2 Spirit2.Pub

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

2 Spirit2.Pub All N ations H ope AIDS N etwork Written by : Ron Horsefall Pasqua First Nation, Saulteaux Nation Weiwha 1849—1896 W O PIRIT Outreach Coordinator, All Nations Hope T S Two-spirited person from PEO PLE Technical : the Zuni Nation in Lana Holinaty Southwest United States Health Promotions Coordinator, All Nations Hope and was recognized for his contributions to the life of 2735 5th Ave. his village and to the Regina, SK S4T 0L2 outside world. Phone: (306) 924-8424 Toll Free: 1-877-210-7622 Fax: (306) 525-3698 Website: www.allnationshope.ca The making of this pamphlet was sponsored by: Ron Horsefall Present-day Two-spirited person in Mens’ Tradi- tional Regalia and is an inspirational speaker on issues pertaining to the Aboriginal community. Each Nation had specific roles for Two Spirit People that sites alternating between Canada and the United SvnRohqhsOdnokd differed from nation to nation. States. The first Gathering was held at Most First Nations have a word for Two Spirits in their Minneapolis, Minnesota in 1988 and has been Long before any European set foot on North languages: going for 17 years. There are also Two Spirit groups America (Turtle Island), there was a way of life in Canada and the United States. Cree: Ayekkwe or A’yahkwew Male where Two Spirit People played an integral role in Two Spirits are the last aspect of Native culture most First Nations. The word Two Spirit is a recent ñ Ojibway: Ogokwe Female and spirituality to come back into the Circle to term that was coined by an Elder from Winnipeg in Agokwa Male make it complete, and take their rightful place of 1990 and it encompasses Aboriginal Gay, Lesbian, ñ Lakota: Lila witkowin Female honor in the Circle. Bisexual, Transgender and Intersexed People. Winkte Male All MY RELATIONS Two Spirit is much more than just sexual Since the arrival of Europeans the Two Spirit traditions orientation, it goes deeper into spirituality, roles have been oppressed and as a result of this oppression, and gender. Two Spirits traditionally were Medicine mainstream society as well as Aboriginal communities People, Healers, Teacher, Seers, Artists, Spiritual have little or no knowledge about Two Spirit traditions. Guides and Mediators. There was great respect Two Spirits were at a place of honor when our culture Osh Tisch ( in Crow language translates to “Finds and honor for Two Spirits and they held important and spirituality was intact and now they are at a place of them and kills them”) - 19th Century spiritual and ceremonial responsibilities. shame. Male to female transgendered warrior, healer, and Two Spirits have both the male and the female spir- The Two Spirit Movement started because there were ritual artist. After his death no one among the Crow its and are the balance between man and woman. numerous Two Spirits looking for healing, in recovery openly took up the transgendered role and the from addictions and infected with HIV. Today, there is ceremonial role was lost. an International Two Spirit Gathering held each year, .
Recommended publications
  • True Colors Resource Guide
    bois M gender-neutral M t t F F INTERSEXALLY Lesbian butch INTERSEXALLY Lesbian polyamorousBirls queer Femme queer bisexual GAY GrrlsAsexual bisexual GAY bi-curious bi-curious QUEstioningtransgender bi-confident pansexualtranssexual QUEstioningtransgender bois bois gender-neutral M gender-neutralLOVEM gender-neutral t t F F INTERSEXALLY Lesbian butch INTERSEXALLY Lesbian butch Birls polyamorousBirls polyamorousBirls queer Femme queer Femme Asexual bisexual GAY GrrlsAsexual bisexual GAY GrrlsAsexual bi-curious bi-curious transsexual QUEstioningtransgender bi-confident pansexualtranssexual QUEstioningtransgender bi-confident pansexualtranssexual bois M gender-neutral gender-neutral M t t F F ALLY Lesbian INTERSEX butch INTERSEXALLY Birls polyamorousBirls queer Femme queer bisexual Asexual GAY GrrlsAsexual bisexual bi-curious bi-curious transsexual QUEstioningtransgender bi-confident pansexualtranssexual QUEstioningtransgender bois bois LOVE gender-neutral M gender-neutral t F INTERSEXALLY Lesbian butch INTERSEXALLY Lesbian butch polyamorousBirls polyamorousBirls queer Femme queer Femme bisexual GAY GrrlsAsexual bisexual GAY GrrlsAsexual bi-curious bi-curious QUEstioningtransgender bi-confident pansexualtranssexual QUEstioningtransgender bi-confident pansexualtranssexual bois bois M gender-neutral M gender-neutral t t F F INTERSEXALLY Lesbian butch INTERSEXALLY Lesbian butch polyamorousBirls polyamorousBirls queer Femme queer Femme bisexual GAY GrrlsAsexual bisexual GAY GrrlsAsexual bi-curious bi-curious QUEstioningtransgender bi-confident
    [Show full text]
  • LGBT/Two Spirit Definitions  Lesbian Is a Woman Whose Enduring Physical, Romantic, Emotional And/Or Spiritual Attraction Is to Other Women
    12/12/2012 Mending the Rainbow: Working with the Native LGBT/Two Spirit Community Presented By: Elton Naswood, CBA Specialist National Native American AIDS Prevention Center Mattee Jim, Supervisor HIV Prevention Programs First Nations Community HealthSource LGBT/Two Spirit Definitions Lesbian is a woman whose enduring physical, romantic, emotional and/or spiritual attraction is to other women. Gay is a man whose enduring physical, romantic, emotional and/or spiritual attraction is to other men Bisexual is an individual who is physically, romantically, emotionally and/or spiritually attracted to men and women. Transgender is a term for people whose gender identity and/or gender expression differs form the sex they were assigned at birth. Two Spirit is a contemporary term used to identify Native American Lesbian, Gay, Bisexual, and some Transgender individuals with traditional and cultural understandings of gender roles and identity. 13th National Indian Nations Conference ~ Dec 2012 1 12/12/2012 Two Spirit – Native GLBT Two Spirit term refers to Native American/Alaskan Native Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender (LGBT) individuals A contemporary term used to identify Native American Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender individuals with traditional and cultural understandings of gender roles and identity. Encompassing term used is “Two Spirit” adopted in 1990 at the 3rd International Native Gay & Lesbian Gathering in Winnipeg, Canada. Term is from the Anishinabe language meaning to have both female and male spirits within one person. Has a different meaning in different communities. The term is used in rural and urban communities to describe the re- claiming of their traditional identity and roles. The term refer to culturally prescribed spiritual and social roles; however, the term is not applicable to all tribes Two Spirit – Native LGBT .
    [Show full text]
  • Mercer Mayer's Little Critter Series, the Queer Art of Failure, and The
    52.1 (2014) Feature Articles: The Biggest Loser: Mercer Mayer's Little Critter Series, the Queer Art of Failure, and the American Obsession with Achievement • Hey, I Still Can’t See Myself! The Difficult Positioning of Two-Spirit Identities in YA Literature • The Invisibility of Lesbian Mother Families in the South Austra- lian Premier’s Reading Challenge • What a Shame! Gay Shame in Isabelle Holland’s The Man Without a Face • Sexual Slipstreams and the Limits of Magic Realism: Why a Bisexual Cinderella May Not Be All That “Queer” • "A girl. A machine. A freak”: A Consideration of Contemporary Queer Compos- ites • A Doctor for Who(m)?: Queer Temporalities and the Sexualized Child The Journal of IBBY, the International Board on Books for Young People Copyright © 2014 by Bookbird, Inc. Reproduction of articles in Bookbird requires permission in writing from the editor. Editor: Roxanne Harde, University of Alberta—Augustana Faculty (Canada) Address for submissions and other editorial correspondence: [email protected] Bookbird’s editorial office is supported by the Augustana Faculty at the University of Alberta, Camrose, Alberta, Canada. Editorial Review Board: Peter E. Cumming, York University (Canada); Debra Dudek, University of Wollongong (Australia); Libby Gruner, University of Richmond (USA); Helene Høyrup, Royal School of Library & Information Science (Denmark); Judith Inggs, University of the Witwatersrand (South Africa); Ingrid Johnston, University of Albert, Faculty of Education (Canada); Shelley King, Queen’s University (Canada); Helen Luu, Royal Military College (Canada); Michelle Martin, University of South Carolina (USA); Beatriz Alcubierre Moya, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Mexico); Lissa Paul, Brock University (Canada); Laura Robinson, Royal Military College (Canada); Bjorn Sundmark, Malmö University (Sweden); Margaret Zeegers, University of Ballarat (Australia); Board of Bookbird, Inc.
    [Show full text]
  • LGBTQ America: a Theme Study of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer History Is a Publication of the National Park Foundation and the National Park Service
    Published online 2016 www.nps.gov/subjects/tellingallamericansstories/lgbtqthemestudy.htm LGBTQ America: A Theme Study of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer History is a publication of the National Park Foundation and the National Park Service. We are very grateful for the generous support of the Gill Foundation, which has made this publication possible. The views and conclusions contained in the essays are those of the authors and should not be interpreted as representing the opinions or policies of the U.S. Government. Mention of trade names or commercial products does not constitute their endorsement by the U.S. Government. © 2016 National Park Foundation Washington, DC All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or reproduced without permission from the publishers. Links (URLs) to websites referenced in this document were accurate at the time of publication. INDEX For specific places, see also Appendix A. Theme study chapters are searchable, if you are looking for a term not included here. 267 House (Niggerati Manor), 13-10 destruction of, 13-11 5 Star Saloon. See under Reno, Nevada Abby’s Highway 40. See under Reno, Nevada Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS), 02-13, 03-32 to 03-34, 04- 30n84, 05-25, 05-29, 05-52, 08-5n13, 08-17, 08-20 to 08-21, 09-12, 10-30, 11-12n42, 11-25 to 11-29, 11-35, 12-25 to 12-26 to 12-27, 13- 32, 14-12, 14-23, 15-24, 16-18, 17-5, 17-28n88, 17-47 to 17-51, 18- 31n95, 18-44 to 18-47, 19-30, 22-8 to 22-10, 22-13 to 22-17, 23-13 to 23-14, 23-15n38, 25-18, 27-21 to 27-22, 28-30, 29-4n10.
    [Show full text]
  • MY New Gender Workbook This Page Intentionally Left Blank N E W My Gender Workbook
    my name is ________________________ and this is MY new gender workbook This page intentionally left blank N e w My Gender Workbook A Step-by-Step Guide to Achieving World Peace Through Gender Anarchy and Sex Positivity Kate Bornstein Routledge Taylor & Francis Group NEW YORK AND LONDON Second edition published 2013 by Routledge 711 Third Avenue, New York, NY 10017 Simultaneously published in the UK by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business © 2013 Taylor & Francis The right of Kate Bornstein to be identified as author of this work has been asserted by her in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe. First edition published by Routledge 1998 Library of Congress Cataloging in Publication Data Bornstein, Kate, 1948– My new gender workbook: a step-by-step guide to achieving world peace through gender anarchy and sex positivity/ Kate Bornstein.—2nd ed. p. cm. Rev. ed. of: My gender workbook. 1998. 1. Gender identity. 2. Sex (Psychology) I. Bornstein, Kate, 1948– My gender workbook. II.
    [Show full text]
  • 6.5. Gender Identity Units
    A bibliographic record of this work can be found in the catalogue of the network Bibliotekak of the Basque Government: http://www.bibliotekak.euskadi.net/WebOpac Edition: May 1st, 2016 Number of copies: 500 © Administration of the Autonomous Community of the Basque Country Health Department Internet: www.euskadi.eus Edition: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Publications Central Service of the Basque Government C/ Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz Management, coordination and elaboration: Department of Education, Linguistic Policy and Culture Department of Employment and Social Policies Department of Health/Osakidetza With the participation of: Berdindu, Public Care Service for lesbian, gay, trans, bisexual and intersexual persons, promoted by the Basque Government. It groups the following associations: Aldarte, Errespetuz, Gehitu and Guztiok. Chrysallis Euskal Herria, Association for fathers and mothers of transsexual children. This document should be quoted: Working Group for the comprehensive approach to care for transsexual persons. Guide to comprehensive care for transsexual persons. Recommended actions from the education, social and health fields. Basque Government 2016 Traducción: Lete Itzulpenak Traducciones S.L. Desing: Begoña Paino Ortuzar Printing: Gráficas Dosbi, S.L. Legal Deposit: DOI: 10.13140/RG.2.1.5182.1686 The guideline is free to download and use. Please note this work is licensed under the Creative Commons Attribution- NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0). To view a copy of the license, see: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ WORKING GROUP Educational field: Department of Education, Linguistic Policy and Culture - Begoña Garamendi Ibarra (Director of Educational Innovation). - Luisa Mª Puertas (Berritzagune Nagusia).
    [Show full text]
  • Sexual Fluidity
    Sexual Fluidity The Gender Revolution i Other Titles by Ms Deakins Back to Basics Management, Lost Craft of Leadership 2nd Edition The Excellent Manager (Blair TV) American Grammar A-Z ( American Express) Get Them Out Selling Intentional Success Radical Forgiveness Authentic forgiveness Sacred Intimacy Out of The Fire Intentional Consciousness Intentional Success Double Chocolate, a Book of Exotic Love When God Whispers A Parents Guide To Holistic Education with George Hage, Ph.,D. Consciousness, Culture, and Healing with George Hage, Ph.,D. ii Sexual Fluidity The Gender Revolution by Suzanne Deakins, Ph.,D. Q Press iii Portland, Oregon Copyright ©2019 by Suzanne Deakins No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, re- cording, scanning, or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permis- sion of the author, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clear- ance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, (978) 750-8400, fax 978- 646-8600 or on the web at www.copyright.com. ISBN: Q Press Portland, Oregon www.onespiritpress.com iv Table of Contents Dedication...ix Introduction...xii Erotic Intelligence...9 Welcome To The Hungry Feast...11 Flying Your Erotic Banner ...13 Erotic Mind is Not Political Correct..15 Desire...15 Living Our Erotica...18 Love on The Brain...19 First Visions of Love...20
    [Show full text]
  • S O U T H F L O R I D a G a Y N E W S
    September 23, 2015 local name vol. 6 // issue 38 global coverage s o u t h f l o r i d a g a y n e w s a good man Pope Francis comes to America Pages 22 - 23 Pride Center to build playground, Page 14 • RentBoy coalition forms, Page 18 • How gay is Burning Man? Page 29 SOUTHFLORIDAGAYNEWS SOFLAGAYNEWS SFGN.COM SouthFloridaGayNews.com Comments from sFgN’s ThE oPENiNg liNE online outlets SEPTEMBER 23, 2015 • VOLUME 6 • ISSUE 38 Compiled by John McDonald 2520 N. DIXIE HIGHWAY •WILTON MANORS, FL 33305 PHONE: 954-530-4970 FAX: 954-530-7943 Photos: Facebook. PUBLISHER • NORM KENT [email protected] Caitlyn Jenner CiTy oF WilToN maNors CHIEF EXECUTIVE OFFICER • PIER ANGELO GUIDUGLI ASSOCIATE PUBLISHER /EXECUTIVE EDITOR • Clears Up Support of BrEaks EvEN oN sToNEWall sTrEET FEsTival JASON PARSLEY [email protected] Same-Sex Marriage Editorial Bill krauter – ART DIRECTOR • BRENDON LIES Elthon Wolffemann entertainment was lacking [email protected] DESIGNER • MARTIN GOULD deCastillo – though.... if that improves I dont care.....im not the type [email protected] of person who says if you did next time the crowd will walk DESIGNER • CHARLES PRATT something i disagreed before away so much more happy... INTERNET DIRECTOR • DENNIS JOZEFOWICZ youre doomed. No, im the dig into the community and [email protected] EDITORIAL ASSISTANT • JILLIAN MELERO type of person who says if you change for let them guide you for who the better later in life, you know what? Go [email protected] ARTS/ENTERTAINMENT EDITOR • JW ARNOLD for it! Im not part of the imbecile groups of would be better..
    [Show full text]
  • Genderqueer and Non-Binary Genders
    Critical and Applied Approaches in Sexuality, Gender and Identity Series Editor: Christina Richards GENDERQUEER AND NON-BINARY GENDERS Edited by Christina Richards Walter Pierre Bouman Meg-John Barker Critical and Applied Approaches in Sexuality, Gender and Identity Behavioral Science and Psychology Series editor Christina Richards London, United Kingdom This series brings together scholars from a range of disciplines who have produced work which both informs the academy and, crucially, has real-world applied implications for a variety of different professions, including psychologists; psychiatrists; psychotherapists; counsellors; medical doctors; nurses; social workers; researchers and lecturers; gov- ernmental policy advisors; non-governmental policy advisors; and peer support workers, among others. The series critically considers intersec- tions between sexuality and gender; practice and identity; and theoreti- cal and applied arenas – as well as questioning, where appropriate, the nature or reality of the boundaries between them. In short, it aims to build castles in the sky we can live in – after all the view is nothing, without a place to stand. More information about this series at http://www.palgrave.com/series/15443 Christina Richards Walter Pierre Bouman Meg-John Barker Editors Genderqueer and Non-Binary Genders Editors Christina Richards Walter Pierre Bouman Nottingham Center for Transgender Health Nottingham Center for Transgender Health Nottingham, United Kingdom Nottingham, United Kingdom Meg-John Barker Psychology in the Social Sciences The Open University Psychology in the Social Sciences Milton Keynes, United Kingdom Critical and Applied Approaches in Sexuality, Gender and Identity ISBN 978-1-137-51052-5 ISBN 978-1-137-51053-2 (eBook) DOI 10.1057/978-1-137-51053-2 Library of Congress Control Number: 2017949533 © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2017 The author(s) has/have asserted their right(s) to be identified as the author(s) of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
    [Show full text]
  • Homosexualités Et Transgression Des Genres Dans La Littérature Médiévale: Approche Mythologique Et Illustration Par Le Roman
    Homosexualités et transgression des genres dans la littérature médiévale : approche mythologique et illustration par le Roman de Silence (XIIIe siècle) Maëlle Coulange To cite this version: Maëlle Coulange. Homosexualités et transgression des genres dans la littérature médiévale : approche mythologique et illustration par le Roman de Silence (XIIIe siècle). Littératures. 2010. dumas- 00542700 HAL Id: dumas-00542700 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00542700 Submitted on 3 Dec 2010 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Université Stendhal – Grenoble III Mémoire de Master 2 Master Littératures Parcours Recherche – Imaginaire Homosexualités et transgression des genres dans la littérature médiévale : approche mythologique et illustration par le Roman de Silence (XIIIe siècle) Maëlle COULANGE Sous la direction de Philippe WALTER Septembre 2010 1 Je tiens à remercier tout particulièrement Philippe Walter pour les cours passionnants qu'il nous a prodigués durant cette année universitaire particulièrement enrichissante, mais aussi pour avoir accepté de diriger un mémoire au thème aussi marginal et ambitieux que le mien ; j'espère ne pas l'avoir déçu. Merci également à Aude et Charlotte pour nos nombreuses discussions animées, et à Géraldine pour son soutien constant et sa relecture attentive.
    [Show full text]
  • Trans and Gender- Diverse Persons and Their Economic, Social, Cultural, and Environmental Rights
    Report on Trans and Gender- Diverse Persons and Their Economic, Social, Cultural, and Environmental Rights OEA/Ser.L/V/II. Doc. 239 7 August 2020 Original: Spanish INTER-AMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Report on Trans and Gender- Diverse Persons and Their Economic, Social, Cultural, and Environmental Rights 2020 ichr.org OAS Cataloging-in Publication Data Inter-American Commission on Human Rights. Special Rapporteurship on Unit Economic, Social, Cultural and Environmental Rights. Report on trans and gender-diverse persons and their economic, social, cultural and environmental rights : approved by the Inter-American Commission on Human Rights on August 7, 2020. v. ; cm. (OAS. Official records ; OEA/Ser.L/V/II) ISBN 978-0-8270-7113-1 1. Human rights. 2. Gays rights. 3. Transsexuals. 4. Sexual minorities-- Civil rights. I. Title. II. Series. OEA/Ser.L/V/II Doc.239/20 INTER-AMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Members Joel Hernández García Antonia Urrejola Flávia Piovesan Esmeralda Arosemena Bernal de Troitiño Margarette May Macaulay Julissa Mantilla Falcón Edgar Stuardo Ralón Orellana* Executive Secretary Paulo Abrão Chief of Staff of the Executive Secretariat of the IACHR Fernanda Dos Anjos Assistant Executive Secretary for Monitoring, Promotion and Technical Cooperation María Claudia Pulido Assistant Executive Secretary for Cases and Petitions Marisol Blanchard Vera In collaboration with: Soledad García Muñoz, Special Rapporteur on Economic, Social, Cultural, and Environmental Rights (ESCER) ∗ Commissioner Edgar Stuardo Ralón Orellana dissented from the approval of this report Approved by the Inter-American Commission on Human Rights on August 7, 2020 TABLE CONTENTS INTRODUCTION AND METHODOLOGY 9 CHAPTER 1 | HUMAN RIGHTS AND GENDER IDENTITY IN THE AMERICAS 19 A.
    [Show full text]
  • A Tribe Called Queer | out Magazine 1/11/12 12:37 PM
    A Tribe Called Queer | Out Magazine 1/11/12 12:37 PM FASHION ENTERTAINMENT LIFESTYLE TRAVEL & NIGHTLIFE OUT EXCLUSIVES NEWS & COMMENTARY VIDEO SUBSCRIBE NEWS & COMMENTARY Search A Tribe Called Queer MOST POPULAR MOST COMMENTED 1.11.2012 BY JON ROTH 1. NO ASIANS! In the Native American 2. A TRIBE CALLED QUEER community, two spirits can be 3. NEW YORK'S FINEST better than one. 4. SWOON ALERT: BEAR GRYLLS IN DOCKERS' SPRING 2012 CAMPAIGN Illustration by Simon Pemberton 5. A TRIBE CALLED QUEER Gay couples can’t marry in Washington. But 6. TREND ALERT: COMING OUT OF THE CLOSET near Seattle, tucked away off the Puget Sound, there’s a sovereign nation whose citizens can marry whoever they choose. They’re called the Suquamish, and they were there before Washington was a president, much less a state. The Suquamish enjoy the right to same-sex marriage, thanks to Heather Purser, a 29- year-old lesbian tribal member who grew up near the reservation. She’d already tried to come out of the closet twice during her childhood, and retreated both times before she arrived at Western Washington University and started attending LGBT events. “I saw that I could be safe there,” she says. “I decided I wanted to have that feeling back home, too.” Purser began speaking with her tribe about same-sex marriage in 2007. A year later, she addressed the tribal council, which cautiously encouraged her cause. She did her research: contacting a tribe that had recently passed a similar law, requesting copies of their ordinance, reviewing it with an attorney, and translating it into Suquamish.
    [Show full text]