Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies

Volume 18 La escena madrileña de 1906 a 1911 Article 1

6-2003 La escena madrileña de 1906 a 1911 Rocío Letón Rojo

Follow this and additional works at: http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro Part of the Spanish and Portuguese Language and Literature Commons, and the Theatre and Performance Studies Commons

Recommended Citation Letón Rojo, Rocío (2003) La escena madrileña de 1906 a 1911, Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies: Número 18.

This Monograph is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Connecticut College. It has been accepted for inclusion in Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies by an authorized administrator of Digital Commons @ Connecticut College. For more information, please contact [email protected]. The views expressed in this paper are solely those of the author. Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

PROLOGO

La Revista Teatro ofrece a sus lectores de su número 18, que corresponde a Junio de 2003 el trabajo de investigación realizado por Rocío Letón Rojo, bajo el título La escena madrileña del906 a 1911, que recoge la producción teatral madrileña y su recepción durante los años señalados. Como ya he señalado en ocasiones anteriores, con esta publicación la Re­ vista Teatro continúa su plan de editar un amplio proyecto de investigación dedi­ cado a la recepción del teatro en Madrid durante todo el siglo XX, originado por la Cátedra de Literatura Española de la Universidad de Alcalá y el Aula de Estudios Escénicos y Medios Audiovisuales. El primer trabajo de esta serie fue publicado por esta misma revista en im volumen doble, 3-4 (1993), de Manuel Pérez: La cartelera madrileña durante la Transición Política en España (1975-1982). En los números 9/10 (1996), se im­ primió el estudio de Luis Mañano González La escena madrileña durante la II República (1931-1939). Más adelante apareció el número 12 (1997) de la Revista dedicado al trabajo de Juan Pedro Sánchez La escena madrileña entre 1970 y 1974. Finalmente, en el número 17, se ha publicado la investigación realizada por Noelia Silva de Baya, bajo el título La escena madrileña de 1900 a 1905 El trabajo que ahora ve luz realizado por Rocío Letón Rojo, bajo el título La escena madrileña de 1906 a 1911, supone ante todo un esfuerzo valioso para recuperar materiales muy abundantes y poco asequibles. Además, la autora ha sabido evaluar sus fuentes, ordenar los materiales y ofrecemos un conjunto que nos permite, por primera vez en una obra de estas características, valorar el teatro de una época y la sociedad que lo producía y lo consumía. Como ella misma señala: "En el teatro mayoritario que se escribe durante los años de nuestro estudio (1906 a 1911) prima el interés comercial, entendido como un negocio privado; por esta razón la comedia es el género más aplaudido y representado. Según expone Ángel Berenguer' la literatura dramática está estructurada a partir de tres tipOs de con­ ciencia o visiones del mundo detrás de las cuales se sitúan otras tantas posturas ideológicas que se corresponden con tres tendencias de la producción dramática." De este modo, el trabajo añade elementos de juicio para el investigador que le permitirá conocer no sólo los datos sino también cuestiones de fondo que afectaron a la producción teatral española de la época. Para ello, el lector encontra­ rá, en su índice, un procedimiento, ya establecido por nuestro grupo de investiga-

' En El teatro en el siglo XX (hasta 1936), Madrid, Taurus, 1988. Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 ción, que incluye: • Límites espacio-temporales • Lugares teatrales: la escena de Madrid • Fuentes de investigación • Organización de los datos: definición de campos • Presentación de los datos Todas estas cuestiones se alinean con las ofi-ecidas por otros autores de este proyecto que, cada vez más, resulta imprescindible a la hora de conocer y evaluar la historia de nuestro teatro durante el siglo XX. Por ello, resulta incom­ prensible que en algimas recientes historias del Teatro Español más cercano, se cometan errores de bulto al ignorar las fuentes documentales que hemos venido publicando desde 1993. El presente volumen continúa un proyecto que está vivo y que se nutre de las investigaciones de un equipo amplio y coherente basado en profesores y alum­ nos del Programa de Doctorado "Teoría, Historia y Práctica del Teatro", programa que inauguró los estudios teatrales de doctorado en España.

Ángel Berenguer

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

INTRODUCCIÓN

1. OBJETO DE NUESTRO ESTUDIO Este trabajo pretende abordar, teniendo en cuenta la corriente de la estética de la recepción, los aspectos escénicos del hecho teatral, de la representación tea­ tral. Y a su vez dar relevancia a la recepción de la obra por parte del público que es quien la acoge. Han aparecido hasta el momento varios trabajos que han mostrado un pa­ norama del hecho teatral durante un tiempo determinado. Estos trabajos analizan el teatro como hecho textual (así se había venido haciendo hasta entonces), pero tam­ bién como un acontecimiento en el que entran en juego múltiples factores relacio­ nados con el aspecto específicamente teatral de la producción^. Ángel Berenguer ha destacado la importancia del público teatral como elemento indispensable del hecho teatral y que condiciona la significación de la obra misma^. En definitiva, vamos a hacer hincapié en todo lo que el fenómeno teatral tiene de espectáculo, sin tener en cuenta el punto de vista literario de la obra teatral. El trabajo no pretende llevar a cabo un estudio de las obras dramáticas, ni de sus autores, ni siquiera de las tendencias estéticas del teatro del momento. Sólo intenta aportar a través de un estudio sistematizado y descriptivo la mayor cantidad de información acerca de los espectáculos dramáticos y también musicales del periodo. El resultado es un catá­ logo de todo el teatro que se representó en Madrid durante el período 1906 /1911. La información que constituye el eje central de este estudio da cuenta de todos los elementos que entran en juego en la representación teatral: obra, autor, género, compañías, intérpretes, vestuario, escenógrafos, etcétera. Además de esta información el estudio ofrece el número de representaciones realizadas de cada obra, dato que sirve de utilidad a la hora de dar a conocer las preferencias del pú­ blico en este periodo. Así conocemos que los gustos del público de Madrid giraban en tomo a las obras zarzuelísticas y las comedias. El teatro se convierte en estos años de princi­ pios de siglo en el lugar de encuentro de la sociedad burguesa madrileña. Es el lugar de diversión y ocio más importante de la ciudad. A él acuden representantes de la pequeña burguesía liberal de la época .

" No obstante ocupan un lugar restringido sobre todo si se comparan con los estudios de otros teatros occidentales de la época. ^ Ángel Berenguer, Teoría y crítica del teatro. Universidad de Alcalá de Henares, 1991. •* Como explica Ángel Berenguer en El teatro en el siglo XX (hasta 1936), Madrid, Taurus, 1988 esta pequeña burguesía está compuesta de grupos de artesanos, comerciantes, labra- Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 43- Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

En el teatro mayoritario que se escribe durante los años de nuestro estudio (1906 a 1911) prima el interés comercial, entendido como un negocio privado; por esta razón la comedia es el género más aplaudido y representado. Según expone Ángel Berenguer^ la literatura dramática está estructurada a partir de tres tipos de conciencia o visiones del mundo detrás de las cuales se sitúan otras tantas posturas ideológicas que se corresponden con tres tendencias de la producción dramática. En la tendencia restauradora del teatro se formula una conciencia conser­ vadora que actúa como restauración de la visión del mundo de la nobleza, de las clases en el poder y alta burguesía. En la tendencia innovadora del teatro, de con­ ciencia liberal, el punto de vista dominante es el de la burguesía comercial e in­ dustrial. Por último, la tendencia renovadora, detrás de la cual existe una concien­ cia progresista, afirma y apuesta por los intereses de la pequeña burguesía y del proletariado. La producción dramática que triunfa y que se representa con profusión en esta época se engloba dentro de la tendencia innovadora. Sus representantes adap­ tan sus creaciones a las exigencias del mercado (es fácil encontrar obras escritas de encargo, obras escritas a la medida tanto del público burgués como de los acto­ res/estrellas del momento, autores que producen obras en cadena de modo regular). Los máximos exponentes de esta tendencia se encuentran en autores como Bena- vente, los hermanos Álvarez Quintero, Carlos Amiches (y sus muchos colaborado­ res), Gregorio Martínez Sierra.

dores y asalariados de nivel de vida superior al que posee el proletariado industrial y cam­ pesino. También se incluye a los profesionales y a los militares. ' En El teatro en el siglo XX (hasta 1936), Madrid, Taurus, 1988. http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 14 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

2. LIMITES ESPACIO-TEMPORALES

2.1. Período histórico abarcado

Este trabajo abarca un período histórico de seis años, concretamente los que van de 1906 a 1911. Nos situamos en una monarquía regeneracionista con Alfonso XIII a la cabeza. Es el momento de los gobiernos de Maura y Canalejas, de los intentos de renovación de sus propios partidos, de las tendencias unifícado- ras del republicanismo y de la creación republicano-socialista, del auge de los na­ cionalismos y del sindicalismo obrero y también del reformismo social. Pero estos (y otros) movimientos de renovación eran claramente divergentes y, en consecuen­ cia, vinieron a desencadenar una era de conflictos sin precedentes. Al fin y a la postre el problema radicaba, como vieron los regeneracionis- tas, en que el sistema censitario, la estructura del senado y otros elementos del sistema canovista estaban previstos para perpetuar un sistema de gobierno califica­ do por Costa como Oligarquía y Caciquismo, expresión válida y que prevalece a lo largo y ancho del periodo estudiado. A este panorama hay que sumar las consecuencias de la política exterior que arrastró España desde 1898. Perdidos los intereses en América, España se centra en el área africana. En 1904 se limita la influencia española a la región del Rif. Tres años más tarde se presentaría la necesidad de intervención militar y la situación degenera hasta la Guerra de Marruecos en 1909. Estos someros acontecimientos históricos y sociopolíticos se traducen en el terreno de lo teatral; nos referimos sobre todo a la temática: encontramos obras teatrales como Los héroes del Rif que hacen referencia a temas de la realidad del país, pero que no ahondan en los problemas sociales, sino que simplemente sirven al autor para llamar la atención y atraerse al público; en ningún caso se trata de obras con un carácter denimciador de los males de la sociedad de la época.

2.2. Marco geográfico

Esta investigación tiene unos limites espaciales: el teatro representado en la ciudad de Madrid. La capital era el centro cultural del Estado, por ende, se con­ sidera que la cartelera madrileña seria reflejo de toda la actividad teatral española. Por lo general, las obras se estrenaban en Madrid y desde allí, las compa­ ñías las "giraban" por provincias e incluso por el extranjero (predominantemente Hispanoamérica). El teatro se estrena en Madrid; las giras por otras ciudades son complementos de la producción de la capital. No obstante, no hay que desdeñar otros centros de producción teatral im­ portante, como fueron, sobre todo, Barcelona, que además de representar obras en lengua castellana sube a escena obras en su lengua vernácula y exporta a Madrid obras de autores como Rusiñol que son traducidas al español.

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 15 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

3. LUGARES TEATRALES: LA ESCENA DE MADRID

3.1. Características generales

Son cuantiosos los teatros que se cuentan en la capital entre el período que nos ocupa. Es el teatro la actividad lúdica y de ocio por excelencia; es la diversión más extendida. A pesar de que empieza a rivalizar con el cine, éste todavía es un fenómeno incipiente que, además, suele proyectarse en las salas teatrales. Se caracteriza el teatro por su carácter comercial y económico. Como ne­ gocio que es está en manos de los empresarios y, por tanto, éstos contratan una obra con la intención de obtener el mayor beneficio.

3.2. Clasificación de los teatros habituales y teatros ocasionales

A) Teatros habituales Denominaremos teatros habituales a los recintos que, sin interrupción o con una cierta regularidad ofrecen espectáculos dramáticos al público en general. Son 38 los teatros que mantienen una producción dramática a lo largo de todos nuestros años de estudio. Son: Real, Español, Comedia, Lara, Princesa, Gran Tea­ tro, Zarzuela, Apolo, Eslava, Price, Martín, Novedades, Cómico, TCL, Salón Re­ gio, Salón Venecia, Barbieri, Latina, Príncipe Alfonso, Coliseo Imperial, Romea. Salón Nacional, Noviciado, Benavente, Cervantes, Gran Vía, Salamanca, Coliseo de la Flor, Salón Victoria, Coliseo Lavapiés. Por lo general, excepto cierres estivales, períodos de Semana Santa, la Conferencia Episcopal de 1909 y algunos otros periodos de alteración puntual de la cartelera de espectáculos como por ejemplo los incendios (habituales en la épo­ ca) de distintos teatros, entre los que destacan el del teatro de la Zarzuela, la men­ ción de los lugares teatrales está regularmente detallada en la cartelera diaria.

B) Teatros ocasionales Es escasa en el período que nos ocupa la nómina de salas que no sube a es­ cena espectáculos teatrales de manera regular. No obstante, algunas salas empiezan a centrar su interés en el fenómeno del cine y hacen del arte cinematográfico su principal interés. Nos referimos a salas como Salón Madrid, Palacio de Proyeccio­ nes, Lux Edén, Trianon, Teatro del Buen Retiro, Cinefluo, Ideal Polístilo y Chan- tecler. Otras como el Circo de Parish dedican su espacio a actividades de entrete­ nimiento (equilibristas, magos) y aunque en alguna ocasión hacen alguna repre­ sentación de piezas ligeras. Posteriormente (sobre todo en los albores de la Guerra Civil, cuando empieza a desarrollarse un teatro propagandístico y de agitación que se traslada a centros laborales multitudinarios y populares) será más habitual en­ contrar representaciones teatrales en espacios menos ortodoxos; sin embargo, en esta época estamos ante un fenómeno totalmente reglado (incluso por la autoridad competente) y son aisladas las ocasiones en las que se producen representaciones fuera del edificio teatral. http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 16 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

3.3. Cuadro de funcionamiento

Con el objeto de ofrecer un panorama comparativo del ñmcíonamiento de los lugares teatrales madrileños durante el período 1906-1911 mostramos la tabla que sigue. Con un asterisco aparece señalado el año en el que el teatro tuvo actividad y, por el contrario el espacio blanco indica la ausencia de representaciones teatra­ les.

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 17- Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

Tabla de funcionamiento de los teatros madrileños (1906-1911) 1906 1907 1908 1909 1910 1911 Real X X X X X X Español X X X X X X Comedia x x x x X X Princesa x x x x X X Gran Teatro x x x x X X Lara X X X x X X Zarzuela x x x x Apolo X x X X X X Eslava x x x x X X Pnce x XX X X Martin x x x x X X Novedades x x x x X X Cómico X X X X X X TCL X Ideal Polistilo x Salón Regio x x Lux Edén x Salón Venecia x X Palacio de Proyecciones X Barbieri x X Latina x X Príncipe Alfonso x X Coliseo Imperial X X Romea X X Salón Nacional X X Salón Madrid X Noviciado X X Benavente X X Cervantes X Gran Vía X Cinefluo X Salamanca x Coliseo de la Flor x Salón Victoria x Coliseo Lavapiés x Trianon x Chantecler x Teatro Buen Retiro x

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 18 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

3.4. Descripción

1.- Teatro de la Comedia Inaugurado en 1875 en la calle del Principe, dedica su espacio al género de la comedia, aunque no exclusivamente. Tiene ima actividad muy regular y activa a lo largo de todo este periodo. Los autores más destacados del momento estrenaron sus obras en este teatro, a saber, los hermanos Álvarez Quintero, José López Silva y Julio Pellicer, Manuel Linares Rivas, Carlos Amiches, Gregorio Martínez Sierra, Pedro Muñoz Seca, Valle-Inclán. También destacan producciones de autores ex­ tranjeros como Paul Gavault, Mesager, Bemstein, Roberto Flers, Gastón Caillavet, Hervieu, Bemard Tristan.

2.- Eslava Data de 1871 y su programación consistía en la programación de comedias para el público burgués. No obstante también incluía revistas en su cartelera. Los autores que más estrenaron en este teatro durante nuestra época de estudio fueron Pascual Frutos Santiago Rusiñol con La alegría que pasa y la zarzuela de Ricardo Viérgol Los contrahechos.

3.- Español Desde el siglo XVI sigue en pie este teatro, es imo de los más antiguos. Su pro­ pietario era el Ayuntamiento de Madrid. Alterna las reposiciones de clásicos con estrenos importantes y reposiciones de obras largamente representadas como La madre de Santiago Rusiñol. Las comedias de Linares Rivas, Benavente {Más Jiierte que el amor, La princesa bebé), los hermanos Álvarez Quintero {La casa de los García), Emilia Pardo Bazán {Verdad) constituyeron grandes éxitos en el teatro Español. La compañía de Femando Díaz de Mendoza y María Guerrero se respon­ sabilizó durante varias temporadas de la programación de este teatro.

4.- Lara La comedia es el género principal que se cultiva en esta sala. Destacan estrenos exitosos en su escenario como los de Sinesio Delgado, El patio, de los hermanos Álvarez Quintero se repuso en el teatro Lara en 1906 y Bodas de plata, de Linares Rivas fue un importante estreno con 54 representaciones en pocos días.

5.- Martín Consolidado ya como teatro en estos años el teatro Martín combina el género dramático con la revista. Destacan las reposiciones de zarzuelas como Doloretes, Las amapolas. La delpuñao de rosas.

6.- Romea Al igual que el teatro Martín alterna la programación dramática con el género de la revista. Comedias, dramas, entremeses de autores como Zamacois, Rafael Álvarez y Mihura suben al escenario de este teatro.

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 19 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

7.- Benavente Tuvo actividad durante los años 1909, 19107 1911. Destacan el estreno de Zamacois El aderezo. 8.- Cervantes Fue inaugurado en 1910 por Francisco Rodrigo y su actividad cobra importancia a partir de 1911 con la representación de exitosas reposiciones.

9.- Price Con actividad durante todo el período exceptuando 1907, en su escenario se re­ presentaron obras famosas como La princesa de los dólares, de Leo Fall y autores destacados en la época por su popularidad como Antonio Viérgol dieron obras a su público. La manzana de oro de Gabriel Briones alcanzó las 90 representaciones.

10.- Cómico El género de la comedia fue el predominante en esta sala que mantiene su actividad durante toda la época de nuestro estudio. Y obras tan conocidas como El guante amarillo de Jackson Veyán y Capella y la zarzuela La guedeja rubia tuvie­ ron gran número de representaciones en este teatro.

11.- Ideal PolístUo Inicialmente concebido para el cine también programa obras de teatro, especialmente espectáculos líricos. Tuvo actividad propiamente teatral en 1908 año en el que se representaron el entremés Mentir a tiempo de Pedro Muñoz Seca, la reposición de la comedia de Manuel Linares Rivas Aires defuera y el drama de Benavente La casa de la dicha.

12.- Latína Construido en la Plaza de la Cebada debe su nombre a Beatriz Galindo. La reina del cuplet y El organista constituyeron dos éxitos en estas temporadas.

13.- Zarzuela Sito en la calle Jovellanos fue construido en 1856. Se consideró el herma­ no menor del Teatro Real*. Sufrió varios incendios en la época 1906 / 1911; sin embargo, fue un teatro que desarrolló gran actividad. Sobre todo destaca el género zarzuelistico (La alegría de la huerta) aunque también se subieron a escena come­ dias de autores tan relevantes como Jiménez Prieto y Pérez Olivares, Muñoz Seca, Larra y Torres, Lucio y Muzas o Jackson Veyán, entre otros muchos.

14.- Real Inaugurado en 1850. Este teatro dedica su programación a espectáculos líricos de gran montaje: La Dannazzione di Faust, de Berlioz. También se repre­ sentan operetas cómicas como La Marcha Real de Paso y Abatí.

* Así lo recuerda Caldos en el Episodio O Donell http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 20 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

15.- Princesa El estreno de Ibsen Los espectros, Numa Roumestan de Alphonse Daudet y El intruso de Vicente Blasco Ibáñez tuvieron lugar en este teatro que desarrolló gran actividad a lo largo del período estudiado.

16.- Gran Teatro Tiene programación estable a lo largo de estos seis años y aparte de estre­ nos como el de El triunfo de Venus de Fernández Shaw y Muñoz Seca abundan las reposiciones de comedias como El gabinete de López, operetas: Orden del Rey y revistas como ¡Que se va a cerrar!, de Luis Larra.

17.- Apolo Es imo de los teatros punteros en la época que rivaliza con el teatro de la Comedia, Princesa, Lara, Cómico, Zarzuela. Su cartelera se nutre sobre todo de comedias burguesas y zarzuelas de autores líderes y prolíficos como los hermanos Álvarez Quintero {La mala sombra). Linares Rivas {La fragua de Vulcano) y Sine- sio Delgado {Los bárbaros del Norte).

18.- Novedades Reprises y zarzuelas son la base de la cartelera de este teatro. Destaca Ro- siña de Farfán de los Godos y Pérez López con 59 representaciones.

19.- TCL Sólo funciona en 1906 y destaca la comedia Rubio y moreno.

20.- Salón Madrid Dedicado casi exclusivamente a actividades de ocio, lectura de poemas, canciones y exhibición de películas cinematográficas ha representado alguna repo­ sición de obras teatrales.

21.- Salón Regio Durante tres años de actividad zarzuelas, comedias y entremeses pasaron por el escenario de este teatro.

22.- Salón Venecia Sainetes y juguetes cómicos del gusto del público burgués como ¡Pido la palabra] de López Marín alcanzaron las cimas del éxito en este Salón.

23.- Palacio de Proyecciones Como ya aclaramos más arriba esta sala dedicaba su espacio al fenómeno cinematográfico; sin embargo alguna reposición como El pobre Valbuena o El terrible Pérez logró colarse en la cartelera de este "cine".

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 21 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

24.- Barbíeri La zarzuela La copla de Romero UUoa, El puñao de rosas, el drama de Olona ¡Pasional..!y el melodrama de Thous y Gante La herencia roja fixeronal - gimas de las obras más exitosas de este teatro.

25.-CoUseo Imperial Galdós estrenó en este teatro La loca de la casa. Y comedias de Perrín y Palacios tuvieron gran acogida de público en este teatro que extendió su actividad desde 1909 a 1911.

26.- Salón Nacional A lo largo de estos años fueron frecuentes los casos de obras que parodia­ ban comedias de éxito; en este teatro encontramos una parodia de La fuerza bruta llamada La furcia cuca que alcanzó un total de 42 representaciones en este teatro.

27.- Lux Edén Teatro ocasional que en escasas y contadas ocasiones sube, por lo general, reposiciones de éxito probado a su escena.

28.- Noviciado Estamos ante ima sala de variedades que, esporádicamente, subió a escena alguna pieza teatral.

29.- Gran Vía Su actividad se reduce al año de 1911 y durante el mismo englobó en su cartelera la revista Estanco Nacional, la reposición de La fosca y el estreno de El primer espada de Ramón López Montenegro, entre otros éxitos.

30.- Cinefluo Esta sala dedicada al arte cinematográfico puso en escena varias reposicio­ nes de juguetes cómicos entre los que destacan El gato al agua de Arturo Álvarez y Alfonso Otón.

31.- Salamanca La compañía de Femando Porredón en 1909 representó comedias burgue­ sas en este teatro.

32.- Coliseo de la Flor Con actividad sólo en 1909 tuvieron éxito de público obras de Francisco Góngora y Afán de Rivera.

33.- Salón Victoria Con desnutrida programación y reducida al año 1910 destaca el estreno de Religión y socialismo. http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 22 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

34.- Coliseo Lavapiés En un solo año de representaciones (1909) la compañía Brochado subió a su escenario varias reposiciones. 35.- Tríanon 36.- Chantecler 37.- Teatro del Buen Retiro Estamos ante lugares teatrales en los que la actividad teatral es puntual y más que esporádica. Llevaron a cabo escasos montajes teatrales en el año de 1911.

38.- Príncipe Alfonso 1908, 1909 y 1910 fueron los años en los que este teatro tuvo actividad. Destacamos los sainetes La Venus Negra, de Rovira y Serra y la comedia de Bena- vente La señorita se aburre.

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 23- Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

4. FUENTES DE INVESTIGACIÓN

4.1. Las carteleras teatrales

Las carteleras teatrales aparecidas en los años de nuestro estudio han constituido la fuente básica de obtención de datos. Se ha llevado a cabo un repaso sistemático de la sección comercial de la prensa diaria; es la sección que posteriormente se denominará "anuncios por pala­ bras". Sin embargo, dada la importancia social del hecho teatral en los años que estudiamos, la información no sólo es obtenida de la cartelera de los periódicos representativos de la época {El Heraldo de Madrid, ABC, El Debate, La Época) sino de distintos apartados y secciones del periódico, a saber, "notas teatrales", "críticas teatrales", "el teatro hoy". Estos distintos apartados son los que más in­ formación ofrecen a la hora de especificar el autor, los intérpretes, el vestuario, etcétera.

4.2. Fuentes auxiliares

Dadas la confusión y la información que varía en la obtención de los datos, y además de la consulta sistemática de las carteleras y los espacios dedicados al arte teatral, dentro de los diarios se ha consultado también una serie de trabajos valiosos a la hora de comprobar datos de las fichas (sobre todo autores), a saber, M" Francisca Vilches y Dru Dougherty La escena madrileña entre 1918 y 1926, Luis M. González La escena madrileña durante la II República (1931-1939), Crónica de Madrid Diario 16, núms.. 28 a 31. No obstante las diferencias después de consultar varías fuentes persisten en ocasiones; así, en el caso de discrepancias nos hemos decantado por la información que aportaba el períódico.

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 24 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

5. ORGANIZACIÓN DE LOS DATOS: DEFINICIÓN DE CAMPOS

5.1. Título

En este apartado aparece el título de la obra tal y como aparece en las car­ teleras de los diarios. Hay casos en los que el título varía (ausencia del artículo, de alguna preposición). Se trata de disparidades nimias; en este caso se ha optado por proponer el título más habitual o más lógico. También se transcribe (en el caso de que aparezca) el subtítulo de aquellas obras dramáticas que lo poseen. En el perío­ do estudiado se representan 1255 títulos, la mayoría de ellos de producción nacio­ nal.

5.2. Autor

Recogemos aquí el nombre del autor o autores de la obra, del creador del texto. Aparecen en primer lugar los apellidos y después el nombre. En lo tocante a espectáculos líricos, dentro del campo "Autor" aparecerá el autor del libreto. El autor de la música se encontrará en el campo "Música" Existen casos en los que el autor es más conocido por seudónimo; este he­ cho se reflejará en el campo que estamos detallando. Asimismo resaltamos que es muy común durante este período la autoría compartida; hay autores como Amiches y García Álvarez, Paso y Abatí que tienen una sólida experiencia como coautores.

5.3. País

Una notable mayoria del repertorio teatral de los años investigados es de nacionalidad española. No obstante, aparecen espectáculos extranjeros, de los cuales se indicará la nacionalidad del autor de la obra. Los estrenos, rcprises, reposiciones o reestrenos extranjeros que se repre­ sentan en la época son escasos y suden permanecer poco tiempo en la cartelera; suele tratarse de compañías italianas, francesas que estrenan su repertorio durante pocas semanas.

5.4. Género

Dentro de los espectáculos estudiados en la época debemos diferenciar dos grupos: los dramáticos y los musicales. La mayoria la conforman los espectáculos dramáticos, pero es destacablc el número de espectáculos zarzuelisticos y de re­ vistas. Es tarea complicada determinar el género de cada espectáculo y es que da­ da la importancia del hecho teatral en la época encontramos una riquísima nómina de denominaciones referentes al hecho teatral. Así, encontramos comedia, juguete cómico, saínete, drama, vodevil, teatro infantil, tragedia, paso de comedia, zarzue­ la, melodrama opereta, entremés y variaciones y mezclas que podriamos denomi- Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 25 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

nar subgéneros que dan cuenta de la variedad de la temática de las obras represen­ tadas durante estos años: opereta cómica, fantasía cómico-lírica, comedia política, saínete lírico, aventura cómico-lírica, humorada, poema dramático, cuadro dramá­ tico, apropósito, zarzuela cómica, comedia lírica, revista cómica, disparate cómico- lírico, saínete trágico, astracanada y el no va más de la denominación genérica: entremés-cómico-lírico-cataléptico-músico-bailable. Hemos decidido transcribir la denominación que ofrecen las carteleras, críticas y espacios teatrales tal cual para que el consultor de este estudio tenga una referencia fíel de las denominaciones de la ép>oca.

5.5. Lugar teatral

En este apartado aparece el nombre del teatro en el que se representa la obra.

5.6. Inicio y 5.7. Final

Recogemos aquí el primer y el último día en el que la obra permanece en cartelera. Los dos primeros dígitos corresponden al día, los dos siguientes al mes y los terceros al año. Dada la actividad teatral frenética del periodo investigado encontramos hasta seis obras representadas en un mismo día en un teatro, e incluso hasta tres representaciones de la misma obra en un día. Además es frecuente la simultaneidad de representación de una misma obra en dos teatros distintos al tiempo. Este carácter heterogéneo de la cartelera madrileña nos ha obligado a consultar día a día la cartelera y las reseñas de los periódicos. En la fícha se da cuenta del primer día de representación de la obra y tam­ bién del último; esto no quiere decir que se haya representado todos los días, puede haber descansos de varios días c incluso meses. En este caso tenemos en cuenta el primer y último día de representación contando el número de representaciones realizadas entre estas dos fechas.

5.8. Carácter de la primera representación

La cartelera denota si nos encontramos ante un estreno, una "rcprisc" (re­ posición o reestreno). Se entiende en la época una reposición como aquella obra que ya ha sido representada antes, por la misma compañía que la estrenó o por otra distinta. Se considera un estreno cuando es la primera vez que una obra se sube a escena en un determinado teatro.

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 26 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

Tabla de estrenos y reposiciones de cada ima de las temporadas:

1906 1907 1908 1909 1910 1911

Estrenos 135 126 195 215 127 108

Reposiciones 54 34 70 84 51 56

TOTAL 189 160 265 299 178 164

5.9. Número de representaciones Ya hablamos anteriormente de inicio y final. Esto supone la inclusión de este campo que incluye el número total de representaciones de cada espectáculo. Consultando este campo de información y observando las obras más representadas durante este periodo podemos hacemos una idea de los gustos del público burgués de la época que se decantaba por las zarzuelas como Juegos malabares, de Eche- garay (172 representaciones), Los viajes de Gulliver, de Paso y Abati (173 repre­ sentaciones); los saínetes como Gente menuda de Amiches y García Alvarez (189 representaciones); y las revistas como La Corte del Faraón en el Teatro Eslava con 381 representaciones y El país de las hadas, de Perrín y Palacios (299 representa­ ciones). Si a estos datos añadimos el escaso número de representaciones y, por tanto, la poca aceptación que tienen entre el gran público las obras no españolas nos haremos una idea de los gustos del público burgués del principio del siglo XX, el cual, dicho sea de paso, no elegía sus obras basándose en un criterio de calidad.

5.10. Dirección

A principios del siglo XX la figura del director de la obra no era conocida en la mayor parte de los casos. El director suele ser el primer actor o el director de la compañía. Las criticas no se hacen eco de esta figura ya que dan más importan­ cia a los intérpretes, el autor e incluso al escenógrafo o al vestuario.

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 27 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

5.11 Producción Como ya dijimos antes la mayoría de los teatros están gestionados por em­ presas privadas, hecho por el ciial prevalecen los criterios económicos a la hora de elaborar la programación, y que entraña la pérdida de calidad de los espectáculos. Estos gestores (más modernamente productores) no son citados en las carteleras de los diarios más que en contadas ocasiones, por eso apenas aparece detallado este campo en la ficha.

5.12. Escenografía y Decoración

Por lo general la figura del escenógrafo es destacada (sobre todo en las obras con carácter de estreno). En algunas ocasiones el escenógrafo se iguala al decorador y en otras no. Suelen tener una concepción tradicional (realista) de la escenografía pero no tenemos datos detallados de la escenografía de las obras. Destacan en los años estudiados Amorós y Blancas y Martínez Garí, que llevan a cabo la mayor parte de las escenografías y decorados durante estos seis años.

5.13. Vestuario, Figurines, Coreografía, Iluminación, Ballet

El teatro de esta época, predominantemente comercia pone hincapiés en aspectos visuales, sin embargo, son pocas o nulas las alusiones a este campo que nos ocupa. En contadas ocasiones se habla de la iluminación o la coreografía que sólo se citan someramente. Sin aludir a la persona que lo lleva a cabo. La excep­ ción a este hecho la constituye el vestuario, que se nombra en algunos estrenos. El vestuario más habitual es el de Vila.

5.14. IMúsica

En este apartado aparece el nombre del autor o autores de la música. Los maestros Chapí, Jiménez, Serrano, Chueca, Valvcrdc son representantes de la pro­ ducción lírica de estos años y los que. en ocasiones salvan la obra de la mediocri­ dad.

5.15. Realización

Aportamos a continuación el nombre de la compañía que interpreta la obra. Se trata de compañías estables entre las que destacan la de Lorcto Prado y Enrique Chicote, la de Maria Guerrero y Eduardo Mendoza, la de Femando Porrc- dón. Esta información suele aparecer en las reseñas periódicas que publican al principio de la temporada los distintos diarios, pero no es habitual, ya que al igual que ocurre con la figura del director y productor en la época no se destacan estas figuras como en la actualidad. http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 28 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

5.16. Procedencia

La información que aparece en los diarios suele obviar este campo aunque generalmente se trata de compañías de Madrid. Habitualmente cuando se produce la llegada de compañía de otros países se detalla en la cartelera.

5.17. Intérpretes

En la información que ofrece la cartelera no aparecen nunca; es en las re­ señas y críticas donde se detallan los intérpretes de la obra. Los actores que repre­ sentan en la época son citados con asiduidad, sobre todo en los estrenos. Se trata de verdaderas estrellas de la época entre las que destacan María Guerrero, Femando Mendoza, Loreto Prado, Emilio Thuillier, Enrique Chicote, Nieves Suárez, Irene Alba, Carlos AUens-Perkins, María Cancio, Simó-Rasó, Rosario Pino, María Pa- lou, Ruiz Tatay, etc.

5.18. Observaciones

Incluimos ahora todos los datos que consideramos de interés y que no se engloban en los campos anteriormente detallados.

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 29 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

6. PRESENTACIÓN DE LOS DATOS 6.1. La ficha descriptiva

Presentamos el modelo de la fícha completa. Dadas las diñcultades para encontrar toda la información deseada encontraremos fíchas incompletas que no detallan todos los campos, pero esperamos que vayan apareciendo informaciones que completen los espacios en blanco que ahora aparecen.

Modelo de fíchadescriptiv a de un espectáculo

(«ID") "TITULO" TEXTO AUTOR: PAÍS ADAPTACIÓN TRADUCCIÓN GÉNERO MONTAJE; LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: INICIO: FINAL: CARÁCTER 1" REPRES. N" DE REPRESENTACIONES MONTAJE: RESPONSABILIDADES DIRECCIÓN: PRODUCCIÓN: ESCENOGRAFÍA: DECORADOS: VESTUARIO: FIGURINES: COREOGRAFÍA: BALLET: ILUMINACIÓN: MÚSICA: INTÉRPRETES: OBSERVACIONES: 6.2. Ordenación de las fichas El conjunto de las fichas está ordenado por años y, dentro de cada año, las fichas están ordenadas cronológicamente. Dada la disparidad en el comienzo de las temporadas de los distintos tea­ tros hemos procedido a ordenar las fichas por años (de enero a diciembre). No obstante las obras que se reponen o estrenan en los meses de noviembre y diciem- http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 30 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

bre las hemos seguido contando en el año siguiente hasta que han dejado de repre­ sentarse. Los índices de autores y obras que acompañan a las fíchas están ordenados alfabéticamente para facilitar la consulta al interesado. Consideramos que la ordenación y exposición tanto de las fíchas como de los índices es suficientemente diáfeina para tener ima visión clara de la cartelera teatral en Madrid durante los años que van de 1906 a 1911.

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003

31 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(1) Buena gente (4) Nuestra juventud

TEXTO TETfTQ AUTOR: RUSINOL Santiago AUTOR: CAPUS, Alfredo PAÍS: España PAÍS: Francia GÉNERO: Comedia GENERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGARTEATRAL: Gran Teatro INICIO: 04/01 INICIO: 04/01 FINAL: 22/02 FINAL: 10/01 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 27 N* DE REPRESENTAC.: 6 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Borras, Rosario Pino

(2) Huerto del francés. El (S) Infanta de los bucles de oro. La

TEXTQ TEXTO PAÍS: España AUTOR: DELGADO, Sinesio GÉNERO: Melodrama PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Cuento infantil LUGAR TEATRAL: Martin M: LUGAR V TIEMPO INICIO: 05/01 LUGAR TEATRAL: Zarzuela FINAL: 22/01 INICIO: 06/01 CAR. r REPRESENTAC: Estreno FINAL: 21/02 N* DE REPRESENTAC: 18 CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 49 DECORADOS: Martínez Garí M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: José Serrano INTÉRPRETES: Lucrecia Arana, Rosario Mayendia, Pablo Arana, Ernesto Ruiz de Arana

(3) Verdad (6) Beso a Usted las manos

TEXTO TEXTO AllOR: PARDO BAZAN. Emilia PAÍS: España PAÍS: España GENERO: Monólogo GENERO: Drama M: LUGAR Y TIEMPO M: Ll GAR V TIEMPO LUGAR TEATRAL: Español Ll GAK TEATRAL: Español INICIO: 0901 INICIO: (NO! FINAL: 17 01 FINAL: 12 01 CAR. I" REPRESENTAC: Estreno t AR. !• REPRESENTAC: l.sueno N- DE REPRESENTAC: 6 N- DE REPRESENTAC: 4 M:Kl:SP

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 37- Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

f7> Dannamone di Faiisl, La (10) Nubes

TEXTO AUTOR: BERLIOZ AUTOR: FERNÁNDEZ ARIAS, PAÍS: Italia Adelanto Mi LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Real GÉNERO: Comedia INICIO: 13/01 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 24/02 LUGAR TEATRAL: Lara CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INICIO: 18/01 N* DE REPRESENTAC: 10 HNAL: 19/01 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno INTÉRPRETES: Giachetti, D'Ameio, N* DE REPRESENTAC.: 2 Blanchart, Bassi, Vítale M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Ruiz, Alba, Calle, Romea

(8) Alegria que pasa. La (11) Deber, El

TEXTO TEXTO AUTOR: RUSIÑOL, Santiago AUTOR: CATARINEU, Ricardo y PAÍS: España MATA, Pedro GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Eslava M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 19/01 LUGAR TEATRAL: Comedia FINAL: 01/02 INICIO: 20/01 CAR. r REPRESENTAC: Estreno FINAL: 02/02 N* DE REPRESENTAC: 13 CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N" DE REPRESENTAC: 9 MÚSICA: Morera M: I^ESPONSABll.inAD: INTÉRPRETES: Loreto Prado. Enrique INTERPRETES: Enrique Borras, Rosario Chicote Pino. Rafaela Lobera. DIRECCIÓN: Porras Mendiguchia. Ramírez, Gonsálvez

(9) láolo. El (12) Don Pedro Caruso

TRMO TF-XTO AUTOR: LINARES RIVAS. AITOR: BRACCO. Robeno Manuel PAÍS: Italia PAÍS: España GENERO: Drama GÉNERO: Comedia M: 1.1 GAR V TIEMPO M: 1.1 GARV TIEMPO Ll GAK 1EA1 RAL: Comedia Ll GAR TEATRAL: l'spañol INICIO: 24 01 IMCIO: 24 III UNAl.r m 02 H\AL: OS (12 C AR. V REPRESEN 1 AC.: l>lrcmi C AR. V REPRESEN! AC: 1 Niren» VOIREPRESIMAC: (. VDEREPRESEMAC: 12 M: I^KSPOVSABIi.inAD: INTERPRETES: Marui Ciucrrcu. Man.i C'ancio. Niicvc s Suúrc/. Hernando Día/ de Mcndo/a. Juslc. C'írcra. Codínu. Ciaslón

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 38 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(13) Cuesta abajo (16) Pepita Tuda

TEXTO TEXTO AUTOR: PARDO BAZÁN, Emilia AUTOR: FALENCIA, Ceferino PAÍS: España PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 24/01 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 26/01 INICIO: 31/01 CAR. 1- REPRESENTAC: Estreno FINAL: 04/02 N* DE REPRESENTAC: 3 CAR. 1" REPRESENTAC: Reposición M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 6 INTÉRPRETES: María Tubau, Josefina Cobeña, Martínez, Villagómez, Sánchez Bort, Allens - Perkins

(14) Marqués de Bradomtn, El (17) Palio, El

TEXTO TEXTO AUTOR: VALLE-INCLÁN, AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO Ramón M* del Serafín y Joaquín PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 25/01 INICIO: 31/01 FINAL: 31/01 FINAL: 17/12 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Reposición N* DE REPRESENTAC: 7 N* DE REPRESENTAC: 10 M: ¡RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Josefina Blanco, Matilde Moreno. Paco Ortega, Sepúlveda

(IS) Cuando los hijos lloran... (IS) Sardinera, La

TEXTO TEXTO AUTOR: ZOZAYA. Antonio AUTOR: IBÁÑEZ PAÍS: España VILLAESCUSA. Luis GÉNERO: Comedia PAÍS: España M:LIGARVTIFMPÍ1 GÉNERO: Idilio Ll GAK TLATRAL: Princesa M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 31 01 LIGAR TEATRAL: Lara FINAL: 24 02 INICIO: 15 02 CAR. 1* RKPRESEN1 AC: i-.stremí FINAL: 30 03 N- DE RF PRESEN! AC: (> CAR. 1* REPRESENTAC.: l-.slrcmi N- DE REPRESENTAC: 14 M: RESPONSABILIDAD: VESTUARIO: Amorús y Blancas INTÉRPRETES: Clotilde Domus.. Ruiz. Palanca. Calle. Zorrilla. De Diego

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 39 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(19}U3btnM (22) Bodas de plata

TEXTO TPXTO AUTOR: ARISTÓFANES AUTOR: LINARES RIVAS, PAÍS: Grecia Manuel GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Zarzuela MiLVCARYTlEMPQ INiaO: 01/02 LUGAR TEATRAL: Lara HNAL: 11/02 INICIO: 06/02 CAR. 1' EPRESENTAC: Reposición FINAL: 16/12 N* DE REPRESENTAC: 7 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 54 MjRESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Rodríguez, Alba, Ruiz, Beltrán, Palanza, Rubio, Simó-Rasó, Romea

(20) CarmeUüa (23) Marcha Real, La

lEXID TEXTO AUTOR: GARCÍA HUERTA Y AUTOR: Joaquín ABATÍ Y DÍAZ LONGUEIRA Y PASO PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Opereta cómica M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Price LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 01/02 INICIO: 07/02 FINAL: 09/02 FINAL: 25/02 CAR. I'RREPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N- DE REPRESENTAC: 9 N* DE REPRESENTAC: 19 M:RESPONSABILiDAD: M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Julio Cristóbal VESTUARIO: Vila MÚSICA: Jiménez y Vives INTERPRETES: Moncayo. Arana. Consuelo Mayendia

(21) Segunda mujer. La (24) Maler doloroso

TEXTO TEXTO AllOR: PIM;R<). Anurví AITOK: CANO. Leopoldo PAÍS: hspaAa PAÍS: hspaAa ADAPIACION: AnkmiotiaiTMk) GENERO: Comedia TRVDltCION: Anhiniii (Kimü» M:IIGARV TIEMPO <;i:\EKO: l)ram;i i.l (ÍAR 1EA1RAL: Cirjn 1calr» MrltGAKVTIIMPO INIÍ lO: (IN 02 I.IGAKI i:\1KAI.: 1 Npart»! UNAI.: 14 02 IXKIO: (MI 112 t AR. r REPRE.SEN1 AC: Isircnii UNAI.: 2» (12 N- DE REPRESEN! AC: 7 CAR. r REPRESEN! AC: 1 slrcnii M: I^ESPONSABII.IDAD: N- DE REPRESENTAC: 12 INIEKPREIES: María 1 ubau. C obcña. M: I^ESPONSABIIIDAD: hstrada. Aranguren. Villa INTERPRETES: hcmamlo Día/ de Gómez. Munieagudu. Mendoza . María C ancu) Allens-Perkins. Prado. Sánchez Bon

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 40 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(25) Safo (2S) Grumete, El

TEXTO TEXTO AUTOR: DAUDET, Alphonse PAÍS: España PAÍS: Francia GÉNERO: Zarzuela ADAPTACIÓN: Dionisio Pérez y Miguel M: LUGAR Y TIEMPO Sawa LUGAR TEATRAL: Zarzuela GÉNERO: Comedia INICIO: 13/02 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 22/02 LUGAR TEATRAL: Comedia CAR. r REPRESENTAC: Reprise INICIO: 10/02 N* DE REPRESENTAC.: 7 FINAL: 28/02 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: 17 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Rosario Pino, Lasheras, Pérez de Vargas, Llanos, Borras

(26) María Luisa (29) Joroba, La

TEXTO TfiJfTO AUTOR: ECHEGARAY AUTOR: RAMOS CARRIÓN, PAÍS: España Miguel y RAMOS GÉNERO: Zarzuela MARTÍN, Antonio M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Apolo GÉNERO: Cuento cómico-lírico INICIO: 10/02 (zarzuela) FINAL: 19/10 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. !• REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Apolo N' DE REPRESENTAC: 80 INICIO: 14/02 M: RESPONSABILIDAD: FINAL: 12/03 MÚSICA: Caballero CAR. r REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: 21 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapi INTÉRPRETES: Carreras. Mesejo

(27t Boleta ie alojamiento. La (SO) Contrahechos, Los

Tt:>¿To TEXTO PAÍS: España AUTOR: VIERGOL. Antonio GENERO: Zarzuela PAÍS: l'.spafta M: 1.1 GAR \ TIEMPO GENERO: Zarzuela l.l GAR 1K \ 1 RAL: Pnce M: l.l (ÍAR \ TIEMPO IMíiü: 10 o: l.l GAR 1EATRAL: l'.slava UNAL: 25 o: INICIO: 14 o: í \R. !• REPRESEN! AC: Rcprisc FINAL: 31 03 N- DE REPRKSENl AC.: til CAR. !• REPRESEN! AC: l-.slrcno M: I^ESPONSABILIDAD: V DE REPRESENTAC: 44 INIERPRETES: JuNCfinu AKarcz M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapi INTÉRPRETES: Loreio Prado. Enrique Chicote

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 4í Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(31) Hermanos gemelos (34) Mis fuerte que el amor

lEXTQ Tpj(Tp AUTOR: PALOMERA, Federico AUTOR: BENA VENTE, Jacinto PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Drama M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Español INiaO: 15/02 INICIO: 22/02 nNAL: 25/02 FINAL: 29/03 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC.: 25 M: ¡RESPONSABILIDAD: M:HESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: López Alonso, Ona INTÉRPRETES: María Guerrero, Nieves Suárez, María Cancio, Femando Díaz de Mendoza, Cirera, Medrano

(32) Buena sombra. La (35) Cacharrera, La TEyro TEXTO PAÍS: España AUTOR: FDEZ. DE LA PUENTE GÉNERO: Zarzuela y OSETE M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Zarzuela GÉNERO: Saínete lírico INICIO: 17/02 M:LUGARYTIFMPO FINAL: 16/12 LUGAR TEATRAL: Zarzuela CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise INICIO: 22/02 N* DE REPRESENTAC: 13 FINAL: 31/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 39 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Fdez. Caballero y Hermoso INTERPRETES: Consuelo Mayendia. Monli. Ruiz de Arana. Moncavo

(33) Tesoro ée la bruja, ti (36) Reina del taUao. La

TEXTO TKM«» ALTOR: (iRAMS.yilLISv PAÍS: I'spafta W)U) GENERO: Sjinctc mclodrjmalico PAÍS: 1 spañj >l;H1lí>IP<> (;I:\I:RO: McliHlramj 1 l(;\R1I \IR\I.: l'rkc M:l.l(i\R^ 1IIMPO INKH): :: o; i.i(;\K II:\IR\I.: 1 sl.iv.1 HN\|: :> ii; IVKTO: 2! (i; ( AK. 1" REPRESEN 1 Ai .: 1 slrcmi U>AL: III tM N- DE REPRESEN I At.: 4 t AK. 1* REPRESEN! At.: 1 slrcm» N" DE REPRESEN! AC: ."» M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Nielo INTERPRETES: Lorclo l'nidii. l'.nriquc Chicóle

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 42 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(Í7) Tío del gabán. El (40) Arribada forzosa

TEXTO TÍ:XTO AUTOR: PERIQUET AUTOR: VIERGOL, Antonio PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Monólogo en verso GÉNERO: Contiedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Price LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 22/02 INICIO: 01/03 FINAL: 25/02 FINAL: 02/03 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 4 N* DE REPRESENTAC.: 2 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Careceda INTÉRPRETES: Valverde, Rodríguez, Domus, Palanca, La Riva Simó Rasó, Zorrilla, Barraycoa, Romea

(3tt) Rana Mora, La (41) Herencia de Araos, La

TE^TO TEXTO PAÍS: España AUTOR: MIRALLES, Luis y M: LUGAR Y TIEMPO Agustín LUGAR TEATRAL: Zarzuela PAÍS: España INICIO: 24/02 GÉNERO: Drama simbólico FINAL: 19/12 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. r REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Princesa N' DE REPRESENTAC: 25 INICIO: 08/03 FINAL: 12/03 CAR. I" REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: 5 M: ¡RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Josefina Blanco, Moreno, Rodríguez. Castro Carnes y López Alonso

(39) tiesta de la campana. La (42) Rebotica, La

TEXTO TEXTO AITOR: FLORES PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GKNKRO: Zarzuela M: LIGAR Y TIEMPO M:l.lG\RVTIIMPO l.l GAR TEATRAL: Laní l.l(;\KI i:\IK\L: Ap»>lo IMCIO: OX 03 IMdO: 24 (t; FI>AI.: III 05 liN\l.: ;• o: CAR.!* REPRESENTAC: RcpriNC C \R. I* RKPRI.SI-:VI Ai .: Rcprisc \'DI; REPRESEN! AC: y N"DI;RI;PRI;SI;M.\C.: ,> M: RISPONSABIi.lDM): MI SICA: Pc>dri.

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 43- Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(43) Chorros del oro, Los (46) Jesús o el mártir del Gólgota

TEXTO TB?ÍT9 AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, AUTOR: IGLESIAS, Bartolomé Setafln y Joaquín PAÍS: Espafla PAÍS: Espafla GÉNERO: Melodrama sacro GÉNERO: Comedia MiLVGARYTIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Pnce LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 09/03 INiaO: 08/03 nNAL: 13/03 HNAL: 29/11 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6 N" DE REPRESENTAC: 60 M: RESPONSABILIDAD: MJESPONSABILIDAD: DECORADOS: Xaudazó INTÉRPRETES: Joaquina Pino, Emilio MÚSICA: Córdova Carreras

(44)M^uela,La (47) Casa de la juerga. La

TEXTO TEXT9 AUTOR: PÉREZSORlANOy AUTOR: MUÑOZ SECA SALCEDO PAÍS: Espafla PAÍS: Espafla GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Boceto dramático M: LUGAR Y TIEMPO Mave/VRYT|SMP9 LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 10/03 INICIO: 08/03 FINAL: 28/03 FINAL: 11/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N" DE REPRESENTAC: 20 N* DE REPRESENTAC: 4 M: RESPONSABILIDAD: M; RESroivSAPILIPAP: MÚSICA: Valverde y Gay INTERPRETES: Pérez Soríano INTÉRPRETES: Consuelo Mayendia. Rosario Pino. María Moncayo Palou

(4$) 1 ais de las sombras. El (411) 1 indita. La It¡\TS TEXTO AITOR: DICI NTA. Jítaquin PAÍS: hspaña PAÍS: l-.spañii M: Ll GAR V TIEMPO GÉNERO: Juguete c»mici>-linco LIGAR TEATRAL: l*rinccsj M: Ll CAR V TIEMPO IMCIO: 12 03 LIGAR TEATRAL: l'sla\a HXAL: 14 03 IMCIO: m 0.5 < AR. 1* RLPRKSEM Ai .: Repnsc H>AI.: 2S IM \- DI: RI:PRESI:\I M .: 5 C AR. I* RKPRLSKM \í .: 1 »ircn<' \- DI; RLPRLSKX I \í.: 44 M:Ri:SPONS\BIIID\ll: MISK A: \ .ihcrdcihiim IMÉKPRLIKS: LttrciK t*rjd«t. InnqiK* 1 hicoic. Ll.inc/a. S»>lcr

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 44 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(49) Momios (52) Cena ie despedUa

TE?CTp TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, PAÍS: Alemania Serafín y Joaquín ADAPTACIÓN: Luis de Olive PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Entremés M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 15/03 INICIO: 12/03 FINAL: 17/03 FINAL: 28/04 CAR. V REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 3 N' DE REPRESENTAC: 11 M:l^ESPONSABILIDAn: INTÉRPRETES: Oria INTÉRPRETES: Ruiz

(SO) Casa de García, La (53) Camino de amor

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, AUTOR: URALES. Federico Serafín y Joaquín PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Drama GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Español INICIO: 17/03 INICIO: 15/03 FINAL: 18/03 FINAL: 22/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: 2 N' DE REPRESENTAC: 8 M: I^ESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Femando Mendoza. María Guerrero. Codina. Asqueríno. Cancio. Salvador

(SI) Retreta, La (54) Padrino de El Sene.HI

TEXTO TE>iTO AllOR: BhYERLEIN. Van? PAÍS: i-.spaña Adam GÉNERO: Comedia PAÍS Alemania M: LIGAR Y TIEMPO ADAP1 ACIÓN: Brouu y Jimcne/ de Ll GAR TEA1 RAL: Zar/ucla QuiruN INKMl: P (!.' GÉNERO: Comedia dnimalica FIN \l.: ;? (1^ M:I.I(;AK\ TIFMPÍ» í AR. I'RFPKFSFNI \f .: Roprisc I.IGAKIKAIKAI.: ( »mcJij N- m RFPRFNFN 1 \< .: t> INKU): 15 0'. FINAL: O' (M ( AK. I'RFPRFSFVIA(.: Isirtfiui N- DI: KKPKFSFN I AC: P M: RKSPONSABII.IUAD: \ KSI1 ARIO: H;iruch y Cíu INTÉRPRETES: Pmo. Borras. 1 alas. üonsálvez. Llano

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 45 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(55) VUa por el zar o la revolución en Rusia, La (58) Guitarra, La

TEXTO TEXTO AUTOR: IBÁÑEZ AUTOR: LLANA y GULLÓN VILLAESCUSA, Luis PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Drama M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Pnce INICIO: 22/03 INICIO: 17/03 FINAL: 24/03 FINAL: 18/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 3 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Valverde y Torregrosa INTÉRPRETES: Bru

(56) Dio Í€ la Africana, El (59) Recluta, El TEXTO TEXTO AUTOR: Miguel de Echegaray AUTOR: JACK.SON VEYÁN y PAÍS: España CAPELLA GÉNERO: Zm^uela PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Zarzuela cómica LUGAR TEATRAL: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 21/03 LUGAR TEATRAL: Eslava FINAL: 23/12 INICIO: 23/03 CAR. r REPRESENTAC: Reprise FINAL: 01/09 N* DE REPRESENTAC: 22 CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N- DE REPRESENTAC: 75 MÚSICA: Manuel Fdez. Caballero M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gari VESTUARIO: Juan Vila MÚSICA: Valverde y Torregrosa INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote

(57) Kilométrico. El (60) Benvenuto CHUni

TEXTO TEXTO AITOR: LUCIO. Celso V AITOR: MAROUINA MUZAS. Mariano PAÍS: España PAÍS: l-.spaAa GENERO: Biografía GENERO: Juguete ciimicii M: 1.1 (;AR Y TIEMPO M: 1.1 GAKV TIEMPO l.l GAR TEATRAL: l'nncoa i.i <;AK TKA I KAL: Larj INICIO: 24 ».' IMflC): ;: <)'' FINAL: (M (M FIVAL: ;<< 1(1 t AR. 1- REPRESEN 1 A( .: l.s(rciio t AR. 1- REPRESEN! At.: 1 >ircni> N- DE REPRESEN! At.: M N" DE REPRESEN! AC: •>"í M: RESPONSABILIDAD: M: I^ESPONSABII.IDAD: INIERPRETES: l.chuídc. Josc INTERPRETES: VaKcrdc. Kui/. lostana. Kubiu. La Ki\u. Palanca. Simó-RasiS

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 46 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(61 f Chicos de la escuela, Los (64) Paz del campo. La

TEXTO TEXTO PAISi España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedi M: LUGAR VTIFMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 24/03 INICIO: 29/03 FINAL: 28 / 03 FINAL: 30/03 CAR. r REPRESENTAC: Reprise CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: 4 N* DE REPRESENTAC.: 2

(62) Raúl y Elena (65) Princesa Bebé, La TEpo TEXTO PAÍS: España AUTOR: BENA VENTE, Jacinto GÉNERO: Comedia PAÍS: España M:LUGARYTIFMPn GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Lara M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 28/03 LUGAR TEATRAL: Español FINAL: 30/12 INICIO: 31/03 FINAL: 19/11 CAR. r REPRESENTAC: Reprise CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC: 17 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Muriel, Amoiás y Blancas INTÉRPRETES: María Guerrero, Roca, Cireta, Femando Díaz de Mendoza, Asqueríno, Vargas, Juste

(63) Don Gil de las calzas verdes (66) Bella colombina. La

TEXTO TEXTO ALTOR: TIRSO DE MOLINA ALTOR: SÁNCHEZ GERONA y PAÍS: España LÓPEZ MONIS ADAPTACIÓN: Tomás Luceño PAÍS: España GENERO: Comedia GENERO: Juguete cómico M: LIGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO l.l GAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 29 03 INICIO: 03 04 FINAL: OX 04 FINAL: IX 04 CAR. 1- REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: l'.slren» N" DI: REPRESEN I AC: T N' DE REPRESENTAC: 13 M: RESPONSABILIDAD: INIERPRE1ES: I-rjiiciMO l'ulanca. Sim» KuMi. HarTu\t\ia. C onchila Rui/

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 47- Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(67) Ola verde. La (70) Zaragüeta IEXT9 TS?tTQ AUTOR: LARRA y TORRES AUTOR: AZA, Vital y RAMOS PAÍS: España CARRIÓN, Miguel GÉNERO: Zarzuela PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Eslava M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 03/04 LUGAR TEATRAL: Lara FINAL: 22/06 INICIO: 05/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 17/05 N* DE REPRESENTAC: 60 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 4 MÚSICA: Valverde y Calleja INTÉRPRETES: Enrique Chicote, Loreto Prado

(Mí Barbero de Su Excelencia, El (71) Hilvanes TEXTO TEXT9 AUTOR: PERIS, Ramón y SOLÍS, AUTOR: PLAÑIOL y LEPINA Rafael PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Entremés GÉNERO: Juguete cómico M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 07/04 INICIO: 04/04 FINAL: 08/04 FINAL: 09/04 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: 3 N' DE REPRESENTAC: 6

^«9> Frivolidad (72) Conquistadores, Los TP^TP AUTOR: HOYOS AUTOR: SANTOS CHOCANO. PAÍS: hspaña José GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LIGAR Y TIEMPO GÉNERO: Drama heroico LUGAR TEATRAL: Princesa M:LIGARV TIEMPO IMCIO: 05 04 LUGAR TEATRAL: Princesa FINAL: (K) (M INICIO: 07 04 CAR. V REPRESENTAC: hsircno FINAL: OS (M N- DE KEPRESEN1AC: ^ CAR. r REPRESENTAC: i'.strem> M: I^ISPONSABILIDAD: V DE REPRE.SENTAC: •> INTERPREr»-S: Maiilüc Mtircn»

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 48 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(73) Pulsera, La (76) Teodora

TEXTO TEXTO AUTOR: TEDESQUl, Enrique AUTOR: SARDOU, Vicente ADAPTACIÓN: Selles GÉNERO: Drama GENERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR V TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 20/04 INICIO: 07/04 FINAL: 25/04 FINAL: 07/04 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 2 N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABIUDAD: PRODUCCIÓN: Cia. Italiana INTÉRPRETES: Tina di Lorenzo, Cariní Cassini

(74) Frou-Frou C77> Mariposas blancas

T^JfTQ TpxTp AUTOR: MEILHAC y BALEVY AUTOR: LÓPEZ SILVA, José y PAÍS: Italia PELLICER, Julio GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 15/04 LUGAR TEATRAL: Lara FINAL: 15/04 INICIO: 20/04 CAR. I' REPRESENTAC: Estreno FINAL: 18/11 N' DE REPRESENTAC: 1 CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 28 PRODUCCIÓN. Cia. Italiana M: RESPONSABILIDAD: INTERPRETES: Tina di Lorenzo INTÉRPRETES: Somus, Ruiz, alba, Toscano. Valverde, Beltrán, Lacalle. La Riva Palanca, Simó.Rasó

(7i) Amor a obscuras (7S) Moscón, El

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO. AUTOR: JACKSON VEYAN Serafín v Joaquín José PAÍS: España PAÍS: España GENERO: Comedía GENERO: Comedia M:I.IGARVIII:MP<» M: 11 CAR V TIEMPO I.IGAKTKAIRAL: Lur.i 1,1 GAR TEATRAL Apolo IMtTO: W M INICIO: 21 04 UNAI.: M> i; FINAL: 14 (15 CAR. 1" RKPRESI;NTA( .: r^ircno CAR. !• REPRESENTAC: l-.slrcno N" m. REPRKSI-M AC: 24 N- DE REPRESEM AC: 24 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Valverde v 1 orregro

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 49 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(79) Rafaie (82) Eva

TEXTO TpjfTQ AUTOR: BERNSTEIN AUTOR: ZÁRRAGA, Miguel PAÍS: Alemania PAÍS: España TRADUCCIÓN: Cataríneu y Bueno GÉNERO: Comedia GÉNERO: Drama M;LVCARYTIBMP9 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: 03/05 INICIO: 24/04 FINAL: 10/05 nNAL: 21/11 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 9 N* DE REPRESENTAC: 19 M: RESPONSABILIDAD: PRODUCCIÓN: Cía. Italiana INTÉRPRETES: Tina di Lorenzo, Carini, Falconi

(80) Comí ajeno. El (83) Golpe de estado. El

TEXTO TEXTO AUTOR: LÓPEZ AUTOR: MELANTUCHEyORIA MONTENEGRO, Ramón PAÍS: España PAÍS: GÉNERO: Opereta GÉNERO: España M: LUGAR Y TIEMPO NíLVCAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 03/05 INICIO: 26/04 FINAL: 30/05 FINAL: 17/06 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 23 N« DE REPRESENTAC: 34 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: DIRECCIÓN: Porras MÚSICA: Alvaro de Luna DECORADOS: Martínez Gari MÚSICA: Jiménez y Vives

(81) Malemittt (84) Nuevo gobernador. El

TEXTO TEXTO AUTOR: BRACCO PAÍS: España PAÍS: Italia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Drama M: LUGAR V TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: OS 05 IMCIO: :7 7(»4 FINAL: 12 05 FINAL: 27 M CAR. r REPRESENTAC: hsircni» ÍAR. !• REPRESENTAC: r.Mrcm> V DE REPRESEN! AC: 3 V DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: PRODICCION: C iu. Italiana INTÉRPRETES: C'arini. Kalconi. Bunatlni. La Sainati. Tmi idi Lorenzo

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 50 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(i5) Maldito dinero, El (88) Rey del petróleo, El

TEXTO TEXTO AUTOR: ARNICHES, Carlos y AUTOR: PERRÍN y PALACIOS FDEZ SHAW PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Saínete lírico M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 23/05 INICIO: 08/05 FINAL: 15/07 FINAL: 29/06 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 56 N* DE REPRESENTAC: 55 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapí ESCENOGRAFÍA: Martínez Gari INTÉRPRETES: Joaquina Pino, Carreras, MÚSICA: Ruperto Chapí Mesejo INTÉRPRETES: Pino, Vidal, Palou, Carreras

(86) Gruta del eco. La (89) Mme. L avocat

TÍJÍTP TI^XTO PAÍS: España GENERO: Comedia GÉNERO: Comedía M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 26/05 INICIO: 17/05 FINAL: 26/05 FINAL: 28/05 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: I N* DE REPRESENTAC: 11

(87) Decore (90) Pollo Tejada, El

TEXTO Tf^Tp AUTOR: MEILHAC. E. AUTOR: ARNICHES. Carlos V PAÍS: Francia GARCÍA ÁLVAREZ. GÉNERO: Vodevil Enrique M: Ll GAR Y TIEMPO PAÍS: España l.l GAR TEATRAL: Comedia GÉNERO: Comedia INICIO: 23 / 05 M: 1.1 GAR Y TIEMPO HNAL: 27 05 LUGAR TEATRAL: Apolo t AR. r REPRESENTAC: Estreno INICIO: 29 05 N' DE REPRESEN! AC: "\ FINAL: 29 12 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno V DE REPRESENTAC: 90 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Manímv Ciari MÚSICA: Valverde > Serrano INTÉRPRETES: María Palou. Carreras

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 51 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(91) Amor gitano (94) Alegría de la huerta. La

TEXTO AUTOR: FDEZ. ARREO PAÍS: Espafia PAÍS: España GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGARTEATRAL: Zarzuela INICIO: 21/06 INiaO: 02/06 HNAL: 03/07 FINAL: 03/07 CAR !• REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 7 N* DE REPRESENTAC: 30

MÚSICA: San José

(92) Triunfo

TEXTO TEXTO AUTOR: FDEZ. SHAW y PAÍS: España MUÑOZ SECA GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 29/06 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 01/07 INICIO: 05/06 CAR. r REPRESENTAC: Estreno HNAL: 28/06 N* DE REPRESENTAC: 5 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 29 Ni.RESrONSAWLIPAP MÚSICA: Ruperto Chapi INTÉRPRETES: Bordas. Rosales, Moncayo, Mesejo

(93) Campos Elíseos, Los f^96> Moble amigo. El

TEXTO TEXTO AUTOR: LÓPEZ MARÍN y AUTOR: LÓPEZ SILVA y PÉREZ CABRERO GARCÍA ALVAREZ PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Entremés M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 16 (16 INICIO: 30 06 FINAL: 7 (N FINAL: 02 12 CAR. r REPRESEN! AC: l-.sirciHi CAR. r REPRESENTAC: l:strcno V DE REPRESEN! AC: 31 V DE REPRE.SENTAC.: 49 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Nielo > Mcir;i MÚSICA: Quinilo y Calleja INTÉRPRETES: Albalai. C car. Pura Maninc/. Lama. Ciandia. Arana OBSERVACIONES: Director de orquesta: Barrera

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 52 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(97) Venta de la alegría. La (100) Mosqueteros, Los

TEXTO TEXTQ PAÍS: España AUTOR: VERNEY GÉNERO: Comedia GÉNERO: Opereta M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 14/07 INICIO: 05/09 FINAL: 29/07 FINAL: 30/12 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 18 N* DE REPRESENTAC.: 70 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Jerónimo Jiménez MÚSICA: Vives INTÉRPRETES: Moncayo, Lucrecia Arana, Rosa Montesinos

(98) Rubio y moreno (¡01) Barquillero, El

TEJíTO TE?CTO PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GENERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: TCL LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 12/08 INICIO: 11/09 FINAL: 16/08 FINAL: 16/09 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N' DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 5

(99) Tribal, El (102) Mama ¡amorana. La TfMQ TfMP PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GENERO: Comedia M: LIGAR Y TIEMPO M: l.l GAR ^ TIEMPO l.l GAR TEATRAL: Zarzuela Ll GAK TEATRAL: Zarzuela INICIO: 04 09 INICIO: 12 09 FINAL: 24 09 FINAL: 14 09 CAR. I "REPRESENTAC: Repnsc CAR. !• REPRESENTAC: Repnsc \- DE REPRESENTAC: 7 N" DE REPRESEN! Ai .: 3

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 53 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(103) Al agua, palos (106) Peseta enferma. La

TEXTO TEXTp PAÍS: España PAlS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 12/09 INICIO: 18/09 FINAL: 06 /10 FINAL: 19/09 CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise CAR. r REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 16 N* DE REPRESENTAC.: 2 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Loreto Prado

(194) Mótele, El (107) Angelitos al cielo

TEXTO TEXTO PAÍS: España AUTOR: CASAÑAL, Alberto GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Zaizuela MaVCARYTIEMPQ INICIO: 13/09 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 18/09 INICIO: 19/09 CAR. r REPRESENTAC: Reprise FINAL: 20/09 N* DE REPRESENTAC: 6 CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N' DE REPRESENTAC: 2 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapi

(IOS) Balada ée la luz. La (108) Zapatos de charol. Los

TE^TO TE^TO PAIS: Hspaña PAIS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LIGAR Y TIEMPO M: LIGAR Y TIEMPO LLGAR TEATRAL: Zanruela Ll GAK TEATRAL: Gran Teatro INICIO: IS 09 IMCIO: 21 09 FINAL: II 12 FINAL: 01 11 CAR. r REPRESENTAC: Reprise CAR. r REPRESENTAC: Reprise N" DE REPRE.SKNTAC.: 14 N" DE REPRtSEM AC: 6

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 54 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(109) Gran vio. La (112) Mala sombra, La

TEXTO TEXTO AUTOR: PÉREZ, Felipe y GLEZ. AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, PAÍS: Espafla Serafín y Joaquín GÉNERO: Zarzuela PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Saínete lírico LUGAR TEATRAL: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 22/09 LUGAR TEATRAL: Apolo FINAL: 20/12 INICIO: 25/09 CAR. !• REPRESENTAC: Reprise nNAL: 30/12 N* DE REPRESENTAC: 36 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 107 MÚSICA: Chueca, Federico y M: RESPONSABILIDAD: Valverde, Joaquín MÚSICA: José Serrano

(110) Chico de la portera. El (113) Biblioteca popular

TPXTQ TÍ;?;T9 PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO MaVQAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 22/09 INICIO: 25/09 FINAL: 11/12 FINAL: 07/10 CAR. r REPRESENTAC: Reprise CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 9 N' DE REPRESENTAC: 5

(111) Manzana de oro. La (114) Señora Cayetana, La TrATp TEXTO AUTOR: BRIONES, Gabriel PAÍS: España PAÍS: España GENERO: Comedia GENERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR V TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Priee INICIO: 27/09 INICIO: 22/09 FINAL: 30/09 FINAL: 24/12 CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise CAR. r REPRESENTAC: Estreno N" DE REPRESENTAC: 5 V DE REPRESENTAC: 90 M: RESPONSABILIDAD: VESTIARIO: \'lla Ml'SKA: Calleja VBarrer a INTERPRETES: Lal'ón. Rosales. Labau

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 55 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(115) CriK Uanea, La (118) Casita blanca. La T1BXT9 TEXTO PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia MiLVGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: 2^rzuela INICIO: 27/09 INICIO: 29/09 FINAL: 30/09 FINAL: 26/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Repnse CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 4 N* DE REPRESENTAC.: 7

(116) Cambios naturales (119) GaUeguito, El

TEXTO TEXTO PAÍS: España PAÍS: GÉNERO: Comedia GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO MíLVGARYTIIEMPQ LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INiaO: 27/09 INICIO: 29/09 nNAL: 28/10 FINAL: 18/10 CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 N* DE REPRESENTAC: 18 M: RESPONSABILIDAD: INTERPRETES: Loreto Prado, Castellanos, Flanco, Martin

(117) Tesoro de la braja, El (120) Verbena de la paloma. La

TEpO TEXTO PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GENERO: Zarzuela M: LUGAR V TIEMPO M: LIGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 27 09 INICIO: 03/ 10 FINAL: 30/09 FINAL: 12/10 CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N' DE REPRESENTAC: 4 N" DE REPRESENTAC: 6

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 56 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(121) Guante amaritto. El (124) Señor embajador. El

TEXTO TpXTQ AUTOR: JACKSON VEYAN y PAÍS: Francia CAPELLA GÉNERO: Opereta cómica PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Price M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 07/10 LUGAR TEATRAL: Cómico FINAL: 07/10 INICIO: 04/10 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno HNAL: 29/12 N* DE REPRESENTAC.: 1 CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 86 MÚSICA: Claude Terrasso M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Mesejo, Casáis, Lafón, DECORADOS: Luis Muríel Saavedra MÚSICA: Jiménez y Vives INTÉRPRETES: Julia Fons, Carmen Andrés

(122) Alegría de la huerta, La (125) Chateaux Margaux

TíjíTQ M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Zarzuela GENERO: Comedia INICIO: 10/10 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 30/11 LUGAR TEATRAL: Price CAR. r REPRESENTAC: Reprise INICIO: 04/10 N" DE REPRESENTAC: 4 FINAL: 28/12 CAR. r REPRESENTAC: Repríse N" DE REPRESENTAC: 12

(123) Orden del Re}- (126) Diablo verde. El

TF,XTO TEXTO GENERO: Opereta ALTOR: PERRIN y PALACIOS ADAPTACIÓN: Granes v Polo PAÍS: España M:LIGARV TIEMPO GENERO: Zarzuela Ll GAR TEATRAL: Gran Teatro M:l.l GAR V TIEMPO INICIO: 05 10 Ll GAR TEA1 RAL: Zarzuela FINAL: 28 10 INICIO: II 10 CAR. 1* REPRESENTAC: hstrcno FINAL: o: II \" DE REPRESENTAC: ^•^ CAR. r REPRESEN! Ai .: 1 Nlrcno M:RF.SP()NS\BII.IDA»: N- m. REPRESEN! A( .: •>•% MISK A: Ciirjud M:RESPONS\BII H)\D: IMERPRE1ES: Lorelo l'raü». Inriquc MISK \: Jimcnc/ > \ i\CN Chicote

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 57 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(127) ¡Al agua, patos! (130) ¡Que se va a cerrar!

TEXTO TEXTO PAÍS: Espafla AUTOR: LARRA, E. Luis de GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Revista LUGAR TEATRAL: Price M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 11/10 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 24/11 INICIO: 13/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise FINAL: 21/12 N* DE REPRESENTAC: 22 CAR. V REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 81 M: RESPONSABILIDAD: ESCENOGRAFÍA: Martínez Garí MÚSICA: Calleja y Torregrosa INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote, Ortiz

(12t) Noveleros, Los (131) Amigo del alma. El

TEXTO TE^TO AUTOR: ROSTAND PAÍS: Espafla PAÍS: Francia GÉNERO: Comedia ADAPTACIÓN: Antonio Palomero M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 19/10 LUGAR TEATRAL: Comedia FINAL: 21/10 INICIO: 13/10 CAR. r REPRESENTAC: Reprise FINAL: 23/11 N' DE REPRESENTAC: 4 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 14 M: I^ESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Llanos. Rodríguez. Vigo. Rosario Pino. Oria OBSERVACIONES: Titulo original: l.cs romancsqiies

f 179; Solo áe trompa. £7 (132) tspeclros. Los

TEyro TEXTO PAÍS: l.spuAa Al lOH: IBSI:N . Ilcnrik GENERO: Comedia PAÍS: Noruega Mi UtíAR V TIKMtV IRADUC'IOV: l'«mpc>«>(icncr l.l GAR TEA1 RAL: CtrniK» GENERO: Drama INICIO: 1.) 10 M:ll<;\RMIIMPO FINAL: :i III I.IGAKI l:\IRAL: l'nntcvi ( AR. r RFPRESF.M U .: Reprise INKIO: 2(1 1(1 N' DE REPRKSIAIAC: " FINAL: 24 1(1 C AR. l"RFPRK.SKNi AC: l-.strcm> N- DK REPRESEN 1 AC: 4 M: RESPONSABILIDAD: INIKRPREIES: José 1 alla\ i. \illar

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 58 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(133) De escalera aba/o (136) Casa de Socorro, La

TEXTO TÍFP AUTOR: SERRANO ANGUITA, PAÍS: España Francisco GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Zaizuela M: MIGAR Y TIEMPO INICIO: 27/10 LUGAR TEATRAL: Lara FINAL: 24/11 INICIO: 23/10 CAR. !• REPRESENTAC: Repríse FINAL: 24/10 N" DE REPRESENTAC.: 18 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2

(134) Mentira piadosa. La (137) Tenorio Modemisla

TEXTO TEJfT^ AUTOR: CROISSET y TARRIDE AUTOR: PARELLADA PAÍS: Francia PAÍS: España ADAPTACIÓN: Gregorio Martínez Sierra GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M;LVGARYTIEMPQ M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: 30/10 INICIO: 24/10 FINAL: 09/12 FINAL: 25/11 CAR. I" REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 38 N* DE REPRESENTAC: 16 M: I^ESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Barraycoa, Simó-Rasó, DECORADOS: Amorós y Blancas Clotilde Domus, Valverde INTÉRPRETES: Pino, Oria, Lasheras, Calvo, Llano, Gonsálvez. Acuña OBSERVACIONES: Título original; Le tour de main

(135) Mágico prodigioso. El (138) Pena negra. La

TEXTO TPXTO ALTOR: BARCA. Calderón de la PAÍS: España PAÍS: España GENERO: Comedia ADAPTACIÓN: Francisco Villegas M: LIGAR V TIEMPO GENERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M:i.lGARVTIKMPO INICIO: 30 10 l.l GAR TEATRAL: Español FINAL: 27 12 INICIO: 30 10 CAR. !• REPRESENTAC: tstrem) UNAL: 15 11 N' DE REPRESENTAC: t>2 í AR. 1" RKPRESENTAC: l-.slrcni> V DE REPRESEN! AC: 10 M: RESPONSABILIDAD: INTERPRETES: Guerrero. Salvador. Bofíll. Bueno. Mendoza. Cirera. Codina. Guerrero. Carsi. Llórente

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 59 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(139) Aires nacionales (142) Ráfaga, La

TEXTO TEJ^IQ AUTOR: JIMÉNEZ PRIETO y AUTOR: BERNSTEIN PÉREZ CAPO PAtS: Alemania PAÍS: España TRADUCCIÓN: Cataríneu y Bueno GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia NiLVCARYTIEMrO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Price LUGAR TEATRAL: Comedia INiaO: 30/10 INICIO: 03/11 nNAL: 24/11 FINAL: 21/11 CAR. l'REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25 N" DE REPRESENTAC.: 16 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Xaudaró y Gayo DECORADOS: Amorós y Blancas MÚSICA: Manuel Fdez. Caballero y INTÉRPRETES: Pino, Cano, Quijada, Rafael Calleja Lasheras, Llano, Ramírez, Gonsálvez, Sala

(140) Venus Kursaal (143) Fosca, La

TEXTO TE^TO AUTOR: LÓPEZ MARÍN y PAÍS: Espafia LIMENDOUX GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Fantasía cómico- lírica LUGAR TEATRAL: Zarzuela MíLVGAR Y TIEMPO INICIO: 03/11 LUGAR TEATRAL: Cómico FINAL: 29/11 INICIO: 31/10 CAR. r REPRESENTAC: Reprise FINAL: 11/12 N' DE REPRESENTAC: 4 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 62 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Rafael Calleja y Vicente Lleó INTÉRPRETES: Juana Manso. Julia Fons. Manso

(141) Certamen ée Cramona, El (144) I ais ie las sombras. El

TE^TO TEXTO PAÍS: hspaAa PAÍS: F.spaAa GENERO: Ctmicdia M: Ll GAR N TIEMPO M: 1.1 G\K Y TIEMPI> Ll GAR TEATRAL: (irun 1 cairi> I.IGAKI i:\TRAL: Zar/uctj IMCIO: (M> II INICIO: 02 II FIXAL: Oh II UVAL: IN II C AR. r REPRESEN! AC: RcpriNC t AR. !• REPRESIAI \t.: l-.Mrcnn N- DE REPRESEN lAC: 1 N- DE REPRESEN! AC: M

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 60 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(145) Diya, La (148) Conlrahedfos, Los

TEXTQ TEXTO PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Price INICIO: 13/11 INICIO: 06/11 FINAL: 14/11 FINAL: 20/11 CAR. !• REPRESENTAC: Reprise CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC.: 2 N* DE REPRESENTAC: 9 M: RESPONSABILIDAD: INTERPRETES: Labal, Mesejo, Casáis

(146)Pa mi que nieva (149) Numa Roumestan

TEXTO TEXTO AUTOR: DICENTA, Joaquín AUTOR: DAUDET, Alphonse PAÍS: España PAÍS: Francia GÉNERO: Comedia ADAPTACIÓN: Emilio Mario M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 097 11 LUGAR TEATRAL: Princesa FINAL: 10/11 INICIO: 15/11 CAR. r REPRESENTAC: Reprise FINAL: 30/12 N* DE REPRESENTAC: 2 CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: ¡RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 13 INTERPRETES: Loreto Prado, Enrique M: RESPONSABILIDAD: Chicote DECORADOS: Amorós y Blancas INTÉRPRETES: Ana Ferri, Rosario Acosta. Josefma Álvarez, Ricardo Manso

(147t Niño prodigio. El (ISO) Gabinete Je López. El

TfATP TEXTQ ALTOR: ALVAREZ QUINTERO. ALTOR: MIRANDA. Carlos Serafín y Joaquín PAÍS: España PAÍS: España GENERO: Comedia política GENERO: Comedia M:LI GAR V TIEMPO M: LIGAR V TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro Ll GAR TEATRAL: Lara INICIO: 17 II IMCIO: 1.^ II FINAL: .30 II H\AL: .'(> i: CAR. !• REPRESENTAC: Rcpnsc CAR. r REPRESEM AC: r>lrcm> N" DE REPRESEN 1 AC: 14 >• m: REPRESEN! AC: 44 M:RESPONS\Bil.lO\D: M:KKSP(>NS\Bil.lDAD: MI SICA: San Jiisc INIKKPRKIES: \ uhcrdc. KuüngucA IN1ERPRE1ES: tranco. Soler Concha Kui/. LciK'adiu Alba. Rosario loscano. Rubio. Palanca. Simó- Kasi). Romea. Zorrilla

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 41- Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(ISI) Frou-FroH (154) ¡Hijo de Buáha, El!

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Cómico PAlS: Espafla INICIO: 20/11 GÉNERO: Opereta cómica HNAL: 25/11 M: LUGAR Y TIEMPO CAR r REPRESENTAC: Repríse LUGAR TEATRAL: Price N* DE REPRESENTAC: 6 INIOO: 24/11 FINAL: 29/12 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 37 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Xaudaró y Gallo

(152) DtsHngKUlo sportman. El (155) Abejorros, Los TtKTO TEXTO AUTOR: ALVAREZ QUINTERO, AUTOR: BRIEUX Serafín y Joaquín PAÍS: Francia PAÍS: Espafla ADAPTACIÓN: Pedro Aragón GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: 22/11 INICIO: 27/11 FINAL: 08/12 FINAL: 27/12 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 15 N* DE REPRESENTAC: 21 M: RESPONSABILIDAD: ESCENOGRAFÍA: Amorós y Blancas INTERPRETES: Rosario Pino, Oria, Lasheras. Ramírez, Mendiguchia. Vigo, Alonso. Sambrína

(15Jt Múdame Flirt (156) Zarina. La

M: LIGAR V TIEMPO M: LIGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia l.l GAR TEATRAL: Zarzuela IMCiO: 24 II IMCIO: 01 12 FINAL: 25 II FINAL: 21 12 CAR. !• REPRESENTAC: Repnsc CAR. !• REPRESENTAC: Reprisc V DE REPRE.SEM AC: V DE REPRESENTAC:

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 62 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(157) María Estuardo (160) Corrigemlos, Los

TEXTQ TEXTP AUTOR: SCHILLER AUTOR: GARRIÓ y PORTA PAÍS: Alemania PAÍS: España ADAPTACIÓN: Francos Rodríguez y GÉNERO: Melodrama González Llana M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Drama LUGAR TEATRAL: Novedades M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 04/12 LUGAR TEATRAL: Español FINAL: 04/12 INICIO: 04/12 CAR. r REPRESENTAC: Estreno HNAL: 13/12 N* DE REPRESENTAC.: 1 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 11 DECORADOS: Martínez Garí M: ¡RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: María Guerrero, Salvador, Bueno, Mendoza, Codina, Juste, Soríano, Medrano

(158) Alas de ¡caro. Las (161) Vividores, Los

TEXTO PAÍS: España PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Español INICIO: 04/12 INICIO: 14/12 FINAL: 11/12 nNAL: 14/12 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 1

(159) Intruso, El (162) Buena ventura. La

TEXTO TPJÍTQ ALTOR: BLASCO IBÁÑEZ. PAÍS: España Vicente M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: zarzuela ADAPTACIÓN: Jover V Castillo INICIO: 06/12 M:IlGARYTIEMPO FINAL: 16/12 LUGAR TEATRAL: Princesa CAR. I" REPRESENTAC: Repríse INICIO: 26 11 V DE REPRESENTAC: 8 FINAL: 08 i: CAR. r REPRESENTAC: hstreno N- DE REPRESENTAC: 1(1 M: RESPONSABILIDAD: INIERPKEIES: l'.miliu Thuillicr. Armcngiid. Kermin Urquiolj. \'illabuna

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 63 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(163) Salare torera (166) Fragua de Vutcano, La

TEXT9 AirroR: FRUTOS, Pascual y AUTOR: LINARES RIVAS, LÓPEZ MONIS Manuel PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Saínete lírico GÉNERO: Comedía lírica M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 06/12 INICIO: 11/12 FINAL: 27/12 FINAL: 30/01/1907 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 14 N* DE REPRESENTAC.: 47 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Amadeo Vives MÚSICA: Ruperto Chapí INTÉRPRETES: Carreras, Ruiz de Arana, Rosario Pino, María Palou

(164) Chilla (167) Pobre diablo. El

TEXTO TEXTO AUTOR: IBAÑEZ PAÍS: España VILLAESCUSA M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Pnce GÉNERO: Drama INICIO: 11/12 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 19/01/1907 LUGAR TEATRAL: Eslava CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise INICIO: 06/12 N* DE REPRESENTAC: 27 FINAL: 29/01 /1907 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 33 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Chueca y Córdoba INTÉRPRETES: Loreto Prado, Valverde. Montesinos. Pablo Arana

(I6S) GKnkia rubia. La (1611) Corazonadas

TFATO IJiXTí> AITOR: BíKACCK) AITOR: FLERS M. De v PAÍS: l-.spaña CAILLAVET. Gastón de ADAPTACIÓN: l-yacro Iraynt/ GÉNERO: Comedia GÉNERO: ¿ar/uela M: LIGAR V TIEMPO M: 1.1 GAR V TIEMPO LIGAR TEATRAL: Comedia LIGAR TEATKAi.: Ctimicd INICIO: i; i; INICIO: 0' i: FINAL: 23 i; FINAL: 31 1 («íir ÍAR. r REPRESENTAC: l-.sircno C AR. !• REPRESENTAC: l-strcn» V DE REPRESENTAC: 10 N' DE REPRESEN! AC: 55 M: I^ESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INIERPRETES: Rosario Pino. DECORADOS: Muricl Mendiguchia \ESTtARIO: Juan Vi la MÚSICA: Vicente LIcó INTÉRPRETES: Manso. Sánchez, üamero. Vera

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 64 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(¡69) Pista, U (172) Rayo verde. El

TSJÍTP IWQ AUTOR: SARDOU, Victorien PAÍS: España PAÍS: Francia M: LUGAR Y TIEMPO TRADUCCIÓN: Bueno y Cataríneu LUGAR TEATRAL: Lara GÉNERO: Comedia INICIO: 13/12 M: LUGAR Y TIEMPO HNAL: 18/12 LUGAR TEATRAL: Comedia CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise INICIO: 12/12 N* DE REPRESENTAC.: 5 FINAL: 23/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 10

(170) Arreglo de la casa. El (173) Añoranzas

TEXTO TEXTO AUTOR: COURTELINE AUTOR: LINARES RIVAS, PAÍS: Francia Manuel GÉNERO: Diálogo PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Comedia MíWQAR Y TIEMPO INICIO: 12/12 LUGAR TEATRAL: Español FINAL: 27/12 INICIO: 14/12 CAR. r REPRESENTAC: Estreno FINAL: 23/12 N' DE REPRESENTAC: 14 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: g M: RESPONSABILIDAD: ESCENOGRAFÍA: Amorós y Blancas INTÉRPRETES: María Gueirero, Cancio, Salvador. Asqueríno. Femando Diaz de Mendoza. Cirera. Urquijo, Cayuela

(171) Chanieuse, La (174) Vividores, Los M: LUGAR V TIEMPO TPMO LIGAR TEATRAL: Gran Teatro PAÍS: España INICIO: 12 12 M: LUGAR V TIEMPO FINAL: 08 01 1W7 LUGAR TEATRAL: Español t AR. 1* REPRESENTAC: bstreno INICIO: 14 12 N' DE REPRESENTAC: 22 FINAL: 14 i: CAR. r REPRI-SENTAC: l-.sttvmi V DE REPRESENTAC: 1

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 ^% Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(175) Cocineros, Los (17t) ¡Abafo los consumos!

TEXTO TEXTO PAlS: España PAlS: España MiLVCARYTIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Price INICIO: 14/12 INICIO: 18/12 nNAL: 19/12 FINAL: 23/12 CAR. 1" REPRESENTAC: Repríse CAR. r REPRESENTAC: Estreno IV DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC.: 6

(17í) Amordazada, La (179) Lego de San Pablo, El

TEXTO TEXTO AUTOR: DECOURSELLE, Fierre AUTOR: FERNÁNDEZ y RAUGET, Paul CABALLERO PAÍS: Francia PAÍS: España ADAPTACIÓN: José Zaldibar GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Melodrama M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 22/12 INICIO: 14/12 FINAL: 27/01 /1907 nNAL: 21/12 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. I" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 16 N* DE REPRESENTAC: 8 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Muriel DECORADOS: Martínez Gari INTÉRPRETES: González. Rufart INTÉRPRETES: Velázquez. Luna. Vico. Tatay

(177) Noche de Reyes, La (180) Pesadilla. La

TEXTO TEMO AUTOR: ARNICMES. Cark» AUTOR: DUMAS. Alejandro PAÍS: l'.sparta PAÍS: Francia GÉNERO: Zar/ucla ADAri ACIÓN: Castro Tiendra y Boada M: LUGAR V TIEMPO GÉNERO: LUGAR TEATRAL: Zar/uciu >l: l.l <;AR ^ TIEMPO IMCIO: 15 i: l.l GAK TEA1KAL: Ciran 1catri> IINAL: M 01 I*)" INICIO: ;: i; CAR. !• REPRESENTAC: l.<>trcn» FINAL: .V) 01 I907 V DE REPRESENTAC: 4? CAR. !• REPRESEN! \C: |-.slrcn: MÍSK A: J»sc Serrano MI SICA: Ruperto Chjpi IN1ÉKPRE1ES: Mha. Aniiki IVrc/. INURPKFIES: l»rclo l'rjjo. inriguc MlHKJViV (itHl/alii t hitóle. HIani.

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 66 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(líl) Vhimo recurso. El (¡84) Cosas y casos

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ NAYA y AUTOR: MARIO y SORIANO, OLIVA PAÍS: Manuel PAÍS: España España GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Príncesa INICIO: 23/12 INICIO: 24/12 FINAL: 29/12 FINAL: 27/12 CAR. l'REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 N* DE REPRESENTAC: 4 M: I^ESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Matilde Rodríguez, INTÉRPRETES: Plana, Montait, Diaz Leocadia Alba, Clotilde Domus, Palanca, Rubio, Simó-Rasó, Calle, Banaycoa

(182) Pasadera, La (185) Jettalore

TEXTO TPJÍTO AUTOR: GRESAC, M y AUTOR: LAFERRERE de. CROISSET de Gregorio PAÍS: Francia PAÍS: Argentina ADAPTACIÓN: Federico Reparaz GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Español INICIO: 24/12 INICIO: 24/12 FINAL: 29/12 FINAL: 12/01 /I907 CAR. !• REPRESENTAC: Reprise CAR. r REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: 6 N' DE REPRESENTAC: 14 M: I^FSPONSABILIDAD: M: I^ESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Emilio Thuillier. Diaz. INTERPRETES: Femando Diaz de Montenegro. Ferri, Mendoza. Cirera. Juste. Álvarez. Plana. Villabona. Salvador. Saavedra. Ortiz María Guerrero

(ISi) Tripiepaae (186) Cucurucho, El líMV TEXTO AllOK: BI.RNARI) \ PAÍS: l.spaña (H)I)H.RMÍ\\ M: LIGAR V TIEMPO TRADl CXIÓN: CirciiorK' Maninc/ Sicrru LIGAR TEA 1 RAL: Lurj GÍAERO: VIKICMI INICIO: 24 i: M:I.I(;AR^ TIKMPO FINAL: M> 12 Ll GAR 1 KA 1 RAL: Comedia C AR. !• REPRESENTAC: l-.slrcni> INICIO: 24 i: N" DE REPRESENTAC: 5 FINAL: 20 01 1907 CAR. r REPRESENTAC: Estreno V DE REPRESENTAC: 24

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 67 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(1»7) Alma it cimtariUo, El (190) ¡Delirium tremens! TBPP TEXTO España PAÍS: España PAÍS: NiLVQARYTIENPQ M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 24/12 INICIO: 28/12 nNAL: 17/01/1907 nNAL: 31/01/1907 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 N* DE REPRESENTAC.: 25

(I8S) Señor James, El lExm AUTOR: WILSON PAÍS: Reino Unido TRADUCCIÓN: Palanca GÉNERO: Diálogo M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara INICTO: 28/12 HNAL: 30/12 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Romea

(189) Bárbaros del Norte, Los

nM9AUTOR : DELGADO. Sinesio PAÍS: España GÉNERO: Zarzuela Mi UGARV TIEMPO LIGAR TEATRAL: Apoto INICIO: 2t( 12 HNAL: 31 01 1907 CAR. r REPR»:.SENTAC.: (•.slrcmi N' DE REPRESEN! AC: 33 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto C'lupi.v Quinii» VaKcrdtf INTÉRPRE1ES: KoNori» Piiki. S«>kt, Maru Pakm. Hru. Kui/ «Jt \rjnj. MoMíi» t artera»

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 68 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(1)) Mujer rica. La (4 f Principe Real, El

TEXTO TEXTO AUTOR: GARULLA, José M" AUTOR: JIMÉNEZ PRIETO y PAÍS: España PÉREZ OLIVARES GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 03/01 INICIO: 08/01 FINAL: 05/01 FINAL: 08/02 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 23 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Maria Tubau MÚSICA: Jerónimo Jiménez INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote, Matilde Franco, Pepe Soler

(2) Monna Vanna (S ) Hotd Je Roma

TEXTO TEXTO AUTOR: MAETERLINCK, AUTOR: LUCIO y MUZAS Maurice PAÍS: España PAÍS: Bélgica GÉNERO: Zarzuela ADAPTACIÓN: José Jurado de la Paira M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Drama LUGAR TEATRAL: Eslava M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 08/01 LUGAR TEATRAL: Español FINAL: 09/02 INiaO: 08/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 13/01 N* DE REPRESENTAC: 18 CAR. V REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 6 MÚSICA: (jarcia Álvarez e b M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Maria Guerrero, Cirera, Codina, Femando Díaz de Mendoza

(3 ) Fiesta de San Antón, La (i ) Amor asusta, El lExm IE2Cm PAÍS: España AUTOR: BENAVENTE, Jacinto M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Zarzuela GÉNERO: Comedia INICIO: 08/01 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 20/03 LUGAR TEATRAL: Lara CAR. !• REPRESENTAC: Reprise INiaO: 10/01 N* DE REPRESENTAC: 5 FINAL: 19/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 30 M:RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Matilde Domus, Alba, Rubio, Sepúlveda, Barraycoa, Lacalle

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 71 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(7)Con¿JeVeiua,EI (10) Escala de Jacob, La

TEXTO TEXTO AUTOR: GEREDAySOLER AUTOR: THOUS y CERDA PAÍS: España PAÍS: EspaAa GÉNERO: Entremos GÉNERO: Ziozuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Pnce LUGAR TEATRAL: Zarzuela INiaO: 10/01 INICIO: 12/01 FINAL: 21/02 HNAL: 21/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 31 N* DE REPRESENTAC: 10 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ra&el Calleja MÚSICA: Vicente Lleó INTÉRPRETES: Sta. Cruz, Pérez

(S ) Mazo crio, El (II) Mismo amor, El

TEXTO TEXTO PAlS: España AUTOR: LINARES RIVAS, GÉNERO: Cmnedia Manuel M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Eslava GÉNERO: Comedia INICIO: 10/01 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 03/02 LUGAR TEATRAL: Lara CAR. 1" REPRESENTAC: Repríse INiaO: 17/01 N* DE REPRESENTAC: 10 FINAL: 03/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 M: RESPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Rodríguez, Leocadia Alba, Rubio

(9)CaitayPura (12) Vidaydmbmra

TEXTO TEXTO AUTOR: AINCILDEGUl y AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA, APÁNDELA Gregorio y RUSIÑOL, RIVERA Santiago PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Entremés GÉNERO: Entremés M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Comedia INiaO: 10/01 INICIO: 18/01 FINAL: 23/05 FINAL: 14/03 CAR. 1* REntESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REntESENTAC: 80 N* DE REPRESENTAC: 28 M:RESPONSABn.lDADr M: RESPONSABILIDAD: MÜSICA: Foglietti INTÉRPRETES: ValvettJe, Rodríguez, INTÉRHIETES: Trujillo, Sánchez Ruiz, José González, Jiménez, Del Valle Rubio, Simó.Rasó, Romea

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 72 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(13) Ruido de campanas (16) Banda nueva. La

TEXTO TEXTO AUTOR: VIÉRGOL, Antonio AUTOR: THOUS y CERDA PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia lírica M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Eslava INiaO: 22/01 INICIO: 18/01 HNAL: 27/01 FINAL: 18/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC: 167 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Pino, Bru, Mesejo, MÚSICA: Vicente Lleó Carreras INTÉRPRETES: Arana, Miró, Días, Colón, Montesinos, Eduarte, Cabrera

(14) Señoras müis.^ (17) Palacio de cristal. El

TEyro TPXTO PAÍS: Espafia AUTOR: JACKSON VEYÁN y GÉNERO: Comedia CAPELLA M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Espafiol GÉNERO: Zarzuela INICIO: 19/01 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 01/02 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INICIO: 22/01 N* DE REPRESENTAC: U FINAL: 26/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 68 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gari MÚSICA: Valverde y Torregrosa INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote, Blanc, Ripoll

(15) Genio alegre. El (18) Sable del coronel. El

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ PAÍS: Espafia QUINTERO, Serafín y M: LUGAR Y TIEMPO Joaquin LUGAR TEATRAL: Lara PAÍS: Espafia INiaO: 28/01 GÉNERO: Comedia FINAL: 29/01 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Español N* DE REPRESENTAC: 2 INiaO: 22/01 FINAL: 24/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 52 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: María Guerreio, Nieves Suáiez, María Cancio, Femando Diaz de Mendoza, Carsi

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 73 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(19) PepUa Reyes (22) De^bi, El

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ AUTOR: MARQUINA y QUINTERO, Serafín y SALMERÓN, José Joaquin PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: ZÜzuela GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zaiziiela LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 09/02 INiaO: 31/01 FINAL: 03/03 FINAL: 05/04 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise N' DE REPRESENTAC: 20 N* DE REPRESENTAC: 9 M: lU:SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: BanerayGay

(2$)FigBaMJorÍ0,U (23)ChipéH,U

TEXTO TEXTO AUTOR: D'ANNUNZIO, AUTOR: MONASTERIO y Gabríelle LIMENDOUX PAÍS: Italia PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Humorada M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Cómico INiaO: 06/02 INiaO: 09/02 FINAL: 17/02 FINAL: 15/05 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 90 M^MLSPONSABILIDAD: M^SPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Femui, Grasso INTÉRPRETES: Train, Camero, Vera, Fuentes

(21)Béhot,Ut (24> Ltva, U

lEJOlfi TEXTO AUTMt: BENA VENTE, Jacinto AUTOR: FEJANI PAÍS: Espafla GÉNERO: Drama GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 12/02 INiaO: 08/02 FINAL: 12/02 FINAL: 10/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estmio N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 23 MHUISPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Alba, Rodríguez, Bairaycoa

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 74 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(25) Pútrafra Pietre (28) Abada y nieta

TEXTO TEXTO AUTOR: SUDERMANN, PAlS: España Hennann M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Alemania LUGAR TEATRAL: Lara MitVQARYTlEMrO INICIO: 21/02 LUGAR TEATRAL: Princesa FINAL: 20/10 INICIO: 13/02 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno nNAL: 17/02 N* DE REPRESENTAC: 15 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N' DE REPRESENTAC: 3 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Grasso, Majonma, Musco, Ferrari

06) Verdaiero matchicka. La (29) Loba, La lESISí TEXTO AUTOR: FDEZ. BLANCO, AUTOR: PASOyROCABERT Ricardo PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Zarzuela melodramática GÉNERO: Revista M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INiaO: 22/02 INiaO: 19/02 FINAL: 24/09 FINAL: 07/04 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 91 N* DE REPRESENTAC: 56 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Luis Muriel MÚSICA: Rafael Calleja y MÚSICA: Vicente Lleó Hernioso INTÉRPRETES: Enrique Chicote, Amatu, Ponzano, Franco, Blanc

(27) MIquettey su mamá (30)PlHoidNorte,El

TEXTO TEXTO AUTOR: FLERS, Roben de y AUTOR: CASANOVA, Vicente CAILLAVET PAÍS: España PAÍS: Francia GÉNERO: Zarzuela ADAPTACTÓN: Gil Parrados M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Apolo M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 27/02 LUGAR TEATRAL: Comedia FINAL: 28/02 INICIO: 20/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno nNAL: 05/03 N* DE REPRESENTAC: 2 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 16 MÚSICA: Ruperto Chapi M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Rosario Pino, Julia Martinez, Ramírez, Mendiguchia, Vigo, Gotisálvez

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 75 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(31) NmnUa-Naiu (34) Matrimonio interino. El TEXTO ISíflQ AUTCMl: ÁLVAREZ AUTOR: GALVAULTy QUINTERO, Serafín y CHARVAY Joaquin PAÍS: Francia PAÍS: Espafis ADAPTACIÓN: Vital Aza GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Comedia D>nao: 27/02 INiaO: 06/03 FINAL: 14/04 FINAL: 13/11 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: EstTRK) N* DE REPRESENTAC: 12 N* DE REPRESENTAC.: 39 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Rosario Pino, Lasheras, Caro, Ramirez, Mendigucfaia

(32) FUn cempUi, La (35)Danid

TEXTO TEXTO AUTCm: LÓPEZ AUTOR: DICENTA, Joaquin MONTENEGRO, PAÍS: Espafia Ramón GÉNERO: Drama PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Espaflol M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 07/03 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 24/03 INiaO: 28 7 02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 18/04 N* DE REPRESENTAC: 14 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno M^SPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 37 INTÉRPRETES: Femando Mendoza, M^MLSPONSABILIDAD: Maria Guerrero, Nieves INTÉRPRETES: Loreto Piado, Enrique Suárez, Carmen Chicote Valdemoro, Julia Barcena, Maria Cancio, Elena Salvador

(33)Dm^EI (36) Mari-Gloria

TEXTO TEXTO AUTOR: LA VEDAN, Enrique AUTOR: DELGADO, Sinesio PAÍS: EqMfia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia musical M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 05/03 INICTO: 08/03 FINAL: 11/03 FINAL: 09/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC: 2 M: RESPONSABILmAD: M: RESPONSABILIDAD: DECCMUDOS: Amorós y Blancas MÚSICA: Valverde INTÉRPRETES: María Tubau, Ceferino Falencia

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 76 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(37) Siete cabrillas. Las (40) Baños de Fuente Tatuca, Los

TÍJfTQ TEXTO AUTOR: CAMPANOy PAÍS: Alemania GARCÍA ADAPTAaÓN: Abati y Vahamonde ONTIVEROS M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Lara GÉNERO: Opereta cómica INICIO: 14/03 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 15/03 LUGAR TEATRAL: Eslava CAR. !• REPRESENTAC: Estreno INICIO: 12/03 N* DE REPRESENTAC: 2 HNAL: 12/04 M: RESPONSABIUDAD: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INTÉRPRETES: Pepe Rubio N* DE REPRESENTAC: 17 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Marquina y Córdoba

(3t) Paraíso de JUahoma, El (41) Copa encantada, La M: LUGAR Y TIEMPO lEXlQ LUGAR TEATRAL: Cómico AUTOR: BENAVENTE, Jacinto INICIO: 13/03 PAÍS: España nNAL: 26/03 GÉNERO: Zarzuela CAR. V REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 17 LUGAR TEATRAL: Zarzuela M: RESPONSABIUDAD: INICIO: 16/03 INTÉRPRETES: Albany Debriege FINAL: 02/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 57 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Lucrecia Arana, Pilar Pérez, González

(39) Tributo de las cien doncellas. El (42) Alegres comadres. Las

JEXTO AUTOR: ABATÍ AUTOR: FALENCIA, Ceferino PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Monólogo GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 14/03 INICIO: .18/03 FINAL: 24/03 FINAL: 11/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 N* DE REPRESENTAC: 17 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: ERPRETES: Pepe Rubio DECORADOS: Muriel, Amorós, Blancas INTÉRPRETES: Palanca, Luis Echaide, Maria Tubau, Concha Aranaz

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 77 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(43) Cabeta M miiUstm, U (46) Edad de Meno, La

TEXTO TEXTO AUTOR: STA. ANA, Rafee! AUTOR: ARNICHES, Carlos y PAIS: Espafia ASENSIO MÁS GÉNERO: Capricho cómico PAÍS: Espafla M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Pasatiempo cómico lineo LUGAR TEATRAL: Lara MiLVCAR Y TIEMPO INiaO: 21/03 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 01/04 INICTO: 30/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 12/06 N* DE REPRESENTAC: 6 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno MjM^PONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 68 INTÉRPRETES: Valverde, Domus, M: RESPONSABILIDAD: Simó.Rasó, Rubio, MÚSICA: Gatcia Álvarez y Sq>úlveda, Banaycoa Hernioso INTÉRPRETES: Loreto Prado, Alonso, Soler

(U)IU*almm,La (47)yUaakgre,La

TEXTO TEXTO AUTÍM»: ECHEGARAY, Miguel AUTOR: FDEZ. PALOMERO y PAÍS: EspaSa CAPELLA GÉNERO: Zarzuela PAÍS: España NiLVCARYTIEMrO GÉNERO: ZÜzuela sicaUptica LUGAR TEATRAL: Zaizuela M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 21/03 LUGAR TEATRAL: Cómico FINAL: 31/12 INICIO: 05/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Eatreno FINAL: 24/05 N* ve. REPRESENTAC: 145 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABIUDAD: N* DE REPRESENTAC: 54 MÚSICA: Amadeo Vives M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Lucrecia Anma, MÚSICA: Foglietti Valentín González, Moncayo, Gonzalito

(4S)¡Aleimel (4S)n dédalo

TEXTO TEXTO PAÍS: Espafia AUTOR: HERVIEU M:LUGARYTtEMPf) GÉNERO: Drama LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 22/03 LUGAR TEATRAL: Comedia FINAL: 12/05 INiaO: 07/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Eatieno FINAL: 07/04 N* DE REntESENTAC: 34 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: PRODUCaÓN: Cia. Italiana INTÉRPRETES: Tina di Lorenzo, Cassini

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 78 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(49) Sangre moza (S2) Carro de la muerte. El

TEpO TEXTO PAÍS: España AUTOR: DELGADO, Sinesio M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafla LUGAR TEATRAL: Apolo GÉNERO: Zarzuela INICIO: 10 7 04 |>f: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 12/05 LUGAR TEATRAL: Zarzuela CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno INiaO: 12/04 N* DE REPRESENTAC: 31 FINAL: 26/04 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 14 IVf: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Barrera

(S0) Bella Lucerito, La (53) Cacharrera, La

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ PAÍS: Espafla QUINTERO, Serafín y M: LUGAR Y TIEMPO Joaquín LUGAR TEATRAL: Zaizuela PAÍS: Espafla INiaO: 16/04 GÉNERO: Comedia FINAL: 04/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Apolo N* DE REPRESENTAC: 10 INICIO: 10/04 FINAL: 09 7 05 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 29

(51) GaUo ie lapasián. El (54) Mafer delpr^imo. La

TEXTO TEXTO AUTOR: LÓPEZ SILVA y PAÍS: Espafla PELLICER M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafla LUGAR TEATRAL: Apolo GÉNERO: Entremés INICIO: 17/04 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 20/04 LUGAR TEATRAL: Zarzuela CAR. V REPRESENTAC: Estreno INICIO: 12/04 N* DE REPRESENTAC: 4 FINAL: 19/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 79 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(SS)E3tK4aéiile.BI (St) San Juan de Luz TEXTO TEXTO AlH'CHl: LÓPEZ SILVA PAlS: España FAiS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Zaizuela LUGAR TEATRAL: Eslava M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 24/04 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro nNAL: 21/05 INICIO: 19/04 CAR. !• REPRESENTAC: Reprise FINAL: 08/06 N* DE REPRESENTAC.: 9 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 45 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Federico Chueca y Fontanab INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote

(56) Tamter tk gnnméem. El (59) Solo de flauta. El

TEXTO TEXTO PAtS: Espalla AUTOR: BILHAUX, Paul MiLVfiARYTIEMrO PAÍS: Francia LUGAR TEATRAL: Eslava GÉNERO: Monólogo INICIO: 19/04 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 27/04 LUGAR TEATRAL: Lara CAR. r REPRESENTAC: Reprise INiaO: 25/04 N* DE REPRESENTAC: 6 FINAL: 25/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Simó-Rasó

(57) Otra, U (60) Gente seria. La

TEXTO TEXTO PAlS: Espafia AUTOR: ARNICHES, Carlos y M;LV«ARYTI£Mr9 GARCÍA ÁLVAREZ LUGAR TEATRAL: Lara PAÍS: Espafia INICIO: 20/04 GÉNERO: Saínete FINAL: 23/11 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Apolo N* I» REPRESENTAC: 12 wiao: 25/04 FINAL: 22/06 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 49 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Nieto INTÉRPRETES: Pino, Palou, Vidal, Carreras, Manzano

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 80 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(61) Coartada, La (64) Tres cosas de Jerez, Las

TEXTO TEXTO AUTOR: JIMÉNEZ DE AUTOR: FDEZ. SHAW y MUÑOZ QUIRÓS y BROUTA SECA PAÍS: Espada PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO MiLVCAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Eslava n«ao: 26/04 INiaO: 30/04 HNAL: 09/05 FINAL: 22/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N" DE REPRESENTAC: 10 N* DE REPRESENTAC.: 28 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Vicente Lleó INTÉRPRETES: Matilde Rodríguez, Domus, Simó.-Rasó, Sepúlveda, Barraycoa

(62) Hostería del laurel. La (65) Mari-Flores, La

TEXTO TEXTO AUTOR: PASO y ABATÍ AUTOR: PERRÍN, Guillermo Y PAÍS: Espafia PAÍS: PALACIOS, Miguel • GÉNERO: Comedia GÉNERO: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO Zuzuela LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: INICIO: 26/04 INICIO: Gran Teatro FINAL: 03/11 FINAL: 01/05 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: 16/05 N* DE REPRESENTAC: 86 N* DE REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABIUDAD: 16 DECORADOS: Muríel ESCENOGRAFÍA: MÚSICA: Lleó MÚSICA: Martínez Cari INTÉRPRETES: Fons INTÉRPRETES: Nieto Loreto Prado, Enrique Chicote

(63) Moros y cristianos (66) Tapiíiamiba

TEXTO TEXTO PAÍS: Espada AUTOR: HDEZ.BERMÚDEZY M: LUGAR Y TIEMPO AFÁN DE RIVERA LUGAR TEATRAL: Zarzuela PAÍS: Espafia INICIO: 27/04 GÉNERO: Entremés FINAL: 03/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. !• REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Cómico N* DE REPRESENTAC: 4 INICIO: 08/05 FINAL: 07/06 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Foglietti y Lleó INTÉRPRETES: Carmen Andrés, Sánchez Jiménez, Camero

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 81 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(67) Cbiemalógntfo nadonal (70) Milico amiulante. El

TEXTO TEXTO AUTOR: PERRÍN Guillermo Y AUTOR: VILLARREAL PALACIOS, Miguel PAÍS: España PAÍS: Espafia GÉNERO: Opereta GÉNERO: Revista cómico linca NiLVCARYTIENrO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 22/05 INiaO: 10/05 FINAL: 30/05 FINAL: 31/12 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 9 N* DE REniESENTAC.: 247 N;,R£SrONSABILWAP: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Foglietti y Dehesa DECORADOS: LuisMuríel INTÉRPRETES: Hilario Vega VESTUARIO: Gambardela MÚSICA: Jerónimo Jiménez

(a)Nbmt (71) Lagar. El

TEXTO TEXTO GÉNERO: Melodrama AUTOR: STA. ANA y MUÑOZ M: LUGAR Y TIEMPO SECA LUGAR TEATRAL: Zarzuela PAÍS: Espafia INICIO: U/05 GÉNERO: Melodrama lirico FINAL: 10/11 NiLVCARYTIENrO CAR. 1* REPRESENTAC: Eitreno LUGAR TEATRAL: Eslava N* m REPRESENTAC: 39 rniao: 23/05 M: RESPONSABILIDAD: HNAL: 26/05 DECORADOS: Xaodaró y Gayo CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INTÉRPRETES: Paz Calzado, Pilar N* DE REPRESENTAC: 6 Pérez, Irene Alba

(«9)FmMoU,U (72) Brocha gorda. La

TEXTO TtXtO AUTOR: LEPINA y PLAÑIOL AUTOR: CAPELLAyGLEZ. PAÍS: Espafia PASTOR GÉNERO: Sainete lirico PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Revista política LUGAR TEATRAL: Cómico M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 18/05 LUGAR TEATRAL: Eslava FINAL: 31/05 INiaO: 24/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno nNAL: 18/07 N* DE REPRESENTAC: 15 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 69 MÜSICA: Vicente Lleó M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Ricardo Manso, Juana MÚSICA: Totregtosa y Rafael Manso Calleja INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote, Franco, Blanch, Soler

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 82 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(73) SHSIO gordo. El (76) Apt^a y vamonos TEXTO TSM9 AUTOR: JACKSON VEYÁN y AUTOR: LÓPEZ SILVA y SÁINZRGUEZ. JACKSON VEYÁN PAÍS: España PAÍS: Espafia GÉNERO: Entremés cómico Úrico GÉNERO: Comedia cataléptico músico M: LUGAR Y TIEMPO txúlable LUGAR TEATRAL: Eslava M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 31/05 LUGAR TEATRAL: Eslava nNAL: 08/11 INICIO: 25/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 26/05 N* DE REPRESENTAC.: 85 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 6 MÚSICA: Vicente Lleó INTÉRPRETES: Carmen Andrés, Sánchez Jiménez

(74) Chalo MAIbaicüt, El (77) Rosa amarOla, La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Lara GÉNERO: Zarzuela INiaO: 08/06 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 09/06 LUGAR TEATRAL: Cómico CAR. 1' REPRESENTAC: Estrem INiaO: 28/05 N* DE REPRESENTAC: 2 FINAL: 07/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC^ 12 MiRESPONSABll.inAD; DECORADOS: Xaudaró y Gayo MÚSICA: Rafael CaUeja INTÉRPRETES: Juana Manso, Ontiveros, Mariner, Sirvent

(75)Hljaidstí,U (78) Taza de a, U

M: LUGAR Y TIEMPO MMIIGARV TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Eslava INiaO: 29/05 INICIO: 15/06 FINAL: 04/06 nNAL: 29/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC: 17

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 83 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(79) Prínc^ Kmnki, El (Í2) Puerta del sol

TEXTO TEXTO AUTOR: GILLIS, Femando PAÍS: Espafia PAÍS: España NíLVCARYTIEMro GÉNERO: Revista LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 05/07 LUGAR TEATRAL: Apolo nNAL: 18 7 07 INICIO: 19/06 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno FINAL: 22/06 N* DE REPRESENTAC.: 15 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 4 DECORADOS: Martínez Gari M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapi INTÉRPRETES: Emilio Carreras, Joaquina Pino, Maria Pakm, Rosario Soler, Pilar Vidal, Mesejo, Moncayo, Ruiz de Arana

(M) SmerU loca. La (»3) Pipiólo, El

TEXTO TEXTO AUTOR: ARNICHES, Carlos y AUTOR: ALLENS PERKINS, GARCÍA ÁLVAREZ Carios y CALLEJA, PAÍS: Espada Rafael M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Apolo GÉNERO: Vodevil INiaO: 19/06 N:LVCARYTI£NrO FINAL: 31/10 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INiaO: 09/07 N* DE REPRESENTAC: 84 FINAL: 18/07 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno MÚSICA: Pepe Serrano y Quinito N* DE REPRESENTAC: 10 Valverde INTÉRPRETES: Emilio Carreras, Joaquina Pino, María Palou, Rosario Soler, Pilar Vidal, Mesejo, Moncayo, Ruiz de Arana

(ti) Amoreha 4e Himeneo, L« (S4) SoOarlo, El

TEXTO TEXTO AUTOR: ASENSIO MÁS y AUTOR: LARRA, Luis y FDEZ. TORRES DE LA PUENTE PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Humorada GÉNERO: Disparate cómico M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INiaO: 22/06 INiaO: 13/07 FINAL: 17/07 FINAL: 18/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 23 N* DE REPRESENTAC: 5 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABIUDAD: ESCENOGRAFÍA: Martínez Oari MÚSICA: Torregrosa MÚSICA: Jiménez INTÉRPRETES: Enrique Chicote INTÉRPRETES: Loieto Ptado, Enrique Chicote, Franco, Pepe Soler

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 84 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(gS) Perfil de CataUna, El (88) Niña bonita, U TEXTO TPJÍJO AUTOR: BOADA, Luciano y PAÍS: Espafla CASTRO, Manuel M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Zarzuela GÉNERO: Entremés INICIO: 16/08 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 18/08 LUGAR TEATRAL: Zarzuela CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise INICIO: 31/07 N* DE REPRESENTAC.: 4 FINAL: 05/08 CAR. 1* REPRESEprrAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 5 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Alba

(S6) ÚWmo duelo. El (89) Conquista del marido. La

TEXTO TEXTO AUTOR: LÓPEZ MONIS AUTOR: CAMERO y PERIQUET PAÍS: Espafla PAÍS: España GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Entremés M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Eslava INiaO: 07/08 INiaO: 29/08 nNAL: 16/08 nNAL: 02/10 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 10 N* DE REPRESENTAC: 19 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABn.IDAD: INTÉRPRETES: Salvat, Concha Segura MÚSICA: Foglietti INTÉRPRETES: Carmen Andrés, Allens Peridns

(B7i Amor que pasa. El (90) Veteranos, Los

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ AUTOR: LABRA QUINTERO, Serafín y PAÍS: Espafla Joaquín GÉNERO: Zarzuela PAÍS: Espafla M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 31/08 LUGAR TEATRAL: Zarzuela FINAL: 21/10 INiaO: 14/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 15/08 N* DE REPRESENTAC: 42 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 2 MÚSICA: Riq>erto Chapi INTÉRPRETES: Maria Sta. Cruz, Irene Alba, Ontiveros, Güell

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 85 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(91) iQme se va a cerrar! (94) Todos somos uno

TEXTO TEXTO PAÍS: Espafia AUTOR: BENA VENTE, Jacintc MiLVCARYTIEMrO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Ciimico GÉNERO: Saínete de costumbres INICIO: 10/09 madrileñas FINAL: 27/10 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: RqniM LUGAR TEATRAL: Eslava N* DE REPRESENTAC: 42 INICIO: 21/09 nNAL: 10/11 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 48

(92) H4h alegre. La (95) Tempnmica, La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Martin INiaO: 17/09 INICIO: 26/9 FINAL: 22/09 FINAL: 06/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC: 10

(93)EéaéileUem>,La (96) Tío Cabaulria. El M: LUGAR Y TIEMPO MíLVQíWYTreMfQ LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Martin INICIO: 18/09 INICIO: 28/09 FINAL: 25/09 nNAL: 29/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC: 3

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 86 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(97) Gran vía. La (100) Perro chico. El

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PÉREZ, Felipe y LUGAR TEATRAL: Martin GLEZ. INICTO: 16/10 PAÍS: Espafia FINAL: 10/11 GÉNERO: Zmzuela CAR. r REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N" DE REPRESENTAC.: 26 LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 01/10 FINAL: 28/12 CAR. V REPRESENTAC: Reptise N* DE REPRESENTAC: 13 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Federico Chueca y Joaquin Valveide

(99) San Juan ie Laz (101) ¡Anda tammal

TEXTO TEXTO PAÍS: España PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Opereta LUGAR TEATRAL: Eslava MiLVQARYTlENro INICIO: 02/10 LUGAR TEATRAL: Eslava HNAL: 12/11 INiaO: 25/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise FINAL: 27/10 N« DE REPRESENTAC: 5 CAR. V REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 M: RESPONSABILIDAD: OBSERVAaONES: Arreglo de la openití Las diosas del Olimpo

(99) Patria chica. La (102) Sangre madrUeña

TEXTO TEXTO PAÍS: Espafia AUTOR: NAVARRO, Francisco M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Eqiafia LUGAR TEATRAL: Zarzuela GÉNERO: Zuzuela INICIO: 15/10 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 31 /12 LUGAR TEATRAL: Martin CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INICIO: 25/10 N* DE REPRESENTAC: 82 FINAL: 29/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 4 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Uliverri, Camacho, Lujan, Delgado

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 87 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(103) Medembmo (106) ¡Su^ra, La!

TEXTO TKMQ AUTOR: LARRA, Luis AUTOR: TORRES, Francisco de PAÍS: Espafia PAÍS: Espafla GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO MifcVCARYTlEMrO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INiaO: 26/10 INICIO: 29/10 FINAL: 27/10 FINAL: 18/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC.: 8 M: RESPONSABILIDAD: PRODUCCIÓN: Cia. Manuel Salvat

(104) Trapera, U (107) PqtUa Reyes

TEXTO TEXTO PAÍS: Espafla AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, M: LUGAR Y TIEMPO Serafin y Joaquín LUGAR TEATRAL: Cómico PAÍS: Espafia INiaO: 26/10 GÉNERO: Comedia HNAL: 05/11 NiLVCARYTIEMrQ CAR. 1' REPRESENTAC: RcpiÍM LUGAR TEATRAL: Gran Teatro N* DE REPRESENTAC: 6 INICIO: 30/10 FINAL: 10/11 CAR. !• REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 3

(IOS) Tenorio moéembUí (IOS) Los fabos dioses

TEXTO TEXTO PAÍS: Espafia AUTOR: LARRA, Luis M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Lata GÉNERO: Comedia INiaO: 27 7 10 MÍLVCARYUGMTO FINAL: 04/U LUGAR TEATRAL: Cómico CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise INICIO: 30/10 N- DE REPRESENTAC: 9 FINAL: 31/12 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 76 M: ^SPONSABILmAD: INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote, Franco, Castellanos, Saavedia

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 88 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(109) Payasos, Los (112) IncógniU^ La TSXT9 TExrp PAÍS: Espaila AirrOR: BERNARD GÉNERO: Opera PAÍS: Francia MiLVCARYTIBMPO ADAPTACIÓN: Vital Aza LUGAR TEATRAL: Zarzuela GÉNERO: Comedia INICIO: 31/10 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 25/12 LUGAR TEATRAL: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INICIO: 06/11 N* DE REPRESENTAC: 9 FINAL: 07/11 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2

INTÉRPRETES: Oria, Pérez de

(110) Tenorio femibiisla (113) Manzanilla y dinamita

TEpO PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Estova INICIO: 06/11 INICIO: 31/10 FINAL: 12/11 FINAL: 07/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 34 N* DE REPRESENTAC: 37

(111) Reyáela serranía. El (114) GuUarrico, El

TEXTO TEXTO AUTOR: GIMÉNEZ GUERRA y PAÍS: España FERRAUD M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Martin GÉNERO: Zaizueto INICIO: 06/11 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 29/12 LUGAR TEATRAL: Novedades CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise INiaO: 05/11 N* DE REPRESENTAC: 34 FINAL: 21/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Gay INTÉRPRETES: Orejón, Sema, Cumbreras, Gallo

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 89 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(US) Ojm de los muertos. Los (118) NUo de águilas. El

TEXTO TEXTO AUTOR: BENA VENTE, Jacinto AUTOR: LINARES RIVAS, PAÍS: Espafia Manuel GÉNERO: Drama PAÍS: Espafia MiLVCARYTKMrO GÉNERO: Cotnedia LUGAR TEATRAL: Princesa M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 07/11 LUGAR TEATRAL: Lara 08 7 12 nNAL: INICIO: 12/11 Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: nNAL: 22/1 17 N* DE REPRESENTAC: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 33 INTÉRPRETES: Carmen Cobefia, Pepita M: RESPONSABILIDAD: Cobefia, Tatay, Ricardo INTÉRPRETES: Nieves Suárez, Matilde Calvo, Paco Moreno Domus, Rodríguez, Simó- Rasó, Barraycoa

(llí) Bmiera coronela. La (119) Amor es el teatro. El

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PERRÍN, Guillermo y LUGAR TEATRAL: Gran Teatro PALACIOS, Miguel INICIO: 13/11 PAÍS: Eqiafia nNAL: 17/11 GÉNERO: Zñzuela CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise NiLVQARYTUMrO N* DE REPRESENTAC: 5 LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 08/11 nNAL: 12/11 CAR. V REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 4 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gari VESTUARIO: Gambardela MÚSICA: Jerónimo Jiménez

(117) Prbm Román, El (120)SoUdá 2£2aS2 M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: BENA VENTE, Jacinto LUGAR TEATRAL: Martin PAÍS: Espafia INICTO: 13/11 GÉNERO: Comedia nNAL: 29/12 MiLVCARYTIEMrO CAR. r REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Gran Teatro N* DE REPRESENTAC: 46 INICIO: 12/11 nNAL: 15/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 MHtESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Mendizábal, Salvat, Salgado, Mitjana

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 90 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(121) Principe sin nombre. El (124) TonosaySoler TpXTQ IMI0 AUTOR: ROURE,Jos¿de AUTOR: PASO CANO, Antonio y PAÍS: España ABATÍ, Joaquín GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Espafiol M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 14/11 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 15/11 INiaO: 19/11 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno FINAL: 27/12 N* DE REPRESENTAC: 2 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 6 INTÉRPRETES: Rosario Pino, Thuillier, Palanca

(122) Colorin, cohrao (125) NUkt de San Antonio, El

MiLVGARYTIEMrO JSXSQ LUGAR TEATRAL: Eslava AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro INICIO: 14/11 PAÍS: B^Mfia FINAL: 14/12 GÉNERO: Zarzuela CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 11 LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 20/11 FINAL: 08/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 18 M: RESPONSABIUDAD: MÚSICA: Gay INTÉRPRETES: Vidal, Ruiz de Arana, Valeía, Manzano, Mesejo Carreras, Pilar Pérez

(123) ¡Lagarto, lagarto! (126) R«y M valor. El

MífcVQARYTÍfiMfQ M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 19/11 INICIO: 21/11 HNAL: 22/12 FINAL: 06/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1' REPiU^SENTAC: Repnsc N* DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC: 5

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 91 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(127)Fdizpar^a,U (130) Gobernador de AmalaiuUa, El

TEXTO TSXTO AUTOR: THOUS PAÍS: Espafia PAÍS: Espafla GÉNERO: Comedia GÉNERO: Entremés M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 23/11 INiaO: 22/11 nNAL: 02/12 HNAL: 30/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 N* DE REPRESENTAC: 38 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSAIin.inAn: DIRECCIÓN: Escudero MÚSICA: VicRite Lleó INTÉRPRETES: Oria, Pérez de Vargas, INTÉRPRETES: Allens Peridns, del Mendiguchia, Ramirez Valle, Martínez, Sánchez Jiménez

(12S) Gmapes, Lot (131) Madre, U

MiLVCARYTIEMTO TEXTO LUGAR TEATRAL: Cómico AUTOR: RUSIÑOL, Santiago INiaO: 22/11 PAÍS: Espafia FINAL: 24/11 TRADUCCIÓN: Gregorio Martínez Sierra CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise GÉNERO: Comedia N* DE REntESENTAC: 3 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 26/11 FINAL: 02/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Carmen Cobefia, Pepita Cobefta, Josefina Álvarez, Ricardo Manso, Ricardo Calvo

(129) Jkarmzo, El (132) Barón de la Chiripa, El

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: AUTOR: LEÓN, Celestino INICIO: Martin PAÍS: Espafia FINAL: 22/11 GÉNERO: Saínete cómico lírico CAR. 1* REntESENTAC: 27/12 MiLVCARYTIEMTO N* DE REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Novedades 32 INiaO: 28/11 nNAL: 06/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 10 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Borras y Marquina

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 92 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(133) Borrachos, Los (136) Chorros ád oro. Los

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ALVAREZ QUINTERO, LUGAR TEATRAL: Zamiela Serafín y Joaquín INiaO: 29 /11 PAÍS: Espafia FINAL: 27/12 GÉNERO: Comedia CAR. r REPRESENTAC: Rqjrise M: MIGAR V TIEMPO Pf DE REPRESENTAC: 12 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 30/11 FINAL: 06/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse N* DE REPRESENTAC.: 4

(134) Señorito, El (137) Bohemia, La

TEXTO TEXTO PAÍS: Espafia AUTOR: MURGER, Enrique GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO ADAPTACIÓN: Salvat LUGAR TEATRAL: Cómico GÉNERO: Comedia INICIO: 29/11 M: MIGAR Y TIEMPO FINAL: 31/12 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno INICIO: 01/12 N* DE REPRESENTAC: 37 FINAL: 03/12 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno MÚSICA: Calleja N* DE REPRESENTAC: 3 INTÉRPRETES: Loreto Prado M: RESPONSABILIDAD: DIRECCIÓN: Salvat INTÉRPRE'reS: Mendizábal, Concha Vidal, Salvat OBSERVACIONES: Titulo original Escenas de la vida bohemia

(13S)T/aJaviera,U (13g) FUfriana

TEXTO TEXTO AUTOR: FARFÁN DE LOS AUTOR: BERNARD, Tristán GODOS, Gerardo PAÍS: Francia PAÍS: Espafia ADAPTACIÓN: MufiozSeca GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Cotnedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: 29/11 INiaO: 04/12 FINAL: 29/12 FINAL: 05/01/1908 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25 N* DE REPRESENTAC: 25 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Pérez, Orejón, OBSERVAaONES: Titulo original Cabo Cumbreras, Marceu

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 93 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(139) Lorenza (142) Revoltosa, La

TEXTO TEXTO AUTOR: DICENTA, Joaquín PAÍS: Espafla PAÍS: España GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO MiLVCARYTIGMPO LUGAR TEATRAL: Martín LUGAR TEATRAL: Espaflol INiaO: 06/12 INiaO: 10/12 FINAL: 27/01/1908 FINAL: 20/12 CAR. r REPRESENTAC: Reprise CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 38 N* DE REPRESENTAC: 9

(140) Mera de la Sierra (143) Intereses creados. Los

TEXTO IE2CrQ AUTOR: OLIVER, Joaquin AUTOR: BENA VENTE, Jacinto PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Onnedia GÉNERO: Farsa guifiolesca M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 09/12 INiaO: 10/12 FINAL: 19/12 HNAL: 18/03/1908 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 10 N* DE REPRESENTAC: 90 MiipsrONSABILIDAP: INTÉRPRETES: Domus, Suáiez, Balbina Valverde, Toscano, Beltrán, Simó-Rasó, Ricardo Puga, Rubio, Barraycoa

(141) Prueba, U (144) Zaiagüeltt

TEXTO TEXTO AUTOR: ALONSO, Santiago AUTOR: AZA, Vital y RAMOS PAÍS: España CARRIÓN Miguel GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafla MiLVCARYTIEMrO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Lara MiLVCARYTlENPO INiaO: 02/12 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 18/01/1908 INICIO: 12/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno nNAL: 15/12 N* DE REPRESENTAC: 15 CAR. 1' REPRESENTAC: Repnsc N* DE REPRESENTAC: 2 M;l«§fQPíSAWÍ.II)AP: DIRECCIÓN: Salvat PRODUCCIÓN: Cia. Salvat

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 94 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(145) Barroca del Turia, La (IM) Cabesa popular. La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Martin AUTOR: PERRÍN, Guillermü y INICIO: 14/12 PALACIOS, Miguel FINAL: 12/01/1908 PAÍS: España CAR. r REPRESENTAC: Estreno GÉNERO: Zaizuela N* DE REPRESENTAC: 30 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 18/12 HNAL: 16/01/1908 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 25 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gaij MÚSICA: Rafael Calleja

(146) SuerU del marido. La (149) Regimiento deArlis,El

TEXTO TEXTO AUTOR: FLERSy CAILLAVET AUTOR: DONIZETTI PAÍS: Francia PAÍS: Italia TRADUCaÓN: Gregorio Martínez ADAPTACIÓN: Manuel Fdez. de la Sierra Puente GÉNERO: Comedia GÉNERO: Opera M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 17/12 INICIO: 18/12 FINAL: 28/12 FINAL: 07/02/1908 CAR r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC: 47 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Pérez de Vargas, DIRECaON: Luna Mendiguchia, Ramírez LNTÉRPRETES: María Sta. Cruz, Irene Alba, Meana, GOell

(147) Alma de Dios (150) Vida que vmelve. La

TEXTO TEXTO AUTOR: ARNICHES, Carlos y AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO GARCÍA ÁLVAREZ Serafin y Joaquín PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia lírica GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 17/12 INICIO: 20/12 FINAL: 05/07/1908 FINAL: 05/01/1908 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 236 N* DE REPRESENTAC: 15 M: RESPONSABILIDAD: M: RE.SPONSABILIDAD: ESCENOGRAFÍA: Martínez Cari DIRECaÓN: Federico Oliver MÚSICA: Jo8¿ Serrano INTÉRPRETES: Carmen Cobefia, Pepita INTÉRPRETES: Enrique Chicote, Giiún Cobefia, Concha Ruiz, Josefina Álvarez, Paco Morano, Ruiz Tatay, Ricardo Manso

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 95 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(151) Loco Dios, El (1S4) Pesca del mOlón, La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro PAÍS: Espafla INICIO: 22/12 ADAPTACIÓN: Emilio Mario FINAL: 04/01/1908 GÉNERO: Comedia CAR l'REPRESENTAC: Rq>ríse NiLVQARYTlENrO N* DE REPRESENTAC: 4 LUGAR TEATRAL: Princesa INiaO: 24/12 nNAL: 05/01/1908 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 12 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Carmen Cobefla, Josefina Cobefia. Ruiz Tatay, Morano, Comas

(152) Famosa Teodora, La (155) Lance inevitable

TEXTO TEXTO AUTOR: ERDMANN AUTOR: PARELLADA, Pablo JESNITZER, Friedrich PAÍS: España PAÍS: Alemania GÉNERO: Juguete cómico ADAPTAaÓN: Federico Reparaz M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Lara M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 24/12 LUGAR TEATRAL: Espofiol FINAL: 25/12 INICIO: 24/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 12/01/1908 N* DE REPRESENTAC: 2 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: M:SP0NSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 17 INTÉRPRETES: Pardo, Domus, Fuga, M: MSPONSABn IDAD: Barraycoa INTÉRntETES: Rosario Pino, Emilio Tfauillier, Palanca

(153) Alrededor da atando (156) Apuros de Don Cielo, Los 2X2002 TEXTO AUTOR: BERNARD AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro PAfS: Francia PAÍS: Espafla ADAPTAai^: Celso Lucio GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia UJGiUl TEATRAL: Comedia INiaO: 28/12 INICIO: 24/12 FINAL: 30/12 FINAL: 05/01/1908 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 N* VE REPRE^NTAC: 22 MjRESPONSABn IDAIl- INTÉRntETES: Sánchez, Pérez Vargas, Ramirez, Mendiguchia, González OBSERVACIONES: Titulo original L 'cffaire Mathieu

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 % Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(157) Don Gregorio d emplazado (160) País del sol. El

TEXTO TEXTO GÉNERO: Entremés AUTOR: OSETE MífcVCARYTIEMPQ PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Princesa GÉNERO: Zarzuela INICIO: 28/12 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 28/12 LUGAR TEATRAL: Zarzuela CAR. r REPRESENTAC: Estreno INiaO: 28/12 N* DE REPRESENTAC: 1 nNAL: 31/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 4 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Hermoso y Luna

(1S8) Sueño de la princesa. El

M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 28/12 FINAL: 09/01/1908 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11

(159) Historia de Colón

MiLVGARYTlEMPQ LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 28/12 FINAL: 09/01/1908 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 97 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(1) Catalina (4) Casa de muñecas

TEKTQ TEXTO AUTOR: OCONA y GAZTAMBIDE AUTOR: IBSEN. Henrik PAÍS: Espafia PAÍS: Noruega GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia MiLVQARYTIPMPO MíLVQAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 05/01 INiaO: 16/01 FINAL: 15/03 FINAL: 23/01 Estreno Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: CAR. 1* REPRESENTAC: 5 7 N* DE REPRESENTAC: N* DE REPRESENTAC.: M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: Maldonado, Gil Rey, INTÉRPRETES: INTÉRPRETES: Carmen Cobefia, M* Luisa Úbeda,Meana Ahijón, Isabel Luna, Leovigildo Ruiz Tatay, Francisco Comes, Rafael Cobeña

(2) Chavola, La (5) Intrusa, La

TEXTO TEXTO PAÍS: Espafia AUTOR: MAETERLINCK, M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martín PAÍS: Bélgica INICIO: 09/01 TRADUCCIÓN: Francisco Moreno FINAL: 18/01 GÉNERO: Drama CAR r REPRESENTAC: Repríse M: LUGAR Y TIEMPO N" DE REPRESENTAC: 10 LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 16/01 FINAL: 18/01 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 M: RESPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Francisco Moreno, Josefa Cobefia, Ricardo Manso, Luis Alcalá, Leovigildo Ruiz Tatay, Ángela Tamames OBSERVACIONES: Titulo original pertenece a la trilogia La muerte

(3) Santo de la ¡sidra. El (í) Amor vela. El

TEXTO TEXTO AUTOR: ARNICHES, Carlos AUTOR: CAILLAVET,Gast«Mi PAÍS: Espafia ArmandyFLERS GÉNERO: Comedia Roberto M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Francia LUGAR TEATRAL: Martin TRADUCaÓN: Antonio Palomero INICIO: 14/01 GÉNERO: Comedia FINAL: 16/02 M: LUGAR Y TIEMPO CAR 1* REPRESENTAC: Repríse LUGAR TEATRAL: Comedia N* DE REPRESENTAC: 34 INICIO: 17/01 FINAL: 27/11 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 26 M:M:SP0NSABILIDAD: INTÉRPRETES: Concha Ruiz, Pérez de Vargas, Carbonne, Mendiguchia, Ramírez, Mata

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 101 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(7) Lobato, El (10) Alalia de la luna

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Español INiaO: 17/01 INICIO: 21/01 nNAL: 31/12 FINAL: 26/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 76 N* DE REPRESENTAC.: 6

(S) Rdna mora. La (WiOUcoHoU! N;LVCARYTI£Mro TEXTO LUGAR TEATRAL: Zarzuela AUTOR: JACKSON VEYÁN INiaO: 18/01 PAÍS: Espafia FINAL: 07/12 GÉNERO: Juguete cómico CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise MiLVCARYTIENro N* DE REPRESENTAC: 14 LUGAR TEATRAL: Cómico INiaO: 21/01 FINAL: 26/02 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25 M: RESPONSABIUDAD: MÚSICA: Torregrosa y Crespo INTÉRPRETES: Saavedra, Blanco, Franco, Ortiz, Llaneza, Soler

(9} MtMbm iet amm; La (12) Laza verde. El

TEXTO TEXTO AUTWl: BUENO, Manuel y AUTOR: CAAMAÑO, Ángel CATARINEU, Ricardo PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Comedia M;LV«AR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Espaflol INiaO: 22/01 INICIO: 21/01 FINAL: 09/12 FINAL: 26/01 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 20 N* DE REniESENTAC: 6 MiipsrONSABIUDAP: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Suárez, Toscano, Fuga, INTÉRPRETES: Rosario Pino, Concqxáán Rubio, Barraycoa Aranaz, Luisa Calderón, Antonio Plana, Amparo Villegas, Matilde Ortiz, Carmen Tejada, Emilio Thuillier, Francisco Palanca, Luis Llano, Victor Pastor

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 102 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(13) Mentir a tiempo (16) Segadores, Los

TEXTO TEXTO AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro AUTOR: ARMIÑÁN, Luis PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Entremés M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Ideal Polistiio INICIO: 29/01 INICIO: 25/01 FINAL: 05/02 nNAL: 01/02 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 9 N* DE REPRESENTAC: 5 M^RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: INTÉRPRETES: Porredón Josefina Álvarez, Moreno, Tatay, Cotnes

(14) Flores, Las (17) Entre mamaos

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, PAÍS: Espafia Serafín y Joaquín GÉNERO: Zarzuela dramática PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Martin M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 29/01 LUGAR TEATRAL: Español FINAL: 23/06 INICIO: 26/01 CAR 1' REPRESENTAC: Estreno FINAL: 01/02 N* DE REPRESENTAC: 112 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M^RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 6 INTÉRPRETES: Uliveiri, Carrasco, Porta M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gail INTÉRPRETES: María Cancio, Rosario Pino, María Guerrero, Díaz de Medoza, Emilio Thuillier, Francisco Palanca

(15) Cantos baturros (1») Orden iel Rey

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Cómico M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 31/01 LUGAR TEATRAL: Zaizuela FINAL: 03/02 INICIO: 28/01 CAR. 1'REPRESENTAC: Reprise FINAL: 07/02 N* DE REPRESENTAC: 4 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 103 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(¡9) Gatos, Los (22) Calabresa, La

lEXIQ M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: MARCOS DAVÓ y LUGAR TEATRAL: Eslava ALFAYATE INICIO: 07/02 PAÍS: Espafia FINAL: 07/02 GÉNERO: Comedia CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno NiLVCAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC.: 1 LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 31/01 FINAL: 01/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3

(20) Pr^fierUoy hs cemldeHtos, B (23) NOo de ¡os tangos, El

TEXTO TEXTO AUTOR: EZGUIEURA, Librado AUTOR: MIHURA, Miguel PAÍS: Espafla PAÍS: Espafia GÉNERO: Drama GÉNERO: Saínete andaluz M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Espafiol LUGAR TEATRAL: Novedades INICTO: 02/02 INiaO: 08/02 FINAL: 14/02 FINAL: 29/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. I* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC: 31 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: BAtcena, Cancio, Salvador, MÚSICA: Castilla, Gosset Guerrero, Roca, Mendoza, Santiago, Cirera, Codina, Diaz, Catal, Medrano, Alletu Pefkins

(21}nieoáelarMMemcia,E¡ (24) Emritae yUI

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Apok) AUTOR: SAINT SAÉNS INiaO: 04/02 PAÍS: Francia FINAL: 06/02 GÉNERO: Opera CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* INC REPRESENTAC: 3 LUGAR TEATRAL: Real INiaO: 08/02 FINAL: 16/02 C/vR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 104 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(25) Santos e melgas (2S) Botones tie fuego

TEXTO TÍJCTQ AUTOR: LINARES RIVAS. Manuel AUTOR: STA. ANA, Rafael PAÍS: España PAÍS: Espafia GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Juguete cómico M: LUGAR Y TIEMPO MiLVCARYTIBMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Laia INICIO: 08/02 INICIO: 11/02 HNAL: 23/05 FINAL: 20/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 76 N* DE REPRESENTAC.: 10 M: RESPONSABILIDAD: M^RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Valdomir INTÉRPRETES: Valverde, Rodríguez, INTÉRPRETES: Pino, Maldonado, Irene Domus, Toscano, Rubio, Alba, GOelI, Rufart, Puga,Mora González

(26) Corte ie los casados. La (29) NlcolaUvUch

TEXTO TEXTO AUTOR: PÉREZ CAPO, Felipe GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Eslava INiaO: 11/02 INICTO: 08/02 FINAL: 13/02 FINAL: 25/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: N* DE REPRESENTAC: 15 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Taima, Boscap MÚSICA: Foglietti INTÉRPRETES: Julio Ruiz

(27)Raffles (30) Amapolas, Las

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: HORNUNG y PRESBEY LUGAR TEATRAL: Novedades ADAPTACIÓN: Gil Pairado INiaO: 12/02 GÉNERO: Comedia FINAL: 21/02 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Comedia N* DE REPRESENTAC: 9 INICIO: 11/02 FINAL: 16/11 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 60 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Amorós y Blancas INTÉRPRETES: Concha Ruiz, Calle

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 105 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(31) Primer reserva. El (34) Amor ciego

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PASTOR, Emilio S. LUGAR TEATRAL: Novedades PAÍS: España INICIO: 15/02 GÉNERO: Zarzuela FINAL: 28/09 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Martin N* DE REPRESENTAC: 75 INiaO: 13/02 FINAL: 19/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse N* DE REPRESENTAC: 33 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: ToiTBgrosa, Valverde

(32) O locmra o santidad (35) Crimen de tg^a; El

TEXTO TEXTO AUTOR: ECHEGARAY.José AUTOR: DICENTA, Joaquín PAfS: E^nfla PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Drama M: LUGAR Y TIEMPO MiLVCAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Español INICIO: 14/02 INiaO: 18/02 FINAL: 23/02 FINAL: 27/02 CAR. !• REntESENTAC: Repríse CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 N* DE REPRESENTAC: 8 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: María Guerrero, Josefina Roca, Elena Salvador, María Cancio, Mariano Diaz de Mendoza, Pedro Codina, Alfredo Cirera, José Santiago

(33) Mirlo, El (36) Señora Ama

TEXTO Mi LUGAR Y TIEMPO AUTOR: BENAVENTE, Jacinto LUGAR TEATRAL: Princesa PAÍS: España INICIO: 14/02 GÉNERO: Comedia FINAL: 11/03 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Princesa N* DE REPRESENTAC: 24 INiaO: 22/02 FINAL: 08/04 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 43 M: RESPONSAVH-inAP' INTÉRPRETES: Carmen Cobeña, Josefina Álvarez, Luna, Manso, Ruiz Tatay

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 106 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(37) Quinto pelao. El (40) Tercer demonio. El

TEXTO TpjffO AUTOR: MARIO, Emilio y PASO, AUTOR: GRAU, Jacinto Antonio PAÍS: España PAtS: España GÉNERO: Boceto de comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 24/02 INICIO: 22/02 FINAL: 07/03 FINAL: 25/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 11 N* DE REPRESENTAC: 37 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Nieves Álvarez, Puga, MÚSICA: Vicente Ueó Rubio, Banaycoa INTÉRPRETES: Miró, Camero, Vera, Andrés, Manso

(3S) Balada de la luz. La (41) Incierto porvenir. El

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Zarzuela AUTOR: RAMOS MARTÍN, INiaO: 22/02 Antonio FINAL: 05/04 PAÍS: España CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise GÉNERO: Comedia N* DE REPRESENTAC: 7 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 28/02 FINAL: 22/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 15

(39) NUos llorones. Los (42) Amor ensoga. El MiLVqARYTIEMFQ TEXIP LUGAR TEATRAL: Martin AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, INICIO: 22/02 Serafín y Joaquin FINAL: 21/04 PAÍS: E^Mfia CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise GÉNERO: CaprKho literario N* DE REPRESENTAC: 33 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 01/03 FINAL: 16/03 CAR. 1* REPRESENTAC: ^tieno N* DE REPRESENTAC: 16 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapi

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 107 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(43) Camino áe flores (46) Fatisa la comedianta

TEXTO AUTOR: LÓPEZ BARBADILLO, M: LUGAR Y TIEMPO Joaquín LUGAR TEATRAL: Martin PAÍS: España INICIO: 10/03 GÉNERO: Comedia nNAL: 31/05 NiLVCARYTIEMTO CAR. r REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Cómico N* DE REPRESENTAC.: 68 INICIO: 01/03 FINAL: 14/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 46 MHRESPONSABILIDAD: INTERWIETES: Blanc, Enrique Chicote, Llaneza, Ripoll

(U)H9msádad,Las (47) Cañuela

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: MARQUINA, Eduardo LUGAR TEATRAL: Novedades PAÍS: Espafia INICIO: 11/03 GÉNERO: L^enda dramática FINAL: 24/03 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Espaltol N* DE REPRESENTAC: 14 INiaO: 05/03 FINAL: 21/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 15 NiRESrONSABILIDAV: INTÉRPRETES: María Guerrero, Femando y Mariano Díaz de Mendoza, Codina, Allens Perldns, Palanca, Bueno, Barcena

(4Í) Dneambadoi, Lm (4S) Primos, Los

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Martín AUTOR: CAMACHO.Tomásy INICIO: 07/03 PALOMERA, Federico FINAL: 11/05 de CAR. 1* REPRESENTAC:: Rqjrise PAÍS: Espafia N* DE REPRESENTAC: 23 GÉNERO: Juguete cómico MiLVCARYTlENrO LUGAR TEATRAL: Princesa INiaO: 12/03 FINAL: 26/03 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 15

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 108 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(49) Amor de hermana (52) Celoso extremeño. El

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Novedades AUTOR: PERELLADA, Pablo INICIO: 13/03 PAÍS: España nNAL: 08/04 GÉNERO: Zaizuela CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 21 LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 17/03 nNAL: 28/05 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 35

MÚSICA: Tomás Barrera INTÉRPRETES: Pilar Pérez, Ruiz de Arana, Manzano OBSERVACIONES: Basada en la obra de Cervantes, del mismo título

(SO) Azotea, La (5S) Pepe Botettas

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Lara AUTOR: RAMOS CARRIÓN, INICIO: 14/03 Miguel HNAL: 17/03 PAÍS: España CAR. 1* REPRESENTAC: Repriflc GÉNERO: Zuzuela N* DE REPRESENTAC: 4 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarcuela INICIO: 17/03 FINAL: 03/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 46 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Muriel MÚSICA: Amadeo Vives INTÉRPRETES: Irene Alba, GOell, Toledo OBSERVACIONES: Director de orquesta Luna

(51)Ki-áiayPhoH (54)Mistítt^EI

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: CAPELLA y GONZÁLEZ LUGAR TEATRAL: Martin PASTOR INiaO: 18/03 PAÍS: España nNAL: 27/03 GÉNERO: Opereta cómica CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 10 LUGAR TEATRAL: Cómico INiaO: 14/03 FINAL: 14/04 CAR. 1'REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 34 MMtESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 109 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(55) Novieros, Los (5S) ¡Hasta la vuelta!

TEXTO TEXTO PAÍS: España AUTOR: GARCÍA ÁLVAREZ y GÉNERO: Comedia LÓPEZ MONIS MzLUr.AR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Comedia GÉNERO: Sainete INiaO: 21/03 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 09/11 LUGAR TEATRAL: Cómico CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise INICIO: 24/03 N* DE REPRESENTAC: 10 nNAL: 28/09 M: RESPONSABILIDAD: CAR. !• REPRESENTAC: Estreno INTÉRPRETES: Pq>e Santiago N* DE REPRESENTAC.: 51 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gari MÚSICA: Rafael Calleja INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote

(S() Come flaca. La (59) Agua, azucarillos y agüeinlieme

TEXTO TEXTO AUTOR: ARNICHES, Carlos y AUTOR: RAMOS CARRIÓN, JACKSON VEYAN Miguel PAÍS: España PAIS: España GÉNERO: Humorada lírica GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 21/03 INiaO: 24/03 FINAL: 23/12 FINAL: 22/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise N» DE REPRESENTAC: 120 N* DE REPRESENTAC: 12 M: RESPONSABILIDAD: M:RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Vicente Lleó MÚSICA: Federico Chueca

(57)EscotMlat*mla,La («0)PapáUboiihant

TEjnt) TEXTO AUT(Hl: ÁLVAREZ QUINTERO, AUTOR: AICARD, Juan Serafín y Joaquin TRADUCCIÓN: Augusto Abril PAÍS: España ADAPTACIÓN: Augusto Abril GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia NiLVCARYTIEMrO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 24/03 INICIO: 27/03 FINAL: 25/12 FINAL: 01/04 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N« DE REPRESENTAC: 36 N* DE REPRESENTAC: 6 M: RESPONSABn.IDAn; M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Ainorós y Blancas INTÉRPRETES: Morano, Pepita Cobefia, INTÉRPRETES: Puga, Simó-Rasó, Rubio, Josefina Álvarez, Tatay Alba, Pardo, Valverde, Suáres, Mata, Romea

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 110 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(61) De pequeñas causas (64) Marcela o ¿a cutí de los tres? TEXTO TSXTQ AUTOR: BENA VENTE, Jacinto AUTOR: BRETÓN DE LOS PAÍS: España HERREROS, Manuel GÉNERO: Boceto de comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Princesa M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 27/03 LUGAR TEATRAL: Español FINAL: 06/04 INICIO: 30/03 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno FINAL: 05/04 N* DE REPRESENTAC: U CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M:RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 4 INTÉRPRETES: Morano, Cannen Cobefia M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Javier Mendiguchia

(62) TanpraiUca, La (65) Dama rafa. La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro AUTOR: PONTySOTILLO INiaO: 27/03 PAÍS: España FINAL: 04/05 GÉNERO: zñzueU CAR. 1* REPRESENTAC: Rqnise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 12 LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 02/04 FINAL: 14/04 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 12 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: RsxpatoQapi INTÉRPRETES: Pilar Pérez, Mcmcayo, Manzano

(63)Puña0Íermas,El (66) ¡„Y ellos se jumoHl

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Martin PAÍS: Francia INiaO: 28/03 ADAPTAaÓN: José Jurado de la Pana FINAL: 14/06 GÉNERO: CcMoedia CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 28 LUGAR TEATRAL: Princesa INiaO: 03/04 HNAL: 04/04 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Francisco Morano, Leovigildo Ruiz Tatay, Dolores soríano, Francisco Comes, Ra&el Cobeña, Joseiiiut Álvarez

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 111 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(67) Chaleco UaiKO, El (70) Goleóles, Los

MíLVgARYTOMPQ TEXTO LUGAR TEATRAL: Gnm Teatro AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, INiaO: 03/04 Serafín y Joaquín FINAL: 12/04 PAÍS: Espafla CAR. I' REPRESENTAC: Reprise GÉNERO: Comedía N* DE REPRESENTAC: 9 MíLVGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedía INICIO: 06/04 FINAL: 14/04 CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC.: 8

(6S) FmaUe eacomlUa (71) Regadera, La

TEXTO TEXTO AUTOR: VEGA, Enrique de la AUTOR: CASERO y PAÍS: Espafla LARRUBIERA GÉNERO: Saínete PAÍS: Espafla M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Entremés lírico LUGAR TEATRAL: Zaizuela M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 04/04 LUGAR TEATRAL: Eslava FINAL: 12/04 INiaO: 08/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estzeno FINAL: 30/04 N* DE REPRESENTAC: 6 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSARn.mADr N* DE REPRESENTAC: 12 MÚSICA: Luna M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Maldonado, Rufait MÚSICA: Vicente Lleó INTÉRPRETES: Miró, Carmen Andrés, Sánchez Jiménez

(O) Figurar (72) MoMarata áe Obneéa,U

TEXTO TEXTO AUTOR: DONNAY, Maurice AUTOR: MALDONADO, Luis PAÍS: Francia PAÍS: Espafla GÉNERO: Drama GÉNERO: Ccnnedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Espafiol LUGAR TEATRAL: Princesa INiaO: 05/04 INiaO: 09/04 FINAL: 14/04 nNAL: 12/04 CAR. 1* REPRE^NTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* I»: REPRESENTAC: 8 N* DE REPRESENTAC: 5 M: RESPONSABILIDAD- MMU:SPONSABILIDAD: INTÉRntETES: María Ouerrero, Josefina INTÉRPRETES: Carmen Cobefia, Josefa Roca, Catalina Barcena, Cobefia, Josefina Átvarez, Concepción Aranaz, Ángela Tatnames, Isabel Femando y Mariano Díaz Benito, Francisco de Mendoza, Pedro Codina, Morano, Leovigildo Ruiz Francisco Palanca, Carlos Tatay, Ricardo Manso Allens Perldns OBSERVAOONES: Título original Parattre

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 112 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(73) Húsar de la guariia. El (76) Porvenir dd niño. El M: LUGAR Y TIEMPO TPXIfi LUGAR TEATRAL: Gran Teatro AUTOR: CASERO, Antonio INiaO: 09/04 PAÍS: España FINAL: 12/05 GÉNERO: Entremés CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse M: LUGAR Y TIEMPO N« DE REPRESENTAC: 12 LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 10/04 nNAL: 19/04 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: José Mesejo

(74)Viiíeclta,U (77) Padre cara. El M: LUGAR V TIEMPO nacm LUGAR TEATRAL: Martin AUTOR: MONCAYO y PERELLA INICIO: 09 / 04 PAÍS: EsfaM FINAL: 09 / 05 GÉNERO: Entremés CAR. 1' REPRESENTAC: Rt^se M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 6 LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 10/04 nNAL: 21/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: José Mesejo, Muizaoo, Vidal

(73) Tripera, La (7S) Boda rafa. La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martin LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 09/04 INiaO: 10/04 FINAL: 28/05 FINAL: 01/05 CAR. 1' REPRESENTAC: Repríse CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 N* DE REPRESENTAC: 20

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 113 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(79)Ara»a,lM (92) Niños de TetHÍn, Los

TEXTO TEXTO AUTOR: GUIMERÁ, Ángel PAlS: España PAÍS: Espida GÉNERO: Pasillo cómico GÉNERO: Drama MiLVCARYTIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Espailol INICIO: 19/04 INiaO: 19/04 HNAL: 04/10 HNAL: 24/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 69 N* DE REPRESENTAC: 6 M: RESPONSABILIDAD: MHRESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Garí INTÉRPRETES: María Guerrero, INTÉRPRETES: Loteto Piado, Enrique Concepción Aranaz, Chicote Catalina Barcena, María Cancio, Elena Salvador, Femando Diaz de Mendoza, Francisco Palanca, Pedro Codina, Alfredo Cirera, Manuel Diaz

(90) TrtH de los mmUos, El (93) Astroñomia popular

TEXTO TEXTO AUTOR: BENAVENTE, Jacinto AUTOR: FARFÁN DE LOS PAÍS: Espilla GODOS y BURGOS GÉNERO: Comedia PAÍS: España M;LV

(9I)MmáeemUeal,U (94) Buñoleras, Las

TEXTO TEXTO PAtS: Francia AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, ADAPTACIÓN: Geteday Soler Serafín y Joaquin GÉNERO: Opereta PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 19/04 INiaO: 20/04 HNAL: 18/10 HNAL: 05/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 89 N* DE REPRESENTAC: 10 M: RESPONSABILIDAD: MÜSICA: Audran OBSERVACIONES: Titulo original Lapoupée

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 114 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(85) Picaros celos. Los (S8) CintHTÓn eléctrico. El

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Martin INICIO: 22/04 INICIO: 27/04 HNAL: 28/04 nNAL: 28/04 CAR. l'REPRESENTAC: Repríse CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 N' DE REPRESENTAC.: 2

(96) Nanu^al, El (89) Cuñao de Rosa, El

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro LUGAR TEATRAL: Martín PAÍS: Espafia INICIO: 27/04 GÉNERO: Juguete cómico FINAL: 07/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. !• REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Apolo N* DE REPRESENTAC: 9 INICIO: 23/04 FINAL: 16/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 23 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Arturo Saco del Valle INTÉRPRETES: María Palou

(87) Merendero 4e la alepia. El (90) Balada de la luz. La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: CASERO y LARRUBIERA LUGAR TEATRAL: Novedades PAÍS: Espafia INiaO: 28/04 GÉNERO: Entremés FINAL: 08/06 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Eslava N* DE REPRESENTAC: 11 INICIO: 24/04 FINAL: 28/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 28 M: RESPONSABILIDAD: DIRECCIÓN: Antonio Paso MÚSICA: Ruperto Chapi INTÉRPRETES: Juana Manso, Gamoo, Ver»

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 115 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(91) Fresa ieArunjiiez (94) Garroehistas, Los Tpxrp LUGAR TEATRAL: Lara AUTOR: NOVO, Pedro y INICIO: 29 / 04 COLSON HNAL: 02 / 05 PAÍS: España CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse GÉNERO: Zarzuela N* DE REPRESENTAC: 3 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 01/05 HNAL: 13/05 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 6

(92) Episodios Nacionales (95) Remendona, La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: THOUSyCERDÁ LUGAR TEATRAL: Eslava PAÍS: España INICIO: 01/05 GÉNERO: Revista histórica nNAL: 28/12 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. !• REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Zarzuela N* DE REPRESENTAC: 36 INiaO: 29/04 FINAL: 24/05 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 42 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Amadeo Vives y Vicente Lleó INTÉRPRETES: Joaquina Pino, GOell, Meana, Ru&rt, Agulló

(93)Fiesta de San Anión, La (96) Agma, aznearühsy agmardiente

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro AUTOR: RAMOS CARRIÓN, INiaO: 30/04 Miguel FINAL: 10/05 PAÍS: España CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse GÉNERO: Zarzuela N* DE REPRESENTAC: 10 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martin INICIO: 01/05 nNAL: 21/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 29 M:RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Federíco Chueca

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 116 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(97) Sin rqmrar en los medios (100) Hurón, El TEXTO TBJÍTQ AUTOR: CAMACHO, Tomás AUTOR: ARNICHES, Carlos y PAÍS: España GARCÍA ÁLVAREZ, GÉNERO: Comedia Enrique M: LUGAR Y TIEMPO • PAÍS: Espafia LUGARTEATRAL: Lara GÉNERO: Entremés INICIO: 06/05 NiLVCAR Y TIEMPO FINAL: 13/05 LUGAR TEATRAL: Cómico CAR. l'REPRESENTAC: Estreno INICIO: 09/05 N" DE REPRESENTAC: 7 FINAL: 09/09 M: RESPONSABILIDAD: CAR. r REPRESENTAC: Estreno INTÉRPRETES: Leocadia Alba, Clotilde N* DE REPRESENTAC.: 68 Domus, Fuga, Simó- M; RESPONSABILIDAD: Rasó.Mora, Pacheco MÚSICA: Tonegrosa INTÉRPRETES: Loreto Prado

(98) Con plumas de pavo real (lOl)Fdipen

TEXTO TEXTO AUTOR: VISÓNyBERRDE AUTOR: ARNICHES, Garios y TURIQUE GARCÍA ÁLVAREZ, PAÍS: Francia Enrique ADAPTACIÓN: Salvador Aragón y Ricardo PAÍS: Eq>afia Viguera GÉNERO: Entremés GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGARTEATRAL: Lara INiaO: 09/05 INICIO: 08/05 FINAL: 09/09 FINAL: 13/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 68 N* DE REPRESENTAC: 7 M: RESPONSABILmAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Torregrosa INTÉRPRETES: Domus, Pardo, Otero, Fuga, INTÉRPRETES: Loreto Prado Simó-Rasó, Romea

(99) Gnmii¡as,Lm (102) Robo de la perla negra. El

TEXTO TEXTO AUTOR: ARNICHES, Carlos y AUTOR: LLAURA y CUESTA JACKSON VEYÁN, José PAÍS: Espafia PAÍS: España GÉNERO: Zuzuela melodramática GÉNERO: M: LUGAR Y TIEMPO N;LV«AR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Martin INICIO: 11/05 INiaO: 08/05 FINAL: 24/05 FINAL: 20/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 25 N* DE REPRESENTAC: 13 M: RESPONSABILIDAD: M¡,R£SrONSABILII>AP: MÚSICA: Amadeo Vives MÚSICA: Valverde y Torregrosa INTÉRPRETES: Mena, GtteU, Lino

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 117 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(103) Eterna COHCUH, La (106) Entre rocas

TEXTO TBJÍTQ AUTOR: RUSIÑOL, Santiago AUTOR: DICENTA, Joaquín PAÍS: EspaAa PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Regio LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 12/05 INICIO: 21/05 FINAL: 27/05 nNAL: 05/07 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 14 N* DE REPRESENTAC.: 52 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapt INTÉRPRETES: Garinós

(I«4)Dünle la Virgen, El (107) Chubasco, El

TEXTO TEXTO AUTOR: REMISO, Luis y POMOS, AUTOR: PÉREZ DE CASTRO, Alberto de Rodolfo PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: ZÜzuela GÉNERO: Entremés M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martin LUGAR TEATRAL: Salón Regio INICIO: 14/05 INiaO: 21/05 FINAL: 07/06 FINAL: 07/06 CAR. V REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 23 N* DE REPRESENTAC: 16 M: RESPONSABn.mAn: M^SPONSABILIDAD: MÜSICA: Chavesy y A. Sánchez INTÉRPRETES: Vázquez del Rio INTÉRPRETES: Jiménez

(ItS) Ofm negros. Les (108) MayoflorUo

TEXTO TEXTO AUTOR: PASO, Antonio y MARIO, AUTOR: PASO, Antonio y ABATÍ, Emilio Joaquin PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Zuzuela GÉNERO: Z

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 118 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(109) Vuelta de presidio. La (lI2)HolmesyRaffles TEXTO rmJQ AUTOR: LÓPEZ SILVA, Gregorio AUTOR: JOVER, Gonzalo y PAÍS: Espafia GARCÍA DEL GÉNERO: Entremés cómico trágico CASTILLO, Emilio M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Eslava MiLVCARYTIENrO INICIO: 22/05 LUGAR TEATRAL: Martin FINAL: 31/05 INiaO: 01/06 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno FINAL: 29/06 N* DE REPRESENTAC: 14 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 44 MÚSICA: Vicente Lleó M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Carmen Andrés, Antonia MÚSICA: Pedro Badia Sánchez Jiménez

(JIÚ) Niño de Brenes, El (113) Cosas del querer TETÍTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: RAMOS, Dolores LUGAR TEATRAL: Novedades PAÍS: Espafia INiaO: 02/06 GÉNERO: Zarzuela FINAL: 21/06 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. !• REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Zarzuela N* DE REPRESENTAC: 29 INiaO: 23/05 FINAL: 24/05 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Lola Maldonado, Amparo Santos, Meana, Rufart

(111) Madrileños, Los (114) Bandoleras, Las

lEXIQ IE2Cm AUTOR: PERRIN, Guillermo y AUTOR: G* DEL CASTILLO, PALACIOS, Miguel Emilio y JOVER, PAÍS: Espafia Gonzalo GÉNERO: Episodio lírico PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Apolo M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 27/05 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 13/06 INiaO: 06/06 CAR. r REPRESENTAC: Estreno FINAL: 10/07 N* DE REPRESENTAC: 23 CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 33 DECORADOS: Martínez Gari M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapí MÚSICA: Torregrosa INTÉRPRETES: Rosario Soler, Pilar Pérez, Moncayo

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 119 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(115)BriboMS,L4o (IIS) Pollo Timada, El

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: VIÉRGOL, Antonio LUGAR TEATRAL: Novedades PAÍS: España INICIO: 16/06 GÉNERO: Zaizuela HNAL: 25/06 MiLVGARYTIEM^) CAR. !• REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Apolo N* DE REPRESENTAC.: 11 INiaO: 10/06 FINAL: 31/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 226 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: RaüKl Calleja INTÉRPRETES: Maria Palou, Moncayo, Manzano, Rosario Soler

(116) Fkm it Sm AmtóH, U (119) Barben de Sevilla, El MiLVCARYTUaWro M: LUGAR V TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Novedades DOaO: 12/06 INICIO: 20/06 FINAL: 30/10 FINAL: 28/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: IS N* DE REPRESENTAC: 8

(117) Garra áe Halma, La (120) Samterv de servido. El TEXTO MilVCARYTIEMrQ AUTOR: JOVER, Gonzalo y C DEL LUGAR TEATRAL: Zarzuela CASTILLO, Emilio INICIO: 22/06 PAÍS: Espafia FINAL: 28/06 MiLVGARYnEMTO CAR. r REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Maitjn N* DE REPRESENTAC: 4 INICK): 15/06 M: RESPONSABILIDAD: FINAL: 29/06 INTÉRPRETES: Lesare, E CAR. 1* REPRESENTAC: Estieno N* DE REPRESENTAC: 25 M: RESPONSABILIDAD: ESCENOGRAFÍA: Gayo INTÉRPRETES: Uliverri, Bajatiena, Contreras, Camacbo, Cairasco, Deltoro

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 120 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(121) Pordioseros, Los (124) Perra chica. La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 23/06 INiaO: 27/06 FINAL: 06/07 FINAL: 18/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno • CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 17 N* DE REPRESENTAC.: 25

(122) Madrid separatista (125) Cuando élUa quieren^

TEXTO TEXTO AUTOR: GRANES, Salvador M* y AUTOR: LINARES RIVAS, POLO Manuel PAÍS: España PAÍS: Espafia GÉNERO: Fantasía cómico lírica GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Salón Regio INICIO: 24/06 INiaO: 27/06 FINAL: 01/07 FINAL: 18/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 14 N* DE REPRESENTAC: 69 M: RESPONSABIUDAD: M: RESPONSABIUDAD: MÚSICA: Torregrosa DECORADOS: José Silva INTÉRPRETES: Porredón, Rodríguez

(123) Cabo primero. El (126) Cm/a de almas

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Oran Teatro AUTOR: VIÉRGOL, Antonio INICIO: 25/06 PAÍS: Espafia FINAL: 07/10 GÉNERO: Comedia CAR. r REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 6 LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 02/07 FINAL: 19/10 CAR. !• REPRESENTAC: Semiestrrao N* DE REPRESENTAC: 34 M: RESPONSABIUDAD: MÚSICA: Rafael Calleja INTÉRPRETES: María Palou, Pilar Pérez, Manzano, Carríón

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 121 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(Í27) CunMna de Ambrosio, La (IS0) Congreso feminbla

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTCHt: CASTRO LES LUGAR TEATRAL: Eslava PAÍS: España INiaO: 14/07 GÉNERO: Entremés FINAL: 26/07 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. !• REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Apolo N* DE REPRESENTAC.: 10 INiaO: 02/07 FINAL: 19/10 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 13 M: RESPONSABIiinAD: MÚSICA: Ruperto Cbapf INTÉRPRETES: Pilar Palanca, Moncayo

(12S) AnbU en crbmenes (131) Santo de la IsUra, El

TEXTO TEXTO AUTOR: ROMEO, José AUTOR: ARNICHES, Carlos PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 03/07 miCIO: 14/07 FINAL: 16/08 FINAL: 25/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 43 N* DE REPRESENTAC: 8 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: San Felipe

(129) Amar y vbm (132)Vl^eclla,La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PERAITA, Gatnno LUGAR TEATRAL: Eslava PAÍS: España INiaO: 16/07 GÉNERO: Juguete cómico FINAL: 22/07 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. r REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Salón Venecia N* DE REPRESENTAC: 5 INiaO: 12/07 NiUiSrOlSSANUPAP: FINAL: 15/07 INTÉRPRETES: Pilar Arriecbs CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 4

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 122 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(133) Sábado blanco (136) Eterna revista. La

TÍJfTQ TEXTO AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Enrique AUTOR: ASENSIO MÁS y PAÍS: España CAPELLA GÉNERO: Apropósito PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO - GÉNERO: LUGAR TEATRAL: Salón Regio M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 17/07 LUGAR TEATRAL: Eslava FINAL: 16/08 INiaO: 18/07 CAR. l'REPRESENTAC: Estreno FINAL: 26/07 N* DE REPRESENTAC: 46 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABIUDAD: N* DE REPRESENTAC.: 15 DECORADOS: José Silva M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapi MÚSICA: Ruperto Chapi y Jimén INTÉRPRETES: Poiredón

(134) Mirto y TufUos (137) Edil, El

TEXTO TEXTO PAlS: Espafia AUTOR: PEREDA, Ramón M* GÉNERO: Entremés lineo PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Juguete cótnico LUGAR TEATRAL: Lux Edén M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 17/07 LUGAR TEATRAL: Salón Venecia FINAL: 20/07 INiaO: 23/07 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno FINAL: 13/09 N* DE REPRESENTAC: 5 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 23 MÚSICA: Ananz y Noir M: RESPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Vergara DIRECCIÓN: Luis Banquarel INTÉRPRETES: Alonso, Conde, Leyva

(135) ¡Ya se van los quintos, madre! (138) Su Ma/eslad d bol^o

TEXTO TEXTO AUTOR: BENITO ALFARO, AUTOR: JACKSON VEYÁN, José Alfonso y LARRA, Luis PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: zñzuela GÉNERO: Revista M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 18/07 INiaO: 24/07 FINAL: 27/07 FINAL: 25/09 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 12 N* DE REPRESENTAC: 88 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABIUDAD: MÚSICA: Bretón DECORADOS: Martínez Gari MÚSICA: Torregrosa INTÉRPRETES: Faiinós, Flores

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 123 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(1Í9) JmUa (142) Aires defuera

TEXIQ TEXTO AUT(Mt: ROMEO, José AUTOR: LINARES RIVAS, PAÍS: Espalla Manuel GÉNERO: Zarzuela PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Novedades NiLVCARYTIEMro INKnO: 28/07 LUGAR TEATRAL: Ideal Polistilo FINAL: 15/08 INICIO: 08/08 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno FINAL: 15/08 N* DE REPRESENTAC: 20 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse M: RESPONSAHMItAD; N* DE REPRESENTAC.: 7 MÚSICA: San Felipe

(149) MatrimcHio loHdario (143) Último adiós. El lEXEQ TEXTO AUTMt: SANTANA, Rafael AUTOR: SOLER PAÍS: Espafia PAÍS: España GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Diálogo M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Venecia LUGAR TEATRAL: Bartnerí INiaO: 05/08 INiaO: 11/08 FINAL: 10/10 FINAL: 09/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 47 N* DE REPRESENTAC: 14 M: RESPONSAIin.niAD: M: RESPONSABIUDAD: INTERPRETES: Mendizibal, Bustamanie, INTÉRPRETES: Francisco Jiménez Ferrer, Aimengol Mercedes Jiménez Ferrer OBSERVACIONES: Inspirado en la novela de Vicente Blasco Ibáñez

(141)HUrifobm,L(a (144) Edad de amar. La

TEXTO IE2CIQ AUTCHl: ÁLVAREZ, Arturo AUTOR: ALVAREZ, Arturo PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Paso de comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Venecia LUGAR TEATRAL: Barbieri INICIO: 05/08 INiaO: 15/08 FINAL: 13/10 FINAL: 25/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 32 N* DE REPRESENTAC: 9 M: RESPCmSAffiLIDAD: M: RESPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Bustamante, Mendizibal, INTÉRPRETES: Estrella Camarero, Gómez Armengol Ferrer, Vico

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 124 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(145) Duro sevillano, El (US) Verbena de la paloma. La

TEXTO TEXTO AUTOR: MÚGICA, Emilio y AUTOR: VEGA, Ricaido de la VILLASEÑOR, Juan PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Sainete GÉNERO: Sátira político monetaria M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 14/08 INICIO: 21/08 FINAL: 25/08 FINAL: 30/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Rq>rise CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 11 N* DE REPRESENTAC: 15 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: San Felipe y Vela

(146) Tórtolos, Los (149) Eiad ie amar. La

TEXTO TEXTO AUTOR: RAMOS PADILLA AUTOR: ÁLVAREZ, Arturo PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Disparate cómico GÉNERO: Paso de comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Venecia LUGAR TEATRAL: Baibieri INiaO: 21/08 INICIO: 15/08 FINAL: 10/09 FINAL: 24/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 18 N* DE REPRESENTAC: 10 M: RESPONSABIUDAD: M: RESPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Xiftá INTÉRPRETES: Estrella, Camarero, Gómez Fenw, Vico

(147) Ruido ie campanas (150) Flores id mal. Las

M: LUGAR Y TIEMPO lEXlQ LUGAR TEATRAL: Gran Teatro AUTOR: LÓPEZ BARBADILLO, INICIO: 22/08 Joaquín y CUSTODIO nNAL: 17/09 PAÍS: España CAR. 1' REPRESENTAC: Repnse GÉNERO: Comedia dramática N* DE REPRESENTAC: 12 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Baibieri INiaO: 18/08 FINAL: 28/08 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Hnos. Gómez Ferrer

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 125 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(lSl)Or^as,Las (154) Catetos, Las

TEXTO TBXTQ AUTCHl: QUILIS AUTOR: MONTESINOS, Eduardo PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Zaizuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Venecia LUGAR TEATRAL: Latina INiaO: 19/08 INICIO: 20/08 FINAL: 18/11 FINAL: 31/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 18 N* DE REPRESENTAC: 10 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Emilio Bortis INTÉRPRETES: Sanz, Alonso, Melchor, Castañedo, Iñigo, Arias, Viñielga

(lS2)Daak»eio,El (lS5>AUidnado,EI

TEXTO TEXTO AUTOR: ESPANTALEÓN, Enrique AUTOR: BOADA, Luciano y PAÍS: Espada CASTRO, Manuel GÉNERO: Entremés PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Drama LUGAR TEATRAL: Salón Venecia M: LUGAR Y TIEMPO INIC30: 19/08 LUGAR TEATRAL: Barbieri FINAL: 26/08 INiaO: 28/08 CAR. 1* REniESENTAC.: Estreno FINAL: 06/09 N* DE REPRESENTAC: 8 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 MjRESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Hnos. Gómez Ferrer, Jos¿ Vico

(153) MmHa it la TOez. El •(156) Amor asusta. El JSSXÍÍ M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: BENAVEMb, Jacinto LUGAR TEATRAL: Regio PAÍS: España INiaO: 29/08 GÉNERO: Comedia FINAL: 16/09 NiLVQARYTlENro CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Regio N* DE REPRESENTAC: 14 INTCIO: 19/08 FINAL: 08/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Kcpñsc N* DE REPRESENTAC: 11

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 126 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(157) Couplet, El (IM) Pesquisas policiacas

TEXTO TfiXTO AUTOR: JIMÉNEZ ATHY AUTOR: CASAN, Miguel PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Juguete cómico LUGAR TEATRAL: Salón Venecia M:-LUGAR Y TIEMPO INICIO: 03/09 LUGAR TEATRAL: Latina FINAL: 21/10 INICIO: 10/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 13/09 N* DE REPRESENTAC: 14 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 6 INTÉRPRETES: Mendizábal M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Anglada INTÉRPRETES: Casafi, Sant, Aloi Pérez soríano, Bejanmo

(I5S) Orden del dio. La (161) Mussetta

lEXEO TE2CEQ AUTOR: FDEZ. PALOMERO AUTOR: FRUTOS, Pascual PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Zarzuela cómica GÉNERO: Opereta M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 04/09 INICIO: 12/09 HNAL: 08/09 FINAL: 29/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC: 44 M: RESPONSABILIDAD: ]\j¡ pFSpnNSARninAn: MÚSICA: Amadeo Vives MÚSICA: Luna INTÉRPRETES: Sta. Ciuz, Butier, Josí INTÉRPRETES: Gil Rey, Talavera Talavera

(159) Sal de espuma (162) Mentir de las estreOas, El

TPJfTP TEXTO AUTOR: MIHURA Y GONZÁLEZ AUTOR: LARRA, Luis PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Melodrama IVf: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 12/09 INICIO: 04/09 FINAL: 15/10 HNAL: 25/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 35 N* DE REPRESENTAC: 22 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Hermoso INTÉRPRETES: Flores, Cancio, Sanz, Soler, Nart, Povedano, Mora

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 127 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(163) CamuuvHts, Los (166) Carceleras

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 12/09 INICIO: 17/09 nNAL: 20/09 FINAL: 10/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 10 N* DE REPRESENTAC.: 21

(164) CUem Je la escuda. Los (167)Biuntjemiao,El MiLVCARYTlEMro M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Salón Venecia INiaO: 15/09 INiaO: 18/09 FINAL: 10/10 FINAL: 02/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: S N* DE REPRESENTAC: 9 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Escantilla, Juan Anela, Maclas

(I65)Saii$ényDaaa (I69)Cort^,EI

TEXTO TEXTO AUTOR: SAINT-SAENS.Camille AUTOR: SOLER y CUSTODIO PAÍS: Francia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Melodrama Unco LUGAR TEATRAL: Pnce M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 16/09 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 11/10 INICIO: 19/09 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 21/11 N* DE REPRESENTAC: 7 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 35 MÚSICA: Petri M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Julia, Del Pozo, Calvo MÚSICA: Cassadó INTÉRPRETES: Pannos, Povedano, Flores

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 128 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(170) Llave de Araceli, La (173)Aida

TE?CT9 TEXTO AUTOR: RÉPIDE, Pedro de AUTOR: VERDI, Giussepe PAÍS: España PAÍS: Italia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Ópeta M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Regio LUGAR TEATRAL: Price INICIO: 19/09 INICIO: 24/09 FINAL: 23/09 FINAL: 04/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 N* DE REPRESENTAC.: 8 M^ESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Rodríguez, Porredón MÚSICA: Petri INTÉRPRETES: Romeu, Calvo, Foruríajuliá, Laveroni

(171) Redicho, El (174) Cazado a bao

TEXTO TEXTO AUTOR: LOBO, Ramón y PAÍS: Francia REGIDOR, Manuel ADAPTAaÓN: Alberto Miguel PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Sainete lírico M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Venecia LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 24/09 INICIO: 22/09 FINAL: 19/11 FINAL: 24/09 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC: 5 Mr RFÜPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Mendizábal, Garcia MÜSICA: San Felipe López, Armengod

(172) Cañamonera, La (175) Primer reserva. El

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 23 / 09 IPíiaO: 25/09 FINAL: 04 /10 FINAL: 06/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC: 14

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 129 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(17t)AttgtUtosa¡cMo a 79} Niños de Tetuán, Los

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Latina LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 25/09 INICIO: 30/09 FINAL: 12/10 FINAL: 04/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Rqnise N* DE REPRESENTAC: 27 N* DE REPRESENTAC.: 5

(177) RepáMca iel mmer. La (I»0) Venumas al ddo. Las TEXTO M;LV«AR Y TIENTO AUTOR: PASO, Antonio LUGAR TEATRAL: Salón Venecia PAÍS: España INiaO: 01/10 GÉNERO: Opereta FINAL: 05/10 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Eslava N* DE REPRESENTAC: 5 INiaO: 26/09 FINAL: 28/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 103

(l7t)Mbsi*M^EI (I81)Akiieao,EI MiLVCARYTIEMrO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Onm Teatro LUGAR TEATRAL: Salón Venecia INICIO: 26/09 INICIO: 02/10 FINAL: 30/09 FINAL: 07/U CAR. 1' REPRESENTAC: Repríse CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 21

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 130 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(182) De Caüi, Las (ISS) Cruz dd canchal. La n^Q TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, AUTOR: FARFÁN DE LOS Serañn y Joaquin GODOS y PERALTA PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 03/10 INICIO: 09/10 FINAL: 31/12 FINAL: 26/10 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N" DE REPRESENTAC: 64 N* DE REPRESENTAC: 18 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Nives Suárez, Irene Alba, MÚSICA: Candela y Vega Concha Ruiz, Julia INTÉRPRETES: Gayo, Romero, Liu, Martínez, Calle, González, Méndez, Prado, Górrit Cátala, Zorrilla, Mitjaies

(Iti) Descamisailos, Los (186) ChUos de la escuela. Los

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Baibieri INICIO: 03/10 INICIO: 09/10 FINAL: 29/11 FINAL: 18/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC: 10

(184) Golfa del Manumares, La (187) Nube, U

TEXTO TEXTO AUTOR: SALAS AUTOR: FALENCIA, Ceferino PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Español INICIO: 08/10 INiaO: 10/10 FINAL: 21/12 FINAL: 25/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25 N* DE REPRESENTAC: 25 M: RESPONSABILIDAD: M- RFSPONSABIMDAD: MÚSICA: Rafael Calleja y Vicente INTÉRPRETES: MariaTubau, Matilde Lleó Asquerino, Arturo de la Riva, Luis Reig, Ceferino Falencia

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 131 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(1$S) Cato primero. El (191) Roberto dtOablo

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Barbwn AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Enrique INICTO: 10/10 PAÍS: Espafia HNAL: 13/10 GÉNERO: Juguete cómico CAR. 1* REPRESENTAC: Rq^se M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 6 LUGAR TEATRAL: Lara M: RESPONSABILIDAD: INICIO: 15/10 INTÉRPRETES: Pilar Chaves FINAL: 29/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 14 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Simó-Rasó, Puga, Banaycoa, Clotilde Domus, Nieves Suárez

(l»9)BabaéeaceUe,U (192) Pmiumos, Los

TEXTO TEXTO AUTOR: DELGADO, Sinesk) AUTOR: ARNICHES, Carlos y PAÍS: Espafia LUaO, Celso GÉNERO: Saínete PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: 2^mzuela LUGAR TEATRAL: Eslava MíLVQAFYTIBMfQ INiaO: 13/10 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 31/12 INICIO: 15/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 21/10 N* DE REPRE^NTAC: 97 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABn.mAD: N* DE REPRESENTAC: 5 MÚSICA: Vicente Lleó M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Carmen Andrés, Sánchez MÚSICA: Valverde y Toiregrosa Jiménez, Gonzalo, Gamero

(190) CaUmonera, La (193) GatUa blanca. La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Latina LUGAR TEATRAL: Latina INiaO: 13/10 INICIO: 16/10 FINAL: 23/11 FINAL: 24 /12 CAR 1* REPRESENTAC: Rqnise CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 18 N* DE REPRESENTAC: 44

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 132 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(¡94) Húsar de la guardia, El (197) Marido de su viuda. Él

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Zarzuela AUTOR: BENAVENTE.Jacin I^aCIO: 17/10 PAÍS: Espafia FINAL: 31/10 GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise MíLVCARYTKMrO N* DE REPRESENTAC: 8 LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso INiaO: 19/10 HNAL: 24/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 6 M^ESPONSABILmAD: INTÉRPRETES: Ponedón, Rodríguez

(I9S) Sin nombre (19S) Lo que ño muere

TEXTO TEXTO AUTOR: RAMOS PADILLA, AUTOR: ALONSO y MANZANO Enrique PAtS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO NiLVQAR Y TIENTO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Salón Venecia INiaO: 20/10 INICIO: 17/10 FINAL: 27/12 HNAL: 07/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 22 N* DE REPRESENTAC: 13 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Leocadia Alba, Matilde Moreno, Rubio, Simó- Rasó,Puga

(196) Molde (199) Carmen

M= LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Utina AUTOR: BIZET INiaO: 17 /10 PAÍS: Francia FINAL: 12/11 GÉNERO: Ópera CAR. r REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 22 LUGAR TEATRAL: Apolo INICTO: 20/10 HNAL: 03/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 4 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Iribame, Julia

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 133 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(2»0) Banco dd Retiro, El (203) PoUo T^ada, El TEXTO MaVCAI^yilíMPQ AUTOR: VIÉRGOL, Antonio LUGAR TEATRAL: Latina PAÍS: Espafla INICIO: 23/10 GÉNERO: Saínete HNAL: 30/10 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Apolo N* DE REPRESENTAC: 7 INICIO: 20/10 FINAL: 03/12 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 32 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Rafael Calleja INTÉRPRETES: Palou, Rosario Soler, Pepe Moncayo

(29I)Antliio (204) Toros ai Arai^uez

JSXIQ TEXTO AUTOR: CASTRO, Cristóbal de y AUTOR: CAAMANO, Ángel BOADA PAÍS: España PAÍS: Espafla GÉNERO: Caricatura taurina GÉNERO: Anécdota dramática M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 24/10 INICK): 22/10 nNAL: 18/11 FINAL: 27/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 34 N* DE REPRESENTAC: 6 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABn.IDAD: MÚSICA: Nieto MÚSICA: Barreray Guervós INTÉRPRETES: Domingo

(202) Negra loaibra, La (20S) Moros y cristíanos TEXTO MiWCARYTlISMrQ PAtS: Espafla LUGAR TEATRAL: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 29/10 LUGAR TEATRAL: Bai'bieri FINAL: 09/11 INiaO: 22/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise FINAL: 25/10 N* DE REPRESENTAC: 4 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: I^PONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 4 INTERPRETES: Domingc MjRESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Revilla, Cantó

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 134 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(206) Dinero engaña. El (209) Parrales, Los

TEXTO AUTOR: DUQUE y SÁNCHEZ DE AUTOR: ARENAS, Francisco LA FUENTE PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Qnnedia M: LUGAR Y TIEMPO M:LUr.AR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso INICIO: 31/10 INiaO: 30/10 nNAL: 04/11 FINAL: 16/U CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 7 N* DE REPRESENTAC: 27 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Saco del Valle INTÉRPRETES: Porredón, Rodríguez

(207) Sueño de Doña Inés, El (210) ¡Jesús qné malas lenguas! M: LUGAR Y TIEMPO lExra LUGAR TEATRAL: Baibieri AUTOR: MONTAGUD INiaO: 30/10 PAÍS: Espafia nNAL: 08/11 GÉNERO: Saínete Úrico CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: U LUGAR TEATRAL: Latina INICIO: 31/10 nNAL: 19/U CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 21 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Montagud MÚSICA: Quislant y CsAxiatW

(208) ¡Mietlol (211) San Juan de LK I£2ÍIfi AUTOR: URGELL, Modesto M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Zarzuela TRADUCCIÓN: Enrique J. Gutiérrez INICIO: 02/11 GÉNERO: Cuatbo de costumbres nNAL: 21 /12 catalanas CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise MiLVQARYTlEMro N* DE REPRESENTAC: 39 LUGAR TEATRAL: Ideal Polistilo INICIO: 30/10 FINAL: 05/11 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 MMtFSPONSABILinAD: INTÉRPRETES: Lara, Acosta, Piquer

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 135 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(212) Mi ami mitad (215) TalbmáH prodigioso. El

TEXTO TfiJfTQ AUTOR: RAMOS CARRIÓN, AUTOR: DELGADO, Sinesio Miguel PAÍS: España PAÍS: Espafla GÉNERO: Zarzuela fantástica GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 06/11 INiaO: 03/U HNAL: 21/12 FINAL: 11/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 58 V DE REPRESENTAC: 30 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gari INTÉRPRETES: Simó-Rasó, Bartaycoa, VESTUARIO: Gambardello Rubio, Puga, Leocadia MÚSICA: Amadeo Vives Alba, Pardo, Moreno INTÉRPRETES: Palou, Arana

(213) Eílabón de sangre (216) Glgaiuesy cabezudos

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Barbierí INiaO: 03/11 INiaO: 06/11 FINAL: 31/12 FINAL: 22/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 61 N* DE REPRESENTAC: 19

(214) PaUmOo de ema^e. El (217) Cómo se ama

TEXTO 1EXT9 AUTOR: ONTIVEROSyDÍAZ, AUTOR: JOVER, Gonzalo y C Alonso DEL CASTILLO, Emilio PAIS: Espafla PAÍS: Espafla GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Ideal Polistilo INiaO: 04/11 INiaO: 07/11 FINAL: 05/11 FINAL: 24/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 12 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Moreno, Acosta, Piquer, Santos

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 136 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(218) CaraUna de Ambrosio, La (221) GermeUo

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Latina AUTOR: CASTRO, Cristóbal de y INICIO: 07 /11 LÓPEZ ALARCÓN, HNAL: 20/U Enrique CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno PAÍS: España N* DE REPRESENTAC: 13 GÉNERO: Poema M.IIIKAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Español INiaO: 12/U FINAL: 22/11 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: U M; ^FSPnNSABILIDAD: ESCENOGRAFÍA: Amalio Fernández, Amorós y Blancas INTÉRPRETES: Ferri, Ceferino Falencia

(219) Fuerza bruta. La (222) Borrasca, La

TEXTO TEXTO AUTOR: BENA VENTE, Jacinto AUTOR: ROYO DE LEÓN PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: zñzuela MilDGAR Y TIEMPO MMIIGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Barbieri ESiaO: 10/U INICIO: 12/11 FINAL: 31/12 HNAL: 26/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 63 N* DE REPRESENTAC: 45 M= RESPONSABILIDAD: ll^-pF-SPONSABniDAD: ÉRPRETES: Pardo, Alba, Ortiz, Moreno, MÜSICA: Santonja Rubio, Fuga, Simó-Rasó, INTÉRPRETES: Galindo, Asensio, Romea Carrasco

(220) Amor que vuelve. El (223) ¡Qué alma, reáiósl

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Salón Veaecia AUTOR: SILVIO y FIGUERELO INiaO: 11/11 PAfS: España HNAL: 09/12 GÉNERO: Saínete político CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 24 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INiaO: 13/11 HNAL: 14/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N" DE REPRESENTAC: 43 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Candela

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 137 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(224) TrtmMfo M poeta. El (227) Venus-Salón JSSSS. M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: URALES, Federico LUGAR TEATRAL: Latina PAÍS: Espafla INiaO: 17/11 GÉNERO: Comedia FINAL: 06 /12 MiUjr.AR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso N* DE REPRESENTAC : 16 13/11 INICIO: 15/11 FINAL: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC:

(225)Smitgremtoza (229) PresUiaria, La MiLVCARYTIEMrg TEXTO LUGAR TEATRAL: Latina AUTOR: VENTURA DE LA INiaO: 14/11 VEGA, Ricardo nNAL: 12 /12 PAÍS: Espafla CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise GÉNERO: Melodrama N* DE REPRESENTAC: 27 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Barbieri INiaO: 19/11 FINAL: 28/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 38 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Padilla INTÉRPRETES: Delgado, Carrasco, Revilla

(22í)No9ldo,E¡ (229) Mamona de oro. La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Novedades AUTOR: BRIONES, Gabriel y INiaO: 17/11 MELANTUCHE FINAL: 23/11 PAÍS: Espafla CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno GÉNERO: Zarzuela N* DE REPRESENTAC: 9 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 21/11 nNAL: 31/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Repnse N* DE REPRESENTAC: 52

MÚSICA: Rafael Calleja, Barrera INTÉRPRETES: Quijano, Nieves Gil, Pujol, Emilio Mesejo

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 138 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(230) Cammo de flores (233) Doctor Mendoza, Él

TEXTO TEXTO AUTOR: LÓPEZ BARBADILLO, AUTOR: PERRÍN, Guillenno y Joaquin PAÍS: PALACIOS, Miguel PAÍS: España GÉNERO: España GÉNERO: Comedia Úrica M:1.UGAR Y TIEMPO Juguete cómico M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: Salón Venecia INiaO: 21/U FINAL: 25/11 FINAL: 21/12 CAR. 1* REPRESENTAC: 22/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse N* DE REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6 M: RESPONSABILIDAD: 30 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: INTÉRPRETES: Saavedra, Águila, Morales, Mendizábal, Abad, Le; Alonso, Ripoll

(231) Rey de la casa. El (234) Corte de Carlos IV, La

TEXTO TEXTO AUTOR: DÍAZ ÁLVAREZ, Diego AUTOR: PÉREZ CALDOS, Benito PAÍS: España PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO ADAPTACIÓN: Mauricio Roberts LUGAR TEATRAL: Gran Teatro IVf! MIGAR Y TIEMPO INICIO: 25/11 LUGAR TEATRAL: Español nNAL: 27/11 INiaO: 26/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 27/11 N* DE REPRESENTAC: 4 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 2 MÚSICA: Foglietti INTÉRPRETES: Soler ESCENOGRAFÍA: Amorós y Blancas INTÉRPRETES: María Tubau, Anita Ferrí

(232) ¡Picaro td^ono! (235) Casa de la dicha. La

TEXTO TEXTO AUTOR: JOVER, Gonzalo y G" AUTOR: BENA VENTE, Jacinto DELCASTILLO, Emiüo PAÍS: PAÍS: España GÉNERO: Drama GÉNERO: Juguete cómico MiLVCARYTlEMFQ M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Ideal Polistilo LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso INiaO: 27/11 INICIO: 25/11 HNAL: 28/12 FINAL: 13/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 18 N" DE REPRESENTAC: 23 M= RESPONSABILIDAD: MiWKrQfSAimilPAP: Rosario Acosta' INTÉRPRETES: González del Castillo, INTÉRPRETES: Porredón, Montenegro, Rodríguez, Torees

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 139 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(236) Su AUeza el brasero (239) Coco, El JMISÍ AUTOR: ARRA y FDEZ. DE LA M: LUGAR Y TIEMPO PUENTE LUGAR TEATRAL: Latina PAÍS: España INiaO: 01/12 GÉNERO: Fantasia cómica nNAL: 13/12 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. r REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Gran Teatro N* DE REPRESENTAC.: 14 INiaO: 28/11 FINAL: 11/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REntESENTAC: IS M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Toiregrosa

(237) Cigamay hormigas (240) ¡Si las mujeres mamJasenl

lEXEQ TEXTO AUTOR: RUSIÑOL, Santiago AUTOR: FDEZ. DE LA PUENTE, PAÍS: España Manuel y PASCUAL TRADUCaÓN: Gregorio Martínez Siena FRUTOS, Luis GÉNERO: PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Caricatura linca LUGAR TEATRAL: Príncipe Alfonso M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 28/11 LUGAR TEATRAL: Eslava FINAL: 13/12 INiaO: 02/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 26 / 02 /1909 N* DE REPRESENTAC: 18 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M^SPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 132 INTÉRPRETES: Poiredón M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Vicente Lleó y Foglietti

(23») Aparecidos, Los (241)SherlodiHolmes

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Novedades AUTOR: CONAN DOYLE, Arthur INiaO: 28/11 PAÍS: Gran Bretaña FINAL: 06/12 TRADUCCIÓN: Manuel Melgarejo CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 9 LUGAR TEATRAL: Comedia M^ESPONSABILIDAD: INICIO: 03/12 INTÉRPRETES: Senra, Garrido, Opellón, FINAL: 03/01/1909 Ávila, Siá, Marceu, Gallo, CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno Romero, Pamplotia, Peláez N* DE REPRESENTAC: 31 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Amores y Blancas INTÉRPRETES: Santiago, Zorrilla

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1

140 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(242) Viuda de Secha, U (245) Lazarillo, E¡

TEXTO TSXT9 AUTOR: DECOURCELLE, Fierre AUTOR: PÉREZ CAPO, Felipe PAÍS: España PAlS: España TRADUCCIÓN: Emilio Mario GÉNERO: Melodrama GÉNERO: Juguete cómico M: LUGAR Y TIEMPO MLUGA: LUGAR TEATRALR Y TIEMP: O Baibieri LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 04/12 INICIO: 03/12 FINAL: 03/01/1909 FINAL: 12/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreix) N* DE REPRESENTAC: 29 N* DE REPRESENTAC: 10 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Quislant y Peris INTÉRPRETES: Ortiz, Alba, Simó-Rasó, INTÉRPRETES: Ascensión Méndez, Barraycoa, Mora Carrasco, Villa

(243) Manos largas. Las (246) JaUo de Jerez, El

TEXTO PAÍS: Francia M: LUGAR Y TIEMPO ADAPTACIÓN: Enrique López Alarcón LUGAR TEATRAL: Gran Teatro GÉNERO: Vodevil INICIO: 07/12 MíLVQiMiYTlSMW FINAL: 09/12 LUGAR TEATRAL: Cómico CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno INICIO: 03/12 N* DE REPRESENTAC: 5 FINAL: 22/12 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 16 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Piado, Águila, Chicote, RipoU

(244) Por HH legado (247) ABC

TEXTO TEXTO AUTOR: TORNERO, Tomás AUTOR: PERRÍN, Guillermo y PAÍS: Espafia PALACIOS, Enrique GÉNERO: Juguete cómico PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Fantasía LUGAR TEATRAL: Salón Venecia M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 04/12 LUGAR TEATRAL: Cómico FINAL: 10/12 INICIO: 10/12 CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise FINAL: 28/02/1909 N* DE REPRESENTAC: 7 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreix) N* DE REPRESENTAC: 91 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Luis Muriel VESTUARIO: Vito MÚSICA: Jerónimo Jiméitez INTÉRPRETES: Emérita Esparza, Quijano, Nieves Gil

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 141 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(248) MoOiena, Las (251) SaUmban^uis, los

TEXTO TMTQ AUTOR: THOUSyCERDÁ AUTOR: ORDONNEAU PAÍS: España PAÍS: Francia GÉNERO: Zaizuela GÉNERO: Opereta M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Price INiaO: 12/12 INICIO: 14/12 FINAL: 30/12 FINAL: 27/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 20 N* DE REPRESENTAC.: 13 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Vicente Lleó MÚSICA: Ganne INTÉRPRETES: Emilia Barceló, Soler INTÉRPRETES: Vela, Sagi-Bart)a

(249) Dmmtay cortesanos (252) Ilmstrt fregona. La

TEXTO TEXTO AUTOR: ATHY AUTOR: DELGADO, Sinesio PAÍS: Francia PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Venecia LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 12/12 INiaO: 14/12 FINAL: 16/12 FINAL: 10/02/1909 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC: 70 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: DIRECCIÓN: Armengol DECORADOS: Martínez Garl INTÉRPRETES: Mendizábal, Abad, Mufioz, VESTUARIO: Vila Tejero, Biistamante MÚSICA: Rafael Calleja INTÉRPRETES: Enrique Chicote, Franco

(25«) Hermano, El (253) Pedro Minh

TEXTO TEXTO AUTX»: DAUDET, Alphonse AUTOR: PÉREZ CALDOS, Benito PAÍS: Francia PAÍS: España TRADUCaÓN: Gregorio Martínez Sierra GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso INiaO: 15/12 INiaO: 13/12 FINAL: 04/01 FINAL: 21/12 CAR. r REPRESENTAC: 1909 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 20 N* DE REPRESENTAC: 7 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Amorós y Blancas INTÉRPRETES: Rodríguez, Porredón INTÉRPRETES: Rubio, Matilde Rodríguez OBSERVAaONES: Titulo original Lefrére ainet

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 142 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(2S4) Cmttro trapos. Los (257) Encárgale de Amelia

THÍfTP TSXTQ AUTOR: LEPINA y PLAÑIOL AUTOR: FEYDEAU, Jorge PAÍS: España PAÍS: Francia GÉNERO: Saínete TRADUCaÓN: Femando Weyler M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Vodevil LUGAR TEATRAL: Gian Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 18/12 LUGAR TEATRAL: Español FINAL: 30/12 INiaO: 21/12 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 29/12 N* DE REPRESENTAC: 16 CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 7 MÜSICA: Foglietti y Escobar M: RESPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Isidro Soler INTÉRPRETES: Mendigucfaia, La Riva, Prado, Soriano

(255) Alegría de triunfar. La (25S)(k>rdo,El

TEXTO TEXTO AUTOR: CUSTODIO AUTOR: ROMEO, José PAÍS: Espafia PAÍS: España GÉNERO: ZÜzuela GÉNERO: Cotnedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 18/12 INICIO: 21/12 FINAL: 27/12 FINAL: 31/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreix) N' DE REPRESENTAC: 12 N* DE REPRESENTAC: 15 M: RESPONSABILIDAD: Mr RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Casado y Guitart MÚSICA: San Felipe INTÉRPRETES: Fknes

(256) Amor dd diablo. El (259) ÁrM de Berloldo, El

TEXTO TEXTO AUTOR: FRUTOS, Pascual y AUTOR: JACKSON VEYÁN, José CARBONELL PAÍS: España PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Saínete LUGAR TEATRAL: Apolo M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 28/12 LUGAR TEATRAL: Baibieri FINAL: 16/01/1909 INICIO: 18/12 CAR 1" REPRESENTAC: Estreno FINAL: 10/01/1909 N* DE REPRESENTAC: 15 CAR r REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 24 MÚSICA: San Felipe M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Méndez, Revilla, Eduarte, Carrasco

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 143 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(2í0) A baembn M amier (263)Gnmlaca»0,EI

TEXTO TEXTO AirrOR: FRANCÉS, Joié AUTOR: PASO, Antonio y ABATÍ, PAÍS: España Joaqubi (^NERO: Paso de comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Juguete cómico LUGAR TEATRAL: Ideal PoUatilo M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 22/12 LUGAR TEATRAL: Comedia FINAL: 29/12 INICIO: 24/12 CAR. 1* REntEKNTAC: Estreno FINAL: 31/01/1909 N* MÍ; REPRESENTAC: 6 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESP(»ISAMI.inAnr N* DE REPRESENTAC.: 35 INTERPRETES: Rosario Acosta INTÉRPRETES: Nieves Suárez, Julia Martínez, Pérez de Vargas, Quijano, Ramitez, Zoirílla, González

(Hl)»IUmmrm*mas,lM$ (264) Cmenlan áe «n saMo qme tm Ha TKSJD TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, AUTOR: SOLERyFDEZ. Seiafin y Joaqnin PALOMERO PAÍS: EspaAa PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO NiLVCARYTIEMTO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 23/12 INICIO: 24/12 FINAL: 27/01/1909 FINAL: 16/01/1909 CAR. 1* REPRESENTAC: Estmx) CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* 1» REPRESENTAC: 27 N* DE REPRESENTAC: 35 M: RESPONSABnjnAD: M^MSPON«fi\fn

(3tf;t)J!bcfafai«f«farf (2tS) CmUena dt ttin Baten, Us

TEXTO TEXTO AUTCm: BENAVENTE, Jacmto AUTOR: DELGADO, Sinesio PAÍS: Eqwfia PAÍS: España CUNERO: Cometfaa GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Priocqie Alfonso LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 23/12 INICIO: 31/12 FINAL: 05/01/1909 FINAL: 26/02/1909 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* m. REPRESENTAC: 14 N* DE REPRESENTAC: 36 M^ESPONSABn.IDAD: M: RFürONSABniDAD; INTÉRntETES: Matilde Rodríguez, DECORADOS: Luis MiBÍel Ponedón MÚSICA: Riq>eno Chapi

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 144 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(1) Lo que engaña la verdad (4) Noche de Reyes, La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: LINARES RIVAS, Manuel LUGAR TEATRAL: Novedades PAÍS: España INiaO: 05/01 GÉNERO: Comedia FINAL: 15/01 M: LUGAR Y TIEMPO CAR.r Repnse LUGAR TEATRAL: Español REPRESENTAC: 12 INICIO: 03 7 01 N* DE REPRESENTAC.: FINAL: 02 7 02 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 20

(2)BeUHNacioHal (5) Tres reyes. Los

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Noviciado LUGAR TEATRAL: Latina INiaO: 04/01 INICIO: 05/01 FINAL: 05/01 FINAL: 18/01 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. V EPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 4 N* DE REPRESENTAC: 23

(3) Diablo en el poder. El (6) Amor snicUla

TEXTO TEXTO PAÍS: AUTOR: VALERO MARTÍN, M: LUGAR Y TIEMPO Gonzalo LUGAR TEATRAL: Price PAÍS: E^Mfia INICTO: 05/01 GÉNERO: Boceto trágico FINAL: 28/01 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Romea N* DE REPRESENTAC: INiaO: 07/01 FINAL: 03/02 CAR. 1* EPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 22 MiRESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: R. Valdivia

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 147 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(7) Por chiripa (10) Copla, La TEXTO TBJfTP AUTOR: ÁLVAREZ GARCÍA, AUTOR: ROMEO ULLOA y Rafael SÁNCHEZ MARTIN PAÍS: Espafla PAÍS: España GÉNERO: Entremés GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Romea LUGAR TEATRAL: Barbierí INiaO: 07/01 INICIO: 08/01 FINAL: 14/01 FINAL: 21/02 CAR. r REPRESENTAC: Estieno CAR.1*REPRESENTAC.: Estreno N* DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC.: 41 Mj^SPONSABIUDAD: M:RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Ramona Valdivia MÚSICA: Quislant y Padilla OBSERVACIONES: Es la misma obra que Copla gitana

(»)DislbieUH (11) Lo que no vuelve TEXTO TEXTO AUTOR: RETAR, Jorge AUTOR: HDEZ. BERMÚDEZ, PAÍS: Espafla Ricardo GÉNERO: Quisicosa PAÍS: Espafla M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Romea M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 07/01 LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial FINAL: 18/04 INiaO: 09/01 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno FINAL: 24/02 N* DE REPRESENTAC: 44 CAR. I' REPRESENTAC: Estreno M: ^PONS/Mni-IDAn! N* DE REPRESENTAC: 30 INTÉRPRETES: R. Valdivia M|RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Pascuala Mesa, Mercedes Orejón, Manuel Espejo

(9)NovioáeUichUa,EI (12) Pobre madre lEXIQ M: LUGAR Y TIEMPO AUT<»: AZNAR, Tomás LUGAR TEATRAL: Romea PAtS: Espafla INICIO: 09/01 GÉNERO: Juguete cómico FINAL: 10/01 MiLVGAXYTlEMTO CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Latina N* DE REPRESENTAC: 2 INiaO: 08/01 M: M:SP0NSABILIDAD: FINAL: 28/01 INTÉRPRETES: R. Valdivia CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 26 M: RESPONSABIUDAD: MÚSICA: Ruiz de Velasco

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1148 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(13) Perro del molino. El (16) KevoUosa, La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: VILLASEÑOR LUGAR TEATRAL: Maitin NAVARRO, Juan y INICIO: 11/01 MÚGICA FINAL: 21/02 PAÍS: España CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise GÉNERO: Comedia N* DE REPRESENTAC.: 7 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 09/01 FINAL: 02/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 28

(14) Pobre Valbuena, El (17)Castao,EI

M: MIGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Palacio de Proyecciones AUTOR: ECHEGARAY, Miguel INiaO: 09/01 PAÍS: Espafia FINAL: 24/01 GÉNERO: Zarzuela CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 11 LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 12/01 FINAL: 21/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 37 M:^PONSABn.IDAD: MÚSICA: Nieto y Ortells INTÉRPRETES: Ontiveros, Mesejo, Domingo, Pujol

(li) Cmemialógrafo, El (1»)40HP

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: IRAYZOZ, Fiacio INICIO: 10/01 PAÍS: España FINAL: 21/02 GÉNERO: Zarzuela CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N" DE REPRESENTAC: 7 LUGAR TEATRAL: Cómico INiaO: 12/01 FINAL: 28/02 CAR.1*REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 35 M:RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gari MÚSICA: Pedro Córdoba INTÉRPRETES: Chicote, Ponzano, Prado, Román, Águila, Girón, Anchorena

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 149 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(19) Furcia caca. La (22) AUgria ie tu huerta. La

MiljVCAKYTKMPQ TEXTO LUGAR TEATRAL: Salón Nacional PAÍS: España INiaO: 12/01 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 19/02 LUGAR TEATRAL: Price CAR. 1* REPRESENTAC: Eitreno INiaO: 18/01 N* DE REPRESENTAC: 42 FINAL: 24/01 M=RESPONSAMLIDAD: CAR. IIUEPRESENTAC: Estreno OBSERVAOONES: Parodia de Lafiíerza bruta N* DE REPRESENTAC.: 3 M: RESPONSABIUDAD: PR

(2»)LtccpmlUo (23) Organista, El

lEXEO M: LUGAR Y TIEMPO AUTMt: MIHURA, Miguel y REY LUGAR TEATRAL: Latina PAÍS: Espafla INiaO: 19/01 GÉNERO: Comedia FINAL: 01/03 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Romea N* DE REPRESENTAC: 41 INICIO: 15/01 FINAL: 03/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 19

(21) Mi (24)TerTÍbkNret,El

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Palacio de Proyecciones LUGAR TEATRAL: Romea INiaO: 19/01 INiaO: 15/01 FINAL: 02/02 FINAL: 07/03 CAR. r REPRESENTAC: Reprise CAR. 1' REPRESENTAC: Repnsc N* DE REPRESENTAC: 11 N* ve. REPRESENTAC: 12

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1150 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(25) Por las nubes (2») CahaOen lobo. El

TEXTO TEXTO AUTOR: BENAVENTE, Jacinto AUTOR: LINARES RIVAS, PAÍS: España Manuel GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Fábula LUGAR TEATRAL: Lara M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 20/01 LUGAR TEATRAL: Español HNAL: 23/04 INICIO: 22/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 24/02 N* DE REPRESENTAC: 85 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 31 INTÉRPRETES: Rodríguez, Echevarría, M: RESPONSABILIDAD: Moreno, Alba, Puga, Rubio, PRODUCCIÓN: Cia.Tubau SiiDó-Rasó DECORADOS: LuisMuriel VESTUARIO: Benlliure INTÉRPRETES: Aaquerino, Soriano, Reig, Mendigucfaia, Prado

(26) Tasa de té. La (29) Primer amor. El

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Eslava AUTOR: CERDA, Elias INICIO: 21/01 PAÍS: España FINAL: 15/02 GÉNERO: Zarzuela CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M= LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 17 LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 22/01 FINAL: 23/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 41 M^ESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Bru

(27) Miserables, Los (30) Doloreles

M= LUGAR Y TIEMPO MiLVCARYTlEMro LUGAR TEATRAL: Martín LUGAR TEATRAL: Baibierí INICIO: 22/01 INICIO: 21/01 FINAL: 07 / 03 FINAL: 29/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 26 N* DE REPRESENTAC: 58

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 151 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(31) CoUM (34) Kincin de la idegrit. El

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TiATRAL: Latina LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 22/01 INICIO: 26/01 FINAL: 03/02 FINAL: 18/02 CAR. 1* REPRE^^NTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 17 N* DE REPRESENTAC.: 28 M; RESPONSABILIDAn: PRODUCCIÓN: Cia. Prado-Chicote

(32) AwMfcUa, Lm (35) IMpmáae de roías. La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Maitin LUGAR TEATRAL: Martin INICIO: 23/01 INICIO: 27/01 FINAL: 10/02 FINAL: 02/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 17 N* DE REPRESENTAC: 7

(33) Mar (3í) Deataáores, Los

lEXED M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: GARCÍA PORCEL LUGAR TEATRAL: Coliseo Lavapi¿s PAÍS: España INiaO: 27/01 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 01/02 LUGAR TEATRAL: Romea CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise INICIO: 25/01 N* DE REPRESENTAC: 7 FINAL: 19/02 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno PRODUCaÓN: Cia. Brochado N* DE REPRESENTAC: 26 MHUESPONSABILIDAD: INTERniETES: Valdivia, Castilla, Palacio, Salgado

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 152 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(37) Aquí hase falta un hombre (40) Balada de la luz, La

T:^JS M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: CUEVA, Jorge de la y José LUGAR TEATRAL: Martin de la INICIO: 29/01 PAÍS: España .FINAL: 06/02 GÉNERO: Saínete lírico CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC.: 9 LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 28/01 FINAL: 06/04 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 96 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ruperto Chapi INTÉRPRETES: Moncayo, Ruiz de Arana, Mihura

(38) Venus Salón (41) ! Vaya caudal

TEXTO TEXTO AUTOR: ROVIRA y SERRA AUTOR: GÓNGORA, Francisco y PAÍS: España AFÁN DE RIVERA, GÉNERO: Comedia dramática Carlos M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Palacio Proyecciones M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 28/01 LUGAR TEATRAL: Coliseo de la Flor FINAL: 04/02 INiaO: 21/01 CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise FINAL: 20/02 N* DE REPRESENTAC: 8 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 23 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Infimte INTÉRPRETES: Laura Blanco, Farinós, Arimón, Gotós, Pepita Acuña, Pilar Blasco

(39) Oro y sangre (42) Pendiente, U

TEXTO TEXTO AUTOR: PORTÓLES, Miguel AUTOR: REPARAZ, Federico PAÍS: España PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Novedades M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 29/01 LUGAR TEATRAL: Salón Nacional FINAL: 16/02 INICIO: 01/02 . CAR. r REPRESENTAC: Reprise nNAL: 04/02 N* DE REPRESENTAC: 20 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 3 MÚSICA: Pablo Luna M^RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Servent, Grailó, Rabull, INTÉRPRETES: Rodrigo, Cano Pinos, Sema

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 153 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(43) CéoaM Puebla, U (46) Vhuk alegre, U

MiLUGARYTIEMFO lEXIQ LUGAR TEATRAL: Lavapiés AUTOR: LEÓN, Víctor, STEIN, INICIO: 03/02 Stein, LEHAR, Franz FINAL: 16/02 PAÍS: Alemania CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno ADAPTACIÓN: Manuel Linares Rivas y N* DE REPRESENTAC: 12 Reparaz GÉNERO: Opereta M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Price INICIO: 05/02 FINAL: 29r03 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 61 MlHESrONSASILIDAV: INTÉRPRETES: Luisa Vela, Parada, Pastor, Barreras

(44) Aires ielmriara (47) Tres maridos burlados. Los

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Noviciado AUTOR: TIRSO DE MOLINA INICIO: 04/02 PAÍS: Espafia FINAL: 20/02 ADAPTACIÓN: Dicenta y Répide CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno GÉNERO: Comedia N* DE REPRESENTAC: 12 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 05/02 FINAL: 16/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 89 M: RESPONSABILIDAD: DIRECCIÓN: Paso ESCENOGRAFÍA: Luis Muríel VESTUARIO: Vila MÚSICA: Vicente Lleó INTÉRPRETES: Manso, Sánchez Jiménez, Camero, Gonzalo, del Valle

(45) Mma loca, U (41) Alma chulesca

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, AUTOR: BROCHADO Seraffai y Joaquín PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Lavapiés M:LUGARYTIiMPO INICIO: 06/02 LUGAR TEATRAL: Coine

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 154 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(49) Corpus Christi, El (52) Colegio ie señeriua TfifTQ M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PASTOR RUBIRA LUGAR TEATRAL: Latina PAÍS: Espafia INICIO: 10/02 GÉNERO: Saínete FINAL: 23/02 M;LVCARYTIENr9 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Martin N* DE REPRESENTAC.: 17 INICIO: 09/02 FINAL: 02/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 61 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Penella

(50) HatHda roja. La (53)CaKeUnalavUa,La

TEXTO TEXTO AUTOR: THOUSyGANTE AUTOR: PÉREZ OLIVARES PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Melodrama GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Baibierí LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 09/02 INICIO: 11/02 FINAL: 28/02 FINAL: 08/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N» DE REPRESENTAC: 28 N* DE REPRESENTAC: 29 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Asensi MÚSICA: Rafael Calteja y Barrera INTÉRPRETES: Loreto Piado, Enrique Chicote

(51)VaeacioiialnigicómicasolaSocieía4''LaOnliga' (54) Intrusos, Un

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INiaO: 10/02 INICIO: 12/02 FINAL: 13/02 FINAL: 17/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. V REPRESENTAC: Repiise N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC: 6

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 155 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(55) Relm dd euplel, U (58) De regrao a la vUa

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTQ LUGAR TEATRAL: Latina AUTOR: ÁLVAREZ, Rafael INICIO: 12/02 PAÍS: Espafia FINAL: 01/03 GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 25 LUGAR TEATRAL: Regio INiaO: 16/02 FINAL: 14/03 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 35 M: RESPONSABILIDAD: ESCENOGRAFÍA: Luis Muríel INTÉRPRETES: Rodríguez, Torres, Porredón

(5i)TMHÍeAqiaes,El (59) BaiU de Luis Alonso, El

TEXTO N;LVQAKYTI£MrQ AVTOK: BUENO, Manuel LUGAR TEATRAL: Noviciado PAÍS: Espafia INiaO: 17/02 GÉNERO: Comedia FINAL: 25/02 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. V REPRESENTAC: Repríse LUGAR TEATRAL: Español N* DE REPRESENTAC: 13 INICIO: 13/02 • FINAL: 19/02 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 M^WESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Mendigucbia, Tubau, VeUsquez

(57)Gemehs,Los (M) CarUo temmo

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PLAUTO LUGAR TEATRAL: Martin PAÍS: Italia INICIO: 18/02 ADAPTACIÓN: Betnard y Antonio Palomo FINAL: 03/03 GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 18 LUGAR TEATRAL: Comedia INiaO: 16/02 FINAL: 09/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 M^MSPONSABtLIDAD: INTÉRPRETES: Irene Alba, Nieves Suárez, Santiago, Ramirez

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 156 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(61) Cervecería moddo (64) CnizM Canchal, La '

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Flor LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 18/02 INiaO: 19/02 FINAL: 21/02 nNAL: 05/03 CAR. !• REPRÉSENTAC: Estreno CAR. V REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 7 N* DE REPRESENTAC: 29

(62) Uttie ie los ^^s. El (í5)Cluuito

TEXTO TEXTO AUTOR: CAVESTANY.Juan AUTOR: CARRILLO, Leopoldo y Antonio FDEZ. Antonio R. PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia M: MIGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Flor LUGAR TEATRAL: Español INiaO: 19/02 INiaO: 19/02 FINAL: 19/02 FINAL: 03/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 14 Ikj; iff .«iPnNSAmn.inAn: MÚSICA: Luis R. Aiteaga y Manuel Rivas INTÉRPRETES: Blanco, Acuña, Golós, Morcillo

(63) Pqied liberal (66) Pierna el bulróii^

TEXTO TEXTO AUTOR: PERRÍN, Ouillenno y AUTOR: PALOMERA, Federico PALACIOS, Miguel de PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Saínete M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Regio LUGAR TEATRAL: Cómico INiaO: 20/02 INiaO: 19/02 nNAL: 10/03 FINAL: 02/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25 N* DE REPRESENTAC: 65 IM^FSPONSABnjnAD: M: RESPONSAR^.mAnr INTÉRPRETES: Rodríguez, Porredán PRODUCCIÓN: Cia, Prado-Chicote ESCENOGRAFÍA: MaftinezGari MÚSICA: Jeiúnimo Jiménez INTÉRPRETES: Loreto Piado, Enrique Chicote

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 157 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(é7)SlnlíliiUi (70) Madre tierra, U

TSXIQ lEjcm AUTOR: LX>BO, Ramán y AUTOR: AMADO, Enrique REGIDOR, Manuel PAÍS: Espada PAÍS: Espada GÉNERO: Paso de comedia MiLVGAR Y TIENTO MiLVCARYTIENrO LVGAR TEATRAL: Romea LUGAR TEATRAL: Espafiol INiaO: 20/02 INICIO: 25/02 nNAL: 04/04 nNAL: 03/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 33 N* DE REPRESENTAC: 6 M|M:SP0NSABILIDAD: INT£RPRETES: Castilla, Llopis, Palacios, Ezquerra, Corona, Montal

(U) Tres anabaptíilat, Las (71) Cmanáo bafan los lobos

TEXTO TEXTO AUTOR: BISSONyBESTDE AUTOR: BUENRETIRO, Antonio L. TURIQUE PAÍS: Espada PAÍS: Fiaacia GÉNERO: Comedia ADAPTACIÓN: Enrique Mauvars M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Juguete cómico LUGAR TEATRAL: Romea M: LUGAR V TIEMPO INiaO: 25/02 LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso FINAL: 08/03 INiaO: 22/02 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno FINAL: 28/02 N* DE REPRESENTAC: 11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: ySPONSABILIDAD: N* DE REniESENTAC: 4 INTÉRPRETES: Valdivia, Castillo, Palacios M^MSPONSARILIDAD: INTÉRPRETES: San Pedro

(é9) MargarUa la Tornera (72) Asi se escribe la historia IE2CIQ TEXTO AUTOR: FDEZ. SHAW, Carlos PAÍS: Espada PAÍS: Espada GÉNERO: Humorada cómico lirica GÉNERO: Opera M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Latina LUGAR TEATRAL: Real INiaO: 26/02 INiaO: 24/02 FINAL: 01/03 FINAL: 17/03 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 N* DE REntEKNTAC: 10 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSAMLIDAD: MÚSICA: Orejón VESTUARK): Amallo Fernández INTÉRPRETES: Sanz Zapater, Meléndez MÚ5K:A: Riqwrto Ctaapi Alonso, Bejaiano, Guillen INTÉRPRETES: Gobbato, Fedez. Abella, Cigada,Meana <»SERVAaONES: Luminotecnia Dresden

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 158 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(73) ¡Que se va el tío! (76) KosUa

TEXTO AUTOR: FDEZ. PALOMERO AUTOR: FARFÁN DE LOS PAÍS: España GODOS y PÉREZ GÉNERO: Epitafio cómico lírico LÓPEZ NiLVCAR Y TIEMPO • PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Zarzuela GÉNERO: ZÜzuela INICIO: 27/02 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 27/02 LUGAR TEATRAL: Novedades CAR. !• REPRESENTAC: Estreno INICIO: 05/03 N* DE REPRESENTAC: 1 FINAL: 18/04 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REntESENTAC: Estreno MÚSICA: Luna, Barrera N* DE REPRESENTAC.: 59 INTÉRPRETES: Domingo, Mesejo, M: RESPONSARn.mAIl- Ontiveros, Esparza, Gil MÚSICA: Cristóbal

(74) Fotógrafo, El (77) ¡PasionaL.1

TEXTO TEXTO AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro AUTOR: OLONA, Federico e PAÍS: Espafia Ignacio GÉNERO: Juguete cómico PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Diama LUGAR TEATRAL: Regio M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 28/02 LUGAR TEATRAL: Bartñeri FINAL: 15/03 INiaO: 05/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 04/04 N* DE REPRESENTAC: 18 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 32 DECORADOS: Luis Muriet M¡ mf.SPONSABILIDAD: MÚSICA: Ortells INTÉRPRETES: Carrasco, Méndez

(75) Atlerezo JepeHas. El (78) Pema bmcatlas

TEXTO TEXTO AUTOR: GUSÓ VERK. Ricank) AUTOR: CUEVA, Jorge y José de PAÍS: Espafia la GÉNERO: Diama Unco social PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Martin |V|¡UIGAR Y TIEMPO INiaO: 02/03 LUGAR TEATRAL: Comeia FINAL: 21/04 INiaO: 06/03 CAR. r REPRESENTAC: Estreno FINAL: 13/04 N* DE REPRESENTAC: 52 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRE»:NTAC.: 23 MÚSICA: Fourab M: RESPONSABILIDAD: ESCENOGRAFÍA: Amoiós y Blancas INTÉRPRETES: Suátez, Ruiz, Martfaiez, Quijada, Ramirez, Vilches, Cátala

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 159 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(79) CmiéeDUa, La (S2) MmiUÓH de Mamila, El

TEXTO TEJfTO AUTOR: CALDERÓN AUTOR: LEPINA, F. De y PAÍS: España PLAÑIOL GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Saínete lineo LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 06/03 LUGAR TEATRAL: Cómico FINAL: 23/03 INiaO: 09/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno nNAL: 06/04 N* DE REPRESENTAC: 26 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M^SPONSARH^^I^n: N* DE REPRESENTAC: 27 INTÉRPRETES: Rodríguez, Jiminez, M: RESPONSABn.IDAD: PorredóD, Montenegro DECORADOS: MartinezGari MÚSICA: Torregrosa INTÉRPRETES: Prado, Águila, Román, Chicote, RipoU, Castro

(U) Ocaso i* los dioses. El (»3) Alegría del balallÓH, La

TEXTO TEXTO AUTOR: WAGNER AUTOR: ARNICHES, Carlos y PAÍS: Alenmia QUINTANA M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Real GÉNERO: Zarzuela o Cuento militar INICIO: 07/03 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 13/03 LUGAR TEATRAL: Apolo CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INiaO: U/03 N* DE REPRESENTAC: 4 FINAL: 08/07 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 94 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: José Serrano INTÉRPRETES: Joaquina Pino, Pepe Moncayo, Ruiz de Arana

(ti) Feas, Las (t4)Roslladtíoro

TEXTO TEXTO AUTCHk ORTIZ DE PINEDO, José AUTOR: VIVERO, Augusto y PAÍS: EqMña CAMINERO, Juan G. GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Humorada lírica LUGAR TEATRAL: Salón Nacional M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 08/03 LUGAR TEATRAL: Eslava FINAL: 08/03 INICIO: 12/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 31/03 N* DE REPRESENTAC: 1 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno Mi WiSrW*'^"" •"»*»= N* DE REPRESENTAC: 24 INTÉRPRETCS: Sánchez, Estrella, Escobar, M: RESPONSABILIDAD: Cano, Cabrera MÚSICA: Losada

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 160 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(85) Regencia, La (M) La sombra M paire

TEXTO AUTOR: CAVESTANY, Juan y AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA, FDEZ. SHAW, Carlos Gregorio PAÍS: España PAÍS: Espafla GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia MiLVCARYTieNPQ M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Espafiol LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 13/03 INICTO: 17/03 ONAL: 21/03 nNAL: 15/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC: 24 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Bremón, Puga, Romea, Toscano, Pardo, Fernández Villegas, Matilde Rodríguez, Simó-Rasó

m)Ck«*a,U (99) Lola Monus TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: LINARES RIVAS, Manuel LUGAR TEATRAL: Gran Teatro PAÍS: Espafia INICTO: 18/03 GÉNERO: Comedia FINAL: 15/04 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. r REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Romea N* DE REPRESENTAC: 24 INICIO: 15/03 HNAL: 01/04 CAR. !• REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 6

(»7) Patria chica. La (90) Baronesa ieVUUers, La NiLVCARYTlENrO TEXTO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro AUTOR: ALBERTI INICTO: 16/03 PAÍS: Eqwfia FINAL: 05/05 GÉNERO: Comedia CAR V REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 8 LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: 20/03 FINAL: 28/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 161 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(91) Escripubn (94) Juego de almas

TEXTO TEXTO AUTOR: MIRBEAU AUTOR: VALERO MARTÍN, PAÍS: Espafia Gonzalo TRADUCCIÓN: Costa PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia dramática M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Romea INiaO: 20/03 INICIO: 23/03 nNAL: 21/03 FINAL: 13/04 CAR. 1* REPRE^NTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC.: 22

(92) S€ desea novia (95) Tremas de oro

TEXTO TEXTO AUTOR: SANTIAGO, José AUTOR: ARANAZ PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 20/03 INiaO: 24/03 FINAL: 28/03 FINAL: 03/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: EstreiK) N* DE REPRESENTAC: 4 N* DE REPRESENTAC: 15 M^MSPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Rubio, Romera, Simó- Rasó, Toscano, Pardo, Echevarría

03)Riiaéa,La (96) Nbifas y sátiros

TEXTO TEXTO AUTOR: PÉREZ LÓPEZ, José AUTOR: LÓPEZ SILVA, José PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: oñnedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martín LUGAR TEATRAL: Eslava INiaO: 23/03 INICIO: 26/03 FINAL: 30/04 nNAL: 27/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 48 N* DE REPRESENTAC: 127 M: RESPONSABILIDAD: M^SPONSABILIDAD: ESCENOGRAFÍA: Gayo INTÉRPRETES: Sánchez, Jiménez, Sigler, MÚSICA: Badia Galiana, Quijano, INTÉRPRETES: Bajatierra, Porta Gamero del Valle, Valázquez, Mariné

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 162 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(97) Piel de oso (190) Corte de JipUer, La

TEXTO TEXTO AUTOR: LÓPEZ BARBADILLO, AUTOR: PÉREZ OLIVARES J<»quín y CUSTODIO, A. PAÍS: Espofla PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Novela escénica M: LUGAR Y TIEMPO MiLVCAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Cómico INiaO: 29/03 INiaO: 27/03 nNAL: 06/04 FINAL: 13/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estraio CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 8 N* DE REntESENTAC: 81 M: RESPONSABILmAD: DECORADOS: MaitfnezGarí MÚSICA: Tomás Bietite INTÉRPRETES: LoieK) Prado, Enrique Chicote

(9t) España (191) Zarina, La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 27/03 INiaO: 30/03 FINAL: 27/04 FINAL: 11/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 35 N* DE REPRESENTAC: 6 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Tonegrosa

(99) Bodes cdestiaUs (192)Puñaoderosas,E¡

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ALMELA, Vicente LUGAR TEATRAL: Barbien PAÍS: España INiaO: 02/04 GÉNERO: Comedia FINAL: 19/04 MifcVQARYTIEMPQ CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Romea N* DE REPRESENTAC: 8 INiaO: 27/03 FINAL: 30/05 CAR. f REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 42 M^MSPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Valdivia, Palacios

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 163 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(103) MorrUm (106) Abrazo de Vergara, El

TEXTO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, AUTOR: LARRA, Luis Senfin y Joaquin PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: ZÜzuela GÉNERO: Eotranés M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: 10/04 miCTO: 03/04 nNAL: 17/05 FINAL: 04/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REntESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 29 N* DE REntESENTAC: 2 M; RESPONSARniDAD: DECORADOS: Martínez Cari MÚSICA: Cereceda

(104) Itepábttem id amor, U (107) De

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Eslava AUTOR: BENAVENTE, Jacinto INICIO: OS / 04 PAÍS: Espafia FINAL: 01/OS GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 13 LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 10/04 FINAL: 13/OS CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 40

(105)ImmciaNes.Lo$ (108) Becerro ie oro. El

TEXTO TEXTO AUTOR: LÓPEZ ALARCÓN, AUTOR: CAPELLA y ÁLVAREZ Enrique y CASTRO, DEL CASTILLO Cristóbal de PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: zñzuela GÉNERO: Comedia picaresca M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Comedia INiaO: 10/04 INICIO: 10/04 nNAL: 20/05 FINAL: 10/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REntESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 43 N* ÍOL REPRESENTAC: 1 M: RESPONSARniDAD- M^K.«pnNSABn .m Anr MÚSICA: Vicente Lleó INTÉRPRETES: Suirez, P¿rez de Vargas, Alba, Carbone, Ramírez, Bonafé, Quijada

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 164 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(l99)RediiHUh,El (112) Mano, La

TEXTO AUTOR: CARRETERO, José Maria PAlS: Francia PAÍS: Espafia ADAPTACIÓN: LuisPaiis GÉNERO: Comedia GÉNERO: Entremés M: LUGAR Y TIEMPO MiLVCARYTlENrO LUGAR TEATRAL: Romea LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 11/04 INiaO: 16/04 FINAL: 25/04 FINAL: 14/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estieno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 15 N* DE REPRESENTAC: 24 M: RESPONSABILIDAD: M^MSPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Valdivia, Ezquena, Palacio, INTÉRPRETES: Loreto Prado Comba

(110) Abuela y nieta (113) Dos vüjos. Los

TEXTO TEXTO AUTOR: BENAVENTE, Jacinto AUTOR: DOMÍNGUEZ, Antonio PAÍS: Espafia PAlS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: zñzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Romea LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 11/04 INICIO: 16/04 FINAL: 30/04 FINAL: 02/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC: 21 M: RESPONSABILIDAD: M:RESPONSABn.IDAD: INTÉRPRETES: Juana Espgo, Lujen, Valles MÚSICA: San Felipe INTÉRPRETES: Tnregrosa, Farinós, Lia, DiazdelaVega

(111) Mayor ¿xko. El (114) Caballero bobo o ha fieras éd Español, El

TEXTO TEXTO AUTOR: DOMÍNGUEZ, Antonio AUTOR: LARRA, Luis PAÍS: Eqwfia PAÍS: Espafia GÉNERO: Esbozo de comedia GÉNERO: Fábula política o revista M: LUGAR Y TIEMPO política LUGAR TEATRAL: Romea M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 14/04 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 15/05 INiaO: 16/04 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno FINAL: 31/05 N* DE REPRESENTAC: 33 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M^MSPONS ABn .in AD: N* DE REPRESENTAC: 58 INTÉRPRETES: Valdivia, Espejo, Montalt, M: RESPONSABILIDAD: Castilla, Maximino, DECORADOS: Martínez Gari Palacios INTÉRPRETES: Julia Mesa, Soler, Orozco, Povedano OBSERVAaONES: Se trata de ima parodia de El caballero lobo de Linares Rivas

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 165 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(IWVnaamqmim (IWPMriaybmdera

AUTOR: OLIVER, Federico AUTOR: PRIETO y MÉNDEZ PAÍS: Espafla PAÍS: Espafla GÉNERO: Entremés GÉNERO: Znzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Romea LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 19/04 INiaO: 23/04 FINAL: 29/05 FINAL: 06/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 19 N* DE REPRESENTAC.: 44 M: RESPONSAIin.IDAn: M: RESPONSABILIDAD: INTERPRETES: Corona, Castilla MÚSICA: Teodoro San Jos¿

(Ilí)Porles$mtlos (119) Pamna M reglmiailo, La

TEXTO TEXTO AUTOR: BERRUETA AUTOR: ALMANSA LAYNEZ y PAÍS: España GIL GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafla M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Lara M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 20/04 LUGAR TEATRAL: Baibieri FINAL: 04/05 INiaO: 23/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 09/05 N* DE REPRESENTAC: 12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 21 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Lope del Toro

(117) ¡Qué dacmaaim vUal (129) EipalMila, La

TEXTO TEXTO AUTOR: MARIO, Emilio AUTOR: ALLENS PERKINS, PAÍS: Espafla Carlos GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafla M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: zñzuela LUGAR TEATRAL: Salamanca M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 21/04 LUGAR TEATRAL: Zarzuela FINAL: 25/04 INiaO: 24/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 25/05 N* DE REMESENTAC: 4 CAR. 1* REPRESENTAC: Estrato M: RESPONSAKn.inAn: N* DE REPRESENTAC: 20 PRODUCCIÓN: Cia.PoiTedán M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Matilde Iklaitinez, Vedia, DECORADOS: Luis Muriel Ponedón INTÉRPRETES: Paz Calzado, Emérita Esparza

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 166 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(121)¡PidolapaUAral (124) Te reo

TE?cro TEXTO AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Enrique AUTOR: MONTESINOS, Eduardo PAÍS: España yTORRE GÉNERO: Juguete cómico . PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Zuzuela LUGAR TEATRAL: Salón Venecia M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 24/04 LUGAR TEATRAL: Noviciado FINAL: 24/04 INiaO: 29/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 29/04 N* DE REPRESENTAC: 1 CAR. r REPRESENTAC: Estnoo N* DE REPRESENTAC.: 1 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Laimerta INTÉRPRETES: Lorente, Paci, Martínez

(122) Corte Je los milagros. La (125) Cine de Emba/adores, El

TEXTO TEXTO AUTOR: LEPINAyPLAÑIOL AUTOR: VIÉRGOL, Antonio Espafia PAÍS: Espafia PAÍS: Zarzuela GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO Martin LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: 26/04 INiaO: 29/04 INICIO: 31/OJ FINAL: 17/06 FINAL: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estrato CAR. 1* REPRESENTAC: 43 N* DE REPRESENTAC: 51 N* DE REPRESENTAC: M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: Foglietti MÚSICA: Ra&el Calleja MÚSICA:

(123) P4ian, El (126) Salare gorda

TEXTO TEXTO AUTOR: PERRÍN, Guillermo y AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, PALACIOS, Miguel Serafín y Joaquin PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Coliseo Inq)erial INICIO: 30/04 INICIO: 27/04 FINAL: 31/05 FINAL: 16/06 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 30 N* DE REPRESENTAC: 2 |Vf^F.SPONSABn.IDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Palau, Moncayo INTÉRPRETES: Mesa, Llopis, Espejo, Ramos

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 167 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(127) Mv» tk •«! (130)¡yivalaiaenaá!

TEXTO TEXTO AUTt«: LÓPEZ SILVA, Joaé y AUTOR: FIACROIRAYZOZ PELLICER PAÍS: España PAÍS: Espifia GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 08/05 INICIO: 01/05 FINAL: 26/09 FINAL: 06/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. l'REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 43 N* DE REPREa:NTAC.: 9 M: RESPONSABILIDAD: M: ySPONSABILIDAD: MÚSICA: Álvarez del Castillo INTÉRPRETES: Leocadia An)a, Romea INTÉRPRETES: Juana Manso

(12») Umim perno. Las (131) Primen mirada. La TSXSQ I£2ÍIfi AUTOR: MOYRON, Julián AUTOR: PORTÓLES, Miguel PAÍS: Espriia PAÍS: EspaSa GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Juguete cómico M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Romea INICIO: 05/05 INICIO: 08/05 FINAL: 18/06 FINAL: 23/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* I»; REniESENTAC.: 54 N* DE REPRESENTAC: 19 M: RESPONSAim.lDAn: M: iySPONSABn.inAD: MÚSICA: Calleja y Luna INTÉRPRETES: Valdivia, Castillo, INTÉRPRETES: Chicote, Prado, Castellanos, Corona, Palacio Ripoll, Soler

(m)Mm»ecaéeloivi^o*,U (132) Dore TEXTO naos GORBEA, Ricardo AUTOR: SARDOU, W. AUTMI: Espafia GÉNERO: Drama PAÍSCUNERO: : Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 09/05 INICIO: 07/05 FINAL: 09/05 FINAL: 13/05 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REntESENTAC: 1 N* 1» REPRESENTAC: 8

INTÉRPRETES: Brmón, Rubio, Simó- Rasó, Mora, Pacheco

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 168 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(133) n huiro (136) ¡Buena recomendación.1

TEXTO TEXTO AUTOR: FALCONI, Lorenzo AUTOR: CUEVA, José y Jorge de PAÍS: Italia U GÉNERO: Comedia . PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Entremés LUGAR TEATRAL: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 11/05 LUGAR TEATRAL: Apolo FINAL: 11/05 INiaO: 12/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 16/05 N* DE REPRESENTAC: 1 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABIUDAD: N* DE REPRESENTAC.: 5 PRODUCCIÓN: Cia. Italiana |VI: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: MoDcayo

(134) Hollare panudo. El (137)Tajaderm,U

lEXTD TEXTO AUTOR: ESTREMERAy AUTOR: MELANTUCHE, CANDELA heimanos PAÍS: Espafia PAÍS: Espafla GÉNERO: Comedia GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 11/05 INiaO: 13/05 FINAL: 14/06 FINAL: 25/ 06 CAR. 1* REPRESENTAC: estretK) CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 36 N* DE REPRESENTAC: 51 M^SPONSABIIJDAD: M: RESPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Rivas y Ruiz de Arana MÚSICA: Barrera Torregrosa, Sanford, Arana, INTÉRPRETES: Domingo, Paz Calzado, Rebull Mesejo, Ontiveros

(135) Dalfango (13») Gohemaáwa, U

TEXTO TEXTO AUTOR: WOLF, Pieire AUTOR: BENAVENTE, Jacinto GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafia M= LUGAR V TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 12/05 LUGAR TEATRAL: Lara FINAL: 12/05 INiaO: 14/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 16/05 N* DE REPRESENTAC: 1 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 5 M;RE8ror

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 169 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(139) MU y pico ie moches, Us (142) Dama nuda. La I£2££fi TEXTO AirrCHl: PERRJN, Guillenno y AUTOR: BATAILLE PALACIOS, Miguel M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafla LUGAR TEATRAL: Comedia GÉNERO: Fanttsia cómico lirio INiaO: 15/05 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 15/05 LUGAR TEATRAL: Cómico CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INICIO: 14/05 N* DE REPRESENTAC: 1 FINAL: 12/12 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REntESENTAC: Estrano PRODUCCIÓN: Cia. Italiana N* TOL REPRESENTAC: 220 INTÉRPRETES: Rosetti, Carini Mi«rfff

(14^Sttaá9Tti,Loi (143) OfUao-Margowc lESIQ M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: GLEZ DEL CASTILLO LUGAR TEATRAL: Novedades PAÍS: Eqwfia INiaO: 18/05 GÉNERO: Zarzuela FINAL: 20/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Martin N* DE REPRE^NTAC: 3 INICIO: 14/05 FINAL: 15/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REntESENTAC: 45 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Quislant

(I41)SmcH$léa,U (144)HmaMammr,U

TEXTO TEXTO AUTMI: TORO Y LUNA AUTOR: ALMELA, Vicente PAte: Eipafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Romea LUGAR TEATRAL: Romea INiaO: 14/05 INiaO: 18/05 FINAL: 31/05 FINAL: 31/05 CAR. 1* REHUSENTAC: Eslieoo CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* IW REPREaiNTAC: 18 N* DE REPRESENTAC: 11 Mi RESfn'«SABiMnAD; M: yiSPONSABlLIDAD: INTÉRntETES: Castilla, Palacios INTÉRPRETES: Palacios

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 170 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(14S) Abma que hwfe (14S) Botín densa

TEXTO TEXTO AUTOR: LEZAMA y FEUDO AUTOR: THOUS PAÍS: Espafia PAIS: Espafia GÉNERO: Qnnedia . M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Estova LUGAR TEATRAL: Romea INiaO: 22/05 INICIO: 18/05 FINAL: 30/05 FINAL: 30/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 12 N* DE REPRESENTAC: 10 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Foglietti INTÉRPRETES: Carmen Andrés

(146) Santo

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ARNICHES, Carlos LUGAR TEATRAL: Gran Teatro PAÍS: Espafia INiaO: 22/05 GÉNERO: OÑnedia FINAL: 24/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Repnse LUGAR TEATRAL: Gran Teatro N* DE REPRESENTAC: 3 INICIO: 19/05 FINAL: 24/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Repnse N* DE REPRESENTAC: 3

(147) Temor de las ma/eres. El (1S0) Alepia de la huerUi, La

TEXTO M.Mir.AR Y TIEMPO AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Enrique LUGAR TEATRAL: Regio PAÍS: Espafia INiaO: 22/05 GÉNERO: Oñnedia FINAL: 28/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1' REPRESENTAC: Repnse LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial N* DE REPRESENTAC: 5 INiaO: 21/05 FINAL: 21/05 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 171 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

asi) Fríe (1S4) Smmtiaza

TEXTO TEXTO AUTCNl: ZAMACIOS, Eduaido AUTOR: PÉREZ CAPO, Felipe PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Drana lineo MiLUGARYTIEMFO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Romea LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 24/05 INiaO: 28/05 FINAL: 31/05 FINAL: 06/07 CAR. 1* REFRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC: 50 Mr •F.«*nNSA»I.IDAnr M: RESPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Ramona Valdivia, Espcgo, MÚSICA: Quislant Corona, Castilla, Palacios

(lS2)Umimceto (155) Tío León, El

TEXTO TEXTO Airrm: FERRI, Enrique AUTOR: PINEDO y JOVER, Gonzalo PAÍS: Espolia PAÍS: Espafia GÉNERO: Dnma GÉNERO: Boceto Úrico dramático M: LUGAR Y TIEMPO LUG>ül TEATRAL: Romea M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 26/05 LUGAR TEATRAL: Martin FINAL: 31/05 INICIO: 28/05 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno FINAL: 20/06 N* DE REPRESENTAC: 5 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M£RE8P(»«.^HIJDAD: N* DE REPRESENTAC: 18 INTÉRPRETES: Valdivia, Espejo, Palacios, M: RESPONSABIUDAD: Castilla, Lombia MÚSICA: Oró

aS3) Gmam WM, U (156) Homkrtt aUgm, Lm

TEXTO TEXTO AUTOR: FIUSOyFIGARELG, AUTOR: PASO, Antonio y Silvio ABATÍ, Joaquin PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Saínete M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 01/06 INTCIO: 27/05 FINAL: 27/10 FINAL: 05/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 117 N« DE REPRESENTAC: 13 M: MSPONSABIIinAn; M: RESPONSABnJDAn: INTÉRPRETES: Rosario Soler, Felisa MÚSICA: CandeU Torres, Carreras, INTÉItnffiTES: Soler, Mesa Moncayo, Ruiz de Arana

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 172 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(157) Mala fama. La (im VaUemoros

TEXTO TEXTO AUTOR: MIHURA, Miguel y AUTOR: HDEZ. BERMÚDEZ GONZÁLEZ, Ricardo PAÍS: Espafia PAÍS: Espifia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Saínete M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Maitln INiaO: 08/06 INiaO: 01/06 FINAL: 27/06 FINAL: 05/06 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 N« DE REPRESENTAC: 6 M: RESPONSABILIDAD: MtlSICA: Castilla INTÉRPRETES: Camacho, hoos. Uliverri

(ISS) Balada ée la Ua,U (161) Huérfana, La MiLVCARYTIEMrO TEXTO LUGAR TEATRAL: AUTOR: MOSE yALDAMA INICIO: Gran Teatro PAÍS: Espafia FINAL: 04/06 GÉNERO: Ziizuela diamitica CAR. 1* REPRESENTAC: 18/06 M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Maitin 14 INiaO: 11/06 FINAL: 20/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estrrao N* DE REPRESENTAC: 11 M: RESPONSAMUDAD: MÚSICA: Criado INTÉRPRETES: Uliveni, Akaraz, Alcalá

(159) Abanicos japoneses (162) Barbas M veebio, Las

TEXTO TEXTO AUTOR: ASENSIO MÁS AUTOR: IRAYZOZ, Fiacro PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Humorada Úrica M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Oran Teatro INICIO: 05/06 INiaO: 12/06 FINAL: 14/06 FINAL: 02/07 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 14 N* DE REPRESENTAC: 20 MiRESPONSABILlDAD: M: RF.SPnNSAIIII.inAn! MÚSICA: Rafael Calleja MÚSICA: Torregrosa

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 173 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(ti3)Álnpmro (166) GmahUa amariOa, U

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Regio INiaO: 14/06 INICIO: 16/06 FINAL: 09/07 FINAL: 21/06 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse N* DE REPRESENTAC: 23 N* DE REPRESENTAC.: 4 M: HESPONSABlUnAll! INTÍRPRETES: Hnos. Cabello Lapiedn1

r/M>£pivMt«Mt,¿as (167) Á^mi todos somos buenos

TEXIQ lEXIQ AUTOR: LEPINA y PLAÑIOL AUTOR: CANTÓ, Gonzalo y PAÍS: Espafla CALONJE GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: lS/06 LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso FINAL: 20/06 INiaO: 16/06 CAR. l'REntESENTAC: Estreno FINAL: 12/07 N* DE KEnsSXtrtAC.: 5 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 21 MtnaCA: FogUetti INTÉRPRETES: Emibo Mesejo, Ontiveros, Alaria, Espan», López Miifioz

(lt5)MuUai»bMáa,U (lU) Gttfas itgna, Us TEXTO TEXTO AUTOR: IRAYZOZ, Fiacro AUTCHt: MONCAYO y PLATA PAÍS: E^Mfia PAÍS: EspaSa GÉNERO: ZÓzuela GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Apolo IBiíaO: 16/06 INiaO: 18/06 WtSKL: 18/07 FINAL: 10/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESEI4TAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 30 N* DE REPRESENTAC: 22 M: BRjiPnNSAniJnAD: M: RESPONSABILIDAD! ESOCNOGRAFÍA: LuisMuriel MÚSICA: Penellla UtSKAx Cóidoba INTÉRPRETES: Emilio Catreras, Pepe INTÉRniETES: Torregrosa, Navarro, Pablo moDcayo, Joaquina Pino, Arana, Diaz de la Vega Rosario Soler, Pilar Vidal

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1174 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

'169) Método Gorrii, El (172) Combaría, La ttXJQ TEXTO MTTOR: ARNICHES, Carlos y AUTOR: GARCÍA ÁLVAREZ, GARCÍA ÁLVAREZ, Enrique y TIRADO Enrique • PAÍS: Espafia PAÍS: Espafta GÉNERO: Pasillo cómico GÉNERO: Zaizuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 21/06 INICIO: 18/06 FINAL: 25/06 FINAL: 30/12 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 8 N* DE REPRESENTAC: 189 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Vicente Lleó MÚSICA: Lleó, Vicente INTÉRPRETES: Consuelo Mesejo, Emérita Esparza, Ontiveros, Mesejo, Alaria

(170) Lo scandato (173) Venus negra. La

TEXTO TEXTO AUTOR: TESTONl AUTOR: ROVIRA y SERRA PAÍS: Italia PAÍS: E^wfia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia dramática M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso INICIO: 19/06 INICIO: 22/06 FINAL: 22/06 FINAL: 04/07 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 11 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: PRODUCCTÓN: Cfa. Italiana INTÉRPRETES: Cano, Rodrigo INTÉRPRETES: Tina di Lorenzo, Rizzotto

(171) Bello Narciso, El (174) Mano ie la reacción. La

TEMQ TÉTTTP AUTOR: LÓPEZ MONTENEGRO, AUTOR: CASTRO, Cristóbal de y Ramón, CASTILLO y ALARCÓN, Enrique L. OLIVA De PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Zaizuela LUGAR TEATRAL: Cómico M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 19/06 LUGAR TEATRAL: Zarzuela FINAL: 16/07 INICIO: 23/06 CAR. r REPRESENTAC: Estreno FINAL: 23/06 N* DE REPRESENTAC: 29 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 1 INTÉRPRETES: Loteto Prado, Enrique Chicote MÚSICA: Prudencio Mufioz INTÉRPRETES: Paz Calzado, Lulú d'AUys

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 175 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(175) Géterv ínflmo. El (178) Sereno de mi barrio. El

M: LUGAR Y TIEMPO TE?ÍTQ LUGAR TEATRAL: Gran Teatro AUTOR: SANZ, Miguel INICIO: 23/06 PAÍS: Espafla HNAL: 03/07 GÉNERO: Zarzuela CAR. 1* REPRESENTAC: Rqxise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 8 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro ^ INiaO: 26/06 FINAL: 07/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 20 M: RESPONSABILIDAD: MÜSICA: TéUez INTÉRPRETES: Leonor Gaimendia

(17t) Chato MAUtadH, El (179) Jiatída baturra

TEXTO AUTOR: ONTIVEROS AUTOR: NAVARRO y BURGOS PAÍS: EqMfla PAÍS: Espafia GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 24/06 INiaO: 26/06 FINAL: 25/06 FINAL: 15/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 20 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: San Felfu y Vela INTÉRPRETES: Sanfoid, Tonegrosa

(177) Juglar, El (ItO) Campanero GatUrrez, Elf

TEXTO TEXTO AUTCHl: BAUVILLE AUTOR: ASENJO, Antonio PAÍS: Francia PAÍS: Espafia ADAPTACIÓN: Oodoy y Bargiela GÉNERO: Saínele GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso LUGAR TEATRAL: Zarzuela INiaO: 26/06 INICIO: 26/06 FINAL: 15/07 FINAL: 26/ 06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 20 N* DE REntESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: PRCMDUCaÚN: Cia. Palma-Reig

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 176 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(181) Loco DUa, El (l»4)Barqultten,EI

M: LUGAR Y TIEMPO M= LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Grm Teatro INiaO: 26/06 INiaO: 02/07 FINAL: 01/07 FINAL: 04/07 CAR. r REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC.: 2

(1S2) FoñUamas, Los (185) MberabU puchero. El

TEXTO TEXTO AUTOR: VIÉRGOL, Antonio AUTOR: CASERO, Antonio PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Saínete M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso INICIO: 2S/06 INiaO: 02/07 FINAL: 21/07 FINAL: 15/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N- DE REPRESENTAC: 28 N* DE REPRESENTAC: 18 M: RESPONSABILIDAD: |if^^.

(183) De pesca (186) Mmima

TEXTO MilIIGARYTlEMPO AUTOR: PARELLADA, Pablo LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial PAÍS: España INICIO: 02/07 GÉNERO: Diálogo FINAL: 06/07 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Zarzuela N* DE REPRESENTAC: 5 wiao: 01/07 18/07 FINAL: CAR. r REPRESENTAC: Estreno 7 N* DE REPRESENTAC:

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 177 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(1»7) Sm M4^*Mé W boOfo (190) Piaren Hmcknud, La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Gran Tcttro AUTOR: MÁS, Asensio y GLEZ. INICIO: 03/07 PASTOR FINAL: 07/07 PAÍS: Espafia CAR. r REniESENTAC.: Rqsrise GÉNERO: Revista N* DE REniESENTAC.: 8 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 09/07 FINAL: 18/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 5 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Foglietti, Cónloba INTÉRPRETES: Lia,Rebul

(¡U)4flmmhr,Ei

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: ZarznelB AUTOR: GAMEROyPÉREZ INICIO: 05/07 FDEZ. FINAL: 05/07 PAÍS: Espafla CAR. 1* RE»E»NTAC.: Repnse GÉNERO: Zñzuela N* DE REPRESENTAC: 1 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico INiaO: 10/07 FINAL: 19/09 CAR. 1' REntESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25 M: RESPONSABn.IDAD: MÜSICA: Átvarez del Castillo INTÉRPRETES: Loreto Prado, Matilde Franco, Enrique Chicote, Ortiz, Castro

(ISt)TünltCmlQt,U (192) HlfaM 4e Marte. Las

TEXTO TEXTO AUTOR: ARNICHES, Carlos AUTOR: VARNEY PAte: EqMAa GÉNERO: Opereta GÉNERO: Saínete M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEAUtAL: Coliseo Inqieiial INICIO: 12/07 INIdO: 08/07 FINAL: 13/07 FINAL: 11/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. V REPRESENTAC: Repríse N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 3 M: RF^PONSABnJDAD: OBSERVAOONES: Titulo original Farfan la Tulipe

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 178 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(193) Mamo negru. La (196) Ctulamslentas

TEXTO TEXTO PAtS: Reino Unido AUTOR: RÉPIDE, Pedro de ADAPTAOÓN: Celso Lucio y Carlos Allens PAÍS: España Perldns GÉNERO: Comedia GÉNERO: Melodnuna MiLVCARYTIEMrO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela 19/07 LUGAR TEATRAL: Zarzuela INiaO: INICIO: 15/07 23/07 FINAL: Estreno FINAL: 18/07 CAR. 1* REPRESENTAC: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno 7 N* DE REPRESENTAC.: N* DE REPRESENTAC: 4 M^ESPONSABILIDAD; M: RESPONSABILIDAD: Reig INTÉRPRETES: ESCENOGRAFÍA: Lobo INTÉRPRETES: Enriqueta Palma, Dominguez, Jerez

(194) Sombraos, Lm (197)Caztnlealauu

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: CANTÓ, Gonzalo y STA. LUGAR TEATRAL: Novedades ANA, Rafael INiaO: 20/07 PAÍS: España FINAL: 27/08 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REHIESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Salón Venecia N* DE REPRESENTAC: 7 INiaO: 16/07 FINAL: 27/07 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 5

(195) Vimáa mucho más alegre. La (19t)Dora, laviaáaalegre

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: FRUTOS, Luis Paacual LUGAR TEATRAL: Gian Teatro PAÍS: España INiaO: 21/07 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 15/10 LUGAR TEATRAL: Cómico CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INICIO: 17/07 N* DE REPRESENTAC: 105 FINAL: 25/07 M: RESPOfíJ^/^p^rP^O' CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno DIRECaÓN: Pablo Arana N* DE REPRESENTAC: 9 INTÉRPRETES: Farinós, Caimen Albertos M: RESPONSABILIDAD: MÜ^CA: Álvarez del Castillo INTÉRPRETES: Matilde Franco, Lomo Prado, Enrique Chicote, RipoU, Soler

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 179 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

r/Mt) Acciones U Aiém, las (292) Admiraiores de Cristo, Los

TEXTO TEXTO AUTOR: NIETO y CANDELA AUTOR: VALERO MARTÍN, PAÍS: Espafia Gonzalo GÉNERO: Juguete cómico PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Repnse LUGAR TEATRAL: Novedades M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 22/ 07 LUGAR TEATRAL: Zarzuela FINAL: 30/07 INICTO: 04/08 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno FINAL: 18/08 N* DE REPRESENTAC: 8 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 11

(2«») Juerga de DobkuWo, U (203) Ángel imaio. El

TEXTO TEXTO AUTOR: HDEZ. BERMÚDEZ, AUTOR: CABELLO LAPIEDRA, Ricardo Xavier PAÍS: Espi^ PAÍS: Espafia GÉNERO: Saínete GÉNERO: Drama M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Latina LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 29/07 INiaO: 06/08 FINAL: 29/07 FINAL: 29/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 14 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Nois

(20I)Kehotica,La (2»4) Un beneficio

TEXTO TEXTO AUTOR: AZA, Vital AUTOR: SANTUNA, Rafael y PAÍS: Espafia DÍAZ CALLEJA GÉNERO: Sainete ^AÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Sainete LUGAR TEATRAL: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 03/08 LUGAR TEATRAL: Salón Venecia FINAL: 03/08 INiaO: 07/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise FINAL: 07/08 N* DE REPRESENTAC: 1 CAR. V REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 MjRESPONSABILIDAD: INTERPRETES: Larios, Mora

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 180 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(205) Buena sombra. La (20S) Caserón ie ha flores. El

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro AUTOR: RAMOS DE LA VEGA, INiaO: 08/08 Lola FINAL: 11/08 PAÍS: España CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise . GÉNERO: Boceto dramático N* DE REPRESENTAC: 4 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Venecia INiaO: 16/08 FINAL: 16/08 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 1

(206) Hijo ie la patria. El (209) Moral id mar. La

TEXTO AUTOR: ALFARO, Alfonsos. AUTOR: FRANCÉS, José PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Drama GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Romea INiaO: 11/08 INICIO: 17/08 nNAL: 01/09 nNAL: 17/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25 N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Vico, Herrero ESCENOGRAFÍA: Tejada Videgain INTÉRPRETES: Rosario Acosta

(207) Gato al agua. El (210) Condesa X, La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ÁLVAREZ, Arturo y LUGAR TEATRAL: Cinefluo OTÓN, Alfonso INiaO: 20/08 PAÍS: Espafia FINAL: 21/08 GÉNERO: Juguete cómico CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 2 LUGAR TEATRAL: Cinefluo INICIO: 16/08 FINAL: 02/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Mendizábal, Mijares

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 181 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(211) Celos (214) Buena genu

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cmefluo LUGAR TEATRAL: Cinefluo INICIO: 26/08 INICIO: 04/09 FINAL: 01/09 FINAL: 05/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N*DER£PRESENTAC.: 3 N* DE REPRESENTAC.: 2

(212) AlreiMoT tkl mundo (21$) VMéores, Los

TEXTO TE2CEO AUTOR: BERNARD, Tristán AUTOR: ROCAB PAÍS: Francia PAÍS: Espafla TRADUCCIÓN: Celso Lucio GÉNERO: Zarzuelí GÉNERO: Vodevil M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martin LUGAR TEATRAL: Cinefluo INICTO: 07/09 INiaO: 28/08 FINAL: 29/09 HNAL: 31/08 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 27 N* DE REPRESENTAC: 3 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ubeda

(213) RosaUtt (216) Tirador de palomas. El

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 30/08 INICIO: 07/09 FINAL: 01/09 FINAL: 20/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise N" DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 23

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 182 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(217) Sola de trompa. El (220) Mujeres, Las

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Cómico PAÍS: Espafia INICIO: 10/09 GÉNERO: Sidnete lirico nNAL: 11/12 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Cínico N* DE REPRESENTAC: 22 INICIO: 13/09 FINAL: 03/10 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 10

(21S) Brocha gorda. La (221)VUíaila,U MiLVQARYTIEMro Mi LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Zaizuela INiaO: 11/09 INiaO: 15/09 FINAL: 27/12 FINAL: 28/09 CAR. r REPRESENTAC: Reprise CAR. !• REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 12 N" DE REPRESENTAC: 8

(219) Terrible Pérez. El (222) Serénala idpmMo, La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Martin AUTOR: STA. CRUZ y CANTÓ INICIO: 11/09 PAÍS: Espafia FINAL: 06/10 GÉNERO: Zarzuela CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 15 LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 15/09 nNAL: 13/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 27 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: SontuUo y Andreu

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 183 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(223) Ncdu de lasflons, U (226) Casta y Pmn

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PASTOR RUBIRA LUGAR TEATRAL: Eslava PAÍS: Espafla INICIO: 20/09 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 22/09 LUGAR TEATRAL: Martin CAR. !• REPRESENTAC: Rqnise INICIO: 16/09 N* DE REPRESENTAC.: 3 nNAL: 21/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 64 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: PenelU INTÉRPRETES: Hnos. Ulivetrí

(224) CMmtteria naüeana (227) Cañammun, La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zanniela LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 17/09 INiaO: 21/09 FINAL: 23/10 FINAL: 26/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Rq>rise CAR. 1* REPRESENTAC: Rqnise N* DE REPRESENTAC: 10 N* DE REPRESENTAC: 4

(225) Hribt ét los amores. El (22») (Umieflaca, La

TEXTO NiLVQARYTIGMTO AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Enrique LUGAR TEATRAL: Eslava PAÍS: Espafla INiaO: 21/09 GÉNERO: Opereta FINAL: 28/12 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. r REPRESENTAC: Repríse LUGAR TEATRAL: Gran Teatro N* DE REPRESENTAC: 20 INiaO: 18/09 FINAL: 22/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 65 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ramón López Montenegro INTÉRPRETES: Sanford, Pablo Arana, Rebull

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 184 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(229) Alegrt trompetería. La (232) ¡SI Ua miiferes mtamUaen!

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Eslava INiaO: 23/09 INiaO: 27/09 FINAL: 28/12 FINAL: 10/10 CAR. 1' REPRESENTAC: Rqnise CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 20 N* DE REPRESENTAC.: S

(230) Moral en peligro. La (233) Segadores, Les

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: DELGADO, Sinesio LUGAR TEATRAL: Maitin PAÍS: España INiaO: 27/09 GÉNERO: ZÜzuela nNAL: 03/10 M: LUGAR V TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Eslava N* DE REPRESENTAC: 5 noao: 24/09 FINAL: 29/12 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 95 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Vicente Lleó INTÉRPRETES: Julia Fons, Juana Manso, Ramón Pefia

(231) Sarao de la Isidro, El (234) Baba de aceite. La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ARNICHES, Carlos LUGAR TEATRAL: Eslava PAÍS: España INICTO: 29/09 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 30/12 LUGAR TEATRAL: Novedades CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise INiaO: 25/09 N* DE REPRESENTAC: 16 FINAL: 10/10 CAR. 1" REPRESENTAC: Rqnise N* DE REPRESENTAC: 11

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 185 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

a35)Klp,dcúzmlor (238) OaáOo de las águUas, El

TEXTO TEXTO AUTOR: PLANQUETTE AUTOR: LINARES BECERRA y PAÍS: Francia BURGOS, Javier de GÉNERO: Opereta PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Dratna LUGAR TEATRAL: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO miao: 30/09 LUGAR TEATRAL: Martin HNAL: 08/U INiaO: 05/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 18/12 N* DE REniESENTAC: 27 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M^ra^PONSABILmAD: N" DE REPRESENTAC.: 80 INTÉRPRETES: Mayendfa, Oueira, Galiana, M: RESPONSABILIDAD: Gil, Ortiz de Zarate, Mesejo DECORADOS: Gayo OBSERVAaONGS: Se trata de una refiíndición de Rip-Rip

(23é)4$Hr,EI (239) EníeñaiBa Ubre

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 01/10 INICIO: 06/10 nNAL: 04/10 FINAL: 13/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. !• REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 4 N* DE REPRESENTAC: 5

(237) Canino ie flores. El (240) Néctar ie los dioses, El MifcVCARYTKMfg JSÜJQ LUGAR TEATRAL: Cómico AUTOR: HOOKHOLLAND INICIO: OS /10 ADAPTAaÓN: Juan Pérez Zúfiiga y FINAL: 08/10 Barrado CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse GÉNERO: Opereta N* DE REPRESENTAC: 3 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 07/10 FINAL: 27/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 22 M^ESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Sanford, Salcedo

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 186 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(241) Taza áe té. La (244) Ni frío Ki calor

M= LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Eslava AUTOR: LARRA, Luis INiaO: 08 /10 PAÍS: Espafia FINAL: 11/10 GÉNERO: Fantasía CAR.1*REPRESENTAC.: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 3 LUGAR TEATRAL: Eslava INiaO: 10/10 HNAL: 14/10 CAR. V REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRE^NTAC.: 4

(242) SevWaiiUo, El (24S) Escuda i€ lasprmcaas. La

TEXTO TEXTO AUTOR: VARGAS, Enrique AUTOR: BENA VENTE, Jacinto PAIS: E^Mfia PAÍS: Espafia GÉNERO: Sainete Úrico GÉNERO: Comedia MiLVCARYTIENrO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Comedia INICTO: 09/10 INICIO: 14/10 HNAL: 24/10 FINAL: 11/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 15 N* DE REPRESENTAC: 42 M: RESPONSABILIDAD: M^F-SPONSABILIDAD; MÚSICA: Prudencio Muñoz INTÉRPRETES: Matilde Moreno, Matilde INTÉRPRETES: Sinchez, Ojeda, Medel Pirez de Vargas, Gelabert, Santiago, Bonaf¿, Vilcbes

(243) Camarones, Los (24t) Club tk las stOeras, El

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Maitln AUTOR: FRUTOS, Pascual y INiaO: 09/10 FDEZ.DE LA PUENTE, FINAL: 24/10 Manuel CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise PAÍS: Espafia N* DE REPRESENTAC: 8 GÉNERO: Pasatiempo cómico Úrico M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Zarzuela INICIO: 14/10 FINAL: 08/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 30 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Amalio Femáixlez VESTUARIO: Vila MÚSICA: Luna y Foglietti INTÉRPRETES: Consuelo Mayendla, Esparza

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 187 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(247) Mmry, k princesa M tloOmr (2St) Mano, U

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: FALL, Leo LUGAR TEATRAL: Novedades GÉNERO: Comedia INiaO: 20/10 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 26/10 LUGAR TEATRAL: GranTeMro CAR. 1* REFRESENTAC: Repríse INiaO: 16/10 N* DE REFRESENTAC.: 6 FINAL: 13 /12 CAR. I* REFRESENTAC: Estreno N*DEREPRESENTAC.: 64

(24$) CtmMM mmamUes (251) Gmaae amarilb. El

M: LUGAR V TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 19 /10 INiaO: 22/10 nNAL: 13/11 FINAL: 26/10 CAR.l'REntESENTAC.: Repríse CAR. 1* REFRESENTAC: Repríse N* DE REFRESENTAC: 6 N* DE REFRESENTAC: 5

(249)SeáaTaátBmi*a-Áiia,U (252) Pídele me

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PLAÑIOLy LEPINA LUGAR TEATRAL: Cómico PAÍS: España INiaO: 23/10 GÉNERO: Opereta FINAL: 14/11 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REFRESENTAC: Repríse LUGAR TEATRAL: Martfn N* DE REFRESENTAC: 7 INICIO: 19/10 FINAL: 18/11 CAR. 1* REFRESENTAC: Estraio N* DE REFRESENTAC: 59 MiRESroNS(VBn

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 188 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(253) Marta Rosa (2S6) ¡Ábreme la puerta!

TEXTO TEXTO AUTOR: QUIMERA, Ángel AUTOR: DtAYZOZ, Fiacro PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Dnima trágico GÉNERO: ZÜzuela MiLVGARYTIEMrQ IW: MIGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Español LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 27/10 INiaO: 30/10 FINAL: 21/11 FINAL: 15/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 N* DE REPRESENTAC: 50 M: RESPONSABILIDAD: M-RESPONSABILIDAD: Borras Amadeo Vives INTÉRPRETES: MÚSICA:

(2U) AJerezo, El (257) MU manniUas, Las

TEXTO TEXTO AUTOR: ZAMACOIS, Eduardo AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, PAÍS: Espafia Serafín y Joaquín GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafia M: LUGAR V TIEMPO GÉNERO: Omiedia LUGAR TEATRAL: Beiuveote M-I.ITGARV TIEMPO INiaO: 28/10 LUGAR TEATRAL: Apolo FINAL: 28/10 INiaO: 31/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 21/11 N* DE REPRESENTAC: 1 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M:BF.SPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 6 INTÉRPRETES: Valdivia, Llopis, Leyva

(255) Doña OarUtes (25t) DUMo coHfaUas, El TEXTO "wasí ÁLVAREZ QUINTERO, AUTOR: DELGADO, Sinesio AUTOR: Serafín y Joaquin PAÍS: Espafia PAÍS: EqMfia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Cómico M= LUGAR V TIEMPO INiaO: 03/U LUGAR TEATRAL: Lara FINAL: 30/12 INiaO: 29/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 27/12 N* DE REPRESENTAC: 70 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSARn IDAD; N* DE REPRESENTAC: 60 MÚSICA: Ruperto Cbapi INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 189 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(2S9) GmanBa tmmrOa, U (262) Héroes M Rlf, Los

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ARNICHES, Carlos y LUGAR TEATRAL: Novedades LUaO, Celso INICIO: 11/11 PAÍS: EspaSa FINAL: 30/12 GÉNERO: zñzuela CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 94 LUGAR TEATRAL: Zarzuela M: RESPONSABILIDAD: INiaO: 04/11 INTÉRPRETES: Manolo Vico nNAL: 07/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 4 M: RESPONifAílFrlDAP' MÚ»CA: Giménez INTÉRPRETES: Videgáin, Rafiwl López, Ortiz de Zarate

(2tt)DedráelmgeMe,El (2í3) Señora Ama

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: Mihura, Miguel y LUGAR TEATRAL: Español GONZÁLEZ, Ricaido INiaO: 12/11 PAÍS: E^Mifia FINAL: 15/11 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Rq>iise LUGAR TEATRAL: Martín N* DE REPRESENTAC: 4 INiaO: 05/11 FINAL: 30/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 68 M: RESPONSAüniDAn: INTÉRPRETES: Padüla

(2tl) Maposm tlrntrn (264) Alegría áe la kiiertu. La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INIOO: 10/11 INICIO: 13/11 FINAL: 14/11 FINAL: 26/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 14

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 190 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(265) Virgen ie Utrera, U (2ÍS) Repúbttca dd amor. La

lEJCIQ M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: SÁENZ LUGAR TEATRAL: Eslava PAÍS: Espafia INiaO: 20/11 M:LUGARYTIEMI>p FINAL: 27/12 LUGAR TEATRAL: Martin 'CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise INICIO: 16/11 N* DE REPRESENTAC: 21 FINAL: 30/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Esteno N" DE REPRESENTAC: 55 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Caba Quilez

(266) No somos nadie (269)PmriaiMca,U

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: FDEZ. SHAW Y TORO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUNA INiaO: 23/11 PAÍS: Espafia FINAL: 28/11 GÉNERO: Sánete CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 4 LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 19/11 FINAL: 22/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 14 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Leocadia Alba, Concha Ruiz, Puga, Romea, Simó- Rasó

(267) Rosas de otolto (270) Doña María la Brava

TEXTO TEXTO AUTOR: BENAVENTE, Jacinto AUTOR: MARQUINA, Eduardo PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 20/11 INICIO: 27/11 FINAL: 17/12 FINAL: 19/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 10 N* DE REPRESENTAC: 21 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Moreno, Pétez de Vargas, Santiago, González, Rivero

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 191 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(271) Gran Via, U ^274!; Fiesta ie San Antón, La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PÉREZ, Felipe y GLEZ. LUGAR TEATRAL: Novedades PAÍS: E«pafia INICIO: 02/12 GÉNERO: ZÚzuela FINAL: 05/12 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Eslava N* DE REPRESENTAC: 4 INiaO: 30/11 FINAL: 12/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAD: 12 M:ltESPONSAIf^^mAn; MÚSICA: Federico Chueca y Joaquín Valveide

(272) SdtoHla se aturre. La (275) Esclava, U

TEXTO TEXTO AUT(Ht: BENAVENTE, Jacinto AUTOR: OLIVER, Federico PAÍS: E^Mfla PAÍS: E^Mtfia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Espafiol LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso INiaO: 03/12 INiaO: 01/12 FINAL: 19/12 FINAL: 01/01/1910 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 N* DE REPRESENTAC: 6 M.MKSPnwiAimjnAn. ETES: Rodriguez, Xiírá, Ponedón

fí73)VliíetHa,La (276) Reina ie los atercaios. La MiLTOARYTKMTO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gnm Teatro LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INiaO: 02 /12 INiaO: 03/12 FINAL: 24/12 FINAL: 26/12 CAR. 1'REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: EstrcDO N* DE REPRESENTAC: 7 N* DE REPRESENTAC: 23

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 192 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(277) Gran tacaño, El (280) Perros Je presa. Los

TEXTO TEXTO AUTOR: PASO CANO, Antonio y AUTOR: PASO, Antonio y ABATÍ, Joaquín ABATÍ, Joaquin PAÍS: España PAÍS: EspaSa GÉNERO: Comedia GÉNERO: Zarzuela cómica M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 05/12 INICIO: 13/12 HNAL: 26/12 FINAL: 12/06/1910 CAR. !• REPRESENTAC: Repríse CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC.: 172 M: RESPONSABIUDAD: DECORADOS: MartinezGari MÚSICA: Toiregrosa INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Chicote

(278) Oaudbia (281) Doloretes

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA, LUGAR TEATRAL: Martín Gregorio INiaO: 15/12 PAÍS: España FINAL: 10/01/1910 GÉNERO: Comedia CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise M;LVQARYTBiMrO N* DE REPRESENTAC: 6 LUGAR TEATRAL: Salón Nacional INICIO: 07/12 nNAL: 07/12 CAR. V REPRESENTAC: Estreno N" DE REPRESENTAC: 1

(279) Raffles (282) Carta a Juan SoUado MiLVCARYTIENrO TEXTO LUGAR TEATRAL: Comedia PAÍS: España INICIO: 12/12 GÉNERO: Apropósito FINAL: 02/01/1910 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. V REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Princesa N* DE REPRESENTAC: 6 INICIO: 16/12 M: RESPONSABIUDAD: FINAL: 16/12 INTÉRPRETES: Pérez de Vargas, Caiboime, CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno Sánchez, 2torrilla, Rivero, N* DE REPRESENTAC: 1 Bonafé M= RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Maria Guerrero, FemaiKlo Días de Mendoza

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 193 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(2S3) CeMenmrio, El (286) Dermis de la boda TEXTO MíLVeARYTIEMFQ AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, LUGAR TEATRAL: Gran Teatro Serafín y Joaquín INiaO: 17/12 PAÍS: Espafia FINAL: 06/01/1910 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Comedia N* DE REPRESENTAC.: 12 INICIO: 16/12 FINAL: 30/01/1910 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* M: REPRESENTAC: 34

(lU) Gmerrafhmea (2»7) Hostería M Uumi, U

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOH: LINARES RIVAS, Manuel LUGAR TEATRAL: Eslava y REPARAZ, Federico INiaO: 18/12 PAÍS: Espafia FINAL: 21/01/1910 GÉNERO: Opereta cómica CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 10 LUGAR TEATRAL: Pnce MMUISPONSABILIDAD: INICIO: 17/12 INTÉRPRETES: Alarcón FINAL: 26/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 , M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Cari VESTUARIO: Luis Vila MÚSICA: Heinrich Geilner

(2tS) (2SS) Barben 4e SevIUa, El

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INICTO: 18/12 LUGAR TEATRAL: Apolo FINAL: 27/12 INKIO: 17/12 CAR. r REPRESENTAC: Reprise FINAL: 21/01/1910 N* DE REPRESENTAC: 6 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 10 M: RESPONSABIUDAD: MÚSICA: Amadeo Vives

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 194 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(2S9) Bodas celestes (292) Drama áe los venenos.El

TEXTO TEXTO AUTOR: ALMELA, Vicente AUTOR: SARDOU, Victorien PAÍS: España PAÍS: Francia GÉNERO: Paso de comedia TRADUCaÓN: Ricardo Blasco M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Drama histórico LUGAR TEATRAL: Salón Nacional M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 18/12 LUGAR TEATRAL: Princesa FINAL: 18/12 INICIO: 23/12 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 23/01/1910 N* DE REPRESENTAC: I CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 31 M: ySPONSABILlDAD: INTÉRPRETES: Salvador, Cancio, Femando Diaz de Mendoza

(290) Moral id iHar.U (293) ABC

TEXTO TEXTO AUTOR: FRANCÉS, José AUTOR: PERRÍN, Guillermo y PAÍS: Espalla PALACIOS, Miguel GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Nacional LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 18/12 INICIO: 23/12 HNAL: 18/12 FINAL: 06/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: 1910 N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: Reprise M¡ ¡IRSPONSABILIDAD: 64 MÚSICA: Jiménez

(291) Gran hombre áe Straslierg,E¡ (294)l'anibo,EI

TEXTO TEXTO PAlS: España AUTOR: PASO, Antonio y ADAPTACIÓN: Pérez Capo ABATÍ, Joaquín GÉNERO: Opereta PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 21/12 LUGAR TEATRAL: Lara FINAL: 24/12 INICIO: 24/12 CAR. V REPRESENTAC: Estreno FINAL: 24/01/1910 N* DE REPRESENTAC: 4 CAR. 1'REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 31 INTÉRPRETES: Acacia Guerra, Juárez M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Alba, Rubio, Simó-Rasó Mora, Delgado

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 195 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(29S) Ése a mi kermmike (29t)Bn^,EI

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: LÓPEZ MONIS, Antonio y LUGAR TEATRAL: Gran Teatro PAÍS: DOMÍNGUEZ INICIO: 28/12 GÉNERO: Espafia FINAL: 28/12 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: LUGAR TEATRAL: Gnm Teatro N* DE REPRESENTAC.: 1 INICIO: 24/12 FINAL: 06/01/1910 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REntESI^n-AC: 25 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Foglietti INTÉRPRETES: Guem, Sucedo, Oonzilez

(2H)Nmevmky,La (299)IHosixU0,EI

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Lara AUTCW: ASENSIOMÁS y INICIO: 28/12 GLEZ. PASTOR FINAL: 15/01/ 1910 PAÍS: Espafia CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 7 LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 31/12 FINAL: 03/04/1910 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 101 M: RESPONSABILIDAD: VESTUARIO: ViU MÚSICA: Ra&el Calleja INTÉRPRETES: Cafiete, Sánchez, Bell, Espada, Vico

(297) Crbptn y $m emitan

M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 28/12 FINAL: 16/02/1910 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* m. REPRESENTAC: 42

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 1% Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(I) Casa chica (4) Pá/aros Je la calle. Los

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Enrique INICIO: 04/01 PAÍS: España FINAL: 06/01 GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 5 £UGAR TEATRAL: Principe Alfonso INiaO: 06/01 FINAL: 16/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 17 M^ESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Rodríguez, Xiirá, Jiménez, Torres, Ponedún

(2) Azotea. U (S) Hermana Pleéad, la

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: GARCÍA DEL INICTO: 04/01 CASTILLO, Emilio y FINAL: 16/02 PÉREZ LÓPEZ CAR 1* REPRESENTAC: Reprise PAÍS: Eqnfia N* DE REPRESENTAC: 12 GÉNERO: Comedia linca M= LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INiaO: 10/01 FINAL: 12/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 M.RFÜPONSABILIDAD: MÚSICA: Quislant y Badia

(3) Leyenda mora. La (6) Amor es ano. El

M: LUGAR VTIFMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Martín AUTOR: CAIÍTELLANOS INICIO: 05/01 PAÍS: Espafia HNAL: 09 / 01 GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise MM.IIGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 3 LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INiaO: 10/01 nNAL: 16/01 CAR. 1* REPRESENTAC.! Estreno N* DE REPRESENTAC: 7

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 199 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(7)ZarmgMtí (10) Colomta

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Real INiaO: 12/01 INICIO: 15/01 FINAL: 31/01 FINAL: 23/01 CAR. 1* REntESENTAC: Repríae CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC.: 4

(Í)ÚUmoátlaelase,El (ll)MKÍermiula,U

TEXTO TEXTO AUTOR: AMICIS, Edmundo AUTOR: FRANGE, Anatole ADAPTACIÓN: Felipe Sassone PAÍS: Francia GÉNERO: Comedia TRADUCCIÓN: Ceferíno Falencia, hijo M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Prfacipe Alfomo M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 13/01 LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso FINAL: 06/02 INiaO: 15/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno nNAL: 19/01 N* m REPRESENTAC: 14 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSAMn.IDAD: N* DE REPRESENTAC: 9 INTERPRETES: Femando Porredón, Matilde Rodriguez, Xifü OBSERVACIONES: Tindo original Cumv

(9)MmgbnklmiMa,U (12) Matrimonio sottémrio M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: LINARES RTVAS, Manuel LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial PAÍS: Espalla INiaO: 15/01 GÉNERO: Comedia nNAL: 19/01 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Repnse LUGAR TEATRAL: Apolo N* DE REPRESENTAC: 4 INiaO: 14/01 FINAL: 15/01 CAR. 1* iaPRE»:NTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 M: RESPONSAUIJDAD: DECORADOS: AmaUo Fernández

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 200 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(WKtdemor.EI (16) CubeeUa iep^an ' lExro TEXTO AUTOR: RUSIÑOL, Santiago AUTOR: DELGADO, Sinesio PAÍS: Espafla PAÍS: Espafia TRADUCaÓN: Gregorio Maitinez Sierra GÉNERO: Cuento para nifios GÉNERO: Comedia Vi: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso LUGAR TEATRAL: Espailol INiaO: 20/01 INiaO: 17/01 FINAL: 28/01 FINAL: 22/01 CAR. I* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estram N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC: 6 M^SPONSARn .í^f^fi- INTÉRPRETES: Matilde Fernández, INTÉRPRETES: Borras, Ramirez, Tatay, Femando Ponedón Carmen Cobefia, Badillo

(14) Keglmieíao de LiqMH. El (17) Corte iUFanéii, U

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Inqieríal AUTOR: PERRÍN.GuUlermoy INICIO: 18/01 PALACIOS, Miguel FINAL: 30/01 PAÍS: EqMfia CAR. 1* REPRESENTAC: Rqirise GÉNERO: Revista N* DE REPRESENTAC: 6 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava INiaO: 21/01 FINAL: 30/12 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 381 M: RESPONSABILIDAD: DIRECCIÓN: Pefta ESCENOGRAFÍA: Alós VESTUARIO: LuisVila MÚSICA: Vicente Lle6 INTÉRPRETES: Julia Fons, Carmen Andrés, Gonzalo, Allens Perkins

(15) Voi de la sangre. La (lS)Nma

TEXTO TEXTO AUTOR: DÍAZ VALERO, Carlos AUTOR: GONZÁLEZ RENDÓN, PAÍS: Espafia Aivelio M= MIGAR VnrMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Novedades M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 20/01 LUGAR TEATRAL: Price FINAL: 20/02 INiaO: 22/01 , CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno FINAL: 21/02 N* DE REPRESENTAC: 28 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno MipRgSrftNSABll.lPAP' N* DE REPRESENTAC: 26 MÚSICA: Emilio Rsnirez M; RESPONSABILIDAD: VESTUARIO: Luis Vila MÚSICA: Penella INTÉRPRETES: Villar, Barceló, Mesejo, Quijano, Alaria, Meana

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 201 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(WMip^ (22) Ochavos, Los

TEXTO TEXTO AirrOR: ARNICHES, Carlos y AUTOR: LÓPEZ BARBADILLO, GARCÍA ÁLVAREZ, Joaquín y MUZAS Enrique PAÍS: Espada PAÍS: EtpdU GÉNERO: Disparate cómico Unco GÉNERO: Juguete cómico M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martin LUGAR TEATRAL: Comedia INiaO: 24/01 INIOO: 22/01 nNAL: 24/01 FINAL: 12/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estraoo N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 39 M: RESPONSARniDAD; mCORADOS: Amorós y Blancas INTÉRPRETES: Alba, Pérez de Vargas, Domínguez, Santiago, González, Zorrilla

(2t)Aa¥ÍoJebao (23) Moneéa eorrieme

TEXTO TEXTO AUTOR: RUSIÑ(^, Santiago PAtS: Francia PAfS: Espafla TRADUCCIÓN: Juan Lorenzo GÉNERO: Juguete cómico (seudónimo) M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Juguete cómico LUGAR TEATRAL: Lara M: LUGAR Y TIEMPO miao: 22/01 LUGAR TEATRAL: Laia FINAL: 25/02 INiaO: 27/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 05/03 N* DE REPRESENTAC: 13 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M^^PONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 14 INTÉRPRETES: Mercedes Pardo, Celia M: RESPONSABILIDAD: Ortiz, Mora INTÉRPRETES: Pardo, Leocadia Alba, Simó-Rasó, Puga, Romea

(21) FmeMe amarga (24) iHvasiÓH it los bárbaros,U

TEXTO TPCTO AUTOR: LINARES RIVAS, Manuel AUTOR: LARRA, Carlos PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Juguete M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 23/01 INICIO: 27/01 FINAL: 08/02 FINAL: 11/03 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Etreno N* DE REPRESENTAC: 18 N* DE REPRESENTAC: 7 M: RESPONSASniDAD- M^M:SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Maria Guerrero, Cando, INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Salvador, Robles, Barcena, Chicote, Castellanos, Mendoza, Palanca, Cirera Ripoll, Castro

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 202 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(25)Nieledlo,EI (28) Bmam gemu

TEXTO TEXTO AUTOR: BENAVENTE, Jacinto AUTOR: RUSIÑOL, Santiago PAÍS: España PAÍS: EqMfia GÉNERO: Cuento GÉNERO: Cñnedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INICIO: 27/01 INiaO: 28/01 HNAL: 13/02 HNAL: 31/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 17 N* DE REPRESENTAC.: 3 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Rodríguez, Potiedón, Garcés, Sánchez, Uiri

(26) Madre, La (29) Lo que no vuelve

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: RUSIÑOL, Santiago LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial PAÍS EqMfia n«ICIO: 28/01 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 31/01 LUGAR TEATRAL: Espafiol CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise INICIO: 28/01 N* DE REPRESENTAC: 3 FINAL: 30/01 CAR. 1* REPRESENTAC: Repnse N* DE REPRESENTAC: 30 M^MISPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Carmen Cobefla, ^nparo Villegas, Josefina Álvarez, Ricardo Calvo, Enrique Bonás, Benito Cobefia, Ricardo Manso

(27) Todos (30)UaUeMretta,La

M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Estova AUTOR: FALENCIA, Ceferino INiaO: 28/01 PAÍS: Espafia nNAL: 15/02 GÉNERO: Comedia para niños CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 9 LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso INiaO: 29/01 FINAL: 07/02 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 M|lM:SPONSARn mAD: INTÉRPRETES: Rodríguez, Xifii, Torres Molina, Porredte, Portillo, AWerá

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 203 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(31>Edmrlattm*e (34) Lum (U la Sierra, La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: VÉLEZ DE GUEVARA nsiao: 31/01 PAÍS: España FINAL: 08/02 ADAPTACIÓN: Cristóbal de Castro CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise GÉNERO: Comedia N* DE REPRESENTAC: 2 MiLVCARYTIENrO LUGAR TEATRAL: EspaAol INiaO: 04/02 FINAL: 27/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 17 M: RESPONSABILIDAD: DIRECaÓN: Federico Oliver INTÉRPRETES: Cannen Cobefia, Rafaela Cobefia, Julia Cuera, Botris, Rafael Cobefia, Leovigildo Tatay

(32) Gmuthja rmUa. U (35) Jmegia malatares

Mi LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava AUTOR: ECHEGARAY, Miguel INiaO: 01/02 PAÍS: Espafla FINAL: 08/03 GÉNERO: Zarzuela CAR. 1* REPRE^NTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N» DE REPRESENTAC: 8 LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 04/02 FINAL: 25/06 CAR. V REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 172 M: I^^ONSABILIDAD: MÜSICA: Amadeo Vives INTÉRPRETES: Consuelo Mayendia, Palou

(33) Mmlleta ImmpUU, La (36) MairU-Coiieen

TEXTO TEXTO AUTtm: MARQUINA, Eduardo AUTOR: BENITO ALFARO, PAÍS: Espafia Alfonso GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Juguete cómico LUGAR TEATRAL: Principe Alfonso M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 03/02 LUGAR TEATRAL: Novedades FINAL: 13/02 INiaO: 05/02 CAR. V REntE^NTAC: Estreno FINAL: 08/02 N* Ot, HErtaSSEmAC: II CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 INTÉRPRETES: Rocbiguez, Xifii, Ponedón, M: RESPONSABILIDAD: Sánchez MÚSICA: San Felipe

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 204 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(37)BaéieParb,Et (49)DobUvUa,U

TEXTO TEXTO AUTOR: DELGADO, Sinesio AUTOR: FRANCÉS, José PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Drama M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Salón Nacional INiaO: 07/02 INICIO: 15/02 FINAL: 29/05 FINAL: 15/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 38 N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: M|M^^PONSAB¡^.^/^p: MÚSICA: Vicente Lleó INTÉRPRETES: Acosta, Azúa, Espada, Llopis, Moreno, Santos

<3t) Caredena (41) Salomé

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Novedades AUTOR: STRAUSS, Ricardo INICIO: 10/02 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 14/02 LUGAR TEATRAL: Real CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise INiaO: 16/02 N* DE REPRESENTAC: 4 FINAL: 27/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 5

(39) Amores y amorios (42)Noklettiéealma

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, LUGAR TEATRAL: Novedades Serafín y Joaquin INiaO: 17/02 PAÍS: Espafia FINAL: 22/03 GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 29 LUGAR TEATRAL: PriiKesa INiaO: 11/02 HNAL: 19/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 32

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 205 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(43) Fuerza hrmm. La (46)Seitorko,El

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Benavente LUGAR TEATRAL: Cómico INICIO: 18/02 INiaO: 23/02 HNAL: 20/02 FINAL: 12/04 CAR. 1* REniESENTAC.: Eitreno CAR. r REPRESENTAC: Repnsc N* DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC.: 15

(44) Dffmnm, U (47) A^mi íoáM iomun bmata

TEXTO TEXTO AUTOR: UNAMUNO, Miguel de AUTOR: CALONGE, Enrique PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia MiLTOARYTIEMro M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INICIO: 19/02 INiaO: 24/02 nNAL: 28/02 nNAL: 24/02 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Repnse N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 1 Mry>»nNSAitninAnr MHtESPONSABlimAn; ERPRETES: Pqie Santiago, Alba, INTERPRETES: Asquerino Sánchez

(45) FriHcaaíelM Miara, U (48) Fin M mundo, E¡ TSXSQ N:LVeARYTI£MirO AUTOR: FALL,Léo LUGAR TEATRAL: Novedades GÉNERO: Opereta INiaO: 26/02 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 15/06 LUGAR TEATRAL: Price CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno INiaO: 22/02 N* DE REPRESENTAC: 109 FINAL: 01/03 ' CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* IW REPRESENTAC: 9

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 206 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(49) Cttsandra (52) Mme. Jossette, mafemme

TEXTO TEXTO AUTOR: PÉREZ GALDÓS, Benito AUTOR: SABAULT y PAÍS: España CHARVAY GÉNERO: Comedia PAÍS: Francia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Espafiol M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 28/02 LUGAR TEATRAL: Comedia nNAL: 03/04 INiaO: 04/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 04/03 N* DE REPRESENTAC: 27 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 1 INTÉRPRETES: Carmen Cobefla, Ra&ela M: RESPONSABILIDAD: Lasbetas, Consuelo Badillo, PRODUCaÓN: Cia. Francesa de Marta Rafael Ramirez, Calvo, Regnier Tatay, Manso

(56)OTO¡MRMH,EI (53) Luna id amor. La

lEJCEO TEXTO AUTOR: WAGNER AUTOR: BRIONES. Gabriel y PAÍS: Alemania MELANTUCHE M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Real M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 02/03 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 10/03 INiaO: 04/03 CAR. r REPRESENTAC: Estreno FINAL: 20/03 N* DE REPRESENTAC: 7 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 14 MMÍESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Barrera y Calleja

(51) Figuras M QKÍJOU (54) Culteu det dragón. La

lEXTO TEXTO AUTOR: FDEZ. SHAW, Carlos AUTOR: VALLE-INCLÁN PAÍS: España Ramón Maria GÉNERO: Comedia PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Cuento infimtil LUGAR TEATRAL: Lara M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 03/03 LUGAR TEATRAL: Comedia FINAL: 16/03 INICIO: 05/03 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno HNAL: 09/03 N* DE REPRESENTAC: 15 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno M- RKPONSASiyPAP: N* DE REPRESENTAC: 3 DECORADOS: Amores y Blancas INTÉRPRETES: Simó-Rasó, Alba, Toscano, Echevarría, Puga, Mora

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 207 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(55) Alma át loa muñecos. El (58) Pan pacar un novio

TESSQ TEXTO AUTOR: VÍN AUTOR: PÉREZ FDEZ., Pedio GÉNERO: Teatro infantil PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Entremés LUGAR TEATRAL: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 09/03 LUGAR TEATRAL: Princesa nNAL: 09/03 INICIO: 12/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno HNAL: 21/03 N* DE REPRESENTAC: 1 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno M^mSPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 2 INTÉRPRETES: Porredán MJM:SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Nieves Suárez, Martínez Tovar

(5í) Jti¥tHtud ée principe (59) Sueño es vida. El

TEXTO TEXTO AUTOR: MEYER, Guillermo AUTOR: CASERO, Antonio PAÍS: Alemania PAÍS: Espafia TRADUCaÓN: Costay Jordá GÉNERO: Entremés GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Comedia INiaO: 12/03 INiaO: 10/03 FINAL: 20/11 FINAL: 20/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 25 N* DE REPRESENTAC: 12 M: RESPONSABILIDAD: M^SPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Conchita Ruiz, Leocadia INTÉRPRETES: Pérez de Vargas, Buder, Alba, Simó-Rasó Dominguez, Rivero, Bonafé, Vilches

(57) Nedtetk bodas (6$) Tragemaddbeso, La M: LUGAR Y TIEMPO TEMO LUGAR TEATRAL: Novedades FDEZ. SHAW, Carlos AUTOR: INiaO: 10/03 Espafia PAÍS: HNAL: 22/03 Poema dramático GÉNERO: CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 13 LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 14/03 FINAL: 20/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Maria Guerrero, Cancio, Barcena, Robles

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 208 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(61)Keiiuivi^a,La (64) Cuemo de abra

TEXTO TEXTO AUTOR: QUIMERA, Ángel AUTOR: VALLE-INCLÁN, PAÍS: Espafia Ramón María TRADUCCIÓN: Antonio Danvila PAÍS: Eqwfla GÉNERO: Poema trágico M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 19/03 INiaO: 14/03 nNAL: 19/03 FINAL: 20/03 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 1 N* DE REPRESENTAC: 7 lifjBRSPnNSARninAn- M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Matilde Moreno, INTÉRPRETES: MoreiB Mattinez, Catbonne, González, BoElafé , Rivero

(62) Heridm de muerte (éS) Útámu afltiüo. El

T^STO TEXTO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, AUTOR: ALVAREZ QUINTERO, Joaquín y Serafín Joaquín y Serafín PAÍS: Eqtafia PAÍS: Eq>afia GÉNERO: Paso de comedia GÉNERO: Paso de comedia . M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Comedia INiaO: 14/03 INICIO: 19/03 FINAL: 20/03 FINAL: 20/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N« DE REPRESENTAC: 7 N* DE REPRESENTAC: 3

(63) Loca nuiUaáes, Las (66)KlmtoelmMt9oeleKaéoráeflena

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ALMELA, Vicente LUGAR TEATRAL: Novedades PAlS: Eqiafla INiaO: 26/03 GÉNERO: Comedia FINAL: 03/04 M: LUGAR V TIEMPO CAR 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Lara N* DE REPRESENTAC: 10 INiaO: 15/03 FINAL: 20/03 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 M= RFJSPONSAmi mAD. INTÉRPRETES: Concha Ruiz, Paido, Puga

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 209 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(é7)Smt»»éemn¥aU (79) Ama de ¡a aau, El TEXTO lEXTO ADAPTAaÓN: PASO, Antonio y ABATÍ, AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA, Joaquin Gregorio M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Prmcesa GÉNERO: Comedia INICIO: 28/03 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 28/03 LUGAR TEATRAL: Lara CAR. 1* REnueSENTAC: Estreno INiaO: 01/04 N* ve. REPRESENTAC: 1 FINAL: 18/12 M: RESPONSABn.IDAn: CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno MÚSICA: ÓicarStnuss N* DE REPRESENTAC.: 51 M^MISPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Omchita Ruiz, Leocadia Alba, Pardo, Simd-Rasó, Romea, Manrique

(U) AfpM áe mmyo (71) Faldas por metUo

TEXTO TEXTO AUTOR: CUEVA, Jorge y Jo8¿ de U AUTOR: DELGADO, Sinesio PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Saínete trágico M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Espafiol LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 28/03 INiaO: 06/04 FINAL: 30/03 FINAL: 14/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estrmo N* DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 13 MiWi«^rí?lVSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Rjonirez, Josefina Álvarez INTÉRPRETES: Pino, Sánchez Imaz, Ruiz de Arana, Ru&rt, Mihura

(éf/HaeémknHdm (72) Mmmá Únala

TEXTO TEXTO AimW: PINILLOS AUTOR: ECHEGARAY, Miguel PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Espafiol LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INiaO: 31/03 INiaO: 08/04 FINAL: 01/04 FINAL: 08/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 1 M^KESPONSABILIDAD: M^M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Carmen Cobefia, Ricardo INTÉRPRETES: Santoucha, Asquerino, Calvo, Manso Espejo, Soto

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 210 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(73) Ducha, Ltt (76) Gaya, la

M: LUGAR Y TIEMPO TÍJTTQ LUGAR TEATRAL: Lara AUTOR: MATA, Pe

(74) Corza Manca, La (77) Ideal japonés TEyro AUTOR: JACKSON VEYÁN, José y PAÍS: Espafia ROSSO GÉNERO: Humorada PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Opereta LUGAR TEATRAL: Gran Teatro M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 16/04 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro FINAL: 01/05 INICIO: 09/04 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno FINAL: 01/05 N< DE REPRESENTAC: 9 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 24 MÚSICA: Saco del Valle y Crespo

(75) CMfladmna (78) Sangre vienesa

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Lara AUTOR: LEÓN, Víctor y STEIN, INICIO: 15/04 Leo FINAL: 17/04 GÉNERO: Opereta CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 3 LUGAR TEATRAL: Prmcesa INiaO: 18/04 FINAL: 24/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 5 MrRESPONSAMLIDAD: MÚSICA: Strauss INTÉRPRETES: Antonie Fidier, Laura Waley, Horsten, Sarol, Swab, iCitsch

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 211 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(79) feria 4ld harem. La (82) Fuente delpbio. La TEXTO AUTOR: DELGADO, Sinesio M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Novedades GÉNERO: Cuento para damas INICIO: 22/04 HNAL: 02/05 M= LUGAR Y TIEMPO Apolo CAR. r REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: 20/04 N* DE REPRESENTAC.: 14 INiaO: 21/04 FINAL: Estreno CAR. l'REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: MiRESPONSABILIDAD: Rafael Calleja MÚSICA: Joaquina Pino, Consuelo Mayendia INTÉRPRETES:

(90) Amo ik la calle. El (83) KdigiÓH y sodaUsmo

TEXTO TEXTO AUTOR: ARNICHES, Carlos, AUTOR: LÓPEZ ORTEGA y LÓPEZ SILVA Y FALAGÁN GARCÍA ÁLVAREZ. PAÍS: Espafia Enrique M: LUGAR Y TIEMPO PAtS: Espafia LUGAR TEATRAL: Salón Victoria GÉNERO: Saínete madrilefio INiaO: 23/04 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 23/04 LUGAR TEATRAL: Apolo CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INiaO: 20/04 N* DE REPRESENTAC: 1 FINAL: 18/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 31 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Rafael Calleja INTÉRPRETES: Consuelo Mayendia, María Palou, Joaquina Pino, Ruiz de Arana, Mesejo

(81) Pelmasn, Los (84) Moja de malas. La

TEXTO TEXTO MTiaSL: NIETO y CANDELA AUTOR: LARRA, Luis y FDEZ. PAÍS: Espafia DE LA PUENTE, GÉNERO: Síünete Manuel M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Loa GÉNERO: Melodrama INICIO: 22/04 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 29/05 LUGAR TEATRAL: Cómico CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INiaO: 25/04 N* DE REPRESENTAC: 38 FINAL: 30/12 M^RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INTÉRPRETES: Pardo, Larra, Simó-Rasó N* DE REPRESENTAC: 135 M: RESPONSABIUDAD: DIRECCIÓN: Enrique Chicote DECORADOS: Martínez Garf INTÉRPRETES: Ripoll, Soler, Castro, Ponzano, Franco, Lola Saavedra, Águila

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 212 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(85) Puñao de rosas. El (98) libro ie eslampta

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Novedades AUTOR: FRANCÉS, José INiaO: 26 / 04 PAÍS: España FINAL: 08 / 05 GÉNERO: Comedia CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 12 LUGAR TEATRAL: Salón Nacional INICIO: 29/04 FINAL: 29/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N« DE REPRESENTAC: 1 M: M:SP0NSABIUDAD: INTÉRPRETES: Rosario Acosta

(86} Nubes pardas. Las (89) Pab de Ua hadas. El

TEXTO TEXTO AUTOR: FDEZ. CUEVAS y AUTOR: PERRÍN, GuiUenno y CALVO PALACIOS, Miguel PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Zarzuela GÉNERO: Revista de gnm M;LVCA«YTiriMF9 espectáculo LUGAR TEATRAL: Benavente M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 26/04 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro HNAL: 05/05 INICIO: 29/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 31/12 N* DE REPRESENTAC: 8 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 299 M^RESrfíNSAWliIPAP: Refi¿ MiRESPONSABIUDAD: MOSICA: Camerino, Pérez, Fuentes, VESTUARIO: Luis Vila INTÉRPRETES: Cardona, Roldan MÚSICA: Rafael Calleja INTÉRPRETES: Úrsula López, Hnas. Rosales, Rosario Soler, Lorente

(87) Clavito (90)MHndélago,El

TEXTO TEXTO AUTOR: LINARES RIVAS, Manuel AUTOR: STRAUSS PAÍS: Espafia GÉNERO: Opereta GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Salón Nacional INiaO: 30/04 INICIO: 29/04 FINAL: 30/04 FINAL: 29/04 CAR !• REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABIUDAD: M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Ramón Soriano INTÉRPRETES: Rosario Acosta

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 213 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(91) Aire áeprimmvera (94) Granito áe sal

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: STRAUSS LUGAR TEATRAL: Eslava PAÍS: Alemania INICTO: 09/05 GÉNERO: Vodevil y opereta FINAL: U/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Priucesa N* DE REPRESENTAC: 3 INiaO: 02/05 FINAL: 07/05 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6 M: RESPONSARIUnAn- MÚSICA: Reiterer INTÉRPRETES: Otto Sarol, Laura Wally

(92) HerwumoM QabUero, Loi (9S)TonoiaySoler

TEXTO TEXTO PAfS: España AUTOR: PASO CANO, Antonio y GÉNERO: Humorada Úrica ABATÍ, Joaquín M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Benavente GÉNERO: Comedia INiaO: 06/05 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 07/05 LUGAR TEATRAL: Lara CAR. r REPRESENTAC: Estreno INiaO: 10/05 N* DE REPRESENTAC: 3 FINAL: 21/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 8 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Ricardo Puga

(93) ¡A ver ti va a poder ier{ (9í) ¡Edu Usted Meñorasl

TEXTO TEXTO AUTOR: LURARES BECERRA, AUTOR: FAÑOSA y GARCÍA POLO y BURGOS DEL CASTILLO, Emilio PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Revista GÉNERO: Fantasia cómico lirica M: LUGAR Y TIEMPO bailable LUGAR TEATRAL: Martin M: LUGAR Y TIEMPO INKIO: 09/05 LUGAR TEATRAL: Cómico FINAL: 09/05 INiaO: 14/05 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno FINAL: 31/12 N* 1» REPRESENTAC: 1 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 142 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Quislant y Badia

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 214 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(97) Mano de santo (100) Tristiamori

TEXTO AUTOR: DELGADO, Sinesio AUTOR: GlACOSA PAÍS: España PAÍS: Italia GÉNERO: ZÜzuela cómica QÉNERO: Comedia M: LUGAR V TIEMPO M; LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 18/05 INICIO: 21/05 FINAL: 13/06 FINAL: 21/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 26 N* DE REPRESENTAC.: 1 MiMSroWSAPlLIPAP: M:RESPONSABn.IDAD: Ruiz de Arana, Manzano, Cía Ennete Zacconi INTÉRPRETES: PRODUCaÓN: Moncayo, Palou, Mayendia, INTÉRPRETES: Mozzato Vidal

(99) Niña tb los acridios. La (101) Don Pietro Canao lE2a'0 TEXTO AUTOR: FDEZ. SHAW, Carlos AUTOR: BRACCO, Roberto PAÍS: España PAÍS: Italia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Drama Mfll,VeARYTÍPMP9 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 20/05 INICIO: 21/05 FINAL: 22/05 FINAL: 21/05 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Mayendia, Rufart PRODUCCIÓN: Cia Ermete Zacconi INTÉRPRETES: Mozzato

(99) Costa azul, U (102) Cántico de cántíco

JSXSO TEXTO AUTOR: MIHURA, Miguel y AUTOR: CAVALOTl, Felice GONZÁLEZ, Ricardo PAÍS: Italia PAÍS: España GÉNERO: Boceto poético GÉNERO: Zarzuela cómica M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 22/05 INICIO: 20/05 FINAL: 22/05 FINAL: 06/07 CAR. 1* REPRESENTAC. Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 46 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: PRODUCaÓN: Cia- Ermete Zacconi MÚSICA: L^z Montenegro INTÉRPRETES: Ramón Lófjez Montenegro, Videgain, Úisula López, Catieras, Rosales

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 215 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(I03)lliBavolo (196) Asi son todas TEXTO I£XTO AUTOR: MOLNAR AUTOR: VEGA, Enrique de la PAÍS: Italia PAÍS: Espafta GÉNERO: Comedia GÉNERO: Saínete M: LUGAR Y TIEMPO MiLVCARYTUNrO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 23/05 INICIO: 25/05 FINAL: 23/05 FINAL: 26/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 2 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: PRODUCCTÓN: CiaZacconi MÜaCA: Amadeo Vives INTÉRPRETES: In¿s Cristina, Bagni, INTÉRPRETES: Consuelo Mayendia Capelli

(l»4)»lmerUcivtt,U (107) MaUUo Mnero, El

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTtMl: GUCOMETTI LUGAR TEATRAL: Benavente PAÍS: Italia INiaO: 30/05 GÉNERO: Comedia FINAL: 06/06 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. r REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Princesa N* DE REPRESENTAC: 6 INiaO: 24/05 FINAL: 24/05 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: PRODUCCIÓN: Cia.Zacconi

(105) Espectros, Los (198) CamMH de Mambri, U[

TEXTO TEXTO AUTOR: IBSEN, Henrik AUTOR: NESSI, Ángel PAÍS: Noruega GÉNERO: Fantasía cómico GÉNERO: Drama medieval M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: 25/05 INICIO: 31/05 FINAL: 29/05 FINAL: 03/06 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* VS. REPRESENTAC: 3 N* DE REPRESENTAC: 6 M: RESPONSAHIIDAn! M: RESPONSABILIDAD: PR(H>UCaÓN: CiaZacconi DECORADOS: Amorós y Blancas VESTUARIO: Luis Vila MÚSICA: Leoncavallo

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 216 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(109) Muñeqtrita sabia. La (112} Vn atepista

TEXTO TEXTO AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Enrique AUTOR: PASETl PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Lara MiLVCARYTlEMPO INICIO: 07/06 LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial FINAL: 07/06 INICIO: 01/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 01/06 N« DE REPRESENTAC.: 1 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Matilde Asqueríno

(110) Colgar hs hábitos (113) Cena ddU btffe, la

TEXTO TEXTO AUTOR: DOMÍNGUEZ, Antonio AUTOR: BENELLI, Sem PAÍS: España PAÍS: Italia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Tragedia LUGAR TEATRAL: Eslava M: LUGAR Y TIEMPO INICTO: 02/06 LUGAR TEATRAL: Lara FINAL: 26/06 INICIO: 08/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 10/06 N* DE REPRESENTAC: 21 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 2 MÚSICA: Foglietti M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: OlgaGianirmi

(111) Rosario de coral. El (114)ltmbalera,La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 05/06 INiaO: 08/06 FINAL: 12/06 FINAL: 11/06 CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N" DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 4

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 217 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(IIS) Somtrm iel moHzammo, La (US) Tnge/Ba Je PiarM, La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Benavente LUGAR TEATRAL: Benavente INiaO: 10/06 INICIO: 17/06 FINAL: 15/06 FINAL: 03/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse CAR. r REPRESENTAC: Repríse N* DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC.: 10

(116) Hmmtrts áe tmfi4*t Los (119)Frtsa,U

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Benavente AUTOR: LÓPEZ SILVA, José y INiaO: 13/06 JACKSON VEYÁN, FINAL: 18/06 José CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno PAÍS: Espafla N* DE REPRESENTAC: 4 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava INICIO: 22/06 FINAL: 20/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 56 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Amadeo Vives INTÉRPRETES: Cannen Aixlrés, Juana Manso, Blanch, Gonzalo, Alarcón

(117) Qtepaga itsaaaa. El (120) Popomrri

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Antonio LUGAR TEATRAL: Novedades PAÍS: Espilla INiaO: 22/06 GÉNERO: Entremés lineo FINAL: 27/06 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Eslava N* DE REPRESENTAC: 6 INICIO: 17/06 FINAL: 12/11 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* m, REniESENTAC: 38

MÚKCA: Foglietti INTÉRPRETES: Cannen Andrés, Simó- Rasó, Ramón Peña

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 218 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(121)PoelatUlavÍ4Ui,EI (124) Mary, la princesa ád dólar

lEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: VIÉRGOL, Antonio LUGARTEATRAL: Benavente PAÍS: España INiaO: 02/07 M: LUGAR Y TIEMPO FIISAL: 06/07 LUGAR TEATRAL: Gran Teatro CAR. r REPRESENTAC: Reprise INICIO: 25/06 N* DE REPRESENTAC.: 2 HNAL: 04/12 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 170 M: RESPONSABILIDAD: VESTUARIO: Luis Vila MÚSICA: Rafael Calleja INTÉRPRETES: Úrsula López, Trinidad Rosales, Julia Galiana, Videgain

(122) JanUn de los amores. El (125) TÍO Cáchalo. El

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Benavente LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 25/06 INiaO: 04/07 HNAL: 01/07 FINAL: 09/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno CAR. 1' REPRESENTAC: ReesMno N" DE REPRESENTAC: 5 N* DE REPRESENTAC: 4

(123) Mesón de la alegría. El (126)KdnaMbHÍ,La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Novedades AUTOR: PERRÍN, Guillermo y INICIO: 02/07 PALACIOS, Miguel nNAL: 09/07 PAÍS: Espafia CAR. r REPRESENTAC: Estreno GÉNERO: Opereta N* DE REPRESENTAC: 9 M: LUGAR Y TIEMPO M: RESPONSABILIDAD: LUGAR TEATRAL: Apolo DIRECCIÓN: Antonio García Ibáfiez INICIO: 08/07 FINAL: 26/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 19 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Amallo VESTUARIO: Luis Vila MÚSICA: Amadeo Vives INTÉRPRETES: Mayendia, Palou, Ru&rt, Moncayo, Garda Valero, Manzano

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 219 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(127) Lerendit o el camareroMdme (130) Celo real, El

TEXTO TEXTO AUTOR: GRANES, Salvador AUTOR: ZÁRRAGA, Miguel de PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO NiLVCARYTIENrQ LUGAR TEATRAL: Apok) LUGAR TEATRAL: Salón Nacional INICIO: 21/07 INICIO: 28/07 FINAL: 26/07 FINAL: 28/07 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 9 N* DE REPRESENTAC.: 1 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Aniedo INTÉRPRETES: Moncayo

(12t) Ábmm del qmerer. El (131) Sobrino dd tiUor, El

TEXTO TEXTO AUTOR: BENÍTEZ FDEZ., Pedro AUTOR: RENOVALES PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 23/07 INICIO: 04/08 FINAL: 09/09 FINAL: 04/08 CAR. 1' REPRE»:NTAC.: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Repiise N* DE REPRESENTAC: 40 N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Amadeo Vives INTÉRPRETES: Elvira Pinos, Carlota Sanford, Cortés, Carreras, Videgais

(129) Condes de OurUn, Los (132) Mercaderes

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Benavente AUTOR: GARCÍA NEWES INICK): 26/07 PAÍS: Espafia nNAL: 30/07 MiWCARYTIEMPQ CAR. f REPRESENTAC: Repríse LUGAR TEATRAL: Novedades N* I« REPRESENTAC: 3 INICIO: 08/08 FINAL: 08/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 220 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(133) Rey, Et (136) Clown bebé. El

TEXTO TEXTO AUTOR: ARENE, FLERS. Roberto AUTOR: LINARES BECERRA y de y CAILLAVET, Gastón BURGOS, Javier de Aimand PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Price LUGAR TEATRAL: Martin INICIO: 13/08 INICIO: 06/09 FINAL: 25/08 FINAL: 12/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 14 N* DE REPRESENTAC.: 2 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: PRODUCCIÓN: Cia Manuel Salvat MÚSICA: Candela y GourcelUn INTÉRPRETES: Uliveiri, MuFo

(134) MamfesUuMn, La (13 7) Picmra primavera

TEXTO TEXTO AUTOR: NAVARRO, Salvador y AUTOR: FALENCIA, Cefaino ROMERO, Jos¿ PAlS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Zuzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Gran Teatro INICIO: 14/08 INICTO: 09/09 nNAL: 14/08 FINAL: 19/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estraio N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 13 M^SPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Renovales, Leiva, Lombera MÚSICA: Jeróninx) Jiménez

(135) Germinal (13S) Vina M oso, U

TEXTO TEXTO AUTOR: ZOLA, Emile AUTOR: JIMÉNEZ y PARADAS PAÍS: Francia PAÍS: Espafia ADAPTACIÓN: José Pablo Rivas M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Melodrama LUGAR TEATRAL: Novedades M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 09/09 LUGAR TEATRAL: Salón Nacional nNAL: 03/11 INICIO: 19/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 28/08 N* DE REPRESENTAC: 49 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 10 MÚSICA: San Felipe y Lamiga

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 221 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(139) Bmi^clena, Las (142) Jmm sin nombre

M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico AUTOR: GARCÍA DEL INiaO: 11/09 CASTILLO, Emilio nNAL: 18/09 PAÍS: Espafia CAK 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 2 LUGAR TEATRAL: Martin INiaO: 27/09 FINAL: 27/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 IVf: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Beñe INTÉRPRETES: Uliverri

(14») Alegre trompetería. La (143) Baba de aceite. La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 23/09 INICIO: 29/09 nNAL: 13/12 FINAL: 30/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. !• REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 14 N* DE REPRESENTAC: 13

(141)EspÍHma (144)Sicieana,La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 23/09 INiaO: 04/10 FINAL: 20/12 FINAL: 25/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 32 N* DE REPRESENTAC: 44

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 222 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(145) Diosa 4d placer. La (14S)Abolaigo,a nifjQ M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: LARRA, Luis y FDEZ. DE LUGAR TEATRAL: Salón Nacional LA PUENTE, Manuel INICIO: 10/10 PAÍS: Espafia HNAL: 10/10 GÉNERO: Revista CAR. 1* REPRESENTAC: Reestroio M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 1 LUGAR TEATRAL: Oran Teatro INICIO: 07/10 FINAL: 26/12 CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 70 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Luis Muhel VESTUARIO: Vita MÚSICA: Rafael Calleja INTÉRPRETES: Úrsuta López, Gaicinuño, Rosales, &niliano Latorre

(l4é)VUadepriHe¡pe (149) Gaih alegre. El

TEXTO TEXTO AUTOR: LÓPEZ MONIS, Antonio AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, PAÍS: Espafta Serafín y Joaquin M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Princqw Alfonso GÉNERO: Comedia INICIO: 07/10 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 07/10 LUGAR TEATRAL: Salón Nacional CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno INiaO: 10/10 N* DE REPRESENTAC: 1 HNAL: 14/10 M; RESPONSABILIDAD: CAR. 1" REPRESENTAC: Reestreno MÚSICA: Luna y Foglietti N« DE REPRESENTAC: 5 INTÉRPRETES: Zabala, Paisano, Revilta

(147) Ap^ay vamonos (1S0) María Jesús

M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Estava M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 10/10 LUGAR TEATRAL: Novedades nNAL: 30/10 INICIO: 15/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise HNAL: 06/11 N* DE REPRESENTAC: 9 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 19

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 223 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(15I)SmiisómyDaUla (154) Por Ua nubes

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: DELGADO, Sinesio LUGAR TEATRAL: Salón Nacional PAÍS: EspaSa INiaO: 17/10 GÉNERO: Oñnedia nNAL: 25/10 NiLVQARYTIENrO CAR 1' REPRESENTAC: Reestreno LUGAR TEATRAL: Lara N* DE REPRESENTAC.: 2 INICIO: 15/10 FINAL: 18/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 33 M^SPONSABILIDAD: INTERPRETES: Joaquina Pino, Leocadia Alba, Simó.Rasó, Puga

(1S2) Otrm, U (155) Conde ée Lwcembmrgo,El

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Salón Nacional AUTOR: LEHAR INICIO: 17/10 ADAPTAOÓN: Jos¿ Juan Cadenas FINAL: 17/10 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno LUGAR TEATRAL: Eslava N* DE REnUESENTAC: 1 INICIO: 19/10 FINAL: 28/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 64 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Amalio Fernández VESTUARIO: Vila MÚSICA: Foglietti

(153) Imderlo porvenir. El (15í)PieHeeso

M: LUGAR Y TIEMPO MiLVQARYTIEMfQ LUGAR TEATRAL: Salón Nacional LUGAR TEATRAL: Novedades INiaO: 17/10 INICIO: 20/10 FINAL: 17/10 HNAL: 01/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 6

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 224 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(1S7) Vuelta depresidU), U (160) Cmauo lU tren. El

M: LUGAR Y TIEMPO TEífTQ LUGAR TEATRAL: Eslava AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Enrique INICIO: 21 /10 PAÍS: España HNAL: 09/11 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Laia IVDEREPRESENTAC.: 5 INICIO: 27/10 nNAL: 23/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 17 MHKESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Oitiz, Fuga, Bairaycoa, Rósala, Esteban

(15») Tragedia de PUmU, La (161) Escmela de las princesas. La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Novedades AUTOR: BENAVEN TE, Jacinto INiaO: 25/10 PAÍS: Eq>afia FINAL: 01/11 GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Repnse M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 8 LUGAR TEATRAL: Comedia INiaO: 29/10 FINAL: 06/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 9

(159) Gloria in excebis deo (162) Juventud depriudpe

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: DELGADO, Sinesio LUGAR TEATRAL: Comedia PAÍS: España INiaO: 05/11 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 09/11 LUGAR TEATRAL: Apolo CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno INiaO: 26/10 N* DE REPRESENTAC: 5 nNAL: 15/11 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 24 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Muriel MÚSICA: Amadeo Vives INTÉRPRETES: Ruiz de Arana, Manzano

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 225 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(10)Lobi»o,Ei (166) Enemigo ai casa. El

M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Salón Nacional INICIO: 05/11 INiaO: 12/11 FINAL: 20/11 FINAL: 26/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Repnse CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 13 N* DE REPRESENTAC.: 14

(lt4)Mi pi^ (167) Gaiieyfyura

TEXTO TEXTO AUTOR: ARNICHES, Carlos y AUTOR: GARCÍA ÁLVAREZ, GARCÍA ÁLVAREZ, Enrique y PASO, Enrique Antonio PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Comedia INiaO: 10/11 INICIO: 16/11 FINAL: 27/11 FINAL: 31/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 N* DE REPRESENTAC: 29

INTÉRPRETES: Mercedes Pérez de Vargas, Carbone, Gelabert, Bonafí, Vilches, Zorrilla

(16Í) VencUas, Los (16») Hermana PUtUul, U

TEXTO TEXTO AUTOR: VIÉRGOL, Antonio M" AUTOR: CASTILLO y PÉREZ PAÍS: Espafia LÓPEZ, José GÉNERO: Comedia PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Zarzuela LUGAR TEATRAL: Lara M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 10/11 LUGAR TEATRAL: Novedades FINAL: 11/11 INICIO: 25/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno nNAL: 13/12 N* IW REPRESENTAC: 2 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno M^SPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 6 INTÉRPRETES: Conchita Ruiz, Joaquina M: RESPONSABILIDAD: Pino, Marcedes Pardo, MÚSICA: Quislant y Badfa Romea, Simó-Rasó

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 226 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(169) Reina ie tas tintas. La (172) En Flandes se ha puesto d sol

TEXTO TEXTO AUTOR: MIHURA, Miguel y AUTOR: MARQUINA, Eduardo GONZÁLEZ, Ricardo PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia M: MIGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 08/12 INiaO: 18/12 nNAL: 31/12 nNAL: 29/01/1911 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 27 N* DE REPRESENTAC.: 31 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Penella INTÉRPRETES: María Guerrero, Tbuillier, Diaz de Mendoza, Josefina Blanco, Palanca, Cancio

(170) Partida de la porra. La (173) Had^ de las criadas. La

TEXTO TEXTO AUTOR: PASO, Antonio y ABATÍ, AUTOR: VIERGOL, Antonio Joaquín PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Zñzuela M: LUGAR V TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Eslava LUGAR TEATRAL: Novedades INICTO: 15/12 INICIO: 20/12 HNAL: 31/12 nNAL: 04/03/1911 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR 1" REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 18 N* DE REPRESENTAC: 46 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSAun.TOAD: MÚSICA: Vicente Lleó MÚSICA: Luna y Foglietti INTÉRPRETES: Carmen Andrés, Hilario Vega

(171) Neurastenia de Sotanís,U (174) Misterio

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Gran Teatro AUTOR: ZOZAYA, Antonio INICIO: 17/12 PAÍS: Espafia nNAL: 31/12 GÉNERO: Tríptieo CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 16 LUGAR TEATRAL: Espafiol M: RESPONSABILIDAD: INiaO: 21/12 DECORADOS: Muríel nNAL: 25/12/1911 VESTUARIO: Vila CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno MÚSICA: Saco del Valle N* DE REPRESENTAC: 6 INTÉRPRETES: Manuela Rosales, Úrsula M: MISPONSABILIDAD: López, Pilar Carreras, INTÉRPRETES: Matilde Moreno Diñmgo

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 227 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

0?S)Mm-uUa4la,U (178) Danza de Salomé, La

MitVCARYTISMPQ TEXTO LUGAR TEATRAL: Lata PAtS: España INiaO: 24/12 GÉNERO: Astracanada FINAL: 16/03/1911 MiLVCARYTIENrO CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Gran Teatro N* DE REPRESENTAC: 30 INiaO: 28/12 FINAL: 28/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 2

(176)HeivaaMs,Los

TEXTO AUTOR: CASERO, Antonio y LARRUBIERA PAlS: España GÉNERO: Sánete M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 27/12 FINAL: 24/03/1911 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 63 NiMISrOISSABILIPAP.: INTÉRPRETES: Pardo, Alba, Romea, Simó- Rasó, Mora

(177) Zapauro y d rey. El

TEXTO AUTOR: ZORRILLA PAÍS: España GÉNERO: Dtama M¡LVGARYTIEMrO LUGAR TEATRAL: Español INiaO: 28/12 HNAL: 24/03/1911 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 29 M^M:SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Matilde Romero, Rtúz Tatay, Ricardo Calvo

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 228 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(1) Ciencias exactas (4)NinoH M: LUGAR Y TIEMPO MaVCAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 02/01 INICIO: 07/01 nNAL: 03/04 FINAL: 16/01 CAR. 1" REPRESE^fTAC.: Repríse CAR. r REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 42 N* DE REPRESENTAC.: 5

(2) Torta de Reyes, la (S)AmigoNicoUs,El

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: JOVER, Gonzalo y INICIO: 04/01 GARCÍA DEL FINAL: 08/01 CASTILLO, Emilio CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno PAÍS: Espafla N* DE REPRESENTAC: 3 GÉNERO: Aventuras cómico lincas M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martin INiaO: 12/ 01 FINAL: 02/02 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 54 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Quislant y Badia

(3) Alma remota (6) Desconocido, El

TEXTO TEXTO AUTOR: LINARES, Antonio G. AUTOR: BERNARD, Instan PAÍS: España PAÍS: Francia GÉNERO: Drama ADAPTAaÓN: Manuel Melgarejo y Gil M: LUGAR Y TIEMPO Panondo LUGAR TEATRAL: Espafiol GÉNERO: Comedia INICIO: 07/01 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 10/01 LUGAR TEATRAL: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INICTO: 14/01 N* DE REPRESENTAC: 4 FINAL: 23/01 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno DECORADOS: AmoFós y Blancas N* DE REPRESENTAC: 11 VESTUARIO: Aloca M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Matilde Moreno, Amparo DECORADOS: Atnor6s y Blancas Villegas, Guadalupe INTÉRPRETES: Pérez de Vargas, Caibone, Mendizábal, Matilde Villa, Vilches, González, Rodríguez, Ricardo Zorrilla Calvo

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 231 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(7) Buen áemonio. El (10) ¡Parece cuento!

TEXTO TSXTP AUTOR: LINARES RIVAS, AUTOR: REAL, Juan Macias Manuel PAÍS: España PAÍS: España GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 25/01 INICIO: 20/01 FINAL: 01/02 FINAL: 02/02 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 8 N* DE REPRESENTAC: 37 M: RESPONSABILIDAD: M^SPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Ziur, Espejo INTÉRPRETES: Puga, Sünó-Rasó, Mora, Ruiz, Alba, Banaycoa, Ortiz, Resala, Seco

(»)H^osdd aire. Los (U)NoexbUfilicUad

JSXSSl M: LUGAR Y TIEMPO AUTCm: CASTRO, Juan de LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial PAlS: EqMfia INICIO: 27/01 GÉNERO: Zarzuela FINAL: 27/02 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. r REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Cómico N* DE REPRESENTAC: 27 INiaO: 21/01 FINAL: 05/03 CAR. 1' REPRESENTAC: Esuetio N* DE REPRESENTAC: 24 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Pedro Córdoba INTÉRPRETES: Águila, Prado, Saavedra, Chicote, Soler, Ripio, Ortiz, Delgado, Peinador, Miranda

(9) Pmrroqmamu^rahmmile»! (12) Casa de los enredos, La

TEXTO TEXTO AUTOR: CAAMAÑO, Ángel PAlS: Alemania PAÍS: España ADAPTACIÓN Juan Lorenzo (pseudónimo) GÉNERO: Cuadro de costumbres GÉNERO: Comedia madrileñas M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INiaO: 31/01 INiaO: 21/01 FINAL: 01/02 FINAL: 11/04 CAR. r REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 42 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Amadeo Vives INTÉRPRETES: Marta Palou, Videgain

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 232 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(13) Figuras del Quijote, Las (16) Loca fortuna. La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Novedades INICIO: 01/02 INICIO: 07/02 HNAL: 02/02 FINAL: 04/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Repnsc CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N" DE REPRESENTAC: 23 N* DE REPRESENTAC.: 30

(14) Molinos ie viento (17) Flordelavitla, La

TEXTO TEXTO AUTOR: FRUTOS, Pascual AUTOR: ALVAREZ QUINTERO, PAÍS: Espafia Joaquín y Serafín GÉNERO: Opereta PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Poema LUGAR TEATRAL: Eslava M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 03/02 LUGAR TEATRAL: Princesa FINAL: 03/02 INICIO: 09/02 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno FINAL: 26/02 N* DE REPRESENTAC: 1 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno MiRESPONSABIimAn: N* DE REPRESENTAC: 20 DIRECCIÓN: Ramón Peña M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Anudio Fernández PRODUCCIÓN: Cia. Guerrero-Mendcóa VESTUARIO: Luis Vila DECORADOS: LuisMuríel MÚSICA: Pablo Luna INTÉRPRETES: María Guerrero, Femando INTÉRPRETES: Juana Manso, Cárcamo, Diaz de Mendoza Alarcón, Gonzalo Manso, Clavases

(15) Veletas, Las (18) Alegría de vivir. La

TEXTO TEXIQ AirrOR: PÉREZ CAPO, Felipe AUTOR: HENNEGUIN y PAÍS: DUQUESNEL GÉNERO: Saínete GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: 04/02 INICIO: 14/02 FINAL: 07/03 FINAL: 12/03 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 21 N* DE REPRESENTAC: 26 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Puga, Mora, Mihina, DECORADOS: Amorós y Blancas Barraycoa, Pardo, Pino, INTÉRPRETES: Santiago, ¡borrilla, Vilches, Alba Del Valle, Caba, Pérez de Vargas, Martínez, Alba, Martos

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 233 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(19) Finimst^ica los medios. El (22) Ojos vados. Los

TEXTO AUTOR: MADRAZO, Enrique D. España PAÍS: Espafia GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M;LVCAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Espafiol LUGAR TEATRAL: Martin INiaO: 17/02 INICIO: 23/02 FINAL: 25/02 HNAL: 08/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: g N* DE REPRESENTAC.: 7 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gari INTÉRPRETES: Eulalia y INTÉRPRETES: Vicenta Várela

(2») CmcUn de cima (23) Pueblo dd peleón. El

TE2CID M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA, LUGAR TEATRAL: Martin Gregorio INICIO: 24/02 PAÍS: Espafla FINAL: 03/05 GÉNERO: Comedia CAR. !• REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 32 LUGAR TEATRAL: tara M: RESPONSABILIDAD: INiaO: 21/02 OBSERVACIONES: Se trata de una parodia de FINAL: U/U ía corte del Faraón CAR. 1* REntESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 99 M: RESPONKABIIJDAD: INTÉRPRETES: Manrique, Muñoz, Leocadia Alba, Joaquina Pino, Conchita Ruiz, Pardo

(21) Viajes de GiMw, Us (24) Kegimienle de LupiéH, El

TEXIQ MíLVCAPYTlBMPO AUTOR: ABATÍ, Joaquin y LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial PASO, Antonio INICIO: 26/02 PAÍS: Espafia FINAL: 12/03 GÉNERO: Zarzuela CAR. !• REPRESENTAC: Reestreno MiLVGARYTKMrO N* DE REPRESENTAC: 4 LUGAR TEATRAL: Cómico INiaO: 21/02 FINAL: 25/09 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 173

PRODUCaÓN: Cía. Prado-Chicote MÚSICA: Jiménez y Vives INTÉRPRETES: Eulalia y Severo Uliverri, Loreto Prado, Enrique Chicote

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 234 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(25) Cristo en la fiesta del Purim (2S) Agua de noria

TEXTO TEXTO AUTOR: GIANETTl AUTOR: ECHEGARAY, Miguel PAÍS: Italia PAÍS: España GÉNERO: Ópera GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M;LVGARYTIBMM> LUGAR TEATRAL: Real LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 26/02 INICIO: 04/03 FINAL: 06/03 nNAL: 26/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 4 N* DE REPRESENTAC.: 52 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Amadeo Vives

(26) Primavera en otoño (29) Amo y criado

TEXTO TEXTO AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA, AUTOR: ROJAS, Francisco de Gregorio PAÍS: España PAÍS: España ADAPTAOÓN: Tomás Lucefio GÉNERO: Comedia GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Español INICIO: 03/03 INiaO: 06/03 FINAL: 25/03 FINAL: 22/03 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 23 N* DE REPRESENTAC: U M: RESPONSABILIDAD: IVi^SPONSABIUDAD: PRODUCCIÓN: Cia. Guerrero-Mendoza INTÉRPRETES: Consuelo Badillo, Ricardo INTÉRPRETES: Femando Diaz de Calvo, Jos¿ de la Calle, Mendoza, María Leovigildo Ruiz Tatay, José Guerrero, Martínez, Lucio Tovar

(27) Final de Don Alvaro, El 00) Virgen de Utrera, La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: FDEZ. SHAW, Carlos LUGAR TEATRAL: Martín PAÍS: España INICIO: 11/03 GÉNERO: Ópera FINAL: 25/03 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1' REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Real N* DE REPRESENTAC: 6 INICIO: 04/03 HNAL: 06/03 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 3 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Conrado del Campo INTÉRPRETES: Challis, Famadas, Ortega, Villar

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 235 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

($1) Fosca, U (34) No lu^ burlas con el amor

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Gran Via AUTOR: CALDERÓN DE LA INiaO: 13/03 BARCA, Pedro FINAL: 14/03 PAÍS: España CAR. 1* REPRESENTAC: Reprísc ADAPTACIÓN: Francisco Fdez. Villegas N* DE REPRESENTAC: 2 GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Español INICIO: 18/03 FINAL: 21/03 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 4 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Villegas, Calvo

(32) Abvdedor M munido (35) Hombres alares. Los

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Martin INiaO: 14/03 INiaO: 18/03 FINAL: 07/04 FINAL: 11/04 CAR. 1* REniESENTAC: Reestreno CAR. 1' REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC: 16

03)Alakmmedt¡m (36) Yapase ana pica en Flaades

TEXTO TEXTO AUTOR: CUEVA, Jorge y José de AUTOR: GABALDÓN, Luis y STA. la ANA, Rafael PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Saínete Úrico de GÉNERO: Comedia costumbres sevillanas M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR V TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 20/03 INICIO: 17/03 FINAL: 08/04 FINAL: 20/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 19 N* DE REPRESENTAC: 4 MjRESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Carmen Jimétwz, Josefina MÚSICA: Tomás Bretón Blanco OBSERVACIONES: Se trata de ima parodia de En Flandes se ha puesto el sol

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 236 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(37) Por las nubes (40) Sombra id padre. La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INICIO: 21/03 INICIO: 24/03 HNAL: 21/03 FINAL: 20/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC.: 13

(3S) Sin título (41) Palomilla

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, INiaO: 22/03 Serafín y Joaquin FINAL: 15/04 PAÍS: España CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno GÉNERO: Comedia N* DE REPRESENTAC: 6 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Comedia INICIO: 25/03 FINAL: 29/03 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Jos¿ Santii^o

(39) Zarzamora (42) Cena de las burUs, La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: BENELLI, Sem INiaO: 24/03 PAÍS: Italia FINAL: 21/04 TRADUCCIÓN: Ricardo Catarineu CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno GÉNERO: Poema dramático N* DE REPRESENTAC: 6 Itjjí^V'íA» Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa INICIO: 27/03 FINAL: U/04 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 16 ^- RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Femandp Diaz de Mendoza, Emilio Thuillier, Martínez Tovar, Cirera, Barcena

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 237 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(43)Ma4recUa (46)SarAngHictt

TEXTO MaVGA^YTlfMPQ AUTOR: RAMOS MARTIN, J. LUGAR TEATRAL: Martín PAÍS: Espafia INICIO: 04/04 GÉNERO: Comedia FINAL: 30/04 NiLVCARYTUNrO CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Lara N* DE REPRESENTAC : 16 INiaO: 01/04 nNAL: 10/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8

(44) Ctrazién, át^ierla (47) Sákama M cura. Las

TEXTO AUTOR: FRANCÉS, José M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espalla LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial GÉNERO: Comedia INICIO: 04/04 M: LUGAR Y TIEMPO nNAL: 07/04 LUGAR TEATRAL: Lara CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno INICIO: 01/04 N* DE REPRESENTAC: 3 FINAL: 17/04 CAR. 1* REntESENTAC: Estreno N* DE REntESENTAC: 11 M^SPONSABn.IDAD: INTÉRPRETES: Concha Ruiz, Palanca, Manrique

(4S)tmiMnUa,EI (4») Mari Nieves

TEXTO TEXTO AUTOR: MARQUINA, Eduardo AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro PAÍS: Espafia PAÍS: España GÉNERO: Cuadro dramático GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Espaflol LUGAR TEATRAL: Apolo INiaO: 04/04 INiaO: 05/04 FINAL: 09/04 nNAL: 10/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* BE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC: 29 M: RESPONSABn.IDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Matilde Moreno, MÚSICA: Saco del Valle Morano, Calvo INTÉRPRETES: Maria Palou, Moncayo

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 238 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(49) Sálico en el mundo (52) Corpas Chrisli

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, LUGAR TEATRAL: Martín Serafín y Joaquín INICIO: 07/03 PAÍS: España FINAL: 11/04 GÉNERO: Cuadro baturro CAR. 1* REPRESENTAC: Rq>rise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 3 LUGAR TEATRAL: Apolo I^aClO: 05/04 HNAL: 25/04 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 17 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: María Palou, Moncayo

(SO) Zarina, La (53) T<^a rofa. La

M: LUGAR Y TIEMPO TEyro LUGAR TEATRAL: Martín PAÍS: España INICIO: 07/ 04 GÉNERO: Cotnedia FINAL: 07/04 NÍLVCARYUEMTO CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise LUGARTEATRAL: Salón Nacional N* DE REPRESENTAC: 1 INICIO: 07/04 FINAL: 20/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 M^ESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Manrique Gil

(51) Diablo con faldas. El (54) Rincón de la Gloria, El

M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martín AUTOR: RÉPIDE, Pedro de INICIO: 07 / 04 PAÍS: España HNAL: 02/05 GÉNERO: Apropósito CAR. !• REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 8 LUGARTEATRAL: Español INICIO: 08/04 HNAL: 08/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: ERPRETES: Consuelo Badilio, MoraiK)

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 239 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(55) Palacio Irisfá, El (59) Bronquitis aguda

TEXTO AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA, M: LUGAR Y TIEMPO Gregorio LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial PAÍS: Espafia INiaO: 10/04 GÉNERO: Cuento fimtástico FINAL: 25/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno LUGAR TEATRAL: Princesa N« DE REPRESENTAC.: 7 INiaO: 08/04 nNAL: 11/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 NiMISrONSASILIPAP: INTERPRETES: Jiménez, Blanco, Barcena, Carsi, Vargas

(5t) Música populmr (59)Lmmaíemld

TEXTO TEXTO AUTOR: CASERO, Antonio y AUTOR: RICHEyBERNODE LARRUBIERA PAÍS: Francia PAÍS: Espafia ADAPTACIÓN: Ricardo Blasco y Emilio GÉNERO: Sidnele de costumbres Mario madritefias GÉNERO: Juguete cómico M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Un LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 08/04 BSiaO: 15/04 FINAL: 24/04 FINAL: 13/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 N* DE REPRESENTAC: 15 MiPSr^NSAÍlUPAP; MMRESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Pardo, Alba, Moreno, INTERPRETES: Palanca, Mora, Joaquina, Banaycoa, Mora, Romea Joaquina Pino, Concha Ruiz

(5?)Femol (69) Chico id cafetín. El MiLVCARYTKMTO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: ASENJO, Antonio y INICIO: 08/04 TORRES, Ángel FINAL: 21/05 PAÍS: Espafia CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno GÉNERO: Saínete N» DE REPRESENTAC: 10 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 15/04 FINAL: 10/07 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 92 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Ra&el Calleja INTÉRPRETES: Domínguez, Moreu, Laceras, Moncayo, Rufart

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 240 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(61) Josefina se casa (64) Eterna comedia. La "W^Q nnjQ AUTOR: MARTÍNEZ AUTOR: SORIANO, Manuel OLMEDILLA, Augusto PAÍS: España PAÍS: Espafia GÉNERO: Juguete cómico GÉNERO: Comedia MiLVCARYTIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Salón Nacional LUGAR TEATRAL: Salón Nacional INICIO: 20/04 INICIO: 15/04 nNAL: 23/04 nNAL: 23/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 5 N* DE REPRESENTAC: 7 M;,R£SrorfSAHLIPAP: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Hermán MÚSICA: Hermán INTÉRPRETES: Valentín, Gil, Balsalobte

(62) Libre cambio. El (65) Del mismo tronco

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: MENÉNDEZ Y PELAYO, INICIO: 17/04 Enrique FINAL: 15/05 PAÍS: España CAR. 1" REPRESENTAC: Reestreno GÉNERO: Comedia N« DE REPRESENTAC: 8 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 22/04 FINAL: 09/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 6

(63) Del garrotín. Los (66) Dama ie la muerte. La

TEXTO TEXTO PAÍS: España AUTOR: BARBADILLOy GÉNERO: Juguete cómico CUSTODIO M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial GÉNERO: Comedia INICIO: 19/04 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 04/05 LUGAR TEATRAL: Salón Nacional CAR. V REPRESENTAC: Estreno INiaO: 22/04 N* DE REPRESENTAC: 12 FINAL: 27/04 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno MÚSICA: Noriega y Tellaeche N* DE REPRESENTAC: 4 INTÉRPRETES: Aguirre, Isbert, Espejo, Muñoz MiWSSfQlHSABILIPAP: Hermán, Miralles INTÉRPRETES:

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 241 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(i7) Cicalay la/ormica, La (70) ¡Qué le quieres apostar!

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: AUDRAN LUGAR TEATRAL: Maitin GÉNERO: Opereta INICIO: 28/04 NiLVQARYTlENrO FINAL: 18/05 LUGAR TEATRAL: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INiaO: 26/04 N* DE REPRESENTAC: 18 FINAL: 29/04 Estreno CAR. 1" REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: M: RESPONSABILmAD: DIRECCIÓN: Dante Falconi INTÉRPRETES: Blanca Bagnoii

(U) Sangre y arena (71) Rata, La

TEXTO TEXTO AUTOR: BLASCO IBÁÑEZ, AUTOR: LINARES RIVAS, Manuel Vicente PAÍS: España PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia ADAPTACIÓN: Gonzalo Jover y Emilio M: LUGAR Y TIEMPO Garcia del Castillo LUGAR TEATRAL: Princesa GÉNERO: Zaizuela INICIO: 30/04 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 14/05 LUGAR TEATRAL: Apolo CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INiaO: 26/04 N* DE REPRESENTAC: 15 FINAL: 10/07 MjM:SPONSABILIDAD: CAR. r REPRESENTAC: Estreno INTÉRPRETES: María Guerrero, Canelo, N* DE REPRESENTAC: 68 Barcena, Femando Diaz de M: RESPONSABILIDAD: Mendoza, Vargas, Cireía MÜSICA: Luna y Marquina INTÉRPRETES: Lasheras, Moncayo

(Í9) Guerra in ten^o tUpact (72) Rosa y Rosita

TEXTO TEXTO AUTOR: HEINHARDT AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, GÉNERO: Opereta Serafín y Joaquin M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Comedia GÉNERO: Entremés INiaO: 28/04 MíLVCARYTIEMPQ FINAL: 28/04 LUGAR TEATRAL: Princesa CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INICIO: 30/04 N* DE REPRESENTAC: 1 FINAL: 14/05 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REPRESENTAC: PRODUCCIÓN: Cia. Italiana N* DE REPRESENTAC: 7 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: María Guerrero, Emilio Thuillier

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 242 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(73) n saltimbanqui (76) De regia esHipe

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: GAUNE LUGAR TEATRAL: Martín M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 05/05 LUGAR TEATRAL: Comedia FINAL: 27/05 INICIO: 30/04 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 19/05 N* DE REPRESENTAC: 24 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 5

(74)PeaieMidni,La (77) Leyenda mora. La

lEXIQ M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: MESSAGER LUGAR TEATRAL: Martin PAÍS: Italia INICIO: 05/05 GÉNERO: Vodevil FINAL: 08/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1" REPRESENTAC: Reprise LUGAR TEATRAL: Comedia N* DE REPRESENTAC: 3 INiaO: 03/05 FINAL: 29/05 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 4 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Bagnolo, Villani, Forconi, Pecori

(75) Choque de pasiones (78) Amo, £1

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: JULLIE, Juan INiaO: 04/05 ADAPTACIÓN: Antonio Sotillo HNAL: 21/05 GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 13 LUGAR TEATRAL: Lata M: RESPONSABILIDAD: INiaO: 10/05 INTÉRPRETES: Espejo, Santoncba, FINAL: 21/U Infiesta, Aguado, Villar CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 21 IVf^MSPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Ruiz, Pardo, Alba, Sotillo, Mora, Palanca

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 243 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(79) Genle menmáu (S2) Chocolaterüa, La

TEXTO TSJÍTO AUTOR: ARNICHES, Carlos y AUTOR: GAVAULT, Paul GARCÍA ÁLVAREZ PAÍS: Francia PAÍS: España ADAPTACIÓN: Enrique Thuillier GÉNERO: Saínete Úrico GÉNERO: Comedia MiLVQARYTIENrO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Cómico LUGAR TEATRAL: Princesa INiaO: 10/05 INICIO: 15/05 FINAL: 12/12 FINAL: 21/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 189 N* DE REPRESENTAC.: 8 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Qumito Valverde INTÉRPRETES: María Gueirrero, Josefina INTÉRPRETES: Loreto Prado, Enrique Blanco, Elena Salvador, Chicote, Matilde Franco, Femando Díaz de Mendoza Lola Saavedra

(M) Dos rivales. Los (S3) 20pdao,EI

N;LV«AR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Martin AUTOR: MUZAS, Mariano INICIO: 12/05 PAÍS: España nNAL: 28/05 GÉNERO: Juguete cómico lírico CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 8 LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 17/05 FINAL: 23/05 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 7 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Arturo Escobar INTÉRPRETES: Luis Manzano

(»1) Primer e^Hula, El (»4) ncanlmale TEXTO TIM9 AUTOR: LÓPEZ AUTOR: PARKER, Luis MONTENEGRO, Ramón ADAPTAOÓN: Traversi PAÍS: Espafla GÉNERO: Drama GÉNERO: ZÜzuela MiLVGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Gran Via INICIO: 23/05 INiaO: 13/05 FINAL: 29/05 FINAL: 30/05 CAR. V REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 24 MjRESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Teldi, Garavaglia, Campi, MÚSICA: Montenegro Mericel INTÉRPRETES: Ontiveros, Farinós, Sirvent, Pilar Carreras

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 244 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(SS) Barbarroja (SS) Estanco nacional

TEXTO TEXTO AUTOR: DELGADO, Sioesio AUTOR: FIGARELO, Silvio y PAÍS: España CARMONA GÉNERO: Ccñnedia lírica PAÍS: España M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Revista cómica LUGAR TEATRAL: Apolo M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 24/05 LUGAR TEATRAL: Gran Via HNAL: 31/05 INICIO: 26/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 30/05 N* DE REPRESENTAC: 8 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC.: 6 MÚSICA: Serrano M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Maria Palou, Ruñut VESTUARIO: Martínez Moya MÚSICA: Foglietti y Badia INTÉRPRETES: Antonia Airieta, Pepe Ontiveros, Talavera

(S6) NUa de los besos. La (S9} Túnel, El

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: MIHURA y GONZÁLEZ LUGAR TEATRAL: Martín PAÍS: España INICIO: 26/05 GÉNERO: Zarzuela cómica FINAL: 28/05 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1' REPRESENTAC: Repnse LUGAR TEATRAL: Gran Teatro N* DE REPRESENTAC: 3 INICIO: 24/05 nNAL: 24/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Penella

(S7)PoeladelavUa,EI (90) Método Górriz, El

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Novedades LUGAR TEATRAL: Martín INICIO: 24/05 INICIO: 26/05 FINAL: 05/06 FINAL: 28/05 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N" DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 3

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 245 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

01) Hermana Piedad, La (94) Místico, El

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Martin LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INiaO: 26/05 INICIO: 27/05 FINAL: 28/05 HNAL: 08/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno N*DEREPRESENTAC.: 4 N* DE REPRESENTAC.: 7

(92) Suerte de IsaéeUa, La (95) Beethoven

TEXTO TEXTO AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA AUTOR: FANCHOIS Gregorio ADAPTACIÓN: Stechetti PAÍS: Espafia GÉNERO: Comedia GÉNERO: Zarzuela M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Princesa LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 30/05 DíiaO: 27/ 05 HNAL: 30/05 nNAL: 20/ U CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REniESENTAC.: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 131 MjM^SPONSABILIDAD: MjRESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Teldi INTÉRPRETES: Jiménez y Calleja Maria PÍÜOU Moncayo, Rufáit

(93) Stq>rema ratón. La (96) Amor sahume

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: RUIZ DE GRIJALBA, LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial Alfonso INICIO: 05/06 PAÍS: Espafia nNAL: 13/06 GÉNERO: Comedia CAR. V REPRESENTAC: Repríse M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 5 LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INICK): 27/05 nNAL: 09/06 CAR. V REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 M: RESPONSABn^IDAD: INTÉRPRETES: Ziur, Muñoz

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 246 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(97) TemarHJaycÜL (100) Locaielacasa, La

TEXTO TEXTO AUTOR: MUÑOZ AUTOR: PÉREZ GALDÓS, Benito PAÍS: Espafia PAÍS: España GÉNERO: Entremés GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INICIO: 21/06 INICIO: 22/06 HNAL: 26/06 FINAL: 22/06 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 6 N* DE REPRESENTAC: 1

(9S) Porpeleitena (101) Smnto de las niñas. El

TEXTO M; LUGAR Y TIEMPO AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro y LUGAR TEATRAL: Apolo PÉREZ FEDEZ. INiaO: 05/07 PAÍS: Espafia FINAL: 08/07 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Apolo N* DE REPRESENTAC: 4 INICIO: 21/06 M: M:SP0NSABILIDAD: FINAL: 10/07 INTÉRPRETES: MaríaP CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 11 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Rafael Calleja

(99)NUo,EI (102) ¡Vf,qmi colorí

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial GÉNERO: Zarzuela INiaO: 22/06 M: LUGAR Y TIEMPO HNAL: 22/06 LUGAR TEATRAL: Salón Nacional CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno INICIO: OS/08 N* DE REPRESENTAC: 1 FINAL: 05/08 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 247 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(103) Faraninl, a a^vbto (106 ) Reloj de arena. El

MifcVQARYTIBMPQ TBW9 LUGAR TEATRAL: Salón Regio AUTOR: ESTREMERA y INICIO: 10/08 CANDELA FINAL: 15/08 PAÍS: España CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno GÉNERO: Revista N* DE REPRESENTAC: 4 MiLVQARYTIEXrO LUGAR TEATRAL: Price INICIO: 07/09 nNAL: 29/10 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 63 M: RESPONSABILIDAD: DECORADOS: Martínez Gari MÚSICA: Ra&el Calleja INTÉRPRETES: Ortas, Lopetegui, Molina

(104) H^as de Ummos, Las (107) Uño entre espinas

TEXTO TEXTO AUTOR: FRUTOS, Pascual y AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA, FDEZ. LAPUENTE Gregorio PAlS: España PAlS: España GÉNERO: Revista GÉNERO: Episodio NiLVQARYTIEMrO NiLVCAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 02/09 INICIO: 29/09 FINAL: 08/10 FINAL: 11/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 36 N* DE REPRESENTAC: 71 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Luna MÚSICA: Jiminez INTÉRPRETES: Maria Palou, Pilar Pérez, INTÉIWRETES: Maiia Palou, Pilar Pérez, Pura Martínez, Moncayo, Videgain, Rufiut Rufart

(IOS) Padre Angmtlo, El (IOS) Amor y libertad

M: LUGAR Y TIEMPO TE2CrQ LUGAR TEATRAL: Martin AUTOR: MONCAYO, M. y OLIVE INiaO: 05/09 PAÍS: España FINAL: 05/09 GÉNERO: Opereta CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 1 LUGAR TEATRAL: Price INICIO: 29/09 FINAL: 22/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 21 M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Ernesto Ruiz de Molina, Guillot, Bódalo

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 248 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(109) Carambolas (¡12) Clara Siri

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INICIO: 30/09 INiaO: 10/10 FINAL: 18/10 FINAL: 18/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 9 N" DE REPRESENTAC.: 9

(110) Perros y galos (113) Key Je la casa. El MaVCARYTlüMPQ TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: CASERO INICIO: 30/09 PAÍS: Espafia FINAL: 23/11 GÉNERO: Saínete CAR. !• REPRESENTAC: Reestreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 11 LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 12/10 FINAL: 24/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 18

(111) Gran anille SíaqMch, El (114) Dota Ciarines

TEXTO TEXTO GENERO: Opereta PAÍS: Espafia M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Comedia LUGAR TEATRAL: Pnce M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 06/10 LUGAR TEATRAL: Latina FINAL: 08/10 INiaO: 12/10 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 12/10 N* DE REPRESENTAC: 3 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 1 M^MISPONSAHLIDAD: INTÉRPRETES: Gómez Ferrer

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 249 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(IIS) García dd Castañar (US) De los ajos de délo. La lEXED IMIfi AUTOR: ROJAS ZORRILLA AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Emique PAÍS: Eqsafia PAÍS: España ADAFTACTÓN: Xavier Cabello GÉNERO: Apunte de comedia GÉNERO: Drama M: LUGAR Y TIEMPO NiLVQARYTIENrO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Espafiol INiaO: 21/10 INiaO: 14/10 nNAL: 21/12 FINAL: 30/12 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno CAR r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 26 N* DE REPRESENTAC: 10 M^RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABIMDAp: INTÉRPRETES: Pardo, Rósala, lUescas, DECORADOS: Moragas y Alarma Bartaycoa, Manrique INTÉRPRETES: Abadía, Vifias, Tatay, Borras, Ahijón

(IH) Alegre MOHOUII, El (119) Nuestro compañero en la Prensa

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Martin AUTOR: DELGADO, Sinesio INiaO: 18/10 PAÍS: España FINAL: 28/10 GÉNERO: Comedia CAR. r REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 4 LUGAR TEATRAL: Lata INiaO: 23/10 FINAL: 01/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Palanca, Bairaycoa, Barcena, Muñoz

(I17)Somtra.La (120) De la China

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: CATARINEU, Ricardo y LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial MATA, Pedro INICIO: 23/10 PAÍS: España FINAL: 17/12 GÉNERO: Dnona CAR. !• REPRESENTAC: Reestreno N;LVCARYTIGNr9 N* DE REPRESENTAC: 13 LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INiaO: 19/10 FINAL: 21/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REntESENTAC: 32 M: RESPONSABILIDAD: DIRECaÓN: Ricardo Manso INTÉRPRETES: Pepita Cobefia, Soto

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 250 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(121) Maisaie, El (lU) Patío, El

TEJfTQ TEXTO GÉNERO: Poema con música AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO M: LUGAR Y TIEMPO Serafín y Joaquín LUGAR TEATRAL: Lara PAÍS: España INICIO: 24/10 GÉNERO: Comedia FINAL: 24/10 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno LUGAR TEATRAL: Lara N* DE REPRESENTAC: 1 INiaO: 03/11 FINAL: 10/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Reprise N* DE REPRESENTAC: 7

(122) Pecado de Adán, El (125) Losa de los sueños. La

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial AUTOR: BENA VENTE, Jaciitto INICIO: 30/10 PAÍS: España FINAL: 10/12 GÉNERO: Comedia CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC: 15 LUGAR TEATRAL: Lara INICIO: 09/11 FINAL: 01/01/1912 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 55 M^SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Barcena, Pino, Alba, Palanca, Barraycoa

(123) Otra, U (126) Caída, La

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INICIO: 30/10 INiaO: 09/11 HNAL: 27/12 FINAL: 15/12 CAR. !• REPRESENTAC: Reestreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 15 N* DE REPRESENTAC: 12

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 251 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(127) Fabos testimonios (139) Keiucimienlo

M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 10/11 LUGAR TEATRAL: Espafiol FINAL: 22/11 INICIO: 18/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno FINAL: 26/11 N* DE REPRESENTAC: 10 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8

(12t) Mot^otts, Los (131) Mor saluda. La NiLVQARYTIENrO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: U/11 INICIO: 18/11 FINAL: 11/11 FINAL: 22/11 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno CAR. r REPRESENTAC: Reposición N* DE REPRESENTAC: 1 N* DE REPRESENTAC: 2

(129) Lucha 4le clases (132) Servido oratorio, El

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ECHEGARAY, Miguel LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial PAÍS: Espofia INiaO: 20/11 GÉNERO: Comedia FINAL: 10/12 NiLVGARYTIEMra CAR. 1' REPRESENTAC: Reestreno LUGAR TEATRAL: Comedia N* DE REPRESENTAC: 7 INiaO: 17/11 FINAL: 10/12 CAR 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 20 M: RESPONSABIUDAD: DECORADOS: Amorós y Blancas INTÉRPRETES: Pérez de Vargas, Martínez, Bonafé, Zorrilla, González

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 252 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(133) Familia nal, U (136) Dicha vena. La

TEXTO TEXTO AUTOR: MARTÍNEZ SIERRA, AUTOR: PASO CANO, Antonio y Gregorio ABATÍ, Joaquín PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Zaizuela GÉNERO: Comedia M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Apolo LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INICIO: 23/11 INICIO: 01/12 nNAL: 31/12 FINAL: 19/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 36 N* DE REPRESENTAC.: 14 M: RESPONSABIUDAD: MÚSICA: Rafael Calleja, Jiménez INTÉRPRETES: Palou, Pérez, Videgain, Solano, Mihura

(134)Ndis (137) Gran Carractdo, El

TEXTO TEXTO AUTOR: MADRAZO AUTOR: ROMEO, José PAÍS: Espafia PAÍS: Espafia GÉNERO: Drama GÉNERO: Entremés M: LUGAR V TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Español LUGAR TEATRAL: Laia INICIO: 24/11 INICIO: 01/12 FINAL: 25/11 FINAL: 03/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno CAR. V REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 N* DE REPRESENTAC: 3 MHMCSPONSABILIDAD: M: RESPONSABIUDAD: INTÉRPRETES: Boiras INTÉRPRETES: Mora,Moneró

(13S) ¿Quiere Usted comer con nosotros? (13S) Dicha ajena, U Tsjfrp M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: PASO CANO, Antonio Y LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial ABATÍ, Joaquín INICIO: 24/11 PAÍS: Espafia HNAL: 01/12 GÉNERO: Comedia CAR. 1' REPRESENTAC: Reestreno MiLVCARYTIGNrQ N* DE REPRESENTAC: 8 LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INiaO: 01/12 nNAL: 19/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 14

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 253 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(139) Ckiimbo mm Jazmines (142) Tocüw 4€ deh

TEXTO AirrOR: GONZÁLEZ RENDÓN M: LUGAR Y TIEMPO PAÍS: Espafia LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial GÉNERO: Comedia INiaO: 02/12 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 04/12 LUGAR TEATRAL: Noviciado CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno INiaO: 01/12 N* DE REPRESENTAC: 3 FINAL: 13/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse N* DE REPRESENTAC: 12

(14»)Itoiatáeeto»o (143) Ama de la cata, £/

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTtMl: BENA VENTE, Jacinto LUGAR TEATRAL: Lara PAÍS: Espalla INiaO: 04/12 GÉNERO: Comedia nNAL: 11/12 M: LUGAR Y TIEMPO CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse LUGAR TEATRAL: Comedia N* DE REPRESENTAC: 5 INICIO: 02/12 FINAL: 13/12 CAR. TREniESENTAC.: Reprise N* DE REPRESENTAC: 12 .

(141)NUo,EI (144) Que hace reír, El

M; LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara M: LUGAR Y TIEMPO INiaO: 02/12 LUGAR TEATRAL: Cervantes FINAL: 05 /12 INICIO: 06/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Repríse HNAL: 07/01/1912 N* DE REPRESENTAC: 2 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 19

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 254 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

(145) Miserable puchero. El (I4S) Su Majesuul d cuplé

M: LUGAR Y TIEMPO TEXTO LUGAR TEATRAL: Cervantes AUTOR: VIÉRGOL, Antonio INICIO: 06/12 PAÍS: España FINAL: 13/12 GÉNERO: Revista CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno MiLVCARYTffiMFQ N* DE REPRESENTAC: 6 LUGAR TEATRAL: Price INICIO: 15/ 12 FINAL: 17/12 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC.: 4 M: RESPONSABIUDAD: MÚSICA: Rafael Calleja INTÉRPRETES: Lopetegui, Casimiro Ortas

(146) Juglares, Los (149) DMna ProvUencia, La

TEXTO TEXTO AUTOR: FDEZ. SHAW, Carlos y AUTOR: GAVAULTy MONEZY- MÁS, Asensio EON PAÍS: España PAÍS: Francia GÉNERO: Zarzuela ADAPTAOÓN: Paso y Abatí M: LUGAR Y TIEMPO GÉNERO: Juguete cómico LUGAR TEATRAL: Cómico M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 13/12 LUGAR TEATRAL: Comedia FINAL: 27/01/1912 INiaO: 16/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno FINAL: 04/02/1912 N" DE REPRESENTAC: 48 CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 44 DIRECCIÓN: Enrique Chicote M: RESPONSABIUDAD: DECORADOS: Martínez Gari ESCENOGRAFÍA: Leris, Amorós y Blancas VESTUARIO: Vila INTÉRPRETES: Bonafé, Mendiguchia, INTÉRPRETES: Loreto Prado González,, Pérez de Vargas Alba OBSERVACIONES: Titulo original Panachot Gendarme

(147)Angdus,EI (150) Buen demonio. El

M= LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Lata INICIO: 14/12 INiaO: 18/12 HNAL: 04/01/1912 FINAL: 01/01/1912 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno CAR. !• REPRESENTAC: Reestreno N' DE REPRESENTAC: 10 N* DE REPRESENTAC: 5

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 255 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(JSI) Miedo, El (154)JiuBano,E¡

JESIQ TEXTO AUTOR: IÑIGUEZ AUTOR: RUSIÑOL, Santiago y PAÍS: Espafla MARTÍNEZ SIERRA, GÉNERO: Comedia Gregorio MÍLVCARYUENTO PAÍS: España LUGAR TEATRAL: Espafla GÉNERO: Comedia INiaO: 19/12 M: LUGAR Y TIEMPO FINAL: 21/12 LUGAR TEATRAL: Espafiol CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INiaO: 23/12 N* DE REPRESENTAC: 3 FINAL: 26/12 M: RESPONSABILIDAD: CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno INTÉRPRETES: Biemón, Codina, Puga, N* DE REPRESENTAC.: 6 Ruiz Tatay MJ_M:SPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Borres, Bremón, MoretK), Sánchez Arifio

(152) KesHirtcciÓH (155) GaUina de los huevos deOTOyUt

TEXTO TEXTO AUTOR: FRANCO ALFARO PAtS: Espada PAÍS: Espafla GÉNERO: Comedia GÉNERO: Ópera M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara LUGAR TEATRAL: Real INiaO: 23/12 INiaO: 21/12 nNAL: 25/01 FINAL: 27/12 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 42 N* DE REPRESENTAC: 4 M: RESPONSABILIDAD: M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Amadeo Vives OBSERVAOONES: Soprano Matilde de INTÉRPRETES: Baraycoa, Rósala Alba Lerma

(153) AUJoMr de Ua perUa, El (156) Enemigo de las mujeres. El

TEXTO TEXTO AUTOR: VILLAESPESA, ADAPTACIÓN: Federico Reparaz Francisco GÉNERO: Juguete cómico PAÍS: Espafla NiLVGARYTIEMrO GÉNERO: Leyenda trágica en verso LUGAR TEATRAL: Cervantes M: LUGAR Y TIEMPO INICIO: 23/12 LUGAR TEATRAL: Pnce HNAL: 30/01/1912 INICIO: 21/02 CAR. r REPRESENTAC: Estreno FINAL: 18/01/1912 N* DE REPRESENTAC: 31 CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno M: RESPONSABILIDAD: N* DE REPRESENTAC: 24 PRODUCCIÓN: Cia. Simó-Rasó M: RESPONSABILIDAD: INTÉRPRETES: Palma, Simó-Rasó, Reparaz PRODUCCIÓN: Cía. Guerrero-Mendoza INTÉRPRETES: María Guerrero, Emilio Thuillier

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1256 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

057} Anita la risueña (160) Para gorda. La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, LUGAR TEATRAL: Cómico Serafin y Joaquín INICIO: 27/12 PAÍS: España FINAL: 10/03/1912 GÉNERO: Zarzuela CAR. 1" REPRESENTAC: Estreno M: LUGAR Y TIEMPO N* DE REPRESENTAC.: 67 LUGAR TEATRAL: Apolo INICIO: 23/12 FINAL: 13/02/1912 CAR. !• REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 56 M: RESPONSABILIDAD: MÚSICA: Amadeo Vives INTÉRPRETES: Moncayo, Videgain, Mihuia, Mofeu

(158) Hacia la verdad (161) i¡3SS4!!

M: LUGAR Y TIEMPO M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial LUGAR TEATRAL: Español INICIO: 23/12 INiaO: 28/12 FINAL: 07/01/1912 FINAL: 31/12 CAR. !• REPRESENTAC: Reestreno CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 8 N* DE REPRESENTAC: 3

(159) Cuerpo del delito. El (162) Lata de los cdos. La

TEXTO M: LUGAR Y TIEMPO AUTOR: FDEZ.DE LA PUENTE, LUGAR TEATRAL: Lara Manuel y LARRA, Luis INiaO: 28/12 de FINAL: 04/01/1912 PAÍS: España CAR. 1' REPRESENTAC: Estreno GÉNERO: Comedia N* DE REPRESENTAC: 3 M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INICIO: 23/12 HNAL: 23/12 CAR. r REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 1 M: RESPONSABILIDAD: DIRECCIÓN: Ricardo Manso INTÉRPRETES: Manso, Cobefta

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 257 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

(163) Pnfesor Zertp, El

TEXTO AUTOR: CABELLO, Xavier PAÍS: Espafla GÉNERO: Monólogo M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Lara INiaO: 28/12 FINAL: 30/12 CAR. 1* REPRESENTAC: Estreno N* DE REPRESENTAC: 2 M^MlSPONSABn-mAD; INTÉRPRETES: Banaycoa

(lt4)FeUpeDerUay

M: LUGAR Y TIEMPO LUGAR TEATRAL: Coliseo Imperial INiaO: 28/12 FINAL: 2S/02/192 CAR. 1* REPRESENTAC: Reestreno N* DE REPRESENTAC: 15

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 258 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 ÍNDICE DE AUTORES

-ABATÍ, Joaquín 1909: 120 1907: 39 -ALLENS PERKINS, Carlos y -ABATÍ, Joaquín y DÍAZ y PASO CALLEJA, Rafael 1906: 23 1907: 83 -AICARD, Juan -AMADO, Enrique 1908: 60 1909: 70 -AINCILDEGUI y AFÁN DE LA -AMICIS, Edmundo de RIVERA 1910: 8 1907:9 -ARANAZ -ALBERTI 1909: 95 1909: 90 -ARENAS, Francisco -ALFARO, Alfonso 1908: 209 1909: 206 -ARENE, FLERS, Roberto de y -ALMANSA LAYNEZ y GIL CAILLAVET, Gastón Armand 1909:119 1910: 133 -ALMELA, Vicente -ARMIÑÁN, Luis 1909: 99,144, 289 1908:16 1910: 63 -ARNICHES, Carlos -ALONSO, Santiago 1906: 177 1907: 141 1908:3,131 -ALONSO y MANZANO 1909:146,189,231 1908: 198 -ARNICHES, Carlos y ASENSIO -ÁLVAREZ GARCÍA, Rafael MÁS 1909:7 1907:46,93 -ÁLVAREZ QUINTERO, Serafín y -ARNICHES, Carlos y FDEZ Joaquín SHAW, Carlos 1906: 17,43,49, 50, 75,112,147, 1906, 85 152 -ARNICHES, Carlos y GARCÍA 1907:15,19,31,50,87,107,136, ÁLVAREZ, Enrique 150 1906:90 1908: 14,42, 57, 70, 84,182,261 1907: 60, 80,147 1909: 45,103,126,255, 257,283 1908:100,101 1910: 39, 62, 65, 149 1909:169 1911:17,41,49,72,124,157 1910:19,164 -ÁLVAREZ, Arturo 1911:79 1908: 141,144,149 -ARNICHES, Carlos y JACKSON -ÁLVAREZ, Arturo y OTÓN, VEYÁN, José Alfonso 1908: 56, 99 1909: 207 -ARNICHES, Carlos y LUCIO, -ÁLVAREZ, Rafael Celso 1909: 58 1908: 192 -ALLENS PERKINS, Carlos 1909:166, 259 Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 261 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 -ARNICHES, Carlos y QUINTANA 1909: 25, 107, 110, 138, 245, 267, 1909:83 272 -ARNICHES, Carlos, LÓPEZ 1910:25,161 SILVA y GARCÍA ÁLVAREZ 1911: 125,140 1910: 80 -BENELLI, Sem -ARRA y FDEZ. DE LA FUENTE 1910: 113 1908: 236 1911:42 -ASENJO, Antonio -BENÍTEZ FDEZ., Pedro 1909: 180 1910: 128 -ASENJO, Antonio y TORRES, -BENITO ALFARO, Alfonso Ángel 1908: 135 1911:60 1910:36 -ASENSIO MÁS -BERLIOZ 1909: 159 1906:7 -ASENSIO MÁS y CAPELLA -BERNARD y GODFERMENN 1908: 136 1906, 183 -ASENSIO MÁS y GLEZ. PASTOR -BERNARD, Tristán 1909: 199, 299 1907: 112,138,153 -ASENSIO MÁS y TORRES 1909:212 1907: 81 1911:6 -ATHY -BERNSTEIN 1908: 249 1906: 79,142 -AUDRAN -BERRUETA 1911:67 1909: 116 -AZA, Vital -BEYERLEIN, Franz Adam 1909: 201 1906: 51) -AZA, Vital y RAMOS CARRIÓN, -BILHAUX, Paul Miguel 1907: 59 1907: 144 -BISSON y BERR DE TURIQUE -AZNAR, Tomás 1908: 98 1909:9 1909: 68 -BIZET 1908: 199 -BARBADILLO y CUSTODIO -BLASCO IBÁÑEZ, Vicente 1911:66 1906: 159 -BATAILLE 1911:68 1909: 142 -BOADA, Luciano y CASTRO, -BAUVILLE Manuel 1909: 177 1907: 85 -BENAVENTE, Jacinto 1908: 155 1906:34,65 -BOCACCIO 1907:6,21,41,94,115,117,143 1906: 165 1908: 36, 61, 80, 153, 197, 219, 235, -BRACCO, Roberto 262 1906: 12, 81 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1262 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 1910: 101 1908: 48 -BRETÓN DE LOS HERREROS, -CAMPANO y GARCÍA Manuel ONTIVEROS 1908:64 1907: 37 -BRIEUX -CANO, Leopoldo 1906:155 1906: 24 -BRIONES, Gabriel -CANTÓ, Gonzalo y CALONJE 1906:111 1909: 167 -BRIONES, Gabriel y -CANTÓ, Gonzalo y STA. ANA, MELANTUCHE Rafael 1908: 229 1909: 194 1910: 53 -CAPELLA y ÁLVAREZ DEL -BROCHADO CASTILLO 1909: 48 1909: 108 -BUENO, Manuel -CAPELLA y GLEZ. PASTOR 1909: 56 1907:72 -BUENO, Manuel y CATARINEU, 1908: 51 Ricardo -CAPUS, Alfredo 1908:9 1906:4 -BUENRETIRO, Antonio L. -CARRETERO, José M» 1909: 71 1909: 109 -CARRILLO, Leopoldo y FDEZ., -CAAMANO, Ángel Antonio R. 1908:12,204 1909:65 1911:9 -GARRIÓ y PORTA -CABELLO LAPffiDRA, Xavier 1906:160 1909: 203 -GARULLA, José M» 1911: 163 1907:1 -CAILLAVET, Gastón Armand y -CASANOVA, Vicente FLERS, Roberto de 1907: 30 1908: 6 -CASAN, Miguel -CALDERÓN 1908: 160 1909: 79 -CASAÑAL, Alberto -CALDERÓN DE LA BARCA, 1906: 107 Pedro -CASERO, Antonio 1906: 135 1908: 76 1911:34 1909: 185 -CALONGE, Enrique 1910:59 1910:47 1911:113 -CAMACHO, Tomás -CASERO, Antonio y 1908: 97 LARRUBIERA -CAMACHO, Tomás y 1908: 71,87 PALOMERA, Federico de 1910: 176 Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 1911:56 263 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 -CASTILLO Y PÉREZ LÓPEZ, José 1906: 25, 149 1910: 168 1908: 250 -CASTELLANOS -DECOURCELLE, Pierre 1910: 6 1908: 242 -CASTRO LES -DECOURCELLE, Pierre y 1908: 127,218 RAUGET, Paul -CASTRO, Cristóbal de y BOADA 1906: 176 1908: 201 -DELGADO, Sinesio -CASTRO, Cristóbal de y LÓPEZ 1906: 5, 189 ALARCÓN, Enrique 1907: 36, 52 1908: 221 1908: 189,215,252,265 1909: 174 1909: 230, 258 -CASTRO, Juan de 1910:16,37,71,79,97,151,159 1911:8 1911:85,119 -CATARINEU, Ricardo y MATA, -DÍAZ ÁLVAREZ, Diego Pedro 1908:231 1906: 11 -DÍAZ VALERO, Carlos 1911: 117 1910: 15 -CAVALOTI, Felice -DICENTA, Joaquín 1910:102 1906: 45, 146 -CAVESTANY, Juan 1907: 35,139 1909:62 1908: 35, 106 -CAVESTANY, Juan y FDEZ. -DOMÍNGUEZ, Antonio SHAW, Carlos 1909:111,113 1909: 85 1910: 110 -CERDA, Elias -DONIZETTI 1909:29 1907: 149 -CONAN DOYLE, Arthur -DONNAY, Maurice 1908: 241 1908: 69 -COURTELINE -DUMAS, Alejandro 1906: 170 1906: 180 -CROISSET y TARRIDE -DUQUE y SÁNCHEZ DE LA 1906: 134 FUENTE -CUEVA, Jorge y José de la 1908: 206 1909:37,78,136 -ECHEGARAY, José 1910: 68 1908: 32 1911:33 -ECHEGARAY, Miguel -CUSTODIO 1906: 26, 56 1908: 255 1907: 44 -D'ANUNNZIO, Gabrielle 1909: 17 1907: 20 1910: 35 ,72 -DAUDET, Alphonse 1911:28,129 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1264 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 -ERDMANN JESNITZER, Friedrich -FDEZ. DE LA PUENTE, Manuel y 1907: 152 OSETE -ESPANTALEÓN, Enrique 1906:35 1908: 152 -FDEZ. DE LA PUENTE, Manuel y -ESTREMERA y CANDELA PASCUAL FRUTOS, Luis 1909: 134 1908: 240 1911: 106 -FDEZ. PALOMERO -EZGUffiURA, Librado 1908: 158 1908: 20 1909: 73 -FDEZ. PALOMERO y CAPELLA 1907: 47,92 -FALCONI, Lorenzo -FDEZ. SHAW, Carlos 1909: 133 1909: 69 -FALL, Leo 1910:51,60,98 1909: 247 1911:27 1910: 45 -FDEZ. SHAW, Carlos y TORO -FANCHOIS 1909:266 1911:95 -FDEZ. SHAW, Carlos y MÁS, -FAÑOSA y GARCÍA DEL Asensio CASTILLO, Emilio 1911;146 1910: 96 -FDEZ. SHAW, Carlos y MUÑOZ -FARFÁN DE LOS GODOS, SECA, Pedro Gerardo 1906: 92 1907: 135 1907:64 -FARFÁN DE LOS GODOS Y -FEJANI BURGOS 1907: 24 1908: 83 -FERNÁNDEZ ARIAS 1909: 76 1906: 10 -FARFÁN DE LOS GODOS Y -FERNÁNDEZ CABALLERO PERALTA 1906:179 1908: 185 -FERRI, Enrique -FARFÁN DE LOS GODOS Y 1909: 152 PÉREZ LÓPEZ -FEYDEAU, Jorge 1909: 76 1908: 257 -FDEZ. ARREO -FIGARELO, Silvio y CARMONA 1906: 91 1911:88 -FDEZ. BLANCO, Ricardo -FILISO y FIGARELO, Silvio 1907: 26 1909: 153 -FDEZ. CUEVAS y CALVO -FLERS, Robert y CAILLAVET, 1910: 86 Gastón de -FDEZ. DE LA PUENTE, Manuel y 1906,168 LARRA, Luis 1907: 27,146 1911: 159 -FLORES 1906: 39

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 265 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 -FRANGE, Anatole -GARCÍA DEL CASTILLO, Emilio 1910: 11 y PÉREZ LÓPEZ -FRANCÉS, José 1910: 5, 168 1908: 260 -GARCÍA HUERTA Y 1909: 209, 290 LONGUEIRA 1910: 40, 88 1906: 20 1911:44 -GARCÍA NEWES -FRANCO ALFARO 1910: 132 1911:152 -GARCÍA PORCEL -FRUTOS y CARBONELL 1909: 33 1908: 256 -GAUNE -FRUTOS, Pascual 1911:73 1908: 161 -GAVAULT, Paul 1909: 195 1911:82 1911:14 -GAVAULT y MONEZY-EON -FRUTOS, Pascual y FDEZ. DE 1911: 149 LAPUENTE, Manuel -GEREDA y SOLER 1909: 246 1907:7 1911: 104 -GIACOMETTI -FRUTOS, Pascual y LÓPEZ 1910: 104 MONIS -GIACOSA 1906: 163 1910: 100 -GIANETTI -GABALDÓN, Luis y STA. ANA. 1911:25 Rafael -GILLIS, Femando 1911:36 1907: 79 -GALVAULT y CHARVAY -GIMÉNEZ GUERRA y FERRAUD 1907: 34 1907:111 -CAMERO y PÉREZ FDEZ. -GÓNGORA, Francisco y AFÁN DE 1909: 191 RIVERA, Carlos -CAMERO y PERIQUET 1909: 41 1907: 89 -GONZÁLEZ DEL CASTILLO -GARCÍA ÁLVAREZ, Enrique y 1909:140, 233 LÓPEZ MONIS -GONZÁLEZ RENDÓN, Aurelio 1908: 58 1910:18 -GARCÍA ÁLVAREZ, Enrique y 1911: 139 PASO, Antonio -GORBEA, Ricardo 1910: 167 1909: 129 -GARCÍA ÁLVAREZ, Enrique y -GRANES, Salvador TIRADO 1910: 127 1909: 172 -GRANES, QUILIS y POLO -GARCÍA DEL CASTILLO, Emilio 1906: 33 1910: 142 -GRANES y POLO http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1266 1908: 122 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 -GRAU, Jacinto 1908: 40 -JACKSON VEYÁN, José -GRESAC, M y CROISSET de 1906: 78 1906: 182 1908: 11,259 -QUIMERA, Ángel -JACKSON VEYÁN, José y 1908: 79 CAPELLA 1909: 253 1906: 59,121 1910:61 1907:17 -GUSÓ VERK, Ricardo -JACKSON VEYÁN, José y 1909: 75 LARRA 1908: 138 -JACKSON VEYÁN, José y ROSSO -HDEZ. BERMUDEZ, Ricardo 1910: 74 1909: 11,160,200 -JACKSON VEYÁN, José y SAINZ -HDEZ. BERMUDEZ, Ricardo y RGUEZ. AFÁN DE RIVERA 1907: 73 1907: 66 -JIMÉNEZ ATHY -HEINHARDT 1908: 157 1911:69 -JIMÉNEZ DE QUIRÓS y -HENNEGUIN y DUQUESNEL BROUTA 1911:18 1907: 61 -HERVIEU -JIMÉNEZ y PARADAS 1907: 48 1910: 138 -HOOKHOLLAND -JIMÉNEZ PRIETO y PÉREZ 1909: 240 CAPO -HORNUNG y PRESBEY 1906: 139 1908: 27 -JIMÉNEZ PRIETO y PÉREZ -HOYOS OLIVARES 1906: 69 1907:4 -JOVER, Gonzalo y GARCÍA DEL CASTILLO, Emilio -IBAÑEZ VILLAESCUSA, Luis 1908: 112,114,117,217,232 1906: 18,55,164 1911:5 -IBSEN, Henrik -JULLIE, Juan 1906: 132 1911:78 1908: 4 1910: 105 -IGLESIAS, Bartolomé -LABRA 1906:46 1907: 90 -ÍÑIGUEZ -LAFERRERE de, Gregorio 1911:151 1906: 185 -IRAYZOZ, Fiacro -LARRA, Carlos 1909: 18,130,162,165, 236, 256 1910: 24 -LARRAj Luis

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 267 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 1906: 130 -LINARES, Antonio G. 1907: 103, 108 1911:3 1908: 162 -LOBO, Ramón y REGIDOR, 1909: 106,114,244 Manuel -LARRA, Luis y FDEZ. DE LA 1908:171 PUENTE, Manuel 1909: 67 1907:84 -LÓPEZ ALARCÓN, Enrique y 1910: 84,145 CASTRO, Cristóbal de -LARRA, Luis y TORRES 1909: 105 1906:67 -LÓPEZ BARBADILLO, Joaquín -LAVEDÁN, Enrique 1908: 43, 230 1907: 33 -LÓPEZ BARBADILLO, Joaquín y -LEHAR CUSTODIO 1910: 155 1908: 150 -LEÓN, Celestino 1909: 97, 252 1907: 132 -LÓPEZ BARBADILLO, Joaquín y -LEÓN, Víctor y STEIN, Leo MUZAS 1910: 78 1910:22 -LEÓN, Víctor; STEIN, Leo y -LÓPEZ MARÍN, Enrique LEHAR, Franz 1908: 133, 191 1909:46 1909:121,147,225 -LEPINA Y PLAÑIOL 1910:4,109,117,160 1907: 69 1911:118 1908: 254 -LÓPEZ MARÍN, Enrique y 1909: 82,122, 164 LIMENDOUX -LEZAMAyFEIJOO 1906, 140 1909: 145 -LÓPEZ MARÍN, Enrique y PÉREZ -LINARES BECERRA y BURGOS, CABRERO Javier de 1906, 93 1909: 238 -LÓPEZ MONIS, Antonio 1910: 136 1907:86 -LINARES BECERRA, POLO y 1910: 146 BURGOS -LÓPEZ MONIS, Antonio y 1910: 93 DOMÍNGUEZ -LINARES RTVAS, Manuel 1909:295 1906: 9, 22, 166, 173 -LÓPEZ MONTENEGRO, Ramón 1907:11,118 1906: 80 1908: 25,125,142 1907: 32 1909: 1, 28, 86 1911:81 1910:9,21,87 -LÓPEZ MONTENEGRO, Ramón 1911:7,71,150 CASTILLO y OLIVA -LINARES RIVAS, Manuel y 1909: 171 REPARAZ, Federico -LÓPEZ ORTEGA y FALAGÁN http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/11909:284 1910:83 268 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 -LÓPEZ SILVA, José 1906: 60 1907:55 1908: 44 1908: 109 1909: 270 1909: 96 1910: 33,172 -LÓPEZ SILVA, José y GARCÍA 1911:45 ÁLVAREZ, Enrique -MARQUINA, Eduardo y 1906: 96 SALMERÓN, José -LÓPEZ SILVA, José y JACKSON 1907: 22 VEYÁN, José -MARTÍNEZ OLMEDILLA, 1907: 76 Augusto 1910:119 1911:61 -LÓPEZ SILVA, José y PELLICER -MARTÍNEZ SIERRA, Gregorio 1906,77 1909: 88, 278 1907: 51 1910: 70 1909: 127 1911:20,26,55,92,107,133 -LUCIO, Celso y MUZAS, Mariano -MARTÍNEZ SIERRA, Gregorio y 1906: 57 RUSIÑOL, Santiago 1907: 5 1907: 12 -LLANAyGULLÓN -MATA, Pedro 1906: 58 1910: 76 -LLAURA y CUESTA -MEILHAC, E. 1908: 102 1906, 87 -LURARES BECERRA, POLO y -MEILHAC, E. y BALEVY BURGOS 1906, 74 1910: 93 -MELANTUCHE, Hnos. 1909: 137 -MADRAZO, Enrique D. -MELANTUCHE y ORIA 1911:19,134 1906,83 -MAETERLINCK, Maurice -MENÉNDEZ Y PELAYO, Enrique 1907: 2 1911:65 1908:5 -MESSAGER -MALDONADO, Luis 1911:74 1908: 72 -MEYER, Guillermo -MARCOS DAVÓ y ALFAYATE 1910: 56,162 1908: 19 -MIHURA, Miguel y GLEZ., -MARIO, Emilio Ricardo 1909: 117 1908: 23,159 -MARIO Enülio y PASO, Antonio 1909: 157,260 1908: 37 1910: 99,169 -MARIO, Emilio y SORL\NO, 1911:86 Manuel -MIHURA, Miguel y REY 1906: 184 1909: 20 -MARQUINA, Eduardo -MIRALLES, Luis y Agustín Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 1906,41 269 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 -MIRANDA, Carlos -NAVARRO, Francisco 1906,150 1907:102 -MIRBEAU NAVARRO, Salvador y ROMERO, 1909: 91 José -MOLNAR 1910: 134 1910: 103 -NESSI, Ángel -MONASTERIO Y LIMENDOUX 1910: 108 1907: 23 -NIETO Y CANDELA -MONCAYO y PERELLA 1909: 199 1908: 77 1910:81 -MONCAYO y PLATA -NOVO, Pedro y COLSON 1909: 168 1908: 94 -MONCAYO y OLIVE 1911:108 -OCONA y GAZTAMBIDE -MONTAGUD 1908:1 1908:210 -OHNET, Georges -MONTESINOS, Eduardo 1911: 164 1908: 154 -OLIVER, Federico -MONTESINOS, Eduardo y TORRE 1909: 115,275 1909: 124 -OLIVER, Joaquín -MOSE y ALDAMA 1907: 140 1909: 161 -OLONA, Federico e Ignacio -MOYRON, Julián 1909: 77 1909: 128 -ONTIVEROS Y DÍAZ, Alonso -MÚGICA, Emilio y 1908: 214 VILLASEÑOR, Juan 1909: 176 1908: 145 -ORDONNEAU -MUÑOZ SECA, Pedro y PÉREZ 1908:251 FDEZ. -ORTIZ DE PINEDO, José 1911:98 1909: 81 -MUÑOZ SECA, Pedro -OSETE 1906,47 1907: 160 1907: 125,156 1908: 13, 86 -FALENCIA, Ceferino 1909:74 1906, 16 1911:48,97 1907: 42 -MURGER, Enrique 1908: 187 1907: 137 1910:30,137 -MUZAS, Mariano -PALOMERA, Federico de 1911:83 1906:31 -NAVARRO y BURGOS 1909: 66 1909: 179 -PARDO BAZÁN, Emilia http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 270 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 1906:3,13 1911:100 -PARELLADA, Pablo -PÉREZ, Felipe y GONZÁLEZ 1906: 137 1909: 271 1907: 155 -PÉREZ LÓPEZ, José 1908: 52 1909:93 1909: 183 -PÉREZ OLIVARES -PARKER, Luis 1909: 53,100 1911:84 -PÉREZ SOIUANO y SALCEDO -PASETI 1906:44 1910:112 -PERIQUET -PASO CANO, Antonio 1906:37 1908: 177 -PERIS, Ramón y SOLÍS, Rafael -PASO CANO, Antwiio y ABATÍ, PERRÍN, Guillermo y PALACIOS, Joaquín Miguel 1907: 62,124 1906: 68, 88,126 1908: 108,263 1907:65,67,116,148 1909:156,277, 280, 294 1908:111,233,247 1910: 95,170 1909: 63,123,139,293 1911:21,136,138 1910: 17, 89,126 -PASO CANO, Antonio y MARIO, -PINEDO y JOVER, Gonzalo Emilio 1909: 155 1908: 105 -PINERO, Arturo -PASO CANO, Antonio y 1906:21 ROCABERT -PINILLOS 1907: 29 1910: 69 -PASTOR RUBIRA -PLANQUETTE 1909: 49, 223 1909: 235 -PASTOR, Emilio S. -PLAÑIOLyLEPINA 1908:31,175 1906:68 -PERAITA, Gabino 1909: 249 1908: 129 -PLAUTO -PEREDA, Ramón M" 1909:57 1908: 137 -PONTySOTILLO -PÉREZ CAPO, Felipe 1908: 65 1908: 26,245 -PORTÓLES, Miguel 1909: 154 1909: 39,131 1911:15 -PRIETO y MÉNDEZ -PÉREZ DE CASTRO, Rodolfo 1909: 118 1908: 107 -QUILIS -PÉREZ FDEZ., Pedro 1908: 151 1910: 58 -RAMOS CARRIÓN, Miguel -PÉREZ GALDÓS, Benito 1908: 53, 212 1908:234, 253 Published1910 by Digital: 49 Commons @ Connecticut College, 2003 271 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 -RAMOS CARRIÓN, Miguel y -ROVIRA y SERRA RAMOS MARTÍN, Antonio 1909:38 1906:29 -ROYO DE LEÓN -RAMOS DE LA VEGA, Dolores 1908: 222 1908: 110 -RUIZ DE GRUALBA, Alfonso 1909: 208 1911:93 -RAMOS MARTÍN, Antonio -RUSIÑOL, Santiago 1908:41 1906: 1, 8 -RAMOS MARTÍN, J. 1907: 131 1911:43 1908: 103, 237 -RAMOS PADILLA 1909:214 1908: 146,195 1910: 13,20, 26, 28 -REAL, Juan Macías -RUSIÑOL, Santiago y MARTÍNEZ 1911: 10 SIERRA, Gregorio -REMISO, Luis y POMOS 1911: 154 1908: 104 -RENOVALES -SAENZ 1910: 131 1909: 265 -REPARAZ, Federico -SAINT SAÉNS, Camille 1909:42 1908: 24, 165 -RÉPIDE, Pedro de -SALAS 1908: 170 1908:184 1909: 196 -SÁNCHEZ GERONA y LÓPEZ 1911:54 MONIS -RETAR, Jorge 1906,66 1909:8 -SANTIAGO, José -RICHE y BERNODE 1909:92 1911:59 -SANTOS CHOCANO, José -ROCABERT, Ramón 1906,72 1909:215 -SANTUNA, Rafael y DÍAZ -ROJAS ZORRILLA CALLEJA 1911:115 1909:204 -ROJAS, Francisco de -SANZ, Miguel 1911:29 1909: 178 -ROMEO ULLOA y SÁNCHEZ -SARDOU, Victorien MARTÍN 1906: 76,169 1909:10 1909:132,292 -ROMEO, José -SAVAULT y CHARVAY 1908:128,139,258 1910: 52 1911:137 -SCHILLER -ROSTAND, Edmond 1906, 157 1906,128 -SILVIO Y FIGUERELO -ROURE, José de 1908: 223 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/11907: 121 272 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 -SOLER 1908: 143 -UNAMUNO, Miguel de -SOLER Y CUSTODIO 1910:44 1908:169 -URALES, Federico -SOLER y FDEZ. PALOMERO 1906:53 1908: 264 1908: 224 -SORIANO, Manuel -URGELL, Modesto 1911:64 1908: 208 -STA. ANA, Rafael 1907: 43 -VALERO MARTÍN, Gonzalo 1908: 28,140 1909: 6,94,202 -STA. ANA, Rafael y MUÑOZ -VALLE-INCLÁN, Ramón M» del SECA, Pedro 1906: 14 1907: 71 1910: 54, 69 -STA. CRUZ y CANTÓ -VARGAS, Enrique 1909: 222 1909: 242 -STRAUSS, Ricardo -VARNEY 1910:41,90,91 1909: 192 -SUDERMANN, Hermann -VEGA, Enrique de la 1907: 25 1908: 68 -TEDESQUI, Enrique 1910: 106 1906,73 -VEGA, Ricardo -TESTONI 1908: 148 1909: 170 -VÉLEZ DE GUEVARA 1910: 34 -THOUS 1907: 127 -VENTURA DE LA VEGA, Ricardo 1909: 148 1908: 228 -THOUS y CERDA -VERDI, Giuseppe 1908: 173 1907: 10,16 -VERNEY 1908: 92,248 1906:99 -THOUS y GANTE -VIÉRGOL, Antonio 1909:50 1906: 30,40 -TIRSO DE MOLINA 1907:13 1906, 63 1908: 115,126,200 1909: 47 1909: 125,182 -TORNERO, Tomás 1910: 121, 165,173 1908: 244 1911:148 -TORO y LUNA -VILLAESPESA, Francisco 1909: 141 1911:153 -TORRES, Francisco de -VILLARREAL 1907: 106 1907: 70 Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 273 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 -VILLASENOR NAVARRO, Juan y MÚGICA 1909: 13 -VIN 1910: 55

-VIVERO, Augusto y CAMINERO, JuanG. 1909:84

-WAGNER 1909:80 1910: 50 -WILSON 1906,188 -WOLF, PieiTC 1909:135

-ZAMACOIS, Eduardo 1909:151,254 -ZÁRRAGA, Miguel de 1906:81 1910: 130 -ZOLA, Émile 1910: 135 -ZORRILLA 1910: 177 -ZOZAYA, Antonio 1906:15 1910: 174

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 274 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 ÍNDICE DE OBRAS

Barbero de Su Excelencia, El 1906 68 Barquillero, El ¡Abajo los consumos! 178 Abejorros, Los 101 155 Bella colombina. La Aires nacionales 66 139 Benvenuto Cellini Al agua, patos 60 103,127 Beso a Usted las manos Alas de ícaro, Las 6 158 Biblioteca popular Alegría de la huerta. La 113 94,122 Bodas de plata Alegría que pasa. La 22 8 Boleta de alojamiento. La Alma del cantaríllo. El 27 187 Buena gente Amigo del abna. El 1 131 Buena sombra. La Amor a obscuras 32 75 Buena ventura, La Amordazada, La 162 176 Amor gitano Cacharrera, La 91 35 Angelitos al cielo Calínez 107 95 Añoranzas Cambios naturales 173 116 Arreglo de la casa, El Camino de amor 170 54 Arribada forzosa Campos Elíseos, Los 41 93 Balada de la luz. La Carmeliña 105 20 Bárbaros del Norte, Los Casa de García, La 189 50 Casa de la juerga. La 47 Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 275 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 Casa de Socorro, La Dannazzione di Faust, La 136 7 Casita blanca. La Deber, El 118 11 Cena de despedida Decoré 52 87 Certamen de Cremona, El De escalera abajo 141 133 Chántense, La ¡Delirium tremens! 171 190 Chateaux Margaux Diablo verde. El 125 126 Chico de la portera, El Distinguido sportman, El 110 152 Chicos de la escuela. Los Diva, La 61 150 Chinita Don Gil de las calzas verdes 164 63 Chorros del oro, Los Don Pedro Caruso 43 12 Cocineros, Los Dúo de la Africana, El 175 56 Conquistadores, Los 72 Espectros, Los Contrahechos, Los 132 30,148 Eva Corazonadas 82 168 Corral ajeno, El Fiesta de la campana. La 80 39 Corrigendos, Los Fosca, La 160 143 Cosas y casos Fragua de Vulcano, La 184 166 Cruz blanca. La Frivolidad 115 69 Cuando los hijos lloran Frou-Frou 15 74,151 Cucurucho, El 186 Cuesta abajo Gabinete de López, El 150 13 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1276 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 Galleguito, El 119 Kilométrico, El Golpe de estado, El 57 83 Gran Vía, La 109 Lego de San Pablo, El Grumete, El 179 28 Lisístrata Gruta del eco, La 19 86 Guante amarillo. El Madame Flirt 121 153 Guedeja rubia, La Mágico prodigioso. El 165 135 Guitarra, La Mala sombra. La 58 112 Maldito dinero. El 83 Herencia de Araús, La Manta zamorana. La 41 102 Hermanos gemelos Manzana de oro. La 31 111 ¡Hijo de Budha, El! Marcha Real, La 154 23 Hilvanes María Estuardo 71 157 Huerto del nances. El María Luisa 2 26 Mariposas blancas 77 ídolo, El Marqués de Bradomin, El 9 14 Infanta de los bucles de oro, La Más fuerte que el amor 5 34 Intruso, El Matemitá 159 81 Mentira piadosa. La 134 Jesús o el mártir del Gólgota Miguela, La 46 44 Jettatore Mater dolorosa 185 24 Joroba, La Mme. L'avocat 29 89

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 277 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 Morrítos Pena negra. La 49 138 Moscón, El Pepita Tudó 78 16 Mosqueteros, Los Pesadilla, La 100 180 Motete, El Peseta enferma. La 104 106 Pista, La 169 Niño prodigio. El Pobre diablo. El 147 167 Noble amigo. El Pollo Tejada, El 96 90 Noche de Reyes, La Pulsera, La 177 73 Noveleros, Los Princesa Bebé, La 128 65 Nub-s 10 Nuestra juventud ¡Que se va a cerrar! 4 130 Nuevo gobernador. El 84 Numa Roumestan Ráfaga, La 149 142 Rafale 79 Ola verde. La Raúl y Elena 67 62 Orden del Rey Rayo verde. El 123 172 Rebotica, La 42 Padrino de El Nene, El Recluta, El 54 59 Pa mi que nieva Reina del tablao. La 146 36 Pasadera, La Reina Mora, La 182 38 Patio, El Retreta, La 17 51 Paz del campo. La Rey del petróleo. El 64 88 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 278 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 Rubio y moreno Venus Kursaal 98 140 Verbena de la paloma. La 120 Sangre torera Verdad 163 3 Sardinera, La Vida por el zar o la revolución en 18 Rusia, La Safo 55 25 Viudita, La Segunda mujer, La 48 21 Vividores, Los Señora Cayetana, La 161,174 114 Señor embajador. El 124 Zapatos de charol. Los Señor James, El 108 188 Zaragüeta Solo de trompa, El 70 129 Zarina, La 156

Tenorio Modernista 137 Teodora 76 Tesoro de la bruja. El 33,117 Tío del gabán, El 37 Trébol, El 99 Triplepatte 183 Triunfo de Venus, El 92

Último recurso. El 181 Vals de las sombras. El 45,144 Venta de la alegría, La 97

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 279 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 1907 145 ¡Al cine! Bella Luceríto, La 45 50 ¡Anda la diosa! Bohemia, La 101 137 ¡Lagarto, lagarto! Borrachos, Los 123 133 ¡Que se va a cerrar! Brocha gorda, La 91 72 ¡Suegra, La! Buhos, Los 106 21 Abuela y nieta 28 Alegres comadres. Las Cabeza del ministro, La 42 43 Alma de Dios Cabeza popular. La 147 148 Alrededor del mundo Cacharrera, La 153 53 Amor asusta. El Carro de la muerte. El 6 52 Amor es el teatro. El Casta y Pura 119 9 Amor que pasa. El Cinematógrafo nacional 87 67 Antorcha de Himeneo, La Coartada, La 81 . 61 Apaga y vamonos Colorín, colorao 76 122 Apuros de Don Cleto, Los Conquista del marido. La 156 89 Copa encantada. La 41 Banda nueva. La Corsé de Venus, El 16 7 Bandera coronela. La Chato del Albaicin, El 116 74 Bafios de Fuente Tónica, Los Chipén, La 40 23 Banki de la Chiripa, El Chorros del oro. Los 132 136 Barraca del Turia, La Daniel 35 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 280 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 Delfín, El Gu^)os, Los 22 128 Don Gregorio el emplazado Guitarríco, El 157 114 Duelo, El 33 Hija del sol. La 75 Edad de hierro. La Historia de Colón 46,93 159 Escala de Jacob, La Hostería del laurel, La 10 62 Estudiante, El Hotel de Roma 55 5

Falsos dioses. Los 11 dédalo 108 48 Famosa Teodora, La Incógnita, La 152 112 Fea del ole. La Intereses creados, Los 69 143 Feliz pareja. La 127 Fiera corrupia. La Jicarazo, El 32 129 Fiesta de San Antón, La 3 Figlia di Jorío, La Lagar, El 20 71 Floriana Lance inevitable 138 155 Loba, La 29 Gallo de la pasión. El Loco Dios, El 51 151 Genio alegre. El Lorenza 15 139 Gente seria. La Lupa, La 60 24 Gobernador de Amalandia, El Madre, La 130 131 Gran Vía, La Manzanilla y dinamita 97 113

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 281 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 Mari-Flores, La 65 País del sol, El Mari-Gloria 160 36 Palacio de cristal. El Matrimonio interino, El 17 34 Paraíso de Mahoma, El Miquette y su mamá 38 27 Patria chica. La Mismo amor. El 99 11 Payasos, Los Modemismo 109 103 Pepita Reyes Monna Vanna 19,107 2 Perfil de Catalina, El Mora de la Sierra 85 140 Perro chico. El Moros y cristianos 100 63 Pesca del millón. La Mozo crúo. El 154 8 Pietra fra Pietre Mujer del prójimo. La 25 54 Pino del Norte, El Mujer rica.L a 30 1 Pipiólo, El Músico ambulante. El 83 70 Primo Román, El 117 Príncipe Kuroki, El Nanita-Nana 79 31 Príncipe Real, El Nido de águilas, El 4 118 Príncipe sin nombre. El Ninon 121 68 Prueba, La Niña bonita. La 141 88 Puerta del sol Niño de San Antonio, El 82 125 Rabalera, La Ojos de los muertos. Los 44 115 Regimiento de Arles, El Otra, La 149 57 Revoltosa, La 142 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 282 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 Rey de la serranía. El Tempranica, L^ 111 95 Rey del valor. El Tenorio feminista 126 110 Rosa amarilla. La Tenorio modernista 77 105 Ruido de campanas Tía Javiera, La 13 135 Tío Calandria, El 96 Sable del coronel, El Todos somos uno 18 94 San Juan de Luz Tortosa y Soler 58,98 124 Sangre madrileña Trapera, La 102 104 Sangre moza Tres cosas de Jerez, Las 49 64 Señoras mías... Tributo de las cien doncellas. El 14 39 Señorito, El Tupinamba 134 66 Siete cabrillas, Las 37 Soledá Último duelo. El 120 86 Solitario, El 84 Solo de flauta.E l Verdadera matchicba. La 59 26 Sueño de la princesa, El Veteranos, Los 158 90 Suerte del marido. La Vida alegre. La 146 47,92 Suerte loca. La Vida que vuelve. La 80 150 Susto gordo. El Vida y dulzura 73 12

Tambor de granaderos, El Zaragüeta 56 144 Taza de té. La 78

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 283 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

1908 79 A la luz de la luna Árbol de Bertoldo, El 10 259 A la sombra del amor Aretino 260 201 ABC Artista en crímenes 247 128 Abuelito, El Astronomía popular 181 83 Agua, azucarillos y aguardiente Azotea, La 59,96 50 Aida 173 Balada de la luz, La Aires de fuera 38,90 142 Balsa de aceite, La Alegría de triunfar. La 189 255 Banco del Retiro, El Alucinado, El 200 155 Bandoleras, Las Anublas, Las 114 30 Barbero de Sevilla, El Amor asusta. El 119 156 Boda roja. La Amor ciego 78 34 Bombero de servicio. El Amor de hermana 120 49 Borrasca, La AmOT del diablo. El 222 256 Botones de fuego Amor en solfa, El 28 42 Bribonas, Las Amor que vuelve. El 115 220 Buen ejemplo. El Amor vela. El 167 6 Buñoleras, Las Amor y vino 84 129 Angelitos al cielo Cabo primero. El 176 123,188 Aparecidos, Los Calabresa, La 238 22 Araña, La http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 284 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 Calderas de Pedro Botero, Las Congreso feminista 265 130 Camarones, Los Corte de Carlos IV, La 163 234 Camino de flores Corte de los casados. La 43, 230 26 Cantos baturros Cortijo, El 15 169 Cañamonera, La Cosas del querer 172,190 113 Carabina de Ambrosio Couplet, El 127,218 157 Carceleras Crimen de ayer, El 166 35 Carmela Cruz del canchal. La 47 185 Carmen Cuando ellas quieren... 199 125 Carne flaca, La Cuatro tn^s. Los 56 254 Casa de la dicha. La Cuentan de im sabio que un día 235 264 Casa de muñecas Cuñao de Rosa, El 4 89 Catalina Chaleco blanco. El 1 67 Catetas, Las Chávala, La 154 2 Caza de almas Chicos de la escuela. Los 126 164,186 Cazado a lazo Chubasco, El 174 107 Celoso extremeño. El 52 Cigarras y hormigas Dama roja, La 237 65 Cinturón eléctrico. El Damas y cortesanos 88 249 Coco, El De Caín, Las 239 182 Cómo se ama De pequeñas causas 217 61 Con plumas de pavo real Descamisados, Los 98 45,138

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 285 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

Deshaucio, El 93,116 152 Figurar Día de la Virgen, El 69 104 Flores del mal. Las Dinero engaña. El 150 206 Flores, Las Doctor Mendoza, El 14 233 Fresa de Aranjuez Duro sevillano. El 91 145 Fuente escondida 68 Edad de amar. La Fuerza bruta. La 144,149 219 Edad de amar. La 149 Galeotes, Los Edil, El 70 137 Garra de Holmes, La Encárgate de Amelia 117 257 Garrochistas, Los Enrique VIII 94 24 Gatita blanca, La Entre naranjos 193 17 Gatos, Los Entre rocas 19 106 Gerineldo Episodios Nacionales 221 92 Gigantes y cabezudos Escondida senda, La 216 57 Golfa del Manzanares, La Eslabón de sangre 184 213 Gordo, El Eterna canción, La 258 103 Gran tacaño. El Eterna revista. La 263 136 Crranujas, Los 99 Hacia la verdad Felipe II 262 101 ¡Hasta la vuelta! Fenisa la comedianta 58 46 Hermano, El Fiesta de San Antón, La 250 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

Hidrófobos, Los 141 Hijas del Cid, Las Madrid separatista 44 122 Holmes y Raffles Madrileños, Los 112 111 Hurón, El Mal de amores 100 196 Húsar de la guardia, El Manos largas. Las 73,194 243 Manzana de oro, La 229 Ilustre fregona. La Marcela o ¿a cuál de los tres? 252 64 Incierto porvemr. El Marido de la Téllez, El 41 153 Intrusa, La Marido de su viuda. El 5 197 Matrimonio solidario Jaleo de Jerez, El 140 246 Mayo florido ¡Jesús qué malas lenguas! 108 210 Mentir a tiempo Julia 13 139 Mentir de las estrellas. El 162 Mentira del amor. La Ki-thayPhon 9 51 Merendero de la alegría,El 87 Mi cara mitad Lazarillo, El 212 245 ¡Miedo! Lazo verde, El 208 12 Mil maravillas. Las Lo que no muere 261 198 Mirlo y Tufitos Lobato, El 134 7 Mirlo, El 33 Llave de Araceli, La Mississipi, El 170 54,178 Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 Molineras, Las 248 287 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 Montaraza de Olmeda, La 72 Moros y cristianos Padre cura. El 205 77 Muñeca ideal, La Palco de la presidencia. El 81 21 Mussetta Pañuelo de encaje. El 161 214 Papá Lebonhard 60 Naranjal, El Parrales, Los 86 209 Negra sombra. La Pedro Minio 202 253 Nicolaievitch Pepe Botellas 29 53 Niño de Brenes,El Perra chica. La 110 124 Niño de los tangos. El Pesquisas policiacas 23 160 Niños de Tetuán, Los ¡Picaro teléfono! 82,179 232 Niños llorones. Los Picaros celos. Los 39 85 Noveleros, Los Pollo Tejada, El 55 118,203 Novivio, El Por un legado 226 244 Nube, La Pordioseros, Los 187 121 O locura o santidad Porvenir del niño. El 32 76 Ojos negros, Los Preferido y los cenicientos. El 105 20 ¡Ole con ole! Presidiaría, La 11 228 Orden del día, La Primer reserva. El 158 31,175 Orden del Rey Primos, Los 18 48 Orejas, Las Puñao de rosas. El 151 63 Puritanos, Los http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 192 288 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 Santos e meiga^ 25 ¡Qué alma, rediós! Segadores, Los 223 16 Quinto pelao, El Señora Ama 37 36 Sherlock Holmes 241 Raffles ¡Si las mujeres mandasen! 27 240 Redicho, El Sin nombre 171 195 Regadera, La Sin reparar en los medios 71 97 Reina mora. La Su Alteza el brasero 8 236 Remendona, La Su Majestad el botijo 95 138 República del amor. La Sueño de Doña Inés, El 177 207 Rey de la casa. El 231 Talismán prodigioso. El Roberto el diablo 215 191 Tempranica, La Robo de la perla negra. El 62 102 Tercer demonio, El Ruido de campanas 40 147 Toros en Aranjuez 204 Sábado blanco Tórtolos, Los 133 146 Sal de espimia Trapera, La 159 75 Saltimbanquis, Los Tren de los maridos, El 251 80 San Juan de Luz Triunfo del poeta. El 211 224 Sangre moza 225 Último adiós. El Sansón y Dalila 143 165 Santo de la Isidra, El 3,131

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 289 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 Ventanas al cielo. Las 180 Venus-Salón 227 Verbena de la paloma. La 148 Viejecita, La 74,132 Viuda de Secha, La 242 Vuelta de presidio. La 109

¡...Y ellos se juntan! 66 ¡Ya se van los quintos, madre! 135

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 290 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 1909

A la vera der queré Ángel bueno. El 191 203 Abanicos japoneses Aquí hase falta un hombre 159 37 ABC Aquí todos somos buenos 293 167 Abrazo de Vergara, El Así se escribe la historia 196 72 ¡Ábreme la puerta! 256 Abuela y nieta Baile de Luis Alonso, El 110 59 Acciones de Adán, Las Balada de la luz. La 199 40,158 Aderezo de perlas, El Balsa de aceite. La 75 234 Aderezo, El Barbas del vecino. Las 254 162 Admiradores de Cristo, Los Barbero de Sevilla, El 202 288 Afinador, El Baronesa de Villiers, La 188 90 Aire puro Barquillero, El 163 184 Aires de la sierra Becerro de oro, El 44 108 Alegre trompetería. La Belén Nacional 229 2 Alegría de la huerta. La Bello Narciso, El 22, 150,264 171 Alegría del batallón. La Bodas celestes 83 289 Alma chulesca Bodas celestiales 48 99 Alma que huye Bohemios 145 285 Alrededor del mundo Botón de rosa 212 148 Amapolas, Las Brocha gorda. La 32 218 Amor suicida Brujo, El 298

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 291 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 Buena gente 224 214 Caza de almas ¡Buena recomendación! 197 136 Celos Buena sombra. La 211 205 Centenario, El 283 Certamen Nacional Caballero bobo o las fieras del 149 Español, El Cervecería modelo 114 61 Caballero lobo, El Cine de Embajadores, El 28 125 Cadenas de rosas Cinematógrafo, El 196 15 Camarones, Los Cizaña, La 243 86 Cambios naturales Claudina 248 278 Camino de flores, El Club de las solteras. El 237 246 Canción a la vida. La Colegio de señoritas 53 52 Cañamonera, La Colibrí 227 31 Cara de Dios, La Comisaría, La 79 172 Cariño serrano Compañero Gutiérrez, El 60 180 Carne flaca. La Condesa X, La 228 210 Carta a Juan Soldado Copla, La 282 10 Casa de! Pueblo. La Corpus Christi, El 43 49 Caserón de las flores, E! Corte de Júpiter, La 208 100 Casta y Pura Corte de los milagros. La 226 122 Castillo de las águilas, El Crispín y su compadre 238 297 Castillo, El Cruz del Canchal, La 17 64 Cavallería rusticóla Cuando bajan los lobos http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 292 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 71 Dos viejos, Los Chanto 113 65 Drama de los venenos. El Chateaux Margaux 292 143 Chato del Albaicín, El 176 Enseñanza libre 239 Dal fango Envidiosos, Los 135 164 Dama nuda, La Esclava, La 142 275 De cerca Escrúpulos 107 91 De pesca Escuela de las princesas, La 183 245 De regreso a la vida Ése es mi hennanito 58 295 Decir de la gente, El España 260 98 Del puñao de rosas, La Españolita, La 35, 102 120 Después de la boda 286 Diablo con faldas. El Fantasmas, Los 258 182 Diablo en el poder. El Feas, Las 3 81 Dios éxito. El Fiesta de San Antón, La 299 274 Distinción Fotógrafo, El 8 74 Doloretes Frío 30,281 151 Domadores, Los Furcia cuca. La 36 19 Doña Clarines 255 Gafas negras, Las Doña María la Brava 168 270 Gato al agua. El Dora, la viuda alegre 207 198 Gemelos, Los Dora 57 132 Género ínfimo. El

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 293 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

175 133 Gobernadora, La Insaciables, Los 138 105 Gran hombre de Strasberg, El Intrusos, Los 291 54 Gran tacaño, El 277 Gran Vía, La Jardín de los amores. El 271 225 Giiante amarillo, El Juego de almas 251 94 Guardia amarilla, La Juerga de Dobladillo, La 166,259 200 Guasa viva. La 153 Juglar, El Guerra franca 177 284 Justicia baturra 179

Herencia roja. La 50 Lindas perras, Las Héroes del Rif, Los 128 262 Lo que engaña la verdad Hijas de Marte, Las 1 192 Lo que no vuelve Hijo de la patria. El 11 206 Lo scandalo Hombre pañuelo. El . 170 134 Loco Dios, El Hombres alegres. Los 181 156 Loco perdido Hora del amor. La 20 144 Lola Montes Hostería del laurel. La 89 287 40 Hp, El 18,236 Madre tierra. La Huérfana, La 70 161 Mala fama. La 157 Maldita bebida. La Idilio de los viejos. El 165 62 Mano de la reacción. La 11 ladro 174 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 294 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

Mano negra. La 193 Mano, La Néctar de los dioses. El 112,250 240 Mantón de Manila, El Ni frío ni calor 82 244 Mar adentro Ninfas y sátiros 33 96 Margarita la Tornera No somos nadie 69 266 María Rosa Noche de las flores. La 253 223 Mariana Noche de Reyes, La 186 4 Mariposas blancas Novio de la chica. El 261 9 Maiy, la princesa del doUar Nueva ley. La 247 296 Mayor éxito, El Ocaso de los dioses. El 111 80 Método Górriz, El Organista, El 169 23 Mi misma cara Oro y sangre 21 39 Mil maravillas. Las 257 Mil y pico de noches. Las Pajarera nacional. La 139 190 Miserable puchero. El Pájaro, El 185 123 Miserables, Los Paraíso, El 27 294 Moral del mar. La ¡Pasional...! 209, 290 77 Moral en peligro. La Patria chica. La 230 87, 269 Morritos Patria y bandera 103 118 Mujeres, Las Patrona del regimiento. La 220 119 Muñeca de los viejos. La Penas buscadas 129 78 Musa loca, La Pendiente, La 45 42 Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 295 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

Pepe el liberal Reina de los mercados. La 63 276 Perro del molino, El Reina del cuplet. La 13 55 Perros de presa, Los República del amor. La 280 104, 268 ¡Pido la palabra! Revoltosa, La 121 16 Piel de oso Rincón de la alegría, El 97,252 34 Piensa el ladrón... Rip, el cazador 66 235 Pobre madre Rosalía 12 213 Pobre Valbuena, El Rosas de otoño 14 267 Por chiripa Rosiña 7 76 Por las nubes Rosita del oro 25 84 Por los suelos Ruada, La 116 93 Primer amor. El Sacristía, La 29 141 Primera mirada. La Sangre gorda 131 126 Santo de la Isidra, El ¡Qué descansada vida! . 146,231 117 Santuzza ¡Que se va el tío! 154 73 Se desea novia 92 Rafíles Segadores, Los 279 140, 233 Rayo de sol Señora Ama 127 263 Rebotica, La Señora de Barba-Azul, La 201 249 Redimido, £1 Señorita se aburre. La 109 272 Regencia, La Serenata del pueblo. La 85 222 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 Sereno de mi barrio. El 178 296 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

Sevillanito, El Un beneficio 242 204 ¡Si las mujeres mandasen! Un suceso 232 152 Sin título Una conquista 67 115 Solo de trompa, El 217 Sombra del padre, La Vacaciones tragicómicas o la 88 Sociedad "La Órdiga" Sombreros, Los 51 194 Valdemoros Su Majestad el botijo 160 187 ¡Vaya canela! 41 Venus Salón Tajadera, La 38 137 Viejecita, La Talón de Aquiles, El 212,273 56 Virgen de Utrera, La Taza de té. La 265 26, 241 Viuda alegre, La Te veo 46 124 Viuda mucho más alegre. La Temor de las mujeres. El 195 147 Terrible Pérez, El ¡Viva la libertad! 24,219 130 Tía de Carlos, La Vividores, Los 189 215 Tío León, El 155 Tirador de palomas. El Zarina, La 216 101 Trenzas de oro 95 Tres anabaptistas. Los 68 Tres maridos burlados. Los 47 Tres Reyes, Los 5

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 297 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 1910 28 A ver si va a poder ser! 93 Abolengo, El Cabecita de pájaro 148 16 Agua de mayo Cabeza del dragón. La 68 54 Aire de primavera Canción de Mambrú, La 91 108 Alegre trompetería, La Cántico de cántico 140 102 Alivio de luto Carceleras 20 38 Alma de los muñecos. El Casa chica 55 1 Alma del querer. El Casandra 128 49 Ama de la casa. La Cena delle beffe. La 70 113 Amo de la calle, El Clavito 80 87 Amor es uno. El Clown bebé. El 6 136 Amores y amoríos Colgar los hábitos 39 110 Aípag? y vamonos Colomba 147 10 Aquí todos somos buenos Conde de Luxemburgo, El 47 155 Así son todas Condes de Carríón, Los 106 129 Azotea, La Corte del Faraón, La 2 17 Balsa de aceite. La Corza blanca. La 143 74 Bandoleras, Las Costa azul. La 139 99 Bebé de París, El Coto real, EU 37 30 Buena gente Cuento de abril 64 Cuento del tren. El http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 160 298 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

Chifladuras Fuente del pino. La 75 82 Fuerza bruta. La 43 Danza de Salomé, La 178 Difunta, La Genio alegre. El 44 149 Diosa del placer. La Genio y figura 145 167 Doble vida, La Germinal 40 135 Don Pietro Caruso Gloria in excelsis deo 101 159 Ducha, La Goya,La 73 76 Granito de sal 94 Echar la llave Guedeja rubia. La 31 32 ¡Eche Usted señoras! 96 En Flandes se ha puesto el sol Hacia la dicha 172 69 Enemigo en casa. El Herida de muerte 166 62 Escuela de las princesas. La Hermana Piedad, La 161 168 Espectros, Los Hermana Piedad, La 105 168 Espinilla Hermanos Quintero, Los 141 92 Holgazanes, Los 176 Faldas por medio Hombres de empuje. Los 71 116 Figuras del Quijote Huelga de las criadas. La 51 173 Fin del mundo. El 48 Fresa, La Ideal japonés 119 77 Fuente amarga 11 diavolo 21 103

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 299 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 Incierto porvenir, El Mala estrella, La 153 30 Invasión de los bárbaros, La Maldito dinero. El 24 107 Mamá Úrsula 72 Jardín de los amores, El Manifestación, La 122 134 Juan sin nombre Mano de santo 142 97 Juegos malabares Mar salada. La 35 175 Juventud de príncipe María Jesús 162 150 Juventud de príncipe Mary, la princesa del dólar 56, 162 124 Matrimonio solidario 12 Kimbo el mono o el cazador de fíeras Mercaderes 66 132 Mesón de la alegría. El 123 Leyenda mora Mi papá 3 164 Libro de estampas Mi papá 88 19,164 Lo que no vuelve Misterio 174 29 Mme. Jossette, ma femme Lobato, El 52 163 Moneda corriente Locas vanidades. Las 23 63 Moza de muías. La Lorencin o el camarero del cinc 84 127 Muerte civil. La Luna de la Sierra, La 104 34 Mujer muda. La Luna del amor. La 11 53 Muñeca irrompible. La Madre, La 33 26 Muñequita sabia. La Madrid-Concert 109 36 Murciélago, El Magia de la vida, La 90 9 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1300 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 Por las nubes Neurastenia de Satanás, La 154 171 Potpourri Nietecito, El 120 25 Princesa de los dólares. La Niña de los caprichos, La 45 98 Puñao de rosas. El Niña mimada. La 85 18 Nobleza de alma 42 Que paga descansa. El 117 Noche de bodas 57 Nubes pardas. Las Rabalera, La 86 114 Redentor, El 13 Ochavos, Los Regimiento de Lupión, El 22 14 Oro del Rhin, El Reina de las tintas. La 50 169 Otra, La Reina Mimi, La 152 126 Reina vieja. La 61 País de las hadas. El Religión y socialismo 89 83 Pájaros de la calle. Los Rey, El 4 133 Para pescar un novio Rosario de coral. El 58 111 Partida de la porra. La 170 Pelmazos, Los Salomé 81 41 Perla del harem. La Sangre vienesa 79 78 Pícara primavera Sansón y Dalila 137 151 Piel de oso Señorito, El 156 46 Poeta de la vida. El Siciliana, La 121 144

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 301 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 Sobrino del tutor, El Zapatero y el rey, El 131 177 Sombra del manzanillo, La Zaragatas 115 7 Sueño de un vals 67 Sueño es vida. El 59

Tío Cachalo,El 125 Todos somos uno 27 Tortosa y Soler 95 Tragedia de Pierrot, La 118,158 Tragedia del beso. La 60 Tristi amorí 100

Último capitulo. El 65 Último de la clase. El 8 Un utopista 112

Vencidos, Los 165 Vida de príncipe 146 Villa del oso. La 138 Voz de la sangre. La 15 Vuelta de presidio. La 157

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1302 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 1911 7,150 ¡¡3884!! 161 Agua de noria Caída, La 28 126 Al alcanse de la mano Canción de cuna 33 20 Alcázar de las perlas, El Carambolas 153 109 Alegre Manolín, El Casa de los enredos. La 116 12 Alegría de vivir, La Cena de las burlas. La 18 42 Alma remota Cicala y la fórmica. La 3 67 Alrededor del mundo Ciencias exactas 32 1 Ama de la casa. El Clara Sol 143 112 Amigo Nicolás, El Corazón, despierta 5 44 Amo y criado Corpus Christi 29 52 Amo, El Cristo en la fiesta del Purim 78 25 Amor salvaje Cuerpo del delito. El 96 159 Amor y libertad Chico del cafetín. El 108 60 Ángelus, El Chocolaterita, La 147 82 Anita la risueña Choque de pasiones 157 75 Chumbo entre jazmines Barbarroja 139 85 Beethoven Danza de la muerte. La 95 66 Bronquitis aguda De la China 58 120 Buen demonio. El De los ojos de cielo. La 118

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 303 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 De regia estirpe Flor de la vida, La 76 17 Del garrotín. Los Fosca, La 63 31 Del mismo tronco 65 Desconocido, El Gallina de los huevos de oro. La 6 155 Diablo con faldas, El García del Castañar 51 115 Dicha ajena. La Gente menuda 136,138 79 Divina Providencia, La Gran Carracedo, El 149 137 Doña Clarines Gran duque Simplicio, El 114 111 Dos rivales. Los Guerra in tempo di pace 80 69

Enemigo de las mujeres. El Hacia la verdad 156 158 Estanco nacional Hermana Piedad, La 88 91 Eterna comedia. La Hijas de Lemnos, Las 64 104 Hijos del aire. Los 8 Falsos testimonios Hombres alegres. Los 127 35 Familia real. La 133 Farandul, el adivino II cardinale 103 84 Felipe Derblay 11 saltimbanqui 164 73 Ferreol Indiano, El 57 154 Figuras del Quijote, La 13 Fin justifica los medios. El Joseñna se casa 19 61 Final de Don Alvaro, El Juglares, Los 27 146 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 304 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

Lata de los celos, La Nelis 162 134 Leyenda mora, La Nido, El 77 99, 141 Libre cambio. El Ninon 62 4 Lirio entre espinas Niña de los besos. La 107 86 Loca de la casa. La No existe felicidad 100 11 Loca fortuna. La No hay burlas con el amor 16 34 Losa de los sueños, La Nuestro compañero en la Prensa 125 119 Lucha de clases 129 Ojos vacíos. Los Luna de miel 22 59 Otra, La 123 Madrecita 43 Mar salada, La Padre Augusto, El 131 105 Mari Nieves Palacio triste. El 48 55 Mensaje, El Palomilla 121 41 Método Górriz, El ¡Parece cuento! 90 10 Miedo, El i Parroquiana.. .rabanitos! 151 9 Miserable puchero. El Patio, El 145 124 Místico, El Pecado de Adán, El 94 122 Molinos de viento 20 pelao. El 14 83 Monigotes, Los Perra gorda. La 128 160 Música popular Perros y gatos 56 110 Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 305 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1

Petite Michu, La 74 Poeta de la vida, El Sábanas del cura. Las 87 47 Por las nubes Sangre y arena 37 68 Por peteneras Santo de las niñas, El 98 101 Primavera en otoño Servicio obligatorio. El 6 132 Primer espada, El Sin titulo 81 38 Profesor Zerep, El Solico en el mundo 163 49 Pueblo del peleón. El Sombra del padre. La 23 40 Sombra, La 117 Que hace reír. El Sor Angélica 144 46 ¡Qué te quieres apostar! Su Majestad el cuplé 70 148 ¿Quiere Usted comer con nosotros? Suerte de Isabelita, La 135 92 Suprema razón. La 93 Raza, La 71 Regimiento de Lupión, El Tentaruja y cía. 24 97 Reloj de arena. El Tocino de cielo 106 142 Renacimiento Toga roja. La 130 53 Resurrección Torta de Reyes, La 152 2 Rey de la casa. El Túnel, El 113 89 Rincón de la Gloria, El 54 Rosa y Rosita ¡Uf, qué calor! 72 102 Rosas de otoño Último día. El 140 45 http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 306 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911

Veletas, Las 15 Viajes de Gulliver, Los 21 Virgen de Utrera, La 30 Yo puse una pica en Flandes 36

Zarina, La 50 Zarzamora 39

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 307 Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies, Vol. 18, No. 18 [2003], Art. 1 BIBLIOGRAFÍA

-ARTAUD, Antonin, El teatro y su doble, Edhasa, Barcelona, 1978.

-BERENGUER, Ángel, "El teatro y su historia-reflexiones metodológicas para el estudio de la creación teatral española durante el siglo XX", en Las puertas del drama. Revista de la Asociación de Autores de Teatro, n° O, Otoño, 1999.

, Teoría y crítica del teatro (Estudios sobre teoría y crítica teatral), Al­ calá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1991.

, El teatro en el siglo XX (hasta 1936), Taurus, Madrid, 1988.

-BOBES NAVES, Semiología de la obra dramática, Taurus, Madrid, 1987.

-BROOK, Peter, La puerta abierta. Alba Editorial, Barcelona, 1994.

, El espacio vacío. Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 1987.

-CASTAGNINO, R. H., Teorías sobre texto dramático y representación teatral. Plus Ultra, Buenos Aires, 1981.

-Crónica de Madrid. Diario 16, núms.. 28 a 31, Plaza y Janes Eds. Barcelona 1991.

-GONZÁLEZ, Luis M., La escena madrileña durante la II República (1931-1939), Teatro. Revista de Estudios Teatrales, núms.. 9-10, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, 1996.

-ARÓSTEGUI, Julio y OTROS, Historia 16. Historia de España 10, Madrid, Junio 1982.

-MAYORAL, José Antonio, (Ed.), Estética de la recepción, Arcolibros, Madrid, 1987.

-MONLEÓN, José, El teatro del 98 frente a la sociedad española, Madrid, 1978.

-PAVIS, Patrice, Diccionario del teatro: dramaturgia, estética, semiología, Bar­ celona, Piados, 1983.

-PÉREZ, Manuel, "Apuntes para el estudio de la creación teatral española del siglo XX-Presentación esquemática del método historizador de Ángel Berenguer", en

http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol18/iss18/1 309 Letón Rojo: La escena madrileña de 1906 a 1911 Las puertas del drama. Revista de la Asociación de Autores de Teatro, n° O, Otoño 99.

, La escena madrileña en la transición política (1975-1982), Teatro. Re­ vista de Estudios Teatrales, núms. 3-4, Servicio de Publicaciones de la Universi­ dad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, 1993.

-ROMERA CASTILLO, José, Semiótica literaria y teatral en España, Kassel, Edition Reinchemberger, 1988.

-RUIZ RAMÓN, Francisco, "El drama del teatro español contemporáneo", ALEC, 17,1992, pp. 11-36.

, Historia del teatro español, Madrid, Cátedra, 1986.

-SALVAT, Ricard, El teatro como texto, como espectáculo. Montesinos, Barcelo­ na, 1983.

-SÁNCHEZ SÁNCHEZ, Juan Pedro, La escena madrileña entre 1970 y 1974, Teatro. Revista de Estudios Teatrales, núm. 12, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, 1997.

-VILCHES DE FRUTOS, M" Francisca y DOUGHERTY, Dru, La escena madri­ leña entre 1918 y 1926. Análisis y documentación, Ed. Fundamentos, Madrid, 1990.

Published by Digital Commons @ Connecticut College, 2003 310