DOCSLIB.ORG

Vigán, Huella De España En Asia / Árbitros De Fútbol / Lentejas Carta De España

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vigán, Huella De España En Asia / Árbitros De Fútbol / Lentejas Carta De España Carta de España Ministerio de Empleo y Seguridad Social Febrero 2017 / 734 Finaliza el sexto mandato del Consejo Carlos III: ciencia y proyección exterior / Vigán, huella de España en Asia / Árbitros de fútbol / Lentejas Carta de España Edita Consejo editorial LECTORES Secretaría General de Inmigración y Emigración q Dirección General de Migraciones Gabinete de Comunicación del 4 Ministerio de Empleo y Seguridad Social Semblanza de España actualidad Coordinador editorial Fraternidad José Julio Rodríguez Hernández Hispano-Cubana Redacción 6-10 Directora: Rosa María Escalera Rodríguez Redacción y fotografía: Pablo Torres Fernández (Actualidad y Cultura) Francisco Zamora Segorbe (Reportajes y Deporte) Carlos Piera Ansuátegui (Emigración y Cierre) Edición on line: Fernando Díaz Suárez memoria gráfica Técnico en fotografía: En la tierra de los Bisontes J. Antonio Magán Revuelta El Consejo finaliza su Colaboradores: sexto mandato Jeanette Mauricio (Noruega), Pablo San Román (Francia), Belén Alarcón (Italia), Ángela Iglesias 20-21 (Bélgica), Marina Fernández (Reino Unido), Pablo T. Guerrero (Irlanda), Natasha Vázquez y Felipe en españa Cid (Cuba), Gisela Gallego y Silvina Di Caudo en el mundo (Argentina), Joan Royo (Brasil), Ezequiel Paz, La marca España Miguel Núñez, Juan Calleja Vigán, la ciudad españo- se reafirma con la mejor conservada en los juguetes Administración Asia Manuel Giralde Bragado Direcciones y teléfonos: 14-15 q C/ José Abascal 39, 28003 Madrid Tf. 91 363 16 03 (Administración) 22-24 en españa Tf. 91 363 16 56 (Redacción) Fax: 91 363 70 57 [email protected] en el mundo Suscripciones: Ana Balbás Moreno 80 años del bar Iberia, [email protected] en la esquina más es- pueblos pañola de Buenos Aires Impresión y distribución Preimpresión, impresión y encuadernación: Vinuesa, villa de q Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado leyendas 25 Avda. de Manoteras, 54 – 28050 Madrid Distribuidora: 36-37 Mauricio Molina Serrano – Productos Gráficos q Depósito Legal: 813-1960 ISSN: 0576-8233 NIPO: 270-16-001-X WEB: 270-15-039-4 www.empleo.gob.es/cartaespana cocina 38-39 q Por un plato de Carta de España autoriza la reproducción de sus lentejas contenidos siempre que se cite la procedencia. No se devolverán originales no solicitados ni se mantendrá correspondencia sobre los mismos. Las colaboraciones firmadas expresan la opinión de sus autores y no suponen una identidad de criterios con los mantenidos en la revista. SUMARIO CONSEJO EMIGRACIÓN El Consejo General de la Ciudada- nía Española en el Exterior ha com- ENTREVISTA pletado su sexto mandato con el ple- q 5 Las Tejedoras no celebrado a finales de enero en del Cervantes Mercè Madrid. La ocasión sirvió también Herrero como presentación del nuevo direc- tor general de Migraciones, Ildefon- q so de la Campa, que asimismo será 12-13 secretario del Consejo. En 2016 se conmemoraron los en portada trescientos años del nacimiento de Carlos III, rey de España durante veintinueve años. Recogemos algu- Proyección nas de las conmemoraciones cele- exterior y bradas, especialmente la dedicada a la ciencia y a la proyección exterior ciencia en el de España. Hablamos con Mercé Herrero una reinado de doctora catalana, que lleva años 16-19 colaborando en el tratamiento de Carlos III la leishmaniasis con la población del Congo y Etiopia y recordamos la Operación Bisonte, cuando se en- en el mundo deportes viaron agricultores españoles a Ca- nadá. También damos un paseo por La dura existencia del la ciudad de Vigán, en Filipinas, la 26-27 árbitro de fútbol población de Asia que mejor conser- va la herencia española. Javier Ruibal con sus q 28-29 Javier Ruibal es uno de los can- canciones en América tautores más apreciados en España, nos cuenta su última gira por Suda- mérica donde vuelve regularmente. Siempre hay mucha polémica con los árbitros de fútbol, explicamos mirador que no es lo que parece, una vida dura y exigente para llegar a lo más 34 alto. Todo sobre Recientemente se ha descubierto Pedro un excepcional fondo fotográfico de Almodóvar la vida durante la guerra civil espa- ñola, el que atesoró Guillermo F. Zu- 35 mirador ñiga: fotógrafo y cineasta científico, Marianne Breslauer y del cual hacemos un reportaje con el enigma de la niña cultura y sociedad algunas de sus excelentes fotogra- de Girona fías. Otro cineasta, el manchego Pe- 30-31 dro Almodóvar, ha sido homenajea- cultura IV Encuentro do profusamente en el Reino Unido y sociedad Tunecino–Español por el British Film Institute y la Aca- demia Británica de Cine. de intelectuales y Finalizamos en tierra de leyendas, 32-33 escritores la soriana Vinuesa y su Laguna Ne- Guillermo F. gra y con una legumbre clásica y de López Zúñiga consumo mundial: las lentejas. CARTA DE ESPAÑA 734 - Febrero 2017 / 3 CARTA DE ESPAÑA 734 - Febrero 2017 / 3 r LECTORES En esta sección publicamos algunas de las cartas que nos llegan a la redacción de Carta de España. Los lectores pueden dirigirse a noso- tros a través del correo postal o electrónico: Carta de España, Secretaría General de Inmigración y Emigración Ministerio de Empleo y Seguridad Social C/ José Abascal, 39. C.P.: 28003 Madrid. E-mail: [email protected] Carta de España no se hace responsable de las opiniones vertidas por los lectores en esta sección y se reserva el derecho de modificación de las cartas seleccionadas para su publicación. Los datos de carácter personal facilitados por los lectores serán tratados de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999. Semblanza de España uiero felicitarlos por su portada “Juan Carlos I, un rey para tan estupenda revis- España”. Es decir que desde esa fecha ta que nos hace –para tuve la dicha de conocer esa maravillo- los que no vivimos en sa revista. la madre patria– tener Gracias a todos ustedes por mante- por medio de ella una nerla viva para el bien de los españoles Qsemblanza de su vida actual en to- y los que somos descendientes de Es- dos los aspectos de la España de hoy. paña por toda América. Guardo en mi casa un ejemplar de su revista, pero del año 1976, específica- JESÚS VÁZQUEZ SARDUY mente del mes de enero con el título en CIENFUEGOS. CUBA Fraternidad Hispano-Cubana o significativo para mí de la Embajada de España en Cuba es la muestra de solidari- dad y fraternidad entre ambos pueblos y go- biernos desde hace muchos años. Existen siempre algunas diferencias, pero hay que aprender a convivir en paz y armonía, el pla- neta Tierra es uno solo para todos, no hay otro lugar. LReitero la importancia de la revista Carta de Espa- ña, porque es fácil de leer y no en formato digital, porque no todos tiene conocimiento o posibilidades de acceder. Habrá que aprender rápido esa tecno- logía, ese es el futuro. De la misma manera que me agradan todos los temas que publican, en lagunos temas me queda la preocupación sobre el futuro de España: el enorme desempleo, las personas más cualificadas y preparadas marchan a otros países de Europa o más lejos, el cambio climático, el en- vejecimiento poblacional. Admiro el trabajo de Su Majestad el Rey y del presidente Mariano Rajoy para resolver los problemas de España. JOSÉ ÁNGEL HERNÁNDEZ PÉREZ LA HABANA, CUBA CARTA DE ESPAÑA 734 - Febrero 2017 / 4 r EMIGRACIÓN Imágenes de la Emigración Las Tejedoras del Cervantes on cinco. Cin- co amigas peruanas, cuatro de ellas casadas con húngaros y una, Milagros, con perua- noS que llevan a sus niños a las clases de español de los viernes por la tarde, para que perfeccionen el idioma, el idioma de ellas, que quie- ren que continúe sobrevi- viendo en sus hijos, ya que el ambiente magiar influye en todo, lo que sin duda tie- ne más influencia en la for- ma de hablar de los niños. Para eso los llevan, y los niños van contentos. Son más de dos horas las que tienen que estar esperando Las tejedoras del Instituto Cervantes de Budapest en un apunte de Liz Pernía. a que acabe la clase y no siempre con algo que hacer por Desde entonces, la pequeña sala de solo se hace en España, y llena los alrededores y tampoco siempre espera del Cervantes, e incluso la ofi- de asombro a las demás. les apetece volver a salir a la calle, cina, ya que la salita de espera alberga Así que, para el que no lo sepa, y menos ahora que empieza el frío. ahora por un tiempo, una exposición el saloncito de espera del Cervan- Una de ellas, Luzmila, es muy de joyas, se han convertido casi en una tes de Budapest, e incluso ahora habilidosa para hacer todo tipo sala de estar acogedora, de cualquier la oficina, con Moniká, la secreta- de trabajos manuales. Así que casa, en la que 5 amigas charlan, ríen, ria, que está contenta de que allí decidió llevar lana y agujas y ha- comentan, chismorrean y hacen punto estén, sin comerlo ni beberlo, se cerse un jersey, y hasta un vesti- “en español”, porque, para el que no lo ha convertido los viernes por la do. Las otras, a pesar de no sa- sepa, no es igual en todos nuestros paí- tarde, en un lugar donde Luzmila, ber hacerlo tan bien, lo conside- ses. El resultado es el mismo, la forma Gladys, Milagros, Ivonne y Josefa, raron una buena idea y siguieron de coger las agujas y tomar los puntos, crean “en español”, sus propios su ejemplo. No tenía por qué ser diferente. géneros de punto, y donde sus un jersey, podía ser, un ponchito Hasta a mí, que soy española y no niños hacen los deberes e inclu- o una chompa peruana, o un chal tengo ya niños que llevar a las clases so meriendan un poco.
Load more

Recommended publications
  • A Confusion of Institutions: Spanish Law and Practice in a Francophone Colony, Louisiana, 1763-Circa 1798
    THE TULANE EUROPEAN AND CIVIL LAW FORUM VOLUME 31/32 2017 A Confusion of Institutions: Spanish Law and Practice in a Francophone Colony, Louisiana, 1763-circa 1798 Paul E Hoffman* I. INTRODUCTION ..................................................................................... 1 II. THE ECONOMIC SYSTEM AND LOCAL LAW AND ORDER .................... 4 III. SLAVERY ............................................................................................. 13 IV. CONCLUSION ...................................................................................... 20 I. INTRODUCTION French Louisiana had been a thorn in the flank of Spain’s Atlantic Empire from its founding in 1699. Failure to remove that thorn in 1699 and again in 1716, when doing so would have been comparatively easy and Spanish naval forces were positioned to do so, meant that by 1762 the wound had festered, so that the colony had become what La Salle, Iberville, Bienville, and their royal masters had envisioned: a smuggling station through which French goods reached New Spain and Cuba and their goods—dye stuffs and silver mostly—reached France and helped to pay the costs of a colony that consumed more than it produced, at least so 1 far as the French crown’s finances were concerned. * © 2017 Paul E Hoffman. Professor Emeritus of History, Louisiana State University. 1. I have borrowed the “thorn” from ROBERT S. WEDDLE, THE FRENCH THORN: RIVAL EXPLORERS IN THE SPANISH SEA, 1682-1762 (1991); ROBERT S. WEDDLE, CHANGING TIDES: TWILIGHT AND DAWN IN THE SPANISH SEA, 1763-1803 (1995) (carries the story of explorations). The most detailed history of the French colony to 1731 is the five volumes of A History of French Louisiana: MARCEL GIRAUD, 1-4 HISTOIRE DE LA LOUISIANA FRANÇAISE (1953-74); 1 A HISTORY OF FRENCH LOUISIANA: THE REIGN OF LOUIS XIV, 1698-1715 (Joseph C.
    [Show full text]
  • Rebellion in Spanish Louisiana During the Ulloa, O
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Master's Theses Graduate School 2010 The poisonous wine from Catalonia: rebellion in Spanish Louisiana during the Ulloa, O'Reilly, and Carondelet administrations Timothy Paul Achee Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_theses Part of the History Commons Recommended Citation Achee, Timothy Paul, "The poisonous wine from Catalonia: rebellion in Spanish Louisiana during the Ulloa, O'Reilly, and Carondelet administrations" (2010). LSU Master's Theses. 399. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_theses/399 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Master's Theses by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. THE POISONOUS WINE FROM CATALONIA: REBELLION IN SPANISH LOUISIANA DURING THE ULLOA, O’REILLY, AND CARONDELET ADMINISTRATIONS A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts In The Department of History By Timothy Paul Achee, Jr. B.A., Louisiana State University, 2006 B.A. (art history), Louisiana State University, 2006 MLIS, Louisiana State University, 2008 May, 2010 For my father- I wish you were here ii ACKNOWLEDGEMENTS This thesis could not have been written without the support and patience of several people. I would like to take a moment to acknowledge some of them. Dr. Paul Hoffman provided invaluable guidance, encouragement and advice.
    [Show full text]
  • The Maritime Voyage of Jorge Juan to the Viceroyalty of Peru (1735-1746)
    The Maritime Voyage of Jorge Juan to the Viceroyalty of Peru (1735-1746) Enrique Martínez-García — Federal Reserve Bank of Dallas* María Teresa Martínez-García — Kansas University** Translated into English (August 2012) One of the most famous scientific expeditions of the Enlightenment was carried out by a colorful group of French and Spanish scientists—including the new Spanish Navy lieutenants D. Jorge Juan y Santacilia (Novelda 1713-Madrid 1773) and D. Antonio de Ulloa y de la Torre-Giralt (Seville 1716-Isla de León 1795)—at the Royal Audience of Quito in the Viceroyalty of Peru between 1736 and 1744. There, the expedition conducted geodesic and astronomical observations to calculate a meridian arc associated with a degree in the Equator and to determine the shape of the Earth. The Royal Academy of Sciences of Paris, immersed in the debate between Cartesians (according to whom the earth was a spheroid elongated along the axis of rotation (as a "melon")) and Newtonians (for whom it was a spheroid flattened at the poles (as a "watermelon")), decided to resolve this dispute by comparing an arc measured near the Equator (in the Viceroyalty of Peru, present-day Ecuador) with another measured near the North Pole (in Lapland). The expedition to the Equator, which is the one that concerns us in this note, was led by Louis Godin (1704-1760), while Pierre Louis Moreau de Maupertuis (1698-1759) headed the expedition to Lapland. The knowledge of the shape and size of the Earth had great importance for the improvement of cartographic, geographic, and navigation techniques during that time.
    [Show full text]
  • Notices of the Pagan Igorots in 1789 - Part Two
    Notices of the Pagan Igorots in 1789 - Part Two By Francisco A ntolin, 0 . P. Translated by W illiam Henry Scott Translator’s Note Fray Francisco Antolin was a Dominican missionary in Dupax and Aritao，Nueva Vizcaya，in the Philippines，between the years 1769 and 1789，who was greatly interested in the pagan tribes generally called “Igorots” in the nearby mountains of the Cordillera Central of northern Luzon. His unpublished 1789 manuscript，Noticias de los infieles igor- rotes en lo interior de la Isla de M anila was an attempt to bring to­ gether all information then available about these peoples，from published books and pamphlets， archival sources， and personal diaries， corre­ spondence, interviews and inquiries. An English translation of Part One was published in this journal，V o l.29，pp. 177-253，as “Notices of the pagan Igorots in 1789，” together with a translator’s introduction and a note on the translation. Part Two is presented herewith. Part Two is basically a collection of source materials arranged in chronological order， to which Esther Antolin added comments and discussion where he thought it necessary，and an appendix of citations and discourses (illustraciones) on controversial interpretations. With the exception of some of the Royal Orders (cedulas reales) ，these docu­ ments are presented in extract or paraphrase rather than as verbatim quotations for the purpose of saving space，removing material of no direct interest，or of suppressing what Father Antolin，as a child of the 18th-century Enlightenment， evidently considered excessive sanctity. Occasionally it is impossible to tell where the quotation ends and Father Antolin，s own comments begin without recourse to the original，which recourse has been made throughout the present translation except in the case of works on the history of mining in Latin America which were not locally available.
    [Show full text]
  • The Thirty-Third Volunteer Infantry Regiment in the Philippine War
    SERVICE HONEST AND FAITHFUL: THE THIRTY-THIRD VOLUNTEER INFANTRY REGIMENT IN THE PHILIPPINE WAR, 1899-1901 Jack D. Andersen, M.A. Dissertation Prepared for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF NORTH TEXAS December 2017 APPROVED: Richard B. McCaslin, Major Professor Roberto R. Calderón, Committee Member Harland Hagler, Committee Member Brian M. Linn, Committee Member Nancy L. Stockdale, Committee Member Harold M. Tanner, Chair of the Department of History David Holdeman, Dean of the College of Liberal Arts and Social Sciences Victor Prybutok, Dean of the Toulouse Graduate School Andersen, Jack D. Service Honest and Faithful: The Thirty-Third Volunteer Infantry Regiment in the Philippine War, 1899-1901. Doctor of Philosophy (History), December 2017, 269 pp., bibliography, 72 primary resources, 97 secondary resources. This manuscript is a study of the Thirty-Third Infantry, United States Volunteers, a regiment that was recruited in Texas, the South, and the Midwest and was trained by officers experienced from the Indian Wars and the Spanish-American War. This regiment served as a front-line infantry unit and then as a constabulary force during the Philippine War from 1899 until 1901. While famous in the United States as a highly effective infantry regiment during the Philippine War, the unit's fame and the lessons that it offered American war planners faded in time and were overlooked in favor of conventional fighting. In addition, the experiences of the men of the regiment belie the argument that the Philippine War was a brutal and racist imperial conflict akin to later interventions such as the Vietnam War.
    [Show full text]
  • The French of Nouvelle Orleans Did Not Welcome Their Spanish Rulers with Open Arms When the Louisiana Territory Was Ceded to Spain in 1762
    NEW ORLEANS From Bienville to Bourbon Street to bounce. 300 moments that make New Orleans unique. WHAT HAPPENED Spain ruled 1718 ~ 2018 the Louisiana territory for 40 years beginning 300 in 1762. TRICENTENNIAL The French of Nouvelle Orleans did not welcome their Spanish rulers with open arms when the Louisiana territory was ceded to Spain in 1762. Yet, over time, the Spanish government made great im- provements to the city and the territory, firmly establishing The Cabildo, shown here in commerce and populating the territory. 1904, was built Spain gained possession of Louisiana after helping the as the seat of French win the French and Indian War. But Spain was slow Spanish govern- ment after the to assert its authority. The first governor, Antonio de Ulloa, Great Fire of New didn’t arrive until 1766 and then implemented trade restric- Orleans in 1788. tions and limited the Superior Council’s authority. The French revolted and sent Ulloa, who did not have an Army, back to Spain. Spain sent the Irish- born Alessandro “Bloody” O’Reilly, to the territory in August 1769 with 2,000 troops to quash rebellion. He Tile signs placed the territory under a Cabildo, a combined municipal with the council and judicial system, divided Louisiana into parishes, Spanish co- banned Indian slavery and created a militia. Under the next lonial names of the streets governor, Luis de Unzaga y Amezaga, Spain began expand- of the French ing the promise of Louisiana, helping establish a strong mar- Quarter were a gift from ket for tobacco and increasing the territory’s population by the Spanish 500 percent from 1763 through 1799 by importing Spanish, government to the city in French and German immigrants.
    [Show full text]
  • Luis De Unzaga and Bourbon Reform in Spanish Louisiana, 1770--1776
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 2000 Luis De Unzaga and Bourbon Reform in Spanish Louisiana, 1770--1776. Julia Carpenter Frederick Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Frederick, Julia Carpenter, "Luis De Unzaga and Bourbon Reform in Spanish Louisiana, 1770--1776." (2000). LSU Historical Dissertations and Theses. 7355. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/7355 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy subm itted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps.
    [Show full text]
  • A Splendid Little War"
    A S P L E N D I D L I T T L E W A R A CHRONOLOGY OF HEROISM IN THE SPANISH-AMERICAN WAR By C. Douglas Sterner Table of Contents Introduction ................................................................................................................. 1 A War Looking for an Excuse to Happen ................................................................... 3 Manifest Destiny & Yellow Journalism ................................................................. 5 Prelude to War ............................................................................................................. 8 Remember the Maine .................................................................................................. 11 Trouble in Paradise ...................................................................................................... 17 The Battle of Manila Bay ............................................................................................ 21 Cutting the Cables at Cienfuegos ................................................................................ 25 Cable Cutters Who Received Medals of Honor ..................................................... 29 The Sinking of the Merrimac ...................................................................................... 33 War in The Jungle ....................................................................................................... 43 Guantanamo Bay ................................................................................................... 44 The Cuzco Well .....................................................................................................
    [Show full text]
  • The Project Gutenberg Ebook of History of the United States, Volume 5, by E
    The Project Gutenberg EBook of History of the United States, Volume 5, by E. Benjamin Andrews This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: History of the United States, Volume 5 Author: E. Benjamin Andrews Release Date: September 27, 2007 [EBook #22777] Language: English Character set encoding: ASCII *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTORY UNITED STATES *** Produced by Don Kostuch [Transcriber's Notes] Text has been moved to avoid fragmentation of sentences. Here are the definitions of some uncommon words. ad valorem In proportion to the value: akouphone Table model hearing aid sold around 1900. auriferous Containing gold. balustrades Rail and the row of posts that support it. between Scylla and Charybdis Between two perilous alternatives, which cannot be passed without falling victim to one or the other. biograph Moving-picture machine. brevet Promoting a military officer to a higher rank without an increase of pay and with limited exercise of the higher rank, often granted as an honor immediately before retirement. Caryatids Sculptured female figure used as a column. catafalque Raised structure on which a deceased person lies or is carried in state. A hearse. Charybdis Daughter of Gaea and Poseidon, a monster mentioned in Homer and later identified with the whirlpool Charybdis, in the Strait of Messina off the NE coast of Sicily. See: between Scylla and Charybdis.
    [Show full text]
  • Appendix I: Archival and Bibliographical References by Chapter
    APPENDIX I ARCHIVAL AND BIBLIOGRAPHIC REFERENCES BY CHAPTER To indicate the archives, we have adopted the following abbreviations: ACAM Archivi del Centro “Alessandro Malaspina,” Mulazzo ADMM Archivio Domestico dei Malaspina di Mulazzo, Mulazzo AFCL Archivio Fiori - Cimati, Lerici AGM Archivo General de Marina “Don Alvaro de Bazán, Viso del Marqués” AFFF Archivio della Famiglia Ferrari, Filattiera AHNM Archivo Histórico Nacional, Madrid AHNC Archivo Histórico Nacional de Colombia, Bogotá AMNM Archivo del Museo Naval de Madrid APR Archivo del Palacio Real, Madrid APSF Archivio Provinciale dei PP. Scolopi, Firenze ASBo Archivio di Stato, Bologna ASMi Archivio di Stato, Milano ASMs Archivio di Stato, Massa ASPontr Archivio di Stato di Massa, Sottosezione di Pontremoli ASSG Archivio Storico dei PP. Somaschi, Genova In order to help the reader who wishes to pursue some specific topic, we shall try to point out the archives that contain relevant materials on Malaspina or his expedition, and we shall select those publications which we feel are truly essential. The references follow the order in which the different topics appear in the book. The references to published materials indicate only the last name of the author/s and when there is more than one entry by the same author, the year of publication. For a complete bibliographic entry, consult Appendix II. The historical research on Alessandro Malaspina and his expedition has advanced enormously in very recent times. Consequently, one might find errors in works published only a few years ago. In general, therefore, it is advisable to rely upon the most recent works, and, whenever possible, to consult the primary sources.
    [Show full text]
  • Pdf Don Jorge Juan Y Don Antonio De Ulloa : La Medición Del Arco
    DON JORGE JUAN Y DON ANTONIO DE ULLOA LA MEDICIÓN DEL ARCO TERRESTRE LA HISTORIA DEL PLATINO ADVERTENCIA o se busque en este trabajo una minuciosa biografía de D. Antonio de Ulloa y de D. Jorge Juan, ni una acabada critica de sus obras, N porque no es un trabajo erudito. Recordar la parte de gloria que, en altas empresas, alcanzaron dos ilustres españoles, por malquerencia ex­ traña y propia dejadez olvidada, es el único fin de estas páginas, que anima un patriótico pensamiento de justicia á nuestra raza y confianza en ella. Y, así como el mineralogista, al trasladar á su colección un cristal pre­ cioso, suele conservarlo con su ganga, por la curiosidad y valor que en la misma reconoce como testimonio y compañera, el autor, cuando allegaba los datos referentes á la expedición al Perú y á la Historia del platino, ha creído que no debía despojarles de la ganga histórica en que á sus manos vinieron envueltos, sino exponerla en notas y digresiones siempre que han podido servir al objeto primordial de vindicación española. La mayor parte de esas notas han sido sugeridas por pasajes de Ulloa, cosa no extraña, puesto que la obra de D. Jorge Juan es más ceñidamente matemática, y bueno es hacerlo constar por que no se entienda medida la talla de cada uno por el número y extensión de referencias. EL SIGLO XVIII Las merecidas críticas de que, en orden á la literatura, á las costumbres y á las ideas filosóficas, suele ser objeto el siglo xvm pudieran, en virtud de una tendencia muy frecuente á generalizar las cosas, extenderse á su labor científica.
    [Show full text]
  • CHAPTER I the FORMATIVE YEARS in 1754, David Hume Began The
    CHAPTER I THE FORMATIVE YEARS In 1754, David Hume began the publication of his Essays and Treatises on Several Subjects in London; Linnaeus published his Genera Plantarum in Stockholm; and in Paris Condillac’s Traité des sensations and Diderot’s Interprétation de la nature came off the presses. Also, in Russia, the first bank was founded; in Haarlem, the Literary Society was established; and, in Spain, Jorge Juan and Antonio de Ulloa became members of the Chamber of Commerce. In short, although alternating between periods of slow and of feverish creative activity, the intellectual climate throughout Europe was maturing rapidly in preparation for the coming golden age, an era whose spirit was to be found in the plans, projects, and legislative proceedings of its statesmen over the next twenty years. However, at mid-century there were still some regions that remained impervious to this intellectual ferment. They were unaware of the philosophical, scientific and economic debate that was taking place in the major capitals, and unaware too of the emerging nucleus of the bourgeoisie that would soon demand, and by the end of the century realize, the fulfilment of its role in history. In Italy, Lunigiana was one of these stagnant regions. This territory, which extends from the narrow valley of the Magra River to the peaks of the mountains that surround it on all sides, was fragmented into some fifteen miniscule fiefdoms, each of which was governed by one of the marquises of the Malaspina family, who were direct vassals of the Austrian emperor. These territories were surrounded by the Republic of Genoa, the Grand Duchy of Tuscany, and the Duchy of Parma.
    [Show full text]