Carta de España Ministerio de Empleo y Seguridad Social Febrero 2017 / 734 Finaliza el sexto mandato del Consejo Carlos III: ciencia y proyección exterior / Vigán, huella de España en Asia / Árbitros de fútbol / Lentejas Carta de España Edita Consejo editorial LECTORES Secretaría General de Inmigración y Emigración q Dirección General de Migraciones Gabinete de Comunicación del 4 Ministerio de Empleo y Seguridad Social Semblanza de España actualidad Coordinador editorial Fraternidad José Julio Rodríguez Hernández Hispano-Cubana Redacción 6-10 Directora: Rosa María Escalera Rodríguez Redacción y fotografía: Pablo Torres Fernández (Actualidad y Cultura) Francisco Zamora Segorbe (Reportajes y Deporte) Carlos Piera Ansuátegui (Emigración y Cierre) Edición on line: Fernando Díaz Suárez memoria gráfica Técnico en fotografía: En la tierra de los Bisontes J. Antonio Magán Revuelta El Consejo finaliza su Colaboradores: sexto mandato Jeanette Mauricio (Noruega), Pablo San Román (Francia), Belén Alarcón (Italia), Ángela Iglesias 20-21 (Bélgica), Marina Fernández (Reino Unido), Pablo T. Guerrero (Irlanda), Natasha Vázquez y Felipe en españa Cid (Cuba), Gisela Gallego y Silvina Di Caudo en el mundo (Argentina), Joan Royo (Brasil), Ezequiel Paz, La marca España Miguel Núñez, Juan Calleja Vigán, la ciudad españo- se reafirma con la mejor conservada en los juguetes Administración Asia Manuel Giralde Bragado Direcciones y teléfonos: 14-15 q C/ José Abascal 39, 28003 Madrid Tf. 91 363 16 03 (Administración) 22-24 en españa Tf. 91 363 16 56 (Redacción) Fax: 91 363 70 57 [email protected] en el mundo Suscripciones: Ana Balbás Moreno 80 años del bar Iberia, [email protected] en la esquina más es- pueblos pañola de Buenos Aires Impresión y distribución Preimpresión, impresión y encuadernación: Vinuesa, villa de q Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado leyendas 25 Avda. de Manoteras, 54 – 28050 Madrid Distribuidora: 36-37 Mauricio Molina Serrano – Productos Gráficos q Depósito Legal: 813-1960 ISSN: 0576-8233 NIPO: 270-16-001-X WEB: 270-15-039-4 www.empleo.gob.es/cartaespana cocina 38-39 q Por un plato de Carta de España autoriza la reproducción de sus lentejas contenidos siempre que se cite la procedencia. No se devolverán originales no solicitados ni se mantendrá correspondencia sobre los mismos. Las colaboraciones firmadas expresan la opinión de sus autores y no suponen una identidad de criterios con los mantenidos en la revista. SUMARIO CONSEJO EMIGRACIÓN El Consejo General de la Ciudada- nía Española en el Exterior ha com- ENTREVISTA pletado su sexto mandato con el ple- q 5 Las Tejedoras no celebrado a finales de enero en del Cervantes Mercè Madrid. La ocasión sirvió también Herrero como presentación del nuevo direc- tor general de Migraciones, Ildefon- q so de la Campa, que asimismo será 12-13 secretario del Consejo. En 2016 se conmemoraron los en portada trescientos años del nacimiento de Carlos III, rey de España durante veintinueve años. Recogemos algu- Proyección nas de las conmemoraciones cele- exterior y bradas, especialmente la dedicada a la ciencia y a la proyección exterior ciencia en el de España. Hablamos con Mercé Herrero una reinado de doctora catalana, que lleva años 16-19 colaborando en el tratamiento de Carlos III la leishmaniasis con la población del Congo y Etiopia y recordamos la Operación Bisonte, cuando se en- en el mundo deportes viaron agricultores españoles a Ca- nadá. También damos un paseo por La dura existencia del la ciudad de Vigán, en Filipinas, la 26-27 árbitro de fútbol población de Asia que mejor conser- va la herencia española. Javier Ruibal con sus q 28-29 Javier Ruibal es uno de los can- canciones en América tautores más apreciados en España, nos cuenta su última gira por Suda- mérica donde vuelve regularmente. Siempre hay mucha polémica con los árbitros de fútbol, explicamos mirador que no es lo que parece, una vida dura y exigente para llegar a lo más 34 alto. Todo sobre Recientemente se ha descubierto Pedro un excepcional fondo fotográfico de Almodóvar la vida durante la guerra civil espa- ñola, el que atesoró Guillermo F. Zu- 35 mirador ñiga: fotógrafo y cineasta científico, Marianne Breslauer y del cual hacemos un reportaje con el enigma de la niña cultura y sociedad algunas de sus excelentes fotogra- de Girona fías. Otro cineasta, el manchego Pe- 30-31 dro Almodóvar, ha sido homenajea- cultura IV Encuentro do profusamente en el Reino Unido y sociedad Tunecino–Español por el British Film Institute y la Aca- demia Británica de Cine. de intelectuales y Finalizamos en tierra de leyendas, 32-33 escritores la soriana Vinuesa y su Laguna Ne- Guillermo F. gra y con una legumbre clásica y de López Zúñiga consumo mundial: las lentejas. CARTA DE ESPAÑA 734 - Febrero 2017 / 3 CARTA DE ESPAÑA 734 - Febrero 2017 / 3 r LECTORES En esta sección publicamos algunas de las cartas que nos llegan a la redacción de Carta de España. Los lectores pueden dirigirse a noso- tros a través del correo postal o electrónico: Carta de España, Secretaría General de Inmigración y Emigración Ministerio de Empleo y Seguridad Social C/ José Abascal, 39. C.P.: 28003 Madrid. E-mail: [email protected] Carta de España no se hace responsable de las opiniones vertidas por los lectores en esta sección y se reserva el derecho de modificación de las cartas seleccionadas para su publicación. Los datos de carácter personal facilitados por los lectores serán tratados de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999. Semblanza de España uiero felicitarlos por su portada “Juan Carlos I, un rey para tan estupenda revis- España”. Es decir que desde esa fecha ta que nos hace –para tuve la dicha de conocer esa maravillo- los que no vivimos en sa revista. la madre patria– tener Gracias a todos ustedes por mante- por medio de ella una nerla viva para el bien de los españoles Qsemblanza de su vida actual en to- y los que somos descendientes de Es- dos los aspectos de la España de hoy. paña por toda América. Guardo en mi casa un ejemplar de su revista, pero del año 1976, específica- JESÚS VÁZQUEZ SARDUY mente del mes de enero con el título en CIENFUEGOS. CUBA Fraternidad Hispano-Cubana o significativo para mí de la Embajada de España en Cuba es la muestra de solidari- dad y fraternidad entre ambos pueblos y go- biernos desde hace muchos años. Existen siempre algunas diferencias, pero hay que aprender a convivir en paz y armonía, el pla- neta Tierra es uno solo para todos, no hay otro lugar. LReitero la importancia de la revista Carta de Espa- ña, porque es fácil de leer y no en formato digital, porque no todos tiene conocimiento o posibilidades de acceder. Habrá que aprender rápido esa tecno- logía, ese es el futuro. De la misma manera que me agradan todos los temas que publican, en lagunos temas me queda la preocupación sobre el futuro de España: el enorme desempleo, las personas más cualificadas y preparadas marchan a otros países de Europa o más lejos, el cambio climático, el en- vejecimiento poblacional. Admiro el trabajo de Su Majestad el Rey y del presidente Mariano Rajoy para resolver los problemas de España. JOSÉ ÁNGEL HERNÁNDEZ PÉREZ LA HABANA, CUBA CARTA DE ESPAÑA 734 - Febrero 2017 / 4 r EMIGRACIÓN Imágenes de la Emigración Las Tejedoras del Cervantes on cinco. Cin- co amigas peruanas, cuatro de ellas casadas con húngaros y una, Milagros, con perua- noS que llevan a sus niños a las clases de español de los viernes por la tarde, para que perfeccionen el idioma, el idioma de ellas, que quie- ren que continúe sobrevi- viendo en sus hijos, ya que el ambiente magiar influye en todo, lo que sin duda tie- ne más influencia en la for- ma de hablar de los niños. Para eso los llevan, y los niños van contentos. Son más de dos horas las que tienen que estar esperando Las tejedoras del Instituto Cervantes de Budapest en un apunte de Liz Pernía. a que acabe la clase y no siempre con algo que hacer por Desde entonces, la pequeña sala de solo se hace en España, y llena los alrededores y tampoco siempre espera del Cervantes, e incluso la ofi- de asombro a las demás. les apetece volver a salir a la calle, cina, ya que la salita de espera alberga Así que, para el que no lo sepa, y menos ahora que empieza el frío. ahora por un tiempo, una exposición el saloncito de espera del Cervan- Una de ellas, Luzmila, es muy de joyas, se han convertido casi en una tes de Budapest, e incluso ahora habilidosa para hacer todo tipo sala de estar acogedora, de cualquier la oficina, con Moniká, la secreta- de trabajos manuales. Así que casa, en la que 5 amigas charlan, ríen, ria, que está contenta de que allí decidió llevar lana y agujas y ha- comentan, chismorrean y hacen punto estén, sin comerlo ni beberlo, se cerse un jersey, y hasta un vesti- “en español”, porque, para el que no lo ha convertido los viernes por la do. Las otras, a pesar de no sa- sepa, no es igual en todos nuestros paí- tarde, en un lugar donde Luzmila, ber hacerlo tan bien, lo conside- ses. El resultado es el mismo, la forma Gladys, Milagros, Ivonne y Josefa, raron una buena idea y siguieron de coger las agujas y tomar los puntos, crean “en español”, sus propios su ejemplo. No tenía por qué ser diferente. géneros de punto, y donde sus un jersey, podía ser, un ponchito Hasta a mí, que soy española y no niños hacen los deberes e inclu- o una chompa peruana, o un chal tengo ya niños que llevar a las clases so meriendan un poco.