Centro De Resolución De Controversias Por Nombres De Dominio .Cl / Nic Chile
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE SENTENCIA TRIBUNAL ARBITRAL “latamchile.cl” Santiago, 27 de julio de 2021 VISTO, 1. Con fecha 5 de abril de 2021, “LATAM Airlines Group S.A.” solicitó el inicio de este procedimiento arbitral en línea de conformidad al apartado 19° de la “REGLAMENTACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL REGISTRO DE NOMBRES DEL DOMINIO .CL” y en la “POLÍTICA DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR NOMBRES DE DOMINIO .CL”, ambas del “Centro de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio .cl” a cargo de “NIC CHILE”, entidad administradora del sistema de nombres de dominio -DNS- en Chile. La solicitud indicada apunta a resolver por esta vía arbitral el conflicto planteado por la asignación del nombre de dominio “latamchile.cl” a su actual titular, ALEJANDRO VALDIVIA VILLARROEL. 2. Mediante oficio N° 47229-1621355201264, de 18 de mayo de 2021, NIC Chile notificó la designación como árbitro arbitrador en conformidad al apartado 10.2 de la POLÍTICA y en el apartado 21° del REGLAMENTO, la que fue aceptada por este árbitro el mismo día, jurando en el mismo acto desempeñar el cargo fielmente y en el menor tiempo posible. La aceptación fue 1 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE debidamente notificada a las partes y a NIC Chile con igual fecha, según consta en la bitácora del expediente electrónico de autos. 3. Mediante presentación de fecha 15 de junio de 2021 comparece el abogado Ricardo Montero Castillo, en representación de “LATAM AIRLINES GROUP S.A”, señalando que en tal calidad presenta deManda de revocación respecto del nombre de dominio “latamchile.cl”, para que en definitiva se revoque la inscripción practicada por NIC Chile a nombre de su actual titular. Solicita adeMás que dicho nombre de dominio le sea asignado a su representada, fundado en las siguientes consideraciones de hecho y de derecho: 3.1. Que “LATAM Airlines Group S.A.” es la Mayor compañía aérea de LatinoaMérica, conformada por las aerolíneas sudaMericanas LAN, TAM y sus filiales. Opera vuelos para pasajeros en AMérica y el Caribe, Europa, África y Oceanía, llegando a un total de 136 destinos en 24 países. Tras una breve relación de la historia de la compañía, señala que en 2011 LAN y TAM firman acuerdos vinculatorios relacionados a la combinación de negocios entre las distintas compañías, dando origen a “LATAM AIRLINES GROUP”. A partir de este Momento -dice-, la deMandante desarrolló un sólido plan estratégico para convertirse en uno de los Más iMportantes grupos de compañías aéreas del Mundo. Agrega que en 2015 se lanza oficialMente la nueva Marca “LATAM”, con nuevos colores y un nuevo logotipo, la cual se iMpleMenta definitivaMente durante el 2016. 3.2. Que el nombre LATAM incorpora los atributos y fortalezas Más valoradas de LAN y TAM, así como su trayectoria de 86 y 39 años de operación, respectivaMente. La decisión de dar origen a una nueva Marca es un hito histórico en la industria de la aviación, pues no sólo es el priMer grupo aéreo en acogerse a una nueva Marca única, sino que adeMás es el priMer grupo de líneas aéreas que aspira a ser líder global con una esencia puraMente latinoaMericana. Explica 2 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE que el logotipo, que representa esqueMáticaMente el continente sudaMericano, ha sido inspirado en la identidad y herencia de la región, razón por la que se seleccionaron y se crearon colores especialMente para ello, como el índigo y el coral LATAM: el priMero representa lo Mejor de aMbas Marcas, ya que se encuentra entre el rojo y el azul que son los colores corporativos de TAM y LAN; y el segundo siMboliza la energía y la pasión, reforzando la esencia de la nueva Marca. Estos dos colores son acompañados por otros secundarios, que dan vida a la diversidad de AMérica. Agrega que para promocionar sus servicios, la deMandante entrega información a través de su sitio web http://www.lataM.cl, el cual, por cierto, conforme a la información de NIC Chile, es de LATAM Airlines Group S.A. desde el año 2012. Es titular, adeMás, de las siguientes Marcas comerciales registradas en Chile: - LATAM, Registro Nº 1201516, clase 39. - LATAM, Registro Nº 1201525, clase 39. - LATAM, Registro Nº 1215664, clase 39. - LATAM, Registro Nº 881124, clase 39. - LATAM AIRLINES CHILE, Registro N° 1206306, clase 35. - LATAM AIRLINES CHILE, Registro N° 1206306, clase 35 - LATAM AIRLINES CHILE, Registro N° 1204050, clase 37 - LATAM AIRLINES CHILE, Registro N° 1195723, clase 16 - LATAM AIRLINES CHILE, Registro N° 1195724, clase 38 - LATAM Cargo Chile, Registro N° 1217039, clase 37 - LATAM Cargo Chile, Registro N° 1218261, clase 38 - LATAM Cargo Chile, Registro N° 1222656, clase 35 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1219220, clase 35. - LATAM TOURS, Registro Nº 1201530, clase 39. 3 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE - LATAM Cargo Chile, Registro N° 1222656, clase 35. - LATAM AIRLINES, Registro Nº 1077992, clase 39. - LATAM AIRLINES CHILE, Registro Nº 1172178, clase 39. - LATAM AIRLINES EXPRESS, Registro Nº 1218265, clase 39. - LATAM LINEAS AEREAS, Registro Nº 1204029, clase 39. - LATAM TRAVEL, Registro Nº 1204028, clase 39. - LATAM CARGO CHILE, Registro Nº 1222657, clase 39. - LATAM PASS, Registro Nº 1204027, clase 39. - LATAM CARGO, Registro Nº 1206295, clase 39 - LATAM PASS, Registro Nº 1302375, clase 39 - LATAM TRAVEL, Registro Nº 1275036, clase 39 - LATAM, JUNTOS MÁS LEJOS, Registro Nº 1227703, clase 39 - MILLAS LATAM PASS, Registro Nº 1276395, clase 39 - MY LATAM, Registro Nº 1215665, clase 39 - LATAM TOURS, Registro N° 1201529, clase 35 - LATAM TOURS, Registro N° 1193696, clase 38 - LATAM TOURS, Registro N° 1201531, clase 41 - LATAM TOURS, Registro N° 1208643, clase 43 - LATAM, denominativa, Registro N° 1192692, clase 35. - LATAM, Registro N° 1207486, clase 35. - LATAM, Registro N° 1208639, clase 35. - LATAM PASS, Registro N° 1195711, clase 35. - LATAM FIDELIDADE, Registro N° 1195712, clase 35. - LATAM TOURS, Registro N° 1201529, clase 35. - LATAM TRAVEL, Registro N° 1201535, clase 35. 4 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE - LATAM CARGO, Registro N° 1204052, clase 35. - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1206297, clase 35. - LATAM, JUNTOS MÁS LEJOS, Registro N° 1227702, clase 35. - LATAM Corporate, Registro N° 1256213, clase 35. - LATAM Corporate Pass, Registro N° 1256214, clase 35. - LATAM TRADE, Registro N° 1284366, clase 35. - LATAM PASS, Registro N° 1302374, clase 35. - LATAM, Registro N° 894881, clase 12 - LATAM, Registro N° 1201520, clase 37 - LATAM, Registro N° 1208640, clase 37 - LATAM, Registro N° 1193667, clase 37 - LATAM, Registro N° 1193668, clase 38 - LATAM, Registro N° 1208639, clase 35 - LATAM, Registro N° 1201519, clase 16 - LATAM, Registro N° 1207486, clase 35 - LATAM, Registro N° 1200371, clase 38 - LATAM, Registro N° 1200372, clase 41 - LATAM, Registro N° 1201524, clase 38 - LATAM, Registro N° 1192692, clase 35 - LATAM AIRLINES, Registro N° 945807, clase 41 - LATAM AIRLINES, Registro N° 948434, clase 16 - LATAM AIRLINES, Registro N° 913427, clase 25 - LATAM AIRLINES, Registro N° 1089680, clase 35 - LATAM AIRLINES, Registro N° 1019283, clase 37 - LATAM AIRLINES, Registro N° 913429, clase 45 5 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE - LATAM AIRLINES, Registro N° 945805, clase 09 - LATAM AIRLINES, Registro N° 945806, clase 12 - LATAM AIRLINES, Registro N° 1077990, clase 38 - LATAM AIRLINES, Registro N° 945808, clase 42 - LATAM AIRLINES, Registro N° 913428, clase 43 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1222660, clase 45 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1238880, clase 38 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1218266, clase 43 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1218264, clase 25 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1222659, clase 16 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1219221, clase 37 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1223117, clase 42 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1218262, clase 09 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1218263, clase 12 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1219220, clase 35 - LATAM Airlines Express, Registro N° 1230164, clase 41 - LATAM CARGO, Registro N° 1195725, clase 38 - LATAM CARGO, Registro N° 1204052, clase 35 - LATAM CARGO, Registro N° 1204053, clase 37 - LATAM Corporate, Registro N° 1256213, clase 35 - LATAM Corporate Pass, Registro N° 1256214, clase 35 - LATAM FIDELIDADE , Registro N° 1195712, clase 35 - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1193693, clase 25 - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1206297, clase 35 - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1193695, clase 38 6 CENTRO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS POR NOMBRES DE DOMINIO .CL / NIC CHILE - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1208641, clase 36 - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1193694, clase 37 - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1208642, clase 42 - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1201528, clase 43 - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1193692, clase 16 - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1202557, clase 41 - LATAM LINEAS AEREAS, Registro N° 1202558, clase 45 - LATAM MRO, Registro N° 1193675, clase 37 - LATAM PASS, Registro N° 1195711, clase 35 - LATAM TRAVEL, Registro N° 1201535, clase 35 - LATAM TRAVEL, Registro N° 1201536, clase 41 - LATAM TRAVEL, Registro N° 1193721, clase 43 3.3. Que entre las Marcas y el nombre de dominio disputado existe extreMa siMilitud, pues el eleMento base de la faMilia de Marcas y dominio de titularidad de la deMandante (LATAM) se encuentra reproducido en su totalidad en el nombre de dominio junto con un compleMento accesorio, de uso común y no distintivo, como es CHILE, lo que a su juicio provocará una confusión en el Mercado y en los consumidores. ReclaMa que la incorporación de dicho eleMento accesorio será percibido por el público como un sitio web de la sociedad deMandante, en la que exclusivaMente se entrega información y servicios para el Mercado chileno, siendo así un peligro inminente para toda suerte de confusiones o engaños.