Bibliothèque Cantonale Et Universitaire – Fribourg Kantons- Und Universitätsbibliothek – Freiburg

View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE

provided by RERO DOC Digital Library

Bibliothèque cantonale et universitaire – Fribourg Kantons- und Universitätsbibliothek – Freiburg

ARCHIVES DU THÉÂTRE DES OSSES

(1978-2014)

Inventaire

dressé par

Anne Jenny

Fribourg Bibliothèque cantonale et universitaire 2016 2 Table des matières

Aperçu du fonds ...... 4 A) Spectacles et notes artistiques ...... 6 B) Cafés littéraires ...... 19 C) Administration ...... 24 D) Comptabilité ...... 33 E) Presse + Critiques de spectacles ...... 34 + Sur le Théâtre des Osses ...... 35 + Sur Gisèle Sallin et Véronique Mermoud ...... 35 + Sur les cafés littéraires ...... 35 F) Maquettes ...... 36 G) Divers ...... 37 Index chronologique des spectacles ...... 44 Index alphabétique des spectacles ...... 46 Index des noms de personnes ...... 48

3 Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Théâtre des Osses.

Titre : Archives du Théâtre des Osses.

Dates extrêmes des documents : 1978-2014.

Résumé : Les archives se composent essentiellement d’éléments multiformes concernant les activités du théâtre, de dossiers de presse, de photographies, enregistrements audio et vidéo, de maquettes de décors ainsi que de documents administratifs divers.

Collation : 120 boîtes et 7 cartons grand format, 17 m.l.

Cote : LD 80.

Biographie de Gisèle Sallin : Gisèle Sallin est une metteure en scène suisse née à Fribourg le 14 novembre 1949. Elle suit une formation de comédienne au Conservatoire de Genève chez Jean Vigny et débute sur les planches avec Maria Casarès et Jean Gillibert. En 1978, elle se lance dans la mise en scène puis se formera auprès de Benno Besson à la Comédie de Genève (1984-1987). Elle fonde le Théâtre des Osses avec Véronique Mermoud en 1978 et, dès cette époque, elle en assurera la plupart des mises en scène. Elle monte aussi bien Racine, Molière, Sophocle, Marivaux qu’Albert Camus, Jean Vauthier, Henry Bauchau, Friedrich Dürrenmatt, Michel de Ghelderode, Zola et Prévert. Elle met également en scène des auteurs encore inconnus dans le milieu théâtral : Jean-Pierre Gos, Emma Santos, S. Corinna Bille ainsi qu’Isabelle Daccord. À son tour, Gisèle Sallin écrit une pièce de théâtre, Ida 1re, Papesse, puis elle crée en coécriture avec Marie-Hélène Gagnon, Les Enfants de la truie et Le Bal des poussettes, et avec Anne Jenny : Eurocompatible, Mondiocompatible, Écocompatible. Elle réalise également la mise en scène de ces cinq dernières pièces. De 1984 à 2014, cette passionnée de théâtre enseigne au Conservatoire de Fribourg. De plus, on l’invite à donner des cours à l’École nationale de théâtre du Canada à Montréal et à l’École de la Cambre à Bruxelles, ainsi qu’à assurer des mises en scène au Théâtre d’aujourd'hui de Montréal (Joie de Pol Pelletier, Les Divines de Denise Boucher) et au Théâtre National de Craiova en Roumanie (Thérèse Raquin de Zola). L’Opéra de Fribourg lui confie en 1997 la mise en scène de La Périchole d’Offenbach, en 1998 L’Étoile d’Emmanuel Chabrier et en 2002 Il Tabarro et Gianni Schicchi de Puccini. En 1999, elle est la metteure en scène associée de François Rochaix, directeur artistique de la Fête des vignerons à Vevey en Suisse. Elle collabore encore avec lui lors du spectacle d’ouverture de l'exposition nationale Expo.02 sur l’Arteplage de Bienne. En 2001, le Conseil de fondation du théâtre la nomme directrice artistique du Théâtre des Osses où elle poursuit son travail de metteure en scène. Gisèle Sallin a obtenu de nombreuses distinctions et reconnaissances pour son travail, dont l’Anneau Hans-Reinhart en 2003, la plus haute distinction suisse dans le domaine théâtral, et le grade de Chevalier dans l’ordre des Arts et Lettres du Ministère français de la Culture et de la Communication en 2004. En 2011, Gisèle Sallin et Véronique Mermoud annoncent leur départ en retraite pour 2014. Source : Wikipedia.

Biographie de Véronique Mermoud : Elle naît le 18 avril 1947 et commence ses études de théâtre auprès de Germaine Tournier au Conservatoire de musique de Genève. Elle terminera sa formation professionnelle au Conservatoire national d’art dramatique de Paris où elle est reçue en 1968. Dès 1971, elle interprète les auteurs classiques, notamment Aristophane, Racine, Sophocle, Corneille, Gozzi, Calderon, Hugo, Feydeau, Strindberg, Tchekhov, Synge, ainsi que les auteurs contemporains Genet, Bond, Dürrenmatt, Garneau, Bauchau, Bille ou encore Vauthier et Tennessee Williams. Elle crée aussi de jeunes auteurs encore inconnus : Jean-Pierre Gos, Michel Buenzod, Bernard Mazéas, Isabelle Daccord avec de très nombreux metteurs en scène, de Benno Besson à Philippe Morand en

4 passant par Séverine Bujard, Hervé Loichemol et Philippe Adrien. Elle tourne dans plusieurs films pour la télévision avec divers réalisateurs. En 1978, Véronique Mermoud crée le Théâtre des Osses avec Gisèle Sallin. Leur collaboration n’a plus cessé depuis. Au niveau artistique, elle travaille sous la mise en scène de Gisèle Sallin. Tout en continuant à interpréter les auteurs classiques et contemporains, elle participe à toutes les décisions engageant le théâtre dans ses choix liés à l’art et développe tout particulièrement les liens avec les écoles. En 1996, elle est nommée directrice artistique du Théâtre des Osses par le Conseil de fondation du théâtre, fonction qu’elle assumera jusqu’en 2001 parallèlement à son métier de comédienne. Elle a obtenu de nombreuses distinctions et reconnaissances pour son travail, dont l’Anneau Hans- Reinhart en 2003, la plus haute distinction suisse dans le domaine théâtral, et le grade de Chevalier dans l’ordre des Arts et Lettres du Ministère français de la Culture et de la Communication en 2004. En 2011, Véronique Mermoud et Gisèle Sallin annoncent leur départ en retraite pour 2014. Source : site Internet des archives du Théâtre des Osses.

Restriction d’accès : quelques dossiers du chapitre « Administration » seront soumis à un embargo de 10 ans à compter de leur date de création.

Restriction d’utilisation : idem.

Autres instruments de recherche : aucun.

Mention lors de citations : Fribourg, B.C.U., Archives du Théâtre des Osses (LD 80).

Mode d’acquisition : don de la Fondation du Théâtre des Osses en 2014.

Mise en valeur : Anne Jenny avec la collaboration d’Emmanuel Mischler, Benoît Scyboz et Nathalie Martinoli Kolba.

Historique de la conservation et mode de classement : les archives ont été triées, classées et inventoriées avant leur cession à la BCU. Une grande partie des documents est accessible sous forme numérique sur le site http://archives.theatreosses.ch/ .

Langues des documents : français, allemand, anglais, roumain.

A) Spectacles et notes artistiques

Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses A-1 Le Théâtre d’Emma Santos : texte 1976 1 livre O1-1.1- Numérisé de la pièce. 1978-1979- 1-ES A-2 Le Théâtre d’Emma Santos : 1978-1979 2 pièces O1-1.2- Numérisé copies du programme. 1978-1979- 1-ES A-3 Le Théâtre d’Emma Santos : 1979 6 pièces O1-1.3- Numérisé cartes postales et lettre ms. 1978-1979- d’Emma Santos. 1-ES A-4 Le Théâtre d’Emma Santos : 1978-1979 1 dossier O1-1.4- Numérisé dossiers de présentation, vente, 1978-1979- statistiques, copies des affiches et 1-ES tableaux de Simone Guhl-Bonvin. A-5 Le Malentendu : dossier de presse, 1979-1980 3 pièces O1-2.1- Numérisé programme, copie d’affiche. 1979-1980- 1-LM A-6 Le Malentendu : texte de la pièce 1979-1980 1 dossier O1-2.2- Numérisé annoté par Gisèle Sallin. 1979-1980- 1-LM A-7 Solange et Marguerite : dossier de 1980-1981 1 dossier O1-3.1- Numérisé presse, statistiques, copies des + 4 pièces 1980-1981- affiches et tableaux de Simone 1-SM Guhl-Bonvin. A-8 Solange et Marguerite : texte 1980-1981 2 dossiers O1-3.2- Numérisé annoté par Gisèle Sallin, notes de 1980-1981- mise en scène, lettre ms. de Gisèle 1-SM Sallin à Jean-Pierre Gos sur la pièce. A-9 Solange et Marguerite : texte de 1980-1981 1 livre O1-3.3- Partiellement régie, conduite technique, fiche + 8 pièces 1980-1981- numérisé technique. 1-SM A-10 Solange et Marguerite : dossier de 1980-1981 1 dossier O1-3.4- Numérisé production. 1980-1981- 1-SM A-11 S. Corinna Bille : dossier de 1981-1982 1 dossier O1-4.1- Numérisé vente. 1981-1982- 1-SCB A-12 S. Corinna Bille : affiche, 1981-1982 3 pièces O1-4.2- Numérisé programme. 1981-1982- 1-SCB A-13 S. Corinna Bille : dossiers de 1981-1982 6 dossiers O1-4.3- Numérisé présentation, ventes, textes du + 5 pièces 1981-1982- spectacle. 1-SCB A-14 S. Corinna Bille : lettres ms. de S. 1977-1984 8 pièces O1-4.4- Numérisé Corinna Bille, Maurice Chappaz 1981-1982- et Paul Castella (éditeur). 1-SCB A-15 S. Corinna Bille : partitions 1981-1982 1 dossier O1-4.5- Numérisé originales de Max Jendly. 1981-1982- Musique :

6 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses 1-SCB droits réservés A-16 S. Corinna Bille : conduite 1981-1982 1 dossier O1-4.6- Numérisé technique. 1981-1982- 1-SCB A-17 S. Corinna Bille : maquette de 1981-1982 1 dossier O1-4.7- Numérisé. montage, textes du spectacle. 1981-1982- Classé dans 1-SCB Grands formats A-18 Medea : lettre ms. de Jean 1982 3 pièces O1-5.1- Numérisé Gillibert à Gisèle Sallin. 1982-1983- 1-M A-19 Medea : lettre ms. de Jacques 1979 8 pièces O1-5.2- Numérisé [non identifié] à Gisèle Sallin. 1982-1983- 1-M A-20 Medea : affiche, programme. 1982-1983 2 pièces O1-5.3- Numérisé 1982-1983- 1-M A-21 Medea : extrait de l’adaptation de 1982-1983 1 dossier O1-5.4- Numérisé Jean Vauthier. 1982-1983- 1-M A-22 Allume la rampe, Louis ! : texte 1982-1983 1 dossier O1-6.1- Numérisé dactylographié annoté par Gisèle 1982-1983- Sallin. 2-AR A-23 Les Enfants de la truie : texte 1988-1989 1 livre + O2-7.1- Numérisé dactylographié et édité. 1 dossier 1988-1989- 1-ET A-24 Les Enfants de la truie : rapport 1988-1989 1 dossier O2-7.2- Numérisé de diffusion après le Festival OFF 1988-1989- d’Avignon (F). 1-ET A-25 Les Enfants de la truie : dossier 1988-1989 3 dossiers O2-7.3- Numérisé de présentation, dossier de 1988-1989- production, dossier de diffusion. 1-ET A-26 Les Enfants de la truie : 1988-1989 2 dossiers O2-7.4- Numérisé correspondance entre Gisèle 1988-1989- Sallin et Marie-Hélène Gagnon, 1-ET courrier de spectateurs. A-27 Les Enfants de la truie : notes de 1988-1989 1 dossier O2-7.5- Numérisé mise en scène et texte annoté par 1988-1989- Gisèle Sallin. 1-ET A-28 Les Enfants de la truie : 1988-1989 2 dossiers O2-7.6- Numérisé scénographie de Claire Chavanne. 1988-1989- 1-ET A-29 Les Enfants de la truie : dossier 1988-1989 3 dossiers O2-7.7- Non numérisé technique. 1988-1989- 1-ET A-30 Les Enfants de la truie : 1988-1989 4 dossiers O2-7.8- Numérisé programmes, affiches (création, + 7 pièces 1988-1989- tournée, Festival OFF d’Avignon 1-ET (F)). A-31 Antigone : scénographie, affiche, 1988-1989 1 dossier O2-8.1- Numérisé programme, fiches de 1988-1989- maquillages, dossier de presse, 2-AS

7 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses travaux d’élèves du collège. A-32 Antigone : texte annoté, intentions 1981-1989 1 livre + O2-8.2- Numérisé de mise en scène, partitions de 3 dossiers 1988-1989- Max Jendly (partiellement 2-AS numérisées), photographie d’André Bonnard, dossier de présentation, courrier de spectateurs. A-33 Antigone : dossier technique. 1988-1989 1 dossier O2-8.3- Numérisé 1988-1989- 2-AS A-34 Antigone : notes de mise en scène 1988-1989 1 dossier O2-8.4- Numérisé ms. de Gisèle Sallin. 1988-1989- 2-AS A-35 Les Femmes savantes : 1990-1991 1 dossier O2-9.1- Numérisé programme, affiche, courrier de + 3 pièces 1990-1991- spectateurs. 1-FS A-36 Les Femmes savantes : projet de 1990-1991 1 dossier O0-1990- Numérisé. scénographie de Stéphane Lévy 1991-1-FS Classé dans (non retenu). Grands formats

A-37 Les Femmes savantes : 1990-1991 1 dossier O2-9.2- Numérisé scénographie de Claire Chavanne, 1990-1991- lettre ms. 1-FS A-38 Les Femmes savantes : dossier de 1990-1991 1 dossier O2-9.3- Numérisé vente. relié 1990-1991- 1-FS A-39 Les Femmes savantes : dossier 1990-1991 1 dossier O2-9.4- Numérisé technique. 1990-1991- 1-FS A-40 Les Femmes savantes : partition 1990-1991 2 dossiers O2-9.5- Numérisé du chant final et « Les bafouilles 1990-1991- de Trissotin » (accessoires de 1-FS plateau). A-41 Les Femmes savantes : 1990-1991 1 dossier O2-9.6- Numérisé programme de participation au 1990-1991- Festival des Jeux du Théâtre de 1-FS Sarlat (F). A-42 Les Femmes savantes : 1990-1991 5 pièces O2-9.7- Numérisé scénographie de Claire Chavanne 1990-1991- recréée pour le Festival des Jeux 1-FS du Théâtre de Sarlat (F). A-43 Les Femmes savantes : autour des 1987 1 revue O2-9.8- Numérisé Femmes savantes, programme de 1990-1991- la Comédie-Française, 1987. 1-FS A-44 Le Bal des poussettes : 1991-1992 1 dossier O0-1991- Numérisé. scénographie de Stéphane Lévy. 1992-1-BP Classé dans Grands formats A-45 Le Bal des poussettes : dossiers de 1991-1992 2 dossiers O2-10.1- Numérisé production, dossier de diffusion, + 1 pièce 1991-1992-

8 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses programme. 1-BP A-46 Le Bal des poussettes : intentions 1991-1992 1 livre + O2-10.2- Numérisé de mise en scène, texte édité. 1 dossier 1991-1992- 1-BP A-47 Le Bal des poussettes : partitions 1991-1992 1 dossier O2-10.3- Numérisé (copies) de Max Jendly. 1991-1992- 1-BP A-48 Le Bal des poussettes : fiches et 1991-1992 2 dossiers O2-10.4- Numérisé conduite technique, décor et 1991-1992- entretien des costumes. 1-BP A-49 L’École des femmes et Phèdre : 1993-1994 1 dossier O0-1993- Numérisé. scénographie de Stéphane Lévy. 1994-1-EF- Classé dans 2-PH Grands formats

A-50 L’École des femmes et Phèdre : 1993-1994 1 dossier O0a-1993- Numérisé. cahier des spectateurs sur Molière 1994-1-EF- Classé dans et Racine. 2-PH Grands formats A-51 L’École des femmes : maquettes 1993-1994 7 dossiers O3-11.1- Numérisé de costumes de Chantal Hocdé, 1993-1994- fiches de mesure et d’entretien 1-EF des costumes, fiches de maquillage de Katrine Zingg, fiche technique, décor et lumière, texte et conduite technique de Jean-Christophe Despond, affiche et programmes, dossier de présentation du projet. A-52 Phèdre : maquettes de costumes 1993-1994 6 dossiers O3-11.2- Numérisé de Chantal Hocdé, fiche 1993-1994- d’entretien des costumes, fiches 2-PH de maquillage de Katrine Zingg, fiche technique, texte et conduite technique de Jean-Christophe Despond, courrier de spectateurs, programmes. A-53 Diotime et les lions : dossier de 1994-1995 5 dossiers O3-12.1- Numérisé présentation et maquettes de 1994-1995- costumes de Jean-Claude De 1-DL Bemels, conduites décor et technique. A-54 Diotime et les lions : courrier de 1994-1995 4 dossiers O3-12.2- Numérisé spectateurs, lettre ms. de Robert 1994-1995- Castella (éditions Castella), 1-DL correspondance entre Henry Bauchau et Gisèle Sallin, texte sur Henry Bauchau. A-55 Diotime et les lions : texte annoté 1994-1995 3 dossiers O3-12.3- Numérisé par Gisèle Sallin, dossier de 1994-1995- présentation, programmes. 1-DL A-56 Arlequin poli par l’amour et Le 1995-1996 9 pièces O3-13.1- Numérisé

9 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses Grabe : affichettes, programmes, 1995-1996- matériel de promotion. 1-2-AP-GR A-57 Arlequin poli par l’amour et Le 1995-1996 1 dossier O3-13.2- Numérisé Grabe : documents techniques, 1995-1996- échantillons de maquettes. 1-2-AP-GR A-58 Arlequin poli par l’amour et Le 1995-1996 1 pièce O3-13.3- Numérisé Grabe : notes de mise en scène 1995-1996- des deux pièces « en parallèle ». 1-2-AP-GR A-59 Arlequin poli par l’amour : 1995-1996 1 dossier O3-14.1- Numérisé dossier de présentation, coupures + 1 dos- 1995-1996- de presse (copies). sier relié 1-AP A-60 Arlequin poli par l’amour : fiche 1995-1996 2 dossiers O3-14.2- Numérisé technique, texte de conduite 1995-1996- technique. 1-AP A-61 Le Grabe : dossiers de 1995-1996 2 dossiers O3-15.1- Numérisé présentation, message d’Isabelle + 8 pièces 1995-1996- Daccord, coupures de presse 2-GR (copies). A-62 Le Grabe : textes édités en 1995-2000 2 livres O3-15.2- Numérisé français et en allemand 1995-1996- (traduction Yla Margrit von 2-GR Dach). A-63 Le Grabe : courrier de 1995-1996 4 pièces O3-15.3- Numérisé spectateurs. 1995-1996- 2-GR A-64 Le Grabe : scénographie de Jean- 1995-1996 7 pièces + O3-15.4- Numérisé Claude De Bemels, maquette de 3 photos 1995-1996- décor, costumes, fiches de 2-GR mesure. A-65 Le Grabe : conduite technique 1995-1996 1 dossier O3-15.5- Numérisé (texte avec coupures). 1995-1996- 2-GR A-66 Eurocompatible : notes, canevas 1996-1997 11 dos- O3-16.1- Partiellement pour improvisations, texte siers 1996-1997- numérisé définitif avec annotations, courrier 1-EU de spectateurs. A-67 Eurocompatible : programmes et 1996-1997 1 dossier O3-16.2- Partiellement affiches. 1996-1997- numérisé 1-EU A-68 Eurocompatible : fiche de 1996-1997 4 dossiers O3-16.3- Numérisé maquillage, dossier de 1996-1997- présentation, dossier de diffusion, 1-EU statistiques 1996. A-69 Eurocompatible : dossier 1996-1997 2 dossiers O3-16.4- Numérisé technique et plans de 1996-1997- transformation de la salle en café- 1-EU théâtre. A-70 Le Malade imaginaire : partitions, 1997-1998 12 dos- O4-17- Partiellement texte annoté, scénographie de siers 1997-1998- numérisé Jean-Claude De Bemels, 1-MI programme, notes de mise en scène, dossier de présentation,

10 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses dossier de diffusion, dossier pédagogique, courrier de spectateurs, fiche technique, conduite technique, article de Pierre-Aimé Touchard sur Molière. A-71 Frank V : scénographie de Jean- 1998-1999 11 dos- O4-18.1- Partiellement Claude De Bemels, présentation, siers 1998-1999- numérisé diffusion, projet, scénographie, 1-FR maquillage, fiche technique, texte de conduite technique, dossier pédagogique, reproduction de tableaux de Friedrich Dürrenmatt, affichette de projection du film « Portrait d’une planète » de Charlotte Kerr-Dürrenmatt, texte de Gisèle Sallin adressé à Friedrich Dürrenmatt et lu à la conférence de presse. A-72 Frank V : texte et chants, découpe 1998-1999 1 dossier O4-18.2- Non numérisé de tableaux de Gisèle Sallin. + 1 pièce 1998-1999- 1-FR A-73 Frank V : programme des avant- 1998-1999 3 dossiers O4-18.3- Partiellement premières, création et tournée, 1998-1999- numérisé courrier de spectateurs. 1-FR A-74 Frank V : informations sur 1963-2000 5 dossiers O4-18.4- Partiellement Friedrich Dürrenmatt, texte en 1998-1999- numérisé allemand, revues Avant-Scène 1-FR Théâtre 1963 et 2000, texte de Karl Engel sur la musique de Paul Burkhard. A-75 Frank V : partitions de Paul 1998-1999 3 dossiers O4-18.5- Non numérisé Burkhard, correspondance à 1998-1999- – Droits propos des droits. 1-FR réservés A-76 Le Triomphe de l’amour : 1999-2000 13 dos- O4-19- Partiellement programme, cartes postales de siers 1999-2000- numérisé promotion, scénographie, 1-TA maquettes et costumes de Jean- Claude De Bemels, dossier de présentation, dossier pédagogique, travaux d’élèves, plans, fiches technique et maquillage, notes de mise en scène, affiches. A-77 Émilie ne sera plus jamais cueillie 2000-2001 6 dossiers O4-20- Numérisé par l’anémone : programme, 2000-2001- affiche Théâtre le Poche 1-EA (Genève), carte publicitaire, distribution, texte de conduite technique, travaux d’élèves, texte de Michel Garneau pour la reprise, dossier de présentation, courrier de spectateurs.

11 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses A-78 Les Rats, les roses : textes, 2000-2001 14 dos- O4-21- Numérisé imprimés, affiches, programmes, siers 2000-2001- partitions, dossier pédagogique, 2-RR dossiers de présentation, dessins du public, scénographie de Jean- Claude De Bemels, fiche et conduite technique, fiche de maquillage. A-79 Marie Bashkirtseff : courrier de 2001-2002 5 dossiers O4-22- Partiellement spectateurs, texte de conduite 2001-2002- numérisé technique, fiche technique, 1-MA images projetées, programmes, affiches. A-80 Le Cavalier bizarre : textes, 2001-2002 20 dos- O5-23- Partiellement technique, promotion, maquillage, siers 2001-2002- numérisé costumes et accessoires, 2-CB scénographie de Jean-Claude De Bemels, dossier de présentation, courrier de spectateurs, travaux d’élèves, programmes, affiche, droits, Bulletin Fondation Ghelderode. A-81 Les Enfants chevaliers : texte, 2001-2002 9 dossiers O5-24- Partiellement dossier de vente, affiches, 2001-2002- numérisé programmes, conduite et fiche 3-EC technique, dossier de diffusion, dossiers pédagogiques, intentions de mise en scène, travail d’Emmanuel Dorand sur sa partition de marionnettiste. A-82 Thérèse Raquin : courrier de 2002-2003 18 dos- O5-25.1- Partiellement spectateurs, texte, informations siers 2002-2003- numérisé sur la pièce, scénographie de 1-TR Jean-Claude De Bemels, costumes, décors, technique, planning de tournée, travaux d’élèves, « Carnet de route » (suivi de tournée, texte de Florence Michel), fiche de maquillage, programmes, dossier de présentation. A-83 Thérèse Raquin : programme de 2002-2003 2 dossiers O5-25.2- Non numérisé la version roumaine, informations 2002-2003- sur le Théâtre national de Craiova 1-TR (Roumanie). A-84 Les Muses orphelines : affiche, 2002-2003 6 dossiers O5-26- Numérisé programme, scénographie, 2002-2003- costumes et accessoires, 2-MU maquillage, technique. A-85 Jacques Prévert : partition de 2002-2003 12 dos- O5-27- Partiellement Caroline Charrière, dossier des siers 2002-2003- numérisé. élèves, dossier de présentation, 3-JP Musique :

12 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses scénographie de Jean-Claude De droits réservés Bemels, technique, choix de textes, informations sur Prévert, affiche, programme. A-86 Extermination du peuple : 2003-2004 9 dossiers O6-28.1- Partiellement affiches, programmes, dossier de 2003-2004- numérisé présentation, scénographie 1-EP (versions Théâtre du Vieux- Colombier, Paris, et Théâtre des Osses), costumes, maquillage, technique. A-87 Extermination du peuple : courrier 2003-2004 3 dossiers O6-28.2- Très de Gisèle Sallin à Philippe 2003-2004- partiellement Adrien, CV de Philippe Adrien, 1-EP numérisé Werner Schwab et son œuvre (divers documents), distribution. A-88 Naïves Hirondelles : programme, 2003-2004 5 dossiers O6-29.1- Numérisé affiche, dossier de présentation, 2003-2004- scénographie de Jean-Claude De 2-NH Bemels (plans et maquettes), costumes, conduite technique. A-89 Naïves Hirondelles : fiche de 2003-2004 4 dossiers O6-29.2- Très maquillage, fiche technique, 2003-2004- partiellement Roland Dubillard et son œuvre 2-NH numérisé (divers documents). A-90 On ne badine pas avec l’amour : 2003-2004 8 dossiers O6-30- Partiellement affiche, programme (copie), 2003-2004- numérisé dossier de présentation, 3-BA scénographie de Julie Delwarde (plans, dessins et photos), conduite technique, costumes (maquettes et photos), fiche technique, plans de construction du décor, documents sur Alfred de Musset et son œuvre. A-91 Mondiocompatible : affiches, 2003-2004 10 dos- O6-31.1- Numérisé programmes, fiche de maquillage, siers 2003-2004- synopsis, costumes, dossiers de 4-MO diffusion et de présentation, scénographie, technique, courrier de spectateurs. A-92 Mondiocompatible : texte et 2003-2004 3 dossiers O6-31.2- Numérisé. versions retranscrites des 2003-2004- Musique : improvisations de juin 2003 à 4-MO droits réservés mars 2004, texte définitif annoté, partitions de Caroline Charrière. A-93 Mondiocompatible : notes et 2003-2004 7 cahiers O6-31.3- Non numérisé trames d’improvisation. 2003-2004- 4-MO A-94 Mondiocompatible : matériel de 2003-2004 5 envel- O6-31.4- Non numérisé réflexion, coupures de presse, oppes 2003-2004- articles inspirants divers par 4-MO

13 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses thèmes (Partie I et III). A-95 Mondiocompatible : matériel de 2003-2004 4 envel- O7-31.5- Non numérisé réflexion, coupures de presse, oppes 2003-2004- articles inspirants divers par 4-MO thèmes (Partie II). A-96 Mondiocompatible : matériel de 2003-2004 3 envel- O7-31.6- Non numérisé réflexion, coupures de presse, oppes 2003-2004- articles inspirants divers par 4-MO thèmes (Partie II, suite et fin). A-97 Le Baiser de la veuve : affiche, 2004-2005 5 dossiers O7-32- Partiellement programme, papillon, fiche et 2004-2005- numérisé conduite technique, scénographie, 1-BV courrier de spectateurs. A-98 L’Avare : affiche, programmes, 2004-2011 11 dos- O7-33.1- Partiellement imprimé, travaux d’élèves, dossier siers 2004-2005- numérisé de présentation, dossier 2-AV pédagogique, courrier de spectateurs, diverses publications, photographie de Jean Vilar en Harpagon, livre « Dans les coulisses de L’Avare » de Maurizio Giuliani. A-99 L’Avare : costumes de Jean- 2004-2005 3 dossiers O7-33.2- Numérisé Claude De Bemels, maquettes, 2004-2005- recherches, informations 2-AV techniques, échantillons de tissus. A-100 L’Avare : scénographie de Jean- 2004-2005 3 dossiers O7-33.3- Numérisé Claude De Bemels, maquette, 2004-2005- plans de décors, fiche et conduite 2-AV technique. A-101 Mère Courage et ses enfants : 2005-2006 9 dossiers O7-34.1- Numérisé scénographie de Jean-Claude De 2005-2006- Bemels, maquette, plans, fiche et 1-MC conduite technique, sur la mise en scène et le jeu, conduite technique des comédiens, fiche de maquillage. A-102 Mère Courage et ses enfants : 2005-2006 8 dossiers O8-34.2- Partiellement courrier de spectateurs et 2005-2006- numérisé – d’élèves, programmes, affiches, 1-MC Droits réservés papillons, reproduction photo de Magali Noël en Mère Courage, texte du spectacle, texte annoté, sortie à Sarlat, autour de Mère Courage et ses enfants. A-103 Mère Courage et ses enfants : 2005-2006 1 dossier O8-34.3- Non numérisé. partitions des chants traduits et 2005-2006- Droits réservés adaptation de Sylviane Huguenin- 1-MC Galeazzi. A-104 Mère Courage et ses enfants : 2005-2006 3 dossiers O8-34.4- Non numérisé. partitions intégrales, chants et 2005-2006- Droits réservés instruments. 1-MC

14 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses A-105 Mère Courage et ses enfants : 2005-2006 1 dossier O8-34.5- Très programmes de la tournée 2005-2006- partiellement 2006-2007. 1-MC-2007 numérisé A-106 Mère Courage et ses enfants : 2005-2010 2 dossiers O8-34.6- Partiellement publications, manuel de français 2005-2006- numérisé (France), livre « Dans les 1-MC coulisses de Mère Courage et ses enfants » de Maurizio Giuliani. A-107 Victor ou les Enfants au pouvoir : 2006-2007 9 dossiers O8.35.1- Numérisé courrier de spectateurs, travaux 2006-2007- d’élèves, fiches de maquillages, 1-VI fiche technique, imprimés, dossier de présentation, dossier pédagogique, maquettes de décors et costumes. A-108 Victor ou les Enfants au pouvoir : 2006-2007 7 envel- O8-35.2- Non numérisé patrons des costumes. oppes 2006-2007- 1-VI A-109 Victor ou les Enfants au pouvoir : 2006-2007 4 dossiers O8-35.3- Non numérisé texte annoté, conduites 2006-2007- techniques, autour de Roger 1-VI Vitrac. A-110 La Nuit de Vassili Triboulet : 2006-2007 9 dossiers O9-36.1- Numérisé texte, maquettes de décors et 2006-2007- costumes, plans, imprimés, 2-VT conduites techniques. A-111 La Nuit de Vassili Triboulet : 2006-2007 4 envel- O9-36.2- Non numérisé patrons des costumes. oppes 2006-2007- 2-VT A-112 La Nuit de Vassili Triboulet : 2006-2007 2 pièces O9-36.3- Non numérisé livres anciens (accessoires de 2006-2007- scène). 2-VT A-113 Correspondance : texte, affiche, 2007-2008 10 dos- O9-37- Partiellement papillon, fiche et conduite siers 2007-2008- numérisé technique, autour de Tchekhov et 1-CO Gorki, textes des répétitions annotés, accessoires et régie de plateau, musiques, CV des interprètes. A-114 Les Bas-fonds : imprimés, 2007-2008 10 dos- O9-38- Partiellement scénographie, plans, maquillages, siers 2007-2008- numérisé costumes et accessoires, fiche et 2-BF conduite technique, chansons, texte annoté. A-115 L’Orestie d’Eschyle : imprimés, 2007-2008 9 dossiers O9-39- Partiellement plans de montage, maquillages, 2007-2008- numérisé. costumes, décors, fiche et 3-OE Droits réservés conduite technique, travaux d’élèves, texte annoté. A-116 Vénus vocero : imprimés, fiche et 2007-2008 5 dossiers O9-40- Partiellement conduite technique, texte. 2007-2008- numérisé. 4-VV Droits réservés

15 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses A-117 Britannicus : affichettes, papillon. 2008-2009 1 dossier O10-41- Numérisé 2008-2009- 1-BR A-118 Clios le bandit : affichette, 2008-2009 4 dossiers O10-42- Partiellement papillon, correspondance Henry 2008-2009- numérisé Bauchau et Gisèle Sallin, conduite 2-CL technique, scénographie. A-119 Hommage à Barbara : imprimés, 2008-2009 9 dossiers O10-43- Partiellement affiches, papillons, technique, 2008-2009- numérisé textes et choix, coupures de presse 3-HB sur Barbara, courrier de spectateurs, dossier de présentation, chansons, Revue Association Barbara. A-120 Lékombinaqueneau : imprimés, 2008-2009 5 dossiers O10-44- Partiellement affiches, fiche et conduite 2008-2009- numérisé technique, décor, scénographie, 4-LK costumes et accessoires. A-121 Jocaste reine : imprimés, affiches, 2009-2010 12 dos- O10-45- Partiellement décor, costumes, scénographie, siers 2009-2010- numérisé. correspondance Nancy Huston, 1-JR Droits réservés Anne-Marie Fijal et Gisèle Sallin, pour texte et CV des interprètes, fiches de musiques maquillages, fiche et conduite technique, travaux d’élève, partitions d’Anne-Marie Fijal. A-122 Œdipe roi : imprimés, affiches, 2009-2010 8 dossiers O10-46- Partiellement décors, costumes, maquillages, 2009-2010- numérisé scénographie, CV des interprètes, 2-OR fiche et conduite technique, livret « Les enfants dans Œdipe roi ». A-123 Allume la rampe, Louis ! : 2009-2010 3 dossiers O10-47- Numérisé. imprimés, affiches, texte, fiche 2009-2010- Droits réservés technique. 3-AR A-124 Écocompatible : imprimés, 2009-2010 5 dossiers O10-48.1- Partiellement affiches, scénographie, fiche et 2009-2010- numérisé conduite technique, texte annoté. 4-EC A-125 Écocompatible : notes de Gisèle 2009-2010 1 cahier O10-48.2- Non numérisé Sallin. relié + 2009-2010- 3 pièces 4-EC A-126 Écocompatible : articles inspirants 2009-2010 1 dossier O10-48.3- Non numérisé divers, coupures de presse. 2009-2010- 4-EC A-127 Écocompatible : premières notes 2008-2009 7 dossiers O11-48.4- Non numérisé et versions 2008-2009. + 2 2009-2010- cahiers 4-EC A-128 Écocompatible : versions 2010 2009-2010 1 dossier O11-48.5- Non numérisé jusqu’au texte de répétition. 2009-2010- 4-EC A-129 Les Femmes savantes : imprimés, 2010-2011 12 dos- O11-49- Partiellement affiches, décors, costumes, siers 2010-2011- numérisé scénographie, fiche et conduite 1-FS

16 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses technique, CV des interprètes, fiches de maquillages, partition du chant final et « Les bafouilles de Trissotin » (accessoires de plateau). A-130 Eyolf : imprimés, affiches, CV des 2010-2011 4 pièces O11-50- Numérisé interprètes. 2010-2011- 2-EY A-131 La Tortue de Darwin : imprimés, 2010-2011 9 dossiers O11-51- Partiellement affiches, courrier de spectateurs, 2010-2011- numérisé texte annoté par Véronique 3-TD Mermoud, CV des interprètes, texte publié, scénographie de Gérard Didier, fiche et conduite technique, autour de La Tortue de Darwin. A-132 Le Voyage de Célestine : 2010-2011 6 dossiers O11-52- Numérisé imprimés, affiches, CV des 2010-2011- interprètes, scénographie, 4-VC technique, dossier de présentation, dossier pédagogique, travaux du jeune public. A-133 Marie Impie : imprimés, affiches, 2011-2012 11 dos- O11-53- Partiellement CV des interprètes, fiche de siers 2011-2012- numérisé. maquillage, scénographie, décors, 1-MI Droits réservés informations de création, texte avec coupures, texte annoté par Véronique Mermoud, à propos de Marie Impie. A-134 Monsieur Bonhomme et les 2011-2012 9 dossiers O11-54- Partiellement incendiaires : imprimés, affiches, 2011-2012- numérisé CV des interprètes, courrier de 2-MB spectateurs, scénographie, plans et maquettes, conduite et fiche technique, informations techniques sur les lieux de tournée, planning de tournée. A-135 Salon Hugo, la lumière et 2012-2013 5 dossiers O12-55- Partiellement l’ombre : imprimés, affiches, 2012-2013- numérisé scénographie, dossier technique, 1-SH mise en espace, textes projetés, fil rouge technique. A-136 Marie Tudor : imprimés, affiches, 2012-2013 10 dos- O12-56.1- Numérisé scénographie, plans et maquettes, siers 2012-2013- costumes, texte annoté par 2-MT Véronique Mermoud, adaptation du texte original, CV des interprètes, informations sur la bande-son. A-137 Marie Tudor : dossier technique I, 2012-2013 10 dos- O12-56.2- Partiellement conception et création de la pièce, siers 2012-2013- numérisé décors, éclairages, musiques, 2-MT

17 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses divers. A-138 Marie Tudor : dossier technique 2012-2013 11 dos- O12-56.3- Non numérisé II, tournée. siers 2012-2013- 2-MT A-139 Léonce et Léna : imprimés, 2012-2013 2 dossiers O12-57- Numérisé affiches, dossier de présentation. 2012-2013- 3-LL A-140 Les Deux Timides : imprimés, 2012-2013 7 dossiers O12-58- Partiellement affiches, dossier de présentation, 2012-2013- numérisé dossier pédagogique, dossier 4-DT technique, courrier du jeune public, dossier de médiation culturelle, dossier Atelier Découverte Théâtre. A-141 Rideau ! : CV des interprètes, 2013-2014 2 dossiers O12-59.1- Partiellement correspondances diverses. 2013-2014- numérisé 4-RI A-142 Rideau ! : livre (livret de 2013-2014 1 livre O12-59.2- Partiellement photographies et quatre DVD) 2013-2014- numérisé « Rideau ! » de Maurizio Giuliani. 4-RI A-143 Rideau ! : 2013-2014 1 dossier O12-59.3- Non numérisé conduite technique. 2013-2014- 4-RI

18 B) Cafés littéraires

Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses B-1 Les cafés littéraires, de leur origine à 1991-2014 1 dossier S-CL-1-0- Non numérisé 2013-2014 : programmes des cafés 1991-2014 littéraires (copies). B-2 Dossier « Les ancêtres des cafés 1990-1994 1 dossier S-CL-1- Non numérisé littéraires » : diverses coupures de presse 1990-1994 et divers documents de présentation. B-3 Dossier « La Parole des poètes » : 1998-1999 1 dossier S-CL-1- Non numérisé quelques documents et informations. 1998- 1999-Oa B-4 Organisation des cafés littéraires : divers 1999-2000 7 dossiers S-CL-1- Non numérisé dossiers de présentation, courrier divers. 1999- 2000-0 B-5 « Jean Villard Gilles », avec Émile 1999-2000 2 pièces S-CL-1- Non numérisé Gardaz, 16 septembre 1999 : plan de 1999- Droits lecture pour les acteurs, carte ms. 2000-1 réservés d’Émile Gardaz à Gisèle Sallin. B-6 « Marguerite Burnat-Provins », 1999-2005 3 livres + S-CL-1- Non numérisé 20 novembre 1999 : présentation, plan de 1 dossier + 1999- Droits lecture pour les acteurs, livres de 6 photo- 2000-3 réservés pour Marguerite Burnat-Provins, lettre ms. de graphies texte et Bernard Wyder à Véronique Mermoud, musique partitions de Caroline Charrière, photographies. B-7 Maurice Chappaz (invité), 1998-2000 1 livre + S-CL-1- Non numérisé 13 janvier 2000 : présentation, 1 dossier 1999- Droits correspondances diverses, revue « Les 2000-4 réservés Échos de Saint-Maurice », numéro spécial consacré à Maurice Chappaz. B-8 Sylviane Dupuis et Pierre Voélin 1999-2000 2 pièces S-CL-1- Non numérisé (invités), 17 février 2000 : programme, 1999- Droits courrier pour annoncer le café littéraire. 2000-5 réservés B-9 Jacques Cesa et Jacques Rime (invités), 2000-2001 1 dossier S-CL-1- Non numérisé peintres-graveurs, sur le thème « La 2000- Droits Brebis et le loup », 21 septembre 2000 : 2001-1 réservés programmes et déroulement, documents utilisés pour le café littéraire (copies). B-10 « Jean Villars Gilles », reprise du café 2000-2001 3 pièces S-CL-1- Non numérisé littéraire, de septembre à décembre 2000- Droits 2000 : présentation et programme, 2001-2 réservés courrier pour annoncer le café littéraire. B-11 Colette Gaillard (invitée), « La Morte du 2000-2001 1 dossier S-CL-1- Non numérisé lac de Pérolles », 12-13-14 octobre 2000- Droits 2000 : présentation et programme, fiche 2001-3 réservés de production, coupures de presse, documents utilisés pour la représentation (copies). B-12 Marie-Claire Dewarrat (invitée), 2000-2001 1 dossier S-CL-1- Non numérisé 23 novembre 2000 : présentation et 2000- Droits programme, fiche de production, 2001-5 réservés

19 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses documents utilisés pour la représentation (copies). B-13 « Le Groupe d’Olten », (Dürrenmatt, 2000-2001 1 dossier S-CL-1- Non numérisé Frisch, Bouvier, …), 8 février 2001 : 2000- Droits présentation et déroulement, courrier 2001-6 réservés pour annoncer le café littéraire, documents utilisées pour la représentation (copies), correspondances diverses, liste des membres du Groupe d’Olten, coupure de presse. B-14 Bernard Campiche (invité), 8 mars 2001 : 2000-2001 1 dossier S-CL-1- Non numérisé présentation et programme, coupures de 2000- Droits presse, à propos de Bernard Campiche, 2001-7 réservés fiche de production, courrier pour annoncer le café littéraire, texte utilisé pour la représentation. B-15 Michel Sandoz (café littéraire annulé), 2000-2001 1 pièce S-CL-1- Non numérisé 5 avril 2001 : fax de Gisèle Sallin à 2000- Droits Michel Sandoz. 2001-8 réservés B-16 « Les auteurs fribourgeois », 5 avril 2000-2001 1 dossier S-CL-1- Non numérisé 2001 : correspondances diverses, textes 2000- Droits utilisés pour la représentation (copies). 2001-9 réservés B-17 Charles Joris (invité), acteur, metteur en 2001-2002 3 pièces S-CL-1- Non numérisé scène, 20 septembre 2001 : affiche, 2001- Droits programme du café littéraire. 2002-1 réservés B-18 Judith Baumann (invitée), restauratrice, 2001-2002 1 dossier S-CL-1- Non numérisé 18 octobre 2001 : affiche, programme, 2001- Droits textes utilisés pour la représentation 2002-2 réservés (copies). B-19 « Le cheval à travers la littérature », 2001-2002 1 dossier S-CL-1- Non numérisé 22 novembre 2001 : affiche, programme, 2001- Droits textes utilisés pour la représentation 2002-3 réservés (copies). B-20 Yoki, « Yoki et le vitrail », à l’occasion 2001-2002 1 dossier S-CL-1- Non numérisé des 80 ans de l’artiste, au Musée du 2001- Droits Vitrail de Romont, 7 février 2002 : 2002-4 réservés affiche, programme, textes utilisés pour la représentation (copies), correspondance entre Yoki et Gisèle Sallin. B-21 Alain Favarger (invité), auteur, 21 mars 2001-2002 1 dossier S-CL-1- Non numérisé 2002 : programme et déroulement, 2001- Droits coupures de presse, textes utilisés pour la 2002-5 réservés représentation (copies). B-22 Anne Cuneo (invitée), 18 avril 2002 : 2001-2002 1 dossier S-CL-1- Non numérisé affiche, programme, correspondances 2001- Droits diverses, à propos d’Anne Cuneo. 2002-6 réservés B-23 Frédéric et Samuel Guillaume (invités), 2002-2003 1 dossier S-CL-1- Non numérisé cinéastes, 19 septembre 2002 : 2002- Droits déroulement, cartes postales (flyers de 2003-1 réservés films), textes utilisés pour la représentation (copies).

20 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses B-24 « La Montagne en Asie », dans le cadre 2002-2003 1 dossier S-CL-1- Non numérisé du festival Altitudes, 1er mai 2003 : 2002- Droits programme et déroulement, textes utilisés 2003-4 réservés pour la représentation (copies). B-25 « Jacques Prévert », 23 août 2003 : 2003-2004 1 dossier S-CL-2- Non numérisé présentation et programme, partitions, 2003- Droits textes utilisés pour la représentation 2004-0 réservés (copies), correspondance. textes et musique B-26 Jacques Chessex (invité), 2 octobre 2003-2004 1 dossier S-CL-2- Non numérisé 2003 : déroulements, lettres à Jacques 2003- Droits Chessex, à propos de Jacques Chessex, 2004-1 réservés textes utilisés pour la représentation (copies). B-27 « Autour de Musset, Sand, Chopin, Liszt 2003-2004 1 dossier S-CL-2- Non numérisé et On ne badine pas avec l’amour », 2003- Droits 5 février 2004 : présentation, convention 2004-3 réservés et correspondance avec Regina Bollhalder, textes utilisés pour la représentation (copies). B-28 « Écrivains Associés du Théâtre de 2004-2005 1 dossier S-CL-2- Non numérisé Suisse (EAT-CH) », 3-4 novembre 2004 : 2004- Droits déroulement, lettre de Gisèle Sallin, 2005-1 réservés textes utilisés pour la représentation (copies). B-29 « Le théâtre américain », 1-2 décembre 2004-2005 1 dossier S-CL-2- Non numérisé 2004 : présentation, textes utilisés pour la 2004- Droits représentation (copies). 2005-2 réservés B-30 « Autour de L’Avare », 2-3 février 2005 : 2004-2005 1 dossier S-CL-2- Non numérisé textes utilisés pour la représentation 2004- Droits (copies). 2005-3 réservés B-31 Jacques Cesa (invité), « Paroles de ma 2005-2006 1 dossier S-CL-2- Non numérisé vie sédentaire entre la Gruyère et 2005- Droits l’Atlas », 11 septembre 2005 : 2006-1 réservés présentation, coupures de presse (copies), textes utilisés pour la représentation (copies). B-32 Anita Studer (invitée), fondatrice de 2005-2006 1 dossier S-CL-2- Non numérisé Nordesta, « Reforestation et éducation », 2005- Droits 19-20 octobre 2005 : présentation, textes 2006-2 réservés utilisés pour la représentation (copies), correspondances diverses. B-33 « Autour de Mère Courage et ses 2005-2006 1 dossier S-CL-2- Non numérisé enfants ». Deuxième parcours dans 2005- Droits l’univers de Brecht avec pour fil rouge le 2006-3 réservés personnage de la mère, 16-17 novembre 2005 : présentation, coupures de presse (copies), textes utilisés pour la représentation (copies). B-34 « Pérégrinations alpestres », dans le cadre 2005-2006 1 dossier S-CL-2- Non numérisé du festival Altitudes, 17-18 mai 2006 : 2005- Droits présentation, textes utilisés pour la 2006-4 réservés

21 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses représentation (copies). B-35 Michel Dubois (invité), acteur et metteur 2006-2007 1 dossier S-CL-2- Non numérisé en scène, examinateur artistique auprès 2006- Droits de l’État de Fribourg, 14-15 septembre 2007-1 réservés 2006 : présentation et déroulement, à propos de Michel Dubois, interview de Michel Dubois, lettres ms. de Michel Dubois à Gisèle Sallin, textes utilisés pour la représentation (copies). B-36 « Artaud : Le Théâtre et son double », 2006-2007 1 dossier S-CL-2- Non numérisé autour de Roger Vitrac et de Victor ou les 2006- Droits enfants au pouvoir, et du surréalisme, 2007-2 réservés 15-16 novembre 2006 : présentation et déroulement, textes utilisés pour la représentation (copies), ms. de l’exercice collectif d’écriture automatique. B-37 « Hibou, chou, caillou… », autour de 2006-2007 1 pièce S-CL-2- Non numérisé Hulul, 22 mars 2007 : document 2006- Droits thématique. 2007-3 réservés B-38 « Victor Hugo », 2-3mai 2007 : 2006-2007 1 pièce S-CL-2- Non numérisé document thématique. 2006- Droits 2007-4 réservés B-39 « Stanislavski. Roman théâtral du 2007-2008 1 dossier S-CL-2- Non numérisé siècle ». L’auteur Lew Bogdan, directeur 2007- Droits du Théâtre de Valenciennes, présente son 2008-1 réservés livre, 7-8 novembre 2007 : présentation et déroulement, correspondances diverses. B-40 « La Liste de Carla ». Marcel Schüpbach, 2007-2008 2 pièces S-CL-2- Non numérisé réalisateur, parle de son documentaire sur 2007- Droits la procureure du TPI, Carla del Ponte, 2008-2 réservés 13-14 février 2008 : présentation et déroulement. B-41 « Textes-en-Scènes ». Claude Champion 2007-2008 10 pièces S-CL-2- Non numérisé explique l’action de la Société Suisse des 2007- Droits Auteurs (SSA) pour stimuler et diffuser 2008-3 réservés l’écriture des auteurs romands, 12-13 mars 2008 : présentation et déroulement. B-42 « Marguerite Burnat-Provins ». Catherine 2007-2008 2 dossiers S-CL-2- Non numérisé Dubuis présente l’Association des amis + 1 dossier 2007- Droits de Marguerite Burnat-Provins, relié 2008-4 réservés association qui fête ses vingt ans, 23-24 avril 2008 : courrier de spectateurs, présentation et déroulement, textes utilisés pour la représentation (copies), cahier anniversaire « Association des Amis de Marguerite Burnat-Provins ». B-43 « Les Frères ennemis », avec Jean 2008-2009 6 pièces S-CL-2- Non numérisé Mahler, psychothérapeute, 1-2 octobre 2008- Droits 2008 : présentation et déroulement. 2009-1 réservés

22 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses B-44 « L’Orient-Express », café littéraire 2008-2009 1 dossier + S-CL-2- Non numérisé annulé. En remplacement : « La Mise en 1 CD-Rom 2008- Droits scène, 11-12 février 2009 : déroulement, 2009-2 réservés textes et documents divers, images projetées (copies.) B-45 1. Jean Mahler (invité), « Autour de 2009-2010 4 pièces S-CL-2- Non numérisé Jocaste et d’Œdipe », 23-24 septembre 2009- Droits 2009 : document thématique. 2010- réservés 2. Jean-Claude De Bemels (invité), « La 1-2-3-4 scénographie », 25-26 novembre 2009 : document thématique. 3. Anne-Marie Yerly et Anne Jenny (invitées), « La naissance d’Odile et Trésor », 17-18 février 2010 : document thématique. 4. Anne-Marie Fijal (invitée), « Le piano et la composition », café littéraire annulé. En remplacement : Autour de Max et Roger Jendly, 21-22 avril 2010 : document thématique. B-46 1. Bernard Vichet et Éric Bulliard, « À 2010-2011 4 pièces S-CL-2- Non numérisé l’ombre du baobab », Radio FR, 22-23 2010- Droits septembre 2010 : document thématique. 2011- réservés 2. « Le Café des Artistes », 24-25 1-2-3-4 novembre 2010 : document thématique. 3. « Autour de Darwin », 23-24 février 2011 : document thématique. 4. Gabby Marchand (invité), chanteur poète, 11-12 mai 2011 : document thématique. B-47 1. « Bern ist überall », collectif d’auteurs 2011-2012 4 pièces S-CL-2- Non numérisé suisses, 28-29 septembre 2011 : 2011- Droits document thématique. 2012- réservés 2. « Autour de Max Frisch », 23-24 1-2-3-4 novembre 2011 : document thématique. 3. « La Voix de la communauté : le chœur sur scène », 7-8 mars 2012 : document thématique. 4. Véronique Mermoud (invitée), comédienne, 18-19 avril 2012 : document thématique.

23 C) Administration

Remarque : embargo de 10 ans à compter de la date de création.

Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses C-1 Le Théâtre d’Emma Santos : 1978-1979 9 pièces S1-1-1978- Partiellement production. 1979-1-ES numérisé C-2 Le Malentendu : production. 1979-1980 2 dossiers S1-2-1979- Partiellement 1980-1-LM numérisé C-3 Solange et Marguerite : 1980-1981 1 dossier S1-3-1980- Non numérisé production. 1981-1-SM C-4 S. Corinna Bille : production, 1981-1982 1 dossier S1-4.1- Non numérisé diffusion. 1980-1981- 1-SCB C-5 S. Corinna Bille : production, 1981-1982 1 dossier S1-4.2- Non numérisé diffusion. 1980-1981- 1-SCB C-6 Medea : production. 1982-1983 1 dossier S1-5-1982- Partiellement + 1 dos- 1983-1-M numérisé sier relié C-7 Allume la rampe, Louis ! : 1982-1983 1 dossier S1-6-1982- Non numérisé production. 1983-2-AR C-8 Les Enfants de la truie : 1988-1989 2 dossiers S2-7.1- Non numérisé production. 1988-1989- 1-ET C-9 Les Enfants de la truie : 1988-1989 1 dossier S2-7.2- Non numérisé production. 1988-1989- 1-ET C-10 Les Enfants de la truie : 1988-1989 1 dossier S2-7.3- Non numérisé production, diffusion de tournée. 1988-1989- 1-ET C-11 Les Enfants de la truie : 1988-1991 1 dossier S2-7.4- Non numérisé production, reprise de tournée 1988-1989- 1990-1991. 1-ET C-12 Les Enfants de la truie : 1988-1991 1 dossier S2-7.5- Non numérisé production, Festival OFF 1988-1989- d’Avignon (F), 1991. 1-ET C-13 Les Enfants de la truie : rapports 1988-1993 1 dossier S2-7.6- Non numérisé de diffusion 1990-1993, 1988-1989- Promotion des arts de la scène, 1-ET Agence André-Marie Lomba. C-14 Antigone : production, courrier de 1988-1989 2 dossiers S2-8.1- Non numérisé spectateurs. 1988-1989- 2-AS C-15 Antigone : production et diffusion 1988-1989 1 dossier S2-8.2- Non numérisé de tournée (A-O). 1988-1989- 2-AS C-16 Antigone : production et diffusion 1988-1989 1 dossier S2-8.3- Non numérisé de tournée (P-Z), Festival Butte 1988-1989- Montmartre, Paris, Festival des 2-AS Jeux du Théâtre de Sarlat (F). C-17 Les Femmes savantes : 1990-1991 1 dossier S3-9.1- Non numérisé production, ventes. 1990-1991-

24 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses 1-FS C-18 Les Femmes savantes : 1990-1991 1 dossier S3-9.2- Non numérisé production, diffusion, ventes, 1990-1991- recherches de fonds. 1-FS C-19 Les Femmes savantes : 1990-1991 1 dossier S3-9.3- Non numérisé production, tournée. 1990-1991- 1-FS C-20 Mini Saison I : travaux conjoints 1990-1991 1 dossier S3-10- Très Fondation CENMUSICA et 1990-1991- partiellement Théâtre des Osses, promotion, Mini numérisé production, programmation, Saison I fonds, presse. C-21 Le Bal des poussettes : 1991-1992 1 dossier S3-11.1- Partiellement production, diffusion, vente. 1991-1992- numérisé 1-BP C-22 Le Bal des poussettes : 1991-1992 1 dossier S3-11.2- Partiellement production, diffusion, vente. 1991-1992- numérisé 1-BP C-23 Le Bal des poussettes : 1991-1992 1 dossier S3-11.3- Partiellement production, diffusion, vente. 1991-1992- numérisé 1-BP C-24 Mini Saison II : travaux conjoints 1991-1992 1 dossier S4-12.1- Très Fondation CENMUSICA et 1991-1992- partiellement Théâtre des Osses, promotion, Mini numérisé production, programmation, Saison II fonds, presse. C-25 Mini Saison II : travaux conjoints 1991-1992 1 dossier S4-12.2- 1 document Fondation CENMUSICA et 1991-1992- numérisé Théâtre des Osses, campagne de Mini promotion pour ventes Saison II d’abonnements. C-26 Mini Saison II : dossiers de 1991-1992 1 dossier S4-12.3- Non numérisé présentation des spectacles 1991-1992- accueillis. Mini Saison II C-27 Saison 1991-1992 : dossier bilan 1991-1992 1 dossier S4-12.4- Numérisé et perspectives, lettre aux 1991-1992- programmateurs. Saison C-28 Mini Saison : publicité, 1993-1994 3 dossiers S4-13.1- Partiellement promotion, graphisme, campagne 1993-1994- numérisé d’affichage, coupures de presse, Mini courrier de spectateurs, fiche Saison technique. C-29 Mini Saison : contrats d’accueils, 1993-1994 1 dossier S4-13.2- Non numérisé organisation, récitals, lectures, 1993-1994- accueils. Mini Saison C-30 L’École des femmes et Phèdre : 1993-1994 1 dossier S5-14.1- Partiellement production, recherches de fonds, 1993-1994- numérisé diffusion. 1-EF-2-PH C-31 L’École des femmes et Phèdre : 1993-1994 1 dossier S5-14.2- Non numérisé budgets, contrats de ventes 1993-1994-

25 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses publiques et scolaires, contrats de 1-EF-2-PH tournées. C-32 Diotime et les lions : recherche de 1994-1995 2 dossiers S5-15.1- Très fonds, tournée Théâtre Arsenic 1994-1995- partiellement (Lausanne), rapports de diffusion, 1-DL numérisé analyse de l’Agence André-Marie Lomba, bilan de tournée en France et en Belgique, bilan pour Pro Helvetia, budgets. C-33 Diotime et les lions : production, 1994-1995 1 dossier S5-15.2- Non numérisé promotion de la tournée Moulins- 1994-1995- Bruxelles-Tournai-La Chaux-de- 1-DL Fonds (Théâtre populaire romand). C-34 Diotime et les lions : production, 1994-1995 2 dossiers S5-15.3- Non numérisé vente aux écoles, tournée Arlon- 1994-1995- Vidy-Tours, tournée Nyon- 1-DL Verscio-Canada-Delémont- Neuchâtel-Russie, Prix Sacha Pitoëff à Véronique Mermoud. C-35 Diotime et les lions : Production 1994-1995 1 dossier S5-15.4- Non numérisé Échange Montréal, dossier 1994-1995- Corodis. 1-DL C-36 Arlequin poli par l’amour : 1995-1996 1 dossier S6-16- Non numérisé production, diffusion, promotion, 1995-1996- publicité, saison Petit La Faye AP + 1995-1996. Saison 1995-1996 C-37 Le Grabe : production, publicité, 1995-1996 1 dossier S6-17.1- Très promotion, subventions, droits 1995-1996- partiellement d’auteur, tournées, budgets. 2-GR numérisé C-38 Le Grabe : production, tournée. 1995-1996 1 dossier S6-17.2- Très 1995-1996- partiellement 2-GR numérisé C-39 Le Grabe et Diotime et les lions : 1995-1996 1 dossier S6-17.3- Non numérisé diffusion, production et relations 1995-1996 publiques (hors France). C-40 Le Grabe et Diotime et les lions : 1995-1996 1 dossier S6-17.4- Non numérisé diffusion, production et relations 1995-1996 publiques (France). C-41 Arlequin poli par l’amour, reprise 1995-1997 1 dossier S6-17.5- Non numérisé en plein air, cour du Château de 1995-1996- Gruyères, juillet 1997 : 1-AP production, contrats, budgets, divers documents. C-42 Eurocompatible : production, 1996-1997 2 dossiers S7-18.1- Non numérisé publicité, promotion, diffusion, 1996-1997- recherche de sponsoring, tournée 1-EU 1997-1998. C-43 Eurocompatible : production, 1996-1997 1 dossier S7-18.2- Non numérisé organisation, tournée en Suisse et 1996-1997- en France. 1-EU

26 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses C-44 Saison 1997-1998, bilan. 1997-1998 1 dossier S7-19- Numérisé Perspectives pour les saisons 1997-1998 1999-2000, 2000-2001, très partiellement réalisées. C-45 Le Malade imaginaire : 1997-1998 1 dossier S7-20.1- Non numérisé production, contrats, ventes aux 1997-1998- écoles, budget, subventions, 1-MI statistiques, tournée du Festival Acteurs acteurs, Tours (F). C-46 Le Malade imaginaire : 1997-1998 9 dossiers S7-20.2- Partiellement production, présentation de la 1997-1998- numérisé saison 97-98, Le Parloir romand, 1-MI La Parole des poètes, récitals Karl Engel et Philippe Huttenlocher, L’Autruche Théâtre de Tours (F), bilan pour Pro Helvetia. C-47 Frank V : production, contrats, 1998-1999 1 dossier S7-21.1- Non numérisé droits d’auteur, subventions, 1998-1999- budgets. 1-FR C-48 Frank V : production, présentation 1998-1999 6 dossiers S8-21.2- Partiellement de la saison, promotion, publicité, 1998-1999- numérisé dossier Fondation du Théâtre des 1-FR Osses, projection du film « Portrait d’une planète » de Charlotte-Kerr Dürrenmatt. C-49 Frank V : diffusion (France). 1998-1999 1 dossier S8-21.3- Non numérisé 1998-1999- 1-FR C-50 Frank V : diffusion (hors France), 1998-1999 2 dossiers S8-21.4- Non numérisé bilan et perspectives. 1998-1999- 1-FR C-51 Frank V : production de la tournée 1998-1999 2 dossiers S8-21.5- Partiellement 1999-2000 I, dossier de diffusion, 1998-1999- numérisé budgets, plans, organisation, 1-FR publicité, promotion, divers. C-52 Frank V : production de la tournée 1998-1999 2 dossiers S8-21.6- Non numérisé 1999-2000 II, organisation, 1998-1999- contrats. 1-FR C-53 Le Triomphe de l’amour : dossiers 1999-2000 4 dossiers S8-22- Partiellement de présentation, budgets, 1999-2000- numérisé subventions, publicité, promotion, 1-TA ventes. C-54 Ulysse : texte, organisation, 1999-2000 6 dossiers S9-23- Très publicité, promotion, ventes aux 1999-2000- partiellement écoles, contrats, dossier de presse, A-Ulysse numérisé dossier de présentation, dossier pédagogique, dossier de vente, demande de soutien financier, courrier spectateurs, affiche. C-55 Festival Théâtres d’Europe : 1999-2000 2 dossiers S9-24- Très organisation, programme, 1999-2000- partiellement publicité, promotion, Festival numérisé

27 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses correspondance. Théâtres d’Europe C-56 Émilie ne sera plus jamais cueillie 2000-2001 2 dossiers S9-25- Non numérisé par l’anémone : conférence de 2000-2001- presse Fondation du Théâtre des 1-EA Osses, publicité, promotion, présentation de la saison, production, organisation, coproduction, diffusion, vente aux écoles, vente aux villes. C-57 Les Malheurs de Sophie : dossier 2000-2001 2 dossiers S9-26- Très de présentation, dossier 2000-2001- partiellement pédagogique, affiche, presse, A-MS numérisé administration, accueil, vente des représentations, Compagnie Cano-Lopez, L’Autruche Théâtre de Tours (F). C-58 Les Rats, les roses : production de 2000-2001 1 dossier S9-27.1- Non numérisé la saison, organisation des 2000-2001- tournées, budgets, ventes, 2-RR promotion, publicité. C-59 Les Rats, les roses : diffusion en 2000-2001 1 dossier S10-27.2- Non numérisé Suisse et à l’étranger. 2000-2001- 2-RR C-60 Saison 2001-2002 : production, 2001-2002 1 dossier S10-28.1- Non numérisé programme, publicité, promotion, 2001-2002- droits, vente, ventes scolaires de 1-MA-2- Deux Labiche dans une armoire, CB-3-EC Comédie de Béthune (F). C-61 Les Enfants chevaliers : 2001-2002 3 dossiers S10-28.2- Non numérisé production, subventions, ventes 2001-2002- aux villes, ventes aux écoles, 3-EC échange avec la Comédie de Béthune (F) pour Deux Labiche dans une armoire, presse autour d’Eugène Labiche. C-62 Saison 2001-2002 et Les Rats, les 2001-2002 1 dossier S10-28.3- Non numérisé roses : diffusion. 2001-2002 C-63 Saison 2001-2002 : contrats, 2002-2004 1 dossier S11-29.1- Non numérisé droits, subventions, spectacles de 2001-2002- la saison 2001-2002 en tournée Tournées_ sur la saison 2002-2003. 2002-2003 C-64 Saison 2002-2003 : droits des 2002-2003 1 dossier S11-29.2- Non numérisé textes et musiques, production, 2002-2003 demande d’aides financières. C-65 Saison 2002-2003 : démarches et 2002-2003 1 dossier S11-29.3- Non numérisé contrats de vente aux écoles, trois 2002-2003- productions de saison et accueil 1-2-3-TR- de Mozart preposteroso. MU-JP-A- MP C-66 Saison 2002-2003 : promotion, 2002-2003 1 dossier S11-29.4- Non numérisé publicité, graphisme. 2002-2003-

28 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses 1-2-3-TR- MU-JP-A- MP C-67 Saison 2002-2003 : diffusion et 2002-2003 1 dossier S11-29.5- Non numérisé ventes des spectacles produits en 2002-2003 2001-2002 et 2002-2003, contrats et ventes des spectacles produits en 2001-2002 et en tournée sur la saison 2002-2003. C-68 Thérèse Raquin : organisation de 2002-2003 1 dossier S11-29.6- Non numérisé tournée, contrats aux écoles et aux 2002-2003- villes, demandes de subventions, 1-TR décompte final pour Pro Helvetia, droits, coproduction d’un film. C-69 Thérèse Raquin : reprise du 2003-2004 1 dossier S11-29.7- Non numérisé spectacle en français en Roumanie 2002-2003- et en Suisse, organisation, 1-TR- production, création de la version Reprise roumaine au Théâtre national de 2003-2004 Craiova. C-70 Mozart preposteroso : dossiers de 2002-2003 8 dossiers S12-30.1- Partiellement présentation, dossiers 2002-2003- numérisé pédagogiques, dossier de vente, A-MP dossiers de presse, programmes, affiche, informations sur Nola Rae, informations sur Mozart. C-71 Mozart preposteroso : production. 2002-2003 2 dossiers S12-30.2- Non numérisé 2002-2003- A-MP C-72 Saison 2003-2004 : budgets, 2003-2004 1 dossier S12-31.1- Non numérisé droits, contrats aux écoles, + 2 2003-2004- contrats de la tournée de dossiers 1-2-3-4- Mondiocompatible, vente aux reliés EP-NH- écoles, dossiers des subventions, BA-MO accueil de Extermination du peuple au Théâtre de la Tempête de Paris, rapports Culture et Écoles pour l’État. C-73 Saison 2003-2004 et Thérèse 2003-2004 4 dossiers S12-31.2- Très Raquin : conférence de presse de 2003-2004- partiellement la saison, Groupe des 20 théâtres, 1-2-3-4 + numérisé diffusion en Suisse et à l’étranger. TR C-74 Mondiocompatible et Thérèse 2003-2004 1 dossier S12-31.3- Non numérisé Raquin : organisation et contrats 2003-2004- de tournées. 4-MO + TR C-75 L’Oiseau chanteur, Théâtre des 2003-2004 2 dossiers S12-31.4- Non numérisé Marionnettes de Genève : 2003-2004- organisation, contrats, dossiers A-OC pédagogiques, accueil du jeune public. C-76 Saison 2003-2004 et Thérèse 2003-2004 2 dossiers S13-31.5- Très Raquin : promotion, publicité, 2003-2004- partiellement

29 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses graphisme. 1-2-3-4- numérisé EP-NH- BA-MO + tournée TR C-77 Saison 2004-2005 et 2004-2005 1 dossier S13-32.1- Très Mondiocompatible : promotion, 2004-2005 partiellement publicité, graphisme. numérisé C-78 Le Baiser de la veuve, L’Avare et 2004-2005 2 dossiers S13-32.2- Très Mondiocompatible : diffusion. 2004-2005- partiellement 1-BV-2- numérisé AV + 2003-2004- 4-MO C-79 Le Baiser de la veuve, L’Avare et 2004-2005 1 dossier S13-32.3- Très Mondiocompatible : production, 2004-2005- partiellement organisation de tournée, ventes et 1-BV-2- numérisé contrats. AV + 2003-2004- 4-MO- Tournée_ 2005 C-80 Mère Courage et ses enfants : 2005-2006 4 dossiers S13-33.1- Très diffusion. 2005-2006- partiellement 1-MC numérisé. Embargo de 10 ans C-81 Mère Courage et ses enfants : 2005-2006 3 dossiers S14-33.2- Non numérisé. organisation, contrats de tournée, 2005-2006- Embargo de production, droits, planning de 1-MC 10 ans tournée, synopsis, recherches de fonds. C-82 L’Avare : organisation et contrats 2005-2006 1 dossier S14-33.3- Non numérisé. de tournée. 2005-2006 Embargo de 10 ans C-83 Le Petit Peuple de la brume, 2005-2006 2 dossiers S14-33.4- Très Théâtre du Papyrus, Belgique : 2005-2006- partiellement accueil du jeune public, A-PP numérisé organisation, vente, contrats, programme, affiche, presse, dossier pédagogique. C-84 Saison 2005-2006 : promo, 2005-2006 1 dossier S14-33.5- Partiellement publicité, graphisme. 2005-2006 numérisé C-85 Saison 2005-2006 : contacts de 2005-2006 2 dossiers S14-33.6- Non numérisé presse. 2005-2006 C-86 Victor ou les Enfants au pouvoir 2006-2007 1 dossier S15-34.1- Non numérisé. et La Nuit de Vassili Triboulet : 2006-2007- Embargo de production, droits, contrats, 1-2-VI-VT 10 ans subventions, vente aux écoles. C-87 La Gonfle : programme, affiche, 2006-2007 2 dossiers S15-34.2- Très dossier de présentation, 2006-2007- partiellement organisation, contrats. A-La numérisé. Gonfle Embargo de

30 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses 10 ans C-88 Hulul : dossier de présentation, 2006-2007 4 dossiers S15-34.3- Très texte de la pièce, affiche, presse, 2006-2007- partiellement organisation et accueil, contrats, A-Hulul numérisé. ventes aux écoles. Embargo de 10 ans C-89 Saison 2006-2007 : promotion, 2006-2007 1 dossier S15-34.4- Très publicité, graphisme. 2006-2007 partiellement numérisé C-90 Saison 2006-2007 : contacts de 2006-2007 3 dossiers S15-34.5- Non numérisé presse. 2006-2007 C-91 Mère Courage et ses enfants et 2006-2007 1 dossier S15-34.6- Non numérisé Victor ou les Enfants au pouvoir : 2006-2007 diffusion, organisation des tournées. C-92 Mère Courage et ses enfants et 2006-2007 1 dossier S15-34.7- Non numérisé. Victor ou les Enfants au pouvoir : 2006-2007 Embargo de organisation, devis, contrats de 10 ans tournées. C-93 Saison 2007-2008 : droits, 2007-2008 1 dossier S15-35.1- Non numérisé. subventions, « Textes-en- 2007-2008- Embargo de Scènes », vente en tournée. 1-2-3-4- 10 ans CO-BF- OE-VV C-94 Saison 2007-2008 : promotion, 2007-2008 1 dossier S15-35.2- Partiellement publicité, graphisme. 2007-2008 numérisé C-95 La Nuit de Vassili Triboulet, 2007-2008 1 dossier S15-35.3- Non numérisé Correspondance et Vénus vocero : 2007-2008- diffusion. 1-4 + VT C-96 Les Bas-fonds et L’Orestie 2007-2008 1 dossier S15-35.4- Non numérisé d’Eschyle : diffusion. 2007-2008- 2-3 C-97 Le Moulin à paroles : promotion, 2008-2009 4 dossiers S16-36- Partiellement publicité, graphisme, affiche, 2008-2009- numérisé programme, contacts de presse, 1-2-3-4-A diffusion, accueil. C-98 Saison 2009-2010 : contacts de 2009-2010 2 dossiers S16-37- Partiellement presse, promotion, publicité. 2009-2010- numérisé 1-2-3-4 C-99 Saison 2010-2011 : publicité, 2010-2011 1 dossier S16-38- Partiellement promotion, contacts de presse. 2010-2011- numérisé 1-2-3-4 C-100 Merci pour tout : contacts de 2011-2012 3 dossiers S16-39- Partiellement presse, accueil, imprimés, CV. 2011-2012 numérisé Mozart preposteroso : accueil, imprimés, presse. C-101 Saison 2012-2013 : promotion, 2012-2013 2 dossiers S16-40- Partiellement publicité, contacts de presse. 2012-2013 numérisé C-102 Saison 2013-2014 : remise des 2013-2014 3 dossiers S17-41- Numérisé archives à la BCU, cérémonie de 2013-2014 transmission de la direction du théâtre, graphisme.

31 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses C-103 Statistiques des saisons. 1978-2007 1 dossier S18 Numérisé C-104 Statistiques des saisons. 2007-2014 1 dossier S19 Numérisé C-105 Programmes de saisons. 1990-2014 1 dossier S20 Numérisé Saison 2009-2010 : production et 2009-2010 Conservées au Théâtre Embargo de tournées. des Osses car pourront 10 ans être utiles pour les prochaines saisons du Théâtre. Seront remises ultérieurement. Saison 2010-2011 : diffusion et 2010-2011 Conservées au Théâtre Embargo de tournées. des Osses car pourront 10 ans être utiles pour les prochaines saisons du Théâtre. Seront remises ultérieurement. Saison 2011-2012 : tournées. 2011-2012 Conservées au Théâtre Embargo de des Osses car pourront 10 ans être utiles pour les prochaines saisons du Théâtre. Seront remises ultérieurement. Saison 2012-2013 : tournées. 2012-2013 Conservées au Théâtre Embargo de des Osses car pourront 10 ans être utiles pour les prochaines saisons du Théâtre. Seront remises ultérieurement. Saison 2013-2014 : tournées et 2013-2014 Conservées au Théâtre Embargo de production. des Osses car pourront 10 ans être utiles pour les prochaines saisons du Théâtre. Seront remises ultérieurement. Saison 2013 et suivantes : tous les 2013-ss. Conservées au Théâtre Embargo de dossiers se trouvent au Théâtre des Osses car pourront 10 ans des Osses, à Givisiez. être utiles pour les prochaines saisons du Théâtre. Seront remises ultérieurement.

32 D) Comptabilité

(Comptes annuels, bilans, comptes de résultats et rapports de révision. Remarque : les rapports comptables, les comptes, les journaux, les bilans de soldes, les plans d’amortissements, les fonds de garantie des tournées, etc. sont conservés au Théâtre des Osses.)

Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses D-1 Comptes 1996-1998 1996-1998 1 dossier C-1996-1997- Non numérisé (du 27.11.1996 au 30.06.1998). 1998 D-2 Comptes 1998-1999 1998-1999 1 dossier C-1998-1999 Non numérisé (du 01.07.1998 au 30.06.1999). D-3 Comptes 1999-2000 1999-2000 1 dossier C-1999-2000 Non numérisé (du 01.07.1999 au 30.06.2000). D-4 Comptes 2000-2001 2000-2001 1 dossier C-2000-2001 Non numérisé (du 01.07.2000 au 30.06.2001). D-5 Comptes 2001-2002 2001-2002 1 dossier C-2001-2002 Non numérisé (du 01.07.2001 au 30.06.2002). D-6 Comptes 2002-2003 2002-2003 1 dossier C-2002-2003 Non numérisé (du 01.07.2002 au 30.06.2003). D-7 Comptes 2003-2004 2003-2004 1 dossier C-2003-2004 Non numérisé (du 01.07.2003 au 30.06.2004). D-8 Comptes 2004-2005 2004-2005 1 dossier C-2004-2005 Non numérisé (du 01.07.2004 au 30.06.2005). D-9 Comptes 2005-2006 2005-2006 1 dossier C-2005-2006 Non numérisé (du 01.07.2005 au 30.06.2006). D-10 Comptes 2006-2007 2006-2007 1 dossier C-2006-2007 Non numérisé (du 01.07.2006 au 30.06.2007). D-11 Comptes 2007-2008 2007-2008 1 dossier C-2007-2008 Non numérisé (du 01.07.2007 au 30.06.2008). D-12 Comptes 2008-2009 2008-2009 1 dossier C-2008-2009 Non numérisé (du 01.07.2008 au 30.06.2009). D-13 Comptes 2009-2010 2009-2010 1 dossier C-2009-2010 Non numérisé (du 01.07.2009 au 30.06.2010). D-14 Comptes 2010-2011 2010-2011 1 dossier C-2010-2011 Non numérisé (du 01.07.2010 au 30.06.2011). D-15 Comptes 2011-2012 2011-2012 1 dossier C-2011-2012 Non numérisé (du 01.07.2011 au 30.06.2012). D-16 Comptes 2012-2013 2012-2013 1 dossier C-2012-2013 Non numérisé (du 01.07.2012 au 30.06.2013). D-17 Comptes 2013-2014 2013-2014 1 dossier C-2013-2014 Non numérisé (du 01.07.2013 au 30.06.2014).

33 E) Presse

+ Critiques de spectacles (Coupures de presse, originaux et copies)

Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses E-1 Le Théâtre d’Emma Santos. 1978-1980 1 dossier PR1 Numérisé Le Malentendu. E-2 Solange et Marguerite. 1980-1982 1 dossier PR2 Numérisé S. Corinna Bille. E-3 Medea. 1982-1989 1 dossier PR3 Numérisé Allume la rampe, Louis ! Les Enfants de la truie. E-4 Antigone. 1988-1991 1 dossier PR4 Numérisé Les Femmes savantes. E-5 Le Bal des poussettes. 1991-1995 1 dossier PR5 Numérisé L’École des femmes. Phèdre. Diotime et les lions. E-6 Arlequin poli par l’amour. 1995-1997 1 dossier PR6 Numérisé Le Grabe. Eurocompatible. E-7 Le Malade imaginaire. 1997-1999 1 dossier PR7 Numérisé Frank V. E-8 Le Triomphe de l’amour. 1999-2001 1 dossier PR8 Numérisé Émilie ne sera plus jamais cueillie par l’anémone. Les Rats, les roses. Die Ratten, die Rosen E-9 Marie Bashkirtseff. 2001-2002 1 dossier PR9 Numérisé Le Cavalier bizarre. Les Enfants chevaliers. E-10 Thérèse Raquin. 2002-2003 1 dossier PR10 Numérisé Les Muses orphelines. Jacques Prévert. E-11 Extermination du peuple. 2003-2004 1 dossier PR11 Numérisé Naïves hirondelles. On ne badine pas avec l’amour. Mondiocompatible. E-12 Le Baiser de la veuve. 2004-2005 1 dossier PR12 Numérisé L’Avare. E-13 Mère Courage et ses enfants. 2005-2006 1 dossier PR13 Numérisé E-14 Victor ou les Enfants au pouvoir. 2006-2008 1 dossier PR14 Numérisé La Nuit de Vassili Triboulet. Correspondance. Les Bas-fonds. L’Orestie d’Eschyle. Vénus vocero.

34 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses E-15 Britannicus . 2008-2010 1 dossier PR15 Numérisé Clios le bandit. Hommage à Barbara. Lékombinaqueneau. Jocaste reine. Œdipe roi. E-16 Allume la rampe, Louis ! 2009-2011 1 dossier PR16 Numérisé Écocompatible. Les Femmes savantes. Eyolf. La Tortue de Darwin. Le Voyage de Célestine. E-17 Marie Impie. 2011-2014 1 dossier PR17 Numérisé Monsieur Bonhomme et les incendiaires. Allume la rampe, Louis ! Merci pour tout. Salon Hugo, la lumière et l’ombre. Marie Tudor. Léonce et Léna. Les Deux Timides. L’Amant. Laverie Paradis. Chantons quand même ! Rideau !

+ Sur le Théâtre des Osses

Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses E-18 Coupures de presse : divers, Théâtre 1988-1999 1 dossier PR-Divers 1 Partiellement des Osses et culture. numérisé E-19 Coupures de presse : divers, Théâtre 2000-2004 1 dossier PR-Divers 2 Partiellement des Osses et culture. numérisé E-20 Coupures de presse : divers, Théâtre 2005-2014 1 dossier PR-Divers 3 Partiellement des Osses et culture. numérisé

+ Sur Gisèle Sallin et Véronique Mermoud

E-21 Coupures de presse : Gisèle Sallin et 1980-2014 1 dossier PR-Divers 4 Numérisé Véronique Mermoud.

+ Sur les cafés littéraires

E-22 Coupures de presse : cafés littéraires. 1999-2014 1 dossier PR-Divers 5 Numérisé

F) Maquettes

Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses F-1 Le Bal des poussettes : maquette du décor 1991-1992 1 maquette O01 Numérisé – réalisée par Stéphane Lévy, scénographe. hors format F-2 L’École des femmes : maquette du décor 1993-1994 1 maquette O02 Numérisé – réalisée par Stéphane Lévy, scénographe. hors format F-3 Les Muses orphelines : maquette du décor 2002-2003 1 maquette O03 Numérisé – réalisée par Julie Delwarde, scénographe. hors format F-4 Extermination du peuple : maquette du 2003-2004 1 maquette O04 Numérisé – décor réalisée par Gérard Didier, hors format scénographe. F-5 On ne badine pas avec l’amour : maquette 2003-2004 1 maquette O05 Numérisé – du décor réalisée par Julie Delwarde, hors format scénographe. F-6 La Tortue de Darwin : maquette du décor 2010-2011 1 maquette O06 Numérisé – réalisée par Gérard Didier, scénographe. hors format

G) Divers

Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses G-1 Théâtre des Osses : cahiers de 1978-1988 8 dossiers D1.0 Numérisé présentation du Théâtre et rétrospective reliés + des productions 1978-1988. 1 dossier G-2 L’Oiseau vert : notes de mise en scène 1982 1 dossier D1.1 Numérisé de Gisèle Sallin (assistante de Benno Besson, Comédie de Genève). G-3 L’Oiseau vert : notes de mise en scène 1982 2 dossiers D1.2 Numérisé de Gisèle Sallin (14.09-22.10.1982 et derniers jours de répétition). G-4 L’Oiseau vert : notes de mise en scène 1983 2 dossiers D1.3 Numérisé de Gisèle Sallin (reprise de septembre- octobre 1983). G-5 L’Oiseau vert : notes de conduites de 1983 3 dossiers D1.4 Numérisé scène, régie de plateau, éclairages, accessoires. G-6 L’Oiseau vert : programmes. 1982-1985 1 dossier D1.5 Numérisé

G-7 Hamlet : texte annoté, traduction de 1983 1 dossier D1.6 Numérisé Geneviève Serreau Droits réservés G-8 Hamlet : notes de mise en scène de 1983 2 dossiers D1.7 Numérisé Gisèle Sallin (assistante de Benno Besson, Comédie de Genève). G-9 Hamlet : notes de mise en scène, 1983 4 dossiers D1.8 Numérisé informations sur la tournée à Turin en Droits juin 1983, partitions musicales. réservés pour la musique G-10 Hamlet : divers, costumes, régie de 1983 2 dossiers D1.9 Numérisé plateau. G-11 Le Médecin malgré lui : notes de mise 1985 4 dossiers D1.10 Numérisé en scène, conduite technique, partitions, Droits programme. réservés pour la musique G-12 Reprise Théâtre des Osses : 1983-1986 1 dossier D1.11 Non numérisé correspondances diverses. G-13 Reprise Théâtre des Osses : 1983 15 dos- D1.12 Numérisé correspondances diverses entre auteurs, siers éditeurs, artistes (Anne Cuneo, Anne-Lise Grobéty, Alice Rivaz, Madeleine Robinson, Sylviane Dupuis, Simone Guhl-Bonvin, Monique Laederach, Jacques Henrard, Francine Simonin, etc.). G-14 Ida 1ère, Papesse, projet non monté : 1985-1987 4 dossiers D2.1 Numérisé textes, notes de mise en scène, presse, Droits courriers aux acteurs. réservés G-15 Ida 1ère, Papesse, projet non monté : 1985-1987 1 dossier D2.2 Non numérisé production.

37 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses G-16 Reprise Théâtre des Osses : maquette 1986 1 dossier D2.3 Numérisé du dossier de présentation. G-17 Théâtre des Osses : courrier de relance 1986 3 pièces D2.4 Numérisé du projet du Théâtre des Osses. G-18 Théâtre des Osses : diverses 1986 1 dossier D2.5 Numérisé informations sur le fonctionnement de la Comédie de Genève, en vue de la rédaction du dossier « La ville de Fribourg a toutes les raisons d’avoir un vrai théâtre subventionné… et le canton aussi… et le public surtout…! ». G-19 Théâtre des Osses : statistiques sur 1986 9 pièces D2.6 Numérisé l’emploi des comédiennes, établies par Véronique Mermoud et Gisèle Sallin. G-20 Théâtre des Osses : dossier « La ville de 1986 1 dossier D2.7 Numérisé. Fribourg a toutes les raisons d’avoir un Voir G-35. vrai théâtre subventionné… et le canton aussi… et le public surtout…! », étude de Gisèle et Véronique Mermoud à l’attention de l’État et de la Ville de Fribourg. G-21 Les 7 Péchés capitaux, création 1986 1 dossier D2.8 Numérisé collective, projet non monté : budgets G-22 Divers écrits sur le théâtre et la culture 1986-1995 1 dossier D2.9 Non numérisé en Suisse romande. G-23 Association du Théâtre des Osses : 1986-1996 6 pièces D2.10 Numérisé statuts, PV, dissolution, divers. G-24 Théâtre des Osses : étude d’une saison- 1988 1 dossier D2.11 Numérisé type. G-25 Reprise Théâtre des Osses : divers 1988 3 pièces D2.12 Numérisé documents. G-26 Je vous aime mieux sans votre chapeau, 1988 1 dossier + D2.13 Numérisé Festival du Belluard, 1988 : divers 1 dossier documents. relié G-27 Théâtre régional Espace La Faye : plans 1988 1 dossier D2.14 Non numérisé de Rodolph Luscher. Droits réservés G-28 Théâtre régional Espace La Faye : plans 1989 9 pièces D2.15 Non numérisé de Léon Dubey. Droits réservés G-29 Théâtre régional Espace La Faye : plans 1988-1989 1 dossier D2.16 Non numérisé annotés par Gisèle Sallin et travaux de Gisèle Sallin et Véronique Mermoud sur structure, budgets, équipement, etc. G-30 Théâtre régional Espace La Faye : 1987-1991 10 dos- D2.17 Très études, budgets, PV de la Commission siers partiellement des affaires culturelles de l’État de numérisé Fribourg, recherche de fonds, projets artistiques, collaboration Fondation CENMUSICA et Théâtre des Osses. G-31 Théâtre régional Espace La Faye : 1988-1991 8 dossiers D2.18 Non numérisé études, plaquettes, campagne de reliés + 4

38 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses recherche de fonds. pièces

G-32 « Théâtre, art de vivre, art du futur » : 1989 1 livre D3.1 Numérisé. article de Gisèle Sallin paru dans Voir G-43. « Ouvertures ». G-33 La Fontaine aux saints, de John M. 1989 7 dossiers D3.2 Partiellement Synge : traduction de Marie Cardinal, numérisé. textes français, lettre ms. de Marie Droits Cardinal à Gisèle Sallin, notes de mise réservés en scène, programme, scénographie, presse. G-34 Correspondance : lettres ms. de Marie- 2008 2 pièces D3.3 Non numérisé Hélène Gagnon à Gisèle Sallin. G-35 Théâtre des Osses : « La ville de 1986 1 dossier D3.4 Numérisé. Fribourg a toutes les raisons d’avoir un Voir G-20. vrai théâtre subventionné… et le canton aussi… et le public surtout…! », étude de Gisèle et Véronique Mermoud à l’attention de l’État et de la Ville de Fribourg. G-36 Fondation CENMUSICA : PV du 1989-1992 1 dossier D3.5 Non numérisé Conseil de Fondation. G-37 Correspondance : Théâtre des Osses et 1986-1996 1 dossier D3.6 Numérisé État de Fribourg. Développement Centre dramatique fribourgeois professionnel-Commission culturelle intercommunale. Claude Schorderet, Jean-Pierre Dorthe, Noël Ruffieux, Marius Cottier, Claude Masset, Michel Ducrest, Hubert Lauper, Michel Ramuz. G-38 Correspondance : Théâtre des Osses, 1986-1996 1 dossier D3.7 Numérisé Ville de Fribourg et Commission culturelle intercommunale. Développement Centre dramatique fribourgeois professionnel-Commission culturelle intercommunale. Marius Cottier, Augustin Macheret, Gérald Berger G-39 La Taupe, de Gisèle Sallin, projet non 1989-1990 9 pièces D3.8 Numérisé monté, proposé dans le cadre du concours pour les 700 ans de la Confédération : conduite de la pièce. G-40 Correspondance : Théâtre des Osses, 1990-1993 2 dossiers D3.9 Numérisé Loterie Romande, Département des affaires culturelles de l’Etat de Fribourg. Gérald Berger, Armin Schöni, Romain de Weck. Département des affaires culturelles de l’Etat de Fribourg G-41 Dossier réalisé en fin d’année 1991, en 1991 1 dossier D3.10 Numérisé vue du plan financier de 1993-1997.

39 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses G-42 L’Orestie d’Eschyle : adaptation de 1989-1991 3 dossiers D4.1 Numérisé. Michel Viala. Droits réservés G-43 « Théâtre, art de vivre, art du futur » : 1989-1990 1 livre + D5.1 Partiellement article de Gisèle Sallin. 1 cahier + numérisé. 1 dossier Voir G-32. G-44 Théâtre régional Espace La Faye : 1990-1993 10 dos- D5.2 Non numérisé divers, devis, travaux préparatifs. siers G-45 Théâtre régional Espace La Faye : 1990-1991 1 dossier + D5.3 Numérisé plaquette. 5 pièces G-46 Diffusion : Partenariat avec l’Agence 1990-1995 1 dossier D5.4 Non numérisé André-Marie Lomba, Promotion des arts de la scène, Belgique-Diffuseur. G-47 La Fête de l’agneau, projet non monté : 1990-1991 1 dossier D5.5 Non numérisé dossier de vente. G-48 La Fête de l’agneau, projet non monté : 1990-1991 1 dossier D5.6 Partiellement dossier de présentation de la pièce et de numérisé l’auteur. G-49 La Fête de l’agneau, projet non monté : 1989-1991 6 dossiers D5.7 Non numérisé dossier de production. G-50 La Fête de l’agneau, projet non monté : 1990-1991 1 dossier D5.8 Non numérisé sur la vie de Leonora Carrington. G-51 La Fête de l’agneau, projet non monté : 1990-1991 1 dossier D5.9 Non numérisé sur la peinture de Leonora Carrington. G-52 La Fête de l’agneau, projet non monté : 1990-1991 1 dossier D5.10 Non numérisé entretien entre Leonora Carrington et Germaine Rouve, 1977. G-53 « Le risque d’en vivre ou d’en 1991 1 livre D5.11 Numérisé crever » : article de Gisèle Sallin paru dans « Fribourg à un tournant ». G-54 Correspondance : lettre ms. de Maurice 1991 1 pièce D5.12 Numérisé Chappaz à Véronique Mermoud G-55 Accueil Prix Magellan RSR : textes des 1992 1 dossier D5.13 Non numérisé jeunes auteurs, textes primés. G-56 Le Sextant, projet non monté : ébauche 1992 1 dossier D5.14 Non numérisé de texte. G-57 Le Sextant, projet non monté : texte 1992 1 dossier D5.15 Non numérisé définitif. G-58 Le Sextant, projet non monté : dossier 1992-1993 1 dossier D5.16 Non numérisé de production. G-59 Travaux de transformations « Petit La 1992-1993 1 dossier D6.1 Non numérisé Faye » I : divers documents préparatifs, démarches, permis de construire. G-60 Travaux de transformations : projet de 1993 1 dossier D6.1a Numérisé. salle de spectacle et de cafétéria, relié Classé dans travaux de Stéphane Lévy. Grands formats G-61 Théâtre des Osses : statuts AAATO 1993 6 pièces D6.2 Numérisé (Association des Amis et Amies du Théâtre des Osses). G-62 Théâtre des Osses : dossier des relations 1993-1994 1 dossier D6.3 Non numérisé entre le Théâtre des Osses et l’Europe.

40 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses G-63 Théâtre des Osses : budgets des projets 1993-1994 1 dossier D6.4 Non numérisé en suspens. G-64 Un Bestiaire d’Amour, projet non 1993-1994 1 dossier D6.5 Non numérisé monté : texte de Gisèle Sallin et Véronique Mermoud. G-65 « État des lieux. Théâtre des Osses de 1996 1 dossier D6.6 Numérisé. 1978 à 1995 à travers la presse écrite » : Voir G-77. texte d’Isabelle Daccord. G-66 « État des lieux » d’Isabelle Daccord : 1988-2003 4 pièces D6.7 Numérisé. rétrospective des courriers du public. Voir G-77. G-67 Le Parloir romand : articles de presse 1995-1997 5 pièces D6.8 Numérisé (copies). G-68 Travaux de transformations « Petit La 1994-1996 1 dossier D6.9 Non numérisé Faye » II : divers documents préparatifs, deuxième étape des travaux. G-69 Théâtre des Osses : soutiens financiers 1995 2 dossiers D6.10 Non numérisé de la Fondation Doron et de la Fondation Blancpain, diverses lettres. G-70 Théâtre des Osses : recherches de fonds 1995-1996 1 dossier D6.11 Non numérisé diverses. G-71 Théâtre Givalu : projet, aménagement, 1994-1995 1 dossier D6.12 Non numérisé budgets, divers documents. G-72 Quand le roi aveugle entendit chanter 1995-1996 1 dossier D6.13 Numérisé. sa couronne, d’Henry Bauchau, projet Droits non monté : texte. réservés G-73 Quand le roi aveugle entendit chanter 1995-1996 1 dossier D6.14 Non numérisé sa couronne, d’Henry Bauchau, projet non monté : coproduction. G-74 À propos d’Henry Bauchau : livre « Les 2003 1 livre D6.15 Non numérisé Constellations impérieuses d’Henry Bauchau ». G-75 Correspondance : lettre d’Henry 2004 1 pièce D6.16 Non numérisé Bauchau à Gisèle Sallin. G-76 Le Grand Cahier, d’Agota Kristof, 1995-1996 5 pièces D6.16a Non numérisé spectacle non monté : budgets, Droits distribution, conduite de la pièce. réservés G-77 « État des lieux. Théâtre des Osses de 1996 1 dossier D6.17 Numérisé. 1978 à 1995 à travers la presse écrite » Voir G-65 et d’Isabelle Daccord : travail préparatoire 66. au livre « Les Osses et la création. Valse en sept temps ». G-78 Fondation du Théâtre des Osses : 1996 1 dossier D6.18 Numérisé travaux préparatoires. relié G-79 Publication du Théâtre des Osses : 1997 1 livre + 2 D6.19 Numérisé « Les Osses et la création. Valse en sept pièces temps » d’Isabelle Daccord et Jean- Claude De Bemels, éditions Quoi qu’on die. G-80 Théâtre des Osses : « Pourquoi les 1997 2 pièces D6.20 Non numérisé Osses continuent », texte de Véronique Mermoud.

41 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses G-81 Fondation du Théâtre des Osses : acte 1997 1 dossier D6.21 Numérisé de fondation, Conseil de Fondation, achat et transformations du Petit La Faye. G-82 Œdipe roi et Tous ceux qui tombent, 1998-1999 1 dossier D6.22 Non numérisé projets non montés : budgets. G-83 Candidature de Gisèle Sallin à la 2000 3 dossiers D7.0 Numérisé. direction du Théâtre de Vidy, reliés Classé dans Lausanne : divers dossiers. Grands formats G-84 Exposition « L’Envers du décor » : 2000 1 revue + D7.1 Numérisé divers documents. 1 dossier G-85 Dossier « Sauvez la création culturelle 2001 1 dossier D7.2 Non numérisé fribourgeoise » : divers documents. G-86 Dame Iclotte : texte d’Isabelle Daccord, 2001 2 dossiers D7.3 Non numérisé droits déposés SSA. Droits réservés G-87 Monsieur Kuckuh : texte de François 2002 1 dossier D7.4 Numérisé Gremaud. Droits réservés G-88 Véronique Mermoud, lauréate du Prix 2002 1 dossier D7.5 Partiellement de la 3e Fête du comédien, Théâtre du numérisé Grütli, Genève : lettres, discours, divers documents. G-89 Mémoire de fin d’études : « Gisèle 2002 1 dossier D7.6 Non numérisé Sallin ou De l’érosion du vent » de relié François Gremaud, INSAS 2001-2002, Belgique. G-90 Sorcière Clotte : texte d’Isabelle 2003 1 dossier D7.7 Non numérisé Daccord, droits déposés SSA. Droits réservés G-91 Action de coordination de soutien à la 2003 1 dossier D7.8 Non numérisé Loterie Romande : divers documents. G-92 « Regards croisés Gisèle Sallin et 2003 1 dossier D7.9 Numérisé Véronique Mermoud » : texte d’Isabelle Voir G-93. Daccord, divers documents préparatoires. G-93 « Regards croisés Gisèle Sallin et 2003 1 dossier D7.10 Numérisé Véronique Mermoud » : texte d’Isabelle Voir G-92. Daccord pour « Mimos », Bulletin de la Société Suisse du Théâtre. « Anneau Hans-Reinhart 2003, Véronique Mermoud et Gisèle Sallin ». G-94 Publication : « Mimos », Bulletin de la 2003 1 revue D7.11 Numérisé Société Suisse du Théâtre. « Anneau Hans-Reinhart 2003, Véronique Mermoud et Gisèle Sallin ». G-95 Gisèle Sallin et Véronique Mermoud, 2003 1 dossier D7.12 Numérisé lauréates de l’Anneau Hans-Reinhart 2003 : lettres, divers documents. G-96 Mama Lotte : texte d’Isabelle Daccord, 2004 1 dossier D7.13 Non numérisé droits déposés SSA. Droits

42 Cote Contenu Dates Collation Référence Remarques des Osses réservés

G-97 Gisèle Sallin et Véronique Mermoud, 2004 1 dossier D7.14 Numérisé Chevaliers dans l’ordre des Arts et des Lettres : lettres, divers documents. G-98 La Manufacture, Haute école de théâtre 2004-2005 1 dossier D7.15 Non numérisé de Suisse romande : correspondances diverses. G-99 Les Sept vies de Mister Otte : texte 2005 1 dossier D7.16 Non numérisé d’Isabelle Daccord, droits déposés SSA. Droits réservés G-100 « Une formation de metteure en scène 2005 1 dossier D7.17 Non numérisé en 5 ans » : rapport de formation de relié + 1 Sylviane Tille. CD-Rom G-101 Publication du Théâtre des Osses : 2006 1 revue D7.18 Numérisé « Chroniques 1 », rapports de Michel Dubois, saison 2003-2005, éditions Quoi qu’on die, 2006. G-102 Un lion en hiver, de James Goldman, 2006-2007 1 livre + D7.19 Non numérisé projet non monté, droits réservés : texte, 2 dossiers Droits diverses correspondances. réservés G-103 Publication du Théâtre des Osses : 2007 1 livret de D7.20 Non numérisé « Inauguration Place des Osses, Espace photo- La Faye, 2 juin 2007, Givisiez ». graphies G-104 Publication du Théâtre des Osses : 2007 1 revue D7.21 Numérisé « Chroniques 2 », L’Orestie d’Eschyle Droits d’Isabelle Daccord, spectacle produit en réservés 2008, éditions Quoi qu’on die, 2007. G-105 Publication du Théâtre des Osses : 2008 1 revue D7.22 Numérisé « Chroniques 3 », rapports de Michel Dubois, saison 2006-2008, éditions Quoi qu’on die, 2008. G-106 L’Orient Express, projet non monté, 2008-2009 1 dossier D7.23 Non numérisé droits réservés : conception du projet, Droits texte de François Gremaud. réservés G-107 Publication du Théâtre des Osses : 2009 1 revue D7.24 Numérisé « Chroniques 4 », naissance de Jocaste reine, correspondance de Gisèle Sallin et Nancy Huston, novembre 2007 à mai 2008, éditions Quoi qu’on die, 2009. G-108 Publication du Théâtre des Osses : 2010 1 revue D7.25 Numérisé « Chroniques 5 », « Givisiez, vingt ans après », texte d’Éric Bulliard, éditions Quoi qu’on die, 2010. G-109 Théâtre des Osses : gravures de Jacques 2010-2011 1 pièce D7.26 Non numérisé Cesa offertes par Gisèle Sallin et Véronique Mermoud, à l’occasion de l’annonce de leur départ en 2014 (liste des personnes). G-110 Publication du Théâtre des Osses : 2014 1 revue D7.27 Non numérisé « Chroniques 6 », Rideau ! de Gisèle Sallin, éditions Quoi qu’on die, 2014.

Index chronologique des spectacles

Saisons et sigles Spectacles et auteurs respectifs des spectacles 1978-1979-1-ES Le Théâtre d’Emma Santos, d’après Emma Santos. 1979-1980-1-LM Le Malentendu, d’Albert Camus. 1980-1981-1-SM Solange et Marguerite, de Jean-Pierre Gos. 1981-1982-1-SCB S. Corinna Bille, d’après S. Corinna Bille. 1982-1983-1-M Medea, de Sénèque, adaptation de Jean Vauthier. 1982-1983-2-AR Allume la rampe, Louis !, d’Anne-Marie Kolly et Gisèle Sallin. 1988-1989-1-ET Les Enfants de la truie, de Marie-Hélène Gagnon et Gisèle Sallin. 1988-1989-2-AS Antigone, de Sophocle, traduction d’André Bonnard. 1990-1991-1-FS Les Femmes savantes, de Molière. 1991-1992-1-BP Le Bal des poussettes, de Marie-Hélène Gagnon et Gisèle Sallin. 1993-1994-1-EF L’École des femme, de Molière. 1993-1994-2-PH Phèdre, de Jean Racine. 1994-1995-1-DL Diotime et les lions, d’Henry Bauchau. 1995-1996-1-AP Arlequin poli par l’amour, de Pierre de Marivaux. 1995-1996-2-GR Le Grabe, d’Isabelle Daccord. 1996-1997-1-EU Eurocompatible, d’Anne Jenny et Gisèle Sallin. 1997-1998-1-MI Le Malade imaginaire, de Molière. 1998-1999-1-FR Frank V, de Friedrich Dürrenmatt, adaptation de Jean-Pierre Porret. 1999-2000-1-TA Le Triomphe de l’amour, de Pierre de Marivaux. 2000-2001-1-EA Émilie ne sera plus jamais cueillie par l’anémone, de Michel Garneau. 2000-2001-2-RR Les Rats, les roses, Die Ratten, die Rosen, d’Isabelle Daccord, traduction d’Yla M. von Dach 2001-2002-1-MA Marie Bashkirtseff, de Sylviane Tille, d’après Marie Bashkirtseff. 2001-2002-2-CB Le Cavalier bizarre, de Michel de Ghelderode. 2001-2002-3-EC Les Enfants chevaliers, d’Isabelle Daccord. 2002-2003-1-TR Thérèse Raquin, d’Émile Zola. 2002-2003-2-MU Les Muses orphelines, de Michel Marc Bouchard. 2002-2003-3-JP Jacques Prévert, d’après Jacques Prévert. 2003-2004-1-EP Extermination du peuple ou mon fois n’a pas de sens, de Werner Schwab, traduction d’Heinz Schwarzinger (dit Henri Christoph). 2003-2004-2-NH Naïves hirondelles, de Roland Dubillard. 2003-2004-3-BA On ne badine pas avec l’amour, d’Alfred de Musset. 2003-2004-4-MO Mondiocompatible, d’Anne Jenny et Gisèle Sallin. 2004-2005-1-BV Le Baiser de la veuve, d’Israël Horovitz. 2004-2005-2-AV L’Avare, de Molière. 2005-2006-1-MC Mère Courage et ses enfants, de Bertolt Brecht, traduction de Geneviève Serreau et Benno Besson. 2006-2007-1-VI Victor ou les enfants au pouvoir, de Roger Vitrac. 2006-2007-2-VT La Nuit de Vassili Triboulet, conception et adaptation de Roger Jendly et Gisèle Sallin, d'après Anton Tchekhov et Victor Hugo. 2007-2008-1-CO Correspondance, adaptation de Jean Pérus, d’après Anton Tchekhov et Maxime Gorki. 2007-2008-2-BF Les Bas-fonds, de Maxime Gorki. 2007-2008-3-OE L’Orestie d’Eschyle, d’Isabelle Daccord. 2007-2008-4-VV Vénus vocero, de Nadège Reveillon. 2008-2009-1-BR Britannicus, de Jean Racine (coproduction avec le Théâtre Le Poche, Genève, et le Théâtre de Vidy, Lausanne).

44 2008-2009-2-CL Clios le bandit, d’Henry Bauchau. 2008-2009-3-HB Hommage à Barbara, d’après Barbara. 2008-2009-4-LK Lékombinaqueneau, d’après Raymond Queneau (coproduction avec la Compagnie Pasquier-Rossier, Lausanne). 2009-2010-1-JR Jocaste reine, de Nancy Huston. 2009-2010-2-OR Œdipe roi, de Sophocle, traduction d’André Bonnard. 2009-2010-3-AR Allume la rampe, Louis !, d’Anne-Marie Yerly et Gisèle Sallin. 2009-2010-4-EC Écocompatible, d’Anne Jenny et Gisèle Sallin. 2010-2011-1-FS Les Femmes savantes, de Molière. 2010-2011-2-EY Eyolf, d’Henrik Ibsen (coproduction avec la Compagnie Le Mérinos, Lausanne). 2010-2011-3-TD La Tortue de Darwin, de Juan Mayorga, traduction d’Yves Lebeau. 2010-2011-4-VC Le Voyage de Célestine, de Sandra Korol (coproduction avec la Compagnie de L’Éfrangeté, Bulle). 2011-2012-1-MI Marie Impie, de Denise Gouverneur. 2011-2012-2-MB Monsieur Bonhomme et les incendiaires, de Max Frisch. 2012-2013-1-SH Salon Hugo, la lumière et l’ombre, d’après Victor Hugo. 2012-2013-2-MT Marie Tudor, de Victor Hugo. 2012-2013-3-LL Léonce et Léna, de Georg Büchner, traduction de Michel Cadot. 2012-2013-4-DT Les Deux Timides, d’Eugène Labiche. 2013-2014-4-RI Rideau !, de Gisèle Sallin.

45 Index alphabétique des spectacles

Spectacles et auteurs respectifs Saisons et sigles des spectacles Allume la rampe, Louis !, d’Anne-Marie Kolly et Gisèle Sallin. 1982-1983-2-AR Allume la rampe, Louis !, d’Anne-Marie Yerly et Gisèle Sallin. 2009-2010-3-AR Antigone, de Sophocle, traduction d’André Bonnard. 1988-1989-2-AS Arlequin poli par l’amour, de Pierre de Marivaux. 1995-1996-1-AP L’Avare, de Molière. 2004-2005-2-AV Le Baiser de la veuve, d’Israël Horovitz. 2004-2005-1-BV Le Bal des poussettes, de Marie-Hélène Gagnon et Gisèle Sallin. 1991-1992-1-BP Les Bas-fonds, de Maxime Gorki. 2007-2008-2-BF Britannicus, de Jean Racine (coproduction avec le Théâtre Le Poche, Genève, et 2008-2009-1-BR le Théâtre de Vidy, Lausanne). Le Cavalier bizarre, de Michel de Ghelderode. 2001-2002-2-CB Clios le bandit, d’Henry Bauchau. 2008-2009-2-CL Correspondance, adaptation de Jean Pérus, d’après Anton Tchekhov et Maxime 2007-2008-1-CO Gorki. Les Deux Timides, d’Eugène Labiche. 2012-2013-4-DT Diotime et les lions, d’Henry Bauchau. 1994-1995-1-DL Écocompatible, d’Anne Jenny et Gisèle Sallin. 2009-2010-4-EC L’École des femme, de Molière. 1993-1994-1-EF Émilie ne sera plus jamais cueillie par l’anémone, de Michel Garneau. 2000-2001-1-EA Les Enfants chevaliers, d’Isabelle Daccord. 2001-2002-3-EC Les Enfants de la truie, de Marie-Hélène Gagnon et Gisèle Sallin. 1988-1989-1-ET Eurocompatible, d’Anne Jenny et Gisèle Sallin. 1996-1997-1-EU Extermination du peuple ou mon foie n’a pas de sens, de Werner Schwab, 2003-2004-1-EP traduction d’Heinz Schwarzinger (dit Henri Christoph). Eyolf, d’Henrik Ibsen (coproduction avec la Compagnie Le Mérinos, Lausanne). 2010-2011-2-EY Les Femmes savantes, de Molière. 1990-1991-1-FS Les Femmes savantes, de Molière. 2010-2011-1-FS Frank V, de Friedrich Dürrenmatt, adaptation de Jean-Pierre Porret. 1998-1999-1-FR Le Grabe, d’Isabelle Daccord. 1995-1996-2-GR Hommage à Barbara, d’après Barbara. 2008-2009-3-HB Jacques Prévert, d’après Jacques Prévert. 2002-2003-3-JP Jocaste reine, de Nancy Huston. 2009-2010-1-JR Lékombinaqueneau, d’après Raymond Queneau (coproduction avec la 2008-2009-4-LK Compagnie Pasquier-Rossier, Lausanne). Léonce et Léna, de Georg Büchner, traduction de Michel Cadot. 2012-2013-3-LL Le Malade imaginaire, de Molière. 1997-1998-1-MI Le Malentendu, d’Albert Camus. 1979-1980-1-LM Marie Bashkirtseff, de Sylviane Tille, d’après Marie Bashkirtseff. 2001-2002-1-MA Marie Impie, de Denise Gouverneur. 2011-2012-1-MI Marie Tudor, de Victor Hugo. 2012-2013-2-MT Medea, de Sénèque, adaptation de Jean Vauthier. 1982-1983-1-M Mère Courage et ses enfants, de Bertolt Brecht, traduction de Geneviève Serreau 2005-2006-1-MC et Benno Besson. Mondiocompatible, d’Anne Jenny et Gisèle Sallin. 2003-2004-4-MO Monsieur Bonhomme et les incendiaires, de Max Frisch. 2011-2012-2-MB Les Muses orphelines, de Michel Marc Bouchard. 2002-2003-2-MU Naïves hirondelles, de Roland Dubillard. 2003-2004-2-NH La Nuit de Vassili Triboulet, conception et adaptation de Roger Jendly et Gisèle 2006-2007-2-VT Sallin, d'après Anton Tchekhov et Victor Hugo.

46 Œdipe roi, de Sophocle, traduction d’André Bonnard. 2009-2010-2-OR On ne badine pas avec l’amour, d’Alfred de Musset. 2003-2004-3-BA L’Orestie d’Eschyle, d’Isabelle Daccord. 2007-2008-3-OE Phèdre, de Jean Racine. 1993-1994-2-PH Les Rats, les roses, Die Ratten, die Rosen, d’Isabelle Daccord, trad. Yla M.von 2000-2001-2-RR Dach Rideau !, de Gisèle Sallin. 2013-2014-4-RI S. Corinna Bille, d’après S. Corinna Bille. 1981-1982-1-SCB Salon Hugo, la lumière et l’ombre, d’après Victor Hugo. 2012-2013-1-SH Solange et Marguerite, de Jean-Pierre Gos. 1980-1981-1-SM Le Théâtre d’Emma Santos, d’après Emma Santos. 1978-1979-1-ES Thérèse Raquin, d’Émile Zola. 2002-2003-1-TR La Tortue de Darwin, de Juan Mayorga, traduction d’Yves Lebeau. 2010-2011-3-TD Le Triomphe de l’amour, de Pierre de Marivaux. 1999-2000-1-TA Vénus vocero, de Nadège Reveillon. 2007-2008-4-VV Victor ou les enfants au pouvoir, de Roger Vitrac. 2006-2007-1-VI Le Voyage de Célestine, de Sandra Korol (coproduction avec la Compagnie de 2010-2011-4-VC L’Éfrangeté, Bulle).

47 Index des noms de personnes

Ackermann, Richard A-78 Adam, Yves A-139 ; A-141-143 Adrien, Philippe A-86 ; A-87 ; A-131 Allmen, Loredana von A-134 Ancosy, Jennifer A-133-143

Bacchini, Mirko A-71-75 Bachofner, Béat A-70-75 Badin, Jean A-117 Baeriswyl, Caroline A-61-65 Balmer, Zina A-120 Balmon, David A-18-21 Barbara (Monique Serf, dite) A-119 Bauchau, Henry A-53-55 ; A-118 ; G-72-75 Baudin, Marie A-80 ; A-88 ; A-89 Baumann, Céline A-90 Baumann, Judith B-18 Beaupré, Marc A-71-76 Benz, Yan A-97-116 ; A-120 ; A-121 Berger, Gérald G-40 Berthet, Claudine A-18-21 Bertschy, Alain A-56-60 Besson, Benno A-101-106 ; G-2 ; G-8 Beuchat, Michel A-117 Bilbeny, Juan A-71-75 Bille, S. Corinna A-11-17 Blaser, Émilie A-139 Boillet, Michel A-5 ; A-6-10 ; A-23-43 ; A-91-96 Bollhalder, Regina B-27 Bonillo, Isabelle A-23-30 ; A-49-51 ; A-53 Bonillo, Vincent A-97 ; A-101-106 Bonnard, André A-31-34 Bouchard, Michel Marc A-84 Bourdilloud, Émilie A-98-112 ; A-121 Bourgknecht, Laure A-56-60 Brandt, Carlo A-5 ; A-6 Brecht, Bertolt A-101-106 Bridel, Nicolas A-49-51 ; A-53-65 ; A-70 Brunet, Patrick A-49-51 ; A-53 Büchi, Catherine A-132 Büchner, Georg A-139 Bulliard, Éric B-46 ;G-108 Burkhard, Paul A-71-75 Burnand, Jacqueline A-18-21 Burnat-Provins, Marguerite B-6 Butty, Adrienne A-23-34

Cadot, Michel A-139 Caillat, Isabelle A-130 Campiche, Bernard B-14 Camus, Albert A-5 ; A-6 Cardinal, Marie G-33

48 Carrat, Gérard A-31-48 Carrington, Leonora G-50-52 Castella, Mathilde A-122 Castella, Paul A-14 Castella, Robert A-54 Caussimon, Jean-Roger A-71-75 Cerantola, Éric A-61-65 ; A-85 ; A-88 ; A-89 ; A-107-109 Cesa, Céline A-56-60 ; A-66-70 ; A-78-90 ; A-97-106 ; A-132 Cesa, Jacques B-9 ; B-31 ; G-109 Champion, Claude B-41 Chappaz, Maurice A-14 ; B-7 ; G-54 Chardet, Mathieu A-18-21 Charpentier, Marc-Antoine A-70 Charrière, Caroline A-78 ; A-80 ; A-82 ; A-83 ; A-85 ; A-88 ; A-89 ; A-91-96 ; A-98-100 ; A-107- 109; B-6 Chassot, Stéphanie A-66-69 Chaumette, Sarah A-35-43 Chauvin, Coralie A-120 Chavanne, Claire A-23-30 ; A-35-43 Chessex, Jacques B-26 Collaud, Agnès A-70 Cornalli, Romane A-122 Cornalli, Zoé A-122 Cottier, Marius G-40 Cotting, Manon A-122 Crittin, Huguette A-18-21 Cuneo, Anne B-22 ; G-13 Cunha, Alisone A-122 Cybulska Amsler, Dorota A-98-100

Da Cruz, David A-118 ; A-121 ; A-124-128 ; A-131 Dach, Yla Margrit von A-62 ; A-78 Daccord, Isabelle A-44-48 ; A-61-65 ; A-78 ; A-81 ; A-91-96 ; A-115 ; A-141-143 ; G-65 ; G-77 ; G- 79 ; G-86 ; G-92 ; G-93 ; G-96 ; G-99 ; G-104 Dafflon, Jean-Nicolas A-121 Dagon, Thierry A-23-30 De Bemels, Jean-Claude A-53-78 ; A-80 ; A-82 ; A-83 ; A-85 ; A-88 ; A-89 ; A-91-112 ; A-114 ; A- 115 ; A-118 ; A-119 ; A-121-129 ; A-133-138 ; A-141-143 ; B-45 , G-79 De Mont, Jeanne A-56-60 ; A-66-69 Decosterd, André A-130 Déglise, Anne-Catherine A-110-112 Déglise, Diane A-44-48 ; A-61-65 ; A-82 ; A-83 ; A-110-112 Della Santa, Laure A-5 ; A-6 Delnon, Fiona A-118 Delnon, Renato A-78 ; A-81 Delon, Claude A-18-21 Del Ponte, Carla B-40 Delwarde, Julie A-71-75 ; A-78 ; A-80 ; A-81 ; A-84 ; A-90 ; A-132 ; F-3 ; F-5 Demierre, Michel A-130 Demoulin, Mathias A-120 Deniau, Xavier A-98-109 ; A-113 ; A-114 ; A-133 ; A-136-138 ; A-140-143 Desarthe, Gérard A-117 Despond, Anina A-122 Despond, Jean-Christophe A-23-51 ; A-53-55 ; A-66-84 ; A-86-116 ; A-118-129 ; A-131 ; A-132 Despond, Romeo A-122 ; A-130

49 Dessau, Paul A-101-106 Dewarrat, Marie-Claire B-12 Didier, Gérard A-86 ; A-87 ; A-131 ; F-4 ; F-6 Dié, Nicole A-7-10 ; A-18-21 Dillmann, Diana A-23-30 Dorand, Emmanuel A-78 ; A-80 ; A-81 ; A-136-138 Dorthe, Jean-Pierre G-40 Dos Santos, Paolo A-56-60 ; A-76 Dreistadt, Marika A-107-109 ; A-114-116 ; A-122 ; A-129 Dubey, Léon G-28 Dubillard, Roland A-88 ; A-89 Dubois, Michel B-35 ; G-101 ; G-105 Dubuis, Catherine B-42 Dupuis, Sylviane A-18-21; B-8 ; G-13 Dürrenmatt, Friedrich A-71-75

Egger, Catherine A-135-138 Eggertswyler, Hélène A-82 ; A-83 Ehrler, Ella A-122 Elehn Rion, Yaël A-130 Émery, René-Claude A-114 ; A-115 ; A-122 ; A-129 ; A-139 Emmelot, Caroline A-44-48 Engel, Karl A-71-75 ; C-46 Epierre, Germaine A-18-21 Escalon, Bernard A-70-76 Escalon, Léni A-70 Estoppey, Laurent A-85

Faur-Perdigou, Brigitte A-117 Favarger, Alain B-21 Fidanza, Michel A-35-43 Fijal, Anne-Marie A-121 ; B-45 Fillion, Daniel W. A-5 ; A-6 ; A-31-34 Fleury, Emmanuelle A-70 Fontannaz, Vincent A-101-106 Fragnière, Ange A-31-51 ; A-53 Frisch, Max A-134 ; B-47

Gaggioli, Daniel A-85 Gagnon, Marie-Hélène A-23-30 ; A-44-48 ; G-34 Gaillard, Colette B-11 Garcia, Ignacio A-18-21 Gardaz, Émile B-5 Garieri, Roberto A-71-75 Garneau, Michel A-77 Gattegno, Aurélien A-23-30 Gawrysiak, Jean-Christophe A-110-112 Ghelderode, Michel de A-80 Gianini, Éloi A-134 Gibert, Stéphanie A-131 Giller, Wyna A-91-100 ; A-107-112 ; A-114-116 ; A-118 ; A-119 ; A-121 ; A-129 ; A-131-134 ; A- 136-138 ; A-141-143 ; Gillibert, Jean A-18 Girardin, Valère A-98-106 ; A-139 Giuliani, Maurizio A-98 ; A-106 ; A-142

50 Gnasso, Alfredo A-98-109 Goldman, James G-102 Gorki, Maxime A-114 Gos, Jean-Pierre A-7-10 ; A-139 Gouverneur, Denise A-133 Grbic, Georges A-101-106 Gredy, Nicole A-71-75 Grégori, Christian A-117 Gremaud, François A-66-69 ; A-80 ; A-82-84 ; A-86 ; A-87 ; A-90 ; G-87 ; G-89 ; G-106 Gremaud, Thomas A-122 Gribi, André A-5 ; A-6 Grobéty, Anne-Lise G-13 Grobéty, Michel A-31-34 Gubser, Dominique A-61-65 ; A-70 Guelpa, Fabienne A-18-21 Guhl, Geneviève A-35-51 ; A-53 Guhl-Bonvin, Simone A-4 ; A-7 ; G-13 Guillaume, Frédéric B-23 Guillaume, Samuel B-23 Guillaumin, Thierry A-71-75

Havran, Olivier A-98 -115 ; A-118 ; A-121 ; A-131 ; A-134-138 ; A-140-143 Heer, Heidi A-7-10 Hemmer, Geneviève A-70 Hemmer, Rose-Marie A-1 ; A-2 ; A-5-22 Henrard, Jacques G-13 Héritier, Elima A-134 Hocdé, Chantal A-49-52 Hoffmann, Luc A-44-48 Honegger, Piera A-132 Horner, Emmanuelle A-122 Horner, Valentin A-122 Horovitz, Israël A-97 Hugo, Victor A-110-112 ; A-135-138 Huguenin-Galeazzi, Sylviane A-35-48 ; A-66-75 ; A-78 ; A-80 ; A-82-84 ; A-91-96 ; A-101-106 ; A- 114 ; A-119 ; A-121 ; A-123-129 ; A-133 ; A-135-138 ; A-141-143 Huston, Nancy A-121 ; G-107 Huttenlocher, Philippe C-46

Ibsen, Henrik A-130 Imbach, Muriel A-56-60 ; A-66-69 Iselin, Élisabeth A-66-69 Ittig, Doris A-133

Jeanneret, Dominique A-11-21 ; A-44-48 Jeanneret, Sylvie A-135 Jendly, Max A-7-34 ; A-44-51 ; A-53-55 ; A-61-65 ; A-110-112 ; B-45 Jendly, Roger A-98-100 ; A-110-112 ; A-129 ; A-131 ; A-134 ; B-45 Jenny, Anne A-23-51 ; A-53-60 ; A-66-69 ; A-88 ; A-89 ; A-91-96 ; A-98-109 ; A-114-116 ; A-124- 128 ; A-141-143 ; B-45 Jenny, Françoise A-44-48 Jenny, Marie-Claude A-23-30 ; A-35-51 ; A-53-119 ; A-121-129 ; A-131 ; A-133-138 ; A-140-143 Jenny, Yves A-31-51 ; A-53 ; A-90 ; A-135-138 ; A-141-143 ; Jéquier, Marblum A-23-30 Joliat, Marie-Claude A-18-21

51 Joris, Charles B-17 Joris, Maryvonne A-77 Joye, Frédéric A-56-60 Jungo, Gabriella A-61-65 ; A-82 ; A-83 ; A-98-100 ; A-107-109

Kahl, Franziska A-23-48 ; A-71-75 Kalberguenova, Vera A-114 Känzig, Heiri A-121 Kerr-Dürrenmatt, Charlotte A-71 Khouri, Khaled A-98-100 Klee, Matthias A-101-106 Kohlbrenner, Yangalie A-120 Kolly, Anne-Marie (voir aussi Yerly) A-18-22 ; A-123 ; A-134 ; A-141-143 ; B-45 Kolly, Loris A-122 Korol, Sandra A-132 Kraatz, Benjamin A-98-100 ; A-107-109 Kretschmar, Cécile A-23-48 Kristof, Agota G-76 Kullmann, Michel A-117 Kyriakidis, Gaël A-132

Labiche, Eugène A-140 Laederach, Monique G-13 Lambert, Gilles A-77 Lannuzel, Nathalie A-84 Lavoie, Michel A-81 ; A-85 Lebeau, Yves A-131 Léchaire, Anne-Frédérique A-82 ; A-83 ; A-98-100 Lejeune, Lise A-107-109 Leoni, Nicolas A-134 Leproust, Cédric A-139 Lévy, Jacqueline A-11-17 Lévy, Stéphane A-36 ; A-44-51 ; A-53 ; F-1 ; F-2 ; G-60 Lugon, Frédéric A-70-75 ; A-78 ; A-80 Luna, Daniel A-18-21 Luscher, Rodolph G-27

Mahler, Jean B-43 ; B-45 Maillard, Joël A-98-106 Maître, Jacques A-35-43 ; A-49-51 ; A-53 ; A-61-65 ; A-70-75 Marbacher, Anne A-136-138 ; A-141-143 Marchand, Gabby B-46 Maret, Liliane A-23-30 Marin, François A-77 Mariotti, Raïssa A-90 ; A-98-100 ; A-107-109 ; A-114-116 ; A-121 ; A-129 ; A-141-14; A-56-60 ; A- 76 Marti, Simon A-130 Martin, Frédéric A-3-43 Mathey, Jean-Marie A-131 ; A-132 Mayorga, Juan A-131 Merlaud, Alain A-117 Mermoud, Véronique A-1-21 ; A-22-55 ; A-61-65 ; A-70-75 ; A-77 ; A-80 ; A-82 ; A-85-87 ; A-109 ; A-114 ; A-115 ; A-119 ; A-121 ; A-129 ; A-131 ; A-133 ; A-135-138 ; A-141-143 Métivier, Yann A-101-106 Michaux, Frank A-114 ; A-121 ; A-129 ; A-135-138

52 Michel, Florence A-82 Milovic, Danielle A-130 Molliet, Jacques A-18-21 Monnard, Daniel A-114 ; A-129 Morand, Philippe A-77 Moret, Ariane A-115 ; A-130 Musset, Alfred de A-90 Mutter, Johannita A-53-65 ; A-77

Nardin, Janick A-139 Nicati, Philippe A-18-21 Nidegger, Céline A-5-60 ; A-82-84 ; A-86 ; A-87 ; A-98-100 ; A-117 Noël, Magali A-102

Olivia Bauer, Mélanie A-136-138 Orlando, Salvatore A-120 Oswald, Sara A-121

Palese, Attilio Sandro A-97 Pasquier, Geneviève A-23-34 ; A-120 ; A-134 Payet, Ludovic A-133 Pelnena-Chollet, Justine A-82 ; A-83 Perez, Olivier A-117 Périat, Geneviève A-56-60 ; A-70 ; A-76 ; A-82 ; A-83 Périat, Olivier A-56-60 ; A-70 Pérus, Jean A-113 Petiot, Chantal A-86 ; A-87 Pion, David A-114 ; A-115 ; A-122 ; A-129 Pizzorno, Richard A-23-30 Plaschy, Margot A-122 Pomel, Mireille A-1-21 Poquelin, Jean-Baptiste (Molière) A-35-43 ; A-49-51 ; A-70 ; A-98-100 ; A-129 Porret, Jean-Pierre A-71-75 Portat, Céline A-82 ; A-83 ; A-98-100 Prévert, Jacques A-85 Pugin, Yann A-44-48 ; A-61-65 ; A-70-75 ; A-82 ; A-83 ; A-85-87 ; A-90 ; A-98-100 ; A-134-143 Pugin, Laurent A-61-65

Queneau, Raymond A-120

Racine, Jean A-53 ; A-117 Ramuz, Michel G-40 Renaud, Jacques A-86 ; A-87 Renson, Bruno A-53-65 ; A-78 ; A-80 ; A-81 ; A-91-96 ; A-129 Reveillon, Nadège A-116 Ricci, Emmanuelle A-76 ; A-114 ; A-116 ; A-122 ; A-129 ; A-133 ; A-135-143 Rime, Jacques B-9 Rime, Vincent A-132 Riser-Zogai, Irma A-71-83 ; A-86 ; A-87 ; A-90 ; A-98-109 Rivaz, Alice G-13 Robinson, Madeleine G-13 Rochaix-Ortis, Leticia A-80 ; A-82-88 ; A-90-96 ; A-120 ; A-132 Rody, Annick A-121 Roset, Olivier A-131 Rossier, Nicolas A-31-43 ; A-120 ; A-131

53 Rouve, Germaine G-52 Roy, Jean-Philippe A-139 Ruchat, Marie A-139 Ruffieux, Gonzague A-44-48 ; A-61 ; A-62-65 Ruffolo, Clara A-66-69 Sallin, Gisèle A-1 ; A-2 ; A-5-78 ; A-80-83 ; A-85 ; A-88 ; A-89 ; A-91-96 ; A-98-116 ; A-118 ; A- 119 ; A-121-129 ; A-133-138 ; A-140-143

Salvador, Conchita A-11-21 ; A-23-34 Sandoz, Laurent A-70 Santos, Emma A-1-4 Sassi, Roland A-18-21 Sautaux, Christel A-85 Sautelet, Pascal A-131 Savoy, Anne-Catherine A-120 ; A-133 Schaller, Gregor A-114 Schenk, Jean-Jacques A-133 ; A-135-143 Schmutz, Julien A-80-89 Schüpbach, Marcel B-40 Schwab, Werner A-86 ; A-87 Schwaller, Anne A-114 ; A-121 ; A-131 ; A-133 ; A-139-143 Schwarzinger, Heinz (Henri Christophe) A-86 ; A-87 Sénèque A-18-21 Serez, Vincent A-90 Sermet, Christophe A-76 Serreau, Geneviève A-101-106 ; G-7 Siffert, Anne-Sophie A-70 Siffert, Claudine A-88 ; A-89 Simon, Cédric A-121 Simon, Serge A-56-65 ; A-85 Simonet, Sylvain A-130 Simonin, Francine G-13 Sophocle A-31-34 ; A-122 Soutter, Tane A-23-30 ; A-44-51 ; A-53-75 ; A-78 ; A-80 ; A-81 ; A-85 ; A-91-96 ; A-107-109 ; A- 114 ; A-115 ; A-118 ; A-121 ; A-124-129 ; A-133 ; A-134 ; A-140-143 Stritt, Olivier A-121 Studer, Anita B-32 Suter, Axelle A-122

Taillebois, Pierre-Yves A-78 ; A-80 ; A-81 Tavarès, Ricarto A-123 Tazartès, Ghédalia A-86 ; A-87 Tchekhov, Anton A-110-112 Teuscher, Raoul A-117 ; A-130 Théraulaz, Yvette A-77 Thyrion, Claudine A-76 Tiedermann, Alexandra A-71-75 Tille, Sylviane A-56-60 ; A-66-69 ; A-76 ; A-81 ; A-84 ; A-85 ; A-90 ; A-97-100 ; A-132 Tondellier, Liliane A-18-21 ; A-77 Torche, Christine A-76 ; A-80-100 Touchard, Pierre-Aimé A-70 Tournier, Germaine A-18-21 Trichet, Chantal A-86 ; A-87 ; A-121 Tripod, Claude A-5 ; A-6

54 Vachoux, Pascale A-117 ; A-130 Van Thienen, Françoise A-56-65 ; A-70 ; A-76 ; A-78 ; A-101-109 ; A-129 ; A-136-138 Vatré, Patricia A-35-48 Vauthier, Jean A-18-21 Viala, Michel G-42 Vichet, Bernard B-46 ; G-35 Vila, Gerardo A-71-75 Vilar, Jean A-98 Villard, Jean (dit Gilles) B-5 ; B-10 Villars, Isabelle A-5 ; A-6 ; A-18-21 Vitrac, Roger A-107-109 Voëlin, Pierre B-8 Vogelsberger, Richard A-134 Vonlanthen, Béat A-61-65 Vuarnoz, Fabienne A-113-143 Vuillemin, Claude A-101-106 Vuitel, Élise A-136-138

Wyder, Bernard B-6

Yannopoulos Girardin, Annick A-90 ; A-98-100 ; A-139 Yerly, Anne-Marie (voir aussi Kolly) A-18-22 ; A-123 ; A-134 ; A-141-143 ; B-45 Yerly, Louis A-22 ; A-132-134 Yoki, B-20

Zehnder, Gabrielle A-18 -21 Zingg, Katrine A-35-43 ; A-49-51 ; A-53 ; A-66-75 ; A-97-143 Zola, Émile A-82 ; A-83 Zwahlen, Jacques A-71-75