18 MAGAZINE En portada

Ahora que el cáncer amenaza con vencerlo definitivamente, el dueño de apple se concentra en lo que más le importa: sus hijos y su mujer, Laurene Powell, Una economista de stanford que logró atisbar bajo el espíritu feroz de steve jobs al niño adoptado, confundido, que no tenía claro quiénes eran los suyos. Esta es su historia. Por CArlos M a n u e l S á n c h e z / i mag e n d e m e k a kus h i images

Steve getty Jobs y su mujer, en 2010. 29

coraje en familia

La última batalla

Jobs, hasta l agosto cerebro de Apple, necesita hombre del jersey de cuello su silla de ruedas de cisne inclina la cabeza. para casi todo. «Su renuncia a Descontextualizado, es un gesto la companía fue una decisión muy universal de rendición. Pero el dura», asegura su biógrafo, Leander contexto es tan hermoso… Kahney. A la El contexto es una mujer de la izda., una cuidadora lo ayuda que solo vemos la melena a subir al coche. su hijo

rubia, iluminada, el perfil a Hace unos días el fundador contraluz de su barbilla y los La fuerza de Apple le pidió a su hijo, Reed, labios, que sonríen. Y la cabeza Su esposa trata de que le diera irradiar esperanza del hombre ya no capitula; una vuelta en hasta en los coche. Juntos momentos duros. descansa en buen puerto. Lo visitaron los «Tengo la familia lugares más demás no importa. más maravillosa significativos de del mundo», San Francisco, dijo Steve Jobs su ciudad natal. en una reciente Hay personas alrededor, pero no interfieren. que volviera a casa y pusieron orden en mis asuntos, lo que entrevista. A la Es imposible interferir en ese instante. Es un acto público. significa: prepárate para morir. Significa que debes decirles izquierda, su mujer Una reunión mundial de desarrolladores de software en San a tus hijos, en unos pocos meses, todo lo que planeabas y sus dos hijas: Francisco. ¿Y qué? Una corriente de ternura imanta a esa decirles en diez años. Significa que te asegures de dejarlo Erin, de 16 años, y pareja. Están solos lo que dura ese instante. Y, mientras dure, todo listo porque debes despedirte». Pero Jobs no estaba Eve, de 14. son indestructibles. La mejilla de la mujer es sanadora. Y la dispuesto a rendirse. Es una persona de espíritu feroz. Lo derrota del hombre no es más que aceptación. saben bien sus empleados de Apple y sus competidores. La derrota estaba cantada desde hace tiempo. Ocho años. Y tan orgulloso como para pretender curarse un cáncer Steve Jobs llevaba desde octubre de 2003 luchando contra haciendo dieta, despreciando el potencial del enemigo, como La pareja se conoció en la

cordon un cáncer de páncreas. «Mi médico me recomendó entonces intentó al principio. «Steve es Steve. Puede ser muy tozudo», universidad. «Pensé que, si esa se lamentaba un miembro de su consejo de administración. Costó Dios y ayuda que se sometiera a una cirugía y, luego, fuera la última noche de mi vida, a un trasplante. Entretanto siguió alumbrando maravillas: querría pasarla con ella» iPhone, iPad, iCloud... Finalmente, este agosto pasado, a los

xlSemanal 2 de octubre de 2011 2 de octubre de 2011 xlSemanal 26 MAGAZINE En portada 23 los buenos tiempos

quería cenar conmigo. Dijo que sí, fuimos paseando hasta el veinte centro y hemos estado juntos desde entonces», recordó. años juntos Llevan casados más de 20 años. La boda fue una ceremonia Laurene es una budista presidida por el monje zen Kobun Chino Otogawa, economista la historia gurú personal de Jobs, que en su juventud y después de brillante. Estudió se repite acabar de mala manera en la universidad (no duró ni un dos carreras y un semestre) viajó por la India buscando iluminación espiritual. máster. Nunca Jobs tuvo una hija ha querido vivir (en la foto) cuando Jobs reconoció que unas veces la encontró en la religión y a la sombra de era universitario. otras en el ácido lisérgico. Laurene, que ha cumplido 47, es su marido. Apoya Al principio no diez años más joven que él. Pero le aportó la pizca de sentido quiso saber de causas sociales, a común que le faltaba al visionario. Por ejemplo, que incluyese diferencia de Jobs, ella. La niña tenía el pescado en una dieta vegetariana tan estricta que llegó a que considera siete años cuando esos gastos una él reconoció su alimentarse solo de zanahorias. distracción de paternidad y desde entonces dudosa eficacia. L au r e n e e s u na e c o n o m ista brillante. E stu d i ó se ven a menudo. Hoy tiene 33 años dos carreras y un máster. Trabajó como analista de y es escritora. inversiones para Merrill Lynch y Goldman Sachs. Nunca ha querido vivir a la sombra de su marido. Montó una empresa de alimentación enfocada a la agricultura biológica y pertenece a la dirección de Achieva, una organización que proporciona becas a alumnos sin recursos. Es una defensora de la ley Dream, un proyecto que pretende otorgar la ciudadanía a estudiantes sin papeles que hayan llegado con sus padres a EE.UU. siendo menores de edad. «Son alumnos brillantes. Científicos, escritores, enfermeras y artistas en potencia, y nuestra sociedad no puede permitirse renunciar a su talento», razona. Laurene también colabora con varias organizaciones benéficas, pero la filantropía no es algo que haya conseguido imbuir en Jobs, que no destina ni un dólar a proyectos sociales. Según antiguos empleados, considera un padre estos gastos «una distracción» de dudosa eficacia. El lejano contraste con Bill y Melinda Gates, volcados en su fundación, El sirio Abdulfattah es notable. Las únicas donaciones que se le conocen son al John Jandali (en Partido Demócrata. la imagen) es su Para Jobs, multimillonario desde los 25 y con una fortuna padre biológico. Él y su madre, Joanne, relación estimada en 5500 millones de dólares, el dinero nunca ha lo dieron en fraterna sido una motivación. Dormía en un colchón tirado en el 56 años, llegó la hora de poner en orden sus asuntos. Dimitió adopción al nacer. Mona Simpson suelo en una mansión que no amuebló. Llegó a trabajar en como presidente ejecutivo de Apple. Se refugió en su familia. Más tarde tuvieron es su hermana Apple por un salario anual de un dólar (aunque sus acciones otra hija, pero Porque es un hombre de familia, cuya privacidad ha biológica. Escritora le reportaban 44 millones). «Tanto dinero me causa hilaridad. Abdulfattah las defendido como un caballero templario. Y Laurene Powell de éxito, no Es la cosa menos valiosa de mi vida», dijo. Es alérgico a la abandonó a las dos. mantiene contacto Jobs, su mujer, es la guardiana del castillo. Solo ella supo ostentación. Y la residencia familiar de Palo Alto (California) Jobs no mantiene con su padre; sí serenar al soñador con tendencia a desquiciarse. Vio más ninguna relación con Jobs y con su es un templo del minimalismo. Tuvo un apartamento en allá de las filias y fobias que despertaba. Y no le pareció ni con él. madre, Joanne. Nueva York antes de conocer a Laurene que, básicamente, un iluminado ni un déspota. Porque Laurene percibió al niño adoptado, confundido, que no tenía claro quiénes eran los

images suyos hasta que ella apareció en su vida. concentradísima. Intercambiaron teléfonos, pero él tenía una «Quiero ser un buen padre. es a Se conocieron en la universidad de Stanford. Jobs cena de negocios y se despidieron al salir de clase con el vago getty / había sido invitado a dar una conferencia y se fijó en compromiso de quedar en otra ocasión. Unos minutos más lo único a lo que aspiro. me gustaría

cordon aquella estudiante de sonrisa contagiosa que lo escuchaba tarde, Jobs se lo pensó mejor: «Estaba en el aparcamiento, ser tan bueno para mis hijos como fue con la llave del coche en el contacto, y pensé que si esta fuera la última noche de mi vida preferiría mil veces pasarla mi padre conmigo. Pienso en eso con esta mujer que en una reunión de negocios. Así que salí todos los días» del coche, crucé corriendo el aparcamiento y le pregunté si

xlSemanal 2 de octubre de 2011 2 de octubre de 2011 xlSemanal 28 MAGAZINE En portada 25

la casa familiar. El padre, un manitas, los ayudaba a soldar los prototipos del primer Macintosh. LOS DIEZ MANDAMIENTOS DEL ÉXITO, Su familia biológica es otro cantar. Steve Jobs es hijo de Abdulfattah John Jandali, un ciudadano sirio, y de Joanne SEGÚN STEVE JOBS Simpson. Estudiaban en la universidad. Ella se quedó E l genio de e s t e v i s i o n A r i o r a d i c a A n t e t o d o e n l a gestión del proceso embarazada y, presionados por el padre de Joanne, decidieron c r e at i v o . e s ta s s o n l a s n o r m a s p o r l a s que se rige: dar al bebé en adopción. Sin embargo, meses más tarde se casaron y tuvieron una niña, Mona Simpson, que hoy es una escritora famosa. Esta vez decidieron quedarse con su hija, pero Jandali abandonó a su familia al cabo de cuatro años. 1 2 3 4 Jobs conoció la historia siendo ya adulto. Había contratado a un detective para que buscara a sus padres biológicos. El Mantener Usar la Crear prototipos de Guardar impacto fue demoledor. Jobs recuperó el trato con su madre equipos de trabajo zanahoria antes todas las cosas. los secretos. reducidos. que el palo. y mantiene una relación estrecha con su hermana, que Todo cuanto Jobs En Apple, nadie habla. Todas escribió una novela inspirándose en él. «Nos llamamos por En los inicios de Jobs a veces puede saca al mercado viene precedido las labores se ejecutan Macintosh, la plantilla de dar miedo, pero su carisma por una exhaustiva sucesión de de forma compartimentada, para teléfono cada dos o tres días y es una de las mejores amigas empleados era de cien personal es lo que de prototipos: el hardware, que nadie sepa más que tengo en el mundo». Pero con su padre fue inflexible. No personas, ni una más ni verdad motiva a sus empleados. el software, las mismas tiendas de lo que es estrictamente quiso saber nada. Jandali, a sus 80 años, le pidió perdón a una menos. Si era necesario Su entusiasmo contagioso de Apple... Los diseñadores y necesario. Este secretismo través de la prensa hace unas semanas. «Tengo la sensación contratar a un nuevo empleado, fue la razón por la que el personal arquitectos se pasaron un provoca que exista un de que el tiempo se acaba. Aunque solo nos pudiéramos ver antes se despedía a otra persona, que diseñó el primer Mac se pasó año entero construyendo en interés entusiasta por sus para que el número siguiera tres años seguidos trabajando secreto el prototipo de la tienda sorprendentes presentaciones para tomar un café, eso me haría muy feliz. Pero Steve no siendo el mismo exacto. 90 horas a la semana, lo ideal en el interior de un hangar de producto, lo que a su vez contesta mis correos». Jobs estaba convencido de que que redundó en un ordenador situado cerca de la sede de permite acaparar los titulares tan solo podía acordarse de los «demencialmente bueno». Apple. Jobs, al final, desechó su de los periódicos. ¿Qué será Pa r a d ó j i ca m ente, el propio Jobs v i v i ó u na nombres de pila de cien propuesta y ordenó que volvieran de apple sin situación parecida en la universidad. Tuvo un romance con personas. a empezar de cero. jobs? Chris-Ann Brennan, a la que dejó embarazada de una niña, El encargado Lisa. Pero se negó a reconocerla, creyendo que no era suya. de que no se utilizó de picadero. Jobs tuvo su época La madre lo demandó y Jobs juró ante un tribunal que él era 5 6 7 8 pierda la ‘magia’ de conquistador. Entre sus parejas, la estéril y se negó a pagar la pensión. Lisa fue criada con ayudas de Apple es Tim Abstenerse de Investigar de forma Tomar decisiones sin Buscar la Cook (arriba), cantante Joan Baez y la actriz Diane estatales para madres solteras hasta que Jobs se sometió a realizar estudios de permanente. vuelta atrás. perfección. de 50 años. El Keaton. una prueba de ADN que confirmó su paternidad.L a niña mercado. A la hora de diseñar Jobs está tan Jobs presta meticulosa actual consejero Laurene y Jobs tienen tres hijos: ya tenía siete años. Desde entonces pasó largas temporadas Es famosa la frase los folletos comerciales de orgulloso de los productos atención al detalle. La víspera delegado es Reed Paul (20 años), Erin Sienna (16) con su padre. Hoy tiene 33 y es escritora. «Recuerdo a mi de Jobs: «La gente no sabe lo Apple, Jobs estudió en detalle el que ha descartado como del lanzamiento del primer iPod, un adicto al que quiere hasta que uno uso que Sony hacía de los de los que ha lanzado al mercado. los empleados del staff se trabajo que envía y Eve (14). Han sido su consuelo en padre conduciendo, muy callado. Yo me sentía segura con él. se lo muestra». Él mismo tipos de letra, la maquetación y el Durante un tiempo trabajó pasaron la noche entera correos a sus los momentos sombríos. Desayunar Siempre he lamentado el momento de bajarme del coche». se encarga de realizar sus papel con un peso determinado. con ahínco en el desarrollo de sustituyendo las clavijas de subordinados de con ellos en el porche o conversar Jobs bautizó a uno de sus ordenadores con su nombre. Pero personales estudios de mercado: Cuando llegó el momento una clon del Palm Pilot, los auriculares porque madrugada, pero mientras el sol de la tarde calienta ‘Lisa’ costaba 10.000 dólares y fue un fiasco. se lleva los prototipos a casa y de diseñar la caja de cartón para proyecto que acabó por cancelar Jobs consideraba que no hacían sin el carisma su rostro, su último placer. Conserva «Jobs siempre aspiró a ser inmortal, se vio a sí mismo los pone a prueba durante el primer Mac, estuvo paseando cuando comprendió que los clic de la forma precisa y visionario meses seguidos. por el aparcamiento de teléfonos móviles deseable. de Jobs. En hasta el final su sentido de humor. como Ghandi o Luther King, y se encomendó a la Apple fijándose con atención en iban a imponerse a los Silicon Valley Como en 2008, cuando la cadena inmortalidad de las máquinas», escribió un biógrafo. Pero no 10 las carrocerías de los automóviles ordenadores de bolsillo. se preguntan si Bloomberg publicó por error su hay nada más perecedero que una máquina. Su legado quizá alemanes e italianos. Esto permitió a sus empleados estará a la altura. obituario. «Los rumores sobre mi sea su desbordante capacidad de sorprenderse a sí mismo y a 9 disponer de tiempo para 10 muerte son muy exagerados», bromeó, los demás: «La muerte es el mejor invento de la vida. Desde desarrollar el iPod. citando a Mark Twain. Destellos los 17 años, cuando me miro al espejo, me pregunto si lo que Fichar a los mejores. Simplificar. del gamberro que llamó una vez al Papa con un teléfono voy a hacer hoy lo haría si fuese el último día de mi vida». n Esa es siempre su consigna. La filosofía del diseño pirateado. «Quiero ser un buen padre. Es a lo único a lo que Por eso contrató al que tiene Jobs se basa en la aspiro. Me gustaría ser tan bueno para ellos como fue mi arquitecto I. M. Pei para constante simplificación. En que diseñara el logotipo de su momento ordenó a los padre conmigo. Pienso en ello cada día de mi vida», confesó. NeXT y reclutó a Mickey Drexler, diseñadores del iPod que Cuando Jobs habla de su padre, se refiere a su padre adoptivo, «La muerte es el mejor de Gap, para que formara eliminaran todos los botones y al que idolatraba. Fue dado en adopción al nacer y criado por invento de la vida», parte del consejo de las teclas de los primeros un matrimonio de Silicon Valley: Paul Jobs era maquinista administración de Apple prototipos. Los diseñadores con vistas al lanzamiento de se quejaron, pero luego crearon images ha afirmado steve jobs en en una fábrica; Clara, contable. Ambos han fallecido ya. Jobs la cadena de tiendas de la la tan icónica función de getty fundó Apple con su amigo Stephen Wozniak en el garaje de más de una ocasión. compañía. desplazamiento. «Es el gran catalizador del cambio»

xlSemanal 2 de octubre de 2011