www.adinoel.com ¿Acertaron ‘Los Simpson’ de nuevo en sus predicciones durante la toma de posesión de Biden y Harris?
TEXTO – TAREFA DO ALUNO: COPIAR TEXTO (COPIEM O TEXTO ABAIXO
Primero lo primero: No, «Los Simpson» no pueden predecir el futuro.
Sin embargo, al ser la comedia de más larga duración en la historia de Estados Unidos, la serie atemporal a menudo se alinea con momentos tipo «la vida imita al arte» que ocurren años después de su emisión.
TEXTO – TAREFA DO ALUNO: MARCAR PALAVRAS
Esta tarefa deve ser realizada antes da leitura e tradução do texto. Vocês devem olhar para o texto e marcar todas as palavras iguais e parecidas com as palavras da língua portuguesa.
TEXTO – TAREFA DO ALUNO: LEITURA E TRADUÇÃO
¿Acertaron ‘Los Simpson’ de nuevo en sus predicciones durante la toma de posesión de Biden y Harris?
Primero lo primero: No, «Los Simpson» no pueden predecir el futuro.
Sin embargo, al ser la comedia de más larga duración en la historia de Estados Unidos, la serie atemporal a menudo se alinea con momentos tipo «la vida imita al arte» que ocurren años después de su emisión.
Esta semana, por ejemplo, los usuarios de las redes sociales señalaron la última coincidencia entre el atuendo de la vicepresidenta Kamala Harris durante la ceremonia y el de Lisa Simpson en un episodio del año 2000.
En «Bart to the Future», Lisa asume la presidencia y dice unas palabras que ahora se han vuelto virales: «Como saben, hemos heredado una gran crisis presupuestaria del presidente Trump».
En el episodio, Lisa vestía una chaqueta morada y perlas. Y en la ceremonia del miércoles, Harris vistió una chaqueta morada y perlas. Con la llegada de Harris al cargo inmediatamente después de la presidencia de Donald Trump, las comparaciones de los espectadores surgieron fácilmente.
Fonte: https://cnnespanol.cnn.com/2021/01/22/acertaron-los-simpson-de-nuevo-en-sus-predicciones- durante-la-toma-de-posesion-de-biden-y-harris/ (adaptado)
1
www.adinoel.com TEXTO – TAREFA DO ALUNO: MONTAR VOCABULÁRIO
Na tarefa de montar vocabulário, os alunos deverão levar para o caderno todas as palavras que não conseguiram entender no momento da leitura e tradução. A seguir, procurem o significado dessas palavras no dicionário.
TEXTO – TRADUÇÃO LIVRE
¿Acertaron ‘Los Simpson’ de nuevo en sus predicciones durante la toma de posesión de Biden y Harris?
Acertaram “Os Simpson” de novo em suas previsões durante a posse de Biden e Harris?
Primero lo primero: No, «Los Simpson» no pueden predecir el futuro.
Primeiro o primeiro: Não, “Os Simpson” não podem prever o futuro.
Sin embargo, al ser la comedia de más larga duración en la historia de Estados Unidos, la serie atemporal a menudo se alinea con momentos tipo «la vida imita al arte» que ocurren años después de su emisión.
Entretanto, ao ser a comédia de mais longa duração na história dos Estados Unidos, a série atemporal frequentemente se alinha com momentos tipo “a vida imita a arte” que ocorrem anos depois de sua emissão.
Esta semana, por ejemplo, los usuarios de las redes sociales señalaron la última coincidencia entre el atuendo de la vicepresidenta Kamala Harris durante la ceremonia y el de Lisa Simpson en un episodio del año 2000.
Esta semana, por exemplo, os usuários das redes sociais assinalaram a última coincidência entre a roupa da vice-presidente Kamala Harris durante a cerimônia e o de Lisa Simpson em um episódio do ano 2000.
En «Bart to the Future», Lisa asume la presidencia y dice unas palabras que ahora se han vuelto virales: «Como saben, hemos heredado una gran crisis presupuestaria del presidente Trump».
Em “Bart to the Future”, Lisa assume a presidência e disse algumas palavras que agora se tornaram virais: “Como sabem, herdamos uma grande crise orçamentária do presidente Trump”.
2
www.adinoel.com En el episodio, Lisa vestía una chaqueta morada y perlas. Y en la ceremonia del miércoles, Harris vistió una chaqueta morada y perlas. Con la llegada de Harris al cargo inmediatamente después de la presidencia de Donald Trump, las comparaciones de los espectadores surgieron fácilmente.
No episódio, Lisa vestia uma jaqueta roxa e pérolas. E na cerimônia da quarta-feira, Harris vestiu uma jaqueta roxa e pérolas. Com a chegada de Harris ao cargo imediatamente depois da presidência de Donald Trump, as comparações dos espectadores surgiram facilmente.
3