BSAL. 55, (1999), 429-454. EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA (SEGLE XVII)
DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
INTRODUCCIÓ
El present treball estudia un lligall dc l'arxiu dc Ca'n Danús de Pollença. Aquest arxiu, que conté al voltant de mil-cinc-cents documents d'extensió i d'interès relatius molt diversos, el més antic dels quals és dc finals del segle XV, està essent catalogat mitjançant suports informàtics. La diversitat geogràfica pel que fa a l'origen dels documents dc l'arxiu és un feel reflex de successius entroncaments familiars fora d'un àmbit estrictament local: així, hi podem trobar documents de Pollença, Porreres, Llucmajor, Scncelles, Santanyí i Felanitx, que cs centrarien en dues zones allunyades de l'illa i que correspondrien respectivament al llinatges March de Binitígcr i Axartell, i els Danús originaris de Santanyí.
En concret, cl document que analitzem és un expedient originat pel segrest d'una important possessió de Pollença al seu propietari per part de la Inquisició, per a fer efectiu el cobrament d'una multa molt elevada, a la que fou condemnat per ser sospitós en la mort d'un familiar del Sant Ofici a Pollença, i que bàsicament conté la corresponent correspondència dels creditors o censalistes amb l'Inquisidor, datada entre 1628 i 1658.
L'EXPEDIENT
El lligall1 conté les còpies autentiques dels documents cn poder de la part deutora, que intervingueren en la causa civil entre les pans, d'una Jaume Axartell i d'altre els seus creditors, en la cúria civil del Sant Ofici dc la Inquisició. En total, conté 479 fulles cosides i numerades conelalivamcnt fins el número 543, majorment dc 32 * 22 cm, cn diferent estat de conservació. Malauradament, però, li manquen les 64 primeres fulles i en algunes d'elles, en particular a partir de la número 480, ha desaparegut parcialment el cantó inferior dret —aparentment a causa dels roegadors—, el que afecta en part a la legibilitat d'algunes fulles —però no, en general, a la seva comprensibilitat dins del context. Actualment, s'està procedint a l'escanejat i emmagatzemen! en suport informàtic de cadascuna de les fulles, per tal d'aturar la gairebé inexorable pèrdua d'informació que suposa el pas del temps sobre el paper.
Els documents es troben ordenats generalment per la data, excepte quan s'hi afegeix algun document acreditatiu, com ara un poder dels creditors o dels seus legítims representants. A l'Apèndix A s'ha inclòs l'índex dels documents de l'expedient, a on alguns d'ells, el més significatius des del punt de vista del limitat abast d'aquest present treball, fet
I Signatura ABD 1169 de l'arxiu de Ca'n Danús de Pollença 430 DAMIÀ VIDAL 1 RODRÍGUEZ dc significació que indiquem amb la data subratllada, cs troben transcrits totalment o cn part, a l'Apèndix B.
El texts estan escrits majoritàriament en català, cn alguns casos també en llatí, cn d'altres en llatí exclusivament, i excepcionalment cn castellà. Els primers documents, fins la plana 76, presenten un estat defectuós que cn dificulta la seva transcripció.
CRONOLOGIA
Dc l'anàlisi dels documents podem distingir ducs parts o etapes. A la primera part del procés s'establí una situació que hom podria qualificar dc caòtica, cn que cs reclamen els corresponents drets individuals. No és però fins a mitjans dc 1648 cn què cs sol·licita per part d'alguns d'ells fer un concurs dc creditors. Cal veure en aquesta segona etapa la necessitat de resoldre la situació d'insolvència parcial cn la que cs trobava el deutor Jaume Axartell i Cànaves dc Mosso. Aquesta situació plantejà la qüestió dc determinar la distribució dels seus béns —cn realitat, els fruits dc la seva possessió"— entre els creditors. Des del punt dc vista dc com s'havia dc fer —cl procediment executiu—, apareix per tant un canvi significatiu: mentre que sembla ser que durant 12 anys, des dc! segrest dc la possessió per part del Sant Ofici cl 1636 fins cl 1648, cs permeté que cada creditor exercités individualment i aïllada la seva acció executiva, a partir d'aleshores es procedeix, per part del Sant Ofici, i a instància d'un dels creditors, a cstahlir un procediment col·lectiu per a que tots els creditors intervinguessin en el procés dc cobrament de manera ordenada.
Aquest enfocament col·lectiu oferia avantatges sobre el sistema dc reclamacions individuals produïdes fins cl 1648: per una part, per als curadors dc l'herència dc Jaume Axartell, absent aleshores de! Regne de Mallorca (potser per complir la pena dc desterrament, tot i que no en tenim constància documental), perquè suposava acabar amb cl desordre que implicava la multiplicitat dc reclamacions particulars dc cada interessat, estalvi dc despeses, i possibilitat d'arribar a acords per posar fi a la situació; i per altra, per als creditors, ja que mitjançant cl procediment col·lectiu s'examinaria cl dret dc cadascú, cs dificultarien els fraus i es col·locaria cada crèdit cn cl lloc que li pertoques, evitant així la situació dc que un dels creditors passés per davant, per la seva habilitat o prestesa, d'un altre amb dret preferent.2
En definitiva, amb cl concurs dc creditors s'cstablí un procediment d'acumulació dels diferents procediments individuals anteriors, un mecanisme cn la que els diferents creditors declaren els seus drets de manera documentada i se'n estableix la seva graduació o prelació entre ells, i un procediment per al pagament dels diferents crèdits.
El procés s'inicia pròpiament cl 22 d'abril de 1648 amb la carta dirigida per Sebastià Fiol, notari, oficial de! Sant Ofici i hereu d'un dels creditors, a l'Inquisidor General, en la que li sol·licita mani fer graduació general entre creditors.* No havien transcorregut ni quin/e dies, quan cl també notari Joan Serra, procurador del fisc del Tribunal del Sani Ofici, es dirigeix a l'Inquisidor sol·licitant-li graduació dins cl concurs, cn raó del deute dc la multa dc 1000 lliures —parcialment pagai— que li fou imposada a Jaume Axartell pel propi Sant Ofici cn raó dc la mort de Pere Jordi Alemany cl 1636 i que donà lloc a tol
2 1. DE CASSO; F. CERVERA: Diccionario de Derecho Privado, Tem 1, p. 1063, Labor, Barcelona. 1950. 3 Vegi's document #2, a l'Apèndix B. EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON A XARTELL DE POLLENÇA 431
aquest assumpte.4 No lenim a l'abast al Ires fonts documentals que ens permetin conèixer més detalls dels fels. Val a dir, no obstant, que cl condemnat formava part d'una pagesia benestant, emparentada amb llinatges que trobem lligats a l'orde de Sant Joan de Malta; així, veiem com un net seu seria nomenat anys després frare capellà conventual de l'orde, i com aquest procés de scgresl dc la Inquisició no significà cap entrebanc en ei rigorós procés de nomenament.5
Aleshores es succeeixen tot un seguit dc declaracions de drets dels diversos creditors; així, el mateix 22 d'abril, els jurats de Pollença; cl 27 d'abril i cl 12 dc maig, cl notari Joan Ferrer, procurador del reverend comú de preveres dc l'església parroquial de Pollença; el 22 dc maig, cl llicenciat Guillem Barrera, prevere, comenador dc Sant Antoni, procurador dc Francina Cifre natural dc la vila dc Pollença i vídua dc Joan Font notari natural dc la Ciutat d'Alcúdia; cl 10 dc juny, donya Onofra de Verí i Surcda, vídua; el 27 dc juliol, Francina Font i Cifre, vídua dc Joan Fonl, notari; cl 9 d'octubre. Magdalena Martorell i Axartell muller dc J. Antoni Martorell; entre d'altres. Al mateix temps, i per la part del deutor, veiem com sa mare, Joana Cànaves de Mosso, vídua, cl 3 d'octubre s'oposa a les pretensions d'alguns d'ells i cn particular al·lega que certs creditors estan reclamant quantitats ja pagades,6 cn cl que resulta ser una prova més del desordre anterior imperant que s'intenta ara evitar establint la graduació o prelació cn cl concurs dc creditors.
La sentencia dc graduació, feta per la cúria civil del Sant Ofici de la Inquisició de Ciutat de Mallorca, fou publicada el 15 dc desembre del maleix any de 1648.7 En ella s'estableixen fins a 14 graus de crèdits, alguns d'ells cn un sol grau, mentre que a d'altres se'ls hi assigna cl mateix. En un cas, cs desestima la pretensió d'algun creditor per manca de l'aportació documental pertinent.
CONCLUSIONS
Podem veure com arrel d'un incident poc documentat, com fou la mort del familiar dc la Inquisició a Pollença Pere Jordi Alemany, fel del que cn desconeixem detalls addicionals però que caldria tal vegada em mai car dins una època d'un clima enrarit per una violència extrema, com foren les disputes entre els bàndols dc Canamunt i Canavall les quals, amb algunes etapes de calma aparent, i que marcaren cl ritme de la vida mallorquina durant dècades entre finals del segle XVI i la primera meitat del XVII.
Per altre pari, estam davanl de la situació creada als perceptors dc drets reals sobre una important peça dc ierra productora de riquesa -entre Ics primeres del municipi8- quan aquesta queda de fet, diguem-ne, hipotecada per la probable arhiirarictai creada per la Inquisició per la! dc fer efectiu el cobrament d'un import, situació cn la que és a la vegada jutge i part, i que distorsiona tol un entramat econòmic previ que podríem assumir com a més o menys estable.
4 Veg'is document #3, a l'Apendix B. 5 D VIDAL: "Un procés dc nomenament de frare capella conventual de l'Orde de Sant Joan dc Malla del segle XVII", BSAL 52 (1.996). 277-294. 6 Veg'is cl document 4 a l'Apendix lí. 7 Veg'is el document 5 a l'Apèndix B. 8 F. SERRA DE GAVETA t p'ASPRER: Aportació a lu Història de Pollença. 432 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
La mecànica per arbitrar l'accés, ordenat i prioritzat, dels creditors als recursos produïts per la possessió mostra com la solució que en dret cs coneix com a concurs dc creditors fou la que establí'un ordre a la situació inicial, dc la que se'n beneficiaren ambdues parts.
Finalment, en un primer apèndix, recollim el resum dels documents tal com apareixen físicament, en alguns casos per transcripció directa -no normalitzada en la ortografia actual- del resum que apareix en una nota marginal; i cn un segon apèndix hem transcrit alguns d'ells, els que ens semblen més representatius.
Òbviament, cl detalls queden fora dc l'extensió i abast d'aquesta aportació. Hi ha, no obstant, algunes dades que resulten força interessants en el context local dc la historia de Pollença, com ara la relació dels jurats dc la Vila a diferents anys (que actuen en cl procés en representació de la Universitat). També resulta significatiu comprovar la influència dels dominics dins l'entorn de la Inquisició i la Universitat: així, veiem com estan acabant la construcció del convent de Sant Domingo i de l'església de la Mare dc Deu del Roser, que tenen una aportació important de censáis de Son Axartell i que, mancant aquesta, obtenen l'aprovació d'un impost extraordinari {talla o setmana) per part dels jurats.9
Amb el present treball hem pretès donar a la llum pública una peça d'un fons documental privat per al seu possible estudi o per al creuament de dades en els eventuals estudis sobre aquesta època, cn particular al terme dc Pollença i sobre les jurisdiccions de la Inquisició,
9 Vcg'is els documenls 7 i 8 dc l'Apèndix B EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AX ARTELL DE POLLENÇA 433
Apèndix A
índex dels documents inscrits dins l'expedient dc segrest de Son Axertell, en raó de la condemna de Jaume Axertell i Cànaves de Mosso per ser sospitós en la mort dc Pere Jordi Alemany, familiar del Sant Ofici10 dc la vila de Pollença.
???, pp.65-68. 18-02-1628 Blai Cifre, pagès pp.68-76. 08-02-1 fi48 Instància dirigida per Francesch Cabanellas, antic procurador del reverend comú de preveres de l'església parroquial de la vila de Pollença durant els anys 1638 i 1639, al Molt Il·lustríssim Senyor Inquisidor, p. 77. 04-04-1648 Corroboració del que al·lega Francesch Cabanelles, p. 78-82v. 16-02-1648 Instància dirigida per Miquel Torres, beneficiat a l'església parroquial de la vila dc Pollença al Molt Il·lustríssim Senyor Inquisidor, p. 83. 06-10-1644 Capbreu, fet l'any 1568, del benefici de 16 £ censáis instituït per Jaume Axartcll cn lo altar major de la Iglesia dc Pollença el 16 de juny de 1448, pp.84-8óv. 12-06-1448 Testament de Jaume Axartell, pp. 87-92v. 14-06-1449 Berengari Maioricarum posseïdor del benefici fundat per Jaume Axartell, pp. 92v-93v. 22-04-1648 Carta dirigida per Sebastià Fiol, notari, oficial del Sant Ofici, al Molt Il·lustre Senyor Inquisidor General, en la que li sol·licita mani fer graduació general entre creditors, p.94. 06-05-1648 Carta dirigida per Sebastià Fiol, notari, oficial del Sant Ofici, al Molt Il·lustre Senyor Inquisidor General, en la que li sol·licita la inclusió en la graduació general de creditors que s'està fent, i documents annexes, pp.95- 155. 27-04-1648 Instància dirigida per Joan Ferrer notari procurador del reverend comú de preveres dc l'església parroquial de Pollença al Moll Il·lustre Senyor Inquisidor General, p. 156-156v. 22-04-1648 Els jurats de Pollença contra les ànnucs mercès de Son Axartell, p. 157. 06-05-1648 Instància de Sebastià Fiol, notari oficial del Sant Ofici al Molt Il·lustre Senyor Inquisidor General, contra Jaume Axartell, dirigida al Molt Il·lustre Senyor Inquisidor General, p. 158-158v. 12-05-1648 Instància dc Joan Ferrer notari procurador del reverend comú de preveres de l'església parroquial dc Pollença, contra Jaume Axartell, dirigida al Molt Il·lustre Senyor Inquisidor General, p. 159-159v. 14-05-1648 Joan Serra notari procurador del Tribunal del Sant Ofici de la Inquisició a Jaume Axartell i creditors, pp. 160-161 v. 22-05-1648 Instància dirigida pel Llicenciat Guillem Barrera prevere comenador de Sant Antoni, procurador de Francina Cafre natural de la vila de Pollença, vídua dc Juan Font notari natural de la Ciutat d'Alcúdia, al Molt Il·lustre Senyor Inquisidor General, i documents annexes, p.I62-I78v. 30-05-1648 El Sr. Comenador dc Sant Antoni contra Son Axartell, p. 179. 10-06-1648 Dona Onofra de Verí vídua contra la possessió dc Son Axartell, p. 180. 27-07-1648 Francina Font contra Son Axartcll, pp. 181-193. 03-10-1648 Juana Canaves vídua, curadora dc l'herència de Jaume Axartell son marit i de Jaume son fill, contra els creditors dc la ànnua mercè dc Son Axartell, pp. 194-203.
10 Els documents que es pollen trobar transcrits —parcialment o Uilal— a l'apèndix B s'indiquen amb la data subratllada. 434 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
09-10-1648 Magdalena Manorell i Axartell muller de J. Antoni Martorell contra la ànnua mercè i fruits de Son Axartell, pp. 204-215v. 16-11-1648 Juana Caneves i Axartell curadora contra Hyeronima Gonçales, pp.216- 216v. 26-11-1648 Sebastià Eiol notari contra Son Axanell. pp. 217-218. 14-12-1648 Sebastià Fiol notari contra Jaume Axartell y creditors, p.219. 15-12-1648 Sentència de graduació feta per la Inquisició en cl procés de causa civil dels creditors contra Jaume Axartell, pp.220-223v. 08-01-1649 Sebastià Fiol notari contra Son Axartell. p.224. 12-01-1649 Els jurats de Pollença contra Son Axartell. p.225-226. 24-12-1648 Gcronyma Gonçales contra Jaume Axartell y creditors, p.227-229v. 21-01-1649 Els jurats dc Pollença contra Son Axartell, p.231-231 v. 18-01-1649 Certificació dc Miquel Torres escrivà de la Universitat dc la vila de Pollença, p.232. 26-01-1649 Sebastià Fiol notari contra Son Axartell, pp. 233, 31-01-1649 Poder notarial, rebut per Antoni Torres notari, dels jurats dc Pollença a l'honor Miquel Aloi, p.234. 04-02-1649 Acte del cobrament fet per l'honor Miquel Aloi apoderat dels jurats de Pollença, pp.234-236-v. 04-02-1649 Miquel Torres, prevere beneficiat a l'església parroquial dc Pollença, contra Jaume Axartell y creditors, p. 237-237v. 13-03-1649 Gcronyma Gonçales contra la ànnua mercè de Son Axartell, p.238. 12-03-1649 Miquel Torres beneficiat y Sebastià Fiol contra Son Axartell, p.239- 242v. 12-04-1649 Poder notarial rebut pel notari Antoni Torres, dels jurats de Pollença a un dels jurats, Josep Mas i Martorell, p.243. 13-04-1649 Acte del jurat Josep Mas i Martorell, p.244. 13-04-1649 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgués dc l'hàbit d'Alcàntara, dipositari de) Sant Ofici, per a que del dipòsit fel en son poder cl 23 de març dc 1649 per Antoni Pont, conductor de la possessió dita Son Axartell, doni part al jurat de Pollença Josep Mas i Martorell, apoderat de la Universitat de dita vila. per impon de 19 lliures 6 sous i 8 diners. p.245-245v, 24-04-1649 Hieronima Gonsales contra la heretat dc Son Axartell i Domingo Terrassa, p.246-246v. 10-05-1649 Hironima Gonsales conira Son Axartell, p.247. 31-05-1649 Miquel Torres beneficiat i Sebastià Fiol contra Son Axartell, p.248. 29-05-1649 Sra D* Onofra dc Verí i Sureda contra Son Axartell i creditors, p.249-249v. 29-05-1649 Joan Serra notari procurador del fisc del Tribunal del Sant Ofici de la Inquisició contra Son Axartell i creditors, p.250-250v. 01-06-1649 Jaume Axanell contra D* Onofra Verí vídua i el procurador fiscal, p.251- 252v. 14-06-1649 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcàntara, dipositari del Sant Ofici, per a que del dipòsits fets cn son poder el 18 i 29 de maig de 1649 per Antoni Pont, conductor dc la possessió dita Son Axartell, doni part a Sebastià Eiol notari, per import de 9 lliures 16 sous i 8 diners, per despeses processals del concurs dc creditors, p.253-253v. 17-06-1649 El procurador del fisc del Tribunal del Sant Ofici dc la Inquisició contra Jaume Axartell, p.254. 19-06-1649 Domingo Tarrassa y Jaume Axartell contra D* Onofra dc Verí y Sureda, p. 255. 19-07-1649 Gcronima Gonsales contra Son Axartell. pp.256-258v. 05-08-1649 Joana Canavcs y Axartell vídua contra D* Onofra dc Verí i el procurador fiscal, pp.259-168v. EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 435
31-08-1649 Miquel Torres beneficiat contra Son Axartell i creditors, p.269. 03-09-1649 Sebastià Fiol notari contra Son Axartell i creditors de aquella, p. 271. 04-09-1649 D" Onofra de Verí i Surcda vídua contra Son Axartell, p.272. 06-09-1649 D' Onoíra dc Verí i Surcda vídua contra Sebastià Fiol notari, p,273. 09-09-1649 Sebastià Fio! notari contra Son Axartell, p.274. 11-09-1649 Sebastià Fiol notari contra Son Axartell, p.275. 1 1-09-1649 D' Onofra dc Verí i Surcda vídua contra cl discret Sebastià Fiol notari y creditors de Son Axartell, p.276. 13-09-1649 Sebastià Fiol notari contra Son Axartell, p.277. 13-09-1649 Lis juráis dc la vila dc Pollença contra la ànnua mercè de Son Axartell. p.278-278v. 05-08-1649 Certificació amb cl segell dc la Universitat de la vila de Pollença, feta per Miquel Torres, escrivà, sobre cl contingut del Llibre del Clavaria!, p.279. 15-09-1649 D* Onofra dc Verí i Sureda vídua contra Sebastià Fiol notari i altres creditors de Son Axartell, p.280, 16-09-1649 El comú dc preveres de la vila de Pollença a Sebastià Fiol notari, p.281. 26-09-1649 Miquel Torres beneficiat contra Son Axartell, p.282-283v. 22-09-1649 Fiol notari contra Son Axartell i el comú dc preveres de la vila de Pollença, p.284, 08-10-1649 D" Onofra de Verí y Surcda contra la curadora de la possessió dita Son Axartell, Sebastià Fiol notari i Miquel Torres, p.285. 09-10-1649 Domingo Terrassa procurador dc Axartell de Pollença a D* Onofra Verí i Surcda, p.286. 09-10-1649 J. Serra notari procurador del Tribunal del Sant Ofici dc la Inquisició contra Son Axartell, p.287-287v. 14-10-1649 Jaume Axartell i procurador Terrassa contra creditors, p.288-288v. 14-10-1649 El procurador del Sant Ofici, J. Serra, notari, contra Son Axartell, p.289. 19-10-1649 Domingo Terrassa procurador dc Canaves y Axartell contra lo fisc y creditors, p.290-291. 23-10-1649 Miquel Torres, diaca i beneficiat, contra Son Axartell, p.292-293. 23-10-1649 D" Onofra de Verí y Sureda contra la possessió Son Axartell, p.294-295v. 26-10-1649 Domingo Terrassa procurador de Axartell contra D* Onofra de Verí y Sureda, p.296. 27-10-1649 D' Onofra dc Verí y Surcda contra Son Axartell. p.297. 06-11-1649 Domingo Terrassa procurador dc Axartell contra D* Onofra de Verí y Surcda. p.298. 06-11-1649 Miquel Torres, beneficiat, contra Son Axartell, p.299. 08-11 -1649 D'Onofra de Verí y Surcda contra Miquel Torres, p.300. 10-11-1649 Miquel Torres, beneficial, conira Son Axartell, p.30l. 25-11 -! 649 Sebastià Fiol notari contra Miquel Torres. p.302-3O2v. 28-11-1649 Miquel Torres, beneficial, contra Son Axartell, p.303-304. 10-12-1649 Geronima Gonsales contra Son Axartell, p.305. 11-12-1649 Sentència dc graduació del Tribunal de la Inquisició per la que s'inclou a Hieronima Gonzalos en la graduació de la sentència de 15 de desembre de 1648, pp.306-306v. 11-12-1649 Sentencia del Tribunal de la Inquisició en la que confirma la relació presentada per Miquel Torres contra el deutor Jaume Axartell, p.307-307v. 14-12-1649 Acte dc Miquel Torres, p.308-309. 24-01-1650 Sebastià Fiol contra Son Axartell, p.3IO-310v. 1 I-02-1650 El reverend comú de preveres dc l'església parroquial dc Pollença, i el seu procurador Joan Eerrer notari, contra Sebastià Fiol notari, p.311. 17-02-1650 D' Onofra de Verí y Sureda contra Son Axartell, p.312. 21-02-1650 Sebastià Fiol notari contra Son Axartell. p.310-3l0v. 436 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
05-03-1650 El reverend comú de preveres de l'església parroquial de Pollença, i el procurador Joan Ferrer notari, contra Sebastià Fiol notari i creditors de Son Axartcll, p.314. 17-02-1650 D" Onofra de Verí y Surcda contra Son Axartell. p.315. 14-03-1650 Domingo Terrassa procurador dc Axartcll contra D" Onofra dc Verí, p.316. 10-03-1650 Els jurats dc la vila dc Pollença contra Son Axartcll. pp.317-318. 14-03-1650 Els jurats de Pollença contra Son Axartcll. pp.319. 02-05-1650 D' Onofra de Verí y Sureda contra la possessió Son Axartell, p.320-323v. 03-05-1650 Acte atorgat pels jurats dc Pollença cn poder dc! notari Antoni Torres, p.32 I. 30-05-1650 Sebastià Fiol notari contra Son Axartell, p.324-324v. 03-06-1650 Sebastià Fiol notari contra Son Axartell, p.325-326v. 01-07-1650 Sebastià Fiol notari contra Son Axartcll, p,327-33lv, 19-07-1650 Lo procurador del fisc del Sant Ofici de la Inquisició contra Son Axartcll, p, 332. 04-06-1650 El reverend comú de preveres de l'església parroquial de Pollença, i el procurador Joan Ferrer notari, contra Sebastià Fiol notari, p.333. 28-07-1650 Lo procurador del fisc del Sant Ofici de la Inquisició contra Son Axartcll. p. 334. 05-08-1650 Domingo Terrassa contra lo procurador del fisc del Sant Ofici de la Inquisició, p.335. 12-08-1650 Jaume Axartcll contra lo procurador fiscal, p.336. * 6 certificacions de rebuts firmades per Leonard Burgués dipositari del Sant Ofici, anys 1641-1645, per un total dc 362 lliures 13 sous i 9 diners, p.337 V. * 2 certificacions dc rebuts firmades per Leonard Burgués dipositari del Sant Ofici, any 1646, per un total de 210 lliures, que acumulades a Ics 362 lliures 13 sous i 9 diners, totalitzen 472 lliures 13 sous i 9 diners, p.338 v. * 7 certificacions dc rebuts firmades per Leonard Burgués dipositari del Sant Ofici, any 1646. * 15 certificacions de rebuts firmades per Leonard Burgucs dipositari del Sant Ofici, anys 1642-1646, p. 340. 10-11-1650 Manament dels inquisidors generals dc la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgucs de l'hàbit d'Alcàntara, dipositari dc! Sant Ofici, per a que dels dipòsits fets cn son poder el 3 de juny i 7 i 8 de novembre de 1650 per Antoni Pont. conductor dc la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 76 lliures 14 sous a Joan Ferrer notari, procurador del reverend comú dc preveres de Pollença, p. 341-341 v. 28-1 1-1650 Miquel Torres contra Son Axartcll. pp. 342-345. 14-12-1650 Lo procurador del fisc del Sant Ofici contra Son Axartcll, p,346-346v, 26-01-1651 Jurats de Pollença contra Son Axartcll, p,347. 22-01 -165 I Certificació amb el segell dc la Universitat dc la vila de Pollença, feta per Miquel Torres, escrivà, sobre cl contingut del Llibre del Clavariat, p.348. 22-01-1651 Poder dels jurats dc Pollença al jurat Guillem Cifre dc Colona, p,349- 349v. 31-01 -165 I Acte del jurat Guillem Cifre de Colona, pp. 350-352v, 11-03-1651 Sentència del Sant Ofici sobre el procés dc causa civil en concurs dc creditors en que es mana passar endavant la subhasta i pública encantado de la possessió Son Axartell de Jaume Axartell, p.353. 16-03-1651 D" Onofra de Verí i Surcda contra Son Axartell, p.354-355v. I 1 -05-165 I Francina Font ¡ Cifre, vídua del notari Joan Pont, contra Axartell, pp.356- 358v. 13-05-1651 Jaume Pujol, notari, contra Jaume Axartell do Pollença, p.359-359v. EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 437
20-05-1651 Domingo Terrassa procurador dc Son Axartell a lo procurador del fisc del Sant Ofici, pp.360-360v. 31-05-1651 Lo procurador del fisc del Sant Ofici a Joana Cánaves i Axartell, pp.361- 363. 05-10-1651 Els jurats de Pollença contra Son Axartell, p.364. 02-10-1651 Certificació amb el segell de la Universitat de la vila de Pollença, feta per Miquel Torres, escrivà, sobre cert contingut del Llibre dc Determinacions del Consell de la Universitat, p.365. 20-10-1651 Miquel Torres, prevere, contra Son Axartell, pp.366-367v. 26-10-1650 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgués dc l'hàbil d'Alcàntera. dipositari del Sani Ofici, per a que del dipòsit fet cn son poder el 6 d'octubre anterior per Antoni Pont, eonduclor dc la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 17 lliures 7 sous a Miquel Torres sebater, procurador del Miquel Torres prevere beneficiat cn la parròquia de Pollença, pp. 368-368v. 01-1 1-1651 Poder dels jurats de Pollença al jurat Gabriel Jaumc Vila, rebut per Miquel Torres, notari, i escrivà dc la Universitat. pp.369-368v. 03-1 1-1651 Acte de personació del jurat dc la Universitat de Pollença Gabriel Jaume Vila a la Cúria del Sant Ofici dc la Inquisició dc Mallorca, p.370-370v. 06-11-1650 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcántara, dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits fets en son poder el 6 d'octubre anterior per Antoni Poní, conductor de la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 17 lliures 10 sous al jurat Gabriel Jaume Vila, pp. 370v- 371v. 26-01-1652 Margarita Gonsalcs, donzella, contra Son Axartell, p.372. 27-01-1652 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcántara, dipositari del Sani Ofici, per a que dels dipòsits fets en son poder els 6 i 26 d'octubre dc l'any anterior, i el 21 dc gener de 1652 per Antoni Pont, conductor de la possessió dita Son Axartell. doni i pagui 5 lliures a Ursola Sellas i Serra, vídua, successora dc Hieronima Gonzales Sellas sa filla abintestata, difunta, y a Margarita Gonzales sa fillastra, pp. 373-374. 16-12-1651 Gabriel Bisbal, prevere de la vila dc Pollença, contra Son Axartell, pp.375-375v. 24-11 -1651 Certificació dc Gabriel Fàbregues, prevere i Prior de Pollença, p.376. 22-12-1651 Lo reverend Gabriel Bisbal prevere conlra los creditors de Son Axartell, p.377. 23-12-1651 Magdalena Martorell i Axartell conlra Gabriel Bisbal en nom del comú de Pollença, p.376. 26-01-1652 D* Onofra de Verí i Súrcela contra la possessió Son Axartell, p. 379. 23-02-1652 Els juráis de Pollença contra Son Axartell, al Molt Il·lustre Inquisidor del Sant Ofici, p.380. 21-02-1652 Certificació de Antoni Torres notari sobre ceri coniingut del Llibre de Determinacions i del Llibre del Clavaria! de la Universitat de Pollença, p.381. 04-03-1652 Acte de personació del jurat Gabriel Jaume i Vila a la cúria del Sant Ofici, p.382-382v. 09-03-1652 Manament dels inquisidors generals de la Ciulat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgués dc l'hàbit d'Alcàntera, dipositari del Sant Ofici, per a que del dipòsits fets en son poder els 6 d'octubre de l'any anterior per Antoni Pont, conductor de la possessió dita Son Axartell de Jaume Axartell, doni i pagui 9 lliures 2 sous al jurat Gabriel Jaume i Vila, p.382v-383v. 438 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
11-03-1652 Miquel Amengual de Campuncl, procurador Felip Pascual, contra la graduació de Son Axarlcll de Pollença, p.384. 18-03-1652 Fra Bariomcu Cifre de l'orde de Sant Domingo, ecònom del convent de nostra senyora del Roser de ta vila de Pollença, al Molt Ilustre Inquisidor del Sant Ofici, p.385. 06-03-1649 Fra Guillem Cifre dc l'orde de Sant Domingo, del convent dc nostra senyora del Roser dc la vila de Pollença, nomena procurador a fra Barihomcu Cifre, ecònom de dit conveni, cn aele rebut pel notari Antoni Torrandcll, p. 336-337. 02-04-165) Supücació dels dominics a la Univcrisitat dc Pollença per aconseguir diners per a poder continuar les obres del convent de Sani Domingo, p.337v-338. 18-03-1652 Manament dels inquisidors generals de la Ciuiat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgués dc l'hàbit d'Alcàntara. dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsiïs fets en son poder cl 26 d'octubre dc l'any anterior i 21 dc gener de 1652 per Amoni Pont. conductor dc ta possessió dita Son Axartell de Jaume Axartell. doni i pagui 2 lliures 15 sous i 8 diners a fra Bartomeu Cifre de l'Orde de Predicadors, p.388-389v. 30-04-1652 D" Onofra de Veri i Sureda contra Son Axartell. p.390-390v. 29-04-1652 D" Onofra de Veri i Sureda consigna 100 lliures a Joan Serra, notari, a bon compte del que li deu l'heretat de Ferrando Gual, contra l'heretat dc Son Axartell per raó de 40 lliures censáis anuals li fa dita possessió, p.390v. 02-05-1652 Acte de personaeió de D* Onofra de Verí i Sureda en la curia del Sant Ofici de la Inquisició, en la que s'obliga a pagar tes 100 lliures en càrrec al que li pertoqui del dipòsit de Son Axarlcll, pp. 390v-391v, 06-05-1652 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcàntara, dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits fets cn son poder el 26 d'octubre de l'any anicrior, i 21 de gener i 24 d'abril de 1652 per Antoni Pont, conductor dc la possessió dita Son Axarlcll dc Jaume Axartell. doni i pagui 100 lliures de D* Onofra de Verí a Joan Ferrando, p.391 v-393v. Miquel Amengua! de la vila de Campancl, i cl procurador Felip Pascual, 13-04-1652 contra Son Axartell de Pollença, i documents anexes, pp. 394-415v. Certificació del poder atorgat per Miquel Amengua!, lili de Montserrat, de 22-04-1652 la vila de Campanet, a Fclip Pascual, cn poder del nolari Jaume Llobera, p.416.
18-04-1652 Domingo Terrassa, procurador de Son Axartell, contra Miquel Amengua! dc Campanet, p.417. 24-04-1652 Antoni March, fill de Antoni, de la vila de Pollença, contra Son Axartell, pp.4l8-426v. 23-05-1652 Joan Serra, nolari, en cert nom, contra Son Axartell, p.427-429. 28-05-1652 Miquel Amengual dc Campanet contra Son Axartell. p.430. 28-09-1652 Joana Canaves i Axartell, vídua, contra els creditors, p.43I. 08-10-1652 D" Honofra Sureda ¡ Veri contra Bartomeu Roig en ceri nom, p.432. 15-07-1652 Diversos rebuts firmats pels honorables mossens Francesc Alemany i Joan Martorell, marmassors dc Jaume Axartell íadri, difunt, en raó del seu funeral, pp.433-436. 23-12-1652 La mare priora del conveni de Sta. Teresa contra Son Axartell y creditors, per consignació de 100 lliures feta per D* Onofra de Verí, p.437-438. 14-02-1653 Mateu Rotger, prevere de la vila de Pollença, contra Son Axartell, pp.439- 439v, 12-02-1653 Certificació de Guillem Fàbregues, prevere i Prior de Pollença, sobre poder donat al reverend Mateu Rotger, prevere dc dita parròquia, p.440. 17-02-1653 Les monges Tereses contra lo reverend Matheu Rotger en cert nom, pp.44 1-443. EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 435
13-03-1653 Manamcm dels inquisidors generals de la Ciuiat Diòcesi i Rcgnc de Mallorca al Magnífic Leonard Burgués dc l'hàbil d'Alcàntara, dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits fets en son poder el 22 de gener i 11 de març de 1653 per Antoni Pont, conductor de la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 14 lliures 14 sous i 7 diners a! reverend Mathcu Rotger, pp.444-444v, 18-03-1653 Miquel Torres contra Son Axartell, pp.445-445v. 26-03-1653 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcàntara, dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits fets cn son poder el 22 de gener i 11 de març de 1653 per Antoni Pont, conductor de la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 11 lliures 11 sous i 11 diners a Miquel Torres, sabater, procurador del reverend Miquel Torres prevere beneficiat en la parròquia de Pollença, pp.444-444v. 03-04-1 653 Miquel Amengua! de Campancí, el procurador Felip Pascua! notari, contra Son Axartell dc Pollença, p.447. 28-05-1653 D* Honoíra Sureda i Verí, vídua, contra Son Axartell, p.448. 24-05-1653 Maria Campos i Axartell, muller de Jaume Axartell, contra creditors, en raó dc la posta cn subhastació pública de la possessió Son Axartell, p.449-449v. 06-06-1653 Joana Canaves, vídua. Maria Axartell i Campos, vídua, i procurador Bartomeu Roig, contra D" Honofra dc Verí. vídua, i altres, pp, 450-450v. 18-10-1652 Poder de Bartomeu Roig, escrivent, atorgat per Joana Canaves i Maria Axartell i Campos de la vila de Pollença, cn poder dc Joan Ferrer notari de Pollença. pp,451-45lv. 03-09-1653 Domingo Terrassa, escrivent, contra lo dipòsit dc la ànnua mercè de Son Axartell. pp.452-452v. 09-09-1653 Domingo Terrassa contra Son Axartell, p,453-454v. 16-09-1653 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgués dc l'hàbit d'Alcàntara, dipositari del Sant Ofici, per a que del dipòsit fel en son poder el 30 d'agost dc 1653 per Antoni Poní, conductor de la possessió dita Son Axartell. doni i pagui 14 lliures 11 sous i 4 diners a Domingo Terrassa, escrivent, a bon compte del crèdit de dit Terrassa per treballs dc procura en la causa de concurs de credilors contra dita possessió, pp.455-455v. 25-09-1653 Els juráis de Pollença contra Son Axariell, p.456-456v. 23-09-1653 Certificació amb el segell de la Universitat de la vila de Pollença, feta per Miquel Torres, notari i escrivà, sobre ceri contingut del Llibre del Clavaria! portat pel clavari dc l'any 1653 Antoni Cabanellas dit de Sant Vicent, p.457. 22-09-1653 Poder atorgat pel jurats dc la Universitat dc Pollença l'any 1653: Josep Mas i Martorell, Guillem March, i Rafel Aulí dit de l'hort, al també jurat Pere March alies perol, cn poder dc Miquel Torres, notari i escrivà de la Universitat, pp 458-459. 26-11-1653 Los jurats dc Pollença contra Son Axartell. pp. 460-460v. 20-10-1653 Certificació amb el segell dc la Universitat dc la vila de Pollença, feta per Miquel Torres, notari i escrivà, sobre ceri contingut del Llibre del Clavaria!, pp.4ó!-462. 12-10-1653 Poder atorgat pel jurats de la Universitat de Pollença: Pere March alies perol, Guillem March, i Rafel Aulí dit de l'hort, al també jurat Josep Mas i Martorell, cn poder de Miquel Torres, notari i escrivà dc la Universitat, pp. 462v-463v. 29-11 -1653 Personado del jurat Josep Mas i Martorell cn la cúria del Sant Ofici, pp. 464-464v. 440 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
28-11-1653 Miquel Torres procurador del reverend Miquel Torres, prevere beneficial en Pollença, contra Son Axartell, p.465. 28-11-1653 Rafel Font de la Ciutat d'Alcúdia contra Son Axartcll, i documents annexes, pp.466-470v. 29-11-1653 Ursola Sellas, vídua, hereva i marmessora de Hieronima Sellas i Gonzales sa filla, contra Son Axartell, pp.47l-471v. 03-12-1653 Miquel Torres sabater en lo nom com en la causa dc graduació de Son Axartcll, contra Ursola Sellas, vídua, pp. 472-474. 09-12-1653 Martí Seguí, notari, procurador de Rafel Font d'Alcúdia contra Son Axartell, pp.475-475v. 15-12-1653 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Leonard Burgucs dc l'hàbit d'Alcántara. dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits fels en son poder el 30 d'agost i el 26 de novembre de 1653 per Antoni Pont, conductor de la possessió dita Son Axartcll, doni i pagui 16 lliures a Miquel Torres sabater, procurador del reverend Miquel Torres prevere. pp.476-476v. 16-12-1653 Personació del notari Martí Seguí, procurador de Rafel Foni dc la Ciutat d'Alcúdia, en la cúria del Sant Ofici. pp. 477-477v. 15-12-1653 Manament dels inquisidors generals de la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgucs dc l'hàbit d'Alcántara, dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits fets cn son poder el 30 d'agost i el 26 dc novembre dc 1653 per Antoni Pont, conductor de la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 33 lliures 15 sous i 1 diner al notari Martí Seguí, procurador dc Rafel Font de la Ciutat d'Alcúdia, fill i hereu dc Francina Font i Cifre sa mare, pp.478-478v. 08-01 -1654 La marc priora dc Ics Tereses contra Son Axartcll, p.479-479v. 10-12-1653 Cessió i consignació dc 200 lliures per part de D* Honolra de Veri i Sureda, vídua, a la mare sor Antonina de Concepció priora del convent dc les descalces, contra cl preu i ànnua mercè de la possessió Son Axartcll per import de 40 lliures censáis, p.480. 23-05-1654 La mare sor Antonina dc la Concepció priora del convent de Sta. Teresa dc Jesús dc monges Carmelites descalces contra Son Axartell, p.481. 27-05-1654 Martí Segut, notari, procurador dc Rafel Font de la Ciutat d'Alcúdia contra Son Axartell, p.482. 30-05-1654 La marc priora dc les Tereses contra Martí Seguí i el procurador Rafel Font de la Ciutat d'Alcúdia, p.483. 03-06-1654 Acte atorgat en la cúria del Sant Ofici de la Inquisició per D* Honolra dc Verí i Sureda. vídua, obligant-se sobre Ics 200 lliures consignades al conveni de Ics Descalces, pp. 484-484v. 03-06-1654 Acte atorgat per Martí Seguí notari, procurador de Rafel Font, cn la cúria del Sant Ofici de la Inquisició, pp.484v-485v. 03-06-1654 Manament dels inquisidors generals dc la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Leonard Burgucs dc l'hàbit d'Alcántara. dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits fels cn son poder el 3 de març i cl 21 de maig de 1654 per Antoni Pont, conductor de la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 65 lliures a sor Antonina dc la Concepció priora del convent de Sta. Teresa de Jesús, pp. 486-486v. 16-06-1654 Manament dels inquisidors generals de la Ciulat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Leonard Burgucs dc l'hàbil d'Alcántara. dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits fets cn son poder el 3 de març i el 21 dc maig dc 1654 per Antoni Pont. conductor de la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 20 lliures 13 sous i 4 diners a Martí Seguí notari, procurador de Rafel Font de la Ciutai d'Alcúdia, Firmat pel Dr. D. Malhias Santos de San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp.487-488. EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 441
05-09-1654 Francesc Cabanelles, escrivent, contra Son Axartell i creditors, pp, 489- 489v. 09-09-1654 Les monges Tercses contra Francesc Cabanelles, p.490. 16-09-1654 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici dc la Inquisició de la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Tomàs Çafortcsa dc l'hàbit de Santiago, procurador general del Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcántara son parc, dipositari dc! Sant Ofici, ara absent del Regne, per a que del dipòsit de 53 lliures 3 sous fet en son poder el 5 de setembre dc 1654 per Antoni Pont, conductor de la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 52 lliures 5 sous a sor Antonina de la Concepció priora del convent dc Sta. Teresa dc Jesús. Firmat pel Dr. D. Mathias Santos de San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp.490v-49Iv. 22-09-1654 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici de la Inquisició de la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Tomàs Çafortesa de l'hàbit de Santiago, procurador general del Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcántara son pare. dipositari del Sant Ofici, ara absent del Regne, per a que del dipòsit de 60 lliures fet cn son poder el dia present per Antoni Pont de la vila dc Pollença, conductor de la possessió dita Son Axartell, doni i pagui 59 lliures i 5 sous a la mare sor Antonina de la Concepció priora del convent dc Ics reverendes monges descalces. Firmat pel Dr. D. Mathias Santos dc San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp.492-493. 08-04-1655 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici de la Inquisició dc la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Tomàs Quint de l'hàbit de Santiago, procurador general del Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcántara son pare, dipositari del Sant Ofici, ara absent del Regne, per a que del dipòsit dc fet en son poder el dia 5 dels corrents per Antoni Pont de la vila üe Pollença, conductor de la possessió dita Son Axartell dc Jaume Axartell, doni i pagui 25 lliures i 6 sous a la reverenda mare sor Antonina dc la Concepció priora del convent dc Ics reverendes monges descalces de Sta, Teresa de Jesús. Firmat pel Dr, D. Mathias Santos de San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp.493-494. 30-04-1655 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici dc la Inquisició de la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnffic Tomàs Quint de l'hàbit de Santiago, procurador general del Magnífic Leonard Burgués dc l'hàbit d'Alcántara son pare, dipositari del Sant Ofici, ara absent de! Regne, per a que del dipòsit de fel en son poder el dia 5 dels corrents per Antoni Pont de la vila dc Pollença, conductor dc la possessió dita Son Axartell dc Jaume Axartell, doni i pagui a Llorenç Ga/.a exactor del Sani Ofici 1 lliura 3 sous i 8 diners, per son salari i bastretes dels deu encants sc feren en dita vila en el mes de maig de 1653. Firmat pel Dr. D. Mathias Santos de San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp.494v-495. 24-04-1655 Francesc Cabanelles, abans procurador del comú dc preveres de la parròquia de Pollença, contra Son Axartell, p.496. 26-04-1655 Miquel Torres en cert nom contra Son Axartell, p.497. 28-04-1655 Personació dc Miquel Torres, sabater, procurador de Miquel Torres, prevere beneficiat de Pollença, cn virlul d'acte rebut cn poder del notari Nicolau Torres, cn la cúria civil del Sant Ofici de la Inquisició de Mallorca, pp.497v-498. 28-04-1655 Personació de Franeesc Cabanelles, escrivent, procurador del reverend comú de preveres de la parròquia de Pollença, cn la cúria civil del Sant Ofici dc la Inquisició de Mallorca, pp.498-498v. 11-05-1655 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici de la Inquisició dc la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Tomàs Quint de l'hàbit de Santiago, procurador genera! del Magnífic Leonard Burgués de l'hàbil d'Alcántara son parc, diposilari del Sant Ofici, ara absent del Regne, per a 442 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
que del dipòsit de 60 lliures fel en son poder el dia 5 del passat mes d'abril per Antoni Pont dc la vila de Pollença, conductor de la possessió dita Son Axartell de Jaume Axartell, doni i pagui a Miquel Torres, sabater, procurador de Miquel Torres, prevere beneficial. 17 lliures II sous i 10 diners. Firmat pel Dr. D. Mathias Santos de San Pedro, inquisidor dc Mallorca; pp.499-499v. 13-05-1655 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici dc la Inquisició dc la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Tomàs Quint de l'hàbil de Santiago, procurador general del Magnífic Leonard Burgués dc l'hàbil d'Alcàntara son parc, dipositari del Sant Ofici, ara abscnl del Regne, per a que del dipòsit de 60 lliures fet cn son poder cl dia 5 del passat mes d'abril per Antoni Pont dc la vila dc Pollença, conductor de la possessió dita Son Axartell de Jaume Axarlcll, doni i pagui a Francesc Cabanelles, escrivent, 9 lliures 8 sous i 8 diners, per Ics quals cn scniòncia de concurs de creditors contra dita possessió publicada cl 15 dc desembre de 1648 obtingué com antic procurador del reverend comú de preveres dc dita vila cl grau 13, i aquelles li manen donar «per les causes i raons dc nos ben vistes...». Firmat pel Dr. D. Mathias Santos de San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp.499v-500v. 16-06-1655 La marc priora del convent de les Tcreses contra Son Axartell, p. 501. 04-05-1655 Reconeixement fel per D* Honofra de Verí i Sureda, vídua, obligani-se sobre 113 lliures 4 sous i 8 diners, cedides i consignades al convent de les Descalces, representat per la priora Sor Antonina de la Concepció, eonira la ànnua mercè de Son Axartell, possessió segrestada i arrendada per la Cort de l'HIusire Sr. Inquisidor, p.502 ()l-07-lf)S5 Els jurats de Pollença contra Son Axartell, pp. 503-504v. 29-06-1655 Poder donal pels juráis de la Universitat dc la vila de Pollença: Gabriel Jaume Vila. Antoni Cabanelles dit dc Si. Vicent, i Pere Vicens, al també jurat Bernal Cifre, per a rebre diners pertanyents a la Universitat «per raó de talles o qualsevol altres crèdils tinga en qualscvols personas depositarlas...». Rebut per Miquel Torres, notari, i escrivà de la Univcrsilal dc la vila; pp.505-505v. 03-07-1655 Les monges Tcreses conira los Juráis de Pollença, pp. 506-507. 06-07-1655 Personació del jural Bernat Cifre cn la cúria del Sant Ofici dc la Inquisició, cn nom i representació dels Jurats de Pollença, pp.508-509. 07-07-1655 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici de la Inquisició dc la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Tomàs Quini dc l'hàbit de Santiago, procurador general del Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcàntara son parc. dipositari del Sant Ofici, ara absent del Regne, per a que del dipòsit fet cn son poder el dia 5 del passat mes d'abril per Antoni Poni de la vila dc Pollença, conductor de la possessió dita Son Axartell doni i pagui a Bernat Cifre jurat i síndic de la vila de Pollença 16 lliures i 5 sous. Firmat pel Dr. D. Mathias Santos de San Pedro, inquisidor dc Mallorca; pp.509-510. 07-07-1655 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici dc la Inquisició dc la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Tomàs Quint de l'hàbil de Santiago, procurador general del Magnífic Leonard Burgués dc l'hàbil d'Alcàntara son pare, dipositari del Sant Ofici, ara absent del Regne, per a que del dipòsit de fel en son poder cl passat dia 5 d'abril i dia 6 dc juliol per Antoni Ponl dc la vila de Pollença, conductor de la possessió dita Son Axartell de Jaume Axanell. doni i pagui 29 lliures 10 sous i 6 diners a la reverenda mare sor Antonina de la Concepció priora del monestir i convent de les descalces de Sta. Teresa dc Jesús. Firmat pel Dr. D. Mathias Sanios de San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp.510v-511. 09-08-1655 Jaume Axartell contra sos creditors, pp. 512-513v. EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 443
11-08-1655 Manament fet pels inquisidors del St. Ofici, ateses les raons instades per Jaume Axartell,'' a Antoni Pont, conductor de Son Axartell, per a que les 20 quartercs dc blat que té pendents les entregui a Jaume Axartell, pp.513- 5I3v, 30-08-1655 La marc priora del conveni dc Sta. Teresa dc Jesús de Ciutat, contra Jaume Axartell, p. 5l4-527v. 08-10-1655 Les Tcrcscs contra Jaume Axartell i creditors, pp,528-528v. 12-10-1655 Miquel Torres, procurador dc Miquel Torres prevere, contra Son Axartell, p,529. 22-10-1655 Obligació i fiança de Miquel Torres. pp.529v-530. 23-10-1655 Obligació i fiança de D' Honofra de Verí i Sureda, vídua, per les Tereses, pp.530-531. 23-10-1655 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici de la Inquisició de la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Tomàs Quini dc l'hàbil de Santiago, procurador general del Magnífic Leonard Burgués de l'hàbit d'Alcàntara son parc, dipositari del Sant Ofici, ara absent del Regne, per a que del dipòsit fet en son poder cl passal dia 6 d'octubre per Antoni Pom de la vila de Pollença, conduclor dc la possessió dita Son Axartell de Jaume Axarlcll, doni i pagui 20 lliures i 10 sous a Miquel Torres, procurador de Miquel Torres, prevere beneficiat de Pollença. Firmat pel Dr. D. Mathias Sanios dc San Pedro, inquisidor dc Mallorca; pp.531-533. 17-02-1656 La mare priora del conveni dc Sta, Teresa dc Jesús de Ciutat, contra Jaume Axartell, p. 534. ??-??-1655 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici de la Inquisició de la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Tomàs Quint de l'hàbit de Santiago, dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits de 5 lliures fet per Joan Vaquer el passat dia 23 d'octubre per compte dc Son Axartell, i de 55 lliures 5 sous fet per Antoni Pont dc la vila de Pollença, conductor de dita possessió dc Jaume Axartell, doni i pagui 59 lliures 4 sous i 11 diners a la mare Maria dc Jesús del monestir i convent dc Sta Teresa de Ciutai de Mallorca. Firmat pel Dr. D, Mathias Santos de San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp.534v-536. 13-03-1657 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici dc la Inquisició dc la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Tomàs Quint de l'hàbit de Santiago, dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsits, un de 49 lliures 19 sous fet el dia 11 dc mars per Antoni Pont de la vila de Pollença, abans conductor dc Son Axartell. i altre de 60 lliures fel per Miquel March, are nou conductor dc dita possessió dc Jaume Axartell, doni i pagui 59 lliures 4 sous i 11 diners a la mare Maria de Jesús del monestir i convent dc Sta,Teresa dc Ciutai de Mallorca. Firmal pel Dr. D. Mathias Santos dc San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp.537-537v, 03-07-1655 Los jurats de la vila de Pollença contra la possessió dita Son Axartell, pp.538-538v. 30-07-1657 Poder aiorgai davant cl nolari Miquel Torres pels jurats de la Universitat de la vila dc Pollença de l'any 1657: Jaume Martorell dit de l'hort, Jaume Vila fat, i Joan Canaves dc Mastagucra. al també jurat Barthomeu Cifre «per a que pugue rebre totas y qualsevols quantitats de diners de dita nostra Universitat diguis per raho de tallas y semmanas de qualsevols personas depositarías (...) et signanter las tallas deia poeessio dels hereus dc MD Jaume Axartell dehi curia del Señor Inquisidor y de lo rebut ne pugue fer apocha. o, apochas, o. albera, o, alberans.,.», p.538b. 02-07-1657 Certificació dc Miquel Torres, notari i escrivà de la Universitat de Pollença sobre cert contingut del Llibre del Clavaria!, portal pel clavari Guillem
11 En paraules dels inquisidors: «que son notorias y inouhen nostron animo». 444 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
Cifre de Coloñya, en que les talles pendents sumen 22 lliures i 15 sous, {14 setmanes a raó de 32 sous i 6 diners per setmana), p.539. 05-07-1657 Miquel Torres, procurador, contra Son Axartell, p.540. 07-07-1657 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici de la Inquisició dc la Ciutat Diòcesi i Regne de Mallorca al Magnífic Tomàs Quint de l'hàbit de Santiago, dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsit dc 48 lliures 10 sous fet cl 29 dc juny per Miquel March, fill d'Antoni de la vila dc Pollença, conductor dc la possessió Son Axartcll dc la vila dc Pollença, doni i pagui 22 lliures 4 sous al jurat i síndic dc dita vila Barthomeu Cifre, Firmat pel Dr. D, Mathias Santos de San Pedro, inquisidor de Mallorca'. pp,54l-54lv. 07-07-1657 Obligació i llança de Miquel Torres, pp.542-542v. 07-07-1657 Manament dels inquisidors generals del Sant Ofici de la Inquisició de la Ciutat Diòcesi i Regne dc Mallorca al Magnífic Tomàs Quint dc l'hàbit de Santiago, dipositari del Sant Ofici, per a que dels dipòsit de 48 lliures 10 sous fet e! 29 de juny per Miquel March, fill d'Antoni de la vila de Pollença, conductor de la possessió Son Axartell de Jaume Axartcll dc la vila de Pollença, doni i pagui 17 lliures 13 sous i 10 diners a Miquel Torres sabater, procurador de Miquel Torres, beneficial a l'esglèsia parroquial de Pollença. Firmat pel Dr. D. Mathias Santos dc San Pedro, inquisidor de Mallorca; pp,543-543v, 14-01-1658 Jaume Axartell contra creditors, pp, 544-544v.
Apèndix B Transcripció —parcial o completa— d'alguns dels documents continguts a l'expedient, que es citen.
DOC. 1
06-10-1644 Capbrcu, fet l'any 1568, del benefici de 16 £ censáis instituït per Jaume Axartcll cn lo altar major de la Iglesia dc Pollença el 16 de juny de 1448, pp.84-86v,
« Itcm fa a dit benefici Jaume Axartell fill y hereu del honor Antoni Axartcll, dit dc la fonl, setze lliures, dich 16 £ censáis tots añys en la festa de St. Michcl dc scltcmbrc, per la sua pocessio te en la dita vila, o, terma dc Pollença, per la qual passa lo cami real per lo qual se va de la dita vila a la Ciutat, y affronla la dita possessió ab la pocessio de Matheu Vila de Binimaymo, ab carrero de Binimaymo, y de altre part ab pocessio dita den Rolger de Pere Terrassa, y dc altre part ab montanya de Bcrnad Ciffrc de Colonya y de altre pari ab pocessio den Llompard are den Surcda...»
DOC. 2
22-04-1648 Carta dirigida per Sebaslià Fiol, notari, oficial del Sant Ofici, al Molt Il·lustre Senyor Inquisidor General, cn la que li sol·licita mani fer graduació general entre creditors, p.94.
«Molt llustre Senyor Inquisidor EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 445
Sebastià Fiol notari official del Sant Offici, ab lo millor modo que pot, diu que ell com hereu universal que cs del Rd Juan Auli prevere difunt mitjançant son últim testament firmat cn poder de Antoni Fcrragut notari de Mallorca sots a 3 del med dc Jancr 1641. Es creditor sobre la possessió dita Son Axartell dc la vila de Pollença cn cent quaranta lliures per pensions digudes de 16 £ censáis fa i cs tinguda fer dita possessió al benefici fundat per Jaume Axertell en la església parroehial dc la dita vila de Pollença lo qual benefici possehy per molts añys vivint dit Auli prevere per les quals pensions li son degudes dites 140 i, I com molt llltre. Sor. lo dit censal de dites sia lo primer y anterior censal que dita possessió fa a dit benefici que ninguna altra censa! conforme los actas cn la present cort ja alias exhibits y en aquells consta clarament dc la prioritat dc dit censal y per quant dita possessió vuy se troba arrendada per la present cort a instancia de creditors contra de aquella y per lo dita arrendament y annua merce de aquella se troben y najen alguns diners deposats cn dita cort. Demana perço y supplica dit Fiol notari sia V.S. servit manar fer graduatio genera! ínter creditores axi per la dita annua merce de la dita possessió com per tots los creditors ccnsalistes contra de aquella opposats per deelaratio dels quals se tassa dita graduatio de primo ad ultimi peraque chadequal tinga son grau clar y liquid y puga demanar son crèdit (...)»
DOC. 3
14-05-1648 Joan Serra notari procurador del Tribunal del Sant Ofici de la Inquisició contra Jaume Axartell i creditors, pp. 160-161 v,
«Molt llustre Senyor Inquisidor Joan Serra notari procurador del fisc del Sant Ofici de la Inquisitio del present Regne dc Mallorca diu que en dit nom cs creditor conlra de Jaume Axertell dc la vila de Pollcnsa cn mil lliures en pagar les quals per a gastos del Sant Ofici fonch condemnat en per rahó de la mort de Pere Jordi Alemany familiar del Sant Ofici en diia vila de Pollensa los anys passats, o, en la qualitat que se vera de aquelles resta devent deduhit lo poch sc ha cobrat: per ço al present sc traci dc fer graduatio de bens de dit Axertell concurs de creditors opposats a la annua merce que de la possessió dita Son Axertell dc dil Jaume Axertell ordenada de orde y manament dc l'antecessor de V.S. fa lo conductor dc aquella opposantsc. Per ço a dita graduatio supplica sia V.S. moll 111° servit asenyalarli per dit son crèdit lo lloch y grau que de dret li competeix fent per dit effecte presentació de dita condcmpnatio y demes documents necessaris ut ecce...,»
DOC. 4
03-10-1648 Juana Canaves vídua, curadora de l'herència dc Jaumc Axaricll son marit i dc Jaume son fill, contra els creditors dc la annua mercè de Son Axartell, pp. 194-203.
«Diu Juana Canaves vidua curadora dc la herenlia dc Jaumc Axertell son marit y de Jaumc Axcnell son fill (...) que sc ha lingut noiília que alguns preiesos creditors conlra dita herenlia demanen mándalos, o, grau en sentenlia de graduatio alguns dels quals son pagats, y alires no son creditors...» 446 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
DOC. 5
15-12-1648 Sentència de graduació feia per la Inquisició cn el procés dc causa civil dels aercedors contra Jaume Axartell, pp.220-223v.
«Visto por nos los Inquisidores Apostólicos contra la herètica pravedad y apostasia en la presente Ciudad Diócesis y Rcyno dc Mallorca un proceso dc causa civil que ante nos ha pendido y pende entre partes de la una aerehedores contra los hienes de Jayme Axertell dc la villa dc Pollença actores demandantes y dc la otra reo defendiente el dicho Jayme Axencll sobre y en razón ett. Chistri nomine, invócalo Fallamos attento los autos y méritos deste dicho processo que devenios dc graduar y graduamos alos suso dichos aerehedores opuestos contra la possession y annuas mersedes dc Son Axertell en la forma y manera siguiente. Y en primer lugar ponemos y graduamos a) scrivano de la causa por el slario del juez costas del proceso y lo demás que se deve pagar de los dichos bienes- licm en el 2° lugar ponemos y graduamos a los jurados de la villa dc Pollença por lo que revera se les deve de tallas según las atestaciones de Antonio y Migue) Torres notarios de 4 .feb. y 30. de Abril de 1648- Item en 3o lugar ponemos y graduamos a Miguel Torres pre. beneficiado en la Iglesia de dicha villa dc Pollença por las pensionnes veré devidas de aquellas 16 £ censuales que tiene derecho de recibir sobre la possesion dc Son Axertell por disposition testamentaria de Jayme Axertell su dueño según que consta por el libro dc capbreo fecho el año 1568- ltem en el mismo lugar ponemos y graduamos a Sebastián Fiol notario como heredero por sus medios del Reverendo Joan Auli pr. beneficiado que fue en la dicha Iglesia por aquellas 140 £ por quales sc opuso y pidió grado, o, las que veramente constare devcrsele de pensiones discurridas el tiempo que posseio el dicho beneficio, según sc ajusta por los documentos que ha presentado- ítem en el 4o lugar ponemos y graduamos al Licenciado Guillem Barrera pr pr. comendador dc San Antonio como procurador de Francina Cifre viuda dc Joan Font heredera por sus medios dc Miguel Roger dc Alcudia por las pensiones vere devidas de aquellas 3 libras censuales que Pere Joan Axertell vendió al dicho Roger sobre el allodio de la possesion dc Binicrcxent vulgarmente dicha y llamada den Axertell de la Font con auto de 9. marco de 1572 ante Pedro Font notario- Ítem en 5* lugar ponemos y graduamos a Doña Onofre de Veri y Sureda viuda sucediendo por sus medios a D. Fray Ramon dc Veri del habito dc San Juan comendador de Orla en el Principado de Cataluña por las pensiones veré devidas de aquellas 40 £ censuales que Pedro Juan Axertell hijo y donatario dc Jayme Axertell sc encargo sobre la dicha possesion dc Son Axertell a favor del dicho fray Ramón de Veri con auto de 13. de Junio 1572 cn poder de Jayme Oliver notario- Item en el 6o lugar ponemos y graduamos a Ramon Alemany pre. en nombre del Reverendo Común dc dicha villa de Pollença por las pensiones veré devidas déla charidad y limosna del oTIido caniado que Margarita Auli y Axertell dispuso sc celebrara perpetuamente en la dicha Iglesia como parece por su testamento otorgado en 3. dc Abril de 1581 en poder dc Antonio Auli EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 447
notario con que primero asi por este crédito como por ios demás que se le señalaron en dicho nombre haya y deva legitimas su persona presentando procura- ítem en 7' lugar ponemos y graduamos al dicho Ramon Alemany en dicho nombre por las pensiones que veramente huvieran discurrido devidas por la limosna del ofíicio cantado de Jaymc Axertell dicho de la Font dejo y dispuso en su testamento otorgado en 17. de octubre de 1586 ante el dicho Antonio Auli notario- ítem en 8' lugar ponemos y graduamos a Madalena Martorell y Axertell por aquellas 900 Je que Catherina Martorell su madre constituyo en dote a Jaymc Axertell el tiempo y quando trato dc casarse con el, según parece por los capítulos matrimoniales otorgados ante Joan Campamar notario en 29. de Julio 1607. Las que parece recibió el dicho Jaymc conforme el tenor dc los sponsalitios y asi bien la graduamos por ¡s derechos dótales en el expressados (...). Ítem cn el mismo lugar ponemos y graduamos a la dicha Madalena Martorell y Axertell por lo que veramente deve haver por razón de aquellas cien libras que con decreto presidal de 15. de Febrero 1628 le fueron tassados cada un año por alimentos por causa de los dichos sus creditos- Item en el 9" lugar ponemos y graduamos al dicho Ramon Alemany en dicho nombre por la charidad y limosna del officio cantado y aniversario perpetuo que M° Jaymc Axertell dc la possesion de Binicrexent ordeno y dispuso se celebrara en la dicha Iglesia mediante su testamento otorgado en pricmro de Diciembre de 1616 ante Pedro Fiol notario por lo que veramente deve haver dc pensiones que hayan discurrido- ítem en el 10. lugar ponemos y graduamos al dicho Ramon Alemany en dicho nombre por las pensiones veré devidas dc aquellas ocho libras censuales que Blas Cifre vendió al Reverendo Vieeprior y beneficiados dc dicha Iglesia dc Pollença con auto otorgado cn 9. de febrero 1628 en poder de Antonio Torres notario a prestación de las quales era tenido Pedro Joan Axertell al dicho Cifre como sc cnuntia cn dicho auto atento no se ha contradicho- ítem en el II. grado ponemos y graduamos al dicho Alemany en dicho nombre por las pensiones de aquellos nueve sueldos censuales que Pedro Joan Axertell hijo y heredero de Jaymc Axertell reconoció y confesso hazer por Marco de eadaun año ai dicho común por causa dc sufragios como parece por attestaeion de Antonio Juan Pasqual notario en 13. dc Agosto 1570,- Item en el mismo lugar ponemos y graduamos al dicho Alemany en dicho nombre por las pensiones dc aquellos nueve sueldos censuales que el dicho Pedro Joan Axertell reconoció también dicho dia ante el dicho notario hazia cada un año por el mes de Agosto al dicho común por razón de sufragios según attestaeion que se ha presentado- liem en el mismo lugar ponemos y graduamos al dicho Alemany en dicho nombre por las pensiones vere devidas y no pagadas de aquellos diez sueldos censuales que por razón dc sufragios confesso cl dicho Pedro Joan Axertell era deudor cada un año por el mes de setiembre al dicho Reverendo común según consta por attestaeion de dicho Antonio Joan Pasqual notario en 15. dc Agosto 1570- llcm en 12. lugar ponemos y graduamos a dicho Alemany en dicho nombre por las pensiones dc otros diez sueltos censuales que el dicho Pedro Joan Axertell confesso era deudor al dicho Reverendo Común perpetuamente cada un año a primero de setiembre por razón también dc sufragios como parece por attestaeion de 6. de Enero dc 1571 dc dicho Antonio Joan Pasqual nolarío- liem en 13. lugar ponemos y graduamos al dicho Alemany en dicho nombre por las pensiones veré devidas de aquellas dos libras ocho suledos y 448 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
ocho maravedís censuales que Jayme Axertell parece devia al Canónigo Borras y que pertenecen agora al dicho común según altcstacion de Joan Antonio Torres notario de 24 dc Abril de 1648, reservándole derecho pra que haziendo constar in alio judicio de la creación dc dicho censo pueda ser mejorado de grado y assibien le hazemos la misma reservation respeto dc los grados 10.1 I. y 12, paraque haziendo constar del origen y fundación dc los dichos sufragios y creación dc censos a que lienen respeto los dichos grados pueda ser mejorado en cllos- licm ponemos y graduamos a Matheu Reus prc. que fue dc dicho Reverendo Común los años de 1632 y 1633 por lo que veramente sc le deve en dicho nombre respeto de dichos dos años por razón de dichos sufragios y censos señalándole los mesmos grados que al dicho Alemany en dicho nombre atiento las 14 £ 25 s 7 d censuales porque rcspcio dc cada un año se opone sc componen de las mismas nueve partidas contenidas por menos en los grados que sc han señyalado al dicho Alemany dándole empero prelacion en caso dc haver satisfecho por aquellas al dicho común el tiempo que fue su procurador- Item ponemos y graduamos a Francisco Cabanellas procurador que también fue del dicho Reverendo común los años 1638 y 1639 por las 9 £ 8 s 8 d. que pide desta dc su tiempo, o, lo que sc vera sc le deviere señalándole los mesmos grados y con prelacion al dicho común en caso de haver dado salisfaclion dc su tiempo- ítem en 14. lugar ponemos y graduamos a Joan Scrra notario procurador del fisco deste Santo Oficio POR aquellas mil libras en que dicho i Jayme Axertell dc Pollença fue condenado por sentencia deffinitiva fecha y publicada en diez dc desiembre de 1635 como parece por testimonio de Christoval Muños secretario desta Inquisition dc 23 de mayo 1648, o, por lo que dcllas veramente lucre deudor- Y en quanlo a la oposition dc llyeronma Gonsalcs consignatària de Pau Bhmquey y Gabriel Selles en cierto nombre por aquellas quinze libras de numero de 20 £ contenidas cn la pòlissa entabla que hizo y firmo el dicho Jayme Axertell cn 20 de novimbre 1632 a favor dc Joan Domcngc porque desa inlention no contsa dc la manera que constar deve le imponemos silcntio cn la dicha su pretention reservándole derecho para mejor probarla cn otro jui/.io y mandamos que según la orden y firma desta graduación se haga pago a los dichos acrchedores obligándose primero y dando fiança dc estar a derecho con otros qualcsquiera (..) y por esta nuestra sentencia definitiva jusgando asi lo pronunliamos, sentenciamos y mandamos cn estros escritos y para etlo/?;o tribbunati sedeiuh.»
DOC. 6
31-01-1649 Poder notarial, rebul per Antoni Torres notari, dels jurats de Pollença a l'honor Miquel Aloi, p.234.
«Dic xxxi mensis January Anno a natte. dmi. 1649 Nos Joscphus Mas cl Martorell, Aguslinus Castell. Franciscus Cabanelles, ct Joannes Auli Jurad anno presenti universilatis villa Pollentia de Grat l'cm fem sindical al honor Miquel Aloi de dita vila absenl per substituí y llevador del clavarial del prcscnl any dc M" Sebastià Martorell gallardo per a que cn nom nostro de nostra universitat pugue reber lo que nos cs estai adjudicat ala cort del señor Inquisidor y semmancs deuen los hereus de M" Jaume Axertell, o, del depositar! y del rebut ne puga fer albera tant com si nosallres dils jurats fóssim presents ...» EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 449
DOC. 7
02-04-1651 Suplicado dels dominics a la Universiiat de Pollença per aconseguir diners per a poder continuar les obres del conveni de Sant Domingo, i resposta del Consell, p.337v-338.
«Honorables Señor y Sant Consell Diu lo P. Presentat fra Antoni Cladera Prior del Convent de Nostra Señora del Roser de la present vila de Pollença y Pares de dit Convent a vostres mercès qualment ha molts mesos que van obrant per fer la Iglesia del dil Convent y costa molta quantitat per dil effecte com a lots vostres mercès cs notori. Per tant dit P. Presentat Cladera y sos compañons pares de dit convent suppliean a tols vostres mercès sien servits offerir y donar alguna quantitat de diner peraque dita obra sepas anant y sera a honra de tot el poble y ho rebran a singular merce omni meliori modo ... Sobre la qual propositio y suplicacio discorreguts los vots de un a laltrc com se pertany per lo que fonch conclus, resolt, y determinat per tot lo Consell (...) ques lassa una semmana per dit effecte cn que hi conlribuessin los franchs pagadora dita semmana per a St. Joan de Juny primer vinent. Testimonis Antoni Pau y Joan Piza missatges de dita vila Michael Torres noltariiis ac acriba tiniversiiath vilíe Pollenlia»
DOC. 8
18-03-1652 Fra Bartomeu Cifre de l'orde dc Sant Domingo al Molt Ilustre Inquisidor del Sant Ofici, p.385.
«Molt llluslre Inquisidor Fra Bartomeu Cifre dc 1 orde de Sant Domingo, ecónomo del convent de Nostra Senyora del Roser de la vila de Pollença diu que ab determicacio de Concell deia Universitat dc diia Vila fonch indicada y determinada una talla,o, semmana per los moradors dc aquella vila pagadora, en ajuda deia fabrica deia Iglesia del Convent de dita Vila y en efecie han anat cobrant de dits particulars y com un deus sia Jaumc Axartell ausent del present Regna per los bens te y posseyex en aquella Vila per los quals li especia pagar per dit tall I £ 15 s la qual quantitat no ha pogut cobrar del conductor de la possessió de dit Axartell per teñirla com diu arrandada per esta Curia del Sant Ofici en a qual se ha feta graduació entre creditors de dil Axartell, per lo que no pot pagar cosa alguna sens expressa orde y mandato de Vostra Señoría: per tant atiento que los talls en la referida Sentencia de Graduació estan collocats en primer lloch que de jure els competex: suplica per ço sia V.P servit tenir per be manar pagar a dil ecónomo la dita quantitai, o, diners dc dita annua merec si sen troban deposats o últim provehirli una Metra ab virtud de la qual se man a dil conductor li pach la susdita quanlitat a coma de la tersa haurà de deposar lo que rebra a singular meree...» 450 DAMIÀ VIDAL 1 RODRÍGUEZ
DOC. 9
18-03-1652 Manament dels inquisidors generals per a que cs paguin 2 lliures 15 sous i 8 diners a fra Bartomeu Cifre de l'Orde dc Predicadors. p.388-389v.
«Nos los Inquisidores Apostólicos contra la herética Pravedad y Apostasia en la present Ciutat diócesis y Regne dc Mallorca ab tenor de las presents diem y manam al magnífich Leonard Burgués del hábil de Alcántara depositan del Sl. Ofici, que dels deposiis fets cn son poder als 26 Octubre 1651 y 21 Janer propassal per Amoni Pont conductor de la possessió dita Son Axartell de Jaume Axartell dc la vila dc Pollença done y pach libcrament al P. fra Barthomeu Cifre prevere de l'Orde de Predicadors de St. Domingo y Ecónomo de! Conveni de Nostra Señora del Roser dc dita vila, sinquania sinch sous y vuit diners diem 2 £ 15 s 8 los quals li manam donar, ço cs 1 £ 15 s per una talla de la qual en dil nom le lloeh de cobrarla de dil Axanell en ajuda deia fabrica de la Iglesia dc dit convent, ab determinació del Consell de dita vila de 2 Abril 1651 y los restants 1 £ 8 diners per tanis ne ha bastrets per gastos dc la petitio a nos lo dic present presentada, al peu de la qual fonch nos provehit expediente mándala in continenti (....) Licenciado E Miguel Lope/ de Villa Eguinoa»
DOC. 10
28-09-1652
Joana Canaves i Axartell, vídua, contra els creditors, p.431,
«Moll Illustrc Inquisidor Joana Canaves y Axarlcll vídua de Jaume Axartell diu que estos días pasats passa de esla millor vida Jaume Axertell son net per la funeraria del qual lo reverend Jaume Gomáis prevere paga dc diners seus propis 34 £ 4 s 2 conforma la llisia de albarans (..) I'oran pagades per los mermessors dc les quals li te firmal albarà dc debiteri c com molt 111° Sr. los bens de dila supplieant y de! dit son net y parc de aquell eonsistescan tots ab una possessió dita Son Axartell sequeslrada per esta curia la qual esta arrendada per annua merec dc 180 £ pagadores ab ires tersas y la supplieant estiga imposibilitada de pagar a dit Gornals prevere las sobrcdiías 34 £ 4 s 2 gastadas per aquell ab dita funeraria y arriba de fer dir alguna missa per la anima de dit son nct per ser pobrissima per tant para socorre a tan extrema neccssitai demana y supplica a V.I1F sia de son servey manar se li enlrcga per lo cffcclc de sus dit una tersa de dita annu merec que ve a importar 60 £ la primera que caura y per dil cffccia manarli despedir mandatos eonira de Antoni Poní arrendador dc aquella que ho rebra a singular gralia favor mcrce y cariíai (...}» DOC. 11
14-02-1653 Mateu Rotger, prevere de la vila de Pollença, conira Son Axartell, pp,439-439v. EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 451
«Molt [Ilustre Senyor Inquisidor Matheu Rotgcr prevere dc la Vila de Pollença, diu que per la experientia ha tingut lo Rd. Comú dc preveres de dita Vila cn tenir procurador ad exhigendu los censáis que te dret dc rebre dit Comú per los sufragis que cada die van celebrant per animas de particulars de dita vila, han elegit la via de alguns añys á esta part, repartirse aquells cada añy per tom; y com molt Ilustre Señor cn lo repartiment qtics feu lo añy passat de 1652 haje tocat a la sua part entre altres censáis haver dc cobrar 14 £ 14 s 7 d à prestado de las quals es tinguda fer, al dit Rd. Comú, la possessió dita Son Axartell de Jaume Axartcll de dita vila, sequestrada per esta curia civil, y de la qual se ha fete graduado entre sos creditors . un dols quals es dit Rd Comu gradual cn diferents graus per diffarents censáis y obras pias. y hage tengut noiicia que cn poder del Depositan del St. Offici hi ha diners proceliiis dc la annua merco dc dita possessió, de hont pot tenir satisfaclio de dita quantitat. Pcrço demana y supplica sia V.S. molt II!. servit manar despachar mándalos per ditas 14 £ 14 s 7 altes es poca quantitat que ademes sera obra de misericordia per ser el supplicant un pobre ecclcsiastich necessitat sens benefici, y sols acullil en dit Comú, ho rebrà a singular graiia y merec ,...»
DOC. 12
24-05-1653 Maria Campos i Axartcll, muller de Jaume Axartell, contra creditors, en raó dc la posta en subhasiació pública dc la possessió Son Axartcll, p.449-449v.
«Moll III" Sr. Maria Campos muller dc Jaume Axartell diu que ly ha vingut a nolitia que a instaniia del pr. fiscal dc la present curia se ha posada cn publica subhastatio la possessió dila Son Axartell propia de dit Jaume Axartell son marit per occasio dc cert crèdit pretén tenir contra de aquell é com molt III" Sr. la dita possessió esttga arrendada y dc la annua merec dc aquella puga dins breu temps esser pagat lo pr, fiscal per ser lo seu credií com pretén de circum circa dc 500 £ sí be la supplicant enten que fel la llcgitim compta sera molt menos majorment estant dc per mi que los demes creditors se contentan que nes vera aquella per haver ja cobrat molt bona part dc sos pretesos crèdits los añys propassats pcrlanl demana y supplica a V.S, molt II!" sia de son servey manar que les annuas mercès de dila possessió se entregan a la dit pr. fiscal axi com aniran discorrent aquellas y que los demes creditors per hará tingan passientia altes han ja cobrades las atrasados y conforme han dit sc contentan se fassa ab esta forma y enconsequentia manar sobreveura la subhastatio predita per no aparexr justa que haja dc vendrá un immobra preciós de valor dc passadas quinsa milia lliuras per una tañí módica quantitat que ho robra a singular gratcia merco, favor y caritat ell.»
DOC. 13
01-07-1655 Els jurats de Pollença conira Son Axartell, pp. 503-504v.
«Los Jurats dc la vila dc Pollensa dihuen, que Jaume Axartell dc dita vila y los bens que posschcx cn ella es debilor a aquella Universitat cn vuylania quatre lliures y deu sous per talles fetas en los anys 1562. y 1653. 452 DAMIÀ VIDAL 1 RODRÍGUEZ
¡654. y fins vuy en 1655. com resulia dc les fens que presentan ut ecce, ço es per 1652. en 21 £ per 1653. en 10 £ 10 s per resta de 31 £ 10 s. per 1654. en 22 £ 2 s per 1655. cn 16 £ 5 s. y cn dit añy 1653. y sc ha dc pagar lo tall general en !4 £. que lot son ditas 84 £ 10 s. 1 com molt Illc. Sr. lo crèdit demutil dit sia lo mes privilegiat de lots los demés creditors, 1 dits supplicants i aquella vila estigan vexais de differents execucions a que no poden acudir per estar tan alcansada com es noiori, supplica a V. S. sia servir mana! seis pague dita quantitat, i per arc lo que lo conductor de Son Axertell ha de deposar lo die dc dema que amesque, ett" ho rebran a singular mercè, i gracia ctt...»
DOC. 14
09-08-1655
Jaume Axartell contra sos creditors, pp. 512-513v.
«Molt 111° Sr Inquisidor Jaume Axartell de la vila de Pollença diu que ha circa de vint anys se partí del present Regna per cffecta de anar a servir a sa Real Magestad (que Deu guard) com en effccta cn dit temps ha sempre servit fins lo corrent any que es arribat en lo present Regna y ha trobat que encontinent se parli de aquest Regna li foren seqüestrats tols los bens scnyaladamcnl una possessió dita Son Axartell situada en lo terma de dita vila de Pollcnsa y sempre las annuas merecs de aquella se son deposadas per la present curia y distribuidas entre creditors opposats a dit sequestra ct dc facto lo dia present se troba aquella arrendada per compta de la matexa curia i aximatex dc deu quarteras forment per reho de las quals se deuen las deu quarteras de lo añy propassat y las deu del corrent añy i com moll III" Sr lo supplicanl sia persona de estament y a causa del poch socorro con que acudeix sa Real Magestad a sos soldats he arribat en aquest Regna ab señora pobresa y lambe la sua familia com son muller, mará y infants que ha de (...) y per dit clfccla a causa de dit sequestra nos (...) les de cosa alguna de sos bens y arriba per (...) ...guda haja palits molts gastos notoris a V.l. (...) los quals com a notoris se passan ab silcnli y (...) intermedi dc temps ha estat lora del Regne (...) de dita sa familia no shan poguts valer de cosa alguna de dits sos bens de talmancra que per lo enterro de un fill scu teste processu no fonch possibla alcansar quantitat alguna per pagar dit enterro et de jure ... per tant demana y supplica a V.l, Molt lli" sia dc son servey manar se 1¡ entregan las ditas vinl quarteras de formem digudas per Antoni Pont arrendador y conductor dc dita possessió ço es deu per raho del present añy y altras deu per occasio del añy propassat y per dit effccta despachy los mandatos necessaris que a mes dc a ser à justitia ho rebra a singular gratia merce favor y caritat omn't que licel en.» DOC. 15
14-01-1658 Jaume Axartell contra credilors, pp. 544-544v.
«Molt Illa. S. Inquisidor Jaume Axartell dc la vila dc Pollença diu que per (..) de V.l. fonch condemnat cn pagar mill lliuras cn conformitat de la qual condemnalio a instancia del procurador fiscal li fonch sequestrada la sua possessió dita Son Axartell situada en lo terma dc dita vila a lo qual sequestra se opposaran EL SEGREST DE LA POSSESSIÓ SON AXARTELL DE POLLENÇA 453
diversos creditors c com moll IIIo Sr lo dit provisor fiscal estiga pagat y satisfet de dita condemrtalio y axibe alguns dels creditors que si opposarati y estiga averiguat ab los qui no están cumplidament pagats y satisfets que son los infrascrils los quals se comentat que se aliber lo dit sequestra (,,.) facto aliberan llurs opposilions cn aquell fets per lot lo qual demana y supplica a VI. molt 111°. sia de son servey aliberar la sobredita possessió del sequestra en que (..) paraque in inventum puga aparexer tant de ia (...) los infrascrits com tambe de la aliberatio que se {.,,) continua en lo procés fulminat entre de dits creditors (...) cs dc justitia ho rebra a singular gratia y merce (...) ett. Signatura Signatures: D. Honofra dc Veri y Surcda V, Juan Serra, Dr Fr. Domènech prevere, El Dr. Gabriel Martorell, Antoni Reig prevere y beneficiat, rector de Petra (.. J. Guarnáis, prevere y beneficiat Maria de ....il·legible Juan Surcda prevere y beneficiat Jo M Baile il·legible Ramon Cifre prevere y beneficial Miquel Torres Pere Juan Bosch prevere Joan Cladera prevere y acullit il·legible Jaume Martorell. Jurat (Jaumc Guarnáis prevere firma per lo Jurat Joan Canaves) Bartomeu Cifre, Jurat » 454 DAMIÀ VIDAL I RODRÍGUEZ
RESUM
El preseni treball estudia un lligall de l'arxiu privat de Ca'n Danús dc Pollença. Es tracta d'un expedient de la primera meitat del segle XVII dc gairebé cinc-cents documents, originat pel segrest d'una important possessió dc Pollença al seu propietari per part de la Inquisició, per a fer efectiu el cobrament d'una multa moll elevada, a la que fou condemnat per ser sospitós en la mort d'un familiar del Sant Ofici a Pollença bàsicament conté la corresponent correspondència dels creditors o censalistes amb l'Inquisidor, datada entre 1628 i 1658. Es destacable l'impacte que aquest segrest produí en l'entramat econòmic format pels nombrosos creditors, obligant, després d'una etapa caòtica, a l'establiment d'un ordre o prelació per tal d'ordenar els drets dc cadascun d'ells.
ABSTRACT
This work presents a file belonging to the prívate archive of Ca'n Danús of Pollença, in Mallorca, The file is composed by nearly five hundred documents, dated betwcen 1638 and 1658, which werc originated by the seizure of an important estáte of Pollença in the 17th ecnlury by (he Santo Oficio de la Inquisición, because his owner was aceused of being suspicious in the violent dealh of a local member of ihis institution. More rclcvant íilc's aspeéis arc the impael on the econòmic framework of creditors (persons or insiituiions who received an econòmic conirihution l'rom the produclion of the property), and how, after a ehaolic period, an ordering by relaiivc prioritics was carried out in order lo prcvail all ihc individual rights.