SACRED HEART CHURCH DECEMBER 29, 2013 AUSTIN, Mass intention/ Intenciones de Misa Msgr. Sis appointed Monday/Lunes December 30th, 6:30 pm – English Mass of San Angelo Tuesday/Martes December 31st, Saint Sylvester I, Pope AUSTIN – We announce to you a great joy: Msgr. Michael 5:00 pm – English Mass Sis, Vicar General of the Diocese of Austin, was appointed 7:00 pm – Arrullo del niño Jesus. Wednesday/Miercoles January 1st, Solemnity of today (Dec. 12) by as the sixth Bishop of San Mary, the Holy Mother of God (Holy Day of Angelo. He will replace retiring Bishop Michael D. Pfeifer, Obligation) 9:30 am – English Mass OMI, DD, who was appointed Bishop of San Angelo by 11:30 am – Spanish Mass Pope John Paul II in 1985. Thursday/Jueves January 2nd, Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen and Bishop-elect Sis will be ordained and installed as bishop at Doctors of the Church 2 p.m. on January 27 at the McNease Convention Center 6:30 pm – Servicio Comunion y Hora Santa Friday/Viernes January 3rd, The Most Holy Name in San Angelo. Established on Oct. 16, 1961, the Roman of Jesus 9:00 am – NO CONFESSIONS Catholic Diocese of San Angelo encompasses some 37,433 square miles. It 6:30 pm – Bilingual Mass & Holy Hour / comprises 29 counties in West and Central Texas. Major cities in the diocese Misa Bilingue & Hora Santa 5:00 PM - NO CONFESSIONS are: Abilene, Big Spring, Brownwood, Fort Stockton, Midland, Odessa, San Saturday/Sabado January 4th, Saint Elizabeth Ann Angelo and Sweetwater. Seton, Religious 5:00 pm – + Walter Garvey Sr., Walter Garvey Jr., Bishop Joe S. Vásquez appointed then-Msgr. Sis as Vicar General and by Erna Garvey, + Albert Mendez by his wife Josie Moderator of the Curia in June 2010. Bishop-elect Sis assisted Bishop Vásquez Mendez. 7:00 pm – + J.Guadalupe Rivera por su familia, as coordinator of diocesan administration and as supervisor of the secretariat +Esthela Sanjuan por su familia, + Rufino Ramirez por sus hijos, Bendicion a todas las familias del Movimiento directors. (The Curia is the collective body of persons and offices assisting the Familiar, Bendicion a Jose y Rafaela Arriaga por 40 diocesan bishop in governing the diocese.) aniversario de matrimonio. Sunday/Domingo January 5th, The Epiphany of the Bishop-elect Sis was ordained as a priest for the Diocese of Austin in 1986 by Lord Bishop John E. McCarthy. He was born on Jan. 9, 1960 as the fourth of five 8:00 am –+ In memory of Esteban and Maria S. Martinez by the Herrera family. children of Raymond and Janice Sis. He grew up in Bryan. 9:30 am – + Simon y Estela Chaparro por Auxilio Chaparro. He earned an undergraduate degree in Philosophy in 1982 from the University of 11:30 am – Notre Dame in South Bend, Ind., where he attended Moreau Seminary. He 1:30 pm – + Bernardino Gonzalez Cruz por sus hijos. 5:00 pm – +Estela Sanchez Chaparro por su esposo e studied Theology at the North American College in Rome, receiving degrees hijos. from the Pontifical Gregorian University in 1985 and the Alphonsian Academy of This Week in our parish Sunday/Domingo December 29th, the Pontifical Lateran University in 1990. 8:00 am Religion Education classes- All facilities 7:00 pm Rosary for peace- Sanctuary Bishop-elect Sis has served in a variety of roles in the Diocese of Austin. His first Monday/Lunes December 30th, 6:00 pm Crecimiento Mujeres- PAC, #2 y #6 assignment was in Hispanic ministry at Cristo Rey Parish in East Austin. He 7:00 pm Ensayo coro grupo oracion - Cafeteria 7:00 pm Legion de Maria- St. John Bosco assisted Bishop John E. McCarthy and Msgr. Edward C. Matocha in the 7:00 pm RCIA - School rooms: 201 & 202 administration of historic St. Mary Cathedral in downtown Austin. His longest Tuesday/Martes December 31st, NO MEETINGS AT THE FACILITIES. term of service was in campus ministry at St. Mary Catholic Center at Texas NO HABRA JUNTAS DE GRUPOS. Wednesday/Miercoles January 1st, A&M University in College Station, serving first as associate pastor and then as NO MEETINGS AT THE FACILITIES. NO HABRA JUNTAS DE GRUPOS. pastor, for a total of 13½ years. Archbishop Gregory M. Aymond then appointed Thursday/Jueves January 2nd, NO MEETINGS AT THE FACILITIES. him in 2006 as full-time Vocation Director for the Diocese of Austin. Then, after NO HABRA JUNTAS DE GRUPOS. serving one year as pastor of the large suburban parish of St. Thomas More in Friday/Viernes January 3rd, NO MEETINGS AT THE FACILITIES. Austin, he was named Vicar General and Moderator of the Curia by Bishop Joe NO HABRA JUNTAS DE GRUPOS. Saturday/Sabado January 4th, S. Vásquez in 2010. NO MEETINGS AT THE FACILITIES. NO HABRA JUNTAS DE GRUPOS. Over the years, he has served as a member of the Presbyteral Council, the Readings for the Week of December 29, 2013 Priest Personnel Board, the College of Consultors, the Vocation Team, the Sun. Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128; Col 3:12-21 or 3:12- 17; Mt 2:13-15, 19-23 Permanent Diaconate Admissions Committee, and the Bishop’s Advisory Mon. 1 Jn 2:12-17; Ps 96; Lk 2:36-40 Council. He also served as Dean of the Bryan-College Station Deanery. Tue. 1 Jn 2:18-21; Ps 96; Jn 1:1-18 Wed. Nm 6:22-27; Ps 67; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 *********************************************************** Thu. 1 Jn 2:22-28; Ps 98; Jn 1:19-28 Fri. 1 Jn 2:29–3:6; Ps 98; Jn 1:29-34 GOOD NEWS: NEW DEACON CANDIDATES! Sat. 1 Jn 3:7-10; Ps 98; Jn 1:35-42 Sun. Is 60:1-6; Ps 72; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 Sacred Heart Church is very proud to announce that Francisco Federico and Oscar Gonzalez, two of our parishioners and acolytes, were accepted as candidates for the Permanent Deacon program. They will start their formation on January of 2014 until 2018. We ask to keep them in your prayers. Fr. Mark’s homilies visit the web: BUENAS NOTICIAS: NUEVOS CANDIDATOS AL DIACONADO! http://fathermarkhamlet.com

En nuestra Iglesia Sagrado Corazón estamos muy orgullosos en anunciar que o en Español Francisco Federico y Oscar González, dos de nuestros parroquianos y http://padremarcoshamlet.com acólitos, fueron aceptados como candidatos para el Programa al Diaconado

Permanente. Ellos iniciaran el proceso de formación en Enero de 2014 hasta 2018. Pedimos que los tengan en sus oraciones.

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

Msgr. Sis appointed Bishop of San Angelo Feast of the Holy Family AUSTIN – Les anunciamos con gran emocion: Msgr. This feast reminds us that every Michael Sis, Vicario General de la Diocesis de Austin, family, even the family of Jesus fue electo el 12 de Dic.por el Papa Francisco como el faced suffering and difficulty. sexto Obispo de San Angelo. El reemplazara al Matthew’s Gospel tells us the retirado Obispo Michael D. Pfeifer, OMI, DD, quien fue story of the Holy Family as electo Obispo de San Angelo por el Papa Juan Pablo II immigrants fleeing persecution en 1985. and death. How do we view El Obispo electo Sis sera ordenado e instituido como immigrants and refugees in our Obispo el 27 de Enero a las 2 pm en el Centro de own country? Can we see them as Jesus, Mary and Joseph, people Convenciones McNease en San Angelo. Establecida el 16 de Octubre 1961 fleeing death and seeking life? la Diocesis Catolica Romana de San Angelo, abarca 37,433 millas cuadradas. Esto comprende 29 ciudades al Oeste del Centro de Texas. Las Fiesta de la Sagrada principales ciudades de la Diocesis son: Abilene, Big Spring, Brownwood, Familia Fort Stockton, Midland, Odessa, San Angelo and Sweetwater. Esta festividad nos recuerda que El Obispo Joe S. Vásquez eligio a Msgr. Sis como Vicario General y cada familia, incluso la familia de Moderador de la Curia en Junio 2010. El Obispo electo Sis asistio al Obispo Jesús, sufre y pasa por Vásquez como coordinador de la administracion Diocesana y como dificultades. El Evangelio de supervisor del secretariat de directores. (La Curia es el grupo colectivo de Mateo nos dice la historia de la personas y oficinas que ayudan al Obispo diocesano a dirigir la diocesis.) Sagrada Familia como emigrantes El Obispo electo Sis fue ordenado como sacerdote de la Diocesis de Austin huyendo de la persecución y la en 1986 por el Obispo John E. McCarthy. El nacio en Enero 9 de 1960 fue el muerte. ¿Cómo vemos a los cuarto de los cinco hijos de Raymond and Janice Sis. El crecio en Bryan. inmigrantes y refugiados en El obtuvo una Licenciatura en Filosofia en 1982 De la Universidad de Notre nuestro propio país? ¿Los vemos Dame en South Bend, Ind., donde asistio al Seminario de Moreau. Estudio como Jesús, María y José, cómo Teologia en el Colegio Norteamericano en Roma, recibiendo titulos de la personas huyendo de la muerte y Universidad Pontificia Gregoriana en 1985 y la Academia Alfonsiana de la buscando la vida? Universidad Laterana en 1990. El Obispo electo Sis ha sevido en varias areas en la Diocesis de Austin. Su Food primera asignacion fue en el Ministerio Hispano en la iglesia Cristo Rey Parish en el Este de Austin. El ayudo al Obispo John E. McCarthy y Msgr. Drive Edward C. Matocha en la administracion de la historica Catedral de St. Mary Sacred Heart en el centro de Austin. Su servicio mas largo fue en el ministerio del Centro Church Boy Catolico de Santa Maria en la Universidad de Texas A & M en College Scouts will continue a food drive this weekend until January 25th ,2014, to Station, sirviendo primero como Pastor asociado, por 13½ años. El help the Food Bank of Capital Area. Archiobispo Gregory M. Aymond lo eligio en 2006 como Director de Bring your donations such as Vocaciones de la Diocesis de Austin. Entonces, despues de servir un año canned foods, cereal, pastas or any como pastor de St. Thomas More en Austin, una parroquia muy grande, fue other non-perishable food. They will nombrado Vicario General y Moderador de la Curia por el Obispo Joe S. have boxes in the parish entrances. Vásquez in 2010. Thank you for helping the people in A traves de los años, ha servido como miembro del Concilio Presbiterial, el need. Consejo Personal Presbiterial, el Colegio de Consultores, el Equipo de Vocaciones, el Comite de Admisiones al Diaconado Permanente, y el Colecta de Alimentos Consejero Asesor del Obispo. Tambien sirvio como Decano para el Los Boy Scouts de nuestra Iglesia Decanato de Bryan-College Station. Sagrado Corazón continuarán recaudando alimentos enlatados,

STEWARDSHIP cereales en caja o cualquier alimento no perecedero hasta el 25 Responsible weekly budget $ 9,906.24 de Enero,2014, para ayudar al Sacrificial giving / Diezmo $ 9,437.00 Banco de Comida de la Ciudad. Our Lady of Guadalupe/ Colecta Guadalupana $ 1,071.00 Traiga sus donaciones y póngalas Sale of roses/Venta de rosas $ 526.00 en las cajas que estarán en las Clergy Coll./ Colecta Sacerdotes retirados $ 2,535.00 entradas de la iglesia. Gracias por Breakfast sale Encuento Matrimonial 12/15/2013 ayudar a las personas en Total Expense Group Parish necesidad. $1151.00 $315.00 $418.00 $420.00

Thank you for your generosity ! /Gracias por su generosidad