SEKATA 2019 Dapat Hingga Oktober 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JURNAL BAHASA & PERSURATAN 2019 INDAH KATA AWAL BICARA lhamdulillah. Jurnal SEKATA 2019 dapat hingga Oktober 2019. Perkataan ‘Bulan’ dalam Bulan Saya gembira diterbitkan seperti yang kita harapkan apabila Bahasa hanyalah jenama yang sudah menjadi kegiatan Akita menerbitkan semula SEKATA tahun lalu. ikonik bahasa Melayu negara kita. Acara Bulan Bahasa kerana pertubuhan- Saya percaya bahawa banyak sekali manfaat yang kita tidak hanya berlaku selama sebulan. Justeru, kegiatan Bulan raih daripada penerbitan SEKATA setiap tahun. Selain Bahasa bermula awal sebelum hari pelancarannya dan pertubuhan berfungsi sebagai wadah peluahan fikiran, SEKATA berakhir lebih lama daripada satu bulan. Kami amat bangga bertindak sebagai dokumentasi semasa pembangunan kerana Bulan Bahasa tahun ini dilancarkan oleh Presiden masyarakat dan agensi- bahasa, sastera dan budaya Melayu di negara ini. Republik Singapura, Puan Halimah Yacob. Keluaran kedua SEKATA ini istimewa sekali dalam Kemeriahan aktiviti bahasa di negara kita amat terasa. kita memperingati 200 tahun negara, Bicentennial Hampir setiap minggu ada kegiatan bahasa, sastera atau agensi pemerintah Singapura. Dan pasti, pembangunan kita sebagai sebuah budaya di pelbagai kemudahan yang disediakan. Saya negara melibatkan bahasa, sastera dan kebudayaan kita. gembira kerana pertubuhan-pertubuhan masyarakat saling menyokong Sekiranya perayaan SG50 pada tahun 2015 dan agensi-agensi pemerintah saling menyokong dalam merupakan kali pertama Majlis Bahasa Melayu membangunkan bahasa, sastera dan budaya bersama. dalam membangunkan Singapura (MBMS) menjadi tuan rumah Sidang Terima kasih saya ucapkan kepada Jawatankuasa Majlis Sastera Asia Tenggara (Mastera) dan Seminar Penerbitan SEKATA dan juga Sidang Editor yang bahasa, sastera dan Antarabangsa Kesusasteraan Asia Tenggara (SAKAT), diketuai oleh Cikgu Suratman Markasan yang telah kali ini, kita juga menjadi tuan rumah sekali lagi ketika menyumbangkan kepakaran dan waktu dalam usaha budaya bersama. kita memperingati dwiabad Singapura, pastinya penuh untuk memastikan bahawa masyarakat kita dapat meraih dengan kemeriahan warna-warni kegiatan bahasa, manfaat dengan penerbitan SEKATA ini. sastera dan budaya kita. Semoga jurnal SEKATA 2019 menjadi inspirasi kepada Pada masa yang sama, Bulan Bahasa dengan tema warga muda kita untuk terus membangunkan bahasa, ‘Cita. Citra. Cinta. Bahasa Kita’, berlangsung sejak Ogos sastera dan budaya kita bersama. Prof Madya Dr. Muhammad Faishal Ibrahim Setiausaha Parlimen Kanan, Kementerian Pendidikan (MOE) Dan Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga (MSF), Pengerusi Majlis Bahasa Melayu Singapura (MBMS) Dan Penasihat Jawatankuasa Jurnal SEKATA Gambar ihsan Jawatankuasa Pembelajaran dan Penggalakkan Bahasa Melayu 2 SEKATA JURNAL BAHASA & PERSURATAN 3 SALA M MUHIBAH lhamdulillah dengan izin Allah Yang Maha “Landskap Penulisan Cerpen Penulis Muda Singapura” dan Berkuasa, SEKATA - jurnal Bahasa dan Persuratan yang kedua, iaitu mengenai “Warisan Persuratan Melayu ... fikiran-fikiran yang Amenemui anda semula untuk tahun keduanya dan Sejarah Singapura.” Kedua-dua makalah ini tidak kurang (2019). Demikianlah juga harapan kami agar SEKATA pentingnya, diketahui oleh masyarakat penulis khususnya diapungkan oleh para dapat terus menemui anda setiap tahun, insya-Allah. Kami dan masyarakat cendekiawan Melayu umumnya, kerana sangat gembira kerana sambutan pembaca yang telah kedua-duanya ada hubungannya untuk mendinamikkan mengirimkan makalah kepada kami. Sebagaimana kami perkembangan seni sasteranya. Dan akhir sekali, iaitu makalah pemakalah hendaknya nyatakan di dalam pembuka SALAM MUHIBAH, telah kami berjudul “Memelihara Khazanah Budaya Melayu” ialah nyatakan bahawa perkembangan kehidupan kita sebagai makalah yang sangat penting direnung, difikir, dibahas dan menjadi pemikiran yang satu bangsa, iaitu bangsa Melayu – sejak zaman Sang Nila disimpulkannya dengan prinsip-prinsip yang tidak menolak Utama menemui haiwan yang disebut singa sehingga pendapat orang lain, semata-mata telah dipasang alasan- dipolemikkan baik dalam dewasa ini. Kita telah mengalami pelbagai perkembangan alasan untuk tidak menyetujui fikiran-fikiran orang lain yang menerusi tujuh aspek cara hidup kita yang kita namakan bertentangan dengan fikirannya. Anjuran kami, marilah kita bentuk tulisan ataupun dalam sebagai perkembangan kebudayaan. Maka, dalam keluaran berpandu kepada Al-Quran sebagai panduan:”Dan apa-apa kedua ini, kami sajikan tujuh makalah yang sangat sesuai yang kamu perselisihkan padanya tentang sesuatu, maka dan relevan dengan perkembangan yang kita hadapi keputusannya kepada Allah. Dialah Pelindung...” Surah Asy- bentuk perbincangan, dengan dewasa ini. Syura:26:10. Pertama, makalah mengenai tugas wartawan, Sebagai penutup, kami selaku Jawatankuasa jurnal tujuan mencari kejernihan ‘Menyusuri kewartawanan Melayu di Singapura”. Sejak bahasa dan persuratan - SEKATA mengharapkan fikiran- tahun 1824 hingga dewasa ini. Satu perkembangan fikiran yang diapungkan oleh para pemakalah hendaknya fikiran supaya boleh menjadi yang elok sekali diketahui. Ada tiga makalah yang menjadi pemikiran yang dipolemikkan baik dalam bentuk berlatarbelakangkan ilmu pengetahuan, kami sajikan: tulisan ataupun dalam bentuk perbincangan, dengan tujuan panduan kepada generasi Pertama “Semarak Jawi”, kedua, “Imbuhan Mendinamikkan mencari kejernihan fikiran supaya boleh menjadi panduan dan Memvariasikan Kekata Bahasa Melayu” dan ketiga kepada generasi sekarang dan generasi yang akan datang. sekarang dan generasi yang “Cita, citra dan cinta bahasa Melayu”. Ketiga-tiga makalah Bagaimanapun, harus difahami dan disedari bahawa setiap mengenai perkembangan bahasa Melayu, khususnya di fikiran yang diapungkan oleh setiap pemakalah di dalam Singapura dewasa ini, sangat relevan dan penting sekali jurnal SEKATA - bahasa dan persuratan ini, adalah fikiran akan datang. diapungkan supaya menjadi fikiran dan sikap seluruh peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili fikiran atau bangsa Melayu menentukannya. Selain itu, ada dua pandangan kami. makalah yang ada hubungannya mengenai seni sastera, pertama; mengenai perkembangan penulisan cerpen Suratman Markasan yang dihasilkan oleh penulis-penulis muda dengan judul: Ketua Editor Jurnal SEKATA 4 SEKATA JURNAL BAHASA & PERSURATAN 5 KANDUNGAN Menyusuri Kewartawanan Landskap Penulisan Cerpen Cita, Citra & Cinta: Bahasa 7 Melayu di Singapura 13 Penulis Muda Singapura 18 Melayu di Singapura Mohd Raman Daud Rohman Munasip Chairul Fahmy Hussaini MENYUSURI KEWARTAWANAN Mohd Raman Daud MELAYU DI SINGAPURA Dalam menilai pelbagai pengajaran daripada leliku sejarah Dwiabad iaitu bermula sejak Semarak Jawi di Singapura Memelihara Khazanah Imbuhan Mendinamikkan 26 Dr. Hirman Mohamed 42 Budaya Melayu 47 dan Memvariasikan Singapura dijajah British pada 1819, antara bidang yang wajar disorot ialah peranan Khamis Dr. Norshahril Saat Kekata Bahasa Melayu nusa ini sebagai pusat kegiatan intelektual atau cendekiawan Melayu, terutama dalam Othman Bin Salam bidang kewartawanan. enurut kalangan sarjana membuka lojinya, ialah the Singapore dalam bahasa Melayu dan bertulisan termasuk Prof Madya Chronicle. Akhbar Inggeris ini bertahan rumi pada 1856 dan bertahan selama tiga Dr. Hadijah Rahmat sehingga 1837 kerana alah persaingan bulan. Ia juga milik pengusaha Belanda. M Kemudian bermunculan akhbar bahasa (1998), Munsyi Abdullah bin Abdul dengan dua akhbar Inggeris, The Kadir (1796-1854) dapat dianggap Singapore Free Press (1835-1869) dan Melayu pasar atau bahasa Melayu rendah perintis bidang penulisan moden The Straits Times (1835 – hingga kini). dalam tulisan rumi di sejumlah kota-kota dan percetakan Melayu. Kalangan Di rantau Asia Tenggara yang besar Hindia Timur seperti Seloempret muridnya telah membangunkan menjadi induk rumpun Melayu, Melaijoe (1860) di Semarang. Kata Tun Seri Lanang usaha percetakan bermula dengan akhbar pertama dalam bahasa Jawa Namun akhbar Melayu pertama 51 Prof Madya Dr. Hadijah Rahmat kitab agama Islam, terutama Quran, dan bertulisan rumi telah diterbitkan dalam tulisan rumi yang dimiliki dan selanjutnya meredah ke laluan di Batavia (kini Jakarta) pada 1855 iaitu seluruhnya oleh pribumi di Hindia persuratkhabaran Melayu. Bromatani oleh pengusaha Belanda Timur Belanda (Indonesia) ialah Medan Akhbar pertama yang terbit yang mendapat sokongan raja Jawa Prijaji asuhan Tirto Adhi Suryo (1880– di Singapura pada 1824, iaitu lima Tengah, Mangkunegara. Ia diikuti 1918). Tokoh ini kelahiran Blora iaitu tahun selepas Syarikat Hindia Timur dengan Surat Kabar Bahasa Melaijoe kampung halaman, Pramoedya Ananta 6 SEKATA MENYUSURI KEWARTAWANAN MELAYU DI SINGAPURA 7 Toer, sasterawan besar Indonesia. cendekiawan Peranakan India, Munsyi Kebanyakan pengusaha akhbar modernisme Islam atau pemikiran Singapura dan bertanggungjawab Selepas Perpisahan Watak Tirto digarap sebagai ‘Minke’, Mohammed Ali Al-Hindi tetapi Melayu ialah para tokoh keturunan kemajuan dari Mesir seperti majalah membela hak Melayu dengan meminta Singapura-Malaysia pada protagonis dalam empat novel besar kemudian berada lama di tangan Peranakan India dan Peranakan Arab Al-Manar di Kahirah. kerajaan British memperuntuk 1965 dan terhentinya Pramoedya yang nyaris-nyaris meraih Munsyi Muhammad Sa’id bin Dada yang sudah menganggap diri mereka Sesudah Al-Imam yang bertahan kawasan petempatan Melayu di Hadiah Nobel bagi Kesusasteraan. Muhyiddin (meninggal Jun 1888). sebagai sebahagian rumpun Melayu. sehingga 1909, muncul pula Neraca Kaki Bukit. penerbitan Utusan Melayu Akhbar Melayu tulisan jawi Akhbar ini