www.elpunt.cat Divendres [email protected] 8 de juliol del 2011 Telèfon 972 18 64 00 ANY XXXIII. NÚM. 11027 DIARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC 1,20€ amb El 9 i Sortim COMARQUES GIRONINES Número 5592. Any XVI

● La ‘Gerunda’ finalitza la perforació del tram subterrani del TAV

● Blanco evita parlar del túnel del tren convencional

■ Pàg. 2 a 3 L’Estat no finalitzarà l’N-II entre Orriols i Medinyà Foment vol retornar les finques ocupades als propietaris per no haver de pagar les expropiacions

Un treballador observa com la ‘Gerunda’ forada l’últim tram de roca ■ JOAN SABATER ■ Pàg. 4

CARLES PÀRAMO ALCALDE DE Pairolí, acomiadat Cesc pressiona ROSES una mica més i s’acomiada dels “El PSC es va en una cerimònia seus companys a l’Arsenal quedar sol que ell va dissenyar fent ofertes

fins a l’últim detall 100242-1037570J SORTIM a tothom” Havaneres i cançons de taverna Unes tres-centes persones van a Platja d’Aro acomiadar ahir l’escriptor, que poc ■ Pàg. 10 abans de morir va escriure fins i tot el text que volia que fos imprès al dors del seu recordatori ■ Pàg. 40 J 118468-1032992 6 Països Catalans EL PUNT | | DIVENDRES, 8 DE JULIOL DEL 2011

Els nous consells comarcals

A l’esquerra, els consellers de la Selva. A la dreta, a dalt, Joan Català (CiU), jura el càrrec de president al Baix Empordà, i a sota, els consellers de l’Alt Empordà ■ EL PUNT / REVISTACRAE

l’A-2. A més, va avançar que per reduir despeses es reduiran les dedicacions. Els nous consells comarcals Només n’hi haurà dues de parcials, la seva i una altra.

La Garrotxa L’alcalde de Sant Joan les ja s’han posat a treballar Fonts, Joan Espona (CiU), va ser reelegit president a Els plens gironins es constitueixen amb normalitat, i el del Gironès ho farà a final de mes a Crides del Consell Comarcal de la Garrotxa per segona vega- a la unitat per fer front a la crisi i reivindicacions del paper dels consells comarcals da –fa 5 anys que és al càr- rec–, però aquesta vegada El Punt seva voluntat de diàleg i va, és que tots són molt amb qui Robert Fauria es majoria absoluta, Sanllehí governarà amb majoria GIRONA consens. Dolors Padilla amics. Bona prova en va va partir el mandat amb va obrir la porta al grup so- absoluta. Espona va ser (PSC) va recordar que les ser que el candidat a la pre- dos anys cadascun amb cialista a una futura col·la- elegit amb els 15 vots dels Baix Empordà circumstàncies i la suma sidència, Robert Fauria, va Jordi Gironès. Ara, li ha to- boració que podria impli- consellers de CiU i els 8 Joan Català (CiU) va ser de programes van portar a ser escollit per una majoria cat de nou a ERC, amb qui car renovar el pacte de go- vots en blanc dels d’ERC escollit president del Con- l’acord amb CiU. Josep M. aclaparadora amb els 12 CiU farà un govern con- vern que hi havia fins ara. (3) i del PSC (5). No va ser sell Comarcal del Baix Em- Rufí (ERC) va advertir que vots del seu partit, CiU, junt, amb la diferència res- Sanllehí va prendre aques- al ple l’alcalde de Besalú, el pordà, amb 23 vots a favor el vot en blanc no deixa de amb els 7 del PSC, i amb els pecte de l’anterior mandat ta decisió després que el convergent Lluís Guinó. (els de CiU i el seu soci de ser un vot de confiança i 6 d’ERC. Només els tres re- que la presidència CiU la grup comarcal del PSC, Tot i la majoria, Espona va govern, el PSC) i 10 en Erik Solés (ICV-EUiA) va gidors de la federació d’In- mantindrà els propers que ara lidera Magda Ca- dir que mantindrà el ma- blanc (d’ERC, ICV-EUiA, fer una crida a afrontar els dependents, els dos d’ICV- quatre anys. samitjana, va votar a favor teix tarannà de buscar el TSF i PP). Català va con- reptes amb un Consell fort. EUiA, els dos del PP i el de de la seva investidura. La diàleg amb la resta de fessar que li hauria agradat Carles Motas (Tots per Millor de Lloret, es van abs- Alt Empordà resta de formacions (ERC, grups. “Estem en un mo- un govern d’unitat en el Sant Feliu) va lamentar tenir. És a dir, cap vot en L’alcalde de Castelló d’Em- ICV i PP) van votar en ment econòmic que mar- Consell, però que final- haver quedat fora de les op- contra i 25 a favor dels 33 púries, Xavi Sanllehí blanc, però van oferir col- carà un abans i un després ment, l’acord de CiU amb cions de formar govern. consellers comarcals. De (CiU), va prendre posses- laboració. Sanllehí va des- i, ara, cal ser prudents i es- el PSC va venir condicio- fet, sempre s’han mantin- sió com a nou president tacar els reptes del nou tar al costat de la societat nat per la política de pactes La Selva gut molt bones maneres del Consell de l’Alt Empor- Consell entre els quals hi que més pateix”, va sen- dels partits arreu de Cata- Si una cosa va estar clara amb ERC, amb qui CiU va dà en substitució de la fins ha la planta de tractament tenciar. Espona va reivin- lunya i en l’àmbit munici- en el ple de constitució del compartir govern entre el ara presidenta, Consol de residus, i infraestructu- dicar el paper dels consells pal. Català va mostrar la Consell Comarcal de la Sel- 2003 i el 2007; amb el PSC, Cantenys (PSC). Tot i la res com la MAT, el TAV i comarcals, els quals va EL PUNT Apunts 53 DIVENDRES, 8 DE JULIOL DEL 2011 | |

L’agenda www.elpunt.cat/agenda

Mercats LLANÇÀ de Joan Maragall, en motiu del l’Hotel Melia Vichy, tots ells for- ̈ 00.00. Pineda del port, al cos- centenari de la seva mort. Rap- men part de Girona Bons Fo- ̈ La Bisbal d’Empordà, Celrà, tat de la capella. Concert del sodes: Esteve Martín, Mireia So- gons. Fins al 10 de juliol. les Planes d’Hostoles, Platja grup Bananna Beach. lès, Dolors Laguna, Salvadora d’Aro, el Port de la Selva, Port- PLATJA D'ARO Castelló, Queralt Descayre, An- Inauguracions bou, Porqueres, Salt i Sils. na Rossell, Mei Ferrer, Ester Cá- ̈ 23.00. Platja Gran, sector Ca- ceres, Lourdes Macau, Meritxell CALELLA DE PALAFRUGELL Balls vall Bernat. Nit de jazz amb Ivó Solé, Lluís Solé, Eva Rigau, An- ̈ 19.00. Local AVAC. Inaugura- Oller Quintet - Jazz Nu. gelina Casadevall, Marcel Peris, ció de la mostra d’escultures de QUART Salvador Ponsatí, Consol Bado- Llúcia Ballesta Bartrina. ̈ Al vespre. Terrassa de La Car- ̈ Festival Emergent 2011, 7è sa i Carme Torras. Música a GIRONA pa. Sopar ball amb l’actuació Festival d’arts escèniques del càrrec de la coral Josep Ruhí. ̈ 20.00. Banys Àrabs. Inaugura- del duet Pep i Maria José. Gironès. 22.00. Plaça de l’Ajun- ció de l’exposició de pintures BESCANÓ tament. Actuacions: Flamen- Conferències Paradís, de Rafael Romero. ̈ 20.30 a 2.00. Pista esportiva. coix, música; Claudio Parente, RIPOLL LLANÇÀ equilibris; Josep Thió, música; Classes de ball country line ̈ 20.00. Biblioteca Lambert ̈ Trio Elegance, circ-trapezi; Toni 20.00. Museu de l’Aquarel·la. dance. Mata. Mainaderes en xarxa. In- Cors, màgia; Andrea Motis & Inauguració de l’exposició de novació i alternativa social, a GIRONA Joan Chamorro & Josep Traver, Josep Cruañas. ̈ càrrec del Dr. Eudald Maideu. A la nit. Sala de Ball. Actuació música, i David Julià, foto- TORROELLA DE MONTGRÍ del conjunt Blue Moon. sketch.22.00. SANT JOAN DE LES ̈ 20.00. Capella de Sant Anto- ABADESSES L'ESTARTIT RIPOLL ni. Inauguració de l’exposició de ̈ 19.00. Sala Abat Arnau de Vi- ̈ 22.00. Plaça de la Llevantina. ̈ Vespre. Barri de Vista Alegre. pintures d’Àngel Martínez, Na- lalba del Palau de l’Abadia. Pre- Balls populars per a tothom. Concert a càrrec del grup Virus. tures mortes. Pintures i esbos- sentació del XVI Cicle de repre- Dins la festa del barri de Vista sos de composició. SANT FELIU DE PALLEROLS sentacions del Mite del Comte Alegre, la Granja i el Solei. ̈ 22.00. Plaça El Firal. Ball a Arnau, amb la conferència El Presentacions càrrec del conjunt Nova Gam- SANT GREGORI comte Arnau del segle XXI, a ma. ̈ 21.30. Restaurant Ocells Per- càrrec de Margarita Casacuber- GIRONA SANT GREGORI duts. Nit de jazz amb l’actuació ta, doctora en Filologia Catalana ̈ 20.30. Cinema Truffaut. Pre- Jofre Bardagí, de Glaucs ■ ÒSCAR PINILLA per la UAB. ̈ De 20.30 a 23.00. Plaça. Ball de Toma3. sentació del documental d’Isaki Lacuesta La noche que no aca- en línia i country. SANT PRIVAT D'EN BAS ba. L’acte anirà a càrrec d’Isaki ̈ 22.30. Plaça. Actuació de Ri- Gastronomia BLANES Lacuesta i Guillem Terribas. Concerts card Gili, trompeta i veu; Oriol Glaucs “reviu” per Després de la projecció hi haurà ARBÚCIES Romaní, clarinet; Albert Roma- ̈ IV Jornades Gastronòmiques una breu xerrada-col·loqui del ní, guitarra, i Queralt Camps, del Suquet de Peix de Sa Palo- ̈ Festival popArb 2011. 20.30. director amb els espectadors. contrabaix. Dins el cicle de con- un dia a Mariscal, mera. Fins al 10 de juliol. Can Torres. Actuació a càrrec certs d’estiu a la Vall d’en Bas. OLOT de Nacho Umbert & La Compa- CALONGE-SANT ̈ 19.00. Can Trincheria. Presen- VILAFANT ANTONI-PALAMÓS ñia. amb Miquel Abras tació del llibre Històries dels ca- ̈ 22.00. Jardins de Can Puig ̈ ̈ 21.20. Can Cassó Montsoriu. Menú de la Gamba. Restau- sals de la xarxa de Mèxic, Amè- Actuació de 4t 1a (quart prime- Massanet. Actuació de Tastet de El grup Glaucs es tornarà a reunir avui per inter- rants: a Costa Brava: Guillermo, rica Central i el Carib, coordinat ra). Gospel, conjunt coral i instru- L’Empordà-Can Ramon, Refugi per Josep Ligorred i Perramon. mental especialitzat en gospel pretar els seus clàssics en un escenari que coneix ̈ 22.00. Can Cassó envelat Es- de Pescadors, Simon i El Tra- tradicional i contemporani. molt bé, el del bar Mariscal de l’Estartit. Aquesta nit guinyol, a Palamós: Bell Port, trella Damm. Concert a càrrec Donació de sang Ca l’Amadeu, Caleta Blava, Fish, d’Oliva Trencada. també hi actuarà el bisbalenc Miquel Abras. Glaucs Dansa Hotel Àncora, Hotel Trias, La LA CELLERA DE TER ̈ 22.40. Can Cassó Montsoriu. i Abras compartiran temes dels seus respectius re- ̈ GIRONA Catifa, La Salinera, L’Ona, Maria 17.00 a 21.00. Casa Comunitat Concert a càrrec d’Inspira. pertoris, en una vetllada molt especial. El concert de Cadaqués, Mas dels Arcs i ̈ Vedruna. ̈ 23.20. Can Cassó envelat Es- 22.00. Escales de la Catedral. començarà a la mitjanit i l’entrada costa 5 euros. Vaixell rest-Passatges Costa trella Damm. Concert a càrrec Dansa clàssica khmer: Dansa Brava. Vall-llobrega: Ca l’Antoni Diversos de Gentle Music Men. revelada i ofrena celeste, a càr- i Can Sidru. Fins al 17 de juliol. rec del Ballet Reial de Cambod- BESCANÓ ̈ 00.00. Can Cassó Montsoriu. ̈ Tot seguit, pregó a càrrec de GIRONA ja. Dins del 12è Festival de Mú- Havaneres ̈ Concert a càrrec de Manel. ̈ Bibliopiscina a la piscina mu- siques Religioses i del Món. M. Dolors Coll, farmacèutica de V Jornades gastronòmiques ̈ PALAMÓS nicipal. Fins a 31 d’agost. 01.10. Can Cassó envelat Es- Abans, a les 17.00, trobada amb Llambilles. de l’arròs. Restaurants partici- ̈ ̈ 17.00. Casal d’avis. Quina. trella Damm. Concert a càrrec les ballarines. ̈ 23.30. Ball a càrrec del grup 22.30. Passeig del Mar. Canta- pants: Alemanys 3, La Banyeta, de Thelemáticos. Kalimba de Luna. da d’havaneres a càrrec del Maràngels, La Riera de Sant BLANES ̈ 01.50. Can Cassó Montsoriu. Festes ̈ 2.00. Sessió de Dj Fauster. grup Norai. Martí Vell, Restaurant Massana, ̈ De 10.00 a 13.00 i de 16.00 a Concert a càrrec de Mazoni. El Celler de Can Roca, Cal Ros, BLANES MOLLÓ 18.00. Platja Centre, al costat ̈ 02.50. Can Cassó envelat Es- Infantils Duc de l’Obac, i Quimeta de del lloc de socors. Biblioplatja. ̈ ̈ Festa del Roser. De 16.00 a trella Damm. Concert a càrrec Festes del barri de Valldolig. 21.00. Plaça Major. Venda de ti- BLANES de Monoculture. 18.00. Berenar per a les perso- nes de la 3a edat i per a nens i quets del dinar popular. I Al ̈ Bibliovacances, a la sala in- ̈ 03.45. Bar Barrock. Concert a nenes. vespre, engalanament de car- fantil de la biblioteca comarcal, càrrec de Pin&Pon Dj’s. ̈ 19.00. Actuació del grup de rers i sopar de veïns. Viatja al bosc de llibres a través ̈ 03.45. Bar Obi. Concert a càr- ball country Benet Ribas. OLOT de la lectura. CANTADES D’HAVANERES rec de Ferquson. ̈ ̈ 20.00. Jocs infantils. Festa major del barri de La LLANÇÀ 119001-1032693w BELLCAIRE D'EMPORDÀ ̈ ̈ 22.00. Nit flamenca, amb l’ac- Caixa. 20.00. Cercavila amb els 10.00 a 13.00. Tallers infantils ̈ del 8 al 14 de juliol 23.00. Pista poliesportiva. tuació del quadre flamenc Isa- gegants del barri, acompanyats a la zona activa de la platja de Festa jove, amb Acció Festiva + belita Márquez. pels grallers de l’Esbart Olot. Grifeu. Teràpia de Shock + Pol Mir Dj. ̈ ̈ 8/7 21.00 SANT BOI DE LLOBREGAT BAIX LLOBREGAT Pl. Olivera (Barri Casablanca) ELS CANTAIRES DE SANT ISCLE CALONGE 20.30. Actuació dels basto- 16.00 a 19.00. Tallers infantils DARNIUS ners i grallers de l’Esbart Olot. a la platja de Grifeu. 8/7 22.00 MATARÓ MARESME Barri de Rocafonda BARCAROLA ̈ Festa major d’estiu. 20.00. In- ̈ ̈ Tot seguit, ball dels gegants ̈ 16.00 a 19.00. Tallers infantils 8/7 19.30 REUS BAIX CAMP Carrer Santa Teresa BALANDRA 22.30. Hostal Darnius. Festa auguració de l’exposició foto- de presentació del Darnius Fes- gràfica El temps passa... rodant, del barri, que serà el ball de co- a la zona activa de la platja del 9/7 22.00 CERDANYOLA DEL VALLÈS VALLÈS OCCIDENTAL Plaça Abat Oliva MORRALLA tival 2011, amb l’actuació d’An- organitzada pel Club Motor miat de la gegantessa actual. Port. 9/7 22.30 CASTELLNOU DE SEANA PLA D’URGELL Plaça Ajuntament OLLA BARREJADA nabeth McNamara. ̈ Clàssic de Calonge. A continuació, sopar popular i 9/7 22.00 MATARÓ MARESME Plaça de Santa Anna BARCAROLA GIRONA ̈ ball amb la disco mòbil La Ca- Sardanes 21.45. Plaça d’Armes del Cas- 9/7 22.00 TIANA MARESME Casino VORAMAR ̈ 19.30. Jardí de l’Àngel. Con- nya. AMER tell. Pregó de festa major i In- 9/7 22.30 VILASSAR DE MAR MARESME Jardins Catalonia XARXA cert de gospel a càrrec de Ké- tertourdansa, espectacle profes- RIPOLL ̈ 22.00. Plaça de Fontàs. Audi- 9/7 22.00 PLATJA D’ARO BAIX EMPORDÀ Passeig Marítim BERGANTÍ rigma. sional de dansa amb ballarins ̈ Festa del barri de Vista Ale- ció de sardanes amb la cobla ̈ 21.00. Divinum. Concert de nacionals i internacionals. gre-La Granja i el Soleil. Con- Ciutat de Girona. 9/7 23.00 MAIÀ DE MONTCAL GARROTXA Piscina ULTRAMAR jazz a càrrec de Divinum Duo. ̈ 22.00. Zona esportiva. Barra- cert a càrrec del grup Virus. ANGLÈS 10/7 19.30 CARDEDEU VALLÈS ORIENTAL Pl. de la Pubilla de Catalunya MAR I VENT kes, amb les actuacions dels LA BISBAL D'EMPORDÀ SANT FELIU DE GUÍXOLS ̈ 22.00. Plaça de Catalunya. 10/7 21.00 PREMIÀ DE MAR MARESME Platja de Llevant BARCA DE MITJANA grups La Mata, Exèrcit d’Allibe- ̈ 23.00. Tràmit. Sessió de Dj ̈ Festa major de Sant Pol. A la 10/7 21.00 TERRASSA VALLÈS OCCIDENTAL Plaça Can Anglada ELS PIRATES rament Musical i Far’n’hate. Audició de sardanes amb la co- Ivanote. nit, a la platja de Sant Pol. Festa bla La Principal de Banyoles. 10/7 23.00 SABADELL VALLÈS OCCIDENTAL Plaça Cambó TELA MARINERA FONOLLERES LA CELLERA DE TER i ball popular amb la disco mò- FIGUERES 10/7 19.00 BELLVEI BAIX PENEDÈS Pista polivalent MORRALLA ̈ Festa major. 00.00. Nit jove, bil Nou So. ̈ 22.30. Terrassa del bar El Lo- ̈ 22.00. Rambla. Audició de amb Mit & Offen Dj’s i Galceran 14/7 19.00 CALONGE BAIX EMPORDÀ Mercat d’artesans LA VELLA LOLA cal. Concert del grup El Maqui- Dj’s. Fires sardanes amb la cobla Vila de nista de la General. la Jonquera. LLAMBILLES LLAGOSTERA BEGUR SANT FELIU DE GUÍXOLS ̈ Festa major. 21.00. Repicada ̈ ̈ 22.00. Terrassa del Casino 18.00 a 23.00. Plaça de la Vila ̈ 22.15. Passeig del Mar. Sarda- de campanes anunciant la festa. i plaça de l’Església. Fira de pin- Llagosterenc. Sessió del 14è ̈ nes amb la cobla Baix Empordà. Festival d’estiu del Casino, amb 21.30. Local sociocultural, al tura. Cirencester Deer Park School, pavelló. Sopar d’obertura de la LLORET DE MAR festa. XXIV Concurs de rams de Poesia Orquestra d’Steelpans (instru- ̈ 16.00 a 22.00. Plaça de la Vi- flors. Exposició de manualitats BESCANÓ ments de percussió de trinitat i la. Fira de productes artesans. tobago. de les alumnes del centre cultu- ̈ 22.00. Plaça del Teatre. XIV ral Sant Cristòfol. Nit de la poesia, amb poemes Del 8 al 14 de juliol del 2011 - SORTIM SUMARI 3

LLÍVIA ● BANYULS ● ESPECTACLES SANT FELIU DE PALLEROLS OLA BAGÀ Cinema 22-24 ● ●

● ● LLAMBILLES ● ● ● PRATS DE REI ● CALDES DE MONTBUI ● JAFRE ● CALONGE PLATJA D’ARO TORREDEMBARRA PRATDIP

● Rayo McQueen, en la cursa.

ºº MANACOR Espies d’animació recorren el món sobre quatre rodes Rayo McQueen i Mate viuen noves aventures a Europa i Àsia a la segona part de ‘Cars’ MONOGRÀFICS Música 26-27 Pratdip (Baix Camp) Una Janet Jackson intimista i Festa major ...... 34-35 personal visita Barcelona Calonge (Baix Empordà) Festa major ...... 36 El rock i el folklore tradicional, Platja d’Aro (Baix Empordà) al concert de Goran Bregovic 29a Cantada d’Havaneres i Cançons de Taverna...... 37 Sant Feliu de Pallerols (Garrotxa) Teatre 28-29 5a Festa dels Anys 60 ...... 38 ‘Romeo + Julieta’, el clàssic Llambilles (Gironès) de Shakespeare, en versió Festa major ...... 39 ‘hip-hop’ al Teatre Gaudí

GRANOTES I CUQUES Daniel Boada 16 FESTES POPULARS I FIRES SORTIM - Del 8 al 14 de juliol del 2011

■ AGENDA DE LES FESTES JESÚS (Baix Ebre) Dies 8-16. Festes major de Jesús. Tel. 977 500 735. www.emdjesus.cat LA CANYA (SANT JOAN LES FONTS) (Garrotxa)Dia 9. Exhibició del batre a l'antiga. Tel. 972 29 05 07 LLADÓ (Alt Empordà) Dies 8-10. Festa major del Carme. Tel. 972 56 51 01. www.webgipal.net/llado RIBESALTES (Rosselló) Dia 12. Festa de l'Abricot. . www.mairie-.fr LLAMBILLES (Gironès) Dies 8-10. Festa major. Tel. 972 46 93 01. www.ddgi.es/llambilles LLUÇÀ (Osona) Dia 10. Festa major de Sant Cristòfol de Puig-oriol. www.llusa.net MAÇANERS - SALDES (Berguedà) Dia 9. Trobada d'Acordionistes. Tel. 93 825 80 05 MARTINET I MONTELLÀ (La Cerdanya) Dies 8-10. Festa major de Martinet. Tel. 973 51 50 12 MOLLÓ (Ripollès) Dies 9-11. Festa del Roser. Tel. 972 74 03 87. www.mollo.cat NEVÀ (TOSES) (Vall de Ribes) Dies 8-9. Festa Major. Tel. 972 73 63 92. www.neva.cat PALAFRUGELL (Baix Empordà) Dies 13-23. Festa major. Tel. 972 61 11 72. www.palafrugell.net PALLEJÀ (Baix Llobregat) Dies 8-11. Festa major. Tel. 93 663 00 00. www.palleja.net PEDREGUER (Marina Alta) Dies 8-17. Festes de Moros i Cristians. www.festesdepedreguer.com PICASSENT (Horta, l’) Dies 7-17. Fira de Bous. Tel. 96 123 01 00. www.picassent.es PLATJA D'ARO (Baix Empordà) Dia 9. Cantada d'havaneres i cançons de taverna. www.platjadaro.com POLINYÀ (Vallès Occidental) Dies 8-11. Festa major. Tel. 93 713 02 64. www.ajpolinya.cat PONT DE SUERT, EL (Alta Ribagorça) Dia 9. Festa major barri del Roser. Tel. 973 69 00 05. www.elpontdesuert.com PRATDIP (Baix Camp) Dies 14-18. Festa major. Tel. 977 56 62 42 PUIGCERDÀ (Cerdanya) Dies 14-18. Festa major. Tel. 972 88 06 50. www.puigcerda.com REAL DE MONTROI (Ribera Alta) Dies 6-10. Festes major. Tel. 96 255 50 06. www.realdemontroi.es RIUDOMS (Baix Camp) Dies 13, 20 i 27. Reviu les places. Tel. 977 85 03 50. www.riudoms.cat SALEM (La Vall d’Albaida) Dies 8-10. Festes de la Divina Aurora i de la Mare de Déu del Roser i de moros i cristians. Tel. 96 281 33 31. SANT FELIU DE GUÍXOLS (Baix Empordà) Dies 8-10. Festa major de Sant Pol. Tel. 972 82 06 46. www.guixols.cat SANT LLORENÇ DE CERDANS () Dia 14. Festa nacional. Tel. 04 68 39 59 23. www.portal-vallespir.cat SANT POL DE MAR (Maresme) Dies 9-10. Festa de Sant Cristòfol. Tel. 93 760 04 51. www.sanpol.cat SANT VICENÇ DE CASTELLET (Bages) Dies 9-11. Festa major. Tel. 93 693 06 11. www.santvi.net SANTA BÀRBARA (Montsià) Dies 8-17. Festa major. Tel. 977 71 70 00 SANTA MARGARIDA I ELS MONJOS (Alt Penedès)Dies 9-10 i 17-20. Festa major. www.santamargaridaelsmonjos.cat SOLSONA (Solsonès) Dies 9-10. Festa de Sant Cristòfol. Tel. 973 48 23 10. www.turismesolsones.com SÚRIA (Bages) Dies 8-11. Festa major. Tel. 93 868 28 00. www.suria.cat SANT FELIU DE PALLEROLS (Garrotxa) Dia 9. Festa dels anys 60. Tel. 972 44 40 11. www.ddgi.cat/sfp SANTA COLOMA DE QUERALT (Conca de Barberà)Dia 9. Festivitat de Sant Cristòfol. www.stacqueralt.altanet.org TEULADA (Marina Alta) Dies 13-24. Festes patronals a Moraira. . www.teulada-moraira.es TOR (Baix Empordà) Dies 8-10. Festa major. Tel. 972 78 00 95. www.latallada.cat TORREDEMBARRA (Tarragonès) Dies 14-17. Festa major del Quadre. Tel. 977 64 00 25. www.torredembarra.cat VALLFOGONA DEL RIPOLLÈS (Ripollès) Dia 10. Aplec de Milany. Tel. 972 70 19 09. www.webspobles.ddgi.cat VILADECAVALLS (Vallès Occidental) Dies 9-11. Festa major. Tel. 93 788 71 41. www.viladecavalls.cat VILASSAR DE MAR (Maresme) Dia 10. Festa de Sant Cristòfol. Tel. 93 754 05 00. www.vilassardemar.org VILAVERD (Conca de Barberà) Dies 8-10. Festa major. Tel. 977 87 63 37. www.vilaverd.altanet.org CAMINADES I CURSES POPULARS PONT DE SUERT, EL (Alta Ribagorça) Dia 10. Triatló. Tel. 973 69 00 05. www.elpontdesuert.com PONTS (Noguera) Dia 10. Pedalada del Segre. Tel. 973 46 00 03. www.ponts.cat QUART (Gironès) Dia 10. Marxa Popular. Tel. 972 46 91 71. www.ajquart.com RIELLS I VIABREA (Selva) Dia 9. Caminada sota els estels. Tel. 972 87 07 52. www.riellsiviabrea.net Del 8 al 14 de juliol del 2011 - SORTIM FESTES POPULARS I FIRES 17

■ AGENDA DE LES FESTES RODA DE TER (Osona) Dia 9. Caminada nocturna. Tel. 93 854 03 77. www.rodadeter.cat SENTMENAT (Vallès Occidental) Dia 9. Caminada nocturna i tornera. Tel. 93 715 30 30. www.sentmenat.cat FIRES I MOSTRES BALAGUER (La Noguera) Dies 8-10. Transsegre. Tel. 973 44 52 00. www.balaguer.net / www.transsegre.org BANYERES DEL PENEDÈS (Baix Penedès) Dies 8-13. Festa major. Tel. 977 67 13 50. www.banyeresdelpenedes.com BARCELONA (Barcelonès) Dies 8-10. Barcelona Harley Days. . www.barcelonaharleydays.com CALDES DE MONTBUI (Vallès Oriental) Dia 9. Escaldàrium. Festa del Foc i l'Aigua. www.caldesdemontbui.cat PRATS DEL REI, ELS (Anoia) Dia 9. Convivium Sigarrense. Tel. 93 869 89 95. www.pratsderei.cat TROBADES BARBERÀ DE LA CONCA (Conca de Barberà) Dia 9. Trobada comarcal de gegants. www.gegants.cat

CALONGE I SANT ANTONI (Baix Empordà) Dies 10-11. VI Trobada de Vehicles clàssics. www.calonge.cat IGUALADA (Anoia) Dia 10. Trobada castellera. Aniversari de Cal Tabola. www.igualada,cat LLARDECANS (Segrià) Dia 9. Trobada comarcal de gegants. . www.gegants.cat RODA DE TER (Osona) Dia 10. Trobada de Motos. Tel. 93 854 03 77. www.rodadeter.cat SANT VICENÇ DE CASTELLET (Bages) Dia 10. Trobada de Gegants. Tel. 93 693 06 11. www.santvi.net FESTIVALS BENICÀSSIM (la Plana Alta) Dies 14-17. FIB Festival Internacional de Benicàssim. www.fiberfib.com BERGA (Berguedà) Dies 14-17. Festival Rebrot. .www.rebrot.cat BESCANÓ (Gironès) Dia 8. Nit de la poesia. .www.teatrebescano.cat BLANES (Selva) Dia 9. Festival de Curtmetratges a la platja. .www.blanes.cat CAMPRODON (Ripollès) Dies 10-21/08. Festival de Música Isaac Albéniz. www.festacatalunya.cat CANTONIGRÒS - SANTA MARIA DE CORCÓ (Osona)Dies 14-17. Festival Internacional de Música. www.fimc.es CAPELLADES (Anoia) Dia 9. Festival de música The Lemon Day. Tel. 93 801 10 01. www.capellades. net CASTELL-PLATJA D'ARO (Baix Empordà) Dies 8/07-26/08. Nits de Jazz a Platja d'Aro. www.platjadaro.cat CASTELL-PLATJA D'ARO (Baix Empordà) Dia 9. Havaneres a Cavall Bernat. www.platjadaro.cat ESCALDES-ENGORDANY (Andorra) Dies 11-15. Setmana de jazz. Tel. 00376 820 963 ESTERRI D'ÀNEU (Pallars Sobirà) Dies 10-16. Festcat (Dansàneu). Tel. 93 875 35 88. www.escolesfestcat.cat GIRONA (Gironès) Dies 12, 19 i 26. Toc & Classica al Hall de l'Auditori. www.auditorigirona.org GIRONÈS (Tota la comarca) Dies 7-27. InterTourDansa. . www.interdansa.org JAFRE (Baix Empordà) Dia 9. Fira Cultura de la Cervesa artesana. www.jafre.cat MAÇANET DE LA SELVA (Selva) Dia 9, 16, 23, 30. Mercat dels sentits. www.massanetdelaselva.org MANACOR (Mallorca) Dia 8. Fira Nocturna i Artesana de Porto Cristo. OLOT (Garrotxa) Dies 9-10. Aplec de la Sardana. Tel. 972 26 01 72. www.olot.cat/cultura PALAFRUGELL (Baix Empordà) Dies 13/07-2/09. Cicle de Concerts d'estiu. www.joventutsmusicals.cat/palafrugell PALMA (Mallorca Occidental) Dies 8-29. Cançons de la mediterrània. Tel. 971 22 59 00. www.palma.es QUART (Gironès) Dia 8. Festival Emergent. Tel. 972 46 91 71. www.ajquart.com QUERALBS (VALL DE NÚRIA) (Ripollès) Dia 10. Festival Europeu II Val Dansa. Tel. 972 72 73 61. www.valldenuria.cat RIBES DE FRESER (Ripollès) Dies 8-10. Festival Valldansa. Tel. 972 72 77 28. www.vallderibes.cat RODA DE TER (Osona) Dies 14-17. Rodafolk. Tel. 93 854 03 77. www.rodadeter.cat RUBÍ (Vallès Occidental) Dies 6-10. Rubifolk. Tel. 93 588 70 00. www.esbarts.org SANT CELONI (Vallès Oriental) Dies 14-16. Acampada Jove 2011. Tel. 93 867 04 25. www.acampadajove.cat VALL D'EN BAS, LA (Garrotxa) Fins el 23. Concerts d'Estiu a la Vall d'en Bas. www.associaciomusical-lvb.org VENDRELL, EL (Baix Penedès) Fins el 28/08. Festival Int. Música Pau Casals. www.paucasals.org Del 8 al 14 de juliol del 2011 - SORTIM MONOGRÀFICS ESPECIALS 37

PLATJA D’ARO (Baix Empordà). 29a Cantada d’Havaneres i Cançons de Taverna 9 de juliol. Accés i servei de cadires gratuïts. A les 22.30 h, a la zona del Cavall Bernat de la platja Gran. Tel. 972 817 179. www.platjadaro.com Havaneres vora el mar

● Com cada segon dissabte de juliol, prop de 3.000 persones es reuniran a la zona del Cavall Bernat per gaudir d’una nova edició de la Cantada d’Havane- res i Cançons de Taverna a la platja Gran de Platja d’Aro. El programa està format per un total de 28 peces musicals, que seran interpretades pels grups Els Cremats, Cubacant i Ber- gantí, que seguiran la fórmula de les darreres edicions: sorti- Una imatge de la cantada de l’any passat. /JULIETA SOLER ran a l’escenari dues vegades, i interpretaran quatre peces en PUBLICITAT cada part. Finalment, tots junts cantaran, com ja és tradicional, La bella Lola i El meu avi. L Com a complement, a partir de les 7 de la tarda i fins a 2/4 118054-1037392 d’1 de la nit, a l’extrem nord del passeig Marítim, tocant a la zo- na de l’actuació, se celebrarà la 5a edició del Mercat d’Estiu, amb parades de productes ali- mentaris i d’artesania. Aquesta cantada al Cavall Bernat s’uneix al cicle de con- certs gratuïts d’havaneres que es faran als tres nuclis del mu- nicipi, Platja d’Aro, Castell d’Aro i s’Agaró, els dissabtes 16 i 23 de juliol i 6, 20 i 27 d’agost, a 2/4 d’11 de la nit, i a càrrec de les formacions Barca de Mitja- na, Peix Fregit, L’Empordanet, Terra Endins i Bergantí. | A. VEN- TURA

10 11 COMARQUES

HEGEMONIA DE CIU ALS CONSELLS CiU recupera la presidència Xargay inicia el seu del Baix Empordà i pacta 2 tercer mandat al vicepresidències per al PSC capdavant del Consell

Joan Català, alcalde de Begur, succeeix el socialista Ricard del Pla de l’Estany Herrero, que ha governat el Consell Comarcal els darrers vuit anys CiU demana la col·laboració d’ERC i PSC, que MARC MARTÍ LA BISBAL D’EMPORDÀ | C.TORRAMADÉ s’abstenen de la votació, davant la crisi actual J0an Català (CiU), alcalde de Català arriba amb Begur, es va convertir ahir en el BANYOLES | PILI TURON aquest mandat, amb la voluntat quart president del Consell Co - tres objectius La majoria absoluta de CiU al Pla d’oferir tots els serveis als munici - marcal del Baix Empordà. Amb el de l’Estany ha permès proclamar pis malgrat la crisi. Pel que fa al fu - nomenament de Català, la fede - Joan Català, un cop ja havia Jordi Xargay president del Consell tur immediat, Xargay va deixar ració nacionalista recupera la pre - 4 estat escollit president del Comarcal per tercera vegada con - clar que no hi haurà grans projec - sidència de l’ens supramunicipal Consell Comarcal del Baix Empordà, secutiva, sense importar l’absten - tes nous i que l’ens se centrarà en després que els darrers vuit anys va explicar que té tres objectius ció dels 8 consellers d’ERC i de l’ú - acabar el Centre d’Iniciatives Em - fos encapçalat pel socialista Ricard per a aquests quatre anys: afavorir nic del PSC. Tot i haver mantingut presarials o la senyalització de ca - Herrero. En tot cas, CiU torna a en el que es pugui l’activitat econò - converses, cap dels dos partits mins, en tasques de manteniment, presidir el Consell amb el suport mica de la comarcar, mantenir el su - minoritaris ha vist propostes con - serveis socials i educatius, asses - dels socialistes, amb qui ha signat port «infatigable» tant a petits i cretes en els plantejaments de sorar els ajuntaments i promoure un pacte de govern. Les quatre vi - mitjans municipis com als grans i CiU (amb 10 consellers) i ahir van l’activitat econòmica. cepresidències seran comparti - promocionar la marca Empordà. reptar la federació a emprendre El portaveu del grup d’ERC, Jo - des: Òscar Aparicio (PSC) tindrà la També va explicar que la seva in - polítiques valentes en promoció sep Antoni Ramon, va demanar primera amb les àrees de Medi tenció inicial un cop celebrades les econòmica –aspecte en el qual que les decisions comarcals es Ambienti Benestar i Família; Nú - eleccions municipals del passat 22 van incidir els socialistes – i a do - prenguin al Consell d’alcaldes, ria Anglada (CiU), la segona amb de maig era la de crear un govern nar més pes al Consell d’alcal - per al qual va demanar un major Cultura i Esports; la tercera serà per d’unitat. Alhora que va manifestar des –pel que fa als republicans. Es - pes polític. Davant aquesta petició, Dolors Padilla (PSC) amb Pro - que el seu govern tindrà una acti - querra es va oferir públicament a Xargay es va comprometre a po - moció Econòmica i Turisme; i Jor - tud dialogant i oberta i va afegir formar un govern d’unitat. tenciar aquest Consell i a «conver- di Soler (CiU), la quarta amb Rè - que «la dinàmica govern-oposició Jordi Xargay va utilitzar el seu tir-lo en un òrgan més executiu i gim Interior i Hisenda. Falta defi - no té massa sentit en l’àmbit del primer parlament com a presi - decisiu». «Després de justificar nir el cartipàs, en què, en principi, Consell Comarcal». També va de - dent per respondre les peticions l’abstenció del seu grup en l’elec - no tots els membres de l’equip de fensar que el pacte amb el PSC és dels altres partits, als quals va de - ció del president i de mostrar-se govern (13 consellers per CiU i 10 «lògic i normal» i va demanar el su - manar col·laboració davant l’actual disposat a arribar a un acord de go - del PSC) tindran delegacions. Cat - port a tots els consellers. crisi econòmica, social, de valors vern, Ramon va remarcar que tant là fou escollit amb 23 vots a favor Herrero (dreta) felicita Català. i de la política –tal com va especi - si governen com no exigiran una (CiU i PSC) i 10 en blanc (sis ficar. «Encara que tinguem majo - dedicació clara dels consellers i va d’ERC, dos d’ICV, un del PP i un de de saber explicar millor la feina del mateix sentit en què l’ens ha de ria absoluta intentarem involu - criticar que l’últim mandat van tre - Tots per Sant Feliu). Consell. Pel PP, Maria Ángeles lluitar perquè no s’imposin les re - crar tots els grups polítics que vul - pitjar poc el territori. Pel que fa a Joan Català, davant les mani - Sánchez va prometre el seu suport tallades a la sanitat baixemporda - guin en el Consell Comarcal», va les necessitats econòmiques del festacions de Carles Motas (Tots a les iniciatives que millorin la nesa. La socialista Dolors Padilla va assegurar Xargay. I més tard va afe - Pla de l’Estany, el republicà va as - per Sant Feliu) que el pacte de go - comarca; mentre que per ICV, Èrik dir que el pacte segueix la línia d’al - gir que «hem de ser capaços de fer senyalar el turisme com un aspecte vern no s’havia decidit des del Solés va insistir que hi ha «nom - tres que s’han donat en municipis un front comú comarcal perquè no a potenciar, a més del sector em - territori, va respondre que no po - brosos reptes» i va senyalitzar, en - i que la presència del PSC al govern es redueixin més llocs de treball». presarial. dia acceptar aquestes paraules si tre d’altres, «l’escassa despessa» «ha de ser garantia de la continu - El president va remarcar que la L’únic conseller del PSC, Jordi bé va reconèixer que estava «con - que la sanitat té a la comarca del ïtat de la feina feta fins ara després imaginació, mancomunar serveis Figueras, va explicar que el seu par - dicionat per polítiques de pactes a Baix Empordà, per sota de la mit - de vuit anys» de govern socialista i les polítiques d’estalvi seran les di -

Catalunya en l’àmbit municipal». jana de Catalunya. Josep Maria i va depositar la seva confiança en rectrius que marcaran el govern  PASSA A LA PÀGINA 11 Motas també va recordar que s’ha Rufí (ERC) va manifestar-se en el Català. del Consell del Pla de l’Estany DIVENDRES, 8 DE JULIOL DE 2011 | Diari de Girona 22 OPINIÓ

Seu del Diari de Girona

REDACCIÓ, ADMINISTRACIÓ, DISTRIBUCIÓ I PUBLICITAT TELÈFON FAX DE REDACCIÓ FAX D’ADMINISTRACIÓ FAX DE PUBLICITAT http://www.diaridegirona.cat Passeig General Mendoza, 2. 17002 Girona. 972 20 20 66 972 20 20 05 972 22 48 25 972 21 25 87 A/E: [email protected]

DELEGACIÓ A L’ALT EMPORDÀ DELEGACIÓ A LA GARROTXA CLUB DIARI DE GIRONA Diari de Girona expressa les seves DIFUSIÓ CONTROLADA PER C/ Joan Reglà, 5, 3r E. 17600 FIGUERES DELEGAT: Xavier Valeri TELÈFON: 972 20 20 42 pròpies opinions únicament a l’Editorial i TELÈFON: 972 50 99 09 Plaça Clarà, 6, 1r pis. local 0-5. 17800 OLOT HORARI: De dilluns a dijous de 9.00 a 14.00 h i 17.00 respecta, com a publicació oberta i plural, la dels seus articulistes. FAX: 972 50 93 69 TELÈFON: 972 26 88 11. FAX: 972 26 81 50 h a 19.00 h. Divendres i vigílies de 9.00 a 14.00 h A/E: [email protected] A/E: [email protected] A/E: [email protected] . V tat el 1746 pel naturalista suec Carl von L O P Linneo (1707-1778). Va partir del nom llatí Fauna , que era una deessa de la fecundi - tat, dels prats, dels boscos, etc. Les dones romanes li consagraven festes en què no es permetia l’entrada d’homes. El mateix Jordi Vilamitjana i Pujol Linneo havia inventat un any abans el nom Flora, a partir del nom de la deessa clàssica Flora. La g garanteix els gremlins i les galàxies. Els gremlins són monstres lle - gendaris –una mena de follets – que fan MOTS I ÈTIMS caure avions. És una paraula sorgida de l’argot de les Forces Aèries Britànniques durant les guerres mundials. El nom po - é el diccionari milers de parau - croisant. El nom del cafè ve de lluny: de l’i - dria haver sorgit de la contracció dels Ger - les creades per dir les coses, talià ( caffè ), del turc ( kahvé ) i de l’àrab mans Grimm i de la cervesa Fremlin. Una T però hi ha a més paraules que (kawa ), on té un sentit ample d’«estimu - galàxia és una enorme lleterada, aital la designen objectes, estris o ele - lant». Un pastor etíop anomenat Kaldi va Via Làctia. Els equips galàctics han estat ments de manera intel·ligent, genuïna o observar al segle IX de quina manera sal - sempre de llet. La h és hermètica. Hermè - original. Els llibres d’etimologies quasi són taven i s’esveraven les seves cabres quan tica pel rei egipci Hermes Trimegistos , els millors llibres del món: instrueixen, menjaven les llavors de la planta del cafè. del segle XX a.C., que va escriure de mane - ajuden a entendre el món i diverteixen. La D’Etiòpia, a Aràbia i d’allà a la ciutat de ra indesxifrable. a apunta a l’aspirina, el més que famós an - Moca al Iemen. A Europa va arribar-hi al La i és de l’iceberg, que vol dir «munta - algèsic, antipirètic i antireumàtic. Justa - segle XVI: per Venècia (era usat com a di - nya de gel». La j jeu en un jacuzzi, banyera ment, la «a» inicial fa referència al grup gestiu) i per Viena (botí de guerra contra d’hidromassatge inventada per l’italià acetil; l’arrel «spir» prové d’ Spirsäure , nom els turcs). El 1714, els francesos en van dur Candido Jacuzzi per ajudar el seu fill ma - comú alemany per designar la flor dels un esqueix a l’Amèrica Llatina, d’on són els lalt d’artritis reumatoide. La l es deu a la le - prats. D’aquesta i de l’escorça del salze grans cafetars d’avui. Tot i que la cervesa es gionel·la. La legionel·la fou identificada s’obté l’àcid salicídic. El 1897, Felix Hoff - remunta a l’Egipte de fa 6.000 anys, el nom l’estiu de 1976 durant una convenció de la mann , químic de Bayer, perfeccionà el amb què es designa aquesta beguda uni - Legió Americana, en què van morir molts mètode per a l’acetilació de l’àcid salicílic, i versal prové dels mots llatí i gaèlic cervisia , l’adversari i fer-lo caure. I, en efecte, el que assistents (182 afectats i 49 morts). La ll de n’obtingué un preparat més pur, estable, amb el significat de «beguda de color de va perdre i el seu padrí es van precipitar llapis. Llapis vol dir en llatí «pedra» en amb menys efectes secundaris que qual - cérvol». El croissant és una abreviatura de sobre la ciutat de la llum i van qudat fets a al·lusió a la barra de grafit. La m mostra la sevol altre analgèsic. Dos anys més tard es la locució francesa « lune croissant », o sigui, miques. Un diploma és un document ofi - marquesina, etimològicament la coberta patentà el nom d’aspirina. La recerca mè - «lluna creixent». Aquest pastís en forma de cial que atorga un honor. Etimològica - d’una tenda de campanya de marquès. La dica aporta noves aplicacions que mante - quart creixent fou creat pels pastissers vie - ment, només hauria de valer doblegat, que n narra el nylon que és marca registrada nen la vigència de l’aspirina: la seva acció nesos (amb el nom de Hörnchen –«banye - és exactament el que vol dir la paraula gre - de DuPont de Nemours i que té tres possi - com a antiagregant plaquetari és útil en la tes»), després del setge turc. Els vienesos ga «diploma»: allò doblegat. bles orígens: Vinnyl Cotton (vinil i cotó); cardiopatia isquèmica i altres problemes es menjaven la mitja lluna de la bandera La e és per als esnobs, els esmòquings i New York i London; Nancy , Yvonne , Lo - vasculars, pot tenir un efecte protector da - turca. els esquirols. Els esnobs vénen de l’anglès uella , Olivia , Nina (investigadores de la vant del càncer de còlon i resta pendent de La d dóna per al duel i el diploma. El snob , que alhora és un acrònim de « sine casa DuPont). La o d’orgia, etimòlogica - determinar el seu paper enfront de les in - duellum llatí és una guerra entre dos. Des nobilitate », és a dir, «sense noblesa»; terme ment furor, desenfrè, lubricitat i bacanal. feccions víriques i l’obesitat. (Font: de començaments del segle VI i fins al se - amb què a l’elitista universitat d’Oxford es La p parla de pasteurització (pel doctor Grec.net) gle XX, els duels han estat una manera de ditingien els nobles dels nous rics sense Louis Pasteur ) i de penicil·lina (per la for - La b busca el bigoti. Felip el Formós dirimir conflictes d’honor, d’amor i de pa - classe ni pedigrí. L’esmòquing ( smoking- ma de cua del fong; el pennis també és (1478-1506) i Carles I (1500-1558) es van trimoni. El gran rei català Pere II es reptà jacket ), que designa un vestit d’etiqueta una cua). envoltar de cortesans flamencs i alemanys, amb el rei de França i l’avergonyí. Joanot d’home, és una paraula molt políticament La r refereix revòlver, «que dóna voltes a que mentre es tocaven el bigoti solien ex - Martorell , autor del Tirant lo Blanc , era un incorrecte: és el vestit que els homes es una òrbita» ( Samuel Colt ). La s signa siba - clamar-se « bî Gott !», o sigui, «per Déu» o autèntic duelista i són famoses les seves posaven per fumar després de les recep - rita (Sibaris, al golf de Tarent) i sibil·lí (per «valga’m Déu». Eren tibats i al poble van «lletres de batalla». L’escriptor rus Alexan - cions. Els esquirols que van a suplir els tre - la Sibil·la). La t toca el tebeo, de T.B.O, pu - caure més aviat malament. Aviat, els ciuta - der Pushkin va morir en un duel. Normal - balladors en vaga deuen el nom a l’Esqui - blicació infantil d’humor gràfic de 1917… dans van associar el gest de tocar-se els ment, els combats singulars es feien amb rol o Santa Maria de Corcó, a Barcelona, No cal que els digui que no existeix cap mostatxos amb l’exclamació i aviat van re - espases, sabres, florets o pistoles. No obs - d’on van sortir els treballadors que a mei - diccionari etimològic català popular i que ferir-se a la massa pilosa entre nas i llavis tant això, l’any 1808, dos cavallers - tats del XIX van anar a cobrir els llocs dels el nivell, el preu i la dificultat d’accés del com a «bigoti». sos es van reptar amb globus aerostàtics vaguistes d’una fàbrica de Manlleu. poble al magne diccionari de Joan Coro - La c correspon al cafè, la cervesa i el sobre París. Es tractava de punxar el de La f fa per a la fauna. És un terme inven - mines n’exigeixen la publicació urgent.

l pròxim divendres, a Palafru - sota les estrelles, dels festivals de músi - riós Funeral pie (pastís de funeral), apor - gell, en el marc del curs de la ca –Cap Roig, Sant Feliu de Guíxols, Pera - tat pels avantpassats holandesos. E UNED Turismo y gastronomía lada... – o d’experiències musicals i alhora Però el que voldria destacar és el marc, de la Costa Brava , parlem d’a - gastronòmiques insòlites, com les Nits de que més enllà dels tòpics, és incompara - quest marc per a matriculats de tot Espa - jazz (II Cicle de jazz Swing) que tenen lloc ble, i que ens parla d’una Costa Brava que nya, el País Basc, el Regne Unit, i ho cen - cada dimecres al Sallés Hotel a la cala del (quasi) –i ho hem d’agrair als especula - Jaume Fàbrega trem en «La gastronomia, un patrimoni Pi, al terme municipal de la Platja d’Aro. dors – no ha estat possible: la paradoxa és cultural i turístic; la Costa Brava, un lloc Un agradable sopar sota les estrelles, pre - que l’hotel ocupa una torre construïda de trobada gastronòmica». Un lloc i un sidit per la magnífica cuina del xef Enric ben bé al damunt de la Cala del Pi –per marc que configuren un patrimoni pai - Herce , amb una sorprenent proposta ba - fer-ho es va arrasar mitja pineda – però, satgístic, monumental i ambiental de pri - sada en l’autèntica cuina nordmaericana sortosament, la família Sallés li ha don at mera magnitud. A més amb uns grans re - d’arrel, que existeix, tot i que és poc cone - el millor destí possible, un hotel que res - LA COSTA ferents literaris –de Joaquim Ruyra a Jo - guda, i en la qual hi retrobem els orígens pecta l’entorn i el ja fet i permet el gaudi sep Pla – que en fan un espai de la imagi - de la cuina europea. Així, el salmon chow - del paisatge... Fins que sigui possible... BRAVA nació, un plató cinematogràfic de l’època der és una mena de suquet-sopa de salmó Just al costat es continua arrasant el patri - daurada de Hollywood, quan de sobte, que ve de l’aportació francesa ( chowder moni paisatgístic amb noves construc - l’últim estiu la Costa Brava era l’escenari ve de chaudière , caldera, el mateix nom cions d’habitatges particulars. Qui conti - POSSIBLE de les estrelles. I la Costa Brava és també que es fa sevir a les Balears), l’estofat de nua permetent la destrucció de la Costa l’escenari ideal per a tota mena d’actes bou a l’antiga, d’origen alemany o el cu - Brava, d’aquest patrimoni natural únic? divendres, 8 de juliol de 2011 | Diari de Girona 50 CULTURA I SOCIETAT SARDANA

LA FRASE  «Roser de Sallagosa, tres rotllos el cintaven com una roda blava, llum de cant per penyora, florejant la sardana en el crepuscle malva». Jordi Pere Cerdà, pseudònim d’Antoni Cayrol (Sallagosa – Cerdanya Nord, 1920). Poeta, narrador i dramaturg.

Robert  Aquí , majoritàriament, ens sentim catalans «Sem catalans, carai», i fins i tot hi ha a Perpinyà neu un aplec de sardanes d’aquí on el locutor parlés Roqué Jutglà d’esperit, de sentiment i de tarannà, si bé el una emissora que emet en català, una escola catala - en castellà... impossible oi? Doncs allà pràcticament nostre DNI ens diu que som ciutadans o súbdits, de na, i l’equip de rugbi, l’Usap, empra la senyera. Però tot s’anuncia en francès, llevat que ho faci en Roger ja sabeu on. La gent de la Catalunya Nord diuen gairebé tots parlen i se senten francesos. Us imagi - Rull, que usa les dues llengües. «Els Segadors» i «La Santa Espina» Olot homenatja demà el animen una cursa de braus compositor local Antoni Ceret acompanya amb música de cobla aquestes curses, que se Planas amb una audició celebren cada any el 14 de juliol en el marc de la festa nacional francesa  En el marc de l’aplec que amb un acte d’homenatge i record al compositor local Antoni Planas François BrusCHet es farà diumenge hi haurà Ceret | R. ROQUÉ Gou (1909-1991), que es durà a ter - És curiós i inaudit, gairebé sem - també un record per a me a la tarda a can Trinxeria. A la bla inversemblant, però és ver i ac - Martirià Font i Miquel Tudela nit, al passeig d’en Blay (el Firal), es tual. A Ceret (Vallespir-Catalunya farà una audició de sardanes seves, Nord) tenen una manera caracte - interpretada per la cobla La Prin - rística de celebrar la Festa Nacio - olot | R.R. cipal d’Olot. nal Francesa (14 de juliol, la presa Si hi ha un lloc idoni per la ce - de la Bastille, el 1789 i inici de la lebració d’un aplec podríem que Una jornada plena d’actes R epública) jornada que és cele - aquest és Olot. Ja prop de la sorti - El diumenge, dia 10, al lloc es - brada al país gal, en totes les po - da de la població, a la carretera de mentat, s’hi farà l’aplec. Hi actua - blacions de manera sublim i no - Santa Coloma es troba aquest in - ran les cobles La Principal d’Olot, table. De fet, observareu a l’agen - dret: és el Parc Municipal, el Parc Bisbal Jove i Ciutat de Girona, en da la gran quantitat de sardanes Nou. És una antiga finca amb la sessions de matí i tarda. que a l’entorn d’aquesta data es casa pairal al bell mig i envoltada A destacar el dinar de germanor desenvolupen a diverses pobla - de verdosos prats, arbres cente - als paratges ombrejats i un record cions per commemorar aquesta naris, un rierol, ponts i estances de per dos compositors recentment efemèride. Una de les curses de braus que es duen a terme cada any a Ceret. caire romàntic. Era propietat de la traspassats, en Miquel Tudela i família Castanys que el 1932 la cedí en Martirià Font. També es farà un Iconografia catalana arreu 14 a dos, o sigui el cap de setmana. dempeus. a l’Hospital de la Ciutat, que arri - acte d’agraïment a l’autora del car - Enlloc hi falten celebracions, des - La singularitat d’aquestes curses A més els anomenats «areneros» bà a un acord amb el consistori i ha tell que aquest any ha estat Ma - filades, focs d’artifici, balls, concerts és la música, puix l’executa una co - vesteixen típicament de catalans, esdevingut d’ús públic. riàngels Vilarrassa Rabassa (Olot i tampoc la sardana. A Ceret, però, bla, que serà aquest any la Mil·le - amb espardenyes de treneta, faixa, La mansió alberga el Museu és terra d’artistes i cada any un de tenen una manera especial de fes - nària. Nogensmenys es toquen llacet al coll dels tradicionals de Volcànic i al seu redós hi ha l’am - la localitat fa el cartell). A la tarda tejar-ho. Ultra altres actes festius i pasdobles, amb arranjaments per Rosselló, alguna barretina, la pla - ple prat, un jardí botànic i l’arbre - hi haurà un acte de tribut a Orga - commemoratius , se celebren unes aquesta formació musical que ça curulla de senyeres, cap bandera da. El lloc permet passejar tran - nyà, Ciutat Pubilla 2011. curses de braus. Fins fa poc n’hi ha - efectuà el compositor, Max Havart, d’Espanya ni de França. quil·lament, estirar-se sobre l’her - Per finalitzar la jornada s’in - via dues el dia 14 (matí jònecs i tar - i una composició de Pascal Co - Un any que hi vaig anar amb ba o arrecerar-se sota fresquíssi - terpretarà Adéu, vila d’Olot , del da toros), però aquest any n’hi melade. Però és que després de la una cobla, per raons professio - mes ombres. Unes oques fan com - compositor local Joan Casanovas més. Són quatre curses en total, mort del tercer animal, s’interpre - nals, els digué si calia tocar La panyia als que s’atansen al parc. i Bartrolí (Olot 1863-1911), que serà que es duran a terme els dies 9 i 10, ta la sardana La Santa Espina i al Marsellesa i respongueren que de En aquest lloc se celebra l’aplec, ballada i cantada a la llum de les matí i tarda Hi va tanta gent que final de cada cursa Els Segadors , on cap manera. Al final del dia vaig que arriba enguany a la seva 49a espelmes, essent el cantant invitat, han canviat d’un sol dia, que era el tota la gent de la plaça es posa quedar atònit i desconcertat. edició. De fet ja s’enceta demà, Josep Fàbregas Begudan.

DiSSABTE 9 JULiOL sant miquel de Cladells) Principal de Cassà. antiga plaça ajuntament. Cobla Principal de H matí i tarda  Banyoles. (Festa de sant Cristòfol) H 16.00 rosselló  Banyuls de la Marenda. (Catalunya L’Agenda davant el Pavelló de la draga. Cobla la  Tor. Plaça. Cobla Cervianenca. DiLLUNS 11 JULiOL nord). Plaça Pau reig. Cobla sol de Banyuls. SARDANES Principal de Porqueres. H 19.00  Santa Coloma de Farners. Plaça H matí i tarda H 13.00 i 19.00 DiUMENGE 10 JULiOL Farners. la Flama de Farners.  El Boulou. (Catalunya nord). Plaça. Cobla  Banyoles. Can Puig. Cobla la Principal de  Banyuls de la Marenda. (Catalunya H 22.00 Bisbal jove. Cassà. 10 vespre nord). Plaça Pau reig. Festa catalana. DiMARTS 12 JULiOL H matí i tarda H 22.00 sardanes, mercat, trabucaires, gegants,  L’Estartit. Plaça. Cobla Bisbal jove.  Calonge. Cstell. Cobla Baix empordà.  Calella de Palafrugell. Passeig Canadell, grallers i grups folklòrics. Cobla tres vents. H 22.00 H 22.00 tarda. Plaça de la vila, nit. Cobla Baix H matí i tarda  Platja d’Aro. Plaça major. Cobla  Cassà de la Selva. Pati can nadal. Cobla empordà.  Blanes. mas moixa. Cobla del Col·legi de rossinyolets. Contemporània. sardaxou. H 18.30 i 22.30 santa maria de Blanes. H 22.00 H 22.00 APLECS  Calonge. Plaça. Cobla Foment del H 22.30  Sant Cebrià. (Catalunya nord). Plaça de  Cotlliure. (Catalunya nord). Plaça DiSSABTE 9 DE JULiOL montgrí.  Blanes. Passeig del mar (monument república. Cobla Casanoves. ajuntament. Cobla. Cobla Casanoves.  Olot. dia 9. Cobla la Principal d’olot. H 19.00 sardanista) Cobla Foment del montgrí. H 21.00 H matí i tarda Firal.  Campdevànol. (Barri estació). Cobla la H 20.00 DiMECRES 13 JULiOL  El Pertús. (Catalunya nord). Plaça. Cobla H 22.00 Principal d’olot.  Llambilles. Plaça. local sociocultural.  Bages del Rosselló. (Catalunya nord). Foment del montgrí. DiUMENGE 10 DE JULiOL H 19.00 Cobla Cervianeca. Plaça república. Cobla nova Germanor. H matí i tarda  Olot. Parc municipal. Cobles: la Principal  Castellfollit de la Roca. església – H 19.00 H 19.00  Els Banys d’Arles. (Catalunya nord). d’olot, Bisbal jove i Ciutat de Girona. museu. Cobla amoga. (concert)  Molló. Plaça. Cobla la Principal de  Castelló d’Empúries. Plaça dels homes. Cobla tres vents. H tot el dia H 22.00 Banyoles. Cobla Bisbal jove. H matí i tarda  Lloret de Mar. Plaça. Flama de Farners. H matí i tarda H 22.00  Llançà. Passeig marítim. Cobla la AUDICIONS H 22.30  Palamós. Pg. mar. Cobla Baix empordà.  Elna. (Catalunya nord). Plaça república. Principal d’olot. DiVENDRES 8 JULiOL  Molig. (Catalunya nord) Plaça. Cobla tres H 19.00 Cobla nova Germanor. H 22.00  Amer. Pl. Pere Fontàs. Ciutat de Girona. vents.  Ribes de Freser. Plaça del mercat. Cobla H 21.00  La Roca de les Alberes. (Catalunya H 22.00 H 17.00 vila d’olesa.  Girona. Plaça Hipercor. Cobla Ciutat de nord). Plaça església. Cobla Contemporània.  Anglès. Plaça Catalunya. Cobla la  Molig. església sant Cristòfol. Cobla la H 18.30 Girona. H matí i tarda Principal de Banyoles. Principal de Banyoles. Benedicció de cotxes.  Sant Joan de les Abadesses. Passeig H 19.30  Ur. (Catalunya nord). Plaça església. H 22.00 H 20.00 comte Guifré. Cobla la Principal de  Palamós. Passeig. Cobla Ciutat de Girona. Cobla la Principal de Cassà.  Argeles (Catalunya Nord). Plaça  Olot. revetlla de l’aplec. Passeig d’en Porqueres H 22.00 H 17.00 ajuntament, cobla nova Germanor. Blay (firal) Cobla la Principal d’olot. H 18.30  L’Escala. Platja. Cobla rossinyolets. 5 tarda H 21.00 H 22.00  Santa Maria, la mar. (Catalunya nord). H 22.00  Vernet del Banys. (Catalunya nord).  Sant Feliu de Guíxols. Passeig. Cobla  Roses. Plaça Catalunya. Ciutat de Girona. Plaça de l’Àgora. Cobla nova Germanor. DiJOUS 14 JULiOL Plaça entendre Cordial. Cobla Germanor. Foment del montgrí. H 22.00 H 18.00  Arles. (Catalunya nord). Plaça H 11.00 i 16.00 H 22.15  Santa Coloma de Farners. (ermita de  Sant Joan Pladecorts. (Catalunya nord). ajuntament. Cobla amoga. DIVENDRES, 8 DE JULIOL DE 2011 | Diari de Girona 58 SERVEIS

Els actes per publicar a l’agenda s’han d’enviar amb 72 hores d’antelació com a mínim al Agenda i Cartellera FAX 972 202 005 o bé a a/e [email protected]

Solès, Dolors Laguna, Salvadora i Galceran DJ’s. ració de l’exposició de pintures seu d’Art. Exposició fins al 28 Terracotta Museu Ceràmica i Castelló, Queralt Descayre, DESTAQUEM de Josep Cruañas. La mostra es d’agost. La darrera adquisició arquitectura. Els Coromina, Ra - Mercats Anna Rossell, Mei Ferrer, Ester LLAMBILLES podrà visitar fins al 22 d’agost. del Museu d’Art de Girona: Ja - fael Masó i la gènesi de la Ga - Cáceres, Lourdes Macau, Merit - Festa major  A les 9 del ves - cob rep la túnica ensangonada barra . De juny a setembre.  La Bisbal d'Empordà, les Pla - xell Solé, Lluís Solé, Eva Rigau, pre, repicada de campanes del seu fill Josep . Obra de Pele - nes d'Hostoles, Platja d'Aro, Pi - Angelina Casadevall, Marcel Pe - anunciant la festa major. grí Clavé. Àmbit 1 i sales d’ex - LLANÇÀ neda de Mar, Porqueres, Port - ris, Salvador Ponsatí, Consol Ba -  A dos quarts de 10, al local Exposicions posició permanent del Museu Casa de Cultura Exposició bou, Port de la Selva, Salt, Sils. dosa, Carme Torras. Si plou es sociocultural (pavelló), Sopar d’Art. Exposició fins al 28 d’a - dels «pintors novells». Fins al farà al teatre. d’obertura de la festa major; AMER gost: Art i gastronomia. 10 de juliol. XXIV Concurs de rams de flors i Museu Etnològic Mitologies, Exposició «Sugys», d’Antonio exposició de manualitats de les d’Andreu Elias. Del 10 de juny Centre Cultural La Mercè  González  De 16 al 23 de ju - Música alumnes del Centre Cultural al 10 de juliol. Horaris del Mu - Fins al 16 de juliol es pot visitar liol. Havaneres Sant Cristòfol. Tot seguit, pre- seu: Divendres i dissabtes de l’exposició col·lectiva «Produc - ARBÚCIES gó a càrrec de M. Dolors Coll, 10 a 2 i de 4 a 7. Diumenges ció pròpia». Una mostra de la Hotel Grimar Exposició de - Festival Pop Arb A les PALAMÓS farmacèutica de Llambilles. d’11 a 2. creació artística del professorat Josep Malats. Del 16 de juliol al 20.30, a Can Torres, Nacho Um - Passeig del Mar  Grup Norai,  A dos quarts de 12, ball a de l’Escola Municipal d’Art 20 d’agost. BLANES bert&La Compañía. a dos quarts d’11 de la nit. càr rec del grup Kalimba de (EMA). Aquesta mostra vol es - Josep Cruañas Fins al 22 d’a - Rellotges de sol Rellotges A les 21.20, a Can Cassó BELLCAIRE Luna. tablir un diàleg entre l'EMA i els gost. de sol, a càrrec de Francesc Cla - Montsoriu, 4rt 1a. D’EMPORDÀ  A les 2, DJ. Fauster. seus alumnes per tal de com - rà Fradera. Del 5 al 15 de juliol A les 22.00, a Can Cassó En - Festa Jove  A partir de les 11 plementar la formació rebuda Museu de l’aquarel·la  Ex - velat Estrella Damm, Oliva Cinema de la nit, concert a la pista po - QUART al vestíbul de la biblioteca. als tallers. Amb Jordi Armengol, posició del Fons històric de l’A - Trencada. liesportiva de Bellcaire d’Em - Festa major  A les 8 de la Martí Artalejo, Manel Bayo, Pep grupació d’Aquarel·listes de Ca - BLANES A les 22.40, a Can Cassó BLANES pordà amb actuacions d’Acció tarda, Festival Emergent.Fla - Camps, Provi Casals, Corominas, talunya. Fins al 10 de juliol. Fotografia Exposició foto - Montsoriu, Inspira. Cinema a la fresca  A les 10 Festiva, Teràpia de Shock i Pol mencoix- música; Claudio Pa - Monserrat Costa, Dani Garcia, gràfica Les cases dels pins, el A les 23.20, a Can Cassó En - del vespre, cinema a la fresca al Mir DJ. Està organitzat per l’A - rente-acrobàcia; Litoral-música; Vicenç Huedo, Fred Lebail, Ev - PLATJA D’ARO naixement d’un barri. Del 1 al 9 velat Estrella Damm, Gentle parc de Bru Centrich (barri de juntament i el jovent de Bellcai - Trio Elegance- circ-trapezi; dokim Perevalsky, Tomàs Pons, Castell de Benedormiens  de juliol a la sala García-Tornel. Music Men. Quatre Vents). Accés lliure. re, l’entrada és gratuïta. Adrea Motis & Joan Chamorro Ernest Rossell, Sebi Subirós. Tres exposicions, d’entrada lliu - Horari: de 6 a 9 del vespre. A les 00.00, a Can Cassó Trio –Música; David Julià- foto- re i gratuïta. La primera serà un Bar B12  Fins al proper 31 de recull pictòric de Pep Camps Montsoriu, Manel. GIRONA sketch. Plaça de l’ajuntament. FIGUERES A les 01.10, a Can Cassó En - Estrena  A dos quarts de 8 Preu: 3 Euros. juliol, el bar vegetarià B12 (del 2 de juliol al 2 d’agost), la Museu de l’Empordà  Sota velat Estrella Damm, Thelema - del vespre, al cinema Truffaut, (c/Rutlla 147) acull l’exposició retrospectiva de pintura d’Eva - el nom de Peces escollides, mi - ticos. el director Isaki Lacuesta i Gui - Si poguéssim veure clarament rist Vallès (del 6 d’agost al 9 de rades transversals a la col·lec - A les 01.50, a Can Cassó llem Terribas presenten el do - el miracle d’una flor, la nostra setembre), i la fotografia artísti - ció , el Museu ha convidat onze Montsoriu, Mazoni. cumental La noche que no aca - Balls vida canviaria , una mostra de ca d’Albert Cuevas (del 17 de empordanesos a escollir diver - A les 02.50, a Can Cassó En - ba , dedicat a la figura de l’actriu fotos i aquarel·les de l’artista setembre al 30 d’octubre). Les velat Estrella Damm, Monocul - Ava Gardner i especialment a GIRONA ses peces de la col·lecció i a in - Miriam Subirana. dues primeres es podran visitar ture. les seves estades a l’Estat es - Sala de Ball  A la nit a la Sala terpretar-les a partir del seu ba - de dimarts a divendres de 18 a A les 03.45, a Obi, Furguson. panyol. de Ball de Girona, ball amb la gatge professional, realitzant Bar Es Toc  El Bar Es Toc de 22h, i els caps de setmana i fes - A les 03.45, a Barrock, Després hi haurà una breu xer - música a càrrec del conjunt una nova aportació que permet l’Eixample de Girona acull la tius d’11 a 13h i de 18 a 22h. Pin&Pon Dj’s. rada-col·loqui entre el director i Blue-Moon. gaudir-ne des d'un nou prisma. mostra col·lectiva de fotografies La darrera, els caps de setmana els espectadors. SALT Aquests són: Narcís Bardalet Retrats . Es podrà veure fins al i festius: 11–13h i 17–20h. CASTELLÓ D’EMPÚRIES La Mirona  A dos quarts de 5 L’ESTARTIT (forense), Àngels Bassas (ac - proper 30 de juliol. Espais musicats Al Delta SALT de la tarda, concert de Cris Jua - Ball popular  A les 10 del triu), Anna Espelt (enòloga), ROSES Muga, a les 9 del vespre, con - Monar  De les 8 a dos quarts nico, que presentarà per a no - vespre, a la plaça de la Llevanti - Lluís Galter (realitzador cinema - Arquitectura  Entre el 6 de SUF  Exposició col·lectiva de cert de Bacarrà. de 10 del vespre, la mostra més 40 persones, el seu nou na, balls populars per a tothom: togràfic), Guillamino (músic), juliol i el 6 de setembre, l’espai pintura (Martín Andreu i alum - d’audiovisuals organitzada pels treball, Dues pedres . Els assis - balls de saló, country, rock’n’roll, Carles Mallol (dramaturg), Sílvia La Cova de la seu de la Demar - nes de l’escola de pintura Art). GIRONA joves del municipi es celebrarà tents podran registrar l’actua - zumba. Musquera (arquitecta), Vicenç cació de Girona del Col·legi d’Ar - De l’1 al 15 de juliol. Música A dos quarts de 8 del al Teatre de Salt. A partir de lla - ció en vídeo; posteriorment, Pagès (escriptor), Jordi Sargatal quitectes de Catalunya, acull vespre als jardins de l’Àngel vors, el protagonisme passarà a l’artista recopilarà totes les SANT FELIU DE PALLEROLS (naturalista), Jaume Subirós l’exposició Aproximacions. Jo - La Ciutadella  Rosincs del concert de gospel a càrrec de la Plaça Sant Jaume, davant del imatges i editarà un clip audio - El Firal  A les 10 del vespre, a (restaurador) i Celia Vela (dis - ves Arquitectes Catalans . És nord. Greetings from the Costa Kérigma. teatre, on fins a les 11 de la nit visual. la plaça El Firal, ball a càrrec del senyadora de moda). Mostra una mostra itinerant amb les Brava - Cicle Votre place au so - continuaran les projeccions. conjunt Nova Gamma. oberta fins al 28 d’agost. realitzacions d’arquitectes cata - leil . Fins al 2 d’octubre. LLAGOSTERA lans amb menys de 10 anys de XIV Festival d’estiu A les GIRONA titulació. SANT FELIU DE GUÍXOLS 10 de la nit, a la terrassa del CaixaForum  Fins al 15 d’a - Pati de l’Ajuntament  Expo - Casino Llagosterenc, actuació Art Diversos gost a l’espai CaixaForum de Gi - Casa de Cultura  A la sala - sició de fotografia d’Àngel Vilà. de Cirencester Deer Park Scho - rona, exposició La Febre d’Or. d’exposicions Marcel Dalmau: Fins al 17 de juliol. ol i l’orquestra D’Steelpans, amb GIRONA BESCANÓ Escenes de la nova burgesia . Utourism, Utopism . L'imaginari instruments de percussió de Domèstica  Segona edició de Quina al Casal d’Avis  A les Una mostra en la qual es reu - turístic d'Empuriabrava, Lloret Biblioteca Octavi Viader i Trinidad i Tobago. la mostra multidisciplinària d'art 5 de la tarda, quina organitzada neixen un conjunt d'obres on de Mar i Olot, com a pretext per Margarit  Exposició de foto - en espais íntims del Barri Vell. pel Casal d’Avis. Preu: 1euro el els burgesos d'aquest període a la investigació històrica, la re - grafies Un univers paral·lel a PLATJA D’ARO Durant els dies 8 i 9 de juliol hi cartró. són els protagonistes. Horari de flexió teòrica i la visió crítica. càrrec de Xavier León Madre - 14è Festival Nits de Jazz A haurà visites guiades gratuïtes visita: De dilluns a dissabte, de Fins al 23 de juliol. nas. Fins al 29 de juliol. Platja Gran de Platja d’Aro i sense reserva prèvia que sor - BESCANÓ 10 a 8. Diumenges i festius, (zona de Cavall Bernat). A les tiran de la Plaça Catalunya a les L’ESTARTIT Gravació final del «Lib Dub» d'11 del a 2 . Sala d’exposicions Domè - Casa Irla  Exposició Tot és 11 dela nit, Ivó Oller Quintet 6 de la tarda. Visita guiada Ruta L’Estartit de Bescanó  A les 8 del ves - nech Fita  Agroterritori i l'a - una importància relativa , de Da - (sonoritats mediterrànies). L’es - terra de pescadors , amb sortida pre, a la plaça davant de Sant Arxiu històric de Girona  gricultura periurbana . Fins al 23 niel lleixà. Fins al 28 d’agost. pectacle és gratuït. des de l’Oficina de Turisme. A Llorenç, gravació final del lib Fins al proper 31 d'agost es po - de juliol. Festes les 6 de la tarda, visites en an - dub de Bescanó. Tots els veïns, drà visitar a l’Arxiu històric de Museu d’història de la jogui - QUART glès, francès i alemany. En ca - entitats i amics de Bescanó, Es - Girona, l’exposició itinerant so - Centre Cultural La Mercè  na  Pintures de M. Rosa Fe - Emergent A les 10 de la nit a talà i castellà, a dos quarts de tanyol, Montfullà, Trullàs i Vila - bre la Guerra del Francès a les Fins al 16 de juliol es pot visitar brer. Fins al 31 de juliol. la plaça de l’Ajuntament, actua - GIRONA vuit. El preu de la visita guiada na estan convidats a participar- comarques gironines. Les co - l’exposició col·lectiva «Produc - ció de Josep Thió, Flamencoix i Festa major de Font de la és de 4 euros (menors de 5 hi. marques gironines patiren de ció pròpia». Una mostra de la Casa de Cultura  A l’Espai K. artistes convidats dins del fes - Pólvora  A les 6 de la tarda a anys, gratuït). 1808 a 1810 dos anys de creació artística del professorat exposició de The Luthiers Dra - GIRONA tival Emergent. la plaça Llimoner gimcana. guer ra i setges per part de l’e - de l’Escola Municipal d’Art paites. Fins al 25 de juliol.  A les 8 del vespre pels car - Castells  A les 8 del vespre a xèrcit de Napoleó en el seu (EMA). Aquesta mostra vol es - VERGES rers del barri, batucada amb el la plaça Pompeu Fabra assaig camí cap a la invasió de la Pe - tablir un diàleg entre l'EMA i els VILABERTRAN Concert A les 11 de la nit a la grup XQüest. de la Colla Castellera Marrecs nínsula Ibèrica, amb la conse - seus alumnes per tal de com - Canònica de Santa Maria  placeta, concert de l’excantant de Salt. güent ocupació del territori i la plementar la formació rebuda La Nova Cançó. La veu d’un po - de Whisky’ns, Joan Masdéu - CALONGE imposició de l’administració als tallers. Amb Jordi Armengol, ble. Recorregut, des dels inicis casa murada. Festa major d’estiu de Calon - GIRONA francesa. Martí Artalejo, Manel Bayo, Pep de la Nova Cançó fins a l’herèn - ge  A les 8 del vespre, inau - Trobada  A les 5 de la tarda a Camps, Provi Casals, Corominas, cia llegada a les noves genera - VILAFANT guració de l’exposició fotogràfi - les escales de la Catedral troba - Museu del Cinema  Fins al Monserrat Costa, Dani Garcia, cions, que evoca el paper dels Vespres musicals A les 10 ca El temps passa... rodant , or - da amb les ballarines del Ballet 29 de gener de 2012, el Museu Vicenç Huedo, Fred Lebail, Ev - cantants en la lluita antifran - de la nit als jardins de Can Puig ganitzada pel Club Motor Clàs - Reial de Cambodja. del Cinema de Girona acull l’ex - dokim Perevalsky, Tomàs Pons, quista i en el trànsit de la dicta - Massanet tastet de gospel sic de Calonge i que es podrà posició «Estrelles en venda! Ernest Rossell, Sebi Subirós. dura a la democràcia. Del 18 de «Love & Passion» conjunt coral veure del 8 al 17 de juliol. Hollywood a la publicitat ameri - juny al 25 de setembre. i instrumental especialitzat en  A tres quarts de 10 de la nit GIRONA cana (1930-70)». Un selecte Museu d’Història de la ciutat gospel tradicional i contempo - a la plaça d’Armes del Castell, Festival de Músiques Reli - Sardanes nombre d'anuncis apareguts en  Col·lectiva de l'Associació pregó de la festa major i Inter - gioses i del Món  A les 10 rani. revistes nord-americanes entre d'Artistes Plàstics de la Ciutat tourdansa , un espectacle de del vespre, a les escales de la FIGUERES els anys 1930 i 1970, proce - de Girona. Els i les artistes par - dansa amb ballarins nacionals i catedral, el Ballet Reial de Cam - Audició  A les 10 de la nit a dents de la Col·lecció Roger ticipants són: Pilar Pibernat, Visites guiades internacionals. bodja, una institució al seu país la Rambla audició amb la Cobla Biosca, que il·lustren aquesta Joan Falgueras, Josep Mª Roca, Lletres  A partir de les 10 de la nit, a i referent de la cultura asiàtica, Vila de la Jonquera. intensa relació entre el cinema i Mª Carmen Griñan, Toni Carre - LLORET DE MAR les barraques de la zona espor - es podrà veure en primícia a la publicitat. ras, Joan Ayala, Carme Galí, Mª Turisme  Visites guiades tea - BESCANÓ tiva, actuacions dels grups La l’Estat espanyol. Es tracta d’una del Mar Martínez, Lluís Pérez, tralitzades als Jardins de Santa XIV Nit de la Poesia  A la Mata, Exèrcit d’Alliberament tradició mil·lenària associada a Domènech Fita  Fins al 23 Isaac Castillo, Emília Lloret, Ger - Clotilde, al Museu del Mar, al pa - plaça del Teatre, a les 10 del Musical i Far’n’hate. la monarquia Khmer que desta - Inauguracions de juliol a la Sala d’exposicions gana Vladimirova i Fina Ribas. ratge de Santa Crsitina i a altres vespre, recital de poemes de ca per l’espectacularitat del Domènech Fita, «Agroterritori i De l’1 al 15 de juliol. indrets emblemàtics de la locali - Joan Maragall en motiu del cen - FONOLLERES vestuari la suavitat i l’harmonia LLANÇÀ l’agricultura periurbana». tat. Més informació a www. - tenari de la seva mort. Festa major  A les 12 de la dels moviments. Exposició  A les 8 del vespre retdemar.org Rapsodes: Esteve Martin, Mireia nit, nit jove amb Mit&Offen DJ’s al Museu de l’Aquarel·la inaugu - Museu d’Art  L’Espai del Mu - LA BISBAL Accents 48 ÚLTIMA DIVENDRES, 8 DE JULIOL DE 2011 | Diari de Girona

DIARI DE GIRONA DIARI DE GIRONA 9/ 7/11 PLATJA D’ARO 10/ 7/11 GIRONA Catanda d’havaneres i cançó de taverna Festival de Músiques Religioses i del Món Platja Gran (Cavall Bernat)  A partir de dos quarts Claustre de la catedral  A les 8 del vespre, al claustre de d’11de la nit a la platja gran (zona Cavall Bernat) de Platja la catedral, el conjuny alemany Cantus Cölln interpretarà els d’Aro, se celebrarà la 29a edició de la Cantada d’Havaneres i sis motets de Bach, un dels cims de l’arquitectura musical DdG Cançons de Taverna. Comptarà amb l’actuació de les forma - de tots els temps, sota la direcció del prestigiós Konrad cions Els Cremats, Cubacant i Bergantí. L’accés a la cantada Junghänel. Tornen a Girona després d’interpretar el Membra és gratuït. També hi haurà mercat d’estiu al Passeig. Jesu Nostri de Dietrich Buxtehude fa dos anys.

Accents #719 COORDINA A.C. Agenda de la setmana A/E [email protected] DISSENY PORTADA JOAN.M

DISSABTE 9 PALS tes, a les 9 del vespre, Two DIMECRES 13 Concert A les 10 del vespre, Cats + Two Dogs. al pati de Ca la Pruna, concert de l’orquestra de vent canaden - GIRONA Música ca, New Edmonton Wind Simfo - Cafè Context Llibreria (Pou Música nia. Rodó)  A dos quarts de 9 del BESCANÓ vespre, Alexandre Nunes pre - CASTELLÓ D’EMPÚRIES Concert  A les 11 de la nit, a PLATJA D’ARO senta Nunes in the dark . Espais musicats Pl. Dr. Ba - la Sala la Torre, concert de Havaneres i cançó de taver - rraquer, Kettlethorpe High, 9 Joan Rovira Acústic. Amb les na A partir de dos quarts del vespre. col·laboracions de Xevi Colomer d’11 a la platja gran (zona Ca - i Esteve. Per acabar, DJ Cesc. vall Bernat), se celebrarà la 29a Conferències GIRONA Entrada gratuïta. edició de la Cantada d’Havane - Nits d’Estiu al Museu d’Art  res i Cançons de Taverna de FIGUERES A les 10 de al nit, música de BLANES Platja d’Aro amb les formacions Formació A les 10 del matí a cambra amb violí virtuós. Vadim Concert  De les 7 a les 9 del Els Cremats, Cubacant i Bergan - la Fundació Clerch i Nicolau Tchijik, violí; Armine Varvarian, vespre, al Pg. de Cortils i Vieta, i tí. L’accés és gratuït. Comple - píndola empresarial amb la con - piano. organitzat per la banda i cobla mentàriament, i de 7 a dos ferència «Com elaborar un bon del Col·legi Sta. Maria, concert quarts d’1, se celebrarà la 5a pressupost» a càrrec de d’intercanvi de bandes entre la edició del mercat d’estiu al Pas - Vanessa Folguera d’Empordà banda i cobla del Col·legi Sta. seig Marítim. Events. Humor Maria i la Unió Musical de Carlet (València). VILABERTRAN GIRONA Sons del Món A 2/4 d’11 de DIMARTS 12 Actuació A la carpa Nummu - FORNELLS DE LA SELVA la nit a la plaça del Fort actua - nit de la Devesa, vetllada d’hu - Artistika*Musik Fest  A par - ció de Tomeu Penya dins del ci - mor amb Pep Plaza, el popular tir de les 7 del vespre, al teatre cle Sons del Món 2011. Música actor de TV3 que entre d’altres auditori La Sitja, Festival personatges, interpreta Pep homenatge a les víctimes de CASTELLÓ D’EMPÚRIES Guardiola a Crackòvia . Aquesta Txernobil 25 aniversari amb les Espais musicats A les 9 del nit desgranarà aquesta i d’al - actuacions de Synthetyk DB Lletres vespre, al Cafè del Canal, Dirty tres imitacions a Girona. VS. Joan Cerezo; Boc Guru DIVENDRES 8 I DISSABTE 9 Jobs. Special, 100 Elephants, Phillip RUPIÀ Norris. Entrada: 10 euros. Edicions Sidillà A 2/4 de 8 GIRONA  A l’espai hall, Energy Sounds de la tarda, al teatre de Rupià, Gaudir l’art a la llar dels altres Música clàssica A 2/4 d’11 Arts Escèniques Sessions& Dubais Live, més presentació de l’editorial em - Mostra Domèstica. Barri Vell (Girona). Les visites guiades gratuïtes sor - de la nit al hall de l’Auditori Pa - artistes convidats. pordanesa Edicions Sidillà i els tiran de la plaça Catalunya a les 6 de la tarda. lau de Congressos actuació GIRONA Entrada lliure. seus dos primers llibres, Tom - d’Ensemble Tendre Fruits. Actuació A 2/4 d’11 de la nit  L’associació Ad’Art organitza la s egona edició de Domèstica, la mostra multidisciplinària d'art en bes i lletres i El poble dels Cent - a la plaça dels Jurats represen - espais íntims del Barri Vell. La mostra, que ofereix a l’espectador la possibilitat d’entrar a les llars LES OLIVES (GARRIGOLES) focs, llegendes de les Gavarres . d’altres gironins que han ofert les seves escales, el seu menjador, el seus balcons, per allotjar-hi GIRONA tació de «Xafarderies» a càrrec Fundació Rodríguez-Amat  Amb l’actuació de l’actriu Olga propostes de diverses disciplines artístiques. Si l’any passat, Domèstica va incloure disciplines artís - Jazz A 2/4 d’11 de la nit a del grup Grappa Teatre. Acció a A les vuit del vespre, concert i Cercós i la intervenció de Xavier tiques com la dansa, la música, la pintura o la ceràmica, enguany oferirà també teatre, circ, perfor - l’espai La Terrace de l’AC Hotel través de la tècnica de la Com - sopar de germanor a l’Auditori Cortadellas, editor i escriptor. mance i instal·lacions de música i vídeo. En total, durant dos dies una vintena d’artistes de diferents Palau de Bellavista Joan Cha - media dell'Arte. de la Fundació Rodríguez-Amat orígens i bagatges aprofitaran l’espai cedit pels altres per a fer que el Barri Vell de Girona s’obri a morro presenta Andrea Motis a càrrec de Samuel Arderiu i una altra manera, més propera i molt íntima, de comptartir el llenguatge artístic. Pel que fa als es - dins del cicle Jazz sota les es - Enric d’Armengol. Aquests tro - pais, els anomenats Ars Domus, es tracta de nou llars repartides pel casc antic de la capital gironi - trelles. DIJOUS 14 badors de l’Empordà oferiran un Havaneres na, amb carrers com Santa Clara, Hortes, les Olles, Argeneteria o Cort Reial, i que l’espectador pot concert amb composicions prò - gaudir pel seu compte o en companyia, entre les 5 de la tarda i les 10 del vespre, ja que tant diven - GIRONA pies, cançons tradicionals cata - L’ESTARTIT dres com dissabte hi haurà visites guiades gratuïtes i sense reserva prèvia que sortiran de la plaça Ball De les 10 de la nit a les Música lanes i espirituals de l’Índia. Cantada d’Havaneres A les Catalunya a les 6 de la tarda. 12 de la mitjanit folk a l’estiu L’entrada és lliure. 10 del vespre, a la plaça de la amb ball folk amb Escampillem, GIRONA Llevantina, cantada d’havane - CASTELLÓ D’EMPÚRIES pretarà el conjunt dels sis mo - a la plaça Assumpció de Sant Restaurant la Columna ( Sta. SANT FELIU DE PALLEROLS res amb el grup Terra Endins. Espais musicats A les 9 del tets de Bach, un dels cims de GIRONA Narcís. Eugènia)  A 2/4 de 9 del ves - Festa dels anys 60 A partir vespre, a la Plaça Cols, Roosó. l’arquitectura musical de tots Projecció  A les 10 a la carpa pre, Blues de rostoll. Eduard Ca - de les 9 del vespre, a la Plaça A les 9 del vespre, a l’ Orange els temps, sota la direcció del Bamboo de la Devesa cinema a rreras; guitarra i veu; Miquel Ca les Hermanes, V Festa dels DIUMENGE 10 Kiwi, Gremlins. prestigiós Konrad Junghänel. la fresca amb la projecció de la Bassols, saxo tenor; Daniel el anys 60, amb l’actuació de Fòr - pel.lícula Malditos bastardos . Cinema trapella i duende; baix elèctric; mula V i del grup Els Corbs Ne - GIRONA Isaac Casadevall, bateria. gres presentat per Jordi Sellas, Música Músiques Religioses A les 8 GIRONA president del Club Fans. del vespre a la Catedral actua - Cinema DILLUNS 11 Projecció  A les 10 de la nit a GIRONA A partir de les 8 del vespre, BLANES ció de Cantus Cölln dins del la plaça Josep Pla projecció de Jazz  A 2/4 d’11 de la nit a sopars a la fresca a preus popu - Sardanes A les 8 del vespre, Festival de Músiques Religio - BANYOLES la pel.lícula «La pantera rosa» l’espai La Terrace de l’AC H lars (amb entrepans freds i ca - audició de sardanes al banc ses i del Món. Museu Darder  Festival de Música dins del cicle d’estiu a la plaça otel Palau de Bellavista actua - lents, servei de Bar i terrassa dels músics al passeig del Mar.  A les 10 del vespre, al claus - cinema ambiental. A les 11 del organitzat pel cinema Truffaut. ció de Susana Sheiman Trio amb cadires). Accés lliure. tre de la catedral, Cantus Cöll matí, projecció de Green, de Pa - CASTELLÓ D’EMPÚRIES Activitat gratuïta. dins del cicle de jazz sota les interpretarà Cantus Cölln inter - trick Roussell. Espais musicats A Les Vol - estrelles.