SOMMAIRE

Quelques mots 4Le mot du Maire Le CIOFF Le mot de la Présidente 6Le CIOFF est une organisation non gouvernementale... 10-16 Groupes Folkloriques Brésil - Catalogne - Chili - - Irlande - Russie - Turquie - Ukraine 18-27 Les programmes Programme des mardi 8 et mercredi 8 août. Programme du jeudi 10 août - Amélie en Fête. Programme des vendredi 11 et samedi 12 août. Programme du dimanche 13 août. 32 Les Partenaires Les partenaires du 76e Festival. 36Réservations et Tarifs Où s’informer et réserver. 37 Plan Retrouver les lieux des activités. 3 LE MOT DU MAIRE...

« Le Tourbillon de la Vie » Dans ce monde perpétuellement en crise, durant six jours, dans une petite ville du sud de la France prénommée Amélie les-Bains, se côtoient des habitants venus des cinq continents et ce, uniquement dans un but d’échanges, de musique, de danses, de paix et de fraternité. Une semaine durant laquelle la fête est au rendez-vous à tous Alexandre REYNAL les coins des rues, du matin au soir. Maire d’Amélie-les-Bains – Palalda Six jours durant lesquels ils sont présents dans notre ville, ils se côtoient, Vice-Président du Conseil ils vivent à nos côtés. Ils, ce sont les groupes folkloriques venus du monde Départemental 66 entier, qui mettent leur talent et leur savoir-faire au service de l’événement culturel de l’été : Le Festival Folklorique International. La culture est un élément universel de rapprochement entre les peuples, une chance de comprendre l’autre dans son originalité. C’est ainsi que durant un court laps de temps, Amélie l’enjouée devient un peu comme un centre du monde dans lequel se greffent des êtres qui semblent si différents, mais qui sont unis par la danse et l’amour de la fête. Merci donc à ce Festival, merci à Maguy Delmau sa présidente et à tous les bénévoles qui l’entourent et merci au public qui chaque année ranime la flamme de l’espoir entre les peuples ! Je vous souhaite un magnifique Festival 2018 au nom d’Amélie qui vous sourit… ...ET DE LA PRÉSIDENTE Maguy DELMAU Présidente du Festival Folklorique. Adjointe au Tourisme.

« Une histoire d’amour qui dure, qui dure » Tous les ans, à la même époque dans notre petite ville, c’est la même effervescence. Le monde entier se rassemble à Amélie-les-Bains ! Cette histoire d’amour, notre commune la partage avec son festival depuis des décennies, puisque nous proposons cette année la soixante seizième édition. C’est ainsi qu’au fil du temps, le monde entier s’est donné rendez-vous dans notre station. Pris dans ce tourbillon de couleurs, de musique et de danse, chacun de nous devient un citoyen du monde, un frère ou une sœur de tous les Hommes. C’est en quelque sorte, la magie du Festival. En quelques secondes, on change de continent, et même d’univers, allant de l’Amérique du Sud, en passant par notre vieille et si belle Europe. Pour sa soixante- seizième édition, nous vous avons réservé un plateau de choix, un magnifique programme servi par des centaines d’artistes des plus talentueux. C’est ainsi que nous accueillerons des groupes en provenance du Chili, de Turquie et du Brésil, mais aussi d’Irlande, d’Ukraine et de Russie, sans oublier la France avec nos amis « les Batuc’Ados » et notre groupe local « des Danseurs Catalans d’Amélie-les-Bains- Palalda. Tout cela, nous le devons au soutien indescriptible de la commune d’Amélie-les-Bains, du ministère de la culture, de la Région - Pays Méditerranée, du Conseil Départemental, mais également aux nombreux sponsors, commerçants artisans et restaurateurs et à l’ensemble des médias. Sans oublier de remercier les villes partenaires et toute mon équipe sans la quelle cette belle aventure ne pourrait se dérouler. Que la fête commence !

4 AMELIE-LES-BAINS - PALALDA Lumineuse et nature... Amélie vous sourit ! Station thermale et climatique Amélie vous invite également à découvrir : Le village médiéval de Palalda, son Pôle des Métiers d’Art Le site de Montalba, La voie verte, les nombreuses randonnées et l’ensemble des localités de la Communauté de Communes du Haut

5 LE CIOFF Le CIOFF® est une organisation non-gouverne- mentale partenaire officielle de l’UNESCO ; il est accrédité pour agir comme conseiller du Comité du Patrimoine Mondial culturel Immatériel de l’UNESCO. Le CIOFF® est aujourd’hui présent dans 115 pays. Présentement, le CIOFF® rassemble plus de 350 festivals internationaux de folklore et d’art traditionnel et des milliers de personnes à travers le monde, transmettant sa vision : encourager les échanges culturels pour faire grandire l’esprit de solidarité et de paix. Le CIOFF® a été admis au statut d’Association en tant qu’ONG partenaire de l’UNESCO. La qualité artistique des groupes et festivals, en protégeant la diversité culturelle, représente une bonne manière de ne pas perdre son identité face à la mondialisation ; c’est le cas du festival du «76e Festival Folklorique International d’Amélie-les-Bains» en France. Aujourd’hui à Amélie-les-Bains pour cette nouvelle édition du festival 2018, tous ensemble, artistes, festivaliers, organisateurs et bénévoles sont les auteurs de la réussite du CIOFF et de ses festivals, de leur engagement pour la paix par la rencontre des cultures. Le monde est de toutes les couleurs, il s’épanouit dans une harmonie multicolore et fraternelle sur nos scènes, dans nos rues, mais surtout dans nos cœurs. Avec le CIOFF® et le Festival Folklorique d’Amélie les Bains, soyons tous des semeurs de paix, de générosité et d’espoir.

Bon festival à tous !

6 7 FORMERLY

UN SAVOIR-FAIRE AU SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INFECTIONS

UN LEADER MONDIAL SUR AMÉLIE LES BAINS STERIMED, anciennement Arjowiggins Healthcare, est le leader mondial des solutions d’emballage stériles barrière aux microbes, bactéries et virus.

AMÉRIQUE EUROPE ASIE

Fort d’un réseau de clients qui s’étend sur plus de 70 pays à Notre engagement quotidien est celui de la lu e contre les infections en fournissant travers le monde, servi depuis aux hôpitaux, aux acteurs de l’emballage et fabricants de dispositifs médicaux des 3 sites de production et de produits sûrs et performants perme ant d’emballer en toute sécurité les instruments transformation en Europe, qui seront utilisés pour soigner les patients. Asie et Amérique, STERIMED s’engage dans la protection des communautés auxquelles il appartient, et de leur environnement.

AVEC NOS MARQUES PHARES : • STERISHEET®, pour les centres de stérilisation • ETHYPEL®, pour les fabricants de dispositifs médicaux à usage unique • PROPYPEL®, pour les fabricants de poche es hospitalières Il veille en particulier au - © AdobeStock Thinkstock. Photos : © STERIMED - Noël Hautemanière Nous accompagnons nos clients sur les 5 continents en me ant à leur disposition développement personnel des équipes commerciales, techniques et de R&D experts dans les métiers du et au bien-être de ses contrôle des infections. collaborateurs.

www.sterimed.fr

8 9 BRÉSIL

BALE FOLCLORICO «ARTE POPULAR DE FORTALEZA» Cet ensemble du Brésil nous emmène faire le tour de ce pays riche par sa diversité culturelle ! Du Carnaval de d’Olinda appelé Frevo au nord est en passant par les danses de Gaucho au sud,

sans oublier la samba du carnaval de Rio et les danses de l’Etat d’Amazonie. Un festival de costumes, de musiques et de danses ! Un vrai feu d’artifice !

CATALOGNE

LES DANSEURS CATALANS Amélie-les-Bains Palalda pratique le folklore depuis de longues décennies. La cité valespirienne présentait chaque année à l’occasion des fêtes un groupe de jeunes gens et jeunes filles qui exécutait dans les rues de la ville la «Cascavallada» et «l’Entrallissada» sans oublier la «Sardane»... En 1935, Jean TRESCASES, adjoint au Maire décida de créer «Le Groupe des Danseurs Catalans d’Amélie-les-Bains», ce fût le premier groupe folklore du Roussillon. Depuis, ce groupe a été l’ambassadeur de la ville d’Amélie-les-Bains Palalda, et du folklore roussillonnais à travers le monde entier. Ils seront accompagnés par la célèbre COBLA (orchestre typiquement catalan), ‘Les TRES VENTS» sous la houlette de M. Olivier MARQUES.

10 11 CHILI

BALLET FOLKLORIQUE DU CHILI Le BAFOCHI célèbre dans le monde entier et qui «BAFOCHI» s’est produit dans quarante pays dans le monde, va nous entraîner au plus profond et au plus beau C’est sous la direction de Petro GAJARDO ESCOBAR d’une culture millénaire que la modernité ne que le BAFOCHI a vu le jour à Santiago le 21 mai réussira pas à effacer. 1987 à l’initiative du Ministère de l’Education avec pour objectif de répandre les valeurs des danses traditionnelles et latino-américaines. La musique folklorique du Chili est influencée par ses origines espagnoles, amérindiennes et africaines.

FRANCE

LES BATUC’ADOS Les Batuc’ados vous connaissez ? Créée en 2004, cette troupe composée uniquement de jeunes musiciens, danseurs et danseuses de CIOFF notamment à Confolens, Montignac, lespace ados de Colombes en région parisienne, va Plozevet etc... sans oublier Amélie-les-Bains où ils nous charmer avec son punch, sa joie de vivre et ses sont devenus «des habitués» au bonheur de tous. compositions multiculturelles. Les Batuc’ados ont déjà séduit le public de Le temps d’un spectacle vous découvrez ces jeunes nombreuses scènes et festivals... Ils se sont produits pasionnés, vainqueurs du concours «Batucada» de pratiquement dans tous les festivals labellisés Paris au Cabaret Sauvage en 2016 et 2017.

12 13 musiciens, s’est inspiré des traditions de danses de IRLANDE claquettes. Ils exécutent celle-ci en restant fidèles à leurs racines.

ENSEMBLE FOLKLORIQUE Les danseurs combinent à la fois la grâce des «ABSOLUTELY LEGLESS» claquettes douces avec la puissance et la précision Même si l’Irlande a connu conflits et chaos, l’amour rythmique des claquettes dures afin de révéler au de la musique, de la danse et du conte est toujours public une expérience vraiment grisante. resté indissociable de ses habitants. Cette combinaison de l’énergie des danseurs et des rythmes celtiques de l’orchestre enthousiasme Le groupe irlandais traditionnel «Absolutely à chaque fois les spectateurs... Amélie-les-Bains Legless» formé en 1997 par des danseurs et attendait depuis plusieurs années ce groupe... Le voici enfin !

RUSSIE

s’agissait d’associer la Russie «éternelle» et les traditions «tziganes». Il faut avoir vu une fois le spectacle prestigieux de cet ensemble ; ne pas le faire serait se priver d’un plaisir rare et parfois émouvant, mais toujours subtil comme le sont les grandes rencontres.

«LES SONS DE LA PARMA» Historiquement, cette région de Russie porte le nom de la PARMA - en langue ancienne cela signifie un terrain montagneux, couvert par des sapins et des épicéas - cette terre est à la confluence de toutes les civilisations et de tous les peubles de la grande Russie : les Russes, les Komis, les Maris, les Ratars, les Tziganes. L’idée de la création de l’ensemble folklorique «Les sons de la PARMA» est venue de ce mélange de cultures, d’arts et de traditions populaires, il

14 AMELIE-LES-BAINS HORAIRES D’OUVERTURE Du lundi au samedi 9h30 - 12h et 14h - 19h.

darty.com multimédia. électroménager.

15 TURQUIE

Beşiktaş Belediyesi Oyun Gençlik ve Spor Kulübü TURQUIE

Beşiktaş Belediyesi Oyun Gençlik ve Spor Kulübü Beşiktaş Belediyesi Oyun Gençlik ve Spor Kulübü a été créé par de jeunes diplômés de l’école secondaire de Sakıp Sabancı en 1996. Notre club qui a d’abord fait le lien entre les diplômés, est maintenant connu et ouvert à toute personne qui veulent apprendre la culture Anatolie et la Thrace. Cette dernière est basée sur l’acceptation. Nous avons un grand intérêt pour la culture et la musique turque. Les danses folkloriques traditionnelles, instruments de musique, les arts et l’artisanat, sont étudiés mais aussi, la danse moderne et la danse latine. Notre club a accru sa réputation et celle-ci ne cesse d’augmenter. Nous avons également gagné l’éloge de la communauté étrangère et des gens avec qui nous avons été en festivals en plus de ceux de notre pays. UKRAINE Tournée 2018 «GORYTSVIT» de la ville de LVIV Issu de l’Université de Médecine de LIVIV, cet ensemble de près de cinquante artistes, est dirigé de main de maître par l’un des chorégraphes les plus connus de l’Europe de l’est, Zénon GOLOBITCH. Prodigieuses acrobaties des danseurs..., blondeur des longues tresses des jeunes filles..., éclatante beauté des costumes brodés de filts multicolores. C’est un voyage inoubliable dans l’âme slave que nous vous convions. A ne manquer sous aucun prétexte. Amélie-les-Bains a déjà reçu ce groupe qui avait soulevé l’enthousiasme du public ; et c’est avec un grand plaisir que nous accueillons de nouveau le groupe «GORYTSVIT» du nom de cette fleur sauvage qui colore la longue steppe d’Ukraine jusqu’aux confins de la Pologne.

16

ELECTRICITE GENERALE

CLIMATISATION - RESEAUX INFORMATIQUE OPERATEUR TELECOM - VIDEOSURVEILLANCE/ALARME

Jean PI

11 Route d’AMELIE Agence des C erisiers Tél. 04.68.39.33.03.

Résidence Tins'Simo Parc 2 Bd Simon Batlle 66400 CERET Tél: 04 68 21 21 00 Email : [email protected] Site Agence : www.century21-cerisiers-ceret.com

17 MARDI 7 AOÛT MERCREDI 8 AOÛT 11h15 Animation Super Amélie 11h30 Animation Place Joffre (thermes) avec la Turquie (20min). avec les Batuc Ados (20min). 11h30 Animation Place Joffre (thermes) 11h45 Animation rue piétonne avec l’Ukraine avec l’Irlande (20min). (15min). 12h00 Animation Bar le Raparou rue Coste 12h00 Animation Bar le Raparou rue Coste avec l’Irlande (15min). avec l’Ukraine (15min). 12h15 Animation rue piétonne avec l’Irlande 12h15 Animation super Amélie (15min). avec les Batuc Ados (20min). 13h15 Animation Place de la république 12h30 Animation Place de la République avec le Brésil (20min). avec l’Ukraine (15min). 18h30 Animation rue piétonne 18h00 Animation rue piétonne avec les Batuc Ados (20min). avec la Turquie (15min). 19h00 Animation Bar le Raparou Rue Coste 18h20 Animation Bar le Raparou rue Coste avec les Batuc Ados (30min). avec la Turquie (15min). 20h30 Animation Place de la République 18h45 Animation Place de la république avec les Batuc Ados (2x30min). avec la Turquie (15min).

18 19 La Pinède Hôtel*** - Restaurant

CHAMBRE CONFORT 25M2 AVEC BALCON, SALON, RESTAURANT PISCINE EXTÉRIEURE, SALLE DE RÉUNION

DÉCOUVREZ LA CARTE D’APPÉTIT AUX ACCENTS CATALANS Tous les jours Formule entrée - plat -dessert 35€ DÉJEUNER EN TERRASSE AU COEUR DE LA PINÈDE

Hôtel-Restaurant La Pinède 2 Carrer Del Pigot - 66110 Amélie-les-Bains - Palalda Renseignements & Réservations au 04 68 87 95 00 [email protected]

20 Spa Thermal AMÉLIE - LES - BAINS

LE SPA THERMAL FORMULES SPA DÈS 35€ I DEMI-JOURNÉES DE PLEINE DÉTENTE

REMISE EN FORME AQUAGYM - THERMABIKE I Séances en fin de journée

INSTITUT DE BEAUTÉ 1 SPA DECLÉOR I Soins Visage & Corps - Modelages - Cellu M6 SÉRÉNITÉ ACHETÉ SUR RÉSERVATION AU = 0 825 826 366 0,15 € / appel 1 SOIN OFFERT*

* Une Ondée Thermale Hydromassante. Offre non cumulable, valable jusqu’au 31-05-2019 AMLFOLK sur présentation de ce document.

21 JEUDI 9 AOÛT LE FESTIVAL ENVAHIT LA VILLE… 16h30 Défilé des nations 20h00 Amélie en fête 22h30 Bal des Nations, gratuit, château, C.Fontaine.

Amélie en fête avec le concours de Hôtel Restaurant le Palmarium «La table d’Amélie» Hôtel Restaurant Combes et Rôtisserie Paret Bar l’Estaminet et Restaurant Le Belvédère Bar Le Select Bar Less Café (PMU) Le Casino Al Raparou et Trattoria Le Grand Café de Paris

Nos différentes animations sont également faites avec le concours de : L’Estaminet - Place du marché. Le Camping Aloha. Le Palais Gourmand. La Chaîne Thermale du Soleil (Repas spectacle le 8 août - Hôtel Le Roussillon - Se renseigner auprès de l’hôtel). La Résidence Gorgeon (Repas spectacle le mardi 7 août à 12h00 - Se renseigner auprès de la résidence). Le Café des Sports à Palalda (le mardi 7 août à 20h30 - Repas spectacle - Organisation et Réservation Café des Sports - 04 68 83 97 87),

22 23 VENDREDI 10 AOÛT SAMEDI 11 AOÛT 11h20 Animation Place Joffre avec la Turquie 10h45 Animation place Joffre (thermes) (30min). avec l’Irlande (20min). 11h30 Animation musicale du marché 11h15 Animation bar le Raparou rue Coste Place de la République avec l’Irlande avec les Batuc Ados (15min). (15min). 11h30 Animation rue piétonne 11h45 Animation rue piétonne avec l’Irlande avec les Batuc Ados (15min). (15min). 11h45 Animation place de la république 12h15 Animation Bar le Raparou rue Coste avec les Batuc Ados (15min). avec l’Irlande (15min). 12h10 Animation bar le Raparou rue Coste 12h30 Animation rue piétonne avec le Chili avec la Russie (15min). (10min). 12h30 Animation rue piétonne 12h45 Animation bar le Raparou rue Coste avec la Russie (15min). avec le Chili (10min). 12h45 Animation place de la république avec 13h00 Animation place de la république avec la Russie 15min le Chili (15min). 20h45 Soirée à la croisée des cultures, 20h30 Repas spectacle autour de la féérie au théâtre de verdure, slave avec l’Ukraine, au théâtre avec la présence de tous les de verdure, 15€ (repas complet, groupes 20€, gratuité pour les vin compris) et spectacle seul enfants de moins de 12 ans 5€, gratuité pour le spectacle accompagnés. aux enfants de moins de 12 ans 23h15 Bal des nations, gratuit, château, accompagnés. C. Fontaine.

24 Ecoutez la radio d’aquí

101.6 93.9 Amélie-les-Bains

Ecoutez, on est bien ensemble francebleu . fr

FB Roussillon_PageFestival_130x190.indd 1 24/05/2018 13:5125 26 DIMANCHE 12 AOÛT

9h30 Messe 11h00 Défilé des nations 17h00 Sardane et bal catalan Place de la République 20h45 Soirée Nuit des Continents, au Théâtre de Verdure, gala de clôture en présence de tous les ensembles folkloriques, 20€, gratuité pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés.

27 CERET

3 rue Batère Z.I. Oulrich 66400 Ceret

G. STRUB Opticien 04 68 87 02 78 11 et 13 av. Mal Joffre [email protected]

28 BATIMENT RESTAURATION GENIE CIVIL

2524 Chemin de Mailloles 66000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 39 07 05 Fax. 04 68 39 10 77

email : [email protected]

29 Aménagement numérique urbain 110 avenue Georges Caustier 66000 PERPIGNAN Tél. 04 68 22 18 66 www.groupe-scopelec.com

30 31 LES PARTENAIRES DU 76e FESTIVAL • Les bénévoles du Comité du Festival • La Région Occitanie • Le Conseil Départemental des P.O • La Ville d’Amélie-les-Bains Palalda Montalba et les divers services de la Ville, • L’Office du Tourisme et du Thermalisme • Les annonceurs, sponsors, commerçants et artisans • La presse écrite, les radios et les télévisions • La Société Sterimed • La Chaîne Thermale du Soleil • Le Crédit Agricole • L’entreprise Solé • La Communautés de Communes du Haut Vallespir • Les Villes de : , , Ste-Marie-la-Mer, , Perpignan, St-Laurent-de-la-Salanque, , Banyuls sur Mer, Pia et Argelès-sur-Mer. • Les Festivals de Plozevet, de Montignac et Festival du Sud. • L’Agence Toile & Papier - Graphisme et Webdesign. Avec tous nos remerciements à ceux et celles qui ont soutenu notre festival. Sans oublier pour le transport les sociétés Tenas Voyages à et Vaills Aspéri à Saint-Jean-Pla-de-Corts et pour l’hébergement et la restauration des groupes, le Centre Pleine Nature à Arles sur , le Lycée Déodat de Séverac de Céret, la Reine Amélie, La Pergola, l’Estaminet (Place du marché à Amélie), la Société DRTV 66 à . Et pour la sono, KEROSCENE (toute l’équipe de Philippe Malis).

MARGAUX’ STYL - Prêt à porter - Bijoux fantaisie 39, Rue des Thermes à 66110 amélie les Bains - Tél. 04 68 98 20 78

« PHOTO EXPRESS » - Mr Léal - Photographies, reportages, développements 35, Rue des Thermes à Amélie les Bains - Tél. 04 68 39 24 70 e-mail : [email protected] - Site : photo-express.fr

SANDWICHERIE - SALADERIE - SNACK (Frites Maison) - SALON DE THE 13, Avenue du Dr. Bouix à Amélie les Bains (Face au Casino) - Tél. 04 68 37 05 03

32 LES VOUTES Tapas - Cave - Epicerie fine - Idées cadeaux - Produits et Boissons du Terroir Catalan 2, Place de la République à Amélie les Bains - Tél. 06 08 51 54 08 ou 04 68 87 80 71

C’EST TOUT MOI Articles de cure - Savon de Marseille - Cosmétiques au lait d’anesse - Huile d’Argan - Polo Hommes - Maquillage - Maillot de bains. 6 rue des Thermes à Amélie les Bains

HARMONY Encens - Minéraux - Bijoux - Esotérisme - Tarots - Pendules - CD de relaxation - Foulards soie - Goji - Spriruline - Cocktail fruits BIO. 30 rue des Thermes à Amélie les Bains

TENAS VOYAGES - 66230 SERRALONGUE - Bureau annexe à CERET - Rue Saint-Ferréol 66230 Serralongue - Tél. 04 68 39 60 71 - Fax 04 68 39 61 15 [email protected] - www.tenas-voyages.com

FONCIA CLAIRYT LOUER - GERER VENDRE - SYNDIC

13 avenue du Vallespir - B.P. 40079 66111 AMELIE-LES-BAINS CEDEX Tél. 04 68 39 05 55 - Fax. 04 68 39 39 44 [email protected] - www.foncia.com

FONCIA, L’IMMOBILIER CLAIR, NET ET PRECIS.

LE CAFÉ DU SPORT BRASSERIE - CRÊPES - PLAT DU JOUR SPÉCIALITÉS CATALANES SUR COMMANDE REPAS DANSANTS AVEC ANIMATIONS MUSICALES

OUVERT TOUS LES JOURS Terrasse - Vue panoramique - Climatisation TV Grand écran - WIFI - Parking gratuit à 150 m.

26, rue Général de Gaulle - PALALDA 04 68 83 97 87

33 CRÉATEUR D’UN MONDE DE LUMIÈRE INTELLIGENT, BEAU ET DURABLE

Rénovation de l’éclairage public, signalisation lumineuse tricolore, stationnement intelligent, mises en lumière, gestion de l’espace urbain avec MUSE®

Insertion_bulletin_municipal_Vergeze_mar2017.indd 1 13/07/2017 15:50:40

[email protected] 00 34 972 569 027 - www.trull-boadella.com Placeta de l’oli, 1 17723 - Boadella d’Empordà (Girona)

34 MAISAGRI - Groupe ARTERRIS 77 av. Victor Dalbiez 66027 PERPIGNAN Port. 06 24 03 87 12 - Tél. 04 58 85 68 59 Fax. 04 68 85 56 02 www.arterris.fr Rejoignez nous sur notre chaîne : bit.ly/YoutubeArterris

35 RÉSERVATIONS Les places des spectacles peuvent être réservées : Du 2 août au 12 août (inclus) au bureau des réservations 16, Av. du Vallespir à Amélie les Bains Palalda - Tél. 04 68 83 99 44 de 10h00 à 12h00 et de 16h00 à 19h00.

Informations également à l’Office du Tourisme (tous les jours) 22, Av. du Vallespir à Amélie les Bains Palalda - Tél. 04 68 39 01 98 Site : www.festivaldamelielesbains66.com Facebook : Festival Folklorique International d’Amélie-les-Bains. TARIFS VENDREDI 10 AOÛT SAMEDI 11 AOÛT DIMANCHE 12 AOÛT AUTOUR A LA CROISÉE Gala de Clôture DE LA FÉÉRIE SLAVE DES CULTURES LA NUIT AVEC L’UKRAINE (avec tous les groupes) DE TOUS LES CONTINENTS Repas-Spectacle à 20h30 à 20h45 (avec tous les groupes) Repas + spectacle : 15 euros Entrée générale : 20 euros à 20h45 Spectacle seul : 5 euros Gratuité pour les enfants Entrée générale : 20 euros - de 12 ans accompagnés Gratuité pour les enfants de 12 ans accompagnés Abonnements vendredi (spectacle seul) + samedi et dimanche : 35 € samedi + dimanche : 30 €

Le Comité d’organisation se réserve le droit de modification du programme du festival, sans préavis, en fonction d’éventuelles nécessités administratives. Les éventuelles modifications ne peuvent donner lieu à indemnités d’aucune sorte.

36 PLAN

2

1 3 4 8 7

6 5

1 Théâtre de Verdure, Espace «Le Château» - Route d’Arles-sur-Tech (parking gratuit).

2 Office du Tourisme.

3 Place de la Sardane (Parking gratuit).

4 Réservations Festival.

5 Place Joffre à côté des Thermes.

6 H.T.A. Ancien Hôpital Thermal des Armées.

7 Place de la République.

8 Rue piétonne.

37 38

LES POINTS FORTS DU FESTIVAL ANIMATIONS DE RUE DANS TOUTE LA VILLE DU MARDI 7 AOÛT AU DIMANCHE 12 AOÛT

JEUDI 9 AOÛT FORMERLY Défilé des Nations (16h30) Amélie en Fête (20h00) Amélie danse (Bal gratuit à 22h30)

VENDREDI 10 AOÛT Repas spectacle «La Féérie Slave» avec l’Ukraine. - © AdobeStock Thinkstock. Photos : © STERIMED - Noël Hautemanière

SAMEDI 11 AOÛT A la croisée des cultures (20h45) avec tous les groupes. UN SAVOIR-FAIRE AU SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INFECTIONS

DIMANCHE 12 AOÛT La nuit de tous les continents avec tous les groupes (Soirée de clôture).

www.sterimed.fr

Bon Festival à toutes et à tous ! Conception et Réalisation Agence Toile et Papier Crédit photos : Festival Folklorique International d’Amélie-les-Bains