SLOVENSKA POTAPLJAŠKA REVIJA

ŠT. 67 LETO XII

Šport: Rekordi CENA 4,0€ Izobraževanje: Barotravma ušesa Foto: Podvodni akti NAPOVEDNIKNAPOVEDNIK Aktualni dogodki

7. potapljaški veleslalom NaVdih Krvavec Maribor, Pristan 16 DPD Trbovlje 22 PD Maribor MAREC KONTAKT: Janez Golob MAREC KONTAKT: Mitja Štampfer 041 694 418 041 877 858 [email protected] [email protected]

21. Ekološka akcija Drava 2013 Skupščina SPZ Maribor, Vodni stolp Ljubljana 23 PD Maribor 30 SPZ MAREC KONTAKT: Vojo Erakovič MAREC KONTAKT: [email protected] 041 380 908 [email protected]

Če lahko vozim, se lahko tudi Spoznajte opremo Aqualung potapljam Fiesa 9 Kopališče Pristan 13-14 Diev strong APRIL PK Slovenske Konjice APRIL KONTAKT: Matko Mioč KONTAKT: Damjan Peklar - 041 638 824 040 626 526 [email protected] www.divestrong.si

POPUST PRI DAN ZA ČLANE SPZ Obveščamo vas, da je Slovenska potapljaška NAVODILA zveza z DAN podpisala partnersko pogodbo S klikom na slikico boste dobili DAN-ovo stran za reg- iz naslova katere bo DAN članarina za člane istracijo. Če vam ponujeni jezik pogovora ne ustreza, si SPZ cenejša. v kotu desno zgoraj lahko izberete med ENG, ITA, DEU, Za vse, ki boste DAN članarino plačali preko FRA, ESP, HOL. ustrezne povezave na spletni strani Sloven- ske potapljaške zveze bo SPZ od DAN dobil a) če še niste član (nimate še nobenega DAN certifi kata ali dobropis v višini 8% plačane DAN članarine, DAN zavarovanja), vnesite svoje osebne podatke. Pri agen- kar bomo naprej prenesli uporabniku – članu ciji/šoli lahko dodate več šol (CMAS, PADI, SSI, SPZ, ...), če SPZ. ste instruktor potapljanja pa dodajte tudi SPZ-Sloveni- Povezavo najdete na DAN reklamni slikici na ja (zaradi DANovega obveščanja SPZ za potrebe licen- vstopni strani www.spz.si čisto spodaj ali v ciranja). Vpišite svoj e-mail naslov, na katerega boste levem meniju izberete “Prijava članov”, kjer prejemali obvestila (tudi morebitna pozabljena gesla) so pod slikico objavljena tudi kratka navodila. in vaš poštni naslov na katerega vam bodo poslali za- varovalno polico. b) če ste že član, vpišite svojo DAN številko (prepišite jo iz DAN izkaznice ali DAN zavarovanja) in vnesite geslo. Nato najprej preglejte vaše osebne podatke in naslove, če so pravilni in posodobljeni. Če ste pozabili geslo, iz- berite opcijo Pozabljeno geslo, kjer vam avtomat pošlje novo geslo na e-naslov, ki ste ga vnesli ob registraciji (v kolikor med letom spremenite elektronski naslov to popravite tudi pri DAN podatkih, tudi poštni naslov naj bo pravi, saj boste prejeli na dom vašo zavarovalno polico). Če na pozabljeno geslo niste dobili e-maila, je očitno naveden neveljaven e-mail ali pa ga sploh še ni! V tem primeru pišite na [email protected] prošnjo, naj vam oni vpišejo pravi e-mail na vaš že obstoječi DAN ID#. Predstavite se s svojim DAN ID#, pripadajočim im- enom in priimkom in rojstnim datumom.

2 • Potapljač • 67 - 2013 UVODNIK UVODNIK Potapljaški centri SPZ KAZALO POTAPLJAŠKI CENTRI SPZ 3 UVODNIK Pred nami je prva številka dvanajste- 4 TEHNIKA ga letnika revije Potapljač. Lepo je, če - Potapljaški računalnik za nenavadne novi letnik prinese kakšno novost. Z misije letošnjo želimo avtorje prispevkov še - Fusion Fit bolj približati bralcem, zato ob član- - Potapljaški kolut kih objavljamo njihovo fotografi jo, - Moj serviser kratko predstavitev in elektronsko 8 SPZ pošto za morebitno nadaljnjo komu- - Brez skrbi na potop s SPZ nikacijo. 9 IZOBRAŽEVANJE Kot običajno, leto med drugim zače- - Za znanje in varnost gre, ne zgolj za njamo tudi z nasveti za pripravo na izkaznico potapljaško sezono. V Slovenski pota- - Potapljaški centri SPZ pljaški zvezi iz leta v leto obstoječim 11 InMEMORIAM dodajamo tudi nove, predvsem pre- - Miran Bogataj ventivne akcije. Že uveljavljene so: 12 IZOBRAŽEVANJE Pazi potapljač pod vodo, s katero v marinah in kapitanijah ter drugih - Barotravma ušesa mestih voditelje čolnov opozarjamo na pomen potapljaške zastave in 15 ŠPORT boje, Odvrzite uteži, preko katere SPZ ob podpri partnerjev brezplač- - Ekipa UWH Želve zopet odlična no nadomesti uteži, odvržene v primeru reševanja, Blanca nikoli več, - Državni prvaki 2012 preventivna akcija, namenjena predvsem mladini. Poleg naštetih naj - Pregled rekordov prostega potapljanja omenim še popust članom SPZ pri DAN zavarovanju in v tem trenut- - Učim se od najboljših ku najaktualnejša akcija Moj serviser. Ponovno smo zbrali podatke o 19 BIOLOGIJA pooblaščenih serviserjih potapljaške opreme. Posebej izpostavljamo - Napihovalke prihajajo tiste, ki članom SPZ nudijo popust pri svojih storitvah. 20 IZOBRAŽEVANJE V tej številki predstavljamo novo akcijo Potapljaški center SPZ. Pota- - 5. Sprehodi pod morjem pljaški centri s primerno potapljaško opremo, z ustreznim kadrovskim 22 FOTO potencialom in s profesionalnim ter korektnim odnosom do pota- - Njegove zlate ribice so ženski podvod- pljačev, niso le pogoj za prijetno in udobno potapljanje, temveč tudi ni akti in polakti ključno pripomorejo k varnosti pri potapljanju. Prav zaradi tega smo 22 DOGODKI začeli z omenjeno akcijo, ki bo potapljaškim centrom omogočila, da - 7. tradicionalni potapljaški veleslalom se predstavijo zainteresirani javnosti, potapljačem pa zagotovila sto- - Potovanje od Litije do Čateža ... no ... od ritve pod ugodnejšimi pogoji in svojevrstno garancijo, da so ti centri Ljubljane do Düsseldorfa vredni zaupanja. Slednje si centri pridobijo tako, da izpolnjujejo for- - H2O team robinson malne pogoje, še pomembnejša pa je ocena uporabnikov, zato v pri- 26 OGLASI hodnje vabimo vse k aktivnemu sodelovanju s predlogi in z ocenami 29 SPZ TRGOVINA na anketnih vprašalnikih.

32 DRUŠTVA dr. Mitja Slavinec Slovenska potapljaška zveza za varno potapljanje Celovška 25, 1000 ljubljana, www.spz.si, [email protected] URADNE URE: vsak torek od 17-18 ure, tel.: 051 226 543 Urednik: Uredniški odbor: dr. Mitja Slavinec Vladimir Ban, Borut Furlan, Marko Hlebec, Rok Kovačič, dr. Lovrenc Lipej, Tehnični urednik: dr. Igor B. Mekjavič, Matko Mioč, mag. Nuša Pavlinjek, dr. Mitja Slavinec, Igor Praprotnik Marko Šifrar, Igor Urh, Boris Vuga Prelom: Založnik, tisk: Daniel Fujs Tiskarna aiP Praprotnik d.o.o. Lektorica: Tavčarjeva 14, Černelavci, 9000 Murska Sobota Alenka Farkaš [email protected], www.tiskarna-aip.si Oblikovanje: Revijo sofi nancira: mag. Nuša Pavlinjek Fundacija za šport RS Rok Kovačič Fotografi ja na naslovnici www.spz.si Andrej Kamenev

67 - 2013 • Potapljač • 3 TEHNIKATEHNIKA Sunto POTAPLJAŠKI RAČUNALNIK ZA NENAVADNE MISIJE SUUNTO je vodilni obliko- snika se ga lahko poveže s PC ali Wienke. Algoritem MAC računalnikom, v prihodnosti spremlja dogaja- valec in proizvajalec inštru- pa njegov software tudi nadgradi. nje 15 tkiv, pre- mentov za potapljanje, tre- Notranjost računalnika je podobna izkušen je do ning in zunanje športe. modelu D9tx, tako da uporabnik globine 150 med potopom še vedno lahko metrov in Tekst: Igor Vrhovec • Foto: Suunto uporablja sondo za brezžično omogoča Njegove izdelke uporabljajo vr- spremljanje pritiska dihalnega do 999 mi- hunski športniki in športni navdu- plina v jeklenki in 3D kompas, ki nut dekom- šenci, ki cenijo obliko, natančnost zaradi vgrajenega senzorja nagiba presije. Po in zanesljivost. Podjetje deluje omogoča nemoteno delovanje potrebi predpi- že od leta 1936, z izdelovanjem tudi pri nagnjenosti računalnika do suje tudi globoke potapljaških inštrumentov so 45 stopinj. Kompas sedaj omogoča postanke in omo- pričeli leta 1965. Leta 1997 je bila kalibracijo tudi pod vodo. Ob upo- goča kontinuirano predstavljena prva potapljaška ura rabi z odprtim dihalnim krogom dekompresijo, saj se dekompre- »Suunto Spyder« in leta 1999 de- lahko uporabnik vpiše osem različ- sijska meja ves čas izvajanja kompresijski model Suunto RGBM, nih dihalnih mešanic z vsebnostjo dekompresije počasi dviga proti ki spremlja tako raztopljeni kot tudi kisika med 5 in 99 % in helija med gladini. Rezultat je minimalna prosti plin v krvi in tkivih potaplja- 0 in 95% ter jih med potopom me- dekompresija ob maksimalnem ča. Temu je leta 2009 sledil model nja. Za večjo natančnost izvajanja času zadrževanja na dnu. Algo- HelO2, ki podpira tudi tehnično dekompresijskih postankov je na ritem je primeren in preizkušen potapljanje s plinsko mešanico voljo štoparica, računalnik pa spro- tako za rekreativno kot tudi teh- trimix, leta 2011 pa je luč sveta ti računa tudi stopnjo toksičnosti nično potapljanje. ugledala prenovljena Suuntova D kisika. Uporabnik lahko algoritem Poleg vseh novosti se DX seveda serija potapljaških ur D9tx (ki prav prilagodi osebni občutljivosti in lahko nosi tudi kot običajna zape- tako podpira uporabo dihalne me- nadmorski višini potopa. stna ura z vsemi običajnimi funk- šanice trimix), D6i in D4i. Za uporabo z zaprtim dihalnim cijami. Namenje- krogom DX služi kot neodvisen na je predvsem SUUNTO DX računalnik, ki ni direktno povezan potapljačem Prenovljeni seriji potapljaških ur D z rebreatherjem. Uporabniku omo- z zaprtim je manjkala le še pika na i in tako je goča uporabo treh različnih dilu- dihalnim bil v začetku leta 2013 predstavljen entov, preklop setpointa je lahko krogom, model DX, prva potapljaška ura, ki ročen ali avtomatski in v primeru, ki potre- poleg potapljanja z odprtim dihal- da je tekom potopa nujna upora- bujejo nim krogom podpira tudi uporabo ba odprtega dihalnega kroga, se neodvisen zaprtega dihalnega kroga (rebre- računalnik preprosto preklopi v računalnik, ather). Črka X označuje rimsko šte- ustrezen način delovanja. tehničnim vilko deset, tako da se ime novega potapljačem, ki modela bere »de deset«. Model Algoritem Suunto Fused™ RGBM potrebujejo ra- oblikovno sledi obliki mednarodno Računalnik uporablja nov al- čunalnik, ki pod- nagrajenega modela D9tx (Red goritem z oznako Suunto Fu- pira uporabo mešanice trimix, Dot Design Award 2012). Ohišje sed™ RGBM, ki združuje lastnosti in nenazadnje vsem, ki si želijo je še vedno izredno robustno in obstoječega Suunto Technical nositi najbolj ekskluzivno zape- izdelano iz titana, a ekskluzivno RGBM algoritma (uporabljen v stno potapljaško uro izredne- črno obarvano. Na voljo je v izvedbi modelih HelO2 in D9tx) in najbolj ga dizajna. DX predstavlja vrh z gumijastim ali črnim zapestnim izpopolnjenega algoritma Full Suuntove ponudbe in je res pravi paščkom iz titana. Steklo je safi r- RGBM, katerega avtor je dr. Bruce računalnik za nenavadne misije. no in odporno na praske, zaslon pod njim pa matričen, razločno Igor Vrhovec je inštruktor rekreativnega, berljiv in po potrebi osvetljen z tehničnega in jamskega potapljanja. iluminatorjem. Največja globina,

ki jo lahko prikaže in na kateri se [email protected] računalnik lahko uporablja, je 300 metrov. Preko priloženega vme-

4 • Potapljač • 67 - 2013 TEHNIKA TEHNIKA Fusion fi t FUSION FIT Prva krojena ženska suha potapljaška obleka WHITES je kot eden vo- dilnih svetovnih proizva- jalcev suhih oblek v pre- teklem mesecu poslal na tržišče novo suho potaplja- ško obleko, namenjeno iz- 3. Ali se da dobiti Fusion oble- ključno ženskam. ko, narejeno po meri? Tekst: Maja Letica, Oskar Šega • Whites je začel svojo pot na Foto: Aqualung predstavitveni turneji septem- Prvič v potapljaški zgodovini bra 2007. Po uvodnih predsta- se je proizvajalec potapljaških vitvah je zanemarljivo malo lju- oblek vprašal, kaj nežnejši spol di želelo obleko po meri (Made dejansko potrebuje. Sestavili so to Measure), saj se 5 velikosti ekipo strokovnjakinj, ki je vsaka dejansko prilega vsakomur. zase, neodvisno od drugih, iz- Obleka je dokazano odlična razila svoja pričakovanja glede za odraščajoče najstnike, po- ženske suhe obleke. V ospredje tapljače močnejše postave ter so postavile kroj, enostavnost potapljače vseh oblik in veli- oblačenja in slačenja, izgled kosti, ki so prej želeli obleko, ter kvaliteto izdelave. Podjetje krojeno po meri. Zlahka boste WHITES je prisluhnilo vsem zah- našli trgovca, ki ima na razpo- tevam in tako je nastala suha lago obleke vaše velikosti! Nič potapljaška obleka FUSION FIT, več ugibanja. ki se kot prva suha obleka pra- vilno prilega telesu. 4. Ali lahko pritrdim suhe manšete na Fusion obleko? ZNAČILNOSTI: Permanentne zapestne man- • Anatomsko pravilna konstruk- šete se na suho obleko Fusion cija vgradijo po naročilu. Mnogi • Super raztegljiv neopren omo- potapljači pa prav tako upo- goča izjemno gibljivost in ae- rabljajo snemljivi sistem zape- rodinamičnost stnih manšet. Obe možnosti sta • Neopren Gator Tech omogoča odličen pripomoček pri zaščiti izjemno zaščito za kolena 1. Kako enostavno je popraviti rok pred mrazom. • Ojačeni šivi omogočajo maksi- suhe obleke WHITES FUSION? malno raztegljivost in trajnost Ogrodje (lupino) Fusion je mo- Na koncu vas vabimo, da nas • Odporna medeninasta suha goče popraviti enako enostav- obiščete v naši trgovini na zadrga YKK no kot vse druge njihove suhe Janševi ulici 2 in si sposodite • Vreča z vrvico za hranjenje, obleke. Za menjavo lateksovih testno obleko FUSION FIT ter vosek za zadrgo in inflatorska manšet in popravljanje lukenj pojdete z njo na potop. Za cev potrebujete le kit s krpami in vse članice SPZ nudimo 10% • Zadrga – spredaj grelec. popust pri nakupu FUSION • Barva črno-vijolična TWILIGHT FIT suhe obleke. Redna cena je • velikosti 2XS/XS, S/M, L/XL, 2. Koliko tehta obleka Fusion? 1.400 EUR, cena s popustom pa 2XL/3XL, 4XL Kakšne so splošne dimenzije 1.260 EUR. obleke, ko je ta zložena? V zvezi z oblekami WHITES se Suha obleka (brez vreče) tehta pogosto pojavljajo vprašanja, na približno 4 kg, zloži pa se na tak katera bomo poskusili na kratko način, da ne zavzame več pro- odgovoriti. stora kot poletna spalna vreča.

67 - 2013 • Potapljač • 5 TEHNIKATEHNIKA Potapljaški kolut POTAPLJAŠKI KOLUT Eden od varnostnih ele- Dovolj mi je bilo tega, zato sem barve in je tudi v kalni vodi ali po- se lotil lastnega potapljaškega noči lepo vidna, na vsake tri metre mentov pri potapljanju je »mlinčka«. Prototipe so mi kolegi pa ima dobro vidne črne oznake, tudi potapljaški kolut, na iz društev Krota Sub in RP PRS da lažje ocenimo globino ali raz- katerega pritrdimo pota- Ljubljana pomagali testirati v daljo. Pri navijanju se ne zatika in pljaško bojo. najrazličnejših pogojih. tako ne prihaja do tega, da bi jo Ohišje »mlinčka« je izdelano iz navili mimo koluta. Tekst: Franc Grčar • Foto: Franc Grčar inoxa s premerom 6 mm, kolut Karabin na koncu vrvice je dovolj O pravilnem rokovanju s pota- iz poliestrske mase, tudi vijaki so velik, da z njim lahko rokujemo pljaškim kolutom in vrvico sem iz inoxa, tako da je vse odporno tudi v potapljaških rokavicah. Ko- na tečajih pri Mateju Šetini bil na morsko vodo. Konstrukcija je lut lahko pripnemo na kompenza- večkrat seznanjen, pa sem se robustna in močna, zato izdelek tor plovnosti, da ga med potaplja- kljub temu kar nekajkrat zaple- brez težav prenese premetavanje njem ne izgubimo. Na zalogi so tel v vrvico ali imel kakšne druge po kamnih. Oblika koluta je neko- tudi mlinčki z 20m in 100m dolgo težave z »mlinčkom«. Verjetno liko večja, kar omogoča enostavno vrvico, slednji primerni predvsem tudi zato, ker sem imel dokaj delo z rokavicami. Zavora/zapora za jamsko potapljanje. nepraktičen kolut z neprimer- koluta je enostavna, zanesljiva in Kot član Potapljaške reševalne no vrvico, in le nožu se lahko praktična, vrvico lahko hitro odvi- službe se tudi sam srečujem s po- zahvalim, da se tapljanjem v težkih je zame potop pogoji in prav ta končal sreč- “Po en mlinček v letošnjem letu mlinček sem izdelal no, za vrvico podarim vsaki Reševalni postaji PRS. z namenom, da je pa malo manj. enostaven, prak- Kupil sem kar Upam, da me bo še kdo posnemal!” tičen, zanesljiv in nekaj potapljaških kolutov, s ješ in naviješ. Ena od posebnosti uporaben, cena 40 € pa je kon- katerimi nisem bil zadovoljen. je tudi možnost izdelave pota- kurenčna. Iskal sem kvaliteten, vzdržljiv pljaškega koluta za levičarje. Po- Podrobnejše informacije ali naro- in praktičen »mlinček«, na ka- tapljaški kolut je dovolj masiven, čila na številki 041 360 153 ali na terega se lahko navije dovolj da je vrvica napeta in bojo vleče v elektronski naslov franci.grcar@ dolga vrvica. Vendar se je vrvica pokončno lego. Vrvica je rumene siol.net. snemala s koluta in se zatikala v mehanizem, ročaji in mehanizmi Franci Grčar je potapljač in inovator so bili premajhni ali nerodni, da potapljaške opreme. ne govorim o mehanizmu navi- Član Krota Sub in RP Ljubljana. janja in odvijanja. Večkrat se je tudi kaj polomilo in tak kolut je [email protected] bil za smeti.

6 • Potapljač • 67 - 2013 TEHNIKA TEHNIKA Moj serviser MOJ SERVISER Slovenska potapljaška zveza nadalju- je z akcijo MOJ SERVISER. Redno in kakovostno servisiranje potapljaške Seznam pooblaščenih serviserjev opreme, pri pooblaščenih serviserjih, potapljaške opreme: je najzanesljivejša garancija, da pod vodo ne bo prihajalo do potapljaških Šmartinska cesta 152 (BTC - HALA 3), 1000 Ljubljana incidentov, zaradi napak pri opremi. tel: 051-396-730 Gemco d.o.o., e-pošta: [email protected], www.aquamania.si Z akcijo MOJ SERVISER člane SPZ infor- PE Aquamania serviser: Matej Vidrih miramo kdo so pooblaščeni serviserji servis za opremo znamke: Mares potapljaške opreme v Sloveniji, storitve 10% popusta za člane SPZ serviserjev pa približamo uporabni- kom. Mlinska ulica 1, 2000 Maribor Potapljače želimo tudi dodatno mo- tel: 02 - 25 25 440 ali 041 601 818 tivirati, da ustrezno skrbijo za svojo Belinda Sport, e-pošta: [email protected], potapljaško opremo, sploh ker je Belinda Majcen s.p. www.belindasport.si pomlad skrajni čas pred potapljaško servis za opremo znamke: Mares in Cressi sezono za servis regulatorjev, jeklenk vsaj 10% popusta za člane SPZ in druge opreme. Dečmanova ulica 3 (Dunajska 254 – servis), Podatki o navedenih serviserjih so ve- 1000 Ljubljana rodostojni, saj so se vsi serviserji izkaza- tel: 01 56 56 171 ali 041 323 483 li s kopijami potrdil o usposobljenosti CPA d.o.o. e-pošta: [email protected] in licenciranju. Posebej izpostavljamo serviserji: Gašper Košir, Jože Košir in Mare Novak serviserje, ki so se odločili, da članom servis za opremo znamke: Interspiro, Oceanic, SPZ odobrijo popust, kar uveljavljate z Poseidon, Ursuit, Si-tech in Seemann sub-Sub gear enim od dodatnih kupončkov SPZ, ki 10 % popust za člane SPZ jih prejmete ob podaljšanju članarine. Vse člane tudi vabimo, da nam posre- Zorana Velnarja 15, 9000 Murska Sobota tel: 041 664 567 dujete vaše izkušnje glede opreme in Turopolje, d..o.o. e-pošta: [email protected] njihovega servisiranja. Serviser: Dušan Balaško Servis za opremo znamke: Scubapro 10% popusta za člane SPZ

Opekarska ulica 14, 2000 Maribor tel: 040 868 886 e-pošta: [email protected] Veliko krilo d.o.o. www.bigwingdivers.com servis za opremo znamke: Aqualung 10% popust za člane SPZ

Golouhova ulica 15, 1000 Ljubljana tel: 041 707 689, e-pošta: [email protected] Serviser: Matej Mihailovski MMSub, Matej Servis za opremo znamke: Sunto, Apeks, Aqualung, Mihailovski s. p. Scubapro, Poseidon, Bauer , Seac sub, Mares, Cressi Brezplačni test opreme za člane SPZ in 10% popusta pri servisu v vrednosti nad 100 eur.

Prešernova ulica 8, 4000 Kranj tel: 041 900 246 e-pošta: [email protected] Scubatech servis, www.scubatech-servis.si Bojan Jenko s.p. serviser: Bojan Jenko servis za opremo znamke: Scubapro, Mares, Dacor, Subgear, Apeks in Aqualung Brezplačen pregled potapljaške opreme za člane SPZ

67 - 2013 • Potapljač • 7 SPZSPZ Članstvo BREZ SKRBI NA POTOP S SPZ Eno najpomembnejših po- Privilegiji članov SPZ slanstev Slovenske pota- Člani SPZ so deležni mnogih privilegijev, ki so podrobneje pred- stavljeni na spletni strani www.spz.si, nekatere najpomembnejše pljaške zveze je zagotavlja- pa navajamo v nadaljevanju: ti učinkovit servis svojim - popust pri DAN zavarovanju članom, kar SPZ udejanja dobropis v višini 8% od DAN zavarovalnin, tudi preko številnih ugo- - revija Potapljač in stenski koledar dnosti in bonitet članstvu. 6 izvodov revije Potapljač in priloga stenski koledar Zveza po- Tekst: dr. Mitja Slavinec vezuje-pridružite se nam, Posebno pozornost namenjamo - Dan potapljačev Slovenije potapljačem začetnikom, ki ima- brezplačna udeležba za člane in njihove družinske člane na jo kar nekaj posebnih privilegi- osrednjem slovenskem potapljaškem dogodku, jev, kot npr.: - popusti pri nakupu opreme Znižana članarina v SPZ - po- v vseh pomembnejših potapljaških trgovinah v Sloveniji, tapljači, ki opravijo začetni po- tapljaški tečaj po kateri koli - Oprema SPZ potapljaški šoli, ki je verificirana ekskluzivni popusti do 40% za osnovno potapljaške opreme, pri SPZ (CMAS, PADI, SSI, PSS in - Moj serviser TSA) so upravičeni do članstva v vsaj 10% popusta pri servisiranju potapljaške opreme pri po- SPZ (B članstvo) po znižani letni membnejših serviserjih v Sloveniji, članarini 20€ letno. - Potapljaški centri SPZ Polovična naročnina - potapljači popust pri partnerskih potapljaških centrih SPZ. začetniki imajo prvo leto revijo Potapljač po polovični ceni 9€ Vse naštete bonitete in ugodnosti vam potapljanje olajšajo in na- na leto (člani SPZ jo dobijo brez- redijo bolj varno. Običajno je že vrednost ene izmed njih večja od plačno). četne članarine. OBNAVLJAJTE ČLANSTVO V SPZ IN Dr. Mitja Slavinec je fi zik, inštruktor potapljanja NA POTOP POJDITE BREZ SKRBI. in predsednik Slovenske potapljaške zveze. Če vam je članstvo v SPZ poteklo, napišite na [email protected], da ga želite [email protected] obnoviti.

j ------NAROČILNICA Ime: ČLANSTVO SPZ - 32€ Priimek: SPZ ZAČETNIK - 20€ DRUŽINSKI ČLAN - 20€ Naslov: Pošta: REVIJA POTAPLJAČ - 18€ e-mail: REVIJA POTAPLJAČ (začetniki) - 9€ Telefon: Označite izbrano naročnino in naročilnico pošljite na naslov: SPZ Celovška 25, 1000 Ljubljana ali na e-mail: [email protected]

Kraj in datum: Podpis:

8 • Potapljač • 67 - 2013 IZOBRAŽEVANJEIZOBRAŽEVANJE Potapljaški tečaji ZA ZNANJE IN VARNOST GRE, NE ZGOLJ ZA IZKAZNICO Na lanski skupščini Slo- drugim potapljačem do globine venske potapljaške zveze vsaj 10 m, v spremstvu izkušenih in usposobljenih potapljačev ali je bilo med drugim ugoto- inštruktorjev pa do 18 m. vljeno, da se v našem pro- Praktični del tečaja mora zajemati storu zmeraj pogosteje po- najmanj 6 potopov, od katerih sta 2 lahko v bazenu, preostali pa javljajo organizatorji tako morajo biti v odprti vodi, pri čemer imenovanih potapljaških čas potopa ne sme biti krajši od tečajev, ki po vsebini in ob- 20 minut. segu ne presegajo posku- Teoretičen del tečaja: snega potopa. Tečajnik se seznani z osnovno Tekst: dr. Mitja Slavinec Pri Slovenski potapljaški zvezi smo (ABC oprema) in avtonomno Njihov cilj je z dumpinškimi ce- že pred časom priporočili najnižjo (SCUBA) potapljaško opremo, nami pridobiti čim več udeležen- ceno začetnih potapljaških teča- njenim pravilnim sestavljanjem, cev (zanalašč jih ne imenujemo jev, ki v osnovi (brez študentskih, nameščanjem in rokovanjem. tečajniki, saj to, kar organizirajo, količinskih ali drugih popustov) Pred prvim potopom se seznani ni niti senca tečajev) in na njih na ni nižja od 200 €. To je cena, ki še s potapljaškimi znaki. Spozna lahko zaslužiti, ne da bi jim zago- zagotavlja, da bo tečaj izveden v dekompresijske tablice in osnove tovili ustrezen nivo potapljaških ustreznem obsegu. planiranja potopov. izkušenj in znanja. Na koncu te Razume osnovne fizikalne za- potapljaške izkušnje podelijo Začetni potapljaški tečaj konitosti: tlak, lom, plovnost in tudi potapljaške izkaznice, kar Pod okriljem Slovenske potaplja- plinske zakone ter njihov vpliv na pri udeležencih ustvari iluzijo, ške zveze so verifi cirane naslednje potapljače, predvsem nevarnosti da so usposobljeni za varno šole potapljanja: CMAS, PADI, SSI, in poškodbe zaradi tlaka. potapljanje. PSS in TSA. Vse pri standardih za Seznani se z osnovami fi ziologije Žal je to vse bolj splošen pojav začetni potapljaški tečaj zasle- potapljanja: krvni obtok, dihanje na področju izobraževanja, kjer dujejo osnovni cilj, da tečajnike in izmenjava plinov, hipoksija, iz- konkurenčnost zmeraj več ljudi usposobijo za varne začetke avto- črpanost, utrujenost, podhladitev razume tako, da za čim manj de- nomnega potapljanja v plitvi vodi. in osnove dekompresijske bolezni. narja podelijo diplomo ali izka- znico, namesto da bi za čim manj denarja zagotovili čim več zna- “Tečajnik se nauči osnovnih pravil nja. Take vrste »konkurenčnost« varnega potapljanja, predvsem v poslovnem svetu spregledajo ------in se po nekaj slabih izkušnjah NIKOLI SE NE POTAPLJAJ SAM!” pričnejo izogibati diplomantov Od šole do šole se podrobnosti Praktični del tečaja iz fakultet na »črni listi«, česar pri izvedbi začetnih potapljaških Tečajnik opravi test plavanja (200 se s časom zavejo tudi študenti. tečajev lahko nekoliko razlikujejo, m) in se nauči pravilno potapljati Pri potapljanju pa je zadeva ve- pri vseh pa obstaja minimalen na- z ABC opremo, izenačevati pritisk, liko bolj kočljiva in nevarna, saj bor potapljaških znanj in izkušenj, prazniti masko in regulator ter pomanjkljivo potapljaško znanje ki jih tečajniki morajo osvojiti. vstopati v vodo. SCUBA enoto zna potapljače neposredno ogroža. Slovenska potapljaška zveza od- sestaviti, kontrolirati delovanje in Bodoči tečajnik pred prvim po- svetuje udeležbo na potapljaških z njo plavati na površini. tapljaškim tečajem tudi nima tečajih, ki teh standardov ne iz- Pod vodo zna dihati v paru na ustreznih informacij glede stan- polnjujejo. mestu, med plavanjem in brez dardov varnega potapljanja in maske ter zanesljivo kontrolirati posledično minimalnega obsega Splošni pogoji so, da je kandidat plovnost. Opravi vaje reševanja z ter vsebin začetnih potapljaških star vsaj 14 let, plavalec, zdrav in ABC in s SCUBA opremo. tečajev. Pri izbiri tečaja se zato se ne boji vode. Po tečaju postane pogosto odločajo le na osnovi izšolan potapljač v odprtih vodah Tečajnik se nauči osnovnih pravil cene in da jim tečaj vzame čim z osnovnim znanjem in s sposob- varnega potapljanja, predvsem manj časa. nostmi za varno potapljanje z NIKOLI SE NE POTAPLJAJ SAM.

67 - 2013 • Potapljač • 9 IZOBRAŽEVANJEIZOBRAŽEVANJE Potapljanje POTAPLJAŠKI CENTRI SPZ Potapljaški centri so temelj center, ki poleg osnovnih učilnico za predavanja in trgo- potapljaške industrije in s pogojev za varno in zanimi- vino s potapljaško opremo na tem tudi eden od temeljnih vo potapljanje ponuja svo- naslovu potapljaškega centra, jim strankam tudi prevoze z ponujali bodo potapljaška po- kamnov SPZ-ja. lastnim plovilom ter ponuja tovanja doma in v tujini ter Tekst: dr. Mitja Slavinec višji standard storitve. obratovali vsaj 60 ur na teden. Zaradi tega je predsedstvo SPZ - Potapljaški center SPZ***** Ob tem bodo izkazovali tudi na prejšnji seji med drugim je najvišja kategorija pota- različne oblike sodelovanja s sprejelo sklep, da centrom pljaškega centra, ki poleg SPZ-jem, kot npr. najmanj 10 % čim bolj približamo in jim po- ostalih stvari nudi svojim popusta članom SPZ na storitve nudimo možnost tesnejšega strankam možnost nakupa ali nakup potapljaške opreme, sodelovanja. To na eni strani potapljaške opreme in mo- možnost včlanjevanja v SPZ v zagotavlja večjo varnost in žnost potovanj s potapljaški- prostorih centra, dodatni po- kakovost storitev za končnega mi aktivnostmi ter je odprt pusti inštruktorjem in podobno. uporabnika (člana SPZ) in na celo leto. Potapljaške centre bo Zveza drugi strani splošno prepo- Vsi Potapljaški centri SPZ bodo podrobneje predstavljala v re- znavnost potapljaškega centra imeli fizični prostor, obratovali viji Potapljač, na spletni strani, širši potapljaški skupnosti. vsaj 20 ur na teden, izvajali po elektronski pošti in preko Centri, ki se bodo odlikovali po potapljaške tečaje, izposojali drugih oblik. kakovostnih storitvah, članom potapljaško opremo, imeli kom- Kakovost storitev Potapljaških SPZ pa zagotavljali posebne presor za polnjenje jeklenk in centrov SPZ boste ocenjevali ugodnosti, bodo lahko prido- vsaj 6 kompletov potapljaške člani SPZ na ustreznih vpra- bili naziv Potapljaški center opreme. šalnikih z oceno o ustreznosti SPZ. Glede na obseg storitev, potapljaškega centra. Status velikost in oblike sodelovanja s POTAPLJAŠKI CENTRI SPZ *** Potapljaški center SPZ želimo SPZ-jem, smo oblikovali tri sto- bodo ob tem nudili še storitve čim bolj razširiti tudi v tujini, pnje Potapljaških centrov SPZ: z lastnim ali najetim plovilom predvsem na območjih, kjer se - Potapljaški center SPZ* je in učilnico za predavanje ter člani SPZ najpogosteje potaplja- center, ki ponuja osnovne obratovali vsaj 40 ur na teden. mo, zato vas vabimo, da nam pogoje za varno in zanimivo predloge za nove Potapljaške potapljanje. POTAPLJAŠKI CENTRI SPZ ***** centre SPZ in druge pripombe - Potapljaški center SPZ*** je pa bodo imeli lastno plovilo, posredujete na [email protected].

CMAS INŠTRUKTORSKI TEČAJI CMAS komisija za izobra- priprav na CMAS M1 tečaj or- ževanje razpisuje inštruk- ganizirala tudi CMAS komisija za izobraževanje. Kandidati torske tečaje za vse tri ka- se lahko odločijo za teoretični tegorije: CMAS M1, CMAS del, praktični del ali oba dela M2 in CMAS M3. priprav. Cene tečajev so 750 € za CMAS Tekst: CMAS komisija za izobraževanje M3, 600 € za CMAS M2 in 325 € za Po sklepu CMAS komisije za CMAS M1 (izpit z gradivi). Cena izobraževanje v skladu s smer- posameznega sklopa priprav za nicami CMAS lahko priprave CMAS M1 je 150 €, skupna cena kandidatov za CMAS M1 orga- obeh sklopov je 275 €; ob prijavi nizira eden ali več CMAS M3 se plača 100 €, preostalo pred inštruktorjev, tečajniki pa pred pričetkom tečaja. komisijo Slovenske potapljaške Tečaji se bodo začeli 14. maja Vsem zainteresiranim kandi- zveze opravljajo le izpit. 2013 in bodo potekali strnjeno datom smo za podrobnejša V primeru zadostnega interesa v treh tednih. Rok za prijavo na pojasnila na razpolago po elek- (vsaj 4 tečajniki) bo dva sklopa tečaj je 15. april 2013. tronski pošti [email protected].

10 • Potapljač • 67 - 2013 InMEMORIAMInMEMORIAM Miran Bogataj MIRAN BOGATAJ Tik pred koncem prejšnjega status državne reševalne službe. Od takrat naprej je za to odloči- leta nas je presunila nepri- tvijo tudi trdno stal, jo podpiral čakovana vest, da je umrl in med reševanjem na Blanci dolgoletni načelnik Civilne PRS tudi zaupal, da bo zaupano zaščite Slovenije gospod ji nalogo opravila. Miran Bogataj je zasnoval sistem Miran Bogataj. zaščite in reševanja, ki temelji na Tekst: dr. Mitja Slavinec prostovoljnih reševalcih številnih Podvodni reševalci smo se z njim reševalnih služb, ki so se glede na pogosto srečevali, pri pripravi okoliščine med seboj sposobne zakonodaje povezane z zaščito tudi vsebinsko dopolnjevati. To in reševanjem, usposabljanjih, ne nedvomno model, ki zago- med preventivnimi akcijami, pa tavlja enakomerno teritorialno tudi med našo največjo nesrečo pokritost, učinkovitost in zane- na HE Blanca. sljivost. Ta model je neprecenljiva Med žalno sejo Ministrstva za dediščina Mirana Bogataja, ki obrambo je bilo poudarjeno, da Sloveniji zagotavlja veliko boljšo je bil Miran Bogataj trd a pravičen zaščito in reševanje, kot ga imajo robit in varnost Evropske Unije in in dosleden pogajalec. Takega vse druge države naše prejšnje drugih držav. sem ga spoznal tudi sam, ko smo domovine, pa tudi večina držav Miranu Bogataju se v imenu na Odboru za obrambo Držav- Evropske Unije se lahko zgle- Slovenske potapljaške zveze, nega zbora urejali zakonodajo v duje po nas. Prav zaradi tega je podvodnih reševalcev in lastnem zvezi s statusom Podvodne reše- toliko pomembneje, da to dobro imenu zahvaljujem za njegovo valne službe Slovenije. Šele res dediščino negujemo in še naprej domoljubje in neizbrisen prispe- trdni in neizpodbitni argumenti krepimo. To ne le da smo dolžni vek pri graditvi našega obramb- so ga prepričali, da Podvodna Miranu Bogataju, to smo dolžni nega sistema in sistema zaščite reševalna služba Slovenije izpol- narediti tudi za dobrobit Slove- ter reševanja, družini pa izrekam njuje vse pogoje, da se ji dodali nije in kot naš prispevek za dob- iskreno sožalje.

OČISTIMO VODE.SI DVA Drava, Ekologi brez vnesli v interaktivni Mokri atlas, terenu in evidentirali v meja in TRS gibanje pripra- ki je objavljen na spletni strani interaktivnem Mokrem www.ocistimovode.si, na kateri so atlasu, posredovali žu- vljamo vseslovensko akcijo z med drugim objavljena natančna panom občin, odgo- naslovom Očistimo vode.si. navodila za evidentiranje iztokov vornim inšpekcijskim službam, Tekst: Boris Kolar odpadne vode. Ministrstvu za kmetijstvo in okolje, Namen akcije je opozoriti sloven- K sodelovanju smo povabili tudi Varuhu človekovih pravic ter seve- sko javnost in odgovorne na velik glasnike akcije. To so medijsko da domači in mednarodni javnosti. delež neočiščenih odpadnih voda, poznane osebnosti, ki so že doslej Menimo, da so aktivnosti civilne ki še vedno odtekajo v slovenske izkazale svoj odnos do okolja. družbe in nevladnih organizacij, vodotoke, kraško podzemlje ali Odzvali so se Arne Hodalič, znani ki delujejo na področju varstva podtalnico. Aktivnosti Očistimo slovenski fotograf in sodelavec okolja in ohranjanja narave, zelo vode.si bodo usmerjene v eviden- revije National Geografi c, Matevž pomembne, saj je v času krize vsa tiranje izpustov neočiščene komu- Lenarčič, biolog, ki je obletel svet pozornost usmerjena le na socialne nalne odpadne vode, odpadnih z ultralahkim letalom, in Vlado vsebine. industrijskih voda, izcednih voda Kreslin, naš pesnik in nepoboljšljiv Številna društva so s svojimi čistil- iz deponij, voda, ki onesnažujejo zaljubljenec v Muro. nimi akcijami že do sedaj opravila podzemlje slovenskega krasa, in Akcija bo trajala do Svetovnega veliko delo, tudi v smislu osvešča- izpustov slabo delujočih čistilnih dneva voda, 22. marca, ob zaključ- nja in izobraževanja javnosti. Verja- naprav. Mesta iztokov in izpustov ku naslednji dan pa bomo naše memo, da bo tudi letos tako, zato bomo fotografirali, jih opisali in ugotovitve, ki jih bomo zbrali na vas vabimo, da se nam pridružite.

67 - 2013 • Potapljač • 11 IZOBRAŽEVANJEIZOBRAŽEVANJE Barotravma ušesa FIZIKALNE, ANATOMSKE IN FIZIOLOŠKE OSNOVE BAROTRAVME SREDNJEGA UŠESA Pri potapljanju se človek poda v raz- Po drugi strani se moramo za porast tlaka za 0,5 bara spu- mere, precej drugačne od tistih v nje- stiti le 5 m, za porast za 1 bar pa 10 m globoko v vodo (sli- ka 1). To pojasnjuje, zakaj so poškodbe zaradi sprememb govem normalnem življenjskem oko- tlaka veliko pogostejše med potapljanjem kot med vzpe- lju, in zato je potapljanje povezano s njanjem v višino. Ker se večina barotravmatskih poškodb poškodbami in z obolenji (1, 2). med potapljanjem zgodi na prvih nekaj metrih globine, Tekst: asist. dr. Andraž Stožer

Poškodbe s smrtnim izidom in takšne, ki zah- tevajo medicinsko obravnavo, se pojavijo zelo redko. Po drugi strani pa so manjše poškodbe ali bolečine tako pogoste, da se jih pogosto razume kot normalen del potapljanja. Poškodbe in obo- lenja pri potapljanju so najpogosteje posledica sprememb tlaka okolice. Te se najbolj poznajo na votlih, s stisljivimi plini napolnjenih prosto- rih in večina s potapljanjem povezanih poškodb prizadene prav te votline (1, 3). Zaradi anatom- skih posebnosti je med vsemi najpogosteje pri- zadeta votlina srednje uho. Barotravma je poškodba zaradi spremenjenega tlaka v okolici (3-5). Najpogosteje se pojavi med potapljanjem, lahko pa se zgodi tudi med zdra- vljenjem v hiperbarični komori in med poleti v ozračju ter v vesolju (1). V pričujočem članku bomo predstavili principe, ki so ključni za razu- mevanje barotravme. Poznavanje teh principov je pomembno za potapljače kot tudi za vse, ki Slika 1. Spreminjanje tlaka okolice z višino v zraku (desna polovica slike) in z globino pod vodo (leva, osenčena stran slike). Za dano se ukvarjajo z oceno delazmožnosti in z obrav- enoto na osi x je na desni polovici sprememba višine 1000-krat navanjem poškodb potapljačev. Ciljna publika večja kot na levi polovici slike. Na levi strani so spremembe tlaka se dodatno razširi, če upoštevamo, da osnovni linearne, na desni so na prvih nekaj 1000 metrih skoraj linearne, principi, ki veljajo za poškodbe pri potapljanju, nato pa se asimptotično približujejo vrednosti 0 bar. veljajo tudi v letalstvu.

Fizikalne osnove Tlak v mirujoči vodi z globino narašča praktično linearno, s porastom za 1 bar na vsakih 10 m glo- bine, v skladu z Bernouillijevo enačbo:

p = p0 + ρgh.

Pri tem je p tlak na dani globini h, p0 tlak na gla- dini, ρ gostota vode in g gravitacijski pospešek (približno 10m/s2). Spremembe tlaka z višino v zraku pa se zaradi njegove stisljivosti odvijajo nelinearno; da pade atmosferski tlak za 0,5 bara, se moramo povzpeti na višino približno 5500 m, da pade za praktično 1 bar, pa se moramo dvigniti visoko v stratosfero. 1 Imenovana avtonomni skafander ali vodna pljuča (fr. scaphandre autonome, angl. aqualung ali scuba, self-contained underwater breathing apparatus). Film v francoščini si lahko ogledate na spletnem naslovu Slika 2. Spreminjanje tlaka in volumna različnih modelnih siste- http://vimeo.com/22584246. mov. Številke označujejo vrednost tlaka v barih.

12 • Potapljač • 67 - 2013 IZOBRAŽEVANJEIZOBRAŽEVANJE Barotravma ušesa kjer spremembe temperature niso značilne, za njiho- meti, poleg tega pa je v literaturi pogosto le slabo vo razumevanje potrebujemo samo še en fi zikalni za- razložena. Zato ji na tem mestu posvečamo nekaj kon. To je Boyleov zakon, ki pravi, da se volumen plina več prostora in razlage. (pri konstantni temperaturi) spreminja obratno soraz- Slika 2C kaže stanje v koščeni kocki, podobni tisti merno s tlakom (5-8): p1V1 = p2V2. pod B, a z eno ključno razliko. Ta je, da ima stena Recimo, da na gladini napolnimo gumijast balon z kocke odprtine, preko katerih lahko zunanji tlak zrakom do volumna 1 liter. Če balon zavežemo in se deluje na plast sluznice, to pa pomeni, da tlačna z njim potopimo na globino 10 m, se njegov volumen razlika deformira sluznico. Pri potopu na 10 m se zmanjša na polovico. Če se s tem balonom dvignemo sluznica odmika od zunanje stene in giblje proti na 5500 m visoko goro, pa se njegov volumen poveča svetlini kocke, dokler ne stisne volumna na polo- na dvakratno vrednost začetnega (slika 2A). vico začetne vrednosti, pri tem pa tlak naraste na Podobno kot napolnjen in zavezan balon se obnašajo vrednost tlaka okolice. Na tej točki se gibanje slu- tudi pljuča človeka ob zaprtem poklopcu (v tem pri- znice proti svetlini ustavi, saj tlačne razlike ni več. meru nič zraka ne more v pljuča ali iz njih). Pljuča so Obratno velja pri dvigu na 5500 m nadmorske vi- zelo dobro podajno tkivo in spremembe volumna ni- šine, ko relativni nadtlak v svetlini glede na zunanji majo škodljivih učinkov. V telesu pa se nahajajo tudi tlak sluznico tišči proti steni kocke, dokler zaradi praktično nepodajni oziroma nestisljivi votli prostori. povečevanja volumna tlak ne pade na vrednost Poglejmo, kaj se med spreminjanjem tlaka v okolici 0,5 bara. zgodi s temi prostori. Takšno obnašanje je mogoče le pri zelo razteglji- Če bi ti prostori bili v celoti obdani z nestisljivimi in vi sluznici. Tkivo sluznice srednjega ušesa ni tako zelo čvrstimi kostmi ter praktično ločeni od okolice, raztegljivo, da bi dovoljevalo velike spremembe spreminjanje tlaka okolice ne bi imelo nikakršnega volumna. V normalnem srednjem ušesu to niti ni vpliva na tlak v njih. Za ilustracijo si predstavljajmo potrebno, ker srednje uho komunicira z žrelom koščeno kocko volumna 1 liter, ki jo na gladini napol- in ustno votlino preko Evstahijeve cevi. Funkcijo nimo z zrakom iz jeklenke pri 1 baru, nato pa nepredu- Evstahijeve cevi ponazarja cevka na sliki 2D cev, šno zapremo (slika 2B). Če se s to kocko potopimo 10 ki povezuje kocko z balončkom. Pri dvigu z gla- m globoko, se tlak v kocki ne spremeni, preko stene dine na 5500 m se zlahka raztegljivi balon takoj kocke pa se pojavi razlika v tlaku 1 bar (1 bar znotraj, raztegne na volumen, pri katerem tlak v sistemu 2 bara zunaj). Če se dvignemo do nadmorske višine kocka-cev-balon pade na vrednost tlaka v okoli- 5500 m, je razlika v tlaku preko stene 0,5 bara (1 bar ci. Ker sta kocka in balon povezana, je tlak v sve- znotraj, 0,5 bara zunaj). Zaradi rigidnosti sten se kocka tlini kocke enak tlaku v balonu, preko sluznice prav nič ne deformira in ne pride niti do najmanjših kocke pa zato v nobenem trenutku ne obstaja sprememb volumna in tlaka zraka v kocki. Stanje v vo- deformirajoča tlačna razlika. Analogno velja v tlinah v človeškem telesu, kakršno je srednje uho, pa primeru potopa na 10 m, pri katerem se balon se od popolnoma zaprte koščene kocke iz prejšnjega sproti zmanjšuje, zrak v njem, cevki in balonu primera pomembno razlikuje. To razliko je težko razu- pa stiska do tlaka okolice. V resničnem življenju

Slika 3. Anatomija ušesa in bobnične votline. A) Anatomija ušesa. Od sredine uhlja vodi sluhovod do bobniča, ki je zunanja meja srednjega ušesa. Srednje uho tvorijo bobnična votlina, Evstahijeva cev in pnevmatične celice (niso prikazane na sliki). V bobnični votlini so slušne koščice, ki prenašajo zvočne vibracije od bobniča do ovalnega okenca, ki je meja do notranjega ušesa, v katerem sta čutilo za sluh (v polžu) in ravnotežje (v polkrožnih kanalih in preddvoru ušesa). Okroglo okence poleg ovalnega ločuje srednje uho od notranjega. Evstahijeva cev (ušesna troblja) povezuje bobnično votlino z žrelom in ustno votlino. B) Anatomija bobnične votline, gledano skozi bobnič. Povzeto po (9).

67 - 2013 • Potapljač • 13 IZOBRAŽEVANJEIZOBRAŽEVANJE Barotravma ušesa

funkcijo balona pri dvigu na 5500 vezivno-hrustančna stena ni čvr- Viri m vršijo kar usta, ki prosto komu- sta. Žrelno ustje Evstahijeve cevi 1. Dieler R, Shehata-Dieler WE. nicirajo z okolico. Pri potopu na se odpre ob zvečanju tlaka v žrelu Tauchmedizinische Aspekte dah funkcijo balona prevzamejo in ob vleku ustja narazen zaradi in der Hals-Nasen-Ohrenheil- pljuča, med potopom z jeklenko dejavnosti mišice, ki dviguje nebo, kunde. Laryngo-Rhino-Otol. pa usta, v katera regulator dovaja ob goltanju, zehanju in izgovar- 2000;79(12):785,91. zrak pri tlaku okolice. Barotravma janju goltnikov (npr. glasov k, g, 2. Dieler R, Shehata-Dieler WE. srednjega ušesa nastopi, kadar ne h) (9). Žrelo je široko povezano z Tauchmedizinische Aspekte more priti do izenačitve tlaka pre- ustno votlino, ta pa komunicira z in der Hals-Nasen-Ohrenheil- ko Evstahijeve cevi in se srednje okolišnjim zrakom oziroma z vodo kunde. Laryngo-Rhino-Otol. uho obnaša podobno kot kocka in na ta način se ob prehodnosti 2001;80(01):52-7. na sliki 2C. Evstahijeve cevi izravnava tlak 3. Command NSS, Navy USDot. med okolico in bobnično votlino, United States Navy Diving Osnove anatomije in fi ziologije kar zagotavlja normalen položaj Manual, Revision 6 (5 Volu- srednjega ušesa in delovanje bobniča. Z vodo usta mes): Claitors Pub Division; Srednje uho tvorijo (i) bobnična najpogosteje ne komunicirajo 2008. votlina, (ii) Evstahijeva cev in (iii) direktno, ampak preko zraka iz 4. Štefan A, Jože B, Andrej B, Ivan pnevmatične celice v bradavični- regulatorja, ki ga reducirni ventil B, Peter B, Bronka B, et al. Slo- ku (4, 9). Osrednji del srednjega dovaja pri tlaku okolišnje vode. Na venski medicinski slovar. Kali- ušesa je bobnična votlina, ki ima globini 10 m pod vodo npr. zna- šnik M, editor. Ljubljana: Me- obliko škatlice s 6 stenami (slika ša tlak zraka v ustni votlini, žrelu, dicinska fakulteta Univerze v 3B). Evstahijevi cevi, bobnični votlini in Ljubljani, Inštitut za slovenski Bobnič razmejuje bobnično votli- pnevmatičnih celicah 2 bara, ena- jezik Frana Ramovša Znan- no od sluhovoda, nanj pa se prira- ko kot v vodi, ki je od zunaj v stiku stvenoraziskovalnega centra šča kladivce. Na notranji steni se z bobničem. Pri dvigu na gladino SAZU, Zdravniška zbornica nahajajo izboklini polža in stran- reducirni ventil postopno zmanj- Slovenije; 2007. 1149 p. skega polkrožnega kanalčka, oval- šuje tlak do 1 bara, tako kot pada 5. Hamilton-Farrell M, Bhatta- no okence, na katerega pritiska tlak v vodi, hkrati pa se zmanjšuje charyya A. Barotrauma. Inju- baza stremenca, in okroglo oken- tlak v srednjem ušesu (glej sliko ry. 2004;35(4):359-70. ce. Okenci razmejujeta bobnično 2D). Zelo pomembno je poudariti, 6. Gošović S. Ronjenje u sigur- votlino od notranjega ušesa. Pre- da stene srednjega ušesa obdaja nosti: podvodna medicina i mikanje ovalnega okenca omo- sluznica. Sluznica je plast povr- osnove tehnike ronjenja. 5. goča prenos zvočnih vibracij, ki šinskih celic z nekaj veziva pod ed. Zagreb: Jugoslavenska nastanejo ob nihanju bobniča, do njimi, ki je čvrsto priraslo na kost medicinska naklada; 1990. polža, kjer se nahaja čutilo za sluh. in skozi katerega potekajo žile in 490 p. Nefi ziološko bočenje okenc ima živci, ki prehranjujejo in oživčuje- 7. Boron WF, Boulpaep EL. Me- lahko za posledico motnje sluha jo sluznico, pogosto pa potekajo v dical Physiology, 2e Updated pa tudi ravnotežja, saj nefi ziolo- bolj oddaljene dele telesa in te vo- Edition: with STUDENT CON- ška sprememba tlaka v notranjem tline samo prečkajo na svoji poti. SULT Online Access. Philade- ušesu vodi v draženje čutila za rav- V sluznico arterijska kri priteče iz lphia: Elsevier Health Scien- notežje, ki se nahaja v polkrožnih delov telesa in venska kri odteče ces; 2012. 1350 p. kanalih. Na zadnji steni se nahaja v dele telesa, ki se nahajajo zu- 8. Brubakk AO, Neuman TS, Ben- okence, ki vodi v pnevmatične naj koščenega ostenja. Priključe- nett PB, Elliott DH. Bennett celice, majhne s sluznico obdane nost kapilar sluznice na arterije in and Elliott's physiology and votle prostore v bradavičniku - vene, ki potekajo zunaj srednjega medicine of diving: Saunders; delu senčnične kosti, ki ga zlahka ušesa, je ključna za razumevanje 2003. zatipljemo kot izrazito koščeno posledic neizenačitve tlaka preko 9. Kambič V. Otorinolaringolo- izboklino za uhljem. V notranji in Evstahijeve cevi, ki jih bomo spo- gija. 2. ed. Ljubljana: Mladin- zadnji steni blizu površine poteka znali v prihodnjem prispevku. ska knjiga; 1984. 324 p. obrazni živec. Na sprednji steni se nahaja ustje Evstahijeve cevi, ki povezuje bobnično votlino in Dr. Andraž Stožer je zdravnik in dela kot razisko- žrelo. Del cevi, ki je bližje bobnični valec na Inštitutu za fi ziologijo Medicinske fakul- votlini, je zmeraj odprt, saj ima ko- tete Univerze v Mariboru ščeno steno. Del, ki je bližje žrelu, [email protected] pa je normalno zaprt, saj njegova

14 • Potapljač • 67 - 2013 ŠPORT ŠPORT Podvodni hokej EKIPA UWH ŽELVE ZOPET ODLIČNA Tudi 12. mednarodnega turnirja Piranha Cup v Ma- džarskem mestu Pecs, sta se udeležili dve ekipi iz Slo- venije: UWH Želve in pH Ljubljana. Tekst: Darjan Damjanovič • Foto: D. Damjanovič Sam turnir na žalost ni bil tako do- bro obiskan kot leta poprej, saj se je na tekmovanje prijavilo le deset ekip; dve slovenski, srbska, hrvaška, italijanska in pet madžarskih. Turnir je potekal v lepem ambientu Srbom, a prav tako kot v prejšnjih pri najemu ljubljanskih bazenov pokritega olimpijskega bazena. tekmah fantje niso pokazali strahu. za trening, to še nekaj časa ne bo Igralo se je po sistemu vsak z Borbeno so začeli, igrali in končali zgodilo. vsakim. Slovenski ekipi sta prišli z rezultatom 6:0. V zadnji, lahko Ekipa UWH Želve je osvojila sku- na turnir v zelo okrnjeni zasedbi, bi rekli odločilni tekmi za drugo pno drugo mesto, njihovi kolegi iz saj je manjkalo kar nekaj ključnih mesto se je ekipa »želv« pomerila ekipe pH Ljubljana pa so končali igralcev na obeh straneh, ampak še proti madžarski ekipi Piranha 1. na četrtem mestu. Turnir bi lahko fantje so kljub temu vse tekme V tej tekmi so do izraza prišli prav ocenili kot uspešen, vendar pa je odigrali enako napadalno. vsi igralci iz ekipe UWH Želve, saj so potrebno poudariti, da bi pri polni V prvem kolu sta se srečali prav igrali zbrano in odločno ter prisilili zasedbi slovenskih ekip verjetno slovenski ekipi in ponovili igro s tre- nasprotnika v napake, ki so jih tudi osvojili tako prvo kot drugo mesto. ningov. Ekipa pH Ljubljana ni imela znali kaznovati. Za naslednje leto se že napoveduje večjih težav in na koncu zmagala z Ekipa pH Ljubljana je tokrat razo- polna zasedba in vnovični naskok rezultatom 2:0. čarala. Kljub temu da so manjkali na vrh. V drugem delu se je ekipa »želv« nekateri ključni igralci, si tako lah- Rezultati: pomerila z močno madžarsko kih porazov, kot so jih bili deležni, 1. Egyszusz ekipo Egezsus in prav tako tesno na Madžarskem ne bodo smeli več 2. UWH Želve izgubila z 2:1. Rezultat bi bil lahko privoščiti. 3. Piranha izenačen, a je na koncu zmanjkalo Ekipa pH Ljubljana je potrebna 4. pH Ljubljana malo moči in koncentracije, saj fan- pomladitve, a kot kaže v zadnjem 5. Sisak tje niso imeli dovolj dolge rezervne času se pri stroških, ki nastajajo klopi za hitre menjave. Kljub temu so odigrali odlično in v igri prav gotovo iztisnili vse atome moči. V tretjem kolu se je ekipa UWH Želve pomerila s slabšo madžarsko ekipo Hungary in dobila tekmo z rezultatom 4:1. Prav s to tekmo se je začel zmago- viti pohod proti vrhu. V četrtem kolu so fantje ekipe UWH Želve igrali proti vedno boljšim fan- tom iz hrvaškega Siska, vendar niso imeli pretiranih težav, saj so jih su- vereno premagali z rezultatom 5:1. V petem kolu so premagali mešano madžarsko ekipo Hokimaki z 6:2, v Darjan Damjanovič je vedno pripravljen za akcijo šestem kolu slavili z rezultatom 5:0 pod in nad vodo. proti Piranha 2. Po tej tekmi je sle- dila tekma proti vedno neugodnim [email protected]

67 - 2013 • Potapljač • 15 ŠPORTŠPORT Državni prvaki DRŽAVNI PRVAKI 2012 Športniki potapljači nas vsa- Najboljši lovci v minuli sezoni so bili: so se spet pomerili najboljši. Lanski 1. Moreno Matijašič, RPD Piran državni prvaki skupno: ko leto razveselijo z visoki- 2. Robert Podgoršek, Kraška mor- 1. Jure Daić, H2O team Maribor mi uvrstitvami na različnih narica 2. Matej Bergoč, H2O team Maribor mednarodnih tekmovanjih. 3. Dušan Krajnik, RPD Piran 3. Žan Petek, H2O team Maribor Tekst: Marko Šifrar Ekipno: 1. Porporella Koper Podvodni hokej To seveda potrjuje veliko nadar- 2. RPD Piran Podvodni hokej je najbolj družabni jenost in skrbno delo izjemnih 3. Kraška mornarica potapljaški šport in škoda, da več posameznikov, ki se kalijo tudi potapljaških društev ne vključi na državnih prvenstvih. Državna Podvodna fotografi ja podvodnega hokeja v zimsko re- prvenstva so lepa priložnost za Podvodni fotografi so z večjim kreacijo – pripravo na novo pota- navezavo stikov ter pridobivanje številom tekmovanj, ki so jih s so- pljaško sezono. Podvodni hokejisti tekmovalnih in potapljaških izku- delovanjem razširili na več držav, so v preteklih letih postavili mlado šenj. Zato vse tekmovalce vabimo povečali kakovost in število odličnih ekipo, ki zdaj že uspešno nastopa na letošnja državna prvenstva, fotografov. Krog domačih tekmo- na mednarodnih turnirjih in meša še prej pa kratek pregled lanskih valcev in tekmovalk, ki posegajo po štrene na domačem prvenstvu. državnih prvenstev. medaljah, je zato vsako leto večji. Lanski najboljši: Lani so bili najboljši: 1. pH Ljubljana 1 Podvodni lov 1. Rok Kovačič, DRM Ljubljana 2. Želve Podvodni lovci so spet pripravili tri 2. Oskar Marko Musić, DRM Lj. 3. DPH Kranj lepe tekme s približno enakim šte- 3. Hinko Šolinc, DRM Ljubljana vilom udeležencev. Kljub lovskim Vsem državnim prvakom še enkrat zgodbam iz vse Slovenije, s svetlo Prosto potapljanje čestitke za dosežene rezultate in izjemo Krškega, tekmovalci priha- Državna prvenstva v prostem pota- upam, da bo nova sezona številčnej- jajo le iz obalne in kraške regije. pljanju zaradi »plitvih« slovenskih ša, državna prvenstva pa še naprej Zato upam, da bo letos nastopil še voda izvajamo le v bazenskih di- srečanja »sorodnih duš« s pozitivno kakšen lovec iz notranjosti države. sciplinah. V mariborskem Pristanu tekmovalnostjo. ANKETA NA www.spz.si Vabljeni k ogledu spletne Anketa meseca marca: Anketa meseca aprila: strani in odgovoru na Potapljaški tečaj sem opravljal Ali vam je nova podoba splet- po šoli ne strani SPZ všeč? anketno vprašanje. 1. CMAS 1. da Vaše morebitne predloge ali 2. PADI 2. ne komentarje, ki niso zajeti v po- 3. TSA 3. ni bistvene spremembe nujenih anketnih odgovorih nam 4. SSI lahko pošljete tudi po elektronski 5. PSS pošti [email protected]. 6. druga šola Odvrzite uteži, če ste v nevarnosti Slovenska potapljaška zveza vam bo v sodelovanju z Davorinom Zupancem in podjetjem SCUBATOM povrnila potapljaške uteži, če ste jih zaradi nevarnosti odvrgli v sili. Uteži sponzorira Davorin Zupanc, pas za uteži pa podjetje SCUBATOM. Davorin Zupanc ([email protected]. si) uliva uteži, ki jih že uporabljajo mnogi slovenski potapljači, podjetje SCUBATOM (www.scubatom.si) pa je generalni zastopnik SCUBAPRO za Slovenijo. Eden od ukrepov samoreševanja je, da v kritični situaciji odvžemo uteži. Tak ukrep je potrebno izvesti pravočasno, še preden pridemo v situacijo, ko rešitev ni več možna. Da bi preprečili odlašanje z odvrženjem uteži, ker bi nam jih bilo škoda, bomo članom SPZ, ki bodo v kritični situaciji morali uteži odvreči, le-te povrnili. Pogoj za povrnitev je, da na spz@ spz.si pošljete poročilo, ki naj vsebuje kratek opis dogodka, št SPZ izkaznice člana in maso odvrženih uteži. Seznam takih dogodkov, seveda brez osebnih podatkov, bo lahko služil kot opomnik nam vsem, kako se čimvarneje potapljati. Akcija bo potekala eno leto, ko bomo na SPZ-ju pregledali rezultate in se odločili o nadaljevanju.

16 • Potapljač • 67 - 2013 ŠPORT ŠPORT Podvodni rekordi PREGLED REKORDOV PROSTEGA POTAPLJANJA Doseganje osupljivih globin rekord s 66 metri. 20. novembra si je se nadaljuje tudi po legen- Chapmanova spet darnih Maiorci in Mayolu, priplavala svetovni Pelizzariju in Pipinu ... rekord, ki trenutno Tekst: Marko Šifrar • Foto: Andrej Kamenev znaša 67 metrov. Pri- čakujemo nadaljeva- Čeprav ni več strašljivih omejitev nje v tem letu ... medicinske stroke, kot je bilo za 6. junija je bil spet globino 40 in 50 m, je doseganje dan za Molčanove: rekordov v prostem potapljanju mama Natalija se je še vedno na mejah znanega. Nova v spremenljivi obte- spoznanja o odzivih človeka ter o te- žitvi (potop z utežmi, lesni in psihični pripravi potapljača povratek na gladino so v podporo novim svetovnim in s plavanjem ali vlečenjem po vrvi) Herberta Nitscha, ko je želel izbolj- državnim rekordom. Rekordi so vse potopila na rekordnih 127 me- šati lastni rekord v netekmovalni bolj neverjetni, zato še bolj presene- trov; sin Aleksej se je s konstantno disciplini »No-limits«, kjer je do- ča vsako izboljšanje. Kje so meje? obtežitvijo s plavutmi potopil (in voljen potop in dvig na površje s Z razvojem prostega potapljanja so varno izplaval) na 125 metrov. Dva pripomočki. Zaradi nevarnosti in razvijali tudi varnostne zahteve, ki svetovna rekorda za eno družino v nesreč disciplina že več let ni na zagotavljajo varnost udeležencev. enem dnevu. Aleksej Molčanov je tekmovanjih. V potopu na 244 m Tekmovalne discipline ne beležijo 20. novembra lastni svetovni rekord (računalniki so pokazali 249 m) je hujših, kaj šele smrtnih nesreč na še »poglobil« za en meter na 126 bil izpostavljen izjemnemu tlaku. tekmovanjih. V zadnjih letih propa- metrov. Herbert se je na srečo varno vrnil gira prosto potapljanje tudi CMAS 17. novembra je Italijanka Ilaria na površje, a je potreboval pomoč in tekmovalci počasi lovijo rekorde, Bonin s 163 metri prevzela rekord reševalcev in nekaj dni oskrbe v ki so jih dosegli po zvezi AIDA. Meje Nataliji Molčanovi v dinamiki brez hiperbarični komori. se na srečo vse bolj brišejo in vse več plavuti (plavanje brez plavuti pod Čeprav v tabeli (še) ni Slovencev, so je tekmovalcev, ki nastopajo na tek- vodno gladino v bazenu). tudi naši tekmovalci zelo uspešni, movanjih obeh mednarodnih zvez. Nevarnosti ekstremnih globin so kar so potrdili z ekipnim 5. mestom V preteklem letu je bila najbolj se pokazale v poskusu Avstrijca na minulem svetovnem prvenstvu. zanimiva prevlada za ženski rekord v potopu s konstantno obtežitvijo brez plavuti (CNF). Američanka Marko Šifrar je inštruktor prostega potapljanja Ashley Futral Chapman je 4. maja in predsednik komiteja za šport pri Slovenski s potopom v globino 63 metrov za potapljaški zvezi. nekaj dni odvzela rekord Nataliji Molčanovi. Rusinja si je 8. maja, za [email protected] 50. rojstni dan, priplavala svetovni Trenutni svetovni rekordi (po AIDA): Disciplina Tekmovalec/ka rezultat William Truebridge, Nova Zelandija 101 m CNF - globinski potop brez plavuti s konstatno obtežitvijo Ashley Futral Chapman, ZDA 67 m Aleksej Molčanov, Rusija 126 m CWT - globinski potop s plavutmi s konstatno obtežitvijo Natalija Molčanova, Rusija 101 m FIM - prosti potop: konstantna obtežitev, gibanje s plavanjem ali William Truebridge, Nova Zelandija 121 m vleko po vrvi Natalija Molčanova, Rusija 88 m Stephane Mifsud, Francija 11 min 35 s STA - statična apnea: zadrževanje diha v mirovanju pod vodo Natalija Molčanova, Rusija 8 min 23 s DNF - dinamična apnea brez plavuti: preplavati čim večjo razdaljo Dave Mullins, Nova Zelandija 218 m pod vodo Ilaria Bonin, Italija 163 m DYN - dinamična apnea s plavutmi: preplavati čim večjo razdaljo Goran Čolak, Hrvaška 273 m pod vodo Natalija Molčanova, Rusija 225 m VWT - potop v spremenljivi obtežitvi; potop z utežmi, povratek z Herbert Nitsch, Avstrija 142 m lastno močjo Natalija Molčanova, Rusija 127 m Herbert Nitsch, Avstrija 214 m NLT - No limits: potop z utežmi povratek s plovno opremo Tanya Streeter, ZDA 160 m

67 - 2013 • Potapljač • 17 ŠPORTŠPORT Prosto potaljanje UČIM SE OD NAJBOLJŠIH Tečaj s svetovno rekorderko Natalijo Molčanovo Slovensko prosto potaplja- nje ima precej odličnih po- sameznikov, ki so v minulih letih nabrali veliko izkušenj in te izkušnje tudi uspešno podajajo na tečajih. Tekst: Marko Šifrar • Foto: Andrej Kamenev

Letos bo spet priložnost, da se naučite prostega potapljanja ali izpopolnite znanje na tečaju z večkratno aktualno svetovno rekorderko in prvakinjo Nata- lijo Molčanovo. Zaradi našega plitvega morja bo najbližji tečaj organiziran blizu Rogoznice na Hrvaškem v dveh terminih, in sicer od 3. do 10. avgusta in od 10. do 17. avgusta. Aktualna svetovna rekorderja Natalija in Aleksej Molčanov le- tno izvedeta tečaje za preko 1000 tečajnikov. O kakovosti njunega znanja najbolj zgovorno govorijo njuni vrhunski rezultati, saj sta že več let v svetovnem vrhu. Natalija s svojim strokovnim znanjem in izkušnjami tudi pomaga pri pripra- vah vrhunskih ruskih potapljačev, ki tekmujejo po obeh mednaro- dnih organizacijah CMAS ali AIDA. Vedno poudarja, da namen veči- ne njenih tečajev ni tekmovalno prosto potapljanje, pač pa varno prosto potapljanje za užitek. Želi, da se po tečaju ljudje potapljajo bolj sproščeno in s tem tudi bolj varno. Rezultati niso pomembni, pomembno je občutje med poto- prične z jutranjimi vajami, ki jih je s podajanjem svojega vrhunskega pom. Ko je potapljač sproščen in priporočljivo izvajati celo leto. Po znanja. Tečajnike želi naučiti, da uživa pod vodo, lažje podaljšuje zajtrku je kratek počitek in pripra- se potapljajo predvsem varno in čas pod gladino ali povečuje glo- va na potope. Opoldne, v najboljši z užitkom. Svoje užitke in osebne bino. Čeprav je s svojimi nasveti svetlobi, je potapljanje z inštruk- izkušnje potopov v modrini morja pomagala pri doseganju številnih torji (3-4 tečajniki na inštruktorja). je večkrat predstavila z avtorskimi odličnih tekmovalnih rezultatov, Po potapljanju je popoldanski pesmimi v svojih fi lmih, za katere pa vendar poučuje, da je pravilno počitek, sledijo predavanja ali je prejela še dodatne nagrade in prosto potapljanje užitek in način dodatne vaje. Večerja je čas za ob- priznanja. življenja. novo moči in izmenjavo izkušenj. Imenitna priložnost, da se proste- V tedenskih tečajih postane pro- En teden pravih aktivnih počitnic! ga potapljanja učite od najboljše sto potapljanje in vse povezano Kot predavateljica na univerzi v na svetu in izkusite lahkotno giba- z njim način življenja. Jutro se Moskvi ima Natalija veliko izkušenj nje v vodni breztežnosti.

18 • Potapljač • 67 - 2013 BIOLOGIJABIOLOGIJA Napihovalke NAPIHOVALKE PRIHAJAJO Novembra 2012 nas je v slo- venskem morju znova pri- čakalo presenečenje. Tekst: Lovrenc Lipej • Foto: Borut Mavrič Tokrat je piranski ribič v vodah pred Piranom v svojo mrežo ujel vrsto ribe napihovalke. Ker so le malo pred tem pri Dubrovniku ujeli napihovalko vrste Lagocephalus sceleratus, ki je lesepska selivka, kar pomeni, da je v Sredozemsko morje prišla preko Sueškega prekopa, smo mislili, da gre verjetno tudi v tem primeru za to vrsto. A že na prvi pogled se je izkazalo, da gre za vrsto Sphoerides pachygaster, ki je bila doslej že večkrat ugotovljena preproste. Na ilustraciji v knjigi iz peštanskem muzeju naj bi bil pri- v Jadranskem morju. Napihovalka davnega leta 1558 je nek srednje- merek te vrste iz leta 1879, vendar je v dolžino merila 348 mm, tehtala veški slikar to vrsto že upodobil, za jadranski strokovnjaki dvomijo o pa 1015 g. model pa mu je služil primerek, ki so verodostojnosti tega podatka. Če napihovalko iz okolice Dubrov- ga ujeli v delti reke Nil. To dokazuje, A to verjetno še ni vse. V Sredo- nika lahko upravičeno smatramo da te vrste ne moremo povezovati zemlju so se v zadnjih letih poja- kot tujerodno vrsto, pa to ne velja z lesepsko selitvijo, saj je bil Sueški vile nove vrste napihovalk, med za piransko. Ta naj bi se v Sredo- prekop zgrajen šele leta 1869, dve- katerimi je tudi bližnji sorodnik zemskem morju prvič pojavila na sto let kasneje. Mnogi raziskovalci piranske napihovalke Sphoeroides začetku osemdesetih let prejšnjega menijo, da je njeno širjenje pove- marmoratus, ki je v Sredozemlje stoletja v okolici Balearskih otokov, zano s procesom tropikalizacije, prišla čez Gibraltarsko ožino. Na potem pa so najdbe te vrste sledile pri katerem se toploljubne vrste vhodu v Jadransko morje čaka še v različnih predelih Sredozem- iz južnih predelov Sredozemlja tretja vrsta iz rodu Lagocephalus, skega morja. Do danes je bila ta zaradi višjih temperatur v zadnjih ki pa je tako kot njena sorodnica vrsta najdena v vseh večjih odsekih desetletjih širijo proti severu. To na L. sceleratus tropskega porekla in Sredozemskega morja, čeprav je nek način potrjuje tudi upodobljeni jo smatramo za lesepsko selivko. podatkov o pojavljanju te vrste, primerek napihovalke iz delte Nila. Tu je še bodičasta napihovalka resnici na ljubo, še vedno malo. V Jadranskem morju so bile doslej Tylerius spinosissimus, ki živi v Zato tudi ne preseneča dejstvo, da ugotovljene tri vrste rib napihovalk Indijskem oceanu, vendar ne v je napihovalka na seznamu ogro- (družina Tetraodontidae). Poleg Rdečem morju. Njeno pojavljanje v ženih vrst. Hrvaški strokovnjaki so piranske in tropske napihovalke je Sredozemskem morju povezujejo našli to vrsto v vzhodnem Jadranu že prej omenjeni dr. Dulčić poročal z balastnimi vodami ali kot »pobeg prvič leta 1992, in sicer na kar treh o še eni vrsti, in sicer Lagocephalus iz akvarijev«. različnih lokacijah. Istega leta so jo lagocephalus, ki so jo ujeli leta Mimogrede, uživanje napihovalk našli tudi na italijanski strani juž- 2004 v južnem Jadranu. Tudi za to je zelo nevarno, saj vsebujejo zelo nega Jadrana. Leta 2002 je hrvaški vrsto velja, da živi v južnih predelih hud strup tetrodoksin. Le v japon- ihtiolog dr. Jakov Dulčić iz Inštituta Sredozemlja. V starejši literaturi ski in nekaterih drugih orientalskih za oceanografi jo in ribištvo iz Splita obstaja v ribjih seznamih tudi kuhinjah so kuharji razvili veščine poročal o najdbi te vrste na skrajni napihovalkam zelo sorodna riba pri pripravi teh rib, sicer znanih pod konici istrskega polotoka. Danes je ježevka (Diodon histrix). V budim- imenom fugu. torej najdba piranske napihovalke iz novembra 2012 najsevernejši zapis Dr. Lovrenc Lipej je potapljač in podvodni o pojavljanje te vrste v Sredozem- biolog zaposlen na Morski Biološki Postaji v skem morju. Piranu S tega vidika lahko ulov napihoval- ke v Piranu povezujemo z atlant- [email protected] skim vnosom. A stvari niso tako

67 - 2013 • Potapljač • 19 IZOBRAŽEVANJEIZOBRAŽEVANJE Sprehodi pod morjem 5. SPREHODI POD MORJEM Letošnji festival z majhni- mi, a odločnimi koraki in z drugačnim pristopom sto- pa ob bok večjim in presti- žnejšim. Tekst: Branko Ravnak • Foto: Miha Matavž, Davorin Zupanc V treh dneh je z različnimi vse- binami navdušil preko 1300 zaljubljencev v morje iz širše jadranske regije. Po dveh letih premora je festival pod svojo streho vzel mednarodni simpo- zij »Potapljanje AST«, ki je nastal pred desetimi leti in v eni izmed zadnjih izdaj vdihnil življenje omenjenemu festivalu. Tokratna ziv, saj je svoja dela poslalo 265 akademsko, saj je sledil koncert kombinacija festivala, simpozija, učencev iz 44 osnovnih šol iz Bratka Bibiča in skupine The razstave podvodnih fotografij, vseh koncev Slovenije. Likovna Madleys ter projekcija filmov, ki koncerta enega najboljših sve- dela smo digitalizirali in jih nati- se jim ni uspelo prebiti v grand tovnih akordeonistov in natečaj snili v posebni tehniki, ki je bila prix večer. Med njimi je treba otroške risbe na temo Spreho- prvič predstavljena slovenski posebej izpostaviti španski film dov pod morjem Prometej, ki se je izkazala za velja za prvi zmagovito, saj “V treh dneh je z različnimi vsebinami film Spre- so bila vsa prizo- hodov pod rišča polno obi- navdušil preko 1300 zaljubljencev v morjem in skana. Zelo tež- morje iz širše jadranske regije.” je sam našel ko je izpostaviti pot na festi- najboljši del, saj v prav vsakem javnosti in smo jo uporabili tudi val ter s tem pokazal, da festival lahko najdemo presežke. pri razstavi avtorjev podvodne postaja vse bolj prepoznaven Že sam četrtkov začetek festi- fotografije. Po otvoritvi razstave izven meja regije. Na otvoritvi vala, ki je bil namenjen mladim, se je dogajanje prevesilo v manj festivala so bili prisotni tudi vsi je privabil preko 800 učencev iz različnih šol, nadaljevanje pa je predstavljala petkova okrogla miza o konservativnem pota- pljanju, kjer so velika imena kresala mnenja o nevarnostih, ki prežijo na potapljače. Aka- demski uvod v festival se je nadaljeval z večerno otvoritvijo razstave, ki je bila tokrat raz- deljena na dva dela, in sicer na razstavo štirih vrhunskih pod- vodnih fotografov svetovnega formata (Gianni Pecchiar, Jill Heinerth, Leigh Bishop in Ale- ksander Semenov) in na razsta- vo risbic, ki so nastale v sklopu natečaja Sprehodi pod morjem. Posebnost je bil neverjeten od-

20 • Potapljač • 67 - 2013 IZOBRAŽEVANJEIZOBRAŽEVANJE Sprehodi pod morjem avtorji in predavatelji, ki so izkoristili petkov večer za ogrevanje pred finalnim dogod- kom, 9. mednarodnim simpozijem »Potaplja- nje AST 2013«, ki se je v sobotnem jutru vrnil v resnično velikem slogu. Otvoritev simpozija je pripadla starosti hi- perbarične in pomor- ske medicine, prof. dr. Stracimirju Gošoviću, ki je bil častni gost prav na njegovi prvi izdaji leta 2003. Stan- dardna shema treh sklopov je postregla z dvanajstimi izjemnimi temami, teme omejene na dvajset minut dili še dve projekciji, norveška ki so navdušile polno dvorano in in s tem so obiskovalci dobili le zgodba Srebro morja in pre- tudi zelo posebnega gosta, pred- majhen košček športa, znanosti mierna uprizoritev Pravljice o sednika Republike Slovenije, g. in neverjetnih dogodivščin. povodnem možu (Studio Virc Boruta Pahorja, ki je tako že drugi Kljub napornemu dnevu se je za RTV Slovenija), ki opisuje predsednik republike, ki nas je karavana ob 18. uri preselila v desetletno pot slovenskih pota- v desetih letih počastil s svojim Kulturni dom Slovenske Konjice, pljačev invalidov. Sprehodi pod obiskom. V dvorani je bila zbrana kjer smo v grand prix večeru morjem so se končali s podelitvi- resnična eminenca, saj so bili po- lahko videli štiri izjemne filme, jo kristalnega morskega konjička leg predavateljev iz enajstih držav od katerih sta bila dva prikazana najboljšemu filmu, ki je po izboru zbrani tudi predsedniki vseh premierno. V prvem sklopu sta navdušencev pripadel ruskemu potapljaških zvez na območju nas navdušila fi lm o potapljanju filmu On the Edge. jadranske regije skupaj s predse- pod ledom z belimi kiti, ki ga je Sprehodi pod morjem so kljub dnikom CMAS, g. Achillom Ferre- popolnoma brez obleke izvedla svojim petim letom postali sa- rom. Teme, ki so jih predstavljali, Natalia Avseenko in je bil v Ko- mostojen in polnoleten festival, so opisovale lepote, nevarnosti njicah prvič prikazan izven Ruske ki ga čaka ogromno izzivov in in izjemne dosežke potapljanja federacije, ter fi lm Potovanje med bogatih vsebin, med katerimi na vdih, »scuba« in tehničnega svetovi, kjer smo bili priča, da bo svoje mesto vedno našel potapljanja. Tako smo prisluhnili kljub majevski napovedi ni bilo tudi simpozij »Potapljanje AST«. temam o plavanju pod ledom konec sveta. Avtorjem in mentor- Tokrat je bil festival namenjen brez obleke, gradnji turističnih jem treh najboljših risb likovnega prof. dr. Dušanu Kuščerju, ki je podmornic, podrobnostim o natečaja smo podelili bogate skupaj z Marjanom Richterjem nastanku potapljaških tabel, nagrade, ki jih je prispevala revija oče našega festivala. potapljanju v jame, raziskovanju Gea, in kristalnega morskega ko- Ob koncu bi se želeli zahvaliti najznamenitejših brodolomov njička, v odmoru pa smo zbrane vsem dobrim ljudem in organiza- na planetu in tudi potapljanju ponovno presenetili z različnimi cijam, ki so pomagali, da Spreho- invalidov, ki se po desetih letih okusi, ki so prihajali v obliki pijače di živijo še naprej. Vidimo se ob lahko brez sramu kosajo z vsemi in jedače iz doline pod Pohorjem. letu osorej, med 30. januarjem in ostalimi rekreativnimi potapljači. V sklepnem delu večera sta sle- 1. februarjem 2014. Iz imen, kot so Natalia Avseenko, Jörg Haas, Aleksander Semenov, Ronald Y. Nishi, Costantino Bale- Branko Ravnak je inštruktor potapljanja in stro- stra, Simon Mitchel, Jill Heinerth, kovnjak za potapljanje invalidov. Leigh Bishop in Ivan Derviš, bi lahko pripravili prav toliko sa- [email protected] mostojnih simpozijev, saj so bile

67 - 2013 • Potapljač • 21 FOTOFOTO Podvodni akti NJEGOVE ZLATE RIBICE SO ŽENSKI PODVODNI AKTI IN POLAKTI Marko Šebrek je ljubitelj fotogra- Marko z veseljem pove, da so slovenski podvodni fotografi do zdaj na mednarodnih tekmovanjih dosegli veliko zavi-  je že več kot dvajset let, s podvo- dajočih uvrstitev. Slovenci smo za tako majhno nacijo lah- dno fotogra jo pa se intenzivneje ko zelo ponosni nase – ne samo na fotografskem področju. ukvarja zadnjih deset let. Nekatere Markove podvodne mojstrovine lahko vidite na Tekst: Marko Šebrek • Foto: Marko Šebrek spletu (http://maam.kibla.org) ali v galeriji Rrrudolf ter tudi na razstaviščih mariborskih fakultet, univerzitetne knjižnice V morje in fotografi ranje je zaljubljen že od v Mariboru,… V kratkem ponovno načrtuje novo razstavo otroštva. Čar morja ga je vedno privlačil in na štajerskem koncu Slovenije. med študijem likovne umetnosti je opravil osnovni ter nadaljevalni potapljaški tečaj. S seboj pod vodo je vzel še fotoaparat in rodila se je usodna kombinacija. Harmonija športa in umetnosti mu je hitro zlezla pod kožo. Sam opisuje to zasvojenost takole: »Je kot prvi zmenek, na katerega si predol- go čakal, in sedaj, ko ga imaš, si želiš, da bi trajal v nedogled.« Marko se pri fotografi ranju loteva motiva človeške fi gure, podvodnega akta, polak- ta in raznoraznih kreacij. Pri tem mu sto- jita ob strani kopenski aparat Canon EOS 50D v enostavnem podvodnem ohišju in naravna svetloba. Ambientna svetloba je zanj najboljši vir svetlobe, kljub temu da na tržišču obstajajo raznorazne bliskavice in podvodne svetilke. Razlike med kopensko in podvodno foto- grafi jo ni, a te voda slej ko prej prisili na upoštevanje njenih fi zikalnih lastnosti. Sam fotograf mora imeti fotografsko zna- nje, hkrati pa mora biti dober potapljač, da je lahko tudi dober podvodni fotograf. Posebnosti podvodne fotografi je je opisal v svojem diplomskem delu, za katerega je znanje in navdih črpal prav iz člankov revije Potapljač. Profesor likovne umetnosti ter tehnike in tehnologije pravi, da je začel fotografi rati v domači kadi, nadaljeval pa v bazenih in morjih. Navadno fotograf opravi potop s potapljaško opremo, a ker gre pri Marku običajno za manjše globine in kratek čas, vse to opravi na dah. Prav tako ni lahko biti model pod vodo – zadrževati dah, gledati brez podvodnih očal, premagovati vzgon brez uteži, … Komunikacija med fotogra- fom in modeli je pod vodo neverbalna, zato je pomembno, da se o vsem dogo- vorijo že na kopnem. Ko se pri modelih pojavijo prvi znaki mraza ali utrujenosti, to običajno pomeni tudi konec potopa oz. ustvarjanja.

22 • Potapljač • 67 - 2013 FOTO FOTO Podvodni akti

Sam se s svojim delom nikoli ne hvali. Je pa seveda vesel, ko mu neznanci naklonijo kakšno skro- mno pohvalo. Najbolj se mu je vtisnila v spomin primerjava z Anatolijem Beloščinom.

Marko Šebrek je v morje in fo- tografi ranje zaljubljen že od otroštva. [email protected]

7. TRADICIONALNI POTAPLJAŠKI VELESLALOM DPD Trbovlje vas vabi na tradicionalni potapljaški veleslalom, ki bo v soboto, 16. 3. 2012, ob 12.00 uri na Krvavcu na progi Žeton. Tekst: Janez Golob • Foto: Janez Golob Zaželena oprema za tekmoval- ce je poleg smučarske opreme tudi potapljaška obleka, maska in dihalka (priporočamo tudi čelado). Tekmovalo se bo v različnih starostnih kategorijah (M, Ž), s smučmi ali snežnimi deskami. Ekipo, ki tekmuje za prehodni pokal, sestavlja vsaj 5 tekmo- valcev enega društva (od tega najmanj 1 ženska). Kotizacija za tekmovalce znaša 20 € (12 € za netekmovalce) Obvezne so predhodne prijave in vključuje startnino, pijačo do ponedeljka, 11. marca, na (čaj ali aperitiv) in kosilo, ki bo elektronski naslov janezdpd@ po končanem tekmovanju v gmail.com ali na številko 041 Brunarici Sonček, kjer bo tudi 694 418 (Janez Golob). podelitev diplom in prehodne- ga pokala. V ceno ni vključena smučarska karta. Janez Golob je potapljač z dolgoletnimi Tudi prijava pred startom in izkušnjami in predsednik DPD Trbovlje. prevzem številk bo v Brunarici

Sonček. Za preoblačenje bo [email protected] poskrbljeno.

67 - 2013 • Potapljač • 23 DOGODKIDOGODKI Sejem POPOTOVANJE OD LITIJE DO ČATEŽA … NO … OD LJUBLJANE DO DÜSSELDORFA V Düsseldorfu je med 19. prejel tudi Divestrong. Na tem mestu bi radi in 27. januarjem potekal še enkrat čestitali tudi sejem Boot Düsseldorf, na- potapljaškemu centru menjen vsem, katerih ži- Subaquatic iz Umaga, vljenje je povezano z vodo, ki je nagrado prejel za območje Hrvaške. Vsi, ki predvsem pa potapljačem smo se že kdaj potapljali in morjeplovcem. pri njih in spoznali lastni- Tekst: Maja Letica, Kaja Mežnar • ka, Slovenca Matejo in Foto: Matko Mioč Damjana, vemo, da je šlo Na povabilo PADI Europe smo se priznanje v prave roke. tja podali tudi člani potapljaške- Seveda smo se še isti ga društva Divestrong. večer odpravili v cen- Na nekaj več kot 1000 km dolgo ter Düsseldorfa, kjer pot smo se v zgodnjih sobotnih smo proslavili preje- urah odpravili z Melancanom, to priznanje, naslednji našim zvestim spremljevalcem, dan pa smo že krenili ki se je ekipi pridružil konec leta nazaj proti Sloveniji. 2012 in nas od takrat spremlja Tudi tokrat ni šlo brez na vseh naših potapljaških pod- vodni stolp, postavljen v središču obveznih postankov za ogled vigih. Tudi po njegovi zaslugi je sejma, v katerem so v tri metre smučarske tekme na Pohorju in pot minila brez težav in po dveh globoki vodi obiskovalci sejma okrog enajste ure zvečer smo se obveznih postankih za ogled lahko prvič zadihali pod vodo. vrnili v Ljubljano. smučarskih tekem smo nekaj po Malo po peti uri se je na glavnem Potovanja povezujejo in širijo tretji uri popoldan prispeli na se- odru pričela podelitev nagrad obzorja in v tem pogledu je tudi jem. Vse, ki se čudite neverjetnim posameznim članom PADI-ja za tokratno potovanje izpolnilo naša sposobnostim našega Melan- dolgoletno članstvo ter centrom pričakovanja, poleg tega pa smo cana, naj pomiriva … ne gre za PADI za dosego zadanih ciljev se domov vrnili s priznanjem gensko spremenjeno superzele- uspešne rasti in za sodelova- »Succesfull goals for growth pro- njavo, ampak za kombi, s katerim nje pri okoljevarstvenih akcijah jected for 79 and project aware so naša potovanja bolj prijetna, (Project Aware). Med udeleženci projects 2012«. Slednje nam bo varna in predvsem udobna. iz Evrope, Srednjega vzhoda v letu 2013 služilo kot motivacija Zgodnji prihod nam je omogo- in Afrike je, kot edini slovenski za dobro delo, saj se bomo v Düs- čil, da smo si ogledali raznoliko potapljaški center, priznanje seldorf z veseljem vrnili. ponudbo potapljaških centrov in proizvajalcev potapljaške opreme s celega sveta. Našo po- zornost je med drugim pritegnil

24 • Potapljač • 67 - 2013 DOGODKIDOGODKI Potapljaški tabor H2O TEAM ROBINSON Ideja o društvenem taboru Robinson se je rodila čisto slučajno ob pijači v krogu prijateljev že precej časa nazaj. Tekst: Jure Daić • Foto: Goran Mikerovič Zaradi stiske s časom smo jo opu- stili in na njo pozabili. Ko smo pozneje prebirali o robinzonskem podvigu društva DPL Obala, smo jim kar zavidali za takšno pota- pljaško avanturo. To je bil odločilni trenutek, da smo skovali načrte za naš tabor. Za pričetek tridnevnega tabora ribah, zamujenih priložnostih za se napotila proti severu in nato smo izbrali sredino julija, saj je v dober ulov, policijski kontroli in proti Pagu. Dopoldansko mirno tem času vreme praviloma sta- načrtih, kako preživeti prvo noč na morje sta ti dve posadki izkoristili bilno. Edina stvar, ki nam je pri prostem. Pripravili smo ognjišče, iz za lov, ki je obrodil sadove. Milan organizacija povzročala dvome, je čolnov potegnili robinzonske pri- je ulovil svojega prvega zobatca, bilo morebitno slabo vreme. Polni pomočke, si privoščili hladno pivo ostali lovci pa so prav tako imeli optimizma smo določili posadke za in pripravili vrhunsko pojedino iz nekaj lovske sreče. Druga dva čol- 4 čolne, na katere se nas je poraz- sveže ulovljenih rib. Največja riba je na sta šla proti jugu in nato proti delilo 11 lovcev in ena pripadnica bil brancin z 0,75 kg, bilo pa je tudi Ižu in Ugljanu. Sprva je kazalo, da nežnejšega spola. Polni bodo ulovi slabi, pričakovanj smo se podali potem pa je lov na pot na morje 1 dan pred “Kljub temu, da smo morali z po luknjah obro- pričetkom tabora. Robinzonom predčasno prekiniti, dil sadove. Tako Kot točko srečanja smo je Tanja ulovila določili veliko potopljeno smo se imeli odlično.” svojo prvo mu- tovorno ladjo, ki sem jo reno, jaz pa sem ne dolgo nazaj po naključju našel veliko porcijskih rib. Počasi je nebo imel bogato serijo porcijskih rib. blizu Sestrunja in je na globini od prekrila tema, a lovske debate so Opoldan smo se odločili, da pre- 8 do 25 m. Zbrali smo se ob 9. uri trajale še dolgo v noč. V trdi temi kinemo z lovom in se umaknemo in si ogledali zelo zanimivo razbi- smo poiskali prijetno mesto za na varno, kar se je izkazalo kot tino. Čez 2 uri smo določili lovna spanje med skalami in se poskusili pametna odločitev. Morje se je za- območja za vsak čoln, da si ne bi naspati. čelo dvigovati in prišla je 3-dnevna bili v napoto. Lovili smo na zelo Prvi jutranji žarki so nam posijali burja, ki je dosegala hitrosti tudi atraktivnih lokacijah v čisti bona- direktno v obraz in spanje je bilo hi- preko 100 km/h, spremljale pa so ci. Kljub temu, da riba ni delala, tro končano. Brez vsakega hitenja jo izdatne padavine. smo nalovili več kot dovolj rib za smo nadaljevali z debatami in se Kljub temu, da smo morali z Ro- večerjo. Ob 18. uri smo imeli zbor počasi lotili pospravljanja samotne binzonom predčasno prekiniti, na Dugem otoku. Ko smo se zbrali, plaže. Še enkrat smo preverili vre- smo se imeli odlično. Vsi smo se ni zmanjkalo debat o ulovljenih mensko napoved, ki nam je prekri- strinjali, da je bila to ena tistih žala načrte. Začela se je dvigovati nepozabnih avantur, ki jih je treba burja in morali smo predčasno ponoviti in jih spremeniti v tradi- prekiniti s taborom. Dva čolna sta cionalno.

Jure Daić je vrhunski prosti potapljač, večkratni rekorder in prvak Slovenije.

[email protected]

67 - 2013 • Potapljač • 25 OGLASIOGLASI SPZ oprema RAČUNALNIK SLOVENSKE POTAPLJAŠKE ZVEZE

26 • Potapljač • 67 - 2013 OGLASI OGLASI SPZ oprema

POKROVITELJ KOLEDARJEV

DRAVSKE ELEKTRARNE MARIBOR

67 - 2013 • Potapljač • 27 OGLASIOGLASI SPZ oprema

28 • Potapljač • 67 - 2013 67 - 2013 • Potapljač • 29 SPONZORJISPONZORJI

Sponzorji Slovenske potapljaške zveze članom Zveze nudijo popuste pri svojih storitvah. KLUB SPONZORJEV SPZ KLUB SPONZORJEV SPZ Popust lahko uveljavite ob predložitvi kupončkov in S C U B ATO M d . o . o . S C U B ATO M d . o . o . članske izkaznice SPZ. NORIK SUB d. o. o. NORIK SUB d. o. o. Potencialne sponzorje vabimo, da nam namero sporočijo po DIVESTRONG d.o.o. DIVESTRONG d.o.o. telefonu 02 5304 270 ali na naslov [email protected] EUROMARK d. o. o. EUROMARK d. o. o. NORIK SUB d.o.o. DUEM VINTER ŠPORT s.p. Celovška 25, 1000 Ljubljana, tel. : 01/ 43 40 753 proizvodnja in trženje d.o.o., Medvode 10% popusta pri gotovinskem nakupu blaga Verje 9a, tel. 01/362 12 28 10% popusta pri gotovinskem plačilu blaga EUROMARK D.O.O. A DO Ž PRAVNO SVETOVANJE IN STORITVE, KEMIČNA ČISTILNICA IN PRALNICA GRAH Vodopivčeva ul. 1, 6000 Koper, tel.: 05/639 84 49 ROBERT FERLEŽ S.P. 10% popusta pri nakupu podvodnih svetilk FA&MI Zadružna 1, Černelavci, 9000 M. Sobota Kajuhova 70A, 2310 Slovenska Bistrica, in kompenzatorjev plovnost “WING” AUDAXPRO tel.: 02/522 13 22 10% popusta na storitve GSM: 041 217 570, email: [email protected] AQUAS d.o.o. Streliška 29b, 1000 Ljubljana, tel.: 01/425 44 13 ODVETNIK JURIJ GROS 10% popusta pri sestavi odškodninskih zahtevkov, 10% popusta pri gotovinskem plačilu pot. Baragov trg 1, Trebnje pogodb in drugih pravnih storitev opreme in opreme za podvodni ribolov 10% popusta na pravne storitve POTAPLJAŠKI CENTER NAUTILUS, SANDI LINE RENAULT AVTO KOLETNIK Betina-Murter, Hrvaška www.diving-adria.com - www.big-game-adria.com Pobreška 19 a, Koper Ul. Kraljeviča Marka 15, 2000 Maribor e-mail: [email protected] 10 % popusta pri nakupu potapljaških tel.: 02/234 05 52 10% popusta na storitve potapljanja oblek in ostale opreme 10% popusta pri nakupu rezervnih delov SPLETNA POTAPLJAŠKA TRGOVINA HE-US TURISTIČNA AGENCIJA GTC TRAVEL d.o.o. TISKARNA AIP PRAPROTNIK www.potapljaska-trgovina.si Slovenska cesta 12, 1000 Ljubljana tel. 02/534 15 00, 10 % popusta pri nakupu blaga preko spleta tel.: 01/241 67 40, fax: 01/241 64 46, www.tiskarna-aip.si e-mail: [email protected] BELINDA SPORT TRGOVINA 15% popusta na storitve za člane SPZ ob plačilu z www.gtctravel.si Mlinska 1 (nova avtobusna postaja) gotovino. 2000 Maribor SPLETNO OBLIKOVANJE, GAŠPER BIZJAK S.P. tel.: 02/252 54 40, 041 601 818, 041 601 515 KOVINOPLASTIKA PAVLINJEK IN ROTO D.O.O. Vodnikova 103, 1000 Ljubljana Popusti za člane SPZ Temlinova 4, 9000 M. Sobota Tel: (040) 775 - 313 tel.: 02/527 19 03, www.roto.si http://www.b-online.si/ MIKROTEH d.o.o. 10% popusta pri nakupu kajakov in kanujev 20% popusta, za izdelavo spletne strani Dravska ulica 17, 2345 Bistrica ob Dravi tel.: 070 707 970, www.mikroteh.si ZOO MARKET TEHNIŠKI MUZEJ SLOVENIJE 10% do 25% popusta za biometrično opremo, tonerje Lendavska 14a, 9000 M. Sobota, tel.: 02/522 17 64 www.tms.si in kartuše za tiskalnike, pregled gasilnikov, hidrantov, Mercator, Plese 1, tel. 02/53 00 858 20% popustapri nakupu vstopnic varstvo pri delu in druge storitvene dejavnosti 10% popusta pri gotovinskem nakupu živali za Tehniški muzej

30 • Potapljač • 67 - 2013 67 - 2013 • Potapljač • 31