SLOVENSKA POTAPLJAŠKA REVIJA ŠT. 67 LETO XII Šport: Rekordi CENA 4,0€ Izobraževanje: Barotravma ušesa Foto: Podvodni akti NAPOVEDNIKNAPOVEDNIK Aktualni dogodki 7. potapljaški veleslalom NaVdih Krvavec Maribor, Pristan 16 DPD Trbovlje 22 PD Maribor MAREC KONTAKT: Janez Golob MAREC KONTAKT: Mitja Štampfer 041 694 418 041 877 858 [email protected] [email protected] 21. Ekološka akcija Drava 2013 Skupščina SPZ Maribor, Vodni stolp Ljubljana 23 PD Maribor 30 SPZ MAREC KONTAKT: Vojo Erakovič MAREC KONTAKT: [email protected] 041 380 908 [email protected] Če lahko vozim, se lahko tudi Spoznajte opremo Aqualung potapljam Fiesa 9 Kopališče Pristan 13-14 Diev strong APRIL PK Slovenske Konjice APRIL KONTAKT: Matko Mioč KONTAKT: Damjan Peklar - 041 638 824 040 626 526 [email protected] www.divestrong.si POPUST PRI DAN ZA ČLANE SPZ Obveščamo vas, da je Slovenska potapljaška NAVODILA zveza z DAN podpisala partnersko pogodbo S klikom na slikico boste dobili DAN-ovo stran za reg- iz naslova katere bo DAN članarina za člane istracijo. Če vam ponujeni jezik pogovora ne ustreza, si SPZ cenejša. v kotu desno zgoraj lahko izberete med ENG, ITA, DEU, Za vse, ki boste DAN članarino plačali preko FRA, ESP, HOL. ustrezne povezave na spletni strani Sloven- ske potapljaške zveze bo SPZ od DAN dobil a) če še niste član (nimate še nobenega DAN certifi kata ali dobropis v višini 8% plačane DAN članarine, DAN zavarovanja), vnesite svoje osebne podatke. Pri agen- kar bomo naprej prenesli uporabniku – članu ciji/šoli lahko dodate več šol (CMAS, PADI, SSI, SPZ, ...), če SPZ. ste instruktor potapljanja pa dodajte tudi SPZ-Sloveni- Povezavo najdete na DAN reklamni slikici na ja (zaradi DANovega obveščanja SPZ za potrebe licen- vstopni strani www.spz.si čisto spodaj ali v ciranja). Vpišite svoj e-mail naslov, na katerega boste levem meniju izberete “Prijava članov”, kjer prejemali obvestila (tudi morebitna pozabljena gesla) so pod slikico objavljena tudi kratka navodila. in vaš poštni naslov na katerega vam bodo poslali za- varovalno polico. b) če ste že član, vpišite svojo DAN številko (prepišite jo iz DAN izkaznice ali DAN zavarovanja) in vnesite geslo. Nato najprej preglejte vaše osebne podatke in naslove, če so pravilni in posodobljeni. Če ste pozabili geslo, iz- berite opcijo Pozabljeno geslo, kjer vam avtomat pošlje novo geslo na e-naslov, ki ste ga vnesli ob registraciji (v kolikor med letom spremenite elektronski naslov to popravite tudi pri DAN podatkih, tudi poštni naslov naj bo pravi, saj boste prejeli na dom vašo zavarovalno polico). Če na pozabljeno geslo niste dobili e-maila, je očitno naveden neveljaven e-mail ali pa ga sploh še ni! V tem primeru pišite na [email protected] prošnjo, naj vam oni vpišejo pravi e-mail na vaš že obstoječi DAN ID#. Predstavite se s svojim DAN ID#, pripadajočim im- enom in priimkom in rojstnim datumom. 2 • Potapljač • 67 - 2013 UVODNIK UVODNIK Potapljaški centri SPZ KAZALO POTAPLJAŠKI CENTRI SPZ 3 UVODNIK Pred nami je prva številka dvanajste- 4 TEHNIKA ga letnika revije Potapljač. Lepo je, če - Potapljaški računalnik za nenavadne novi letnik prinese kakšno novost. Z misije letošnjo želimo avtorje prispevkov še - Fusion Fit bolj približati bralcem, zato ob član- - Potapljaški kolut kih objavljamo njihovo fotografi jo, - Moj serviser kratko predstavitev in elektronsko 8 SPZ pošto za morebitno nadaljnjo komu- - Brez skrbi na potop s SPZ nikacijo. 9 IZOBRAŽEVANJE Kot običajno, leto med drugim zače- - Za znanje in varnost gre, ne zgolj za njamo tudi z nasveti za pripravo na izkaznico potapljaško sezono. V Slovenski pota- - Potapljaški centri SPZ pljaški zvezi iz leta v leto obstoječim 11 InMEMORIAM dodajamo tudi nove, predvsem pre- - Miran Bogataj ventivne akcije. Že uveljavljene so: 12 IZOBRAŽEVANJE Pazi potapljač pod vodo, s katero v marinah in kapitanijah ter drugih - Barotravma ušesa mestih voditelje čolnov opozarjamo na pomen potapljaške zastave in 15 ŠPORT boje, Odvrzite uteži, preko katere SPZ ob podpri partnerjev brezplač- - Ekipa UWH Želve zopet odlična no nadomesti uteži, odvržene v primeru reševanja, Blanca nikoli več, - Državni prvaki 2012 preventivna akcija, namenjena predvsem mladini. Poleg naštetih naj - Pregled rekordov prostega potapljanja omenim še popust članom SPZ pri DAN zavarovanju in v tem trenut- - Učim se od najboljših ku najaktualnejša akcija Moj serviser. Ponovno smo zbrali podatke o 19 BIOLOGIJA pooblaščenih serviserjih potapljaške opreme. Posebej izpostavljamo - Napihovalke prihajajo tiste, ki članom SPZ nudijo popust pri svojih storitvah. 20 IZOBRAŽEVANJE V tej številki predstavljamo novo akcijo Potapljaški center SPZ. Pota- - 5. Sprehodi pod morjem pljaški centri s primerno potapljaško opremo, z ustreznim kadrovskim 22 FOTO potencialom in s profesionalnim ter korektnim odnosom do pota- - Njegove zlate ribice so ženski podvod- pljačev, niso le pogoj za prijetno in udobno potapljanje, temveč tudi ni akti in polakti ključno pripomorejo k varnosti pri potapljanju. Prav zaradi tega smo 22 DOGODKI začeli z omenjeno akcijo, ki bo potapljaškim centrom omogočila, da - 7. tradicionalni potapljaški veleslalom se predstavijo zainteresirani javnosti, potapljačem pa zagotovila sto- - Potovanje od Litije do Čateža ... no ... od ritve pod ugodnejšimi pogoji in svojevrstno garancijo, da so ti centri Ljubljane do Düsseldorfa vredni zaupanja. Slednje si centri pridobijo tako, da izpolnjujejo for- - H2O team robinson malne pogoje, še pomembnejša pa je ocena uporabnikov, zato v pri- 26 OGLASI hodnje vabimo vse k aktivnemu sodelovanju s predlogi in z ocenami 29 SPZ TRGOVINA na anketnih vprašalnikih. 32 DRUŠTVA dr. Mitja Slavinec Slovenska potapljaška zveza za varno potapljanje Celovška 25, 1000 ljubljana, www.spz.si, [email protected] URADNE URE: vsak torek od 17-18 ure, tel.: 051 226 543 Urednik: Uredniški odbor: dr. Mitja Slavinec Vladimir Ban, Borut Furlan, Marko Hlebec, Rok Kovačič, dr. Lovrenc Lipej, Tehnični urednik: dr. Igor B. Mekjavič, Matko Mioč, mag. Nuša Pavlinjek, dr. Mitja Slavinec, Igor Praprotnik Marko Šifrar, Igor Urh, Boris Vuga Prelom: Založnik, tisk: Daniel Fujs Tiskarna aiP Praprotnik d.o.o. Lektorica: Tavčarjeva 14, Černelavci, 9000 Murska Sobota Alenka Farkaš [email protected], www.tiskarna-aip.si Oblikovanje: Revijo sofi nancira: mag. Nuša Pavlinjek Fundacija za šport RS Rok Kovačič Fotografi ja na naslovnici www.spz.si Andrej Kamenev 67 - 2013 • Potapljač • 3 TEHNIKATEHNIKA Sunto POTAPLJAŠKI RAČUNALNIK ZA NENAVADNE MISIJE SUUNTO je vodilni obliko- snika se ga lahko poveže s PC ali Wienke. Algoritem MAC računalnikom, v prihodnosti spremlja dogaja- valec in proizvajalec inštru- pa njegov software tudi nadgradi. nje 15 tkiv, pre- mentov za potapljanje, tre- Notranjost računalnika je podobna izkušen je do ning in zunanje športe. modelu D9tx, tako da uporabnik globine 150 med potopom še vedno lahko metrov in Tekst: Igor Vrhovec • Foto: Suunto uporablja sondo za brezžično omogoča Njegove izdelke uporabljajo vr- spremljanje pritiska dihalnega do 999 mi- hunski športniki in športni navdu- plina v jeklenki in 3D kompas, ki nut dekom- šenci, ki cenijo obliko, natančnost zaradi vgrajenega senzorja nagiba presije. Po in zanesljivost. Podjetje deluje omogoča nemoteno delovanje potrebi predpi- že od leta 1936, z izdelovanjem tudi pri nagnjenosti računalnika do suje tudi globoke potapljaških inštrumentov so 45 stopinj. Kompas sedaj omogoča postanke in omo- pričeli leta 1965. Leta 1997 je bila kalibracijo tudi pod vodo. Ob upo- goča kontinuirano predstavljena prva potapljaška ura rabi z odprtim dihalnim krogom dekompresijo, saj se dekompre- »Suunto Spyder« in leta 1999 de- lahko uporabnik vpiše osem različ- sijska meja ves čas izvajanja kompresijski model Suunto RGBM, nih dihalnih mešanic z vsebnostjo dekompresije počasi dviga proti ki spremlja tako raztopljeni kot tudi kisika med 5 in 99 % in helija med gladini. Rezultat je minimalna prosti plin v krvi in tkivih potaplja- 0 in 95% ter jih med potopom me- dekompresija ob maksimalnem ča. Temu je leta 2009 sledil model nja. Za večjo natančnost izvajanja času zadrževanja na dnu. Algo- HelO2, ki podpira tudi tehnično dekompresijskih postankov je na ritem je primeren in preizkušen potapljanje s plinsko mešanico voljo štoparica, računalnik pa spro- tako za rekreativno kot tudi teh- trimix, leta 2011 pa je luč sveta ti računa tudi stopnjo toksičnosti nično potapljanje. ugledala prenovljena Suuntova D kisika. Uporabnik lahko algoritem Poleg vseh novosti se DX seveda serija potapljaških ur D9tx (ki prav prilagodi osebni občutljivosti in lahko nosi tudi kot običajna zape- tako podpira uporabo dihalne me- nadmorski višini potopa. stna ura z vsemi običajnimi funk- šanice trimix), D6i in D4i. Za uporabo z zaprtim dihalnim cijami. Namenje- krogom DX služi kot neodvisen na je predvsem SUUNTO DX računalnik, ki ni direktno povezan potapljačem Prenovljeni seriji potapljaških ur D z rebreatherjem. Uporabniku omo- z zaprtim je manjkala le še pika na i in tako je goča uporabo treh različnih dilu- dihalnim bil v začetku leta 2013 predstavljen entov, preklop setpointa je lahko krogom, model DX, prva potapljaška ura, ki ročen ali avtomatski in v primeru, ki potre- poleg potapljanja z odprtim dihal- da je tekom potopa nujna upora- bujejo nim krogom podpira tudi uporabo ba odprtega dihalnega kroga, se neodvisen zaprtega dihalnega kroga (rebre- računalnik preprosto preklopi v računalnik, ather). Črka X označuje rimsko šte- ustrezen način delovanja. tehničnim vilko deset, tako da se ime novega potapljačem, ki modela bere »de deset«. Model Algoritem Suunto Fused™ RGBM potrebujejo