Art gallery, founded in memory renowned theatre has a rich and Ethnographisches Museum, das zone se prête de manière idéale das dem Monte Gridone-Massiv différents témoignages d’un Valle Onsernone zioni • Solche terrassierten Wein- Orten inspiriert • Sentier qui re- Bagni di Craveggia– période que la cabane, de mai à of the painter and ceramicist Carlo diverse program. Right next door eine ständige Sammlung beher- aux randonnées dans la nature. angehört, einzigartig wegen passé rural: un marteau-pilon berge waren einst im Tal sehr trace une partie du chemin entre- Spruga (986 mslm) 25 octobre. À découvrir un peu plus Mazzi, hosting temporary exhibi- to it, you will find the comic muse- bergt, die der Geschichte und den Des excusions avec des lamas sont seines geologischen Substrats, hydraulique partiellement verbreitet. Dank der Leidenschaft pris par le protagoniste du conte haut (à 1924 mètres d’altitude), le Centovalli, ascona-locarno.com/onsernone Situati accanto al fiume Isorno, tions presenting the works of um, the clown house and the thea- Traditionen der Region gewidmet proposées de mai à octobre • des sehr feuchten Klimas und reconstruit, qui a servi à façonner eines Weinbauern, der biologi- de Max Frisch «L’Homme appa- petit lac de montagne • An area questi bagni accessibili libera- various artists tre school of movement ist, sowie wechselnde themati- Accessible on foot or by cable car der vielfältigen Waldumgebung. le fer, un lavoir, un four à pain, schen Wein herstellt, geführte raît au Quaternaire», qui contient of unspoilt landscape and a start- Terre di mente sono dimora di una fonte sche Ausstellungen von lokalen (March-November), this is an ide- In seinem Umfang, etwa 30 une chapelle et bien plus encore • Villa Edera–Auressio 18 Besichtigungen und Degustatio- beaucoup de passages narratifs ing point for hiking excursions. termale che sgorga a circa 28°, Castelliere–Te gna Künstlern. Geöffnet von April al area for a hiking excursion in Gehminuten von Palagnedra A site rich in history surrounded nen anbietet, haben sie hier wie- inspirés à ces lieux • Can also be reached by the Zott- Pedemonte wildvalley.ch conosciuta sin dal 1200. Quattro (529 mslm) 4 bis Oktober (Dienstag-Sonntag, nature. Llama excursions are also entfernt, befindet sich der alte by woodland. Home to a variety der zu ihrer alten Schönheit Vergeletto cable car, operating as vasche in granito, con acqua 14–18 Uhr) • Musée ethnogra- available from May to October Kalkofen von Capolo • Vaste of evidence of the rural past: Villa costruita nel 1888, oggi è un zurückgefunden • Ces vignobles the hut from May to October. museocentovallipedemonte.ch di sorgente e con acqua fredda & Valle phique, siège d’une collection réserve (645 ha), unique dans son a partially reconstructed water- elegante ostello con un bel giardi- en terrasses, autrefois très répan- Don’t miss the Alpine lake slightly del fiume, creano un percorso Sito archeologico dei resti del permanente. On y découvre Rasa (898 mslm) 12 genre pour son substrat géolo- powered hammer that was used no aperto al pubblico • Die 1888 dus dans la vallée, ont retrouvé higher up (1,924 m above sea level) Kneipp • In diesen frei zugängli- Onsernone Castello di Tegna, fortificazione l’histoire et les traditions régio- gique, le climat très humide et les to shape iron, a wash-house, erbaute Villa ist heute ein elegan- leur splendeur d’antan grâce à la Minuscolo villaggio risalente chen Bädern am Fluss Isorno militare di epoca romana costrui- nales ainsi que des expositions forêts diversifiées. Elle fait partie bread oven, chapel and more tes Hostel mit einem schönen passion d’un vigneron : il produit Gresso (994 mslm) 28 al 16° secolo, posto su un terrazzo befindet sich eine ca. 28° warme ta in posizione strategica nel 4° temporaires thématiques du massif du Monte Gridone. Park, der für die Öffentlichkeit du vin biologique et il propose des naturale, circondato da vasti Thermalquelle, die seit 1200 Il nucleo di questo piccolo villag- secolo e occupata fino al 7° secolo, d’artistes locaux. Ouvert d’avril Dans son perimeter, à environ 30 zugänglich ist • Villa bâtie en visites guidées et des dégusta- Chiesa parrocchiale pascoli e fitti boschi. Un vero bekannt ist. Vier Granitbecken gio posto su un pendio solatio riemersa con scavi negli anni ’40. à octobre (mardi–dimanche, minutes à pieds de Palagnedra se 1888, c’est aujourd’hui une au- tions • These terraced vineyards, di S an Fed e le–Verscio 6 gioiello, raggiungibile a piedi mit Quellwasser und kaltem conserva parecchie abitazioni Valorizzata da interventi eseguiti 14h00–18h00) • Ethnographic trouve l’ancien four de la chaux berge élégante avec un beau parc once very common in the valley, This path leads in parts along the o in funivia (marzo-novembre) • Flusswasser bilden einen Kneipp- con classiche “lobbie” in legno • tra il 2016 e il 2018. Accesso libero Chiesa di stile tardo gotico-baroc- museum hosting a permanent de Capolo • A vast forest nature ouvert au public • Villa built in have rediscovered their former journey of Max Frisch’s protago- Kleines Dorf aus dem 16. Jahr- weg • Situés sur les rives de la ri- Der Dorfkern liegt auf einer son- • Archäologische Stätte mit co, contiene pregevoli opere e collection as well as temporary reserve (645 ha), with a geologic 1888, today an elegant hostel with glory thanks to the passion of nist in the narrative “Man in the hundert auf einer Naturterrasse, vière Isorno, ces bains à accès libre nigen Terrasse und besteht aus den Überresten der Burg von affreschi, alcuni realizzati da An- exhibits featuring, among other substratum composition making beautiful gardens open to the a wine-maker who makes organic Holocene”. Many passages of the umgeben von weiten Weiden surgissent sur une précieuse mehreren Häusern mit den klas- Tegna, einer militärischen Fes- tonio da Tradate ad inizio ‘500 • topics, the work of local artists. it unique of its kind and with a public wine and offers guided tours story are inspired by these places und dichten Wäldern. Ein echtes source thermale à 28°. Quatre bai- sischen “Holzbalkonen” • Le tung aus römischer Zeit. Sie wur- Kirche in spätgotischem und Open from April to October very humid climate and a mixed and tastings Juwel, erreichbar zu Fuss oder gnoires en granit avec de l’eau centre du village, perché sur une de in strategischer Lage im 4. barockem Stil. In ihrem Innern (Tuesday– Sunday, 2pm–6 pm) woodland environment, embed- Museo Onsernonese– Comologno (1’085 mslm) 23 Centovalli e Terre mit der Seilbahn (März-Novem- Palazzo Tondü–Lionza 16 chaude thermale et de l’eau froide terrasse ensoleillée, a conservé Jahrhundert gebaut, war bis zum befinden sich bemerkenswerte ded in the mountain massive Loco 19 Via delle Vose– ber) • Petit hameau qui date du Villaggio che ospita diversi inte- de la rivière offrent un parcours de nombreuses habitations or- di Pedemonte 7. Jahrhundert bewohnt und ist Kunstwerke und Fresken, teilwei- of the Monte Gridone. Within its palazzotondu.ch Loco-Intragna 16e siècle, situé sur un terre-plein museonsernonese.ch ressanti edifici: Palazzo Gambo- Kneipp • This precious 28° warm nées de galeries en bois typiques bei Ausgrabungen in den 40er se von Antonio da Tradate Anfang boundaries, about 30 minutes 6 km 355 m 20 naturel, entouré de vastes Palazzo del 17° secolo che coniuga ni, costruito nel 18° secolo da thermal spring is located beside • Typical village located on a sun- -Jahren wieder zum Vorschein des 16. Jahrhunderts geschaffen • on foot from Palagnedra, the old Raccolta etnografica, storica e ascona-locarno.com/centovalli pâturages et de forêts épaisses. rusticità contadina e raffinatezza ascona-locarno.com/excursions fortunati emigranti in Francia e the river Isorno. Four granite ny terrace. The centre is formed gekommen. In den Jahren 2016 Église de style gothique tardif- lime kiln of Capolo can be found artistica della Valle Onsernone, Un vrai bijou, atteignable à pied signorile. Composto da 3 edifici, oggi un albergo; Palazzo della tubs with the warm thermal wa- by buildings with the classical bis 2018 aufgewertet durch baroque. Elle abrite des œuvres et con particolare attenzione all’ Itinerario che conduce sulle orme ou par le téléphérique (de mars è una testimonianza storica lega- Barca (visitabile solo all’esterno), ter and the cold river water offer wooden balconies Ponte Brolla verschiedene Eingriffe. Freie fresques précieuses, dont cer- industria della paglia, all’emigra- dei contadini della Valle Onserno- à novembre) • Tiny village, ta all’emigrazione degli spazza- costruito nel 1770 e durante la 2a a Kneipp course (254 mslm) 1 Besichtigung • Site archéologique taines ont été réalisées par Anto- zione, ai trasporti, ai costumi ne, che dal Medioevo percorreva- inhabited since the 16th century, camini. Visitabile solo all’esterno guerra mondiale luogo di rifugio Par co d ei Mulini/ des vestiges du Château de Tegna, nio da Tradate au début du 16e e all’arte sacra. Aperto da aprile no questa mulattiera per recarsi Piccola località nota per l’Orrido, built on a natural terrace and • Gebäude aus dem 17. Jahrhun- per molti artisti europei; la Via Farina bóna–Vergeletto 29 fortification militaire romaine siècle • A late gothic-baroque- Ferrovia a ottobre • Ethnographische, fino al porto di Ascona e al merca- spettacolare gola scavata dal surrounded by wide pastures and dert, das rustikalesLandleben mit Crucis, situata appena sotto la construite en position stratégique style church. Contains valuable “Centovallina” – historische und künstlerische