Både Olje Og Fisk for Kristina Ting Går Godt I Nordkapp

Juli 2013 Uke 28 Nr. 27, 3. årgang www.kystogfjord.no Både olje og fisk for Kristina Ting går godt i Nordkapp. I tillegg til stadig flere fiskere og mange turister, gleder ord- fører Kristina Hansen seg over en kommende ilandføring av olje.

Tema Nordkapp side 12-21 Ole Osland er ikke riktig helt som alle de andre som planlegger - Ikke den verste havner. turen på havet side 24 og 25

Haraldur Arni Haraldsson på stedet Gamvik i Gamvik kommune i Finnmark har fått ny båt registert. side26 og 27 - Ikke den verste turen på havet Dag Erlandsen – Da vi gikk rundt i Moskenesstraumen for noen år siden var det virkelig et mareritt, sier Etter snart to uker i arrest i Murmansk med «Reinbøen» minnes skipper han. Om «Reinbøen» og Terje Andersen adskillig verre opplevelser. – Da vi gikk rundt i Moske- andre arrestasjoner av fiskefartøy. nesstraumen for noen år siden for det et mareritt, sier han. Om «Rein- bøen» og andre arrestasjoner av fiskefartøy. Side 7 - 9 side 2 og 3 Kyst og Fjord arbeider etter Vær Varsom-plakaten regler for god presse- Når vi noen tiår fram i tid kan se slutten på Usikkerheten om den økonomiske utviklingen vil uten Dramatikken er størst for de to småpartiene som i Kyst og fjord er en nordnorsk fiskeriavis skikk. Den som mener seg rammet av urettmessig omtale bes ta kontakt oljealderen, vil det være viktig å ha styrket tvil sette sitt preg på valgkampinnspurten. Men det er praksis kniver for å komme seg inn på det såkalte med redaksjonen. Pressens Faglige utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt andre sider av næringslivet. Det er et paradoks ingen automatikk i at historien gjentar seg fra 2009, utjevningsmandatet: SV og Senterpartiet. For øyeblikket av Norsk Presseforbund som behandler klager mot pressen i presseetiske at diskusjonen om åpning av Vesterålen og da regjeringspartiene tjente på denne usikkerheten. ser det ut til at Sps Irene Lange Nordahls kamp vil spørsmål. Adresse PFU, Rådhusgt. 17, pb 46, Sentrum 0101 Oslo. Lofoten ikke i større grad tar inn over seg denne Da var krisen mer akutt, og velgerne søkte til det de bli meget lang og krevende. SV stiller med nytt tlf: 22 40 50 40, fax 22 40 50 55, epost: [email protected] problemstillingen. Det må være ønskelig å frigjøre opplevde som det tryggeste alternativet. Nå bør de toppmannskap og jobber offensivt. Legger man sist ukes seg fra norsk oljeavhengighet for å gi vekstrom for ikke-sosialistiske partiene avklare hvilken økonomisk måling til grunn kan utjevningsmandatet stå mellom meninger andre næringer med store muligheter, ikke minst i politikk de kan samle seg om dersom de kommer i SV og Frp. Fordelen slik det politiske landskapet tegner Lofoten og Vesterålen. Legger vi vekta på noe annet regjeringsposisjon, men tonen mellom Høyre og Frp seg nå, er at spenningen trolig vil holde seg helt fram til enn olje, gjør vi oss mindre sårbare. så langt lover ikke det beste. valgdagen mandag 9. september. Leder i Bladet Vesterålen Leder i Aftenposten Leder i Troms Folkeblad

- en fri og uavhengig fiskeriavis - ••••

•

Ansvarlig redaktør Nye sjømatrekorder, javel? ØYSTEIN INGILÆ den lever vi ikke av. I likhet som jobber i denne næringa med de fleste andre i fiske- er det kjærkomment at na- rinæringa er vi gode på å gi sjonen får et annet bilde av Dyrekjøpt bort varene våre. Tørrfisken fiskeriene enn underskudd er vi alene om å selge, men og klaging fra kysten. likevel skal vi fallby hveran- Men det er altså atskillig lærepenge dre, sier han. grunn til å gå inn i halvårs- Dermed slår han kaldt vann MI dagens avis bruker vi en del plass på ulovligheter tallene fra rådet, som kan og beskyldninger om sådanne innen fiskeriene. i blodet på dem som jubler leses på flere måter. Og her Kanskje er det en vekker for noen at en helt vanlig over sjømatrekordene. er ikke alt rosenrødt. fisker fra Berlevåg som ikke hadde helt riktige koordi- KOMMENTAR Torsdag kom tallene som To viktige faktorer preger forteller at Norge ekspor- bildet for villfisknæringa: nater, endte opp i Murmansk på denne måten som vi Dag Erlandsen har formidlet de siste dagene. Journalist i terte sjømat til en verdi av Finanskrise i Europa og en Som han selv sier, det har vært vanlig at fiskerne Kyst og Fjord 26,9 milliarder kroner første enorm torskekvote. Mange seg mellom bytter opplysninger om hvor langt øst de halvår 2013. Aldri før har vi hadde håpet at sistnevnte kan gå og han tror det er mange som sitter på feile eksportert mer på et halvår. ville bli en engangsforete- opplysninger. Vi tar vel ikke munnen for full, om vi sier Sjømateksporten setter nye Tallet er 1,8 milliarder kro- else, og at sommerens nye at flere har på den måten tatt litt lett på det, og kan- rekorder i 2013, melder Sjø- ner eller 7,2 prosent mer enn bestandsanslag ville borge skje var det tilfeldig at det ble nettopp Terje Andersen matrådet. Men Norge kan samme periode i fjor. for nedgang neste år - og dersom ble huket. ikke leve av å sette rekorder. Samtidig som det aldri før med prisoppgang allerede til Trolig vil fiskere på det østligste havstykket i Øst- har vært registrert en så høy Finnmark legge seg denne hendelsen på minnet og høsten - men nei. Kvota går enten sjekke koordinatene før de legger til havs eller - Klarer vi å gå i null i år, eksportverdi for sjømat som ytterligere opp. Villfisken holde seg unna. så er jeg fornøyd, sier daglig i første halvår 2013, er det er i det hele tatt nedsida av Likevel må reglene være slik, på en måte, ett sted leder Arne Mathisen i Lofo- også notert ny rekord for sjømattallene, der adminis- går grensen. Før Schengen-avtalen ble inngått var ten Viking til Lofotposten. juni måned. Sjømatekspor- trerende direktør i Norges det strenge regler for hvor man kunne krysse grensen Bedriften i Værøy satte om- ten i juni viste en oppgang sjømatråd, Terje E. Marti- på land. Det har grenseboere opplevd opp gjennom setningsrekord i fjor, med på 239 millioner kroner eller nussen, slår fast at «det er årene, blant annet langs Tanaelva på den strekningen 607,8 millioner kroner, men 6 prosent målt mot samme først og fremst en rekordstor der den er grenseelv mellom Norge og Finland. Og Mathisen er ikke fornøyd. måned i fjor, melder Sjøma- eksport av laks og ørret på den gangen var da også bøtene temmelig høye. - Omsetningen er god, men trådet. 18,4 milliarder kroner som Med få unntak, har han likevel ikke mye negativt Jobben til Norges Sjøma- bidrar til den høye eksport- om hvordan de russiske myndighetene har opptrådt, tråd er å skape brede smil bortsett fra at de er representanter for en gigantisk Med et nytt rundt sjømattallerknene. De papirmølle. skal markedsføre norsk fisk, Det er ikke alltid lett å leve i et grenseland. Det har toppår for tor- Turbulens skaper også mange russiske fiskere fått oppleve, med bøter skape grobunn for økt ek- - Ikke vanskelig å selge mye når fisken nærmest gis bort, mener produsenter. og inndragninger som i forhold til egne inntekter lig- skekvota, er det sport og lage positive vibber alltid muligheter, rundt alt som har med sjømat ger skyhøyt over det Terje Andersen måtte avfinne grunn til å frykte for fugler som verdien for norsk sjømat i tall, er det to andre viktige er den samme som før. Tur- rioden, er den nøkterne fa- og slett blir helt normalt at seg å garantere for i Murmansk havn. å gjøre. Og det gjør de bra. I første halvår. Samtidig som faktorer som teller: Volum bulens skaper alltid mulig- siten fra Sjømatrådet. Eller torsken går til spottpris ute Hadde dette skjedd for 60-65 år siden, ville det at torskeprisen forrige uke slo sjømattallene finner oppstrøm- eksportverdien for havbruk og verdi. På flere sektorer heter, for fugler som finner saltfisken, som falt med 68 i Europa. antakelig gått annerledes. Da hadde det helt sikkert blir stabil lav ut både agurker og tomater i øker, går eksportverdien for setter vi rekord på volum, oppstrømmene. millioner og endte på 556 Sjømattallene er ikke bare vært langt mellom smilene på kaia i Murmansk. nyhetsbildet, og for alle oss mene. fiskerinæringen tilbake med samtidig som omsetnings- Ta tørrfisken, for eksem- millioner. Da hjelper det lite et vitnesbyrd om norske

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1,9 milliarder kroner, til to- tallene går ned, og det er pel. Vi eksporterte tørrfisk å skryte av at vi solgte 3143 sjømatrekorder. De er også talt 8,3 milliarder kroner». dramatisk. Gir du bort pro- for 190 millioner kroner i tonn mer saltfisk enn i fjor. fasiten for dem som spår og Når det gjelder lesning av duktet ditt, er det ikke farlig første halvår, 30 millioner Eksporttallene forteller altså har spådd at næringa er på KONTAKT å øke produksjonen. Men kroner eller vel 15 prosent at vi befester og styrker vår vei inn i alvorlig trøbbel. Telefon 78 49 99 00 du blir ikke rik av det, som mer enn for samme periode posisjon som en av verdens Jobben til Norges Arne Mathisen påpeker. i fjor. Rekord, javel. Men fremste sjømatnasjoner. Kyst og Fjord AS Strandveien 155 Sjømatråd er å Kyst og Fjords reportasje for volumet gikk opp med 25 Men de bekrefter også at Gir du bort pro- Pb 45, 9790 Kjøllefjord noen uker siden om fiskeek- prosent, med 489 tonn til dystre spådommer fra i fjor Øysten Ingilæ Dag Erlandsen Trond Antonsen Tommy Sørensen Elin I. Holand Hilde Akselsen org.nr. NO 996 598 225 MVA duktet ditt, er det Ansvarlig redaktør Journalist Journalist Markedssjef Markedskonsulent Sekretær skape brede smil sporten forteller dessuten at totalt 1997 tonn. Gjennom- nå er oppfylt. Og med et nytt [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] det er aktører i mellomled- snittprisen for eksportert toppår for torskekvota, er ikke farlig å øke 975 81 812 906 00 270 958 27 911 402 16 380 948 66 873 784 99 900 rundt sjømattal- [email protected] dene som tjener seg styrtrike lofotrund tørrfisk av torsk det grunn til å frykte at tor- [email protected] lerknene på de lave råstoffprisene, all falt altså med 19 prosent og skeprisen vil stabilisere seg produksjonen [email protected] [email protected] Trykk Polaris Media Nord AS den tid prisen ut til kunden endte på 117,48 kr/kg i pe- på et lavt nivå, at det nå rett

Side 2 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 3 Lofotkonferanse for ungdom Kjemper for Skutvikferga Fisker med bildekk Sommerstormen tok vogna Millionfisken slet med storm Til helga er det ungdomskonferanse i Sørvågen, for ung- Hamarøy og Vågan kjemper for ferga mellom Skutvik og På Gjessøya i Rødøy har de oppdaget et nytt fiskeredskap, En campingvogn ble kastet 150 meter og knust da som- Et stort antall båteiere som var i Salangen for å delta på dom fra de fire minste lofotkommunene. Arrangør for «Bo Svolvær. Den tidligere hovedpulsåren mistet sin betydning kan Avisa Nordland avsløre: Bildekk. På Skjærgårdsro merstormen traff Lofoten i helga. – Vi trodde vi hadde for- arrangementet «Millionfisken» fikk virkelig brynt seg mot i Lofoten» er Moskenes kommune og Lofotrådets ungdom- da Lofoten fikk fastlandsforbindelse i 2007, og nå har fyl- overnatting har ekteparet Tor og Evelyn Fredriksen op- beredt oss godt og sikret det som kunne bli tatt av vinden, naturkreftene natt til mandag. På grunn av dårlig vær etter sprosjekt, og målet er å skape en møteplass og inspirere kespolitikerne skjært ned på tilbudet, med bare to daglige pdaget at de kan fange taskekrabbe ved hjelp av gamle men været kan være lunefullt, sier Marion Frantzen ved premieutdelinga, utsatte mange hjemreisen, men båthavna gründerånden blant ungdommene, melder Lofotposten. avganger. Til Lofotposten sier Hamarøyordfører Rolf Stef- bildekk. Metoden ble tilfeldig oppdaget under opprensk- Unstad Camping på Vestvågøy til NRK. De er vant med de lå i er heller dårlig skjermet mot uvær. Natta igjennom Blant innlederne er NHO Reiseliv, Vesterålen Fiskeripark fensen (A) at han verken aksepterer vedtaket eller fram- ing i fjæra, og i følge fangstmann Tor spiller dekkmerke at ting må sikres – også sommerstid – men denne gangen pågikk kampen for å holde båtene flytende, melder avisa nyheter og kystfisker Bjørn Jensen. gangsmåten. ingen som helst rolle. hadde de forregnet seg. Fremover. Vil vise dagens Lofoten Ble sertifisert

Fungerende ordfører Elisabeth Holand (Sp) stiller seg un- drende til Fiskeridepartementets nei til Lofoten Sjøprodukter.

Godtar ikke Som et av de aller første kontorene i Norge, er Opplæ- ringskontoret for Nordre Nordland nå sertifisert som marint treningssenter. Magnar Sundsvåg (th.) fra Bureau avgjørelsen Veritas sammen med daglig leder Anne-Linn Nygård og Bjørn Willy Hansen. Fungerende ordfører departementet lager seg proble- (Foto: Rune Eriksen) Elisabeth Holand (Sp) i mer som ikke finnes. Som et av de aller Det er Bureau Veritas som nå Vestvågøy godtar ikke - Blant annet begrunnes vedtaket med lav befolkningstetthet i første opplærings- har sertifisert kvalitetssyste- Fiskeridepartementets Lofoten, men befolkningstetthet kontorene i Norge, er met og godkjent OKNN som avslag om visningsan- marint treningssenter. har jo ingen ting med et visnings- Opplæringskontoret legg ved Lofoten Sjø- anlegg å gjøre. Lofoten er en av Bjørn Willy Hansen og Anne- for Nordre Nordland produkter. – De knuser Norges mest besøkte regioner, Linn Nygård har vært sentrale nå sertifisert som ma- i arbeidet med sertifiseringen i en unik mulighet. Dette det er det enorme antall turister rint treningssenter. OKNN. De to er naturlig nok vil jeg ha opp til politisk og tilreisende som må danne grunnlaget, ikke hvor mange svært glade for at godkjennin- behandling, sier Holand som har fast adresse her. Argu- Sjøfartsdirektoratet krever nå gen nå er på plass. til Kyst og Fjord. mentet er underlig, sier hun. at alle opplæringskontor som - For vårt opplæringskontor - At de ikke ser behovet og mu- driver opplæring av motorer dette viktig å ha på plass. Dag Erlandsen lighetene som her dukker opp, er menn, matroser og kadet- Sertifiseringen er et synlig [email protected] vanskelig å forstå. I stedet skal ter skal være sertifisert etter bevis på at vi er en viktig de gjøre det til et problem. standard i henhold til STCW brikke i opplæring og rekrut- Det var i forrige uke at Kyst og Holand mener også at de to an- (Standards of Training, Certi- tering til marin sektor. Videre Fjord kunne fortelle at oppdretts- leggene i Vestvågøy og Vågan fication and Watchkeeping for vil det komme samme krav til og tørrfiskbedriften i Mortsund ikke vil konkurrere, men utfylle Seafarers). fiskere, noe som gir oss nye like ved Leknes havn fikk nei fra hverandre. Lofotakvariet i Ka- Opplæringsplaner i VG2 utfordringer og da er vi sertifi- Fiskeridepartementet, til tross sert og klar til dyst, sier daglig - Irriterende, sier daglig leder Remi Solberg i Arctic Guide Service. Bak Flatholmen i bakgrunnen skimtes «Costa Pacifica», med Lofoten Sjøprodukter et steinkast bortenfor. (Foto: Dag Erlandsen) belvåg, med sin utstilling om (skole) og VG3 (opplæring for at anlegget bare ligger et oppdrettsnæringa samt akvariets om bord) er revidert og det leder Anne-Linn Nygård. steinkast fra de rundt 100 crui- visningsanlegg i Pundslett, er et er kommet nye krav til faglig Her ser du passasjerene riterende at vi ikke får vist Dag Erlandsen selvsagt mye om fortida, om og helt uforståelig behandling, beslutningstakere på rederi- seskipene som årlig ankrer opp godt tilbud til bil- og bussturis- ansvarlig for lærlinger. Dette Opplæringskontoret for Nor- på cruiseskipet «Costa fram oppdrettslaksen, sier [email protected] lofotfisket i åpne båter og hvor- sier Solberg til Kyst og Fjord. nivå, som har stor tro på et slikt i havna. Departementet mente ter, mens realisering av planene i medfører at Opplæringskon- dre Nordland er et serviceor- Pacifica» gå om bord etter Remi Solberg (40), daglig dan vi levde her i vikingtida. - Vi har et bra opplegg i dag, opplegg. Så dette vet vi er et- Mortsund ligger for nært Kabel- Mortsund er helt ideelt for crui- toret for Nordre Nordland gan for bedrifter med felles et besøk i Lofoten. – Ir- leder i Arctic Guide Service. Men vi skulle gjerne også vist Lofoten er populært og vi har terspurt. våg en times kjøring unna, som seturister, mener hun. (OKNN) måtte ha på plass fagopplæringsbehov. Opplæ- Selskapet med 150-160 guider fram hva vi lever av i dag, laks et stort antall attraksjoner å vise På jakt etter kystens matsuvenirer også har en visningstillatelse. - Vi næringspolitikere i kom- et godkjent kvalitetssikrings- ringskontoret driftes av Fiske- over hele Nord-Norge på løn- og tørrfisk. Da ville bedriften fram. Men moderne laksepro- Problemet er bare at visnings- munen har gjennomgått planene system som tilfredsstiller kra- riparken AS som en forening ningslista må hyre inn hele 40 rett ved siden av cruiseskipet duksjon ville vært et ypperlig På jakt etter kystens anlegget i Kabelvåg ikke ligger i Mortsund flere ganger. Vi er vene fra direktoratet. av 59 primært fiskerifaglige matsuvenirer busser for å ta i mot den italien- vært ideell, sier Solberg. supplement, ikke minst siden i Kabelvåg, men i Pundslett, yt- imponert over hva bedriften har Gjennom Nettoppfisk, en na- medlemsbedrifter. Hovedkon- Enig med Vestvågøy ske cruisegiganten, som har et laks er noe mange forbinder terligere halvannen times kjøring fått til og har gitt våre varmeste sjonal paraplyorganisasjon toret ligger på Myre. Det er Styremedlem i Lofotakvariet mannskap på 1110 og en pas- Vet at det fungerer med Norge. fra Mortsund. Så langt vekk er anbefalinger. Samtidig får også for fiskerifaglige opplærings- også etablert et avdelingskon- AS, Harald E. Hansen (63) er sasjerkapasitet på 3780 men- - Det som er irriterende, er at det ingen seriøse guidefirmaer planene varm støtte fra Nord- kontor og det skipstekniske tor i Svolvær. OKNN har for nesker. Skipet på 290 meter vi vet at dette opplegget funge- 85 cruisanløp som sender sine gjester, totalt land fylkeskommune. Bedriften konsulentfirmaet Maritime tiden ca 50 lærlinger, primært enig med politikere og nærings- Vebjørn Jacobsen og Hotellsjef Aksel A. Antonsen med King Oscar til venstre. Til høyre Trude Borch, Morten Heide og Audin Iversen fra Nofima. - Hermetisk torskelever også stadig mer sentralt som rei- matsuvenirer hjem, sier Borch. og han delte villig historien om søke partnere og finansiering av et og Lofotpostei er gode seminne eller suvenir, sier Trude På hurtigruteskipet «MS Midnat- hvordan noe så enkelt som tran sjømatsuvenirprosjekt. Partnerne stikker for dypt til å gå til kai rer. Fram til for et par år siden Lofoten har de siste årene blitt tradisjonsprodukter og Borch og hennes kollegaer Audun sol» presenterte Nofima-forskerne har slått an som en del av en ser- ble King Oscar, Hurtigruten, Lo- er bussturen på 30 mil, og turen innenfor fiske og fangst-, mot- og Morten. en prototype på en matsuvenir moni som hurtigruten arrangerer fotenmat, Anita Gylseth Sjømat Engineering AS ble det ut- de smaker utrolig godt. vil være viktig for både reiseliv i nabokommunen. Lofoten Men de legger til at matsuvenirer som er utviklet i samarbeid med ved passering av Polarsirkelen. og «De Historiske hotel- og spi- Det sier forsker Trude må være tilpasset for dette formå- hermetikkprodusenten King - Vi tenkte at ei skje tran ved Po- sesteder». Finansieringskilde ble Borch ved matfors- let. En matsuvenir må være hold- Oscar. Produktet er en godt illus- larsirkelen kunne passe godt i tida Innovasjon Norge gjennom Ma- kningsinstituttet Nofima bar og riktig pakket. Den bør også trert pakke med en boks Lofotpos- rundt Lofotsesongen med torske- rint verdiskapingsprogram. i Leknes havn, og må ligge hadde vi Lofoten Sjøprodukter et stadig mer populært reisemål i Tromsø. Hun får med- aller helst være forsynt med infor- tei og en boks med LofotLever. fiske. Men dette har nå blitt så - Hva gjør dere videre i prosjek- med omvisning i Pundslett vil ta ormann-, sjømat- og akvakul- masjon som forteller at dette er et Pakken er blant annet merket populært at vi kjører transmaking tet? arbeidet en mal for et felles hold hos hotellsjefen livsnæringa, for fiskerinæringa, Sjøprodukter bør få visningstil- norsk produkt, og det bør fortelles med norsk flagg og et stort bilde hele året. Ei skje med torskelever- - Vi tester nå ut denne prototypen på Hurtigruteskipet MS ei god historie om matproduktet av Kong Oscar. På innsiden av tran er noe den voksne generasjo- med oppfølgende undersøkelser. «Midnatsol» og hos den enten det er tørrfisk, hermetisk lokket fortelles historien om tor- nen nær sagt verden over har med Deretter blir resultatene fra pro- spanske hurtigrutepas- torskelever eller hermetisk kon- sken som kommer til Lofoten for seg fra barndommen. Det smaker sjektet publisert og vi håper at på reden ute i Buksnesfjorden på lista, og det var svært popu- for cruiseturister. Regionen får sasjeren Amparo Fernan- gekrabbe. å elske og gyte, og det gis tilbe- ikke så godt, men ved passering det som kommer frem i prosjektet drøyt åtte timer. Cruisepassasje- turfagene. Antallet lærlinger dez Carion. I løpet av dette forskningspro- redningsforslag for posteien og av Polarsirkelen blir det en opple- skal inspirere reiselivs- og sjøma- som her kan presentere både sitt KS-System som deretter er latelse. sjektet er det gjort grundige un- torskeleveren. I tillegg til hygge- velse av skrekkblandet fryd, sier taktører til nytenking med hensyn Nofima stilte med forskerne Trude dersøkelser, med intervjuer og en lig respons fra turister som både Aksel A. Antonsen. på reiseminner eller suvenirer . Borch, Audun Iversen og Mor- workshop med representanter fra fikk smake tran og Lofotpostei, Trude Borch sier hun fikk ideen til Det er helt klart et marked for ten Heide da nordgående hurtig- spisesteder og matutsalg samt to fikk forskerne tilbakemelding på sjømatsuvenirprosjektet under et gode matsuvenirer og det finnes under hele oppholdet. Fra dek- lært. Problemet var at bedriften i år 84-85 cruiseanløp, hvorav rute MS «Midnatsol» var innom fokusgrupper med turister på Hur- suvenirprototypen fra hotellsjef på besøk på et fisketorg i Seattle for et potensial i produkter som kan rene får ikke se oppdrettslaksen, og opplæringsbedrifter er do- Tromsø forleden. tigruten. MS «Midnatsol» Aksel A. Anton- tre år siden. Der fant hun mange tilpasses som matsuvenirer, sier største og sitt mest tradisjonsrike tilpasset hvert enkelt opplæ- - Vi trenger ikke ri prinsipper -Vi er midtveis i vårt prosjekt om - Det er helt klart at turistene som sen, og fra produktutviklingssjef matsuvenirer i lekre forpakninger Nofimaforskerne Heide, Iversen norske sjømatsuvenirer. Det er for reiser i Norge, enten til lands eller i Hurtigruten ASA, Vebjørn Ja- som besøkende kunne kjøpe med og Borch. lengst kartlagt at turister ikke kun langs kysten med Hurtigruta, cobsen. Disse to var fornøyd med hjem. Det slo henne at det der, det De legger til at det også er viktig ønsker å ta med seg hjem kunst- tenker på Norge som en sjømat- produktet, men hadde samtidig har vi lite av i Norge. å la seg inspirere av landbruket ket der ute kan passasjerene se ikke var tilrettelagt for denne 57 i Buksnesfjorden, 13 i Svol- håndverk og postkort av midnatts- nasjon. De har forventninger til forslag til forbedringer. Hotellsjef Vel tilbake i gamlelandet fikk hun som ligger et hestehode foran sjø- og oppdrettsnæringa får ikke blet de to-tre siste årene. sol og nordlys. Mat er en viktig norsk sjømat, og de ønsker svært Antonsen var veldig entusiastisk med seg sine flinke kollegaer Mor- matsektoren når det gjelder mat- produkt, laks og tørrfisk, og for ringskontor. om dette. Det viktige er at en del av en turistreise, og mat blir gjerne å kunne kjøpe med seg til flere sjømatsuvenirer ombord, ten Heide og Audun Iversen på å suvenirer. visningstillatelse i Mortsund vil rett ned på oppdrettsmerdene trafikken, og at antallet turister vær, og resten for det meste i promotert seg overfor potensi- den videregående opplæringa kunne promotere norsk oppdrett til Lofoten Sjøprodukter, men ble så stort at det gikk ut over Stamsund og på Reine. I for- elt 80.000-90.000 pengesterke på fiskerifag på Gravdal rett ved på en positiv måte overfor helt dit får de ikke lov å komme. den daglige driften. Når selska- kant av anløpene ligger nitid turister. siden av. skal være så lettvint for depar- seg inn i de lokale forholdene som Delikat forpakning mente Hurtigrutas folk. Men de foreslo noen forbedringer. Amparo Fernandez Carion til venstre lot seg begeistre av King Oscar-produktene. Her sammen med Nofima-forsker Trude Borch. andre målgruppe enn dem vi når I stedet blir de henvist til en pet så prøver å tilrettelegge for planlegging, både for Arctic Side 12 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 26 - Vi snakker altså både om re- tementet å hoppe bukk over de de beskriver i vedtaket. her i Kabelvåg, sier den tidligere bussreise til Digermulen, 15 at dette kan bli et permanent Guide Service og cruiserederi- Undrer seg kruttering, omdømme og mar- lokale forholdene, og hvor godt - Og ikke minst burde de ta bus- Vågan-ordføreren til Kyst og mil unna. Dit drar de ikke. tilbud, så får de nei fra Fiskeri- ene. Faksimile fra siste Kyst og Varaordføreren har flere innven- kedsføring i ett og samme dette er tilrettelagt. Departemen- sen fra Leknes til Pundslett og Fjord. Harald E. Hansen. - Et besøk i Lofoten dreier seg departementet. En stemoderlig - Vi har hatt flere møter med Fjord dinger mot vedtaket, og mener anlegg. Det er uforståelig at det tets folk burde komme hit og sette tilbake.

Side 4 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 5 kystogfjord . no Med på viktig oppdrag Ber om gjeldsforhandling Ny forskrift om fiskekvalitet Mer enn halvparten tatt Vil selge «Jergul» Vekst for tørrfisk Foreløpig har Fiskebøl-bedriften Bugøynes Kongekrabbe AS har bedt kredi- Fiskeri- og kystdepartementet har ve- Av ei totalkvote på 29.750 tonn notsei Havfisk ASA har inngått intensjonsavtale Det ble eksportert tørrfisk for 190 mil- leveranser av oljevernutstyr for fem torene om gjeldsforhandlinger. Alternativet dtatt en ny fiskekvalitetsforskrift. Den nord for 62°N, var 20.600 tonn tatt pr sist om salg av fartøyet «Jergul» med tilhørende lioner kroner i første halvår, 30 millioner millioner kroner til nye depoter i er å begjære oppbud. Ifølge Dagbladet Finn- vil gjelde fra 1. september 2013. Fram fredag. Av kvantumet omsatt gjennom kvote for fiske av torsk, hyse og sei. I en meld- kroner mer enn for samme periode i fjor. Hasvik og Måsøy i Finnmark. Depo- marken har selskapet opparbeidet seg så stor til 1. september gjelder fremdeles Råfisklaget pr uke 26 var 6.480 tonn levert ing som selskapet sendte ut nylig, heter det Eksportert volum økte med 489 tonn og tene representerer siste byggestein i gjeld at konkursfaren er overhengende. Ak- både «gammel fiskekvalitetsforskrift» i Vest-Finnmark, 2.200 tonn i Troms, 500 at Havfisk har inngått en intensjonsavtale endte på 1 997 tonn totalt for alle arter oljevernberedskapen som er knyttet sjonærene gikk i 2009 inn med 4,5 millioner og forskrift om merkekrav for fiske- tonn på Helgeland, 1.590 tonn i Sør-Trøn- med en nordnorsk kjøper om salg av fartøyet av tørrfisk, melder Norges Sjømatråd. Til til Goliatfeltet, hvor Eni Norge er op- kroner i frisk kapital. Men det ga ikke den produkter, melder Mattilsynet på sine delag og 4.200 tonn på Nordmøre, totalt «Jergul» med kvote for fiske av torsk, hyse og Italia ble det eksportert lofotrund tørrfisk eratør, skriver Lofotposten. forventede effekten. nettsider. 6.280 tonn i sør og 8.860 tonn i nord. sei, en såkalt torsketråltilatelse. av torsk for 111,6 millioner kroner. kystogfjord . no

- Ikke Bekymret for sjarkline «Triste greier» overrasket Tromsø-advokaten Hallvard Øst- Bø Kystfiskarlag frykter gård har ikke hatt noe med saken at det tradisjonelle li- i Murmansk å gjøre, der kystfis- nefisket på yttersida av kefartøyet «Reinbøen» har lagt i går mot slutten arrest i en og en halv uke. Øst- Vesterålen vil dø ut, som følge av de hypereffek- gård har forsvart russiske fiskere mang en gang i norsk rett. tive linebåtene «Åsta B» Med det faktum at den norske og «Saga K». båten påviselig har vært 1,7 nau- tiske mil inne i russisk sone er Dag Erlandsen ikke Østgård forbauset over at [email protected] russerne har tatt den i arrest for fiske i russisk sone. - De har støvsugd kysten utenfor - Jeg tror ikke at dette er noen Vesterålen de siste månedene, hevnakt etter at mange russiske og gjort at lokale fiskere har gitt fiskebåter har blitt oppbrakt til opp. Dersom vi går mot ei fram- norske havner. Norske myndig- tid med mange slike fartøy langs heter har flere ganger påpekt at kysten, frykter jeg for framtida russerne ikke har vært strenge i for de lokale kystlinebåtene fiskeoppsynets praksis. Norge som egner på land på tradisjo- ønsker en strengere praksis, og nell måte, som leverer lokalt og får det i denne saken, slik jeg som på alle måter holder hjulene ser det, sier Østgård til Kyst og i gang i en ellers stille periode, Fjord. sier leder i laget, Stig Pedersen. - Russere har blitt dømt i norsk De to Tromsø-baserte fartøyene rett for å ha vært under en halv han sikter til har nå forlatt om- Mannskapet på fem gleder seg til å komme hjem til Berlevåg, fra venstre Agunas Neleska, Terje Andersen, Andrus Myklus, Andrus nautisk mil inne i norsk sone. Da rådet, men styret i lokallaget vil Neleska og Evaldas Myklus. (Begge foto: Terje Andersen) er det naturlig at det skjer også i likevel i løpet av høsten fatte et Med sitt automatiske linekonsept representerer «Saga K» en helt annen drift enn tradisjonell sjarkline. Her ligger fartøyet ved kai denne saken, sier han. vedtak der man advarer mot ut- på Myre tidligere i sommer. Terje Andersen kaller - Det var verre, vi visste ikke om til 1,4 millioner norske kroner. På ilagt en bot på 120.000 kroner, Advokat Østgård understreker viklinga. oppholdet i Russland for vi kom oss fra det med livet i be- dette punktet ga altså dommeren av dette var noe for fangsten og også at det ikke er noen formil- - Vi mener ikke at de to båtene – Nå skjer det samme igjen, dende omstendighet at man har «triste greier», men har hold, fortalte han på telefonen fra de norske fiskerne full forståelse. deretter erstatning for den skaden gjør noe ulovlig, men vil bare sier han. Murmansk havn tirsdag denne De 800 kiloene med torsk som de han har påført den russiske fiske- gamle kart eller feile koordinater. nå fått den eksakte gren- peke på hvilke konsekvenser det Hysestoppen, og konsekven- Sommerferie på kysten uka. Noe har han tatt lærdom av. fangstet, de rundt hundre kiloene bestanden. Prisen for sistnevnte er - Hvis du driver med fiske, må får når slike effektive fangstmas- sene av den, aktualiserer pro- sen plottet inn av den - Å plotte inn grensen har vært med hyse og noen steinbiter har 50 rubler per fisk. Hele fangsten du ha oversikt og skikkelige kart, kiner går inn på feltene som tra- blemstillinga, mener Pedersen. I helga tok flere fiske- Ferie i Troms ninger. Her er også variasjonen russsiske kystvakten. – sånn at vi fiskerne har lånt litt opp- gått fulle av makk og skapt litt ble telt opp manuelt. Det var noe har russere blitt møtt med av nor- disjonelt har vært drevet av den – Effektive båter med hjem- vær sommerferie. Men Av de 18 brukene i Troms er over lengden på sommerstop- Du kan være sikker på at lysninger fra hverandre så det er ekstra styr. Den ødelagte fang- over 2000 eksemplarer. ske myndigheter, sier Hallvard lokale flåten. Fisken de skal leve melslengde under 11 meter lista over sommer- det bare fire eller fem mottak pen større, med alt fra én uke jeg skal passe meg neste ganske sikkert flere som ikke har sten har blitt kalket for at den ikke - Det er utrolig at ting her skal ta Østgård til Kyst og Fjord. av forsvinner, og vi som bor her kan fortsette å fiske, mens at- som er åpne hele sommeren. til to måneder. De ti brukene fra det eksakt riktig, fortalte han ennå stengte bruk er lang, gang, sier han til Kyst og skulle gjøre større skade. så lang tid. Det tok tre dager å ta mister noe av driftsgrunnlaget, skillig mindre fartøy, som har Ett bruk tar kun i mot brei- Lofoten til Salten er etter alt å fra Murmansk havn tirsdag kveld. Terje Andersen innrømmer etter takst på båten, fortalte han totalt sier han. en reell hjemmelslengde lik brokete - og ufullsten- flabbfangster, for de andre er dømme sommerstengt, i minst Fjord. Fiskeren fra Berlevåg var i dom- den russiske etterforskningen at oppgitt og hadde håp om å komme For et drøyt tiår siden ble den den virkelige lengden, får be- dig. det stort sett stengt i hele juli tre uker. mermøte mandag og tirsdag og de har fisket i russisk farvann. seg hjem senere denne uka. - Har fulgt havgående autolineflåten henvist grensninger. Og hva skjer med måned. Trond Antonsen visste med seg selv at det ufrivil- Hva som har gått galt, vet han I tillegg får de andre påløpende til området utenfor 10-mila, og kvoten til de under 11 meter Dag Erlandsen Fellesferie på Helgeland [email protected] lige oppholdet i Russland gikk i dag ikke selv, om det er egne utgifter, som havneavgift, utlegg dem opp det kystnære ressursgrunnlaget neste år, når den tømmes av [email protected] To åpne i Vesterålen Nord på Helgeland er det fel- mot slutten. nedtegnelser av koordinater som for vann med mer. Norges Kystfiskarlag skrev brev har sidan da gradvis tatt seg opp. de større og mer effektive bå- Av de 14 mottakene i Vester- lesferie, fra 8. juli til 4. august, For svært mange andre nordmenn Dommermøtet tirsdag ga ham har vært feile eller om han har - Etter at de stanset oss ute på til UD for å få dem til å stille ga- Bestandene av brosme og lange tene? Nå må hjemmelsleng- - Lista er intern og må ikke of- ålen holder bare to helt åpent men fra Seløy og sørover er ville et ufrivillig opphold hos bjør- svar på noe, forelegg til skipper fått feile opplysninger. De første havet trodde jeg ei stund at de ranti for fiskerne. – Vi har opp- oppunder land, som sjarkflåten den bort fra reguleringer som fentliggjøres. En lang rekke fis- sommeren igjennom. Også her flere bruk åpne for både krabbe nen i øst bli betraktet som «et livs og inndragning av fangst vil totalt 12-15 stampene lå i rett posisjon ville slippe oss, men så ei. Ved fattet kontakten som positiv, sier på yttersida jakter på om som- dette, så vi slipper åpenbare kebruk kan stenge fra den ene er flere bruk sommerstengt i og fisk. Distriktet teller i alt 11 mareritt», men for den garvede fis- utgjøre ca 120.000 norske kroner. og så skar lina inn i russisk sone. Kildinhalvøya kom det tre mann leder Arne Pedersen. meren, er i bedre hold nå enn da. urettferdigheter i framtida, sier dagen til den andre, dersom de hele juli, ett åpner dersom juk- fiskemottak. keren fra lengst nord på Varanger- Dommeren valgte å sette garan- Den siste stampen stod 1,7 nau- ombord og de presset seg inn i Det er i første rekke han, daglig Men det har tatt tid. Stig Pedersen. ikke får fisk, og dermed blir den sabåtene får fangst, og flere har I Nord-Trøndelag tre av fem halvøya er det da annet som sitter tibeløpet i samme størrelse før tiske mil inne i russisk farvann. styrhuset. På strekningen inn til leder Hilde Rødås Johnsen og misvisende, sier rådgiver Gun- atskillig kortere ferie enn de bruk åpne, også her på grunn på minnet. Da båten la seg rett over fiskebåten fra Berlevåg slipper ut - Det kan tenkes at jeg tar et par Murmansk oppførte de seg over- lagets medarbeider Arne Hole nar Johnsen i Norges Råfisklag. nevnte fire ukene. av krabben. Enda tydeligere er i Moskenesstraumen og de ble lig- av Russland. Den russiske påtale- telefoner etter at jeg har kommet for meg som om jeg var en lær- som har viet stor oppmerksom- dette i Sør-Trøndelag, der seks gende i det kalde vannet uten å ha myndigheten ba ifølge Andersen hjem for å sjekke dette ut, sa han ling, fortalte den meget erfarne het til arresten av «Reinbøen» fra Flest åpne i Øst-Finnmark Best i Vest-Lofoten av ti tar i mot fisk og krabbe. fått på seg redningsdraktene. om at garantibeløpet skulle settes til kystogfjord.no tidligere denne fiskeren, født i 1957, og som er Berlevåg. Lista tyder imidlertid på at det I Lofoten er det best i vest, om På Nordmøre er det mer stille, uka. kjent for å være sjeldent uredd og - Vi skjønner at norske myndig- er flest åpne fiskemottak i Øst- du skal bruke sommeren til å av 12 anlegg er fem helt åpne, Fiskeren fra Berlevåg ble altså går på havet når andre vegrer seg. heter ikke kan gjøre noe politisk Finnmark. Av de 23 mottakene fiske, med fire-fem åpne bruk. flere står uavklart, mens et par Nysgjerrige russere i denne saken, men de har vært på lista, regner syv med å være Men også i Vågan er det mulig anlegg spesialiserer seg på hen- Terje Andersen har ikke bare hatt fortalte han til Kyst og Fjord. rimelig raskt på banen for å stille helt åpne. Flere er stengt i fire å levere fisk. Med sin sterkt holdsvis krabbe og notsei. ublide møter under oppholdet i Han sier at mange av de inspek- garanti for fiskerne slik at båten uker, der inneværende uke er sesongavhengige landindustri Den totale lista er samlet inn av Skryter av mannskapet Russland. – Noen av inspektørene tørene som de har møtt har vært skal kunne forlate russisk havn, den første. Noen nytter somme- har øyegruppen en helt spesiell de ulike avdelinger i Råfiskla- var ganske interessert i fangst- veldig trivelige og gjerne spurt - Det har ikke vært noen amper taklet denne situasjonen ut- sier Pedersen til Kyst og Fjord. ren til reparasjonsarbeid, noen struktur, og av de snaut 40 an- get, med litt forskjellig arbeids- dagboka og antydet at det kunne om mye annet angående fiskeri- stemning ombord etter det merket. Det er to brødre og to Representantene for Kystfis- er kun åpne som krabbemottak. leggene er det mange som sten- metoder. På lagets nettside er være bra å ha i Russland. Jeg sa til ene enn bare selve saken. som skjedde, sier Terje An- søskenbarn. De kan jo da også karlaget er også positive over Men for flere av mottakene i ger dørene når lofotsesongen er det imidlertid mulig å finne dem at de burde i alle fall vente til - Men det har vært ei papirmølle dersen. Hele mannskapet hans russisk som har vært bra i noen bidragene til UDs stedlige repre- Finnmark mangler det opplys- over. For snaut halvparten av nøyaktige landingstall og derav alle feilene og svakhetene er rettet av en annen verden, legger han kommer fra Litauen og de har situasjoner, legger han til. sentanter i Murmansk, på gene- - Hypereffektive linebåter i sjarkstørrelse er en trussel mot den ninger. anleggene mangler det opplys- slutte hvilke bruk som er åpne. lokale flåten, mener leder i Bø Kystfiskarlag, Stig Pedersen. opp før de kopierer noe som helst, ikke skjul på. ralkonsulatet.

Side 6 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 7 Langdryg etterforskning Mens politiet bruker tre glende kjennskap til fiskeriene måneder i gjennomsnitt kan være en medvirkende årsak. på en vanlig etterfor- Det er ikke bare en forklaring, men når politijurister som tilset- sking, tar fiskerisaker tes gjerne er ferske og blir i job- nesten et helt år. – Det ben i 2-4 år er det også begrenset er ufattelig lang tid, hvor mye de får av kunnskap om medgir førstestatsadvo- fiskerinæringen. kat Lars Fause. - Det er klart lettere å forholde seg til nasking, vold og promil- lekjøring, sier Fause. Trond Antonsen Han er glad for at saksbehand- [email protected] lingstiden er på tur nedover. Saksbehandlingstiden for seks Han har derfor nylig sendt ut et oppklarte fiskerisaker i samme skriv til påtalelederne i politidis- statistikkgrupper som nevnt triktene i Troms og Finnmark. foran hadde et gjennomsnitt på Der ber han om at det settes yt- 312 dager. terligere fokus for å få ned saks- - Dette er imidlertid også alt for behandlingstiden. mye, mener Fause. De 52 sakene med tilknytning - Konsekvensene av dette er til fiskeriene som ble behandlet flere. For det første får ikke de i 2012, tok det hele 468 dager å anmeldte og mistenkte perso- etterforske i gjennomsnitt. Det nene og foretak anklagene mot handlet om alt fra feile brygge- seg avgjort innen rimelig tid. «Boris Zaitsev» ble tatt i arrest av Kystvakten 8. februar. Norske og russiske sakkyndige hadde samme konklusjon og saken ble henlagt 24. mai. (Foto: Kystvakten) sedler til dumping av fisk. Når For det andre vil lang liggetid ting drar ut i tid, blir det ved på straffesaker regelmessig be- domstolene gitt strafferabatt. traktes som en formildende om- Dermed blir ikke personen eller stendighet, med redusert straff foretaket idømt den straffen ved- og inndragning til følge. For kommende egentlig skulle hatt. det tredje kan lang saksbehand- Henla sak mot «Boris Zaitsev» lingstid lett oppfattes som en for- Da frysetråleren «Boris dumpet store mengder fisk. - Slik ble det framlagt, sier ad- sakkyndige en rapport som kon- leansvarlig i saken der «Boris Fire ganger lengre tid skjellsbehandling mellom norske Zaitsev» fra Murmansk Skipperen forklarte til Kystvak- vokat Hallvard Østgård i Tromsø kluderte med at selv om trålen Zaitsev» ble oppbrakt. I forhold til 468 dagers etter- og utenlandske fartøy. Det hører Lars Fause ber om fortgang i etterforskningen av fiskerisaker. (Foto: Dag Erlandsen) ble oppbrakt av Kyst- ten at trålen hadde blitt revet som representerte Murmansk hadde vært reparert, var den som - Før en sak føres for retten, skal forskning i fiskerisaker, hadde med til dette at utenlandske fis- opp og at det var grunnen til at Trålerrederi i denne saken. Han i ny stand. Politiet i Troms ba vi være overbevist om de sikte- vakten i februar i år, ble til sammenligning kategorien kefartøy regelmessig oppbringes fisk fra fangsten hadde kommet har møtt for selskapet i norsk rett også sakkyndige på norsk side des skyld. Etter at bevis i saken ’økonomisaker’ 108 dager i snitt til norsk havn og deretter mottar like fiskerisaker behandles mest legg til politidistriktene: etterforskes på grunnlag av hav- skipper og rederi fore- ut i havet igjen. Fisket skjedde i flere ganger. om en tilsvarende undersøkelse. ble forlagt sakkyndig og vurdert, mens gjennomsnittet for alle for- påtalevedtak etter to-tre virkeda- mulig likt, uavhengig av nasjo- - Påtalelederne bes snarest gjen- ressursloven eller lov om Norges lagt bot og inndragning Norsk Økonomisk Sone. Han forteller at både skipper og Konklusjonen var den samme. trakk politiet den konklusjo- brytelser var 91 dager. ger. Norske fartøy anmeldes av nalitet, poengterer Lars Fause i nomgå JUS085 og JUS087A-D, økonomiske soner, det vil si sta- på 275.000 norske kro- rederi benektet å ha dumpet fisk, Dette var et uhell og saken ble nen at det ikke var bevismessig - Noen av sakene med grunnlag Fiskeridirektoratet eller Kyst- skrivet til påtalelederne ved poli- identifiserer alle sakene som et- tistikkgruppe 5401-5449. ner. For noen uker siden Med vilje eller uaktsomt men at trålen ble skadet under henlagt 24. mai. grunnlag. Derfor ble den hen- i fiskerinæringen hadde havnet vakten i etterkant av straffbart tikamrene i Troms og Finnmark. terforskes på grunnlag av hav- ble saken henlagt. Det viste seg at trålen tidligere fiske og at den var i god stand. - Var denne saken spesiell? lagt, sier hun til Kyst og Fjord. skuffer i stedet for å bli ferdig forhold, og sakene går deretter ressursloven eller lov om Norges – skal sendes inn til Troms og hadde blitt reparert og norske - Den er jo spesiell på den måten etterforsket. Slett ikke alt er like inn i den sendrektige straffe- Mer tempo økonomiske soner, det vil si sta- Finnmark statsadvokatembeter myndigheter mente at enten var Videre undersøkelser at de slapp straff, ellers så var - Var det vanskelig å trekke en Trond Antonsen komplisert, sier Lars Fause etter saksporteføljen som foran nevnt. For å motvirke disse negative tistikkgruppe 5401-5449, og der- til gjennomsyn og kontroll, så reparasjonen for dårlig utført Etter at rederiet hadde stilt ga- det en normal oppbringelse for slik konklusjon i denne saken? [email protected] at hans etat hadde gjennomført Særlig foranlediget av det bila- konsekvensene, må tempoet i etter følger opp at etterforsking, snart forelegg er utferdiget, heter eller så hadde rederiet med vilje rantier for «Boris Zaitsev» og brudd på norsk lov, sier Hallvard - Det var verken enkelt eller van- en kontroll med etterforskningen terale fiskerisamarbeidet mellom saksbehandlingen av de norske påtalevedtak og rettskraft finner det i skrivet fra statsadvokaten i gjort arbeidet så dårlig at den den dro ut i fiske igjen fortsatte Østgård. skelig, bare en konklusjon etter av denne typen saker. Norge-Russland og Norge-EU, fiskerisakene skrus betydelig sted innen rimelig tid. Troms og Finnmark som ble Fra norsk side ble det konklu- skulle revne dersom det kom for etterforskningen av saken. For Politiadvokat Hege Christiansen at bevisene ble sammenholdt, Han legger ikke skjul på at man- er det av største viktighet at opp, mener han og retter to på- - Samtlige oppklarte saker - som sendt ut i forrige uke. dert med at de under fiske hadde mye fangst i den. Murmansk Trålerrederi laget i Troms Politidistrikt var påta- sier hun. Russerne antyder Sagt tidligere om arrest av fiskefartøy Problematikken rundt lange saksbehandlingstid gjør kalling til forhør og en eventuell 6.10.2002 - Lars Fause uttalte og Fjords nettside og i NRK oppbringinger av rus- at utenlandske fiskere, i første etterfølgende rettssak. Utenland- i Fiskeribladet: vil gå verden rundt. I flere år forskjellsbehandling siske og norske fiskefar- rekke russere, diskrimineres yt- ske rederier kan være vanskeli- Oppbringelsene fortsetter framover vil vi bli minnet på terligere i forhold til norske. gere å få tak i, og endog fordufte En gjennomgang av kystvakt- den, blant annet i møter med Russisk fiskerinæring fulgt av den grunn, sier Fause. norske og russiske fiskefartøy tøy er ikke av ny dato. innen en anmeldelse foreligger. sakene viser derimot ingen russiske fiskerimyndigheter. Vi mener at de forskjells- I august i fjor ble det kjent at og mener at praksisen og straf- Her er noen sitater fra To framgangsmåter Denne forskjellsbehandlinga gir forskjellsbehandling, selv det kan ikke leve med at en slik sak behandles når deres tråleren «Skaidi» hadde dum- feutmålingen er temmelig lik. det førstestatsadvokat For allerede på havet har norske rene økonomiske fordeler for er her det har vært mest bråk, aldri blir politietterforsket, sier pet fem torsk med inspektø- - Hvis vi ser på dommen mot båter blir oppbrakt Lars Fause i Troms har myndigheter to framgangsmå- nordmannen, som slipper kost- blant annet etter Chernigov- Fause til Kyst og Fjord. rer fra Fiskeridirektoratet om «Hekktind» der de ble dømt ter; én for norske fiskebåter, og bare driftsavbrudd mens etter- affæren. Russerne har hevdet i forhold til når nor- bord. Hendelsen som skjedde for uaktsomhet, så skiller ikke uttalt på denne siden av årtusenskiftet. en for utenlandske. Når uten- forskninga pågår. at praksisen med at russiske - Jeg vil tro at dersom et russisk ske fiskere er i samme mer enn ett år tidligere ble etter straffeutmålingen seg vesent- landske båter blir knepet, skjer fartøy oppbringes, mens nor- fartøy hadde gjort dette, ville situasjon. – Helt ube- hvert omtalt av norske fiskeri- lig fra saker der russiske fartøy det med ”fullt blålys”; fartøyene Flere anmeldelser ske fartøy bare anmeldes for det blitt politisak umiddelbart. myndigheter som et uhell. har vært tiltalt og senere dømt Dag Erlandsen rettiget, mener før- [email protected] blir oppbragt og tatt umiddel- Og foreldelsesproblemet, som de samme lovbruddene, er dis- Fause sier at han er overrasket stestatsadvokat Lars I forbindelse med episoder for lignende forhold, mener bart på land, der politiet står på nærmest har vært fraværende kriminerende. over at ikke Fiskeridirektoratet som denne har det festet seg et Lars Fause og legger til: Fause i Troms og Finn- kaia og venter, gjerne med et- siden midten av 90-tallet, kan tok hans anmodning torsdag inntrykk av at norsk rettsprak- - Vi gjør selvsagt ikke for- 26.10.2000 - Lars Fause ut- terforskerne som er hentet med komme tilbake for fullt. I 1998 Men her blir det ingen endring. mer alvorlig, da han personlig mark. Advokat Hallvard Østgård representerte Murmansk Trålerrederi sis gjør forskjell på norske og skjell på en nigerianer eller talte i Fiskeribladet: helikopter. For samme lovbrudd anmeldte kystvakta 21 norske Praksisen står fast, Norge fast- tok kontakt med direktoratet og etter at «Boris Zaitsev» ble tatt i arrest i februar i år. Trond Antonsen russiske fartøy. en nordmann om de har smu- Hver tredje fiskerianmeldelse på norske båter blir lovbruddet fartøy, hvorav hele åtte fortsatt holder at oppbringelse i seg ba dem politianmelde tråleren. [email protected] - I slike situasjoner er det Fis- glet amfetamin. Vi gjør heller mot norske fiskebåter fra 1998 påtalt, inspektøren gjør det klart ligger hos politiet. I 1999 var selv ikke er noen straff, og har keridirektoratet som må svare. ikke forskjell på nordmenn - Regelmessige møter kan ende opp i ingen ting, fordi at saka får et rettslig etterspill - tallet 28, 21 av dem venter fort- desto sterkere grunn til å vise at Det er nå ett år og tre måne- - Vi er helt nødt til å bringe Har trålerne for store trålpo- og samer som har utført like foreldelsesfristen på to år er i hvoretter fartøyet kan fiske uan- satt. Så langt i år er det 13 an- man er streng med sine egne på der siden en av direktoratets opp fartøy som det er mis- ser? Er det andre løsninger for straffbare handlinger. Det Det skal ikke være forskjelligsbehandling av norske og rus- ferd med å gå ut. Statsadvokat fektet videre. meldelser. andre områder. inspektører gjorde videoopp- tanke om ulovligheter. Hvis vi å unngå det, så må man se på samme gjelder selvsagt i for- siske båter, heter det fra offisielt norsk hold. Lars Fause i Troms og Finn- Forskjellsbehandlinga har i ut- -For tida får politiet unna flere taket, som viser at mannskapet ikke gjør det, kan vi komme i det, mener Fause. holdet mellom nordmenn og - Vi har derfor regelmessige møter med Fiskeridirektoratet og mark ønsker mer fiskeritrykk gangspunktet en praktisk årsak: anmeldelser enn det som kom- 27.8.2012 - Lars Fause uttalte på tråleren skjærer hull i den situasjoner som da «Elektron» Han trekker i denne sammen- russere, sier førstestatsadvokat statsadvokatene, hvor dette er et av flere tema, sier kystvakt- på politikamrene, men kommer Eieren av det norske fiskefar- mer inn. Vi tror vi skal forbedre til Kyst og Fjord: overfylte trålen og slipper ut stakk av og ikke ble straffefor- hengen fram domfellelser av Lars Fause til Kyst og Fjord. sjef Lars Saunes i Kyst og Fjord. til kort mot politiets prioritering tøyet er norsk statsborger og oss, men er nødt til å ta foreldel- Video går verden rundt rundt fem tonn død og døende av annen kriminalitet. Politiets brukbart tilgjengelig ved inn- sesspøkelset alvorlig, sier Fause. - Filmen som ble vist på Kyst fisk.

Side 8 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 9

Tittel Stortingsvalget Dette er Kyst og Fjords utspørring av politikere som stiller til stortingsvalget. Til sammen vil ni politikere bli spurt om aktuelle tema for oss som bor langs kysten. For to uker siden Vi tar hele Norge i bruk! VALG 2013 fikk Kystpartiets leder Bengt S. Johansen anledning til å presentere sitt partis og egne syn- Valglister for stortingsvalget Senterpartiet vil ta hele Norge i bruk. Vi er distriktsparti spunkter. Sist uke var det Fremskrittspartiets Harald T. Nesvik som ble spurt. Denne gan- nummer én, og vi står hver dag på barrikadene for en aktiv gen er det Senterpartiets førstekandidat Irene Lange Nordahl i Troms som svarer. Senterpartiets kandidater distriktspolitikk og for en regional utvikling som skaper mu- (med fødselsår og bostedskommune) ligheter for folk – uansett hvor du bor. Senterpartiet er opptatt av å føre en politikk som skaper optimisme og fram- Finnmark Nord-Trøndelag 1 Geir Adelsten Iversen 1954 Hasvik 1 Marit Arnstad 1962 Stjørdal tidstru på kysten. Vi er særlig opptatt av at ungdommen skal 2 Fred Roald Johnsen 1955 Tana 2 Bjørn Arild Gram 1972 Steinkjer kunne skape si framtid på kysten og i distriktene, og vi vil 3 Cecilie Hansen 1970 Sør-Varanger 3 Bjørg Tingstad 1959 Fosnes legge til rette for at de unge skal kunne gjøre utdanningsvalg 4 Anne Toril Eriksen Balto 1977 Karasjok 4 Nils Michael Nilsson Ramsøy 1990 som kvalifiserer til ei framtid i våre viktige kystnæringer. 5 Nikolai Normann Lund 1993 Steinkjer Senterpartiet mener det er god samfunnsøkonomi å utnytte ALTA Student 5 Ida Stuberg 1981 Inderøy naturgitte og menneskelige ressurser i hele landet. Det er et 6 Gudleif Godtfred Kristiansen 1950 6 Tomas Iver Hallem 1975 Verdal politisk ansvar å sørge for balansert regional utvikling, en Måsøy 7 Hege Nordheim-Viken 1969 Høylandet aktiv distriktspolitikk og tilgang til kompetent arbeidskraft 7 Nancy Charlotte Porsanger Anti 8 Ivar Vigdenes 1984 Stjørdal 1978 Tana 9 Randi Dille 1962 Namsos i alle deler av landet. Verdiskaping krever at det offentlige 8 Turid Irene Grønbech 1958 Loppa 10 Ole Rogstad Jørstad 1963 Levanger driver en aktiv næringspolitikk og sikrer nasjonalt eierskap til 9 Jan Ole Mikkel Buljo 1960 Kautokeino 11 Steinar Aspli 1957 Nærøy naturressursene. Offentlig eierskap kan være hensiktsmessig 10 Cilje-Helén Kristiansen 1984 i næringer og bedrifter med nasjonal, strategisk betydning. Nordkapp Sør-Trøndelag Utvikling av infrastruktur skal være framtidsrettet og gi 11 Bjørn Tore Søfting 1962 Vadsø 1 Heidi Greni 1962 Holtålen like muligheter til utvikling for næringsliv og innbyggere over 2 Hallgeir Grøntvedt 1959 Ørland hele landet. Irene Lange Nordahl (født 1968) 3 Oda Marie Sagør Stølen 1992 Hemne Troms 4 Christian Hemmingsen 1975 Stilling: Stortingsrepresentant 1 Irene Lange Nordahl 1968 Sørreisa Trondheim Senterpartiet er opptatt av at det offentlige skal drive en Bosted: Sørreisa 2 Sandra Borch 1988 Tromsø 5 Anne Haave 1983 Selbu aktiv næringspolitikk, og vi vil sikre lokal velferd over hele 6 Gunn Iversen Stokke 1959 Skaun landet - uavhengig av hvor du bor. Vi vil ha et samferdsel- Førstekandidat for Troms Senterparti 3 Noralf Leitring 1958 Harstad 4 Ivar B. Prestbakmo 1968 Salangen 7 Aleksander Rønningen 1992 sløft i hele landet, og vi er særlig opptatt av å legge til rette 5 Svein Oddvar Leiros 1969 Kåfjord Trondheim for satsing på samferdsel i våre viktige sjømatregioner - fra 6 Anne Grete Normann 1971 Lenvik 8 Oddbjørn Rømma 1962 Åfjord kaikanten og til marked. Derfor satser vi stort på hovedferd- 7 Hanne Braathen 1955 Storfjord 9 Bjørg Marit Sæteren 1959 Oppdal selsårene langs hele kysten, og vi er opptatt av å ruste opp 8 Trond Kirkesjord 1973 Målselv 10 Jarle Martin Gundersen 1959 Klæbu 9 Jonas Bertelsen Johnsen 1991 11 Ellen Aanes Draagen 1965 Hitra fylkesveiene våre. I tillegg vil vi ha ei storstilt satsing på Dag Erlandsen partiene? Gratangen 12 Oddbjørn Bang 1953 Orkdal havner og farleder for å legge til rette for framtidas moderne [email protected] - Arbeiderpartiet og SV 10 Karin Johansen 1972 Kvæfjord 13 Kristine Graneng 1992 Bjugn fiskeri- og havbruksnæring. som i dag. Hvis dessuten 11 Kjell-Sverre Myrvoll 1981 Dyrøy 14 Ivar Syrstad 1956 Meldal KrF kan tenke seg å sitte 12 Marlene Berntsen Bråthen 1988 15 Jorid Oliv Jagtøyen 1971 Melhus Senterpartiet er opptatt av nasjonalt eierskap til naturres- Tromsø 16 Ola Borten Moe 1976 Trondheim Råfiskloven slik den er sammen med oss i regje- sursene våre. Vi vil at Norge skal være verdens fremste sjømatnasjon, og at vi skal bidra til øke mattilførselen og i dag, bør den etter din ring, ønsker vi dem hjerte- Møre og Romsdal 1 Jenny Elisabeth Klinge 1975 Surnadal styrke matsikkerheten i en verden med stor befolkningsvekst. mening endres? I så fall lig velkommen. Nordland Fiskeriressursene skal fortsatt eies av det norske folk i felles- hvordan? Hvilke satsninger ser du 1 Janne Sjelmo Nordås 1964 2 Geir Inge Lien 1972 Vestnes Hattfjelldal 3 Marit Nerås Krogsæter 1992 Haram skap, og vi er opptatt av å skape livskraftige fiskerisamfunn. Senterpartiet slår ring for deg innen samferdsels- 2 Willfred Nordlund 1988 Sortland 4 Jan Ove Tryggestad 1961 Stranda Senterpartiet vil legge til rette for en variert og lønnsom rundt Råfiskloven/fis- politikken? 3 Per Roger Vikten 1960 Vestvågøy 5 Lise Mari Bjerknesli 1988 Surnadal fiskeflåte, med kystflåten som bærebjelke, som gir grunnlag kesalgslagsloven, og vi Sp vil ha et samferdsel- 4 Monika Sande 1966 Beiarn 6 Olav Myklebust 1969 Sande for rekruttering og fornying. Vi er opptatt av å legge til rette mener at systemet med sløft både på stamveier og 5 Aina Nilsen 1995 Hadsel 7 Gerda Tolaas 1965 Molde for de lokalt forankrede selskapene i fiskeri- og havbruks- 6 Agnar Hansen 1953 Steigen 8 Knut Sjømæling 1960 Gjemnes prisfastsettelsen på råfisk fylkesveier over hele lan- næringa, med mange små og mellomstore bedrifter, og vi 7 Elisabeth Holand 1980 Vestvågøy 9 Ann Kristin Sørvik 1957 Averøy er opptatt av en desentralisert mottaksstruktur. Vi slår ring gang på gang har vist sin det, samt satsing på bred- 8 Steinar Friis 1950 Flakstad 10 Rebecca Christina Riise Bjerknes 1983 om råfiskloven og deltakerloven. Senterpartiet vil ikke ha ei berettigelse. Sp vil at fis- bånd. Jeg er særlig opptatt 9 Svein Nilsen 1960 Evenes Volda 10 Remi Andre Slotterøy 1993 Brønnøy 11 Ingvild Auflem Vik 1995 Sande utvikling der det kun er noen få børsnoterte selskap som har kerne skal ha siste ordet i av å styrke infrastrukturen 11 Ann-Hege Lervåg 1974 Vega 12 Magne Reiten 1961 Midsund kontroll over hele kysten. Senterpartiet vil ha innstramming fastsettelse av minstepris. i sjømatregionene. Dette 12 Ola Smeplass 1962 Bodø 13 Liv Norunn Langeland Runde 1964 av leveringsforpliktelsene, og vi aksepterer ikke ei uthuling Hvilket syn har ditt parti innebærer styrking av sek- 13 Eirin Horrigmoe 1975 Vefsn Ålesund av disse forpliktelsene. Fiskeriressursene skal komme kyst- på strukturering i fiske- toren havn-farleder, samt 14 Kolbjørn Eriksen 1959 Grane 14 Synnøve Helland 1968 Sunndal befolkninga til gode. 15 Lene Fjelldal 1963 Ballangen 15 Oddbjørn Vatne 1948 Haram riene? Bør også flåten effektivisering av «sjø- under 11 meter struktu- matkanalen» fra kaier til Senterpartiet vil ikke overføre myndighet til overnasjonale reres? marked. Sp vil også satse organer, og er en garantist mot EU-medlemskap. Vi vil si Irene Lange Nordahl er stortingsrepresentant og næringspolitisk talskvinne i Senterpartiet, 1. opp EØS-avtalen og erstatte den med handels- og samar - Senterpartiet har en for- på flyplassene. kandidat for Troms Sp. beidsavtaler med EU. - siktig tilnærming til dette Hva mener du om seis- spørsmålet, og støtter end- mikkundersøkelser i med olje- og energiminister for overkjøring. Det er også jeg ha flere rekrutterings- så fall hvilke? Bør skattenivået i Norge ring. Båtbyggermiljøet i Ved høstens valg står mye på spill. Jeg kan love at Sen- ringene som kom gjennom kystnære farvann? Ola Borten Moe (Sp), og vi viktig å styrke og samordne kvoter, særlig rettet mot - Mer av Forsvaret bør senkes eller heves? Grovfjord er et eksempel, terpartiet fortsatt vil være en sterk pådriver for en aktiv dis- Sjømatmeldinga. Dette for - Jeg mener det må en er enige om dette. kystberedskapen. unge fiskere. flyttes til Troms og Nord- - Vi vil beholde dagens fiskerisamfunnene i Tor- triktspolitikk som gir grunnlag for optimisme og framtidstru å styrke lønnsomheten i kraftig innskjerping til, Hvordan stiller du deg til Bør fiskeriene sikres gjen- Har du ideer om hva som Norge. Ellers finnes det en skattenivå. sken og Husøy er to andre. på kysten. flåten. Vi vil ha ro rundt det er påkrevet med et mye oljeboring utenfor Lofo- nom en miljøavgift fra kan gi flere fiskere? rekke direktorater og andre Hvilket forhold har du til Er det viktig å beholde et Godt valg! vedtaket som nå er fattet tettere samarbeid mellom ten, Vesterålen og Senja? oljesektoren i tilfelle ut- - I første rekke gode finan- underliggende etater som innvandring? spredt bosettingsmønster? og ønsker ikke ytterligere fiskeri og petroleumssek- - Senterpartiet er i mot ol- slipp? sieringsordninger for fis- med hell kan flyttes ut av - Jeg er for arbeidsinnvand- - Ja, veldig. Vi holder på strukturering. Nå er det toren enn vi har i dag. Vi jeboring utenfor Lofoten, - Dette har vi ikke tatt stil- keflåten, som for eksempel Oslo. ring, og imot Schengen- slagordet «Ta hele Norge i blitt valgfrie strukturvilkår bør nå ha nok kunnskap Vesterålen og Senja i kom- ling til. egne investeringsfond for Mener du Norge bør stå avtalen, på lik linje med at bruk». for flåten over 11 meter, om hvilke konflikter som mende stortingsperiode. Er rekruttering til fiskeri- primærnæringene, som kan utenfor eller bli medlem jeg er skeptisk til EØS-av- Hvilke distriktspolitiske slik fiskerne ønsket, og oppstår, og hvor og når de Hvordan mener du areal- ene en sak du vil ta opp på styrke egenkapitalen for far- av EU? talen. Schengen-systemet virkemidler har fungert kravet om lik struktur for oppstår, til å etablere klare konflikter mellom oljenæ- Stortinget? tøyeierne. - Stå utenfor. Jeg er sterkt gir oss for dårlig kontroll best? denne flåten er nå er inn- retningslinjer for hvordan ringen og fiskeriene bør - Ja. I første rekke er vi opp- Bør oppdrettsnæringen imot norsk EU-medlem- med hvem som kommer inn - Differensiert arbeidsgi- og jeg er følgelig i mot slapp før sommeren. Sat- fridd. Sp sier nei til struk- dette skal foregå i fram- bli løst? tatt av at kvotepolitikken betale arealavgift til verts- skap. i landet. veravgift, satsing på små- tvungen kommunesam- sing på Nord-Norge og turering i flåten under 11 tida. Seismikk må plan- - Et viktig tema. Der man skal gi nok lønnsomhet til kommunene? Hvilke fordeler/ulemper er Kan denne sees på som en kommuner, bedring av menslåing. kysten er og blir sak num- meter. legges på lang sikt, etter har oljevirksomhet kreves at små og store fartøy kan - Ja. Med strek under verts- det med EØS-avtalen? styrking av bosettingen i samferdselsnettet og styr- Hvis du kommer på mer én for meg! Hvis du blir valgt inn på retningslinjer som alle kan det en god og reell dialog ansette flere om bord, med kommunene og ikke staten. - Jeg ser mange problemer distriktene? king av næringsgrunnlaget Stortinget, hva er den Stortinget, hvilke samar- forholde seg til. Innad i med fiskerinæringa, der gode lønnsbetingelser. Der Er det noen statlige virk- med den. Senterpartiet går - Uten tvil, ja. Mange lo- spesielt i primærnæringene. første saken du vil gripe beidspartnere ser du for partiet har vi for øvrig dis- fiskerisektoren blir hørt og ligger den viktigste rekrut- somheter som med hell kan inn for folkeavstemning om kalsamfunn er blitt beriket Sp er særdeles opptatt av tak i? deg blant de etablerte kutert dette temaet grundig tatt seriøst, uten noen form teringsfaktoren. I tillegg vil flyttes fra Oslo nordover, i EØS-avtalen. gjennom arbeidsinnvand- en aktiv distriktspolitikk, - Jeg fortsetter der jeg

Side 10 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 11 www.kystogfjord.no

de siste årene, har Nordkapp Går greit kommune blitt den største av Tross vanskelige priser ute i alle. markedene konstaterer hun like- - Vi er størst innenfor flere om- vel at kommunens fiskerinæring råder på fisk. Og i 2011 ble vi går relativt godt, og der de også størst også i antall fiskere. har lokale drivkrefter på landan- Det mener hun kommunen leggene som vil mer enn bare å kan takke fiskeværene i kom- drive mottak. munene for. Forruten Hon- - Faktisk er det kun i Skarsvåg ningsvåg er både Nordvågen, som eies av Norway Seafoods, Kamøyvær, Skarsvåg og Gjes- det ikke drives foredling av fisk. vær selvgående fiskevær med ØKONOR NORDKAPP Utover det er det foredling på både mottak, produksjon og en Postboks 63, 97 51 Honningsvåg oppegående hjemmeflåte. samtlige anlegg. Det bidrar til at - Vi har flere solide fiskarfa- fiskeri er ei næring som er med Tlf. 78 47 62 40 milier her, der sønnene går i på bære hele samfunnet, sier E-post: nordkapp@økonor.no fedrenes spor. Det har bidratt Kristina Hansen. til at vi har sett en klar endring, etter flere år med negativ utvikling. Ved utgangen av 2012 ar det Nordkapp Næringshage registrert 149 heltidsfiskere i fiskarmantallet i Nordkapp bidrar til vekst og utvikling kommune. Det var en økning på 32 siden 2009, da mann- tallsførte helårsfiskere lå på – ta kontakt! 117.

Slipper ikke fokus Oljealderen vil uansett bli en viktig del av Nordkapp kommune i framtiden. Men fokuset på fiskerinæringen akter politi- kerne ikke å slippe. - Vi er først og fremst en fiskeri- og turistkommune. Og det vil vi være også etter 2019 når ilandføringsanlegget tas i bruk, sier Hansen. Hun framholder at det er disse to områdene som har vært driv- kraften i generasjoner, og som www.nordkappnh.no også skal være det når oljealderen en gang tar slutt. Som ikke-subsidierte nærin- ger, mener hun det er viktig at de får levelige kår. Det skaper en stabilitet som er viktig for Nordkapp som levedyktig kystkommune. Samtidig er Få kystordførere kan se med like stor forventninger på framtiden som Kristina Hansen i Nordkapp kommune. fiskeriene med på å gjøre kommunen sårbar i forhold til na- turlige svingninger. Men det kan kommunepoliti- kerne gjøre lite med. VI SØRGER FOR DEN ELEKTRISKE ENERGIEN - Vår viktigste oppgave er TIL VEIDNESTERMINALEN å sørge for at næringen blir Ingen siste olje for fisken pleid, der vi kan bidra. Men samtidig er det en næring som forgjeldede kommuner etter at Flere fiskere, jevn turist- Mange kystordførere har god Magerøya. De er temmelig sik- høyt ut og flagget Veidnes som Tar ikke av står på egne bein, og som skal byen ble sentrum for gasseven- strøm og snart iland- grunn til å skjelne misunnelig ker på at ilandføring er på plass i ilandføringssted for oljen de skal Selv om Hansen er sikker på at gjøre det også i framtiden. Der- tyret i Barentshavet. mot Nordkapp. For tiden går det løpet av seks-sju år. hente opp på Johan Castberg-fel- Nordkapp kommune innen 2020 for skal vi ikke blande oss for føring av olje. Ikke rart - Et ilandføringsanlegg vil selv- meste øykommunen i midt-Finn- tet (tidligere Skrugard), tror hun kan kalle seg oljekommune, har mye, sier Hansen. ordfører Kristina Hansen mark sin vei. Oljen kommer det skal særdeles mye til for at hun ingen planer om å ta av. sagt få svært stor betydning for i Nordkapp gnir seg i Rett nok ble det nylig sendt ut Kristina Hansen er enig i det. de skal trekke beslutningen. Ol- - Nei det blir ingen oppvarmede kommunen. Men samtidig vil de nevan. signal om at den planlagte iland- Hun tror det vil komme mange jeselskapet benytter i stedet sjan- fortau her i kommunen, sier kommunale inntektene ikke bli Fakta føringen av Barentshav-oljen, utspill fram mot igangsettelsen sen på ta fram riset bak speilet hun. større enn at vi kan utvikle oss Øystein Ingilæ kan bli for dyr. av ilandføringsanlegget. Men all for å presse gjennom den såkalte De tar lærdom fra Hammerfest på en naturlig måte. Det har vi ■ Nordkapp kommune lig- [email protected] - Politisk spill, mener folk på den tid Statoil tidligere i år gikk Snehvit-skatten også her. - som er blitt en av landets mest ikke kunne gjort fram til i dag, sier Hansen. ger i hovedsak på Ma- gerøya i midt-Finnmark. Derfor vil det ikke umiddelbart Kommunen har et areal poppe opp kommunalt subsidi- på 980 kvadratkilometer erte virksomheter - som man har og en befolkning på 3200 opplevd i Hammerfest. innbyggere. Hovedsetet er Honningsvåg, mens Størst på fisk DET ER LURT Å VÆRE Nordvågen, Kamøyvær, Hammerfest har i alle år vært Skarsvåg og Gjesvær utgjør MEDLEM. MELD DEG INN NÅ OG FÅ skyteskive nummer en for hon- viktige fiskevær. I sørvest FRI SJØASSISTANSE FOR 645,- I ÅR ningsvågingene. Uten å blunke grenser kommunen mot tillot de seg å rappe tittelen Måsøy, i sør mot Porsanger, verdens nordligste by, da by- og i sørøst mot Lebesby SPAR 200,- forskriftene ble endret. kommune. Kommunen er Men helt naturlig har de kunne både nasjonalt og interna- frata konkurrenten tittelen som sjonalt mest kjent for Nord- REPVÅG KRAFTLAG SA, POSTBOKS 454, 9751 HONNINGSVÅG Tilbudet gjelder tom Finnmarks største fiskerikom- kapp-platået som er et mål 7. juli. Les mer på TEL: 78 47 68 00, [email protected], WWW.REPVAG-KRAFTLAG.NO www.rs.no mune. for mange turister i Norge. Med jevn vekst i antall fiskere

Side 12 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 13 Mehamn• Båtsfjord Marine Smøremidler Hammerfest Kirkenes

Øksfjord •Skjervøy• Tromsø Bunker Oil leverer •Lødingen Mobil marine •Myre •Ballstad smøremidler og •Bø i Vesterålen •Værøy gir den beste •Steigen dekning langs Bodø kysten. •Vågaholmen Sandnessjøen Vi er alltid tilgjengelig! •Nord Herøy •Brønnøysund Rørvik

Trondheim Kristiansund Ålesund Lager med fullt sortiment Måløy Lager med fullt sortiment Florø

Bergen Lager med noe begrenset sortiment

Lager med Haugesund noe begrenset sortiment Begrenset• sortiment

Stavanger Begrenset• sortiment

Egersund I dag er det først og fremst fiskeflåten som dominerer havnebildet i Honningsvåg.

andre samfunn. I en slik sammenheng vil det tenker helt annerledes. Man - Jeg tror det vil være vanskelig ikke først og fremst det gode fokuserer nå mer på at det er Våre hovedkontorer: å bevare dagens omgangsform. liv som vil være det bærende investeringer som gjøres enn Ålesund: telefon +47 70 10 47 47 - Vakt +47 913 36 730 [email protected] Vi vil nok bli preget av at helt element. Dermed må innbyg- tidligere, sier Hansen. Tromsø: telefon +47 77 66 41 20 - Vakt +47 908 44 480 - [email protected] Bergen: telefon +47 55 11 95 30 - Vakt +47 551 19 530 - [email protected] nye krefter kommer inn her, og gerne kalkulere med en langt I så måte er det mange bolig- Besøk vår hjemmeside: www.bunkeroil.no som helt klart vil sette Mager- mer stressende hverdag for å prosjekter som må til for å øyas identitet på prøve. oppnå framtidas målsetninger. kunne ivareta ilandføringsan- legget. I første omgang trenges etableringen av anlegget på fra å være en ren fiskeri- og Fokuset endres Fra hjem til investering det mellom 40 og 50 nye boli- Melkøya. turistkommune til å bli et olje- Fram til i dag har det gode liv Fram til i dag har hus på Ma- genheter. - Vi skal være klar over at oljen glatt samfunn, tror Stig Hansen vært en viktig del av hverdagen. gerøya først og fremst vært et fra Johan Casberg-feltet bare er at de aller fleste ønsker den nye Når oljeselskapene med Statoil hjem, og ikke en investering. Ikke bekymret en del av den framtidige virk- tiden velkommen. i bresjen, skal investere så mye Også her vil befolkningen For et par uker siden ble det somheten på Veidnes. Sann- - Selv om det på mange måter som opp mot 100 milliarder merke store endringer. meldt om at Veidnesprosjektet synligvis vil man finne flere er et helt nytt samfunn som kroner i forbindelse med iland- kanskje likevel ikke blir reali- felter, slik at man ikke kommer bygges, er de fleste klar for føringsanlegget på Veidnes, er Allerede samme dag som Sta- sert. utenom et ilandføringsanlegg. det. For det vil utvilsomt gjøre det først og fremst kompetanse toil offentliggjorde sine planer, Men heller ikke Stig Hansen er Derfor tror jeg ikke vi skal vårt kommune til et attraktivt som settes i høysetet. ble det meldt om en solid opp- bekymret for at det skal skje. være så veldig bekymret for at område for framtiden. Det vil - Vi er nødt til å klare å skaffe gang i boligprisene. Han viser til at Hammerfest det skal glippe. sikre både befolkningen og næ- Stig Hansen tror Honningsvåg vi kan oppleve en endring i både kultur og identitet når oljeselskapene ruller inn. Jeg tror det kan være vanskelig å bevare vår egenart. kompetente arbeidsfolk. Det - Det er for tidlig å snakke om opplevde mange tilsvarende ringsliv. For det er vel det som blir hovedutfordringen de kom- noe stort prisrush. Men det vir- meldinger, og at det lå mye Til tross for at Nordkapp kom- vi alle har som felles mål for mende årene, sier Hansen. ker allerede nå som om folk politikk i utpillende, fram mot mune er i ferd med å ta steget framtida, sier Stig Hansen.

Kan fort miste identiteten NORDKAPP KAN SNART BLI EN DEL AV OLJEEVENTYRET - Vi skal være på vakt for Som daglig leder i Nordkapp sitive ringvirkninger også ut- klers våteste drøm, mener Stig Identitet på prøve ikke å miste vår identi- Næringshage ønsker han selv- over det som kun er knyttet opp Hansen det er viktig å være Fiskerinæringen har alltid lig- tet. Stig Hansen frykter sagt all ny virksomhet i kom- mot ilandføringsanlegget. Men oppmerksom på de kulturelle get tett på hele befolkningen på munen velkommen når Statoils vi må samtidig være bevisst på ringvirkningene et så stort pro- Magerøya. Selv om Nordkapp mye av det gamle Hon- starter utbyggingen av Veidnes- at vi vil få et helt nytt samfunn sjekt kan resultere i. kommune er en av landsdelens ningsvåg blir borte når området - et steinkast fra Hon- her, sier Stig Hansen til Kyst og - Vi må være veldig oppmerk- største turistkommuner, er det HONNINGSVÅG oljeselskapene gjør sitt ningsvåg. Fjord. som på at vi kan få en endring i fiskerinæringen som har preget HAVN ER EN AV inntog. både kultur og identitet. For jeg både næringsliv og lynne til Det vil skape mange helt nye Må gi slipp tror det kan være vanskelig å innbyggerne. Befolkningen har FYLKES STØRSTE Øystein Ingilæ næringsveier de kommende Selv om det som nå er i ferd bevare vår egenart. Vi må sann- aldri tatt steget bort fra fiske- FISKERIHAVNER [email protected] årene. med å skje på Magerøya, kan- synligvis gi slipp på noe i møtet værkulturen, der sosial omgang - Klart det vil skape mange po- skje er en hver næringsutvi- med framtiden. har stått sterkere enn i mange MED LANDETS NORDLIGSTE LOSSTASJON

Avdeling Honningsvåg

• Renhold • Drift og vedlikehold Kommunen har i tillegg til Honningsvåg, • Gulvbehandling • Spyle og avløpsinspeksjon fire aktive og attraktive fiskevær: • Vaskeri • Asbestsanering • Nordvågen NORDKAPP • Kamøyvær KOMMUNE • Gjesvær • Skarsvåg - verdens nordligste fiskevær. På fastlandet finner du tettstedet Repvåg. Toma BarentsRent AS, Avd. Honningsvåg • Fiskeriveien 2, 9750 Honningsvåg • Telefon: 78 47 07 00

Side 14 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 15 Drahjelp fra Sametinget Nordkapp er mer enn Nær 100 tankere årlig bare fisk, turisme og olje. Mesteparten av kommunen er samisk. Dermed bidrar sametinget til vekst i fiske- flåten.

Øystein Ingilæ [email protected]

Til sammen har rundt 20 fiske- båter i kommunen fått drahjelp fra de samiske støtteordningene som finnes.

- Hittil i år har vi vært inne i to prosjekter, men vi venter flere i løpet av året, sier Per Bæhr som er saksbehandler med kontoradresse Honningsvåg.

Finansieringsordninger Bortsett fra Honningsvåg og Storbukt er resten av kommu- Per Bæhr jobber med samisk næringsutvikling i Nordkapp kommune. Bortsett fra Honningsvåg nens arealer samisk virkeom- og Storbukt er hele kommunen innenfor samisk virkeområdet. rådet. Dermed drar samtlige fiskevær rundt om på Mager- øya fordelene det kan gi. Ikke kroner, og som er med på å rea- kerinæringen i kommunen. Det både for fiskerinæringen og tu- minst gjennom finansierings- lisere hele prosjektet. setter mange pris på, sier Bæhr. ristnæringen. Slik vil ilandføringsanlegget ved Veines bli seende ut når det tas i bruk etter 2019. ordninger for fiskeflåten, samt At han har kontorsted i Hon- annen næringsutvikling. Blant Mange henvendelser ningsvåg er for øvrig ikke noen - Etter hvert er det blitt en vik- Fiskeflåten må påregne gerøya. Og det kan fort bli leting og verdiskaping av mu- et om lag 280 kilometer langt frastrukturen fram til Veidnes. nødvendig fleksibilitet til annet har den planlagte line- - Vi har ganske mange hen- tilfeldighet. Han er selv født og tig del av næringsutviklingen i meget stor trafikk av ytterligere forsinket ettersom lige framtidige funn. rør fra Skrugard til Veidnes å kunne knytte framtidige egnesentralen i Nordvågen vendelser i løpet av året, og er oppvokst i kommunen, og kan fiskeværene på Magerøya, sier oljetankere når Veidnes- Statoil nå ber om spesialskatt utenfor Honningsvåg. Der Omfattende leting funn til oljemottaket på fått en bevilgning på 500.000 helt klart med på å utvikle fis- i dag bidra til viktige tilskudd han. 380 meters dyp terminalen er på plass. for å gjennomføre prosjektet. vil oljen bli ført i rør direkte Paralelt med prosjekteringen Veidnes, sier Michelsen. Johan Castberg som tidligere inn til et oljelager. Oljen blir av ilandføringsanlegget fort- De foreløpige anslagene Høydepunkt gikk under benevnelsen Skru- lagret i to fjellkaverner og setter Statoils letekampanje. er at det kan komme Statoil som er hovedeier i gard- og Havis-funnene, plan- transportert videre i rør til Den vil vil bestå av ni nye BILBERGING & BILUTLEIE Bedriftshelsetjenester opp mot 100 tankskip til prosjektet, beskriver like- legges bygget ut med en felles kaien for transport. Det er prospekter i Barentshavet som med spesiell vekt på området årlig. vel ilandføringen til Veidnes infrastruktur som skal stå fer- foreløpig anslått at det vil bores i løpet av 2013-2014, som et av høydepunktene i dig i 2019. Produksjonen fra kunne komme mellom 50 og med oppstart i Skrugard-om- rådgivning, kurs og Øystein Ingilæ videreutviklingen av norsk funnene skal knyttes opp mot 100 råoljetankere per år til rådet der det skal bores fire konsulenttjenester [email protected] olje og gassindustri. Kon- en halvt nedsenkbar flytende terminalen. nye prospekter. knyttet til sykefravær, serndirektør for Utvikling og installasjon via et under- Til sammen er det påvist 400- - Vi har evaluert nærområdet Men forsatt ligger det sek år produksjon Norge Øystein vannsproduksjonssystem lo- 600 millioner fat utvinnbar knyttet til den 22. lisensrun- arbeidsmiljø, HMS og fram i tid. Det er nemlig be- Michelsen, framholdt tidli- kalisert på et havdyp på cirka oljeekvivalenter i området ut den og ser oppsider i lisensen. trivsel på arbeidsplassen regnet å bruke mellom to og gere i vinter prosjektet blir 380 meter. Daglig produk- fra funn som ble gjort i tids- Vi ser ytterlige muligheter tre millioner arbeidstimer på en innledning til en helt ny sjon er estimert til nærmere rommet 2011-2012 . Forelø- utover de fire planlagte brøn- Minibuss og hengerutleie. Falck Bilberging når Firmapost@ legge til rette for ilandføring industriell epoke. For med 200.000 fat oljeekvivalenter. pig er det gjort to uavhengige nene. Fordi vi ser dette po- Avis bilutleie uhellet først er ute hmsfinnmark.no av oljen fra Johan Casperg- denne løsningen har Statoil 280 kilometer rør funn i området, men som skal tensialet, er det viktig å ha feltet til Veidnes på Ma- også lagt til rette for videre Oljen føres deretter gjennom benytte seg av den samme in- et konsept som også sikrer www.hmsfinnmark.no

Honningsvåg Mek. Verksted AS Etablert 1945 Magiske øyeblikk [email protected] med Rica Hotels Start møtedagen med vår energirike Mix Honningsvåg “God morgen”-frokost og nyt smakfulle matopplevelser i våre restauranter. Vel møtt til gode konferansefasiliteter og JOKER HONNINGSVÅG den beste arena for dine arrangementer. Nordvågveien 8, 9750 Honningsvåg Bestill neste møte på www.rica.no Storgata På4, 9750 Hjørne Honningsvågt Tlf. 78 47 27 49 - Fax 78 47 28 10 Telefon 78 47 12 00 Epost: [email protected] Rica Arctic Hotel, tlf 78 99 59 00 [email protected]

MEDLEM I KONTAKT OSS: Rica Bryggen Hotel, tlf 78 47 72 50 Sentralbord: 78 47 34 11 - Daglig leder: 911 89 102 [email protected] Epost: [email protected] Postadresse: PB 127, 9751 Honningsvåg LIK OSS PÅ Besøk oss: Sjøgata 3 Honningsvåg Hjemmeside: www.hvgmek.no HONNINGSVÅG Fra Johan Castberg-feltet som tidligere ble kalt Skrgard/Havis- Nordkappgt. 2, 9750 Honningsvåg Sveising | Maskinering | Hydraulikk | Skipsreparasjoner | Ingeniørtjenester | Dieselmotorer | Kjerneboring feltet er det 280 kilomet fram til landanlegget på Veidnes. Tlf: 78 47 30 22 • Fax: 78 47 31 28 • E-post: [email protected]

Side 16 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 17 Inne i de lokalene til det gamle produksjonslaget er det plass nok å ta av. - Her er arealer nok til å gjennomføre alle planer, sier Leif Roger Nylund. I dag må fiskerne ta til takke med byene i anlegget til venstre. Til vinteren kan de imidlertid hente ferdigegnet line i nabobygget. seende ut. For det er en omfat- plass, sier Nylund. tende ombygging av bygnings- Det vil si at de vil få både egne- massen som skal til før den kan sentralen, fryseri, lager og ikke som fiskeværet er bygget på, sier betraktelig. Vi kan starter sjøvæ- forutsigbarhet i forhold til leve- tas i bruk om ikke så alt for lang minst en egen velferdsavdeling han. ret med å hente ferdigegnet bruk randører. Først og fremst er det tid. under samme tak. Derfor er både fiskerne og fiske- og kan konsentrere oss om selve lokalflåten som kan få en jevnere - Vi håper selvsagt å komme i Det har de for så vidt i de eksis- ribedriften Nordvågen AS villige fangsten. Når sjøværet er ferdig drift. Men vi vil også kunne tilby gang med arbeidet allerede nå i terende buene også, men gam- til å bruke store ressurser på om- leverer vi fangsten til sløying, fremmedflåten en helt annen sommer, slik at lineegnesentra- mellokalene er preget av årelang byggingen. mens linebruket byttes ved kom- driftsstabilitet når egnesentralen len kan være i drift til vinteren, forfall, snirklete ganger og svært mende sjøvær. Dermed vil dette er på plass, sier Nylund. sier Nylund. tungvinte løsninger på de fleste Enklere hverdag konseptet lette arbeidsbyrden vår Han tror ikke det vil bli proble- områdene. Når lineegnesentralen står klar, betraktelig, sier Johansen. mer med å rekruttere arbeids- Fra natt til dag vil fiskerne få en helt ny hver- kraft. Mens lineegnerne i Nordvågen Stor betydning dag. Først og fremst slipper de Forutsigbarhet - Det vil helt klart bli enklere å i dag må ta til takke med fal- Karl Johan Johnsen som er fis- selv å bekymre seg for om line- Også for fiskebruket vil lineeg- knytte til oss faste lineegnere, leferdige buer vegg i vegg med ker på båten «Storgrunn», mener bruket. nesentralen få stor betydning. når vi har fasiliteter som er i produksjonslaget, vil de etter byggingen av ny lineegnesentral - Kombinert med at vi får sløying - Ved å kunne tilby ferdigeg- samsvar med dagens krav, sier ombyggingen få et hav av plass vil få svært stor betydning for på land, vil dette lette hverdagen net line vil vi få en langt bedre Leif Roger Nylund. å boltre seg på. hele fiskerimiljøet i Nordvågen. Både logistikkmessig og ikke - Vi kan ikke forvente at dagens Bygget bak Karl Johan Johnsen og Leif Roger Nylund skal bygges om til lineegnesentral. minst i forhold til arbeidsmiljø, egnere skal ta til takke med bu- vil overflyttingen være som fra anlegg bygget for et tilbakelagt • Losbåtene er tilgjengelige natt til dag. århundre. Skal vi klare å holde - Her er store arealer som gjør på linemiljøet i Nordvågen, er vi for loser og skipstrafikken oss i stand til å gjennomføre alle nødt til å ta grep nå. Ellers kan og ofte de som er første på planene. Det vil ikke skorte på vi i verste fall miste driftsformen stedet under ulykker eller Opp flere divisjoner andre alvorlige hendelser I løpet av de nærmeste Øystein Ingilæ novering og bli en av Finnmarks og Karl Johan Johnsen. - Utbyggingen vil beløpe seg på sjøen ukene går fiskere [email protected] mest moderne lineegnesentraler. til flere millioner kroner, og det sammen med Nordvå- - Skal vi holde på linemiljøet, Millionsatsing gjenstår bare noen små detaljer må vi komme oss ut av det Begge er levende opptatt av at de før alt er på plass, sier Nylund gen AS i gang med byg- Anleggsmassene etter det tidli- gamle buanlegget. Derfor er må komme i gang så snart som som jobber ved Nordvågen AS. ging av lineegnesentral gere Nordvågen Produksjonslag dette nærmest tvingende nød- mulig. Finansieringspakken er i Det samme er hovedrisset av i fiskeværet. skal gjennom en omfattende re- vendig, sier Leif Roger Nylund hovedsak klar. hvordan den nye sentralen vil bli • Kystverket følger og båt- Farvehjørnet AS trafikken fra trafikksentralen Holmen 4 i Vardø 9750 Honningsvåg • Kystverket har også viktige oppgaver innenfor sjøsikker- Tlf. 78 47 30 99 het og plan- og forvaltnings- oppgaver DET SISTE INNEN TREND, HAGE & NORDKAPP BYGGSERVICE AS INTERIØR? Tlf. 78 47 73 00 Nordkappveien 2 A, 9750 Honningsvåg Postboks 74, 9751 HONNINGSVÅG G-SPORT HONNINGSVÅG Nordkappgata 1, 9750 Honningsvåg www.byggmakker.no Åpningstider: Mandag-fredag 09-21 • Lørdag 09-18 Tlf: 78 47 10 00 • E-post: [email protected] Kystverket Troms og Finnmark • Boks 263, 9751 Honningsvåg • Sentralbord: 07847

Side 18 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 19 VI STØTTER

Steinar Ostad og Harald Eliassen må ha laksebruket i sjøen, uansett hvor svart det ser ut. I år har det vært en heller mager sesong med mange bomturer ut på laksegarna. Kun av tradisjon ommer betyr laksesesong for laksefangster lengre øst, har årets Må bare ut laksefiske som et fast innslag i ket, sier Eliassen. flere fiskere. - Men i år har det sesong vært lite å skrive hjem om Tradisjon tro klarer de likevel sommermånedene skal det mer Derfor blir dette neppe siste vært helt elendig, fastslår Stei- for de som fisker på Magerøya. ikke å la være. For somme- til for å jage dem på land. sesong, uansett hvor svart den nar Ostad og Harald Eliassen i Spesielt fra Området Nordvågen ren blir aldri den samme uten - Vi må jo om ikke annet ha noe måtte bli. Nordvågen. og utover mot Helnes. sjølaksefisket. Heller ikke de å klage over, ler Steinar Ostad - Det har blitt mange bomturer stadige begrensingene sjølak- etter å ha kommet på land uten Ingen rekruttering Øystein Ingilæ i sommer. Så egentlig er laksefiskerne har opplevd, har en eneste spon. På grunn av de stadig strengere [email protected] sesesongen i hovedsak blitt en klart å sette en full stopp for - Litt laks blir det jo alltids i begrensingene, er rekrutterin- blitt en ulønnsom fritidssyssel, det tradisjonsrike fisket. For de løpet av sommeren. Men det er gen til sjølaksefisket lik null. Mens det meldes om brukbare sier de to. som er født og oppvikst med lenge siden vi har tjent penger Ingen nye går til det skritt å ARcTIc på laksesesongen, kan han fast- investere i dyrt laksebruk for slå uten å overdrive. kun å benytte det noen få som- Bransjens billigste på meruker, og på toppen av det Kort sesong hele ikke få hele uka med seg. Morgendagens DAILIES AQUA COMFORT PLUSS? I dag får sjølaksefiskerne kun Derfor er sjølaksefisket i ferd fiske tre døgn i uka, fra tirsdag med å synge på siste verset, om til og med torsdag. Samtidig Direktoratet for Naturvern som 90-pk KONKURRANSEDYKTIGE PRISER varer sesongen kun fra 10. juni laksefiske sorterer under, ikke til 21. juli. Det betyr under hal- lemper på kravene. helter-ritt PÅ ALLE KONTAKTLINSER! KUN 430,- vannen måneds drift. Dermed Foreløpig har de ingen planer skal det mye fisk til før man om det. Tidenes første regionale juniorritt i Nord- kan snakke om lønnsomhet. Stig Johansson i Direktoratet - Det er mange år siden sist vi for naturvern, framholder at Norge. Vær med på å skape historie. kunne snakke om et lønnsomt det ikke foreligger noen planer fiske. Men vi får bare holde på om snarlig endring. Og for dem så lenge vi kan. For jeg vet ikke har tradisjonene lite å si når de hva sommeren hadde blitt, der- fastsetter de årlige sjølaksere- som vi ikke hadde satt ut bru- guleringene. HARsTAd 11. august 2013

Besøksadresse: Storgata 13, 9750 Honningsvåg REMA 1000 HONNINGSVÅG Nordkappveien 28 B, 9750 Honningsvåg Telefon: 78 47 30 01 • Faks: 78 47 30 02 Tlf. 78 47 54 54 - Fax 78 47 52 30 Stolt medlem av E-post: [email protected] Hverdag 08-23 - Lørdag 08-22 Fotomontasje

Side 20 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 21 Skipnes fortsetter kampen Berget Aasjordbruket MS «Nybakk» på kulturtokt Ildsjelene bak fiskeværet Skipnes i Øksnes Vestbygd fortsetter kampen mot for- Ekteparet Mette Bolsøy og Hugo Aasjord har berget Aasjordbruket på Skrova Veteranfiskebåten MS «Nybakk» fra Raudeberg i Vågsøy kommune blir send- fallet. Nylig åpnet Johannes Rørtveit stedet for sommeren, med ny driver og ny fra å rase i havet. Nå starter arbeidet med å omskape innmaten av mer enn ebud for Gulatinget under grunnlovsjubileet neste år. Kulturtoktet i 2014 blir kokk, melder Bladet Vesterålen. Visegruppa Minimum3 fra Bø og veteranskøyta 1000 kvadratmeter bygningsmasse til restaurant, galleri, kurs- og konferansen del av den storstilte markeringa av grunnlovsjubileet på tusenårsstedet i «Glimt II» var med og satte spiss på åpninga. Mange fra familien Rørtveit vil til- esenter samt dobbeltrom og leiligheter. Målet er 30 overnattingsplasser og Gulen i Sogn og Fjordane, forteller leder for Tusenårsstaden Gulatinget, Espen bringe mye tid i Skipnes i sommer, mye skal vedlikeholdes og da er det godt å ha restaurant med plass til 50. Prosjektet har et totalbudsjett på 13 millioner Selvik, i en pressemelding, etter et møte med veteranbåtens venneforening på Kystfolk folk fra egne rekker. Toppen kommer i august, med padlearrangementet Arctic kroner, og paret jobber med å komme i havn med finansieringa. En utfor- Guløy nylig. Siden båten igjen var sjødyktig i 2008, har foreninga drevet kul- Sea Kayak Race, forteller han. dring er at bruket mangler vei, forteller Lofotposten. turutveksling med Orknøyane og Shetland. Havneplanlegger med annen innfallsvinkel En gang i verden telte 1938. Prøv å telle hvor mange tivisere de maritime tilbudene Ole Osland (47) på knap- forlatte fiskerihavner som er i lofotbyen. Osland ble daglig pene om han skulle bygget siden da. Havner som leder, en jobb han hadde fram til også skulle leve i 75 år, men som våren 2011. Da fikk han jobben i studere i Barcelona i var øde og tom etter 10 eller 15 Kystverket. eller Tromsø. Han valgte år. Akkurat nå driver staten og det mest eksotiske av selger en del av disse havnene Ingen ingeniørutdannelse de to, Tromsø. Nå er billig, fordi det ikke lenger er Virksomheten i Kystverket har mannen fra Oslofjor- kommersiell aktivitet der. Andre «til alle tider» dreiet seg om in- den avdelingsleder for havner er ikke en gang interes- geniørfaget. Om beregninger av sante salgsobjekter, de bare lig- vind, strøm og bølger, uttak og Kystverkets Havne- og ger der, til minne om en tid som transport av masse, fra grus og farvannsavdeling i Ka- var. pukk til 40-tonns steinblokker, belvåg. - Hva tenker du om det, Osland? sprenging mudring, deponering - Jeg tenker at det ikke gikk slik av forurenset masse og planering som de planla. Det understreker av industriareal. Eller farleder; Dag Erlandsen viktigheten av å tenke realistisk fyr og merker, transportkorrido- [email protected] og langsiktig for å unngå at det rer og avdrift, alt dette som vek- samme skjer igjen. At staten ker realistene til innsats. - Det er på kysten det skjer, det må investerer lurere enn det de Men Ole Osland er altså ikke er den vi lever av, sier Osland, gjorde i disse prosjektene. At jo ingeniør, men samfunnsplanleg- og henviser til tidligere politisk lenger en investering i ei fiske- ger. Han har en litt annen tilnær- redaktør i VG, Olav Versto, som rihavn varer, dess mer lønnsom ming enn hva man tradisjonelt før han omkom for to år siden er den. har hatt i etaten. brukte mye tid på å seile langs Nå vil han ikke tråkke på verken kysten. Da først oppdaget han Ble oppdrettsekspert kolleger eller forgjengere, han at Oslo er blitt akterutseilt de Det var i forbindelse med skri- leder en avdeling oppdelt i fire siste årene; byen har mistet de ving av en hovedfagsoppgave at kontorer, med 15 fremragende tunge industrikonsernene samt Ole fra Brevik i Telemark - uten eksperter innen havne- og far- flere statlige etater, og står kun annen marin tilknytning enn ledsprosjekter, marin ferdsel, igjen med beslutningsinstitusjo- en kort karriere som fergebil- sikkerhet i havner og plan og nene og de økonomiske miljø- lettør, samt militærtjeneste på forvaltning. Men han forteller ene. Mens verdiskapinga; oljen, ubåt - flyttet nordover sammen gjerne at møter og befaringer skipsindustrien, fiskeriene og med samboeren. Faget var sam- ute i havnene nok har fått et litt oppdrettsnæringa, det landet funnsplanlegging, og Osland annet preg etter at han overtok. lever av og skal leve av, befinner skrev om næringsorganisering Med sin fiskeribakgrunn graver seg på kysten. og hvordan laksenæringa var i han i de økonomiske forutset- - Det har jo blitt en del aha-opp- ferd med å bli industrialisert. ningene i havnene, i type fiske- levelser i løpet av disse årene. Den oppgaven ble døråpner til rier og flåtestørrelse, han møter jobben som næringskonsulent i fiskere og fiskekjøpere, forsøker Tunge havneinvesteringer Vågan kommune, som i likhet å gå kritisk inn bak opplysnin- Forsommeren 2013 var preget med de fleste andre kystkom- gene fra kommunene, som jo er av nyheter om enorme påplus- muner på midten av 90-tallet formell søker når en fiskerihavn singer på NTP, Nasjonal trans- drev med kystsoneplanlegging. skal utvides eller utdypes. Han portplan, det er valgår, sier noen. Tre år senere var han plan- og mener det er viktig å holde seg I planene ligger det flere tunge næringssjef i samme kommune, orientert om hva som skjer i fis- investeringer i fiskerihavner de før han ytterligere tre år senere kerinæringa, med tett dialog med neste årene, der Andenes med hoppet av og ble driftsleder i fis- fiskarlagene og fiskeribedriftene. sine 510 millioner kroner troner keribedriften L. Bergs Sønner i Skaffe seg oversikt over hvem øverst på lista. Svolvær. I 2005 overtok han som som gjør hva, hvordan de ser på Men lenge før man starter opp daglig leder i nabobedriften Saga framtida, avstanden til råstoffet på nordspissen av Andøya skal Fisk, Falch-familiens nye sel- og andre rammebetingelser. skap. Fortsatt eier han halvparten det investeres 205 millioner kro- Annerledestenker: Ole Osland er leder for Kystverkets Havne- og farvannsavdeling i Kabelvåg – uten teknisk kompetanse. Det gir etaten litt andre innfallsvinkler enn de tradisjonelle. (Foto: Dag Erlandsen) ner på Myre, et arbeid som star- av denne bedriften, samt at han Investerer mer på kysten ter allerede opp til høsten. Den eier halve fiskebruket i Laukvik, For noen år siden var Kystver- samfunnsmessige gevinsten er sammen med John Berg. Av det kets rammebetingelser begrede- idealbåt målte 28 lengdemeter, bruker 55 prosent mer på hav- investeringer i de robuste hav- annen kunnskap enn de mer enn tidligere med ønske om å bo - Hvorfor må du absolutt skape tanse som var i Oslo-området beregnet til 330 millioner kro- følger at han er inhabil i visse lig lesning. Lange ventelister av det var makslengden som ble ner og farleder i dag enn for ti nene, som har en mest mulig sentralt plasserte konsulentene. annerledes enn før, og det tren- tendensiøs og klassisk nord- tidligere, er flyttet nærmere ner. havnesaker i hjemkommunen. havner som skrek etter investe- satt, mens det ikke var grenser år siden. Målet for staten er å vri allsidig infrastruktur og service - Ja, jeg tror at strukturendrin- ger slettes ikke være negativt. norsk nord-sør perspektiv? Jeg kjerneområdet for virksomheten Smak litt på dette tallet. 330 mil- At fisket slo feil på innersida av ringer ble bare skjøvet ut, foku- for hvor dypt den kunne stikke. mer transport fra vei til kjøl, og til fiskeflåten. Hvor det kan ut- gene i landsdelen vil fortsette. Det trenger ikke bety at de vil mener faktisk at vi siden mid- - altså nær kysten. Ofte møter lioner. Dessuten kan du smake Lofoten utover på 2000-tallet, er set var i stedet på veiutbygging På Værøy, Nordlands nye silde- det er følgelig større fokus på vikle seg samfunn med plass til Vi fortsetter en over hundreårig bosette seg i Bodø, men gjerne delalderen i Europa har hatt stor jeg samme sør-nord-holdning på et tall til: 75 år. Det er nemlig for lengst historie, og Saga Fisk og hva som skjedde under vann havn, sto sildebåtene på grunn farleder enn havner. Men uten at andre typer kompetanse enn de tradisjon, med rasjonalisering på attraktive steder i Lofoten og nytte av å utvikle byer, blant på Østlandet; om hvorfor vi avskrivingsperioden som bereg- sa etter hvert opp sin daglige var usynlig for folk flest. inne i havnebassenget og ven- han har tallet foran seg; Osland rent havnerelaterte. Osland nev- av prosessene rundt dette med Vesterålen. annet for politikkutforming, va- skal fortsette å subsidiere Nord- nes på en fiskerihavn; investe- leder. Da var Svolvær Service- Og det som skjedde under vann tet på flo sjø. Lignende forhold kan love at det også investeres ner SALT, konsulentselskapet i å få fisken på land. Kysten og rehandel og annet. Verdien er Norge, landbruket, kommunene ringa skal altså høste gevinst i havn i støpeskjea, en bedrift eid var at båtene stakk dypere og oppstod overalt i landets tre betydelig mer i fiskerihavnene i Svolvær, som blant annet har samfunnet vil fortsette å rasjo- - Fjern fordommene! etter mitt syn et både-og, altså osv, osv. 75 år framover. Så kan du smake av de 25 mest sentrale maritime dypere, som resultat av en stat- nordligste fylker, som har de dag enn for ti år siden. bidratt til statens kunnskaps- nalisere og dermed sentralisere. - Enn Oslo – no way? gjensidig nytte av å utvikle byer - Nord-sør eller sør-nord; slike på et tredje tall; 75 år en gang servicebedriftene i Svolvær og lig villet politikk, med oppbyg- fleste fiskerihavnene. Det kunne Og her er det altså at Osland innhenting i forbindelse med Det blir færre, men mer robuste Samfunnsplanleggeren trekker og distrikter. Poenget til Versto fordommer er jeg ikke tilhenger til, men denne gangen går du til- Lofoten, og som tok sikte på å ging av en mer robust fiskeflåte. ikke fortsette slik. forsøker å gå dypt til verks for å oljeplaner for Lofoten og Vest- lokalsamfunn. Samtidig vil folk pusten, og kommer med føl- var at mye av primær-verdi- av. Og jeg vil i hvert fall ikke bake, så du havner i 1938. profilere, koordinere og effek- Silda var tilbake, landets nye Og det er ikke slik lenger. Norge gi gode råd til staten. Anbefale erålen, og som kunne gi helt skaffe seg annen kompetanse gende nyansering: skapningen og teknisk kompe- tas til inntekt for dem!

Side 22 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 23 KogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_Kyst og Fjord 23.10.12 11.51 Side 11

KogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_KystBolga Marit ogi mFjorde 23.10.12 11.51 Side 11 KogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_Kyst og FjordKogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_Kyst 23.10.12 11.51 Side 11 og Fjord 23.10.12 11.51 Side 11 Kjære debattanter. Dette er Kyst og Fjords debattside - der leserne slipper til med store og små inn- importør av Sole motorer legg. Alle innlegg vil bli lagt ut på kystogfjord.no sin debattseksjon, mens et utvalg vil bli tatt med i papiravisen. Vi håper å bli et viktig debattforum og oppfordrer alle som har innspill de ønsker å få Motorer fra 16 til 270 hk fram om å sende innleggene til oss. Vi oppfordrer imidlertid til en ordentlig tone, samt å behandle leveres med alle typer gir. innspill motdebattanter med respekt. Innlegg sendes til [email protected] Nyhet fra Mørenot Dyrkorn

Dyrkornkroken m/svivel - Catch™ SOLGT i Norge Urfolkskonferansen og vetorett siden 1979. • Hyse og småtorsk rett opp i båten uten kleppmerker • Bedre kvalitet på fisken ressursutvinning på sine land rettigheter som i realiteten er av Kystpartiet mener at slik skal virkning. Dette vil stride mot INNSPILL og territorier…». territorial art. Sametinget kre- det også være i fortsettelsen. alle demokratiske prinsipper. telefon 75751050. [email protected] • Ingen snurr rundt lina, fisk svømmer fritt helt opp Bengt Stabrun ver selvstyre av landområder Innenfor disse har samtlige Legitimeres Sametinget som Johansen Kravet om samisk selvbestem- der majoriteten av folket ikke norske statsborgere uavhen- forvaltningsorgan så aksep- • Lettere å egne Leder, Kystpartiet melse er ikke ukjent. Det som engang har stemmerett til det gig av etnisk opphav lik stem- teres det en forvaltning som Stortingskandidat i er nytt er at Sametinget under organet som mener de skal for- merett og dermed påvirkning bygger på raseskille all den Finnmark A denne konferansen kom ut av valte olje, gass og gruvedrift. overfor forvaltningen. I tillegg tid de som ikke står oppført i Ta kontakt med en av våre forhandlere eller oss! skapet og klart definerte «noe kan utenlandske statsborgere valgmanntalls lister til same- VEVAN G S I midten av juni ble det holdt av» det de mener kravet om Intensjonen i forbindelse som over en viss tid har bodd tingsvalg er utelukket fra på- verksted - butikk - grossist urfolkskonferanse i Alta. For- «samisk selvstyre» skal inne- med etableringen av Same- i landet stemme ved kommu- virkning via demokratiske valg. Tlf. 901 88 589, 9790 Kjøllefjord DELIVERING THE DIFFERENCE™ målet med konferansen var å bære. Det kom klart fram under tinget var at dette skulle være nestyre og fylkestingsvalg. Som en av flere språklige mi- lage forslag og utvikle kollek- urfolks konferansen at det Sa- et rådgivende organ i same- noriteter som er integrert i det • Båter og motorer tive anbefalinger til verdens- metinget mener med selvstyre politiske spørsmål som om- Når man leser slutt dokumentet norske samfunn, bosatt og virk- Mørenot Dyrkorn AS konferansen om urfolk som er vetorett over olje- og gassut- handler samisk språk, kultur etter konferansen i Alta, så er som i alle deler av hele landet, • Juksamaskiner skal avholdes i New York 22. vinning samt gruvedrift. Nå er og sedvane. Intensjonen var det tydelig at det fra samepo- har også samer de alminnelige • Batteri/starter/dynamo Avd. Båtsfjord | T: 90 87 26 01 – 23. september 2014. «Alta det på tide at politiske represen- vel IKKE opprettelse av et litisk hold jobbes for et fjerde rettigheter norske borgere har. [email protected] - www.dyrkorn.no erklæringen», som er sluttdo- tanter på alle politiske nivå tar fjerde forvaltningsorgan. Vi forvaltningsorgan hvor kun Verken flere eller færre. • Tillhengere kumentet fra konferansen er stilling de samepolitiske krav har kommunestyrer, fylkesting mennesker tilhørende en be- Grunnloven fastslår dette i § • Olje/ filter/ reimer interessant lesing. Sentralt i som fremmes. Kystpartiet øn- og Stortinget som forvaltning. stemt etnisk gruppe vil ha på- 110 a. • Hydraulikk denne erklæringen er begrepet sker å stille spørsmål om hvor www.kystogfjord.no «selvbestemmelse». Det heter langt man kan tøye grensene blant annet at man «Anbefaler for demokratiske prinsipper. at stater bevarer og respekterer Her ser det ut til at det søkes urfolk og -nasjoners rett til selv nye veier for å gi en integrert li- SIMRAD AP-70 ProAIS A100 å bestemme at de ikke ønsker keberettiget minoritet politiske • Integrert thrusterkontroll • IMO godkjent klasse A Ais system • NMEA2000 nettverk • 1w og 12,5w effekt METEK AS • NMEA0183 x 4 • 3x NMEA innganger - Din maritim elektronikk leverandør • Stort 5” Lyssterk og bondet LCD skjerm • 1x Serieport RS-232 Produksjon og salg av: • IPx4 Fra NOK 26.900,- NOK 17.900,- ProNav forhandler •Produksjon Lynlåsposer og salg av: • 6 brukerdefinerte “WORK” moder eks. mva. eks. mva. •• PoserLynlåsposer •• LakseposerPoser BÅTPAKKE •• PostLakseposer ordreposer PLAST •• Bæreposer Post ordreposer • Sperrebånd • Bæreposer Sundvollhovet, 3535PLAST Krøderen • Sekker Selskap du har bruk for: • Sperrebånd Telefon 32 15 05 90 • Pallehetter TelefaxSundvollhovet, 32 15 05 99 3535 Krøderen • Sekker • Krympefilm www.hallmakerplast.noTelefon 32 15 05 90 + • Pallehetter • Planfilm Telefax 32 15 05 99 NORDKYN APOTEK •• V-filmKrympefilm www.hallmakerplast.no •• SlangePlanfilm Geir V. Johansen Tlf. 78 98 50 80 - kystens apotek •• PolyetylenV-film plastfilm for e-mail: [email protected] Kjøp og salg av sk og krabbe - mehamn@norl ine s. no Strandveien 153, 9790 Kjøllefjord • ethvertSlange behov med og Mobil:Geir 908 V. 23 Johansen 965 Filet produksjon Fjordvegen 17, 9990 Båtsfjord Telefon 78 49 86 85, Fax 78 49 99 10 Tlf 784 77 800 TOTALLEVERANDØR AV SNURREVADUTSTYR: • uten Polyetylen trykk plastfilm for (Tlf.tide-mail: mellom [email protected] 0800 - 2200 alle dager) Tlf. +47 78 98 43 00 • Toppdekkeark Båtsord - 917 75 290 Postboks 343 ethvert behov med og Mobil: 908 23 965 Epost: [email protected] • Foringsposer Vardø - 976 08 890 9770 Mehamn - Snurrevadnot uten trykk (Tlf.tid mellom 0800 - 2200 alle dager) www.barents-skipsservice.no • Ark på rull Vadsø - 908 65 279 - Snurrvadtau 24-60 mm Mørenot Skjervøy AS Telefon 77 77 72 50 Selskap d u h ar b r uk for: Kystpartiets leder Bengt S. Johansen reagerer sterkt på at Sametinget vil ha vetorett over utvin- - Seleksjonsekker 126 mm-180 mm E-post: [email protected] Lorentzen hyd_ann_100x100ny_Layout 1 07.01.13 09.02 Side 1 BÅTSFJORD ning av gass, olje og mineraler. - Stort lager av reservenett www.morenot.no Hansvik 18 Combi med 50 hk. Honda SENTRALFRYSELAGER NORDKYN APOTEK BÅTPAKKE295.000,- - kystens apotek Tlf. 78 98 50 80 DYFJORD MASKIN Kjøp og salgKjøp og salg av sk og krabbe - Boks 283, 9991 Båtsfjord Yngve Akselsen mehamn@norl ine s. no Strandveien 153, 9790 Kjøllefjord Filet produksjon Tlf. 78 98 55 90 Fjo rd ve ge n 1 7, 9990 Båtsfjord Telefon 78 49 86 85, Fax 78 49 99 10 ØØksor9ksor0ådr Sslipp og Mek 9782 Dyfjord Tlf 784 77 800 Tlf: 78 49 68 01 Til tjeneste for jub Tlf. +47 78 98 43 00 ileum Te l efon: 48Båtsord2 93 2- 91798 75 290 Fax. P78o s9tb8 o5k5s 93143 www . skjaa nesbruket.no Skreddersøm etter Selskap du har b ruk forEp:ost: [email protected] elskBåtsfjordbruket_46x34_Layoutap du har br 1u 10.09.12k fo r: – en trradisjonsrikadisjoai disjonsrikår! bedriffftt innen35`sjark fra 77 vurderes Vardø - 976 08 890 9770 Mehamn kundens behov og ønsker kystflåten siden 1923 maritimritim og landbasert industri. Vadsø - 908 65 279 www.barents-skipsservice.no solgt. Kvalitetspakke Rustfritt og syrefast materiale Kvote i lukket gruppe Finn- G ar n, te iner, plastkar, etc N ORD K YN AP O TEK NORDKYN APOTEK Hansviktil 18 HT gunstig Turfisker med 50 hk. pris Honda • KOMBI,- BOMRIGG- OG mark, (10-11m.) BÅTSFJORD - kystens apotek - kystens apotek + 208.000,- Tlf. 78 98 50 80 Tlf. 78 98 50 80 Tlf. 78 98 50 80 FORANKRINGSVINSJER Kjøp og salg av sk og krabbetlf. - 482 18 402 Kjøp og salg av sk og krabbe - SENTRALFRYSELAGER StKrjaønpd ovgei seanl g1 5av3 ,fi 9s7k 9o0g Kkrjøalblebfejo -r d Strandveien 153, 9790 Kjøllefjord Fin nesveien 30, [email protected] mehamn@norl ine s. no Filet produksjon FjordvegFileten 1 produksjon7, 9990 Båtsfjord TeFlejfoornd v7e8g F4eil9ne t8 1 -p6 OVERBYGGETOVER7r 8o, d59B,u9Y FkGGET9saj0xo nTØRRDOKKTØ7BØRRDOKK8åRRDOKK t4s9fj o9 -r9d 10 Telefon 78 49 86 85, Fax 78 49 99 10 • GARN-, LINE-, NOT-, SNURREVAD- Tlf 784 77 800 DYFJORD MASKIN Tlf 784 7670 9850 B0ølandet + 9550 Øksfjord Tlf. +47 78 98 43 00 Boks 283, 9991 Båtsf jord 66AKTTLFs4LFAKTTLFTlf. + 47 78 9s 84L F43 00 Båtsord - 917 75 290 Postboks 343 Yngve Akselsen Båtsord - 917 75 290 OG OPPDRETTSUTSTYR Tlf 991 58 150 Båtsord - 917 75 290 PTlof.s 7t8b o9k8T s5l f53: 79403 30 06 90 ﬁ[email protected] Bistår med skatt, regnskap og rådgiving ØksorØksord Slipp og Mek Epost: bjo9rn7@82b Dasykfjioprsd.no ETplfo: s7t8: b 4jo9r 6n@8 0ba1 skips.no Vardø - 976 08 890 28 fot Malo 9 77 0 Mehamn Vardø - 976 08 890 977p0o [email protected] Vardø - 976 08 890 Hansvik 550 Proff med 50 hk. Honda BÅTSFJORD HAVNEVESEN MToeleofvone:i 4e8n2 3 9,3 298 Fax. 78 98 55 91 www.skjaanesbruket.no Skreddersøm etter • CAPSTAN • HYDRAULIKKw wwVadsø.fry- 908de 65nb 279ø.no www.baVadsørents- s908ki p65s s279ervice.no www.froystadas.com www.baVraednstøs-- 9s0k8i p65s 2s7e9rvice.no Tlf. 76 05 42 00 • [email protected] bred type selges. – en trradisjonsrikaadisjodisjonsrik bedriffftt innen 9790 Kjøllefjord, kundens behov og ønsker maritimritim og landbasert industri. Hansvik 550 Proff med 50 hk. Honda • KAIKRANER tlf. 78 49 81 01 Båten er fra 1994, mens Rustfritt og syr efast materiale 159172 000,-500,- 169.000,- kystogfjord.no • mai 2012, uke 24 Garn, teiner, plastkar, etc motoren er en 1996 model KYST OG FJORD • Side 11 Båten trenger lite vedlikehold. BÅTSFJORD BÅTSFJORD Garn, line, 152 Cummins. Svært gode selvlensende SHindberggtE N29, 9990T Båtsfjord,TlfRA 78985700,FaxLF 78985720RY SELAGER tauverk etc. Fin nesveien 30, [email protected] SENTRALFRYSELAGER egenskaper. Alt i meget god stand - OVERBYGGETOVERBYGGET TØRRDOKKTØØRRDOKKRRDOKK - 9550 Øksfjord Hindberggt 29, 9990 BåtsfjordBåtsfjord Salg av avgiftfri diesel og 6095 Bølandet Telefon: 41 44 11DY 39FJORD MASKIN Boks 283, 9991 Båtsfjord DYFJORD MASKIN 66AKTTLFs4LFAKTTLF s 4LF Yngve TAlkfs 9e9ls1e n58 150 Tlf 78985700 • Fax 7898572078985720 diverse oljeprodukter Boks 283,T 9lf:9 7901 3 B0 å0t6s f9j0ord ﬁ[email protected] • Fribord på hele 85 cm. Y ng v e Akselsen Tlf. 76 06 63 30 – 90 69 69 60 – mail@ØØksorloksorrmedk .Snlippo og MekTreffes helst i tidrommet9782 Dy f jord BÅTSFJORD T lf. 7 8 9 8 5HAVNEVESEN5 90 TMlf:o 7l8ov 4e9ie 6n8 3 0, 1 pTolfs.t @78fr o9y8st a5d5a s9.c0om • Kapasitet på inntil 7 personer. sker [email protected] www.frydenbø.no ØksorØksordEpost: Slipp og Mek Moloveien978 3,2 9790Dyfjo Kjøllefjordrd www.froystadas.com Tlf: 78 49 68 01 Tlf. 76 08 13 90 Telefon: 482 93 298 Fa x. 78 98 5 5 9 1 ww9w7.s9k0ja Kajnøelslebfrjuokredt, .no Skreddersømwww.lyngenreker.no etter • Egenvekt ca. 550 kg. Ballstad - Tlf. 76 08 81 26 Kabelvåg - www.lormek.no fredag til søndag [email protected] Teletlf.fo n78: 4498 281 9 013 298 Fax. 78 98 55 91 www.skjaanesbruket.no SkrMob.eddersøm 913 81 390 etter Vår pakkepris med Honda BF 50 – en trradisjonsrikadisjoadisjonsrik bedriffftt innen – en trradisjonsrikadisjoadisjonsrik bedriffftt innen tlf. 78 49 81 01 kundens behov og ønsker maritimritim og landbasert industri. kundens behov og ønsker kystogfjord.no • mai 2012, uke 24 maritimritim og landbasert industri. KYST OG FJORD • Side 11 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 Rustfritt og syrefast materiale Side 24 • KYST OG FJORD Rustfritt KYST og OG syr FJORDefast materiale • Side 25 www.kellox.no Garn, teiner, plastkar, etc kr 198.000,- Garn, teiner, plastkar, etc

Finnesveien 30, Finnesveien 30, - OVEROVERBYGGETBYGGET TØRRDOKKTØØRRDOKKRRDOKK - 6095 Bølandet - OVERBYGGETOVERBYGGET TØRRDOKKTØØRRDOKKRRDOKK - 9550 Øksfjord 66AKTTLFs4LFAKTTLF s 4LF 6095 Bølandet 9550 Øksfjord 66AKTTLFs4LFAKTTLF s 4LF Tlf 991 58 150 Tlf: 70 30 06 90 ﬁ[email protected] Tlf: 70 30 06 90 ﬁ[email protected] T lf 9 91 5 8 1 5 0 [email protected] BÅTSFJORD HAVNEVESEN M o loveien 3, [email protected] www.frydenbø.no BÅTSFJORDww HAVNEVESENw.froystadas.com Moloveien 3, www.frydenbø.no www.froystadas.com 9790 Kjøllefjord, 9790 Kjøllefjord, tlf. 78 49 81 01 tlf. 78 49 81 01 kystogfjord.no • mai 2012, uke 24 KYST OG FJORD • Side 11 kystogfjord.no • mai 2012, uke 24 KYST OG FJORD • Side 11 Rune Sand 1971. Den har deltakeradgang i fiske turkvoteordningen for kystflåten. snøre for fartøy under 13 meter. kystflåten. Den har også adgang Marius Johansen i firmaet Tus-Mir AS på Husøy i Len- etter torsk, sei og hyse med konven- Den har adgang i fiske etter reker Det siste fisket den har adgang i, i det samme fisket sør for 62. med adresse Oterberget, Indre vik kommune i Troms har fått båtene sjonelle redskap for konvensjonelle sør for 62. breddegrad som kys- er seifiske sør for 62. breddegrad breddegrad også her har den en Billefjord i Porsanger kommune «Forrøy» og «Kjærfjord» innført i fartøy under 28 meter. Båten har treketråler over 11 meter. I dette som avgrenset nordsjøtrål. Den ekstrakvote gjennom struktur- i Finnmark har fått båten «Trim» Fiskeridirektoratets register med nytt videre kvote i seinotfiske nord for fisket har den to ekstra kvoter har fiskerimerke T-98-LK. kvoteordningen for kystflåten. innført i Fiskeridirektoratets driftsgrunnlag. 62. breddegrad for notfartøy mellom gjennom strukturkvoteordningen «Kjærfjord» er en trebåt på 20,76 Den har fiskerimerke N-66-MS. register over fiskefartøy. Tre- Førstnevnte som er en trebåt, er 13 og 27,5 meter. Den har en ekstra for kystflåten. Båten har adgang i meter som ble byggeti 1966, om- Selskapet Mirsel AS er eid av båten som er 7,80 meter lang, 17,50 meter lang og ble bygget i adgang i dette fisket gjennom struk- fiske etter kystmakrell med garn/ bygget i 1996. Den har deltake- Kristian Pantaleon Benonisen ble bygget i 1968, ombygget i radgang i fiske etter torsk, sei og (flertallsaksjonær) og Kristian 2003. Den har deltakeradgang hyse med konvensjonelle red- Magnor Benonisen. Begge er i fiske etter kongekrabbe i åpen skap for konvensjonelle fartøy oppført på blad B i fiskermann- gruppe. Eierskapet er organi- under 28 meter. Den har reketrål- tallet. sert i selskapet Billfish AS hvor tillatelse for fartøy over 65 fot. ovenfornevnte har alle aksjene. Den har fiskerimerke T-82-LK. Hafdis AS Han er oppført på blad B i fis- Rune Sand som er majoritets- i Båtsfjord kommune i Finnmark kermanntallet. Båten har fiskeri- aksjonær med minst mulig mar- har fått båten «Hafdis» innført merke F-24-P. gin, eier fartøyene sammen med i Fiskeridirektoratets register Sørvågen-firmaet Mirsel AS. over fiskefartøy. Plastbåten som Raymond Kilen Dahl Dette selskapet er eid av Kristian er 10,93 meter lang, ble bygget i Bjørnevatn i Sør-Varanger Pantaleon Benonisen (flertallsak- i 2007. Den har deltakeradgang kommune i Finnmark har fått sjonær i Mirsel AS) og Kristian i fiske etter torsk, sei og hyse båten «Suki» innført i Fiskeri- Magnor Benonisen. Alle de tre med konvensjonelle redskap for direktoratets register over fiske- nevnte fiskerne er oppført på konvensjonelle fartøy under 28 fartøy. Plastbåten som er 5,30 blad B i fiskermanntallet. meter. meter lang, ble bygget i 1990. Det er to aksjonærer i dette sel- Den har deltakeradgang i fiske Mirsel AS skapet, Odd Arne Harjo og Ha- etter kongekrabbe i åpen gruppe. Vargsundværing AS i Sørvågen i Moskenes kom- raldur Arni Haraldsson, hvor Båten har fiskerimerke F-35-SV. i Korsfjorden i Alta kommune i Finnmark har fått båten «Vargsundværing» innført i mune i Nordland har fått båten førstnevnte har noe over halv- Fiskeridirektoratets register over fiskefartøy. Trebåten som er 14,54 meter lang, ble byg- «Sander Andre» innført i Fiske- parten av interessene. Begge Andreas Bye Paulsen get i 1976, ombygget i 2004. Den har deltakeradgang i fiske etter torsk, sei og hyse med ridirektoratets register over fis- eierne er oppført på blad B i fis- i Båtsfjord kommune har fått konvensjonelle redskap for konvensjonelle fartøy under 28 meter. Båten har en ekstra kefartøy med nytt driftsgrunnlag. kermanntallet. Båten har fiskeri- melding om adgang til å delta adgang i det samme fisket gjennom strukturkvoteordningen for kystflåten. Den har deltakeradgang i fiske merke F-8-BD. i fangst av kongekrabbe innført Selskapet er eid av Hans-Arild Hansen og Per-Inge Christoffersen som begge er opp- etter norsk vårgytende sild i i Fiskeridirektoratets register ført på blad B i fiskermanntallet. Førstnevnte har tre firedeler av interessene i selskapet, kystfartøygruppen. Båten har Ernst Harald Olsen over fiskefartøy. Han har en Christoffersen en firedel. Den har fiskerimerke F-2-A. tre ekstra adganger i dette fisket på Nordre Seiland i Hammerfest plastbåt, «Nordnesgubben», Haraldur Arni Haraldsson gjennom strukturkvoteordningen kommune i Finnmark har fått på 8,05 meter som ble bygget på stedet Gamvik i kommune med samme navn i Finnmark har fått båten «Aldis Lind» innført i Fiske- for kystflåten. Båten har - lod båten «Daniel» innført i Fiskeri- i1973. Den har fiskerimerke F- ridirektoratets register over fiskefartøy. Plastbåten som er 14,98 meter lang, ble bygget i 2013. Den har detrålkonsesjon. Den har også direktoratets register over fiske- 37-BD. og hyse med konvensjonelle knappe femti prosentene. ten som er 10,60 meter lang, deltakeradgang i fiske etter torsk, sei og hyse med konvensjonelle redskap for konvensjonelle fartøy kvote i seinotfisket nord for 62. fartøy. Plastbåten som er 10,67 redskap for konvensjonelle Førstnevnte er oppført på blad ble bygget i 1985. Den har under 28 meter. Den har fiskerimerke F-31-G. breddegrad for notfartøy mellom meter lang, ble bygget i 1976. Morten Ramberg Eliassen fartøy under 28 meter. Eier- B i fiskermanntallet. Den har deltakeradgang i fiske etter På bildet ser vi han sammen med ordfører Inga Manndal og varaordfører Torfinn Vassvik. 13 og 27,5 meter. I dette fisket Den har deltakeradgang i fiske i Havøysund i Måsøy kommune skapet til båten er organisert i fiskerimerke F-240-M. torsk, sei og hyse med kon- har båten er ekstra adgang gjen- etter torsk, sei og hyse med kon- i Finnmark har fått båten «Hav- selskapet Krokskjær AS, hvor vensjonelle redskap for kon- nom strukturkvoteordningen for vensjonelle redskap for konven- stjerna» innført i Fiskeridirekto- ovenfornevnte er majoritets- Nils-Thoralf Karlsen vensjonelle fartøy under 28 sjonelle fartøy under 28 meter. ratets register over fiskefartøy. aksjonær med minst mulig i Honningsvåg i Nordkapp meter. Båten eies gjennom et Båten eies gjennom et enkelt- Plastbåten som er 11,80 meter margin. Den andre aksjonæ- kommune i Finnmark har fått enkeltmannsforetak og eieren mannsforetak og eieren er opp- lang, ble bygget i 1981, om- ren i selskapet, eldstemann båten «Sjøbuen» innført i Fis- er oppført på blad B i fisker- ført på blad B i fiskermanntallet. bygget i 1987. Den har delta- Tor Ingvald med samme et- keridirektoratets register over manntallet. «Sjøbuen» har fis- Den har fiskerimerke F-90-H. keradgang i fiske etter torsk, sei ternavn, har resten av de fiskefartøy. Aluminiumsbå- kerimerke F-165-NK.

Nobø AS i Mehamn i Gamvik kommune i Finnmark har fåt båten «Charmi» innført i Fiskeridirektoratets register over fiskefartøy. Aluminiumsbåten som er 14,98 meter lang,ble bygget i 1988. Den har deltakeradgang i fiske etter torsk, sei og hyse med konvensjonelle redskap for konvensjonelle fartøy under 28 meter. Den har en ekstra tilgang i dette fisket gjennom strukturkvoteordningen for kystflåten. Båten har videre kvote i fiske etter kongekrabbe i lukket gruppe. Selskapet har fem aksjonærer. Fra største til minste er det Odd Arne Mikkelsen, Øystein Eilertsen, Oddvar Jenssen, Nordkyn Seafood AS og Jan-Cato Urskog. De to førstnevnte og den siste er oppført på blad B i fiskermanntallet. Bak selskapet Nordkyn Seafood AS finner vi samme Oddvar Jenssen som en av de fire aksjonærene. De tre andre aksjonærene i Nordkyn Seafood AS er AS Keco, Notø AS og Nord King Sa. Keco AS har adresse i Oslo og driver med engroshandel Per Kristian Røstgaard med fisk, skalldyr og bløtdyr. Største aksjonær er Bjarne Erling Erlandsen. Notø AS er eid av Myre Fiskeprodukter AS, som kontrolleres av Ted Endresen. i Varangerbotn i Nesseby kommune i Finnmark har fått båten «Enja» innført i Fiskeridirektoratets register over fiskefartøy. Plastbåten som Nord King Sa er selskapet med dels spanske eierinteresser som har eid anlegget i Dyfjord som tidligere i år ble tvangsoppløst. er 5,02 meter lang, ble bygget i 1986. Båten har deltakeradgang i fiske etterkongekrabbe i åpen gruppe. Fiskerimerket er F-23-N. Båten har fiskerimerke F-7-G. langs kysten

Side 26 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 kystogfjord.no • juli 2013, uke 28 KYST OG FJORD • Side 27 Kyst og Fjord, Tlf 78 49 99 00 Postboks 45, 9790 Kjøllefjord kystogfjord.no

Prisutvikling torsk over 2,5 kg siste 12 mnd

Nyoppusset 60-åring kr/kg 14

Hadde Svein Albrekt Kra- dens første eier. Etter 13 nes motorsykkel vært en mer enn 50 år på nord- 12 virkelig dame, kunne de norske veier, hadde den fått sitt, av slitasje og feiret smaragd-bryllup Aug. Okt. Des. Feb. April Juni riper i lakken. Sept. Nov. Jan. Mars Mai Juli i år. Den tsjekkiske ve- Krane som også var di- Kilde: Rå sklaget, 09.07.2013 teransykkelen fortjente rektør i Finotro, i dag absolutt en ansiktsløf- bosatt i Tromsø, ville ting etter et langt liv i gjerne la den gamle syk- Prisutvikling torsk over 2,5 kg siste 3 år, hittil i år kelen få en ansiktsløf- 2011 2012 2013 Nord-Norge. 21 ting. 20 Trond Antonsen Jeg fant tak i den pen- 19 18 [email protected] sjonerte mekanikeren Zdenek Matejka i lands- 17 byen Stechovice sør for kr/kg 16 15 Nylig testet Krane sykkelen for Praha. Matejka jobbet 14

første gang etter at den ankom for Jawa hele sin voksne 13

Tromsø for få dager siden. Den yrkeskarriere og er en 12 er som fabrikkny og eieren kan av kanskje en håndfull 11 Jan. Mars Mai Juli Sept. Nov. smykke seg med en langt mer som i dag kan håndver- Feb. April Juni Aug. Okt. Des. Kilde: Rå sklaget, 09.07.2013 unik sykkel enn han noen gang ket med disse syklene. kunne ane. Han engasjerte hele nett- Svein Krane er et kjent navn verket av bekjentskaper og fjes for mange langs kys- over hele Tsjekkia og Råfisklaget - totalt ten. Etter 16 år i ledende stil- etter fem måneder var kvantum og verdi linger i Findus, Hammerfest og sykkelen som fabrikkny. Sveits, videre direktør for Fis- Ny bensintank, nye hjul, hittil i år (09.07.2013) keindustriens Landsforening- overhalt motor, nytt for- År Mill. kroner forløperen til dagens FHL og krommet eksosanlegg. direktør i FF, Fiskeprodusente- Alt er originalt. Sykke- 2011 4.242 nes Fellessalg for å nevne noe. len var blitt som fabrik- 2012 4.543 Da han som ungdom på Sørøya kny, slik den var i 1953, 2013 3.863 valgte en tsjekkisk motorsykkel for 60 år siden. i 1953, hadde han ingen anelse Dette er en 150ccm syk- hvor lang tid hans og sykkelens kel og det viste seg at Etter oppussing i Tsjekkia er den 60 år gamle Jawaen til Svein A. Krane spor skulle krysses det er en prototype, det som ny. Den da 18-årige sønnen til fis- vil si at det ikke ble laget kekjøperen i Breivik på Sørøya mange eksemplarer av den. Me- er det ikke vanskelig å gjen- til Kyst og Fjord og legger til: Sitter du i Finnmark valgte det tsjekkiske kaniker Zdenek Matejka anslår skape en gammel motorsykkel - Ta med at Statens Vegvesen merket Jawa. Motorsykkelen at det kanskje ble laget 30 ek- om den har vært serieprodu- i Hammerfest, Trafikkstasjo- fulgte ham gjennom ungdomsti- semplarer av akkurat denne sert. I dette tilfellet er det høyst nen maktet å finne det orginale på en god den, var med til England på øko- modellen. Sykkelen fins ikke på sammsynlig det eneste eksem- vognkort og skilt etter over 50 nomi-studier før den ble solgt. noe museum, det fins ikke bil- plaret at sitt slag i hele verden. år i en eller annen skuffe. Der For mindre enn ti år siden kom der av den i noe faglitteratur om Derfor ble alle delene laget på sto navnene på de forskjellige nyhet! han over sykkelen igjen. Den Jawas motorsykler. Ved hjelp bestilling. eiere fra jeg solgte den til jeg hadde endt opp på en låve og av en tegning i en bok, har det - Dette er et for meg et kleno- fikk den tilbake. Kristian John- tilfeldighetene ville det slik at vært mulig å gjenskape den helt dium, og sykkelen vil bare bli sen, Torbein Gamst og flere. eieren var en kjenning av Krane. for underveis hadde den fått en tatt fram ved helt spesielle anled- Også det en hel liten historie Sykkelen ble så kjøpt tilbake av del uoriginale deler. Vanligvis ninger, forteller Svein A. Krane alene. – Tips oss!

Telefon 78 49 99 00

eller

[email protected]

Møtet med den tsjekkiske mekanikeren Zdenek Matejka ble På dette historiske bildet har 18-årige Svein A. Krane kjøpt seg www.kystogfjord.no hjertelig. motorsykkel. Den har han ennå.

Side 28 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2013, uke 28