Weeser Mooritaten Simone Mosbach Marion Sassen Che Wünsche Zu Erfüllen Im Vorder- Wünschen Viel Erfolg!

An alle Weeser Nachwuchs- musiker: Lesen Sie auf Mooritaten Seite 16

2019 Februar/März

Die Zeitschrift unserer Region. Informativ und unabhängig. 1 / 19

Foto: Rainer Lutz 2 BERICHT UND FOTO RAINER LUTZ

Seit dem 3. November hat Wohl- grund stehen. Zwangloses Einkaufen fühlmode in Glücksburg einen hat höchste Priorität. Namen! PELLERINE STYLE in der Private shopping ist nach Terminab- Rathausstraße 7A (ehem. Lykke). sprache ab 5 Personen auch außer- halb der Geschäftszeiten möglich. Die Inhaberin Frau Marion Sassen Eine humorvolle und freundliche Be- führt das Modegeschäft mit ihrer ratung runden den Besuch ab. Mitarbeiterin Simone Mosbach. Wohlfühlmode mit dänischen Flair Folgende Marken finden Sie unter an- und internationalen Modeeinflüssen deren: bestimmen den Charakter. Beson- • Street one • Cecil • Blwue monkey deren Wert legt Frau Sassen auf ein • Chalou • Aprico • Pont Neuf Sortiment in allen Größen. • Next Step Eine lockere Atmosphäre sorgt für den Wohlfühlfaktor, wobei persönli- Die Weeser Mooritaten Simone Mosbach Marion Sassen che Wünsche zu erfüllen im Vorder- wünschen viel Erfolg!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr. Tel. 04631.405 13 13

Impressum Herausgeber: Weeser Mooritaten Thima Lutz Telefon 04631 623 733 Dorfstraße 37 B · 24999 Wees [email protected] Gestaltung: ©LUTZdesign Druck / Auflage: Druckerei Nielsen Ihre Druckerei 24941 Flensburg / 1.200 Stück Vertrieb Kostenlos an alle Haushalte in der Gemeinde Wees seit 1920 in Die nächste Ausgabe erscheint Anfang April 2019. Flensburg Redaktionsschluss ist am 15. März 2019. Oﬀ set und Digitaldruck

Druckerei Ernst H. Nielsen Behmstraße 5 24941 Flensburg

Telefon 0461 999 39 39 [email protected] www.druckerei-nielsen.de Für Text und Inhalt der Anzeigen, Leserbriefe und Manuskripte sind die Weeser Mooritaten GbR nicht verantwortlich. Für Irrtümer und Druck- fehler keine Haftung. RAINER LUTZ Die Herausgeber. DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT 3

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde,

am 01. Dezember 2018 fand bei unserer meinde sich wieder an dem sogenannten blieren. Ich bin schon sehr gespannt und Freiwilligen Feuerwehr der gemütliche Ad- Discotaxi beteiligen wird. Nähere Informa- freue mich schon jetzt auf die weiteren Ver- ventsnachmittag statt, der auch dieses Mal tionen hierzu sind auf den hinteren Seiten anstaltungen. Unsere Freiwillige Feuerwehr wieder gut besucht war. Rechtzeitig vor nachzulesen. Die nächste Gemeindevertre- traf sich am 19. Januar 2019 zu ihrer jährli- dem Nikolaustag konnten die Feuerwehr- tersitzung fi ndet am 28. Februar 2019 statt. chen Hauptversammlung. Patrick Gniosdorz kamerad*innen viele Stiefel unser jüngsten wurde zum neuen Wehrführer gewählt und Gemeindemitglieder einsammeln, die dann In diesem Jahr wurden unsere Tannenbäu- Hans-Jürgen Adrian zu seinem Stellvertre- vom Nikolaus großzügig befüllt wurden. Für me am 12. Januar 2019 auf dem Gelände ter bestimmt. Ich möchte an dieser Stelle die Organisation und Durchführung der Ver- des Blockhauses verbrannt. Wir hatten bei dem ehemaligen Wehrführer Jan Johann- anstaltung und für das große Engagement Bratwurst und Getränken die Gelegenheit sen ausdrücklich danken. Er hat es in seiner für unsere „Kleinen“ gilt den Kameradinnen zu einem nachweihnachtlichen Gedanken- Amtszeit geschafft, die Feuerwehr durch und Kameraden und dem Nikolaus mein be- austausch. Die Veranstaltung war ganz gut stürmische Fahrwasser zu manövrieren, ge- sonderer Dank. besucht; das Wetter hat nicht wirklich mit- meinsam herausragendes bewältigt – denke In der Gemeindevertretersitzung am 18. gespielt. Ich bedanke mich bei den Helfern ich nur an die Brände des Futterhauses und Dezember 2018 wurden sowohl der Abwä- und bei unserer Freiwilligen Feuerwehr für der Biogasanlage, aber auch eine Freiwillige gungs- und Satzungsbeschluss für die 3. Än- die tatkräftige Unterstützung. Feuerwehr gebildet, die sich hinsichtlich der derung des Bebauungsplanes Nr. 7 „Haus- Anzahl der aktiven Mitglieder, der Fahrzeug- lücke und Schmidtlücke, als auch für das Am 13. Januar 2019 durfte ich zu dem dies- ausstattung, der persönlichen Ausrüstung Gebiet der vier südlichen Baugrundstücke jährigen Neujahrskonzert die Gäste erst- und der hohen Motivation und Leidenschaft im Wohngebiet „Kaswai“ als 1. Änderung des mals im Namen der Gemeinde Wees im unser Feuerwehrkameradinnen und -kame- Bebauungsplanes Nr. 18 „Kaswai“ beschlos- Restaurant Thessaloniki begrüßen. Neben raden auf Kreisebene sehen lassen kann. sen. Für die Birkland Betriebs-GmbH, die für der musikalischen Unterhaltung durch Pa‘s den Betrieb unserer Seniorenwohnanlage Brass Band und dem Auftritt unserer beiden Unsere Aktion „Sauberes Dorf“ wird voraus- verantwortlich ist, wurde dem Jahresab- Petuh-Tanten, Dagmar Nielsen und Anke sichtlich wieder im März stattfi nden, zu der schluss 2017 zugestimmt und der Wirt- Matthiesen, hatte ich die Gelegenheit ein alle Bürgerinnen und Bürger herzlich einge- schaftsplan 2019 zur Kenntnis genommen. Grußwort zu sprechen. In den Mittelpunkt laden sind; im Anschluss werden wir wieder Ebenfalls wurden die Gremien für unser meiner kleinen Ansprache hatte ich die im Blockhaus einen kleinen Imbiss reichen. Krippenhaus Wees besetzt. Petra Neuhaus endlich einmal für unsere Bürgerinnen und Wir werden Ihnen diesen Termin noch recht- wurde zur zweiten vertretenden Person Bürger sichtbaren Ausgaben der Gemeinde zeitig über eine Hauswurfsendung mitteilen. neben dem Bürgermeister für die Gemein- gestellt. Haben wir in den letzten Jahren de Wees im Trägerausschuss benannt. In für sehr viel Geld unser Schmutzwasser- Auch wenn das neue Jahr schon gut 5 Wo- den Kindertagesstättenbeirat entsendet die system in Ordnung gebracht, so haben wir chen alt ist, möchte ich Ihnen für das Jahr Gemeinde Petra Neuhaus, Ute Bewernick in 2018 für fast eine Million Euro ein neues 2019 allerbeste Gesundheit und viel Erfolg und Joachim Pahl. Durch das Ausscheiden Feuerwehrfahrzeug beschafft und ein Krip- wünschen! des ehemaligen Gemeindearbeiters Jür- penhaus gebaut. Ich freue mich außeror- gen Magnussen ergab sich das Problem, dentlich, dass der Sozialausschuss unserer dass für die Gemeindearbeiter eine andere Gemeinde die Tradition des Neujahrskon- Ihr Unterbringungsmöglichkeit gefunden wer- zertes, welche durch Wees Kulturell be- Michael Eichhorn den musste. Hierfür wurde die Anschaffung gründet wurde, aufgegriffen hat. Darüber Bürgermeister eines Bauwagens und die Anmietung eines hinaus ist beabsichtigt, mit Unterstützung Toilettencontainers beschlossen. Es wurde von Ilse Simonsen, wieder ein kulturelles aber auch bekannt gegeben, dass die Ge- Programm in der Gemeinde Wees zu eta- 4 RAINERS KOLUMNE Liebe Leser*innen,

das Jahr hat hoffentlich für alle gut an- Für den Süden unserer Republik ist der gefangen, alle guten Vorsätze sind in die sonst so herbeigesehnte Wunsch nach Tat umgesetzt worden und scheinen auch Schnee in Erfüllung gegangen. Geradezu nachhaltig in Erfüllung zu gehen (hoffent- im Überfluss ist er vorhanden, ganz beson- lich). ders gilt dies für unsere Winterskigebiete. Tabakentzug und endlich mehr Sport zu Dort hat es der Wettergott wohl zu gut ge- treiben steht wohl für viele weit oben auf meint. der Liste der Tugenden, die man sich selbst In dieser Ausgabe lesen Sie wieder inter- verordnet hat. essante Dinge von der Feuerwehr, die Vor- Na ja, am Jahresende wird dann diesbe- stellung der Firma Pelerine in Glücksburg, züglich die Gewinn-und-Verlust-Rechnung sowie eine psychotherapeutische Heilpra- aufgemacht. xis im Physio-Vital in Wees. Hoffen wir mal, dass es so geklappt hat, Das bisher kaum in öffentliche Erschei- wie angedacht. Hier kommt die Aufmunte- nung getretene Weeser Archiv, das DIS- rung: halten Sie durch! Ich spreche da aus CO-Taxi, Fortsetzung der Mathematik von eigener Erfahrung! G. Heinrich, Schornsteinfeger auf der Alex und ein erwähnenswertes Interview mit Beim Lesen dieser Ausgabe wünschen wir Meteorologisch gesehen, haben wir es in Hans Heinrich Nicolaisen – einem Weeser Ihnen viel Vergnügen. Wees ja bisher mit moderaten Wetterlagen Urgestein. zu tun, obwohl sich der Winter mit seinen Eine Palette der Gewerbetreibenden zeigt Herzlichst Minustemperaturen angemessen der Jah- die vielfältigen Gewerke, die Wees zu dem Ihr Rainer Lutz reszeit in Positur bringt. machen, was es ist. Eine prosperierende Gemeinde! Haben Sie es weiterhin gut.

Anglizismen …

… sind englische/amerikanische Wörter, die muss, alles richtig einzuordnen und zu ver- Die Literatur hierüber gibt Auskunft: Jede wir in unseren Sprachgebrauch mit einbau- stehen. Sprache steht in Kontakt mit anderen und en. Es scheint so, als seien wir darauf angewie- übernimmt schon seit jeher neue Wörter aus Sie sind in jedem Lebensbereich vorhanden sen, diesen Mischmasch mitzumachen. Vie- fremden Welten. Das Englische zum Beispiel und teilweise so eingebürgert, dass man sie le Ausdrücke sind wohl auch Modeerschei- baut sich ungefähr zu je 30 Prozent auf dem in unsere Umgangssprache schon längst nungen und verschwinden wieder sang- und Französischen und Lateinischen und zu 25 übernommen hat. Überproportional fi ndet klanglos. Prozent auf dem Germanischen auf. Viel- man sie in der Forschung, Technik, Medizin, Hinzu kommen noch zusammengesetzte leicht spiegelt die Nutzung der Anglizismen Mode, Musik oder Sport. Worthülsen, sogenanntes „denglisch“ wie auch dazu, dem Umfeld zu zeigen, dass man Hinzu kommen noch unsere so verschiede- „das habe ich mir mal downgeladen“. auch kosmopolitisch unterwegs ist :-) Man nen Dialekte (z.B. Hessisch, Sächsisch, Bay- Es verändert wohl auf Dauer unsere Sprach- gehört dazu! Also: Man lernt nie aus! erisch), sodass man schon die Ohren spitzen gewohnheiten. Ihr Rainer Lutz

Fewodata e.K. • Birkweg 2 • 24999 Wees RAINERS KOLUMNE 5 Alles rodger?

Nach meinem wake up und mit sticks ver- So fit und mit much Motivation ging es zu- mitzunehmen, mich nebenan auf einem sehen ging es early morning in die nahege- erst zum Office und anschließend zum Service Computer einzuloggen, um für legene recreation area im forrest, um dort Hair-Cutter, aber ein closed-Schild emp- meinen nächsten Trip am Airport das Gate mein work out mit nordish walking zu star- fing mich mit der Aufschrift open erst am herauszufinden. Dabei ein kurzer Blick ten. Nach einigen sit ups ging es dann back nächsten Tag. auf die Mailing-List. Die downloads waren home. Die location, die ich mir ausgesucht Nun war es höchste Zeit für einen brake, alle schon done. Alles roger! Nach diesem hatte, war wirklich cool und on the top! ein paar sweet power Motivation zwischen Stresstag war in the night an making love Danach habe ich einen shower ge-taked, die Zähne und auf zum Fotoshootingwork- nicht mehr zu denken! mit dem razor den Bartwuchs behandelt shop downtown. Im City Market war auch und mich vorher mit Pre- und danach mit gerade Winter sale mit special offers und Machen Sie es gut und bis zum nächsten After-shave besprüht. Nach einer kleinen nach dem shoppen nichts wie direction Mal! relaxing time startet mein daily life, mit exit. Vorbei an ein paar Info-Center, Chan- hoffentlich much fun. cen, auf einem Monitor das Finale im Sport Ihr Rainer Lutz

Kirchspiel-Archiv-Munkbrarup

Hier möchten wir Ihre Aufmerksamkeit ein- um sie der Nachwelt zu erhalten. Der Verein mal auf das Kirchspiel-Archiv-Munkbrarup hat 43 Mitglieder, davon sind leider nur vier lenken, welches seinen Sitz nunmehr im aktiv tätig. Wer sich berufen fühlt, mitzuar- Obergeschoss der Begegnungsstätte in un- beiten, ist herzlich willkommen. serer Seniorenanlage, Birkhof 1, hat. Die Archivare Walter Brogmus, Oxbüll, (Tel. Ziel und Zweck des Archiv ist, Daten aus dem 04631/7898 oder mobil 0171/5308247) und Kirchspiel Wees, Munkbrarup, Ringsberg, Bent Petersen, Weesries, (Tel. 04631/2725) Schausende, Bokholm/ Holnis zu sammeln, nehmen Ihr Angebot ganz herzlich entgegen.

OSTSEE 24 Stunden täglich – Krankentransporte (alle Kassen) – Dialysefahrten (alle Kassen) – Rollstuhltransport (alle Kassen) – Chemo- und Strahlentherapie (alle Kassen) – Kurierfahrten – Einkaufsfahrten – Taxi bis 6 Personen – Vorbestellungen Birklück 9 · 24999 Wees Tel. 0 46 31 / 4 44 76 79 Fax 0 46 31 / 4 44 76 82

KFZ-SERVICE A ndresen GmbH Kfz-Meisterbetrieb · Reparatur aller Fabrikate · AU + HU Abnahme · Karosseriearbeiten · Klimaservice Birkenbogen 8 Tel. 04631- 44 39 60 24999 Wees Fax 04631- 44 39 61 6 BERICHT VON GERD HEINRICH

Mathematik – einmal anders Teil 2

Als die Container im Seefrachtgeschäft gefaltet, auf den Tisch gelegt wurde. Es Die Zahl 1089 noch unbekannt waren, kam es oft zu langen wurde erst nach Beendigung der Rechnung Die Zahl 1089 ist wirklich für eine Überra- Liegezeiten auf Reede vor irgendwelchen offen gezeigt. Je mehr die Sache durch be- schung gut. Welche Zahl auch immer nach Häfen am Ende der Welt. Landgang gab es gleitende Erzählungen ausgeschmückt den unter Punkt 1. genannten Bedingungen nicht und die Unterhaltungsmöglichkeiten wurde, desto größer war die Wirkung. gewählt wird, es läuft immer auf das Ergeb- in der Freizeit an Bord waren sehr dürftig. Obwohl ich die nachfolgenden Tricks nun nis 1089 hinaus. Und so wurde für die Besatzung – auf einem schon vor Jahren kennen gelernt habe, be- Man kann auch versuchen diese Rechnung Schiff von ca. 6000 t Tragfähigkeit waren es geistern sie mich selbst immer wieder. Lei- von mehreren Personen mit verschiedenen immerhin ca. 32 Mann - ab und zu ein bunter der sind mir ihre Urheber nicht bekannt. Zahlen ( gemäß Punkt 1.) gleichzeitig durch- Abend veranstaltet. Neben allerhand klei- Aber sehen Sie selbst: führen zu lassen. Die Verblüffung ist gewiss. nen Zauberkunststückchen und Quizfragen Fortsetzung folgt kamen dabei auch Rechentricks zur Vorfüh- rung. Es wurde jedes Mal ein voller Erfolg, denn das Ergebnis einer mehrstufi gen Rech- 1. Wählen Sie eine 3-stellige Zahl, deren 1. und 3. Ziffer nung schon nach wenigen Schritten vorher sich mindestens um 2 unterscheiden. Z.B. 189 sagen zu können, wirkt schon verblüffend. 2. Diese Zahl umkehren 981 Bei diesen Tricks wurden die Ausgangszah- 3. Die kleinere der beiden Zahlen von der größeren abziehen. 981-189 len nicht selbst bestimmt, sondern von den = 792 Zuschauern gewählt, die auch die erforder- 4. Dieses Ergebnis umkehren und dazu addieren + 297 lichen Rechengänge durchführen mussten. = 1089 Man selbst schrieb die Lösung nur auf ein ======Blatt, das für alle sichtbar, aber zusammen-

Freunde fürs

Bücher am Plack Baugeschäft Baugeschäft Sönke Lorenzen Sönke Lorenzen

Dorfstraße 12 b Tel. 0 4631/622420 Dorfstraße 12 b Tel. 0 4631/622420 24999 Wees FaxFax 00 4646 31 31 / / 62 62 24 24 22 21 24999 Wees Fax 0 46 31 / 62 24 22

Baugeschäft Baugeschäft Sönke Lorenzen Sönke Lorenzen

Dorfstraße 12 b Tel. 0 4631/622420 Dorfstraße 12 b Tel. 0 4631/622420 24999 Wees Fax 0 46 31 / 62 24 22 24999 Wees Fax 0 46 31 / 62 24 22

Birkland 10 · 24999 Wees www.nordpolster.de · Telefon 0461-3 00 59 SOZIALAUSSCHUSS DER GEMEINDE WEES 7 Discotaxi nach Wees ab 3,50 Euro

Der Sozialausschuss der Gemeinde Wees Es gibt zwei festgelegte Uhrzeiten, an hat auf seiner letzten Sitzung beschlossen, denen das Taxi angefordert werden kann: junge Leute am Wochenende zu unterstüt- 00.00 Uhr und 03.00 Uhr. Die Rufnummer zen, wenn sie nach abendlicher Freizeitge- des Taxiunternehmens lautet: 04631/3003 Polizeistation staltung wie zum Beispiel einem Discobe- (Taxi Lange Glücksburg). Man muss das Taxi such in Flensburg ihren Heimweg nach Wees mindestens eine Stunde vor der geplanten Glücksburg mit einem Taxi antreten wollen – so wie es Abfahrt bestellen. die Gemeinden Munkbrarup und Glücksburg Seit dem 11.12.2018 ist die aktuell auch handhaben. Der Abfahrtsort: Telefonzelle am Polizeistation in Glücksburg Da Wees mit öffentlichen Nahverkehrsmit- Willy-Brandt-Platz/Schiffbrücke unter einer neuen teln nachts nicht mehr erreichbar ist, sind Flensburg. Der Preis pro Fahrgast Telefonnummer zu erreichen: die jungen Leute auf ein Taxi angewiesen, beträgt 3,50 Euro bei Abfahrt um sofern weder sie noch Freunde oder Bekann- Mitternacht und 4,50 Euro bei Abfahrt 04631/40 50 12-0 te aus ihrem Umfeld ein Pkw zur Verfügung um 03.00 Uhr. Altersbegrenzung der haben. Fahrgäste: 24 Jahre. Mit dieser Maßnahme will die Gemeinde einen relativ sicheren Heimweg unterstützen. Die Differenz zu dem normalen Für die Nutzung dieses sogenannten Disco- Taxi-Fahrpreis wird von der Gemeinde taxis gibt es bestimmte Regularien: finanziert.

Auch E-Bikes/ Pedelecs Rate(n)füchse zu uns – erhältlich. 12 Monate – 0,0 %

Kauslundhof 5 | 24943 Flensburg n e d Telefon 0461 - 70 718-30 la ad www.eldorado-ﬂ ensburg.de Fahrr

FDS_1800_PP_025 Anzeige EldoRADo Ratenfuechse 92 x 70 mm 4C 13062018 .indd 1 14.06.18 09:34

Besenrein-Entrümpelungen Kfz-Werkstatt Kfz-Aufbereitung Malerbetrieb Garten- und Landschaftsbau Reinigungsservice Elektrobetrieb Fahrradladen EldoRADo Fahrdienst Kauslundhof 5 Flensburg Tel. +49 (0) 461-70 71 80 Mehr unter: www.fds-flensburg.de

FDS_1700_PP_012 Je 3 Anzeigen Besenrein_90x55mm_09032017.indd 1 10.03.17 11:45 8 INTERVIEW UND FOTO VON RAINER LUTZ Weeser Urgestein

Die Weeser Mooritaten stellen hier ein Weeser selbstgetrampelte von Weesries nach Rüll- von der Ballastbrücke zur Marienhölzung und Urgestein vor! Hans Heinrich Nicolaisen wur- schau, Rüllschau nach Maasbüll übers Moor! zurück. de im Mai 1930 in der Gemeinde Oxbüll gebo- Alte Gummistiefel im Winter und barfuß im ren. Damals war Wees noch eine selbständige Sommer. Damals war das Blixmoor noch re- Ab April 1950 fand Hans Heinrich eine Arbeit Gemeinde. gelmäßig zugefroren. in der Ziegelei in Holnis. Das waren von Wees- Eingeschult wurde er 1936 in der Schmiede- Die Eltern hatten eine Katenstelle (1,8 ha ries aus 12 km, die mit dem Fahrrad zu bewäl- straße in Oxbüll. Die Schule war damals das Land) mit einem offenen Ziehbrunnen. Das tigen waren. Der Stundenlohn betrug damals Gebäude der heutigen Firma Munck. Wasser zum Wäschewaschen kam aus dem 0,92 DM. Im Strohdachhaus befanden sich zwei Lehrer- nahegelegenen Teich. Wenn der Brunnen im Die Arbeitszeit war damals auf 10Std-täglich wohnungen, man kann sagen, „hautnah“ an Sommer trocken fi el, kamen von der Meierei festgesetzt. Seine Arbeit war natürlich nicht den Klassenzimmern! Die Schüler wurden in in Wees 20 Liter Wasser! jene, die er erlernt hatte. zwei Klassen geteilt: 1–4. und 5–8. Klasse. Erst 1957 wurde das Haus an das Stromnetz Aber bereits im Oktober 1950 erhielt er wie- angeschlossen. Bis dahin standen nur Petro- der bei Jensen Maschinenfabrik eine Anstel- Nach dem Schulabschluss im April 1944 be- leumlampen zur Verfügung. lung in seinem Fach. Der Stundenlohn erfuhr gann Hans Heinrich eine Lehre als Maschi- eine „enorme Steigerung“ auf 1,08 DM. nenbauer bei der Jensen Maschinenfabrik in Nach Beendigung der Lehrzeit (1949) wur- Maasbüll. de Hans Heinrich arbeitslos. Da wurde aber Im Januar 1952 ging es bergauf. Der Führer- Von seinem Elternhaus in Weesries bis zur ein anderes Märchen war. 1947 lernte er am schein wurde gemacht und ein kleines Motor- Lehrstelle in Maasbüll ging es die dreieinhalb Bahnhof in Flensburg seine Liebe und spätere rad wurde angeschafft. Die Söhne Manfred Kilometer zu Fuß. Manchmal stand sogar Frau Marianne kennen. Hans Heinrich fuhr zur und Jürgen kamen 1950 und 1951 zur Welt. ein Fahrrad zur Verfügung! Es ging überall Berufsschule nach Flensburg und Marianne Die Unterkunft platzte aus allen Nähten und quer durch die Landschaft und es gab die so- hatte eine Freundin zum Bahnhof gebracht. 1953 wurde der Umzug nach Wees beschlos- genannten „Trampelpfade“ von Oxbüll nach Es fuhren keine Busse und keine Autos. In sen. Es stand aber nur eine Notwohnung mit Munkbrarup, von Wees nach Oxbüll und auch Flensburg gab es O-Busse (mit Oberleitung) einem Zimmer (24 m2) und einer Küche auf

Ihr Getränke- Abholmarkt in Wees Wolfgang Most Birkenbogen 2 24999 Wees VSV Verlgeichen – Sparen – Versichern Telefon 04631 3777 Seit 1982 bin ich für meine Kunden da. [email protected] Ihr Gerhard Pehlke Versicherungsmakler Öffnungszeiten: Weeser Versicherungskontor Mo.-Fr. 8–19 Uhr · Sa. 8–18 Uhr Mitglied im BVK e.V. VEVK – Verein ehrbarer Versicherungskauﬂ eute e.V. Empfehlungsclub Flensburg e.V.

In der nächsten Ausgabe der Weeser Mooritaten erfahren Sie Näheres! WEESER URGESTEIN 9

der anderen Seite des Flurs zur Verfügung. „Unsere junge Familie bekam damals offen- sichtlich wegen unseren zwei jungen Kindern keine Wohnung“, so Hans Heinrich. Nach langen acht Jahren in der Enge zogen sie nach dem Tode der Mutter zum Vater ins Elternhaus nach Weesries zurück. Beruflich war Hans Heinrich nach einer kleinen Odyssee bei mehreren Firmen gelandet und fand schließlich 1958 eine Anstellung als Betriebsschlosser Zur Feldmühle in Flens- burg. Nach 30-jähriger Zugehörigkeit ging Hans Heinrich freiwillig in den wohlverdienten Ruhestand. Mittlerweile hat das Ehepaar Silberhochzeit, Goldene Hochzeit, Diamantene und Eiserne Hochzeit hinter sich. Wenn alles gut geht feiern die beiden im nächsten Jahr ihre Gnaden- hochzeit. Damit dies gefeiert werden kann, wünschen wir dem Ehepaar alles erdenklich Gute und natürlich auch die erforderliche Ge- sundheit!

Rainer Lutz 10 WEESER MOORITATEN INFORMIEREN Überbetriebliche Ausbildung

25 Schornsteinfeger-Auszubildende aus Maschinenraum der „Alex“. Dort muss ganz Schleswig-Holstein rückten bei jährlich der Kessel vom Ruß befreit wer- dem Flensburger Salondampfer Alexan- den. Diese Aktion der Handwerkskam- dra im Rahmen einer überbetrieblichen mer Flensburg ist für die ehrenamtliche Ausbildung an. Stammbesatzung des Salondampfers Unter der Leitung von Schornsteinfe- eine große Entlastung. Denn die Reini- germeister Erik Barth hatten die Auszu- gung des Kessels dauert überlicherwei- bildenden im ersten Lehrjahr die einzig- se zwei volle Tage. artige Chance, ihren zukünftigen Beruf Für die Auszubildenden ein außerge- aus einer ganz anderen Perspektive zu wöhnliches Erlebnis – auch in Bezug auf sehen. Normalerweise geht es hoch hi- die Vielfältigkeit ihres Berufes. naus, diesmal nach unten – tief in den Bericht und Fotos: Rainer Lutz

Werkstattgemeinschaft Wees, Birkenbogen 8 WEESER MOORITATEN 11

Ü30 Tanzabend mit DJ Manos Samstag, 16. Februar 2019 ab 21 Uhr

Schwingen Sie das Tanzbein, gute Laune ist grantiert! Eintritt 8,50 Euro pro Person inkl. 1 Bier oder Softgetränk (0,3 l)

Restaurant Thessaloniki • Birkland 1 · 24999 Wees · Telefon 04631 4447984

CREATE_PDF2200708276_1.1.EPS;(91.72 x 50.09 mm);12. Sep 2008 15:23:34 12 PSYCHOTHERAPEUTISCHE HILFE IN LANGBALLIG Neue Heilpraxis von Dr. James Bruton im Physio-Vital

Es gibt ein wahres Sprichwort: „Den Wind Aus diesem Grund arbeitet James Bruton lernen von Achtsamkeit spielt eine wichtige kann man nicht verbieten, aber man kann nach der Akzeptanz- und Commitment-The- Rolle im therapeutischen Lernprozess. Aus Windmühlen bauen.“ Dieser Spruch bringt es rapie (ACT), einer verhaltenstherapeutischen diesem Grund bietet Dr. Bruton, ein Medita- auf den Punkt, wie man Menschen in psychi- Methode. Die ACT legt den Behandlungsfo- tionsseminar im Februar und März an. Das scher Not helfen kann. Es klingt paradox aber kus früh auf die eigenen Werte und Ziele der Seminar ist sehr praxisorientiert und an die ist dennoch so: Je stärker wir versuchen, De- Klienten, denn diese sind der „Motor“ für ein inzwischen berühmt gewordenen MBSR-Se- pressionen, Ängste, quälende Gedanken oder Leben, das als sinnvoll und zufriedenstellend minare von Jon Kabat Zinn eng angelehnt. Gefühle zu beseitigen, desto stärker treten erlebt wird. Das nächste Seminar mit maximal 15 Teil- sie in Erscheinung. Die meisten Therapie- Die ACT wird bei einer Reihe von Störungen nehmern beginnt am 15. Februar 2019 und verfahren gehen aber tatsächlich auf diese und Problemen angewendet und ist bereits findet insgesamt achtmal immer am Freitag- Art vor. Der Ansatz des Heilpraktikers für mehrfach hinsichtlich ihrer Wirksamkeit wis- abend von 19.00 bis 20.30 Uhr im Physio-Vital Psychotherapie Dr. James Bruton ist radikal senschaftlich untersucht worden. So liegen in Langballig statt. anders. Er geht davon aus, dass wir seelische beispielsweise Studien vor zur Behandlung Ereignisse – ganz egal, ob wir sie mögen oder von Personen mit psychotischen Sympto- Interessenten können sich unter james. nicht – zunächst einmal annehmen sollten. men, mit sozialen Ängsten, Depressions- und [email protected] oder unter der Telefon- Akzeptieren wir sie denn nicht, werden sie Angstsymptomen, einer Borderline-Persön- nummer 0175-1222 092 anmelden bzw. bedrohlicher, bis sie uns mehr oder weniger lichkeitsstörung oder mit Diabetes. Die bis- weitere Informationen anfordern. Die Kursge- ganz beherrschen. So geraten wir in eine Ab- her vorliegenden Befunde unterstreichen die bühr beträgt 90 Euro. Die Plätze werden nach wärtsspirale und führen einen Kampf gegen Effektivität dieser Form der Therapie. der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. uns selbst, einen Kampf, bei dem wir immer Die ACT gehört zu den sogenannten achtsam- Weitere Informationen zur Therapie finden Sie den Verlierer spielen. keitsbasierenden Therapieformen und das Er- unter www.psychotherapie-dr-bruton.de

- Carports - Holzterrassen - Gartenhäuser T.Kätsch - Stege/Brücken - Tore/Türen/Luken - Veranden IndividuelleZimmer Holzarbeitenei - Überdachungen - Dachstühle Wees - Dachausbau Telefon0173-9293570 0 46 31 - 444 59 49 - Fassaden

www.TobiasKaetsch.de www.tobiaskaetsch.de LESERBRIEF VON VOLKMAR GRONAU 13 Ein Hund mit Namen Carlo

Bei einem Verwandtenbesuch in Bayern fas- wie die Mitbewohner roch. Dann kam der Tag ner Anlage in Dänemark – er war neun Monate zinierte meine Frau ein Wurf kleiner Katzen, des Abschieds. Klein-Carlo (der Name muss- alt – zeigte, dass in ihm ein richtiger Jagdhund der das Haus auf den Kopf stellte. Eine beson- te mit „C“ beginnen weil er aus dem 3. Wurf steckte mit guten von seinen Eltern ererbten ders getigerte und zutrauliche Katze hatte stammte) wurde im Auto auf den Schoß ge- Anlagen. Diese Schärfe hätte ich nicht erwar- es ihr angetan, doch da die Kätzchen noch zu nommen und zurück ging die Reise. Wir zeig- tet. Sein Tierarzt Herr Balzar betonte jedoch, jung waren, kam die gemeinsame Reise in den ten ihm gleich, dass es auch andere Tiere gibt dass er der friedlichste Dackel nördlich des Norden nicht in Frage. Da meldete ich mich und hielten an der nächsten Pferdekoppel. Die Kanals sei. zu Wort: wenn schon ein Haustier, dann ein neugierigen Pferde kamen an den Zaun und Seine Gelehrigkeit zeigte sich bei seiner Aus- Hund. Ein kleiner Hund. Etwa so groß wie ein betrachteten den Winzling und er sie. Zu Hau- bildung auf der Wildfährte, Aufspüren, Appor- Kater – das war ein Zugeständnis – und mit se wartete ein hübscher überdachter Korb tieren und was sonst noch alles zu den Auf- dem man auf die Jagd gehen konnte. Also auf Carlo und das Hemd mit dem vertrauten gaben eines Jagdhundes gehört. Nun konnten ein Dackel; darauf einigten wir uns. Mit einem Geruch darin sollte es ihm ohne Geschwister wir ihn mit Recht Teckel nennen. So nennt Stammbaum natürlich, reinrassig. Die Eltern und Mutter einfacher machen. Als er nachts man Dackel, die jagdlich geführt werden. Nur prämiert mit guten Anlagen für die Jagd. zu weinen begann blieben wir hart. Innerhalb bei der „Wasserarbeit“, Apportieren von Ge- Ab sofort durchstöberten wir die Zeitungen. ganz kurzer Zeit waren w i r seine Familie. In genständen aus dem Wasser, war ich nicht so Ein Züchter in Goldelund hatte Welpen ab- Haus und Garten gab es viel zu entdecken und zufrieden. Eines Tages wurde ich informiert, zugeben. Termin vereinbart und hingefahren. zu lernen, wie man zum Beispiel hinter der dass Fachprüfer die Prüfung „Wasserarbeit“ Sechs kleine Rabauken tobten durch Garten, Heizung vor dem Fester zum Garten wieder abnehmen würden. Ich begab mich mit Carlo beschnüffelten uns. Welcher sollte es denn heraus fand und dass Frauchen oder Herr- ohne große Hoffnung zum genannten Weiher. sein? Der Züchter machte uns auf einen ro- chen immer, wenn sich ihr neuer Mitbewohner Der Gegenstand fl og ins Wasser und auf das busten kleinen Kerl aufmerksam. Der sollte halbkreisartig zu drehen begann ihn sich grif- Kommando „Apport“ sprang Carlo hinterher, es sein! fen und vor die Tür auf eine Zeitung setzten. schwamm hinaus, schnappte sich seine „Beu- Zuhause überdachten wir unsere Entschei- Bekanntschaft mit fremden Hunden machte te“, kehrte zurück und legte sie vor meinen dung: für uns war es der erste Hund. Einen er in einer Jugendgruppe und er hatte auch Füßen ab. Perfekt! Ich war zu Tränen geführt Hund ins Haus holen, der sich durch seine später keine Probleme mit anderen Hunden, und sehr stolz. Dominanz von den Anderen abhob? Ob das es sei denn, sie waren groß und schwarz. Er Auf unseren Gängen durch unser Viertel ha- nicht eine Nummer zu groß für uns wäre? Bei war nämlich von einem gebissen worden. ben wir viele Freunde gewonnen. Viele woll- unserem nächsten Besuch gaben wir unseren Carlo entwickelte sich zu einem prächtigen ten ihn streicheln und für einen Schnack war reservierten Draufgänger auf und entschie- Rauhaardackel, sein Fell blieb aber glatt. Der immer Zeit. Auch heute nach seinem Ende mit den uns für Carlo, der so aussah wie seine Vorteil war, dass Carlos Fell pfl egeleicht war. knapp 16 Jahren besteht diese freundschaft- Geschwister mit dem glatten Fell. Wir haben In seinem Hundeleben gehörten bald „Sitz!“, liche Verbindung als ob Carlo an meiner Seite diese Entscheidung nie bereut. „Komm!“ mit Wort und Hundepfeife und ginge. Wir liebten unseren Hund und vermis- In das Nachtlager der kleinen Schar legten „Such!“ zu seinem normalen Repertoire und sen ihn sehr. wir ein Unterhemd, das nach einigen Tagen seine erste Begegnung mit einem Fuchs in ei- Volkmar Gronau, Wees

Über 50 Jahre Familienbetrieb

Der Schlachter Ihres Vertrauens • Alle Tiere kommen von ausgesuchten Bauern aus unmittelbarer Nähe • Traditionelle Gewürzrezepte • Alle Arbeitsprozesse finden in der Rathausstraße 5 statt Rathausstraße 5 · 24960 Glücksburg · Tel. 04631 2477 • 2010 EU-Zulassung • Hygienezertifikat 14 HAUS NORDANGELN INFORMIERT Soziale Betreuung im Haus Nordangeln

Mit dem Pflege-Weiterentwicklungsgestz wurden Mitte 2008 die Leistungen der ge- setzlichen Pflegeversicherung durch den Einsatz von Betreuungskräften erweitert.

Wir Betreuungskräfte im Haus Nordangeln und unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter sind ein tolles Team und bringen mit unseren vielen Angeboten Leben in das Haus Nordangeln. Wir bieten verschiedene Grup- pen an, damit jeder seinen Fähigkeiten ent- sprechend beschäftigt wird.

Für die Bewohner, die nicht mehr an den Gruppen teilnehmen können, gibt es täglich die biografiebezogene Einzelbetreuung z.B. in Form von Gesprächen, Spielen, Spazier- fahrten im Garten, Einkaufsfahrten, Vor- lesen, gemeinsames Singen, Gedächtnis- training und Sterbebegleitung.

Unsere Bewohner, die kognitiv einge- Foto: Haus Nordangeln schränkt sind, begleiten wir täglich in den Morgen- und Kaffeerunden. Wir sitzen mit Wellness, Gedächtnistraining und Erinne- nicht“ und „Rummicup“, Sitzgymnastik, den Bewohnern zusammen, klönen, lesen rungsarbeit. Bingo, Lesekreis, Bewohnerchor, Akkorde- aus der Zeitung vor und versorgen die Be- onnachmittag, Kegeln, Gottesdienst oder wohner mit Kaffee und anderen Geträn- In den Großgruppen, die in der Woche auch Besinnliche Stunde. (Fortsetzung folgt.) ken. Danach bieten wir jeden Vormittag jeden Vormittag und Nachmittag angeboten und Nachmittag eine Kleingruppe an: z.B. werden, kommen die Bewohner zusammen, Liebe Grüße aus dem Haus Nordangeln Singen und Musik, Vorlesen, Basteln und die weniger eingeschränkt sind. Malen, Kegeln, Bewegungsspiele, Sitz- Jede Woche gehört dazu das Gedächtnis- Christiane Wolfram gymnastik, gemeinsam kochen und backen, training, Spiele wie „Mensch ärgere dich Leitung soziale Betreuung

Birklück 1 · 24999 Wees 15

Inhaber: Apotheker Michael Hintze im Einkaufszentrum Wees

Birkland 2 · 24999 Wees · Tel. 0 46 31/6144-0 · Fax 0 46 31/6144-19

Mit Orthomol Immun sicher durch die Erkältungszeit

Orthomol Immun enthält wichtige Mikronährstoffe für das Immun- system. So spielt Vitamin C eine zentrale Rolle im Rahmen der Immunabwehr. Immunkompetente Zellen weisen, bedingt durch ihren gesteigerten Stoffwechselum- satz, einen im Vergleich zu anderen Körperzellen erhöhten Bedarf an Mikronährstoffen auf. Besonders Folsäure, Vitamin B12, Zink und Eisen sind beteiligt am Wachstum von Immunzellen. Die Funktions- fähigkeit der Schleimhäute ist bei Atemwegsinfektionen besonders wichtig, Vitamin A und Zink sind essenziell für deren Integrität.

Orthomol Immun Trinkﬂ aschen 30 St. Orthomol Immun Granulat 30 St. statt 63,95 € (UVP) jetzt 56,50 €* statt 59,95 € (UVP) jetzt 51,50 €* (1,88 €/St.) Sie sparen 12 % (1,72 €/St.) Sie sparen 14 %

Orthomol Immun Trinkﬂ aschen 7 St. statt 20,50 € (UVP) jetzt 16,95 €* *gegenüber UVP des Herstellers (2,42 €/St.) Sie sparen 17 % Die Angebote sind gültig vom 25.01.2019 bis 28.02.2019

Weitere Angebote ﬁ nden Sie in unserem Online Shop www.birkland-apotheke.de

anns-K llm roo Geburtstage Hochzeiten A g * * * * Feiern aller Art * Feiern Sie bei uns 11.00 - 17.00 Uhr Empfangsgetränk 3-Gänge-Menü incl. Getränke und Kaffee IhrIhr Landgasthaus Landgasthaus & ***HotelHotel in Sterup in Sterup nurab 49,50 €, Kinder 12,50 € Flensburger Straße 1 · 24996 Sterup · Tel. 04637 - 367 · Fax 04637 - 963191 www.allmanns-kroog.de · [email protected] 16 SOZIALAUSSCHUSS DER GEMEINDE WEES Kulturelle Veranstaltungen in Wees

Auf seiner Sitzung vom 28.11.2018 hat ihrem engagierten Auftritt einen heiteren Eine Idee besteht darin, auch Nach- der Sozialausschuss beschlossen, einen und beschwingten Start in das Jahr 2019 wuchsmusikern aus Wees und Umge- Versuch zu starten, wieder kulturelle Ver- beschert haben, sondern auch an die zahl- bung eine Plattform zu bieten, sich vor anstaltungen in unserer Gemeinde zu eta- reichen Zuschauerinnen und Zuschauer, die Publikum zu präsentieren. Da wir nicht blieren. uns durch ihre Teilnahme signalisiert ha- wissen können, welche Talente in unseren Einen ersten Schritt sollte das Neujahrs- ben, dass es in unserer Gemeinde durchaus Dörfern schlummern, möchten wir auf die- konzert am 13.01.2019 darstellen. Die eine rege Nachfrage nach kulturellen Dar- sem Wege Anregungen von Ihnen erbitten. Resonanz war wirklich sehr überzeugend, bietungen gibt. Über eine unverbindliche Kontaktaufnahme denn die Veranstaltung war nicht nur aus- Unser Organisationsteam fühlt sich da- würden wir uns freuen (Tel. 04631 623733). gebucht, sondern wir konnten leider nicht durch beflügelt, in dieser Richtung weiter alle Kartenwünsche erfüllen, weil die Ka- zu arbeiten, und wir wollen gerne noch wei- Joachim Pahl pazität des Saales dafür nicht ausreichte! tere Veranstaltungen folgen lassen – natür- Vorsitzender des Sozialausschusses Daher geht unser Dank nicht nur an die lich in der Hoffnung, auch zukünftig solchen Künstlerinnen und Künstler, die uns mit Zuspruch zu finden. Seniorenbeiratswahl

In der Dezemberausgabe der Mooritaten fehlungen für die Gemeindevertretung und berechtigten zugeschickt. Die öffentliche haben wir über die anstehenden Neuwah- deren Ausschüsse aussprechen; an den Auszählung der Stimmen erfolgt am 10. len zum Seniorenbeirat in Wees berichtet. Sitzungen des Sozialausschusses nimmt er Mai 2019. Immerhin hatten daraufhin vier Personen mit beratender Stimme teil. In der Hoffnung, weiterhin Anregungen von ihre Bereitschaft erklärt, für den Senioren- In den letzten Jahren hat der Senioren- dieser wichtige Interessenvertretung zu beirat zu kandidieren. Da die Satzung aber beirat viele interessante Veranstaltungen bekommen, haben wir Kommunalpolitiker vorsieht, dass der Seniorenbeirat aus 5 organisiert und auch regelmäßig für er- zwar Gespräche mit einigen Einwohnern Mitgliedern besteht, darf nur dann gewählt schwingliche und allseits geschätzte Aus- führen kommen, sich aktiv zu beteiligen, werden, wenn es auch tatsächlich mindes- flugsfahrten gesorgt. Damit hat er einen aber bestimmt gibt es noch mehr Menschen tens fünf Bewerbungen gibt. Andernfalls wichtigen Beitrag zum Zusammenhalt der in unserer Gemeinde, die hieran Interesse muss das Wahlverfahren neu ausgeschrie- Menschen in der Gemeinde geleistet. hätten! Ich kann Sie daher nur ermuntern, ben werden. Nun wird das Wahlverfahren in der am 01. sich für das Wohl der Gemeinde in diesem Der Seniorenbeirat nimmt die besonderen März erscheinenden Ausgabe des Amts- Gremium einzusetzen. Interessen der älteren Einwohnerinnen und boten neu ausgeschrieben. Dort wird ver- Bei Rückfragen dürfen Sie sich gerne an Einwohner der Gemeinde Wees wahr und öffentlicht, dass die Bewerbungsfrist am mich wenden. setzt sich für deren Belange ein. Er ist un- 29. März 2019 enden wird. Die Wahl erfolgt abhängig, parteipolitisch neutral und kon- dann im Briefwahlverfahren; die dafür be- Joachim Pahl fessionell nicht gebunden. Er kann Emp- nötigten Unterlagen werden allen Wahl- Vorsitzender des Sozialausschusses HAUS ILSE TAGESPFLEGE 17 K Haus Ilse im Birkland Wees und die Band Sonja & Frank O laden ein zum: Ilse´s Wohnzimmer

Coverstücke Konzert Helene Fischer Boney M, N Andrea Berg Fr. 12. April Z Beginn: 18 Uhr Auch für und für „ N N IC im IC HT H T T Ä O NZ LD E IE R Haus Ilse S“! E Birkland 1 24999 Wees R

Der Eintritt ist frei! Für die Künstler und Getränke geht ein Hut rum. T Info unter: 04631 / 44 388 68 t 18 DER SENIORENBEIRAT WEES INFORMIERET Seniorenbeirat Wees lädt alle ein! De Nordangler Speeldeel …

… präsentiert: „De verﬂ ixde Urlaub“. 7 Eenakter von Konrad Hansen. Bearbeitung und Regie: Wolfgang Börnsen.

17. Februar 2019, Klock 5 in de Restaurant Thessaloniki in Wees

Korten gifft das för 12 Euro in de „Krog” Thessaloniki und in de „Birkland-Apothek“

www.lagerraum-flensburg.de

• Krankengymnastik • Manuelle Therapie • Fango Massage • Lymphdrainage • KG ZNS • Heißluft/Infrarot- • Krankengymnastik am Gerät Bestrahlung • med. Trainingstherapie nach • Schlingentisch Reha • Brüggertherapie • Kinesio Tape

Terminvergabe unter 0 46 31 - 6 22 400 Am Pahl 2a · 24999 Wees · www.physiovital-langballig.de/wees WEESER MOORITATEN 19

Foto: Rainer Lutz

DSG – Diakonie Sozialstation Grundhof-Munkbrarup-Glücksburg GmbH

Schwarze Straße 2a ● 24977 Langballig Tel.: 04636-97480

[email protected] Haus Nordangeln Ambulantes Pflegeteam Pflege bei uns in Langballig  Pflege zu Hause  Hilfe und Betreuung Ob Sie sich im Strandkorb,  Betreutes Wohnen  Beratung auf dem Sofa  Seelsorgerische Gespräche Nehmen oder auf der Sie Platz! Gartenbank am wohlsten fühlen — im Haus Nordangeln finden Sie Ihren Lieblingsplatz.

www.hausnordangeln.de Schwarze Straße 2a, 24977 Langballig Tel. 04636 979 29 -11 [email protected]

20 UNSERE FREIWILLIG FEUERWEHR

FREIWILLIGE FEUERWEHR OXBÜLL – WEES – ULSTRUP

Schneekatastrophe Ruhiger in Wees 1978/1979 Jahreswechsel

Laut eines Artikels in der Tageszeitung ders aus. Der Strom und auch die Telefonlei- Durch einen sehr umsichtigen Umgang mit wusste der damalige Weeser Bürgermeister tungen sind vielerorts unterirdisch verlegt. Feuerwerkskörpern brauchte die Freiwillige nicht, wie die Bewohner der Seniorenwohn- Und auch bei der Feuerwehr hat sich vieles Feuerwehr Oxbüll-Wees-Ulstrup zum Jah- anlage, versorgt werden konnten. hinsichtlich des Katastrophenschutzes ge- reswechsel zu keinem einzigen Einsatz aus- Die Schneekatastrophe sorgte dafür, dass tan. Das Feuerwehrgerätehaus ist bei solch rücken. Hierfür möchte ich mich bei Ihnen das öffentliche Leben zusammenbrach. Der besonderen Ereignissen personenbesetzt. bedanken. Aber auch an solch besonderen Strom fi el aus und somit waren auch viele Hier kann man sich aufwärmen oder auch Tagen sind die Kameraden einsatzbereit, um Heizungen ohne Funktion. Es wurde kalt in Babynahrung erwärmen. Wir haben dafür Ihnen im Notfall helfen zu können. 365 Tage, den Häusern und Wohnungen. Die Wasser- Notstrom. Das 2018 neu angeschaffte Feu- 24 Stunden sind wir da. Unterstützen Sie leitungen und auch die Heizungsrohre waren erwehrfahrzeug ist mit einem Allradantrieb uns im Förderverein der Feuerwehr. eingefroren. Die Telefone waren schon lange versehen und kommt somit auch in schwie- stumm, sodass auch keine Hilfe geholt wer- rigen Situationen ans Ziel. Patrick Gniosdorz den konnte. Hoffentlich werden wir in diesem Winter Gemeindewehrführer Heute, nach vierzig Jahren, sieht es ganz an- nicht doch noch vom Schnee überrascht.

Jahreshauptversammlung 2019

Die Begrüßungsworte des Bürgermeisters wurden von der Ersten Stellvertreterin, Pe- tra Neuhaus, vorgetragen. Ein der Satzung entsprechendes Procedere endete mit einem gemeinsamen Grünkohlessen. Grußworte befreundeter Feuerwehren zeig- ten den Zusammenhalt und die Bereitschaft der gegenseitigen Hilfeleistung. Ganz besonders aber ist der Bericht von Robin Holst (13 Jahre) hervorzuheben, der seitens der Jugendfeuerwehr des Amtes Langballig ein beachtenswertes Protokoll verlas. Am Tisch munkelte man, seine Karriere in der Feuerwehr sei nicht mehr aufzuhalten :-)) Wahlen, Neuaufnahmen, Jahres- und Geschäftsbericht, Ehrungen, Kassen- bericht und Beförderungen gaben auch Anlass, auf ein äußerst erfolgreiches Jahr zurückblicken zu können. Die Wehr hatte 24 Einsätze bzw. Hilfeleis- tungen (8 Brände, 16 Hilfeleistungen, sowie 1 Fehlalarmierung und 2 Sicherheitswa- chen) zu verzeichnen. Ruhiger MARKEN Jahreswechsel BRILLENAKTION Gleitsichtbrille 299, statt 637,–*

MARKEN BRILLENAKTION Fern-/Lesebrille 149, statt 267,–* € 50, WINTERBONUS

Gültig bis 28.02.2019 für Neuaufträge ab einem Einkaufswert von 149,– Einlösbar in allen Hallmann Filialen für den Kauf von Fassungen u. Brillengläsern. Pro Auftrag nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein ist übertragbar. Keine Barauszahlung möglich.

Aktion gültig bis 28.02.2019. Ausgewählte Markenfassung inkl. Meisterglas Brillengläsern mit Superentspiegelung, Hartschicht und CleanCoat. * Ein Gleitsichtglas MG Action 1,6 HD Plus kostet EUR 244,– bzw. ein Einstärkenglas MG Express 1,5 EUR kostet 59,– (Preisliste Meisterglas Stand 02/18), zzgl. einer Markenfassung im Wert von z.B. EUR 149,– ergeben Gesamtpreise von EUR 637,– für Gleitsicht bzw. EUR 267,– für Einstärke. Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg

Flensburg • FL-Twedter Plack • FL Weiche 0800/412 6000 • optik-hallmann.de 22 ZU GUTER LETZT Buchtipp von Kennen Sie „Freunde fürs Lesen“ den schon?

Lena Johannson – Die Villa an der Elbchaussee Fritzchen erklärt seiner Deutschlehrerin: „Ich weiß jetzt, warum es Muttersprache heißt. Papa kommt ja nie zu Wort!“ *** Der Krieg ist zwar vorbei, doch trotzdem spürt man seine Auswirkun- Der Sportreporter: „Nun einige Details für die Damen: Das rechte gen 1919 in der Hansestadt Hamburg noch überall. Auch das Han- Auge des Boxfavoriten schimmert jetzt azurblau, eingefasst von delskontor Hannemann & Tietz mit eigener Schokoladenmanufaktur einem zarten lindgrün. Dazu trägt er himmelblaue Shorts und fl ie- leidet unter den Folgen. Im Gegensatz zu vielen anderen Familien derfarbene Socken.“ geht es den Hannemanns noch recht gut. Die 17-jährige Frieda Han- *** nemann liebt es im Kontor ihres Vaters oder in der Schokoladenkü- Der Chef lehnt sich nach dem Diktat im Sessel zurück und sagt che zu sein. Ihr Herz hängt an dem Unternehmen und sie würde gerne erwartungsfroh: „Bitte noch mal vorlesen, ich bin auf ihre Version den Betrieb übernehmen, zumal ihr Bruder Hans zwar überlebt hat, gespannt.“ aber nicht mehr wiederzuerkennen ist und kaum in der Lage ist, in der Firma zu arbeiten. Doch dann will ihr Vater sie mit dem Sohn *** eines befreundeten Handelspartners verheiraten, damit das Unter- Eine junge Katze kommt in die Bar und setzt sich an den Thresen. nehmen überleben kann. Für Frieda bricht eine Welt zusammen, da Meint der Wirt: „Milch, wie immer?“ Antwortet sie: „Nein, heute sie ihr Herz auch längst an einen anderen vergeben hat. Whisky! Ich will auch endlich mal mit einem Kater aufwachen!“ *** Lena Johannson hat mit ihrem Buch „Die Villa an der Elbchaussee“ An der Supermarkt-Kasse. 4-Jähriger: „Mama, meine Hose rutscht einen wunderbaren und gefühlvollen historischen Grundstein für immer runter!“ Mutter: „Dann kaufen wir dir einen Gürtel!“ 4-Jäh- eine Buchreihe um eine Schokoladen-Dynastie vorgelegt, der den riger: „Nein, Schokolade!“ Leser neugierig zurück und auf die weiteren Bände hoffen lässt.

Aufbau Taschenbuch 12,99 Euro Die Mutter von Fritzchen will einkaufen gehen. Sie ruft: „Fritzchen, schau doch bitte Charlotte Jacobi geboren 1967 ist eine echte Schleswig-Holstei- mal im Badezimmer nach, wie viel Zahnpasta nerin. Nach einer Ausbildung zur Buchhändlerin mit Abstechern ein noch in der Tube ist!“ Praktikum der Regieassistenz am Ohnsorg Theater. Seit 1992 ist sie freie Mitarbeiterin eines Hamburger Redaktionsbüros und mittler- Eine Weile ist es ruhig, dann ruft Fritzchen: weile selbständige freie Journalistin mit dem Schwerpunkt Reise- „Sie reicht genau von der Badewanne reportagen. bis zum Wohnzimmerschrank!“ 2007 erscheint der erste Roman „Das Marzipanmädchen”. Lena Jo- hannson lebt mit ihrem Mann in der Nähe von Lübeck. Ihr Mann versorgt sie mit Kraft und Energie, die Ostsee und ein stattlicher Garten geben ihr Ruhe und Inspiration. 21

Bestellung ohne Mehrkosten bei „Freunde fürs Lesen“, 43968 Bücher am Plack Alexander Klein & Carola von Sturmfeder-Klein Buchhandlung am Plack 54 Marrensdamm 8, 24944 Flensburg Tel.: 0461 - 3154 7154 67 53 E-Mail: [email protected] Internet: www.buchhandlung-am-plack.de 159 23 41 83 79 68 4 71 DIE WEESER MOORITATEN 23 Kennen Sie den schon? Rund um’s Holz Susanne Siebert Frühlingsgefühle Moorstraße 16 b · 24999 Wees gefällig? Tel.: 0 46 31 – 40 78 98 · [email protected] Birkland 4 Ob Polsterbezüge, Kissen Fon 04631-991 oder Vorhänge – mit unseren hochwertigen Textilien bringen Sie wieder frischen Wind in Ihr Zuhause. Jochimsen e.K. Wir freuen uns auf Sie! Wohntextil-Studio • Fenster• Türen • Dielen-, Parkett-• Carport• Reparaturarbeiten Ihr Jörg Philipp Laminat-Böden

Meinen Betrieb habe ich fest im Griff und meine Rechnungen werden bezahlt. Tel. 0461/50 30 4-0 | www.creditreform-flensburg.de

Kleintierpraxis in Wees Jan Balzar | praktischer Tierarzt

Birkland 12 Hand- und Fußpﬂ ege 24999 Wees Nagelmodellage Comfort Sugaring Tel.: +49 4631 444 57 90 Kosmetik Fax: +49 4631 444 57 92

[email protected] www.tierarzt-wees.de »Bei uns ist Ihr Auto in guten Händen« Auto-Service-Glücksburg Inh. Matthias Günther · Meisterbetrieb

Servicepartner Eberspächer Standheizung

24960 Glücksburg · Gildestr. 2 · Tel. + Fax 0 46 31-21 10 · [email protected]

2-spaltig, 90 x 110 mm

2-spaltig, 90 x 110 mm Meisterbetrieb Wer jetzt nicht dämmt, ist selber schuld! in den Bereichen: Kfz-Technik Kfz-Elektrik Karosseriebau Wer jetzt nicht dämmt, ist selber schuld! Fahrzeugbau HU und AU im Hause durch

… und alles wird gut

Sie möchten bis zu 50 % Heizkosten einsparen – doch haben kalte Füße vor den Kosten für eine Fassadendämmung? Jetzt unbedingt den warmen Fördermittel-Geldregen nutzen, den Vater Staat seit kurzem unschlagbar günstig ausschüttet! Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Wärmedämm-VerbundsystemenSie möchten bis zu 50 % Heizkosten ihren Sparstrumpfeinsparen – füllen.doch haben kalte SprechenFüße vor den Sie Kostenuns an! für eine Fassadendämmung? Jetzt unbedingt den 90 warmen Fördermittel-Geldregen nutzen, den Vater Staat seit kurzem 22.4 Euro unschlagbar günstig ausschüttet! Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Skoda Octavia Combi Wärmedämm-Verbundsystemen ihren Sparstrumpf füllen. Ambition 1.5 TSI EU-Fahrzg. Modelljahr 2018 (akt. Tageszulas- Sprechen Sie uns an! sung) 110 KW, 1.498 cm, Benziner, 6-Gang-Getriebe, 4/5 Türen, Climatronic, Vodersitze beheizbar, Navi, 16´´ Alu, Parksensoren

u.vm. Inner/Außer/Komb/CO2: 6,8 l/4,6 l/5,4/125 g/km

• Pkw-An- und -Verkauf Birkenbogen 1, 24999 Wees 24999 wees · birkenbogen 8 • Inspektion und Service Tel. 0 46 31 / 44 36 44 gemäß Hersteller Fax 0 46 31 / 44 36 45 telefon 0 46 31 / 2211 · fax 0 46 31 / 3818 vorgaben www.auto-partner.wees.de