KONGRE PROGRAM ISTANBUL.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 Kayıt / Registration: 04 Ekim 2009 – 4 October 2009 Başkent Öğretmenevi Kayıt (devamı) / Registration (cont.): 05 Ekim 2009 – 5 October 2009 Başkent Öğretmenevi - Ankara Resim ve Heykel Müzesi 2 7. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi Türk ve Dünya Kültüründe İstanbul T.C. Cumhurbaşkanı Sayın Abdullah GÜL’ün yüksek himayelerinde Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı tarafından düzenlenmiştir. 7th International Congress on Turkish Culture Istanbul in Turkish and World Culture has been organized by Atatürk Culture Center under the patronage of his excellency Abdullah GÜL, President of the Republic of Turkey Onur Kurulu / Honorary Committee Prof. Dr. Kemal KARPAT / ABD Prof. Dr. Oktay ASLANAPA Prof. Dr. Süleyman KAYIBOV / Prof. Dr. Semavi EYİCE KIRGIZİSTAN Prof. Dr. Halil İNALCIK Prof. Dr. Recep KILIÇ Prof. Talât S. HALMAN Doç. Dr. Emre MADRAN Prof. Dr. Orhan OKAY Prof. Dr. Mihai MAXİM / ROMANYA Prof. Dr. Töre MİRZAYEV / ÖZBEKİSTAN Prof. Dr. Selçuk MÜLAYİM Düzenleme Kurulu / Prof. Dr. Christoph K. NEUMANN / ALMANYA Organizing Committee Prof. Dr. Ahmet Yaşar OCAK Prof. Dr. Osman HORATA (Başkan) Prof. Dr. İlber ORTAYLI Prof. Dr. Hakkı ACUN Prof. Dr. İskender PALA Doç. Dr. Recep BOZTEMUR Prof. Dr. Metin SÖZEN Prof. Dr. İsmail DOĞAN Doç. Dr. Gül TUNCEL Prof. Dr. Esin KÂHYA Prof. Dr. Dimitri D. VASİLYEV / RUSYA FED. Prof. Dr. Öcal OĞUZ Prof. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZ Prof. Dr. Ali UÇAN stanbul İ Prof. Dr. Berin YURDADOĞ Prof. Dr. Kâzım YETİŞ Kongre Sekreteryası / Danışma Kurulu / Advisory Committee Congress Secretariat Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN Ömer ÇAKIR Prof. Dr. Walter G. ANDREWS / ABD Dr. Didem DEMİRALP Türk ve Dünya Kültüründe Prof. Dr. Annagurban AŞİROV / Şebnem ERCEBECİ TÜRKMENİSTAN Yasemin ÖZÇUBUKÇU Prof. Dr. Nevzat ATLIĞ Yerke ÖZER Prof. Dr. H. Örcün BARIŞTA Deniz SABAN Prof. Dr. Tuncer BAYKARA Türk Kültürü Kongresi: Prof. Dr. Cabi Emirvaroğlu BEHRAMOV / ı Koordinatör / Coordinator AZERBAYCAN İmran BABA Prof. Dr. Ali BİRİNCİ Prof. Dr. Naci BOSTANCI 7. Uluslararas Bilgi İşlem – Yazışma / Information - Prof. Dr. Ekmeleddin İHSANOĞLU Correspondence Prof. Dr. Robert DANKOFF / ABD Doç. Dr. Yasemin DOĞANER Nuray ERYURT Doç. Dr. A. Haluk DURSUN Cemile ÖZDEMİR Prof. Dr. Cezmi ERASLAN Prof. Dr. Bilge ERCİLASUN İletişim / Contact Prof. Dr. Mustafa KAÇAR Atatürk Kültür Merkezi Doç. Dr. Dosay KENJETAV / KAZAKİSTAN GMK Bulvarı 133 Prof. Dr. Önder GÖÇGÜN (06570) Maltepe / ANKARA Prof. Dr. Umay GÜNAY Tel : (0312) 231 23 48 Prof. Dr. Jean-Louis BACQUE-GRAMMONT Fax: (0312) 232 43 21 / FRANSA e-posta: [email protected] Prof. Dr. Kenan GÜRSOY web adresi: www.akmb.gov.tr 4 5 Ekim 2009 Pazartesi Abdullah GÜL Cumhurbaşkanı / October 5, 2009 Monday President of the Republic of Turkey AÇILIŞ PROGRAMI / OPENING PROGRAM (Teşrifleri hâlinde) Ankara Resim ve Heykel Müzesi / Opera - ANKARA 11.20 - 11.30 Atatürk Kültür Merkezi Hizmet Ödülü Takdimi 10.00 Açılış Töreni / Opening Ceremony 11.30 - 11.40 Dinleti / Recital Udi: Yıldan DİRİK, Ney: Haluk DERİNÖZ Saygı Duruşu ve İstiklâl Marşı / Homage and 11.40 - 12.10 Açılış Bildirisi / National Anthem Opening Lecture Prof. Dr. Halil İNALCIK İstanbul (Belgesel) / Fatih İstanbul’u Istanbul (Documentary) Yeniden İnşa Ediyor Prof. Dr. Osman 12.10 - 12.30 Tartışma / Discussion HORATA stanbul in Turkish and World Culture 12.30 Sergi Açılışı / AKDTYK Atatürk Kültür İ Merkezi Başkanı / Opening Exhibition President, Atatürk Planlar ve Haritalarda İstanbul (1883-1920) Culture Center / Istanbul in Plans and Maps (1883-1920) Prof. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZ 12.45 - 14.15 Kokteyl / Coctail Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu 14.30 - 15.00 Açılış Konferansı / Başkanı / President, Opening Conference Atatürk Supreme Prof. Dr. Semavi EYİCE Council for Culture, The Seventh International Congress on Turkish Culture: Tanıdığım İstanbul Language and History 15.00 - 15.20 Ara / Break Prof. Dr. Mehmet AYDIN 15.20 - 16.40 Açılış Oturumu / Opening Session Devlet Bakanı / Minister Panel: Yazarların İstanbulu of State of Turkey Prof. Dr. İskender PALA (Panel Yöneticisi) Recep Tayyip Mustafa ARMAĞAN ERDOĞAN Beşir AYVAZOĞLU Başbakan / Prime Doç. Dr. A. Halûk DURSUN Minister of Turkey (Teşrifleri hâlinde) 16.40-17.00 Tartışma / Discussion 5 6 Ekim 2009 Salı 11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. Muvaffak DURANLI October 6, 2009, Tuesday İstanbul’un Fethiyle İlgili Tartışmalı Bir Kaynak SALON 1 / HALL I 11.40 – 12.00 Prof. Dr. Ismail HACİYEV I. OTURUM / FIRST SESSION Nestor İskender’in “İstanbul’un (Tsargrad) Başkanlar / Chairs 1453 Yılında Türkler Prof. Dr. Reşat GENÇ Tarafından Fethinin Prof. Dr. Dimitry VASİLYEV Hikayesi” Eseri 09.30 – 09.50 Prof. Dr. Jean-Louis 12.00 – 12.20 Yrd. Doç. Dr. Nazile BACQUÉ-GRAMMONT MAMEDOVA 16. Yüzyılın Birkaç Batı The Conquest of Istanbul in Seyyahına Göre İstanbul’un 1453 and Great Dünyadaki Yeri stanbul İ Geographical Opening 09.50 – 10.10 Prof. Dr. Cabi Emirvaroğlu BEHRAMOV 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion Çağdaş Dünya Jeopolitik Sisteminde Siyasi ve 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch Kültürel Merkez Olarak Türk ve Dünya Kültüründe İstanbul III. OTURUM / THIRD SESSION 10.10 – 10.30 Prof. Dr. Muharem Başkanlar / Chairs CERABREGU Prof. Dr. Ali BİRİNCİ Istanbul on Maps from Yrd. Doç. Dr. Nazile MAMEDOVA Türk Kültürü Kongresi: Classical to Modern Times ı 14.00 – 14.30 Doç. Dr. Orhan E. 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Salahi R. KOLOĞLU SONYEL 7. Uluslararas Orta Doğu’nun Kültür Yabancı Belgelerle Kültür Başkenti Olarak İstanbul ve Uygarlık Kaynağı (Çağrılı Konferans) İstanbul 14.30 – 14.40 Tartışma / Discussion 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break 14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Aygün ÜLGEN İstanbul’da Üç II. OTURUM / SECOND SESSION Kaptanıderya Külliyesi Başkanlar / Chairs 15.00 – 15.10 Tartışma / Discussion Prof. Dr. Tuncer BAYKARA Doç. Dr. Recep BOZTEMUR 15.10 – 15.30 Ara / Break 6 IV. OTURUM / FOURTH SESSION Nicolay TYMCHENKO Early Istanbul Compleues Panel: Yaşamın İstanbulcası as the Models for Bakhchisaray City-Making 15.50 - 17.30 Prof.Dr. Öcal OĞUZ Building Complexes (Panel Yöneticisi) 09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Blagovesta Prof. Dr. İsmail DOĞAN İVANOVA Kentsel Dönüşümün Fossati Architects in Tanıkları Olarak Osmanlı Istanbul Aydınlarının Gözüyle İstanbul 10.10 – 10.30 Katarina SAVIC Hagia Sophia in Istanbul Yrd. Doç. Dr. Fatma KOÇ and the Temple of Saint Yrd. Doç. Dr. Emine KOCA Sava in Belgrade - The Two Geleneksel Giysi Tarzlarının Largest and Most Popular Değişimi ve Türk Modasının Cultural and Historical Oluşumunda İstanbul Monuments in the Balkans Yrd. Doç. Dr. Mustafa 10.30 – 10.50 Doç. Dr. Seçil ŞATIR Kadir Serdar TAFLAN ORÇAN stanbul in Turkish and World Culture İ Bir Kent ve Yaşam Modeli Refik YÜKSEK Olarak Tarz-ı İstanbul Taner TAVLAŞ Osmanlı Dönemi Evrim ÖLÇER ÖZÜNEL İstanbulu’nda Kentsel Bana Bir Masal Anlat Mekânlar ve Kent İstanbul: Büyük Kentin Yitik Donanımlarının Güncel Masalı ve Kültürel Erozyon Değerlendirilmesi 17.30 – 17.40 Tartışma / Discussion 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break 6 Ekim 2009 Salı The Seventh International Congress on Turkish Culture: October 6, 2009, Tuesday II. OTURUM / SECOND SESSION SALON II / HALL II Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Taciser ONUK I. OTURUM / FIRST SESSION Doç. Dr. Danuta CHMİELOWSKA Başkanlar / Chairs 11.20 – 11.40 Yuliy KHUDYAKOV Prof. Dr. Berin YURDADOĞ Karina BELINSKAYA Prof. Dr. Bone VELİCKOVSKİ Women Costume Jewelry in Turkish Society of South 09.30 – 09.50 Alie IBRAGIMOVA Siberia Delivered by Silk Nadji GAVRYLYUK Road in Middle Ages 7 11.40 – 12.00 Halina KUBICKA 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion Majesty, Splendour, Mystery – Pictures of 15.30 – 15.50 Ara / Break Istanbul in Contemporary Popular Literature IV. OTURUM / FOURTH SESSION 12.00 – 12.20 Prof. Dr. Jacob LANDAU Hebrew Printing in Istanbul Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Seçil ŞATIR Yuliy KHUDYAKOV 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 15.50 – 16.10 Prof. Dr. Catharina DUFFT 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch Istanbul in selected Works of Modern Turkish World Literature: The City as Muse III. OTURUM / THIRD SESSION and the Unreachable Beloved stanbul Başkanlar / Chairs İ Doç. Dr. Ufuk ÖZDAĞ 16.10 – 16.30 Dr. Katerina Petrovska Katarina SAVIC KUZMANOVA 14.00 – 14.20 Doç. Dr. Danuta Istanbul in the Songs of CHMİELOWSKA Macedonian Poets Adam Mickiewicz’in 16.30 – 16.50 Prof. Dr. Vesna PETRESKA Türk ve Dünya Kültüründe Mektuplarında İstanbul Istanbul in Macedonian 14.20 – 14.40 Mirjana SAVIC Folk Oral Literature Turkish Contribution to 16.50 – 17.10 Prof. Dr. Bone the World Culture Heritage VELİCKOVSKİ Türk Kültürü Kongresi: through the Creativity of ı Istanbul in the Macedonian the Great Architect Sinan- Proverbs and Sayings Its Architectural 7. Uluslararas Monuments “Bridges” are 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion Remembered in Serbian Literature in the 1st Serbian Nobel Prize Winner Ivo Andric 6 Ekim 2009 Salı October 6, 2009, Tuesday 14.40 – 15.00 Prof. Dr. Önder GÖÇGÜN Nihad Sami Banarlı’nın SALON III / HALL III Tespitleri Çerçevesinde İstanbul Türkçesi I. OTURUM / FIRST SESSION 15.00 – 15.20 Prof. Dr. Berin YURDADOĞ Başkanlar / Chairs Pier Loti’nin Gözüyle Prof. Dr. Hakkı ACUN İstanbul Prof. Dr. Elisabed MAÇİİTİDZE 8 09.30 – 09.50 Yrd. Doç. Dr. Yaşar BAŞ III. OTURUM / THIRD SESSION İstanbul Esir Hanı Başkanlar / Chairs 09.50 – 10.10 Prof. Dr. Tuncer BAYKARA Prof. Dr. H. Örcün BARIŞTA İstanbul Kız Kulesi ve Türk Yrd. Doç. Dr. Nalan TÜRKMEN Âleminde Bir Odak Olması 14.00 – 14.20 Doç. Dr. Canan DELİDUMAN 10.10 – 10.30 Doç. Dr. Vildan ÇETİNTAŞ Yrd. Doç. Fatma AYHAN İstanbul’da Bir Osmanlı Oryantalist Tablolarda Anıtı “Abide-i Hürriyet” İstanbul Saraylarındaki Giyim Kuşam 10.30 – 10.50 Dr. Zübeyde Cihan ÖZSAYINER 14.20 – 14.40 Dr. Mesut DÜNDAR İstanbul İli Vakıf Beylerbeyi Sarayı Tavan Camilerinden Çalınan Tarihî Resimleri Eserler 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 14.40 – 15.00 Evren KARAYEL GÖKKAYA Üç Dönem ve Üç Ressamın 11.00 – 11.20 Ara / Break Gözüyle İstanbul: Levni, İbrahim Çallı, Devrim Erbil stanbul in Turkish and World Culture İ 15.00 – 15.20 Yrd. Doç. Dr. Nuran SAY II.