Informationsbroschüre für Bürger der Stadt ZIELE ERREICHEN UND WÜNSCHE ERFÜLLEN...

... MIT GKM - DEM UNABHÄNGIGEN FINANZBERATER!

Professionelles Kapitalmanagement ist unsere große Stärke. Individuelle Beratung und das nötige Know-How verschaffen mehr Geld in der Kasse - um Ziele erreichen und sich Wünsche erfüllen zu können!

Bank Versicherung Mietfreies Wohnen Kapitalanlage

GKM ö Gesellschaft für professionelles Kapitalmanagement AG Römerbruchstr. 35 - 37 ö 93309 Kelheim - Kapfelberg Telefon: 0 94 05 / 9 15 - 0 ö Telefax: 0 94 05 / 9 15 - 1 98 Email: [email protected] ö www.gkm-ag.com

Imageanzeige_19x27.indd 1 06.10.2006 16:11:30 Uhr Stadt Kelheim

Bezeichnung Seite Inhalt 1 Branchenverzeichnis 2 Inhalt Vorwort 3 Partnerstädte 4 Gemeindeorgane 5 Zeitungen 5 Rechtsanwälte, Steuerberater, Architekten 6 Behördliche Einrichtungen 7 Banken und Sparkassen 7 Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheken, Krankenkassen 8 Schulen 10 Jugendherberge 10 Kindertagesstätten, Heime u. sonstige Einrichtungen der Jugendhilfe 11 Krankenhaus 11 Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen 11 Turn- und Sportstätten 12 Kirchen 14 Bäder 14 Kulturelle/ sonstige Einrichtungen 14 Politische Parteien 16 Vereine und Verbände 16 Notruftafel 24 Impressum 24

La bella Vita Ristorante - Pizzeria Am Römerturm

Daniela Andrei • Einer der schönsten Biergärten in Niederbayern Stadtknechtstr. 5 · 93309 Kelheim • Cafe – Restaurant Telefon 09441-603088 · www.labellavita-kelheim.de • Bayerisches Bierstüber`l • Ausreichend Parkplätze auch für Busse • Gutbürgerliche und Interna­ tionale Küche • Kinderspielplatz • Spezialisiert auf Hochzeiten und Feiern • Sportsbar mit Arena und Premiere www.gasthaus­zum­schuetzen.de

 Stadt Kelheim

Bezeichnung Seite Abfluss- und Kanalreinigung 1 Branchen Bau- und Siedlungsgenossenschaft U4 Bestattungen 24 Bildungszentrum 15 Brauerei U4 Elektro 2 Elektrotechnik 15 Fahrschule 2 Ferienfahrschule 2 Gasthaus 1 Hafen Kelheim 15 Heimtierbedarf 15 Industriegewerkschaft 15 Kapitalanlagen U2 Keldorado U3 Krankengymnastik 9 Logopädie 9 Maschinenbau 16 Massage 9 Orthopädie Technik 9 Physiotherapie 9 Pizzeria 1 Reifen 2 Restaurant 1 Sanitätshaus 9 Seniorenwohnheim 12 Sparkasse 7 Stadtwerke U3 Steuerberater 2 Textilbearbeitung U4 Zahnärzte 9 Zweckverband zur Abwasserbeseitigung U3 Ferienfahrschule Schels & Freisleben Kellerer Dipl.-Finanzwirte (FH) – Steuerberater Regensburger Straße 4 · 93309 Kelheim Alter Markt 18–22 · Kelheim Telefon 09441-2525 · Fax 09441-2520 Telefon 09441/70020 · Telefax 09441/700240 Handy 0171-3101846 · www.fs-kellerer.de E-Mail: [email protected] · www.Schels-Freisleben.de

3FJGFO&OHFMCSFDIU JOHANN TV · HiFi · Video · SAT "VUPCFSFJGVOHVOE%8"VUP[VCFIÕS Multimedia · Telekommunikation "MVGFMHFOVOE'BISXFSLTUVOJOH HARTMANN Hausgeräte · Kundendienst 4BVFSBDLFS Meisterbetrieb Am Kastlacker 2 ,FMIFJN 93309 Kelheim Telefon 09441/50470 5FMp'BY Telefax 09441/504720 &.BJMJOGP!SFJGFOFOHFMCSFDIUEF [email protected] )PNFQBHFXXXSFJGFOFOHFMCSFDIUEF www.fernseh-hartmann.de

 Stadt Kelheim

Vorwort

Es freut mich sehr, Sie als Neubürger, Gast oder Freund in Kelheim begrüßen zu dürfen. Diese Broschüre vermittelt Ihnen einen Überblick über die historische und die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt, sowie ihr reichhaltiges Kultur- und Freizeitangebot. Sie soll Ihnen das Kennen lernen der Stadt Kelheim erleichtern und die Möglichkeit eröffnen, schnell Kontakte zu den örtlichen Vereinen, Institutionen und Verbänden zu finden. Unsere Homepage unter www.kelheim.de bietet Ihnen zusätzlich viele ak- tuelle Informationen und Möglichkeiten sich aktiv am städtischen Leben zu beteiligen. Ich bedanke mich bei den zahlreichen Kelheimer Firmen, die durch ihre Inserate die Herausgabe dieser Broschüre und deren kostenlose Verteilung ermöglicht haben. Ich hoffe, dass Ihnen Kelheim gefällt und Sie sich rasch zu Hause fühlen, Freunde und Freude in unserer Stadt finden. Wenn Sie schon länger in Kelheim leben und arbeiten, ist diese Informations- broschüre sicherlich ein willkommenes Nachschlagewerk. Fühlen Sie sich wohl in Kelheim - und wenn Sie Fragen und Anregungen haben, dann besuchen Sie uns im Rathaus - meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sowie ich helfen Ihnen gerne weiter. Mit den besten Grüßen und Wünschen

Ihr Bürgermeister

Fritz Mathes

 Stadt Kelheim

Städtepartnerschaft mit Soave Partnerstädte Soave ist eine kleine Gemeinde Soave ist in der Welt auch wegen wurde im Rahmen des Festwo- der Republik Italiens, welche sich seines Weißweines bekannt, der chenendes zur 825-Jahr-Feier der jenseits der Alpen zur Poebene genauso heißt: „Soave“. Die Land- Stadt Kelheim am 02.07.2006 in der hinwendet. Sie liegt 20 Kilometer wirtschaft, die industriellen, kauf- in Kelheim unter- von Verona entfernt an der antiken männischen und handwerklichen zeichnet. Bereits mit Leben gefüllt Straße „Via Postumia“, eine Straße Aktivitäten sichern die Arbeit aller wird diese Partnerschaft durch aus der Römerzeit die von Ost nach Personen im erwerbsfähigen Alter gegenseitige Besuche im Bereich West ganz Norditalien durchquert. und deshalb gilt es auch keine der- Kunst, Musik und Sport. Im April In Soave wohnen 7000 Bürger, zeitige Nichtbeschäftigung oder 2007 wird eine Delegation aus Kel- welche sich aufs Zentrum und auf einen Zustand von besonderer heim nach Soave reisen, um auch die vier Ortsteile verteilen, die zum sozialer Relevanz. dort die Partnerschaft der beiden kommunalen Territorium gehören. Die Städtepartnerschaft mit Soave Städte zu besiegeln.

Ambarès-et-Lagrave

ist seit Mai 1989 die französische Halbinsel zwischen den Flüssen der Elektrotechnik, eine Pharma- Partnerstadt von Kelheim. Die Dordogne und Garonne und hat industrie-Industrieanlage, ein Städtepartnerschaft lebt durch heute fast 12000 Einwohner. Mehr Reisetransportunternehmen und jährlichen Schüleraustausch, ge- als 100 Vereine prägen das gesell- zahlreiche Klein- und Mittelbetriebe genseitige Besuche der Bürgerinnen schaftliche Leben. der unterschiedlichsten Branchen. und Bürger und Begegnungen in Das Bild der Stadt prägen die vielen den unterschiedlichsten Themen. Bestimmend in der Landwirtschaft ebenen Weinfelder, die alte Gallo- war und ist der Anbau von Wein. Römerstraße mit dem Namen „che- Die Stadt im Südwesten Frank- Drei Unternehmen exportieren mie de la vie“ (Weg des Lebens) und reichs, 15 Kilometer nordöstlich den Wein von hier aus in die ganze die romanische Kirche St. Pierre. von Bordeaux, an der Autobahn Welt. Zum Wirtschaftsnetz der A 10 Bordeaux-Paris liegt auf der Stadt gehören auch ein Betrieb

Ambarès-et-Lagrave

Soave

 Stadt Kelheim

Name Anschrift Partei Telefon Mathes Fritz, 1. Bürgermeister Hemauer Straße 15 FW 7 01-2 21 Fries Raimund, 2. Bürgermeister Schwalbenstraße 38 CSU 33 42 Gemeinde- Harrieder Rosa, 3. Bürgermeisterin Adelheidstraße 3 CSU 34 71 Kreitczick Wolfgang Häherstraße 3 CSU 53 48 organe Beckstein Alois Rebenweg 25 CSU 33 98 Schiller Raimund Kanalstraße 53 CSU 1 21 43 Berr Konrad Hopfenbach Str. 4 CSU 67 50 23 Prasch Christian Kellergasse 6 CSU 17 95 17 Sorcan Toni Reichenbacher Straße 35 CSU 71 93 Spielmann Hermann Alte Dorfstraße 12 SPD 35 59 Siller Walter Regensburger Straße 180 SPD 42 18 Schweiger Leonhard Kornblumenstraße 13 SPD 45 92 Kolb Josef Auf dem Sand 2 SPD 26 79 Fuchsbrunner Johann Salvatorstraße 4 SPD 1 25 00 Hackelsperger Johann Urnenring 8 SPD 76 60 Schabmüller Theo Münchener Straße 4 SPD 76 56 Piendl Ernst Großberghofener Straße 62 SPD 8 15 62 Aunkofer Franz Herrnsaaler Ring 27 Bündnis 90/Die Grünen 77 06 Lettow-Berger Christiane Am Keltenwall 21 Bündnis 90/Die Grünen 39 39 Schwindl Heribert Kanalstraße 51 FW 40 46 Duschl Marianne Regensburger Straße 46 FW 76 46 Hierl Regina Weinbergweg 7a FW 17 97 63 Biller Karl Kelheimwinzerstraße 50 FW 35 38 Englbrecht Franz Regensburger Straße 75a FW 52 22 Köbler Eduard Bahnhofstraße 9 FDP 2 11 67

Ortssprecher Ortsteil Name Anschrift Telefon Kapfelberg Karl Josef Bäckerbergstraße 19 0 94 05/37 48 Lohstadt/Gundelshausen Keil Albert Gundelshausener Straße 28 0 94 05/42 54 Staubing Ferstl Peter Eininger Straße 14 32 34 Stausacker Halbritter Hans-Otto Abt-Maurus-Straße 6 98 67

Fraktionssprecher Partei Name Anschrift Telefon CSU Beckstein Alois Rebenweg 25 33 98 SPD Siller Walter Regensburger Straße 180 42 18 Bündnis 90/Die Grünen Aunkofer Franz Herrnsaaler Ring 27 77 06 FW Schwindl Heribert Kanalstraße 51 40 46

Bezeichnung Anschrift Telefon Mittelbayerische Zeitung Redaktion Donaustraße 4, 93309 Kelheim 2 03-10 Zeitungen Anzeigenannahme Donaustraße 4, 93309 Kelheim 2 03 30 Wochenblatt Straubinger Straße 45, 93326 0 94 43/9 15 50 Die Rundschau Donaustraße 4, 93309 Kelheim 2 03-30 Donaukurier Leodegarigasse 11, 93339 0 94 42/9 18 80

 Stadt Kelheim

Name Anschrift Telefax Telefon Rechtsanwalt Wolfgang Faltermeier Triftstraße 13, 93309 Kelheim 0 94 41/2 11 35 0 94 41/2 11 56 Rechtsänwälte, Rechtsanwaltskanzlei Sedlmaier & Pfarrhofgasse 2, 93309 Kelheim 0 94 41/1 03 87 0 94 41/36 24 Mathes Steuerberater, Berthold Sedlmaier, Monika Sedlmaier, Fritz Mathes Architekten Bürozeiten: Mo. bis Fr. 8.00–12.00 und 13.30–17.30 Uhr u. nach Vereinbarung. Steuerberater/Wirtschaftsprüfer Ludwigstraße 4, 93309 Kelheim 0 94 41/29 70-20 0 94 41/29 70-0 Dr. Reuthlinger & Breig und Partner Dipl.-Kfm. Dr. K. Reuthlinger Dipl.-Kfm. Helmut Breig Annemarie Pichl Bernhard Winkler Dipl.-Kfm. Karl Ferstl Bürozeiten von 8.00 bis 18.00 Uhr und Termine nach Vereinbarung. Steuerberater Gerd Hänel Ludwigstraße 8, 93309 Kelheim 0 94 41/1 24 40 0 94 41/14 31 Steuer- und Betriebsberatung, Buch- haltung und Jahresabschlüsse aller Unternehmensformen. Pletl Brigitte, Steuerberaterin Reichenbacher Straße 22 0 94 41/91 90 93309 Kelheim Steibl Christa, Steuerberaterin/ Mitterfeldstraße 23 0 94 41/50 45 20 0 94 41/50 45-0 Landwirtschaftliche Buchungsstelle 93309 Kelheim Steibl Josef, Steuerberater/Vereidigter Buchprüfer Finanz- und Lohnbuch- haltung, Jahresabschlüsse, Steuerer- klärungen, Beratung bei Existenzgrün- dung, Immobilienerwerb, Nachlasspla- nung und sonstige betriebswirt- schaftliche und steuerliche Beratung. Steuerberatungsgesellschaft Am Urnenfeld 10 0 94 41/50 21-22 0 94 41/50 21-0 WR Treuhand GmbH 93309 Kelheim RAe Jahl Jutta Donaustraße 14 0 94 41/40 60 0 94 41/40 66 Dorn Georg 93309 Kelheim RA Kiener Hans-Peter Donaustraße 6, 0 94 41/6 82 08 02 0 94 41/68 20 80 93309 Kelheim RAe Müller Roderich Hienheimer Straße 2, 0 94 41/6 82 10 Jauernig Karl 93309 Kelheim Jäcklin Volker Rohn Wilhelm, Steuerberater Am Urnenfeld 10, 0 94 41/50 21-0 93309 Kelheim Johann Schels und Helmut Freisleben, Alter Markt 18–22, 0 94 41/70 02-0 Steuerberater 93309 Kelheim RAe Schwindl Heribert Hienheimer Straße 8, 0 94 41/40 46 Sprinz Franz 93309 Kelheim Bombik-Müller Brigitte RAe Rubner Norbert Matthias-Kraus-Gasse 19 0 94 41/50 53-33 0 94 41/50 53-0 und Arbinger Rolf 93309 Kelheim Berr Heinrich, Architekturbüro Donaustraße 3, 93309 Kelheim 0 94 41/68 20 50 Büchl Walter und Zobel Uwe, Alter Markt 9, 93309 Kelheim 0 94 41/50 43-33 0 94 41/50 43-0 Architekturbüro ArchitektinDipl.-Ing. DietrichSibylle Görlitzer Straße 10, 0 94 41/28 10-1 0 94 41/28 10-0 93309 Kelheim Architekt Finger Gerhard jun. Ottostraße 5, 93309 Kelheim 0 94 41/1 27 00

 Stadt Kelheim

Name Anschrift Telefax Telefon Architekt Dipl-Ing.(FH) Gebhardt Rebhuhnstraße 29, 0 94 41/1 27 65 Reinhold 93309 Kelheim Rechtsänwälte, Architekt Heigl Rudolf Am Kager 4 (Gronsdorf), 0 94 41/31 73 93309 Kelheim Steuerberater, Steindl Hans, Architekturbüro Donaustraße 6, 93309 Kelheim 0 94 41/78 29 Architekt Wittmann Hans Schultersdorfer Straße 7 0 94 05/5 00 98 98 0 94 05/52 51 Architekten 93309 Kelheim Architekt Büxenstein Dietrich Hemauer Straße 83, 0 94 41/1 26 22 93309 Kelheim Architekt Reichl Emil Johann-Stoll-Straße 1, 0 94 41/71 12 93309 Kelheim Architektin Brandl Petra Stadtknechtstraße 18, 0 94 41/1 22 63 93309 Kelheim

Bezeichnung Anschrift Telefon Stadtverwaltung Kelheim Ludwigsplatz 16 7 01-0 Landratsamt Kelheim Schloßweg 3 2 07-0 Behördliche Amtsgericht Klosterstraße 6 5 09-0 Arbeitsamt Lederergasse 2 70 09-0 Einrichtungen Finanzamt Klosterstraße 1 2 01-00 Forstamt Hienheimer Straße 14 40 26 Polizeiinspektion Bahnhofstraße 30 50 42-0 Postamt Kelheim 1 Bahnhofstraße 8 50 09-0 Notar Ulrich Lebert Alter Markt 20 50 16-0 Technischer Überwachungsverein Rennweg 85 72 70 Staatliches Schulamt Hemauer Straße 48 20 73 81 Staatliches Veterinäramt Hemauer Straße 48 20 73 71 Stadtwerke Kelheim GmbH & Co. KG Hallstattstraße 15 50 32-0 Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raum Kelheim Hallstattstraße 15 2 98 91-0 Verwaltung der Befreiungshalle Befreiungshallestraße 3 6 82 07-0

Name Anschrift Telefon Kreissparkasse Kelheim Zentrale Schäfflerstraße 3 2 99-0 Ludwigsplatz 1 Banken und Zweigstelle Affecking 2 99-7 77 Zweigstelle Bauersiedlung 2 99-7 77 Sparkassen Zweigstelle Hohenpfahl 2 99-7 77 HypoVereinsbank Altmühlstraße 5 50 54-0 Raiffeisenbank - Saal eG Donaustraße 15 50 19-0 Kelheimwinzerstraße 140 50 27-0 Volksbank Kelheim Schäfflerstraße 14 20 03-0

 Stadt Kelheim

Bezeichnung Anschrift Telefon Ärzte, Praktische Ärzte – Allgemeinärzte: Dr. Berger Richard, Dr. Stigler Alfons, Dr. Sedlmayer Georg Finkenstraße 4 2 05 30 Zahnärzte, Dr. Weiß Franz, Dr. Andres Christa, Dr. Schindler Gernot Riedenburger Straße 2 33 92 Dr. Harald Gräfenstein Schäfflerstraße 1 68 30 74 Tierärzte, Hubert Bernd Joachim Kelheimwinzerstraße 22 15 76 Dr. Wußmann Ottfried Brunngasse 1 29 73 0 Apotheken, Bräutigam Wolfgang, Dr. Köhler Susanne Affeckinger Straße 30 41 22 Kranken- Dr. Meyer Gerlinde Prälat-Ludsteck-Straße 7 17 60 48 kassen Chirurgie Baier Karl Georg Kelheimwinzerstraße 97 1 00 59 Dr. Hornung Willi Riedenburger Straße 6–8 17 81 99

Internisten Dr. Blömer Bernhard Alleestraße 9 40 40 Dr. Peter Kisskalt Donaupark 6 22 25, 34 14 Dr. Ghafari Hossein Mitterfeldstraße 11 40 41 Dr. Reindl Ludwig, Dr Ruth Zimmermann Brunngasse 1 59 59

Naturheilverfahren Dr. Blömer Bernhard Alleestraße 9 40 40 Dr. Meyer Gerlinde Prälat-Ludsteck-Straße 7 17 60 48 Kinderarzt Dr. Jessberger Werner Altmühlstraße 13 41 40, 94 41

Augenärzte Dr. Rausch Britta Donaupark 6 94 30 Dr. Behne Bergit Altmühlstraße 7 22 20

Frauenärzte Dittmar Gerd Schäfflerstraße 1 92 20 Dr. Hutter Gertraud, Dr. Herzog Ingeborg Finkenstraße 2 2 10 21

Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Dr. Zeitler Georg, Schäfflerstraße 14 40 31 Dr. Gareis Gerald

Hautärzte Dr. Muth Doina Donaustraße 14 33 25 Dr. Rehberg Thomas Finkenstraße 2 2 93 30

Nervenärzte Dr. Zoglowek Helga Finkenstraße 2 57 19 Kohler Gerd Affeckinger Straße 26 30 52

Psychiatrie und Psychotherapie Flingelli Georg, Hercher-Flingelli Alexandra Alter Markt 9 29 41 69

Radiologe Technau Johannes Lederergasse 2 67 63-0

 Stadt Kelheim

Bezeichnung Anschrift Telefon Urologe Ärzte, Dr. Pielmeier Thomas Finkenstraße 2 25 22 Zahnärzte, Orthopäden Tierärzte, Dr. Reisinger Rüdiger, Dr. Dietz Rudolf Finkenstraße 2 50 57-0 Apotheken, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Kranken- Dr. Christopher Laban Donaupark 3 703595 kassen Zahnärzte Dr. Dauer Georg Christoph Gmündweg 6 32 18 Dr. Labermeier Manfred Ludwigstraße 1 79 90 Dr. Sommer Gerhard Stadtknechtstraße 2 37 37 Dr. Karl Petra Kornblumenstraße 2 36 93 Dr. Plank Konrad Ludwigsplatz 8 1 09 90 Dr. Prudil Harald, Dr. Baur Helmut Schäfflerstraße 14 45 15 Dr. Wallner Josef Starenstraße 2 42 00 Hartwig Markus Ludwigstraße 8 32 22 Kreitmaier Robert Drosselstraße 26 26 44 Todt Mirko, Dr. Flemming Margaretha Schäfflerstraße 117 94 92 Dr. Kelnhofer Karl Affeckinger Straße 36 17 90 45

v Manuelle Therapie v Lymphdrainage v Bobath/Vojta  26 44 v Craniosacrale v Fußreflexzonenmassage v Tuina Massage Drosselstraße 26 v Beckenbodenkurse Schäfflerstraße 14 · 93309 Kelheim v Osteopathie Telefon 09441/10737 [email protected] v Hausbesuche Telefax 09441/5493 v Aromamassage E-Mail: [email protected] Osteopathie, Krankengymnastik Osteopathie, Fußreflex zonenmassage u.v.m. zonenmassage Fußreflex

Massagen, Lymphdrainage Massagen, Krankengymnastik Massage Petra Schubert Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Görlitzer Str. 25 Cranio-Sacrale Therapie 93309 Kelheim M i t te r f e l d s t r a ß e 13 · 93309 Kelheim Te l. (0 94 41) 64 27 13 · F a x: (0 94 41) 64 27 15 Fußreflexzonenmassage  09441/5203 e-mail: [email protected]

Praxis für Logopädie · Barbara Seidl Logopädin · Klinische Lerntherapeutin Fachtherapeutin für kognitives Training

Orthopädie-Schuhtechnik Alter Markt 9 93309 Kelheim Am Kastlacker 3 Telefon (09441)7001-0 Telefon 09441-175995 Telefax 09441-7039161 93309 Kelheim Telefax (09441)7001-32 Email: [email protected]

 Stadt Kelheim

Bezeichnung Anschrift Telefon

Ärzte, Zahnarzt für Kieferorthopädie Zahnärzte, Dr. Hieronymus Christine Donaustraße 14 24 04 Tierärzte, Zahnarzt für Oralchirurgie Apotheken, Dr. Mrzilek Miroslav Friedhofstraße 9 2 16 16 Kranken- Tierärzte Dr. Braun-Schmidt Agnes Spechtstraße 12 41 14 kassen Dr. Sommer Rupert Gstaigkircherl 30 36 71

Apotheken Ludwigs-Apotheke Brunngasse 1 32 92 Marien-Apotheke Altmühlstraße 6 31 85 Rats-Apotheke Ludwigsplatz 1a 94 44 Sophien-Apotheke Riedenburger Straße 2 22 66 Stadt-Apotheke Donaustraße 16 36 96 Staren-Apotheke Finkenstraße 4 91 11 Heilig-Kreuz-Apotheke Donaupark 6 1 02 95 Centro-Apotheke Schäfflerstraße 117 83 30

Krankenkassen AOK – Krankenkasse für den Landkreis Kelheim Schäfflerstraße 5 7 04-0 Barmer Ersatzkasse Donaustraße 14 67 68-0 Deutsche Angestellten-Krankenkasse – DAK Lederergasse 2 6 76 20 Kaufmännische Krankenkasse – KKH Altmühlstraße 3 72 18 Innungskrankenkasse Oberpfalz-Niederbayern Riedenburger Straße 2a 2 91 02 BKK Hoechst Regensburger Straße 184 50 18-0

Bezeichnung Anschrift Telefon

Schulen Grundschule Kelheim-Nord Hohlweg 37 1 04 66 Grundschule Kelheim-Hohenpfahl Affeckinger Straße 2 1 04 14 Grundschule Kelheimwinzer Dorfring 2 79 17 Wittelsbacher Hauptschule Kelheim Rennweg 67 93 55 Donau-Gymnasium Rennweg 61 2 97 40 Staatl. gew.-kfm. u. hausw. Berufsschule mit BAS/BOS/FOS Schützenstraße 30 2 97 60 Sonderschule Thaldorf Schulstraße 11 86 86 Städtische Sing- und Musikschule Hohlweg 37 1 04 64 Volkshochschule Alleestraße 21 1 01 11 Bayer. Waldbauernschule Goldbergstraße 10 68330 Pfiffikus-Schülernachhilfe Donaustraße 27 94 31 Krankenpflegeschule Traubenweg 3702390

Bezeichnung Anschrift Telefon

Jugendherberge Siegfried-von-Jan-Jugendherberge Kornblumenweg 1, 93346 33 09

10 Stadt Kelheim

Bezeichnung Anschrift Telefon Katholisch: Kindertages- Kindergarten Kelheim Stadt Wittelsbachergasse 12 95 15 Kindergarten Affecking Kreuzgasse 2 34 37 stätten, Heime Kindergarten St. Pius Starenstraße 21 59 63 Kindergarten Staubing Holzharlandener Weg 1, Staubing 72 47 und sonstige Kindergarten Kelheimwinzer Prälat-Meindl-Straße 41 95 49 Einrichtungen Evangelisch: der Jugendhilfe Kindergarten Affecking Nelkenstraße 3 33 22

Schülerhort der Arbeiterwohlfahrt Kelheim Hohlweg 37 a 17 68 58

Bezeichnung Name Anschrift Telefon

Goldbergklinik GmbH Traubenweg 13 7 02-0 Krankenhaus Chirurg: Dr. Obermeier Bernd 7 02-1 81 Internisten: Dr. Hierlmeier Franz-Xaver 7 02-1 71 Dr. Zietz Bettina Dr. Seidl Karl Friedrich Gynäkologe: 7 02-1 91 Anästhesie: Dr. Kutz Norbert Dialyse-Zentrum KfH Kuratorium für Dialyse Traubenweg 3 6 82 80

Bezeichnung Anschrift Telefon

BRK-Alten- und Pflegeheim (Josef-Bauer-Haus) Falkenstraße 14 68 20 30 Soziale Fürsorge BRK-Kontaktkreis Krebsnachsorge Stadtknechtstraße 22 50 28-0 Bayerisches Rotes Kreuz Abensberger Straße 6 50 28-0 und andere Bayerisches Rotes Kreuz – Rettungsdienst Abensberger Straße 6 1 92 22 Caritas-Geschäftsstelle Pfarrhofgasse 1 5 00 70 gemeinnützige Caritas-Sozialstation Pfarrhofgasse 1 50 07 33 Einrichtungen Fachambulanz für Suchtprobleme Pfarrhofgasse 1 50 07 42 Caritas-Kontaktkreis für Behinderte/Nichtbehinderte Pfarrhofgasse 1 50 07 15 Caritas-Schuldnerberatung Pfarrhofgasse 1 50 07 21 Caritas-Seniorenclub Pfarrhofgasse 1 50 07 15 Katholische Arbeitnehmerbewegung Pfarrhofgasse 1 30 99 Katholische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Pfarrhofgasse 1 50 07 24 Katholische Schwangerschaftsberatung Pfarrhofgasse 1 50 07 15 Kirchliche Jugendpflegestelle Pfarrhofgasse 1 15 33 Christliche Arbeiterhilfe Pfarrhofgasse 1 2 97 70 Kontaktkreis Multiple-Sklerose-Kranker Pfarrhofgasse 1 50 07 11 Jugendwerkstatt Pfarrhofgasse 1 29 77 13 Kuren – Caritasverband Pfarrhofgasse 1 50 07 11 Sozialpsychiatrischer Dienst Pfarrhofgasse 1 50 07 26 -Betreutes Wohnen Pfarrhofgasse 1 50 07- 53 -Therapeutische Wohngemeinschaft Pfarrhofgasse 1 50 07 - 53 -INTEGRA Zuverdienstprojekt Donaustraße 3 17 62 09

11 Stadt Kelheim

Bezeichnung Anschrift Telefon

Soziale Fürsorge Jugendwerkstatt Pfarrhofgasse 1 2 97 70 Arbeiterwohlfahrt, 1. Vorsitzende Elfriede Reiche Fasanenstraße 1 29 45 57 und andere Jugendtreff Weltenburger Straße 3 37 38 Kreisjugendring Weltenburger Straße 3 2 93 07 gemeinnützige Jugendbüro der Stadt Kelheim Ludwigsplatz 16 7 01-2 59 Einrichtungen Lebenshilfe für Behinderte, Vereinigung e. V. Hallstattstraße 17 5 07-0 Hospizverein im Landkreis Kelheim Barbara-von-Eck-Straße 1 70 31 47 Weißer Ring, 1. Vors. H.-J. Henning Ihlerstein 76 87

Bezeichnung Anschrift Telefon Turn- und Turnhallen Dreifachturnhalle beim Sportzentrum Rennweg 66 73 32 Sportstätten Gymnasiumturnhalle Rennweg 61 über 2 97 40 Turnhalle beim Schulhaus Nord Hohlweg 11 1 04 66 Turnhalle beim Schulhaus Hohenpfahl Affeckinger Straße 2 1 04 14 Mehrzweckhalle in Kelheimwinzer Zum Sportplatz 12 44 36 Sportplätze Städtisches Sportstadion Rennweg 66 73 32 ATSV-Sportplätze im Sportzentrum Rennweg 68 47 12 Bayerisches Rotes Kreuz Das BRK-Seniorenwohnheim „Josef-Bauer-Haus“

Falkenstraße 14 93309 KELHEIM Telefon 09441/682030 Telefax 09441/21475 E-Mail: [email protected]

landschaftlich reizvoll gelegen im Altmühltal

WIR BIETEN IHNEN: Zimmerservice mit Hol- und Bringdienst Gut ausgestattete Zimmer sowie Appartements für Ehepaare

Selbstständig leben Betreuung und Pflege rund um die Uhr durch mit unserer Unterstützung hoch qualifiziertes Personal

12 Stadt Kelheim

Bezeichnung Anschrift Telefon

SC-Sportplatz Abensberger Straße 51 78 32 Turn- und Sportanlage der Fa. Hoechst AG Abensberger Straße 9 95 13 Sportplätze in den Ortsteilen Kelheimwinzer, Kapfelberg, Thaldorf, Weltenburg Sportstätten Tennisplätze ATSV Rennweg 68 47 12 VfL in der Sportanlage der Fa. Hoechst AG Abensberger Straße 9 95 13 TC Grün-Rot Am Pflegerspitz 74 14 Finanzamt Klosterstraße 2 01-0 Sportinsel Am Pflegerspitz 42 08 Squash Sportinsel Am Pflegerspitz 42 08 Schießen Schießstand der Schützengesellschaft Kelheim- Gmünd im Städtischen Sportstadion Rennweg 66 73 32 Schießstand der Befreiungshalleschützen in der Klosterbrauerei Seitz Klosterstraße 5 5 01 50 Schießstand der Schützengesellschaft Kelheim-Affecking Affeckinger Straße 100 58 76 Schießstand des VfL Kelheim in der Sportanlage der Fa. Hoechst AG Abensberger Straße 9 95 13 Schießstand der Weltenburger Klosterschützen Wöhrdstraße 2, Weltenburg 44 22 Schießstand des Schützenvereins „Schützenliesl Thaldorf“ im Gasthaus Berr in Thaldorf Bahnhofstraße 4 87 35 Schießstand des Schützenvereins „Winzer Fähndl“ Dorfring 24, Kelheimwinzer Schießstand der Hubertusschützen Gundelshausen im Gasthof Kellner Gundelshausener Straße 73 0 94 05/12 15 Reiten Reit- und Fahrverein, Christian Harster Stiftstraße 11, 93343 0 94 47/3 16 Segelfliegen Flugsportverein, Manfred Kronseder Am Waldrand 18, 93346 Ihrlerstein 36 45 Fluggelände in 0 94 45/74 00 Kegelbahnen Hotel-Restaurant Seitz Klosterstraße 5 5 01 50 Gaststätte „Kegelstüberl“, Am Altmühlfeld 6 1 03 10 Minigolf Minigolf-Anlage an der Kellergasse, Carola Häckl Klosterstraße 12 34 81 Minigolf-Anlage beim Städtischen Freibad Am Altmühlfeld 42 69 Fitnesszentren Sportinsel, Oliver Braun Am Pflegerspitz 42 08 budoakademie, Sportcenter Measara Jamal Am Oberen Zweck 8 1 24 39 Tanzcentren Tanzcentrum Kelheim, Edgar Lehner Brunngasse 6 44 46 Ballettschule, Evi Hoffmann Brunngasse 6 1 06 87 Paradise Dancers e. V., Peter Engelbrecht Schloßweg 2 17 91 84 Tanz- und Turnier-Club Grün-Weiß Kelheim e. V., Albert Fränkl Hohenpfahlweg 24 1 05 87 Unterhaltungstreff Graffity Regensburger Straße 65 2 11 18

13 Stadt Kelheim

Pfarramt/Name Anschrift Telefon Kirchen Katholisch: Mariä Himmelfahrt (Stadt) Pfarrhofgasse 5 33 83 St. Pius (Bauersiedlung) Elsterstraße 2 71 54 Heilig Kreuz (Affecking) Kreuzgasse 3 34 50 Kelheimwinzer (St. Jakob) Kelheimwinzerstraße 286 71 43 Kapfelberg Marienplatz 4, Kapfelberg 0 94 05/10 52 Benediktiner-Abtei Weltenburg Asamstraße 32, Weltenburg 2 04-0 Evangelisch: 1. Pfarrstelle Pfarrer Brandl Riedenburger Straße 25 71 81 2. Pfarrstelle Pfarrer Scheuerer Kleiberstraße 14 71 45 Bahnhofstraße 34, 93342 Saal/Do. 82 66 Gemeindezentrum Ludwigstraße 2 1 01 07

Bäder

Bezeichnung Telefon

„Keldorado“- Erlebnisbad (Hallen- und Freibad), 22 67 Rennweg 60, www.keldorado-kelheim.de

Öffnungszeiten: im Sommerbetrieb: täglich 9.00–20.30 Uhr im Winterbetrieb: Montag bis Freitag 9.00–21.00 Uhr Samstag und Sonntag 9.00–20.00 Uhr

Bezeichnung Anschrift Telefon Kulturelle/ Stadtbücherei Alleestraße 21 1 04 41 Öffnungszeiten: sonstige Ein- Montag 15.00–18.00 Uhr Dienstag 15.00–18.00 Uhr richtungen Mittwoch 9.00–13.00 Uhr Donnerstag 15.00–18.00 Uhr Freitag 10.00–14.30 Uhr

Archäologisches Museum der Stadt Kelheim Lederergasse 11 1 04 92 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober 1 04 09 Dienstag bis Sonntag 10.00–17.00 Uhr Montag geschlossen sonst nach Vereinbarung Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal Kasse Donaulände 58 58 Info-Büro: Bahnhofstraße 4 (gegenüber Post) Telefax 0 94 41/29 48 47

14 �������������������

��������������������������������

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

����������������� �������������������� ����������������������������������������������

Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie

Wir tun was für Menschen:

Beratung von Betriebsräten

und Mitgliedern Franz Peter Sichler, Bezirksleiter Imageanz_classic_Pfad.indd 1 29.09.2006 16:22:05 Uhr Rechtsschutz im Arbeits- und Sozialrecht Schutz durch Tarifverträge Weiterbildung

Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie Kelheimwinzer Straße 5 · 93309 Kelheim Bezirk Kelheim-Zwiesel, Hienheimer Str. 8, 93309 Kelheim Telefon 09441/642004 · Telefax 09441/642006 Telefon: 7063-0 www.igbce.de E-Mail: [email protected] · Internet: msr-elektro.de

Hafen Kelheim/Saal mit Lände Riedenburg Service • Flexibilität • Schnelligkeit Das leistungsfähige intermodale Güterverkehrszentrum an der Main-Donau-Wasserstraße

• Schnelle, direkte Verbindung • Container- und zu allen bayerischen Zentren Schwergutumschlag per Schiene und Straße • Auto-Umschlags-Terminal • Umschlag von Gütern aller Art • Freie Grundstücksflächen • Ro-Ro-Rampe vorhanden

Auskünfte durch: Zweckverband Häfen im Landkreis Kelheim • Hopfenbachweg 4 • 93309 Kelheim Auskünfte durch:Tel.Zweckverband 09441/6882-0 • Fax Häfen 09441/6882-10 im Landkreis • eMail: Kelheim [email protected] • Hopfenbachweg • www.hafen-kelheim.de 4 • 93309 Kelheim Tel. 09441/6882-0 • Fax 09441/6882-10 • eMail: [email protected] • www.hafen-kelheim.de Stadt Kelheim

Bezeichnung Vorsitzende(r) Anschrift Telefon CSU-Kreisverband, Geschäfts- Dr. Gerhard Merkl Ludwigsplatz 3, 70 31 96 Politische stelle 93309 Kelheim CSU-Ortsverband Raimund Fries Schwalbenstraße 38, 33 42 Parteien 93309 Kelheim CSU-Frauenunion Gerda Hällmeyer Regensburger Str. 32, 15 22 oder 46 12 93309 Kelheim Die Grünen Christiane Lettow-Berger Am Keltenwall 21, 39 39 93309 Kelheim FDP-Kreisverband Kelheim Dr. Heinz Kroiss Tulpenstraße 27, 0 94 43/35 16 93326 Abensberg Freie Wählergemeinschaft Heribert Schwindl Kanalstraße 51, 40 46 93309 Kelheim SPD-Unterbezirk Kelheim Johanna Altmühlstraße 3, 1 26 40 Geschäftsstelle Werner-Muggendorfer 93309 Kelheim SPD-Ortsverband Kelheim Sichler Franz-Peter Am Galget 30, 41 44 93309 Kelheim SPD-Sektion Bauersiedlung Johann Fuchsbrunner Salvatorstraße 4, 1 25 00 93309 Kelheim SPD-Sektion Weltenburg, Klaus Hainzlmeier Holzharlandener Weg 16 2 89 71 Staubing, Stausacker 93309 Kelheim SPD-Sektion Ulrich Eisenhofer Edelweißstraße 3 a 2 13 90 Affecking-Hohenpfahl 93309 Kehlheim

'SBO[&EFS5IBMEPSG.BTDIJOFOCBV,( )BVQUTUSB“F ,FMIFJN5IBMEPSG 5FMFGPO   5FMFGBY   &.BJMFEFS!FEFSUIBMEPSGEF

16 Stadt Kelheim

ACD-Angelclub Donaufischer e.V. Bad Gögging Bienenzuchtverein Kelheim Michael Leyk, Brückenweg 3, 93333 Neustadt/Donau Martin Dobler, Flurweg 24, 93346 Ihrlerstein Vereine und ACE Autoclub Europa Billardfreunde Befreiungshalle Kelheim e.V. Werner Katschke, Kelheimwinzer, Haslbeckstraße 3, Hubert Schabmüller, Zieglerweg 6, 93309 Kelheim- Verbände 93309 Kelheim Weltenburg A–D ADAC-Ortsclub Kelheim Briefmarkenfreunde Kelheim Willi Mansdorfer, Am Rögerhof 17, 93346 Ihrlerstein Alfred Lehmann, Tulpenstr. 3, 93309 Kelheim

„Aktiv fördern“ Verein zur Förderung des Kreisju- Brieftaubenverein Kelheim – Donaublitz 04632 gendrings Kelheim Georg Teuber, Giselastraße 58, 93309 Kelheim Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Kelheim Klaus Eisenhofer, Edelweißstraße 3 a, 93309 Kelheim Bundesanstalt THW, Ortsverband Kelheim Markus Balbierer, Schützenstraße, 93309 Kelheim Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Kelheim Elfriede Reiche, Fasanenstraße 1, 93309 Kelheim Bund Naturschutz in Bayern e.V., Kreisgruppe Kelheim, Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Thaldorf Peter Forstner, Gmündweg 6, 93309 Kelheim Anna Gans, Waldsiedlung 6, 93309 Kelheim-Thaldorf Bündnis für Menschenwürde ATSV 1871 Kelheim e.V. Karin Prätori, Nürnberger Straße 198, 93346 Ihrler- Thomas Jessen, Rennweg 66, 93309 Kelheim stein Postfach 1131, 93301 Kelheim Caritas ARGE Sozialstation Bäcker-Innung Kelheim 1. Vorstand Josef Stadler Josef Magerl, Landshuter Str. 8, 93083 Obertraubling Kelheimwinzer, Schreinergasse 2, 93309 Kelheim

Bayerischer Beamtenbund, Kreis Kelheim Caritas-Kontaktkreis Behinderte/Nichtbehinderte Wolfgang Brey, Dr-Otto-Schopf-Ring 9, 93333 Caritas-Kreisstelle Neustadt Peter König, Pfarrhofgasse 1, 93309 Kelheim

Bayer. Hotel- und Gaststättenverband e.V. Kreis- Chorgemeinschaft Kelheim e.V. stelle Kelheim Robert Bauer, Bojerstraße 10, 93309 Kelheim Max Sturm, Randeck 9, 93343 Essing Christliche Arbeitshilfe e.V. Bayer. Landes-Sportverband e.V., Bezirk II Nie- Matthias Klein, Abensberger Str. 78, 93309 Kelheim derbayern, Kreis 6 Kelheim Erich Schneider, Hauptstr. 9, 93352 Rohr CSU-Ortsverband Hans-Toni Sorcan, Reichenbacher Str. 35, 93309 Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Kelheim Kelheim Dr. Hubert Faltermeier, Abensberger Str. 6, 93309 Kelheim CSU-Frauenunion Dr. Gudrun Waida, Mitterweg 7, 93309 Kelheim BC Graffity Kelheim e.V. Christoph Hillmeier, Görlitzer Str. 12, 93309 Kelheim Darts-Club Kelheim e.V. Joachim Steger, Reiherstraße 5, 93309 Kelheim Befreiungshalleschützen Kelheim Wolfgang Barwanitz, Dahlienstraße 2, 93309 Kel- Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg heim Norbert Thom, Starenstr. 24, 93309 Kelheim

Bergwacht Kelheim – BRK-Bergwacht Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Herbert Wallner, Brunhildstraße 6, 90461 Nürnberg Karl-Heinz Höttges, Lengfelder Str. 14, 93356 Teugn

Betreuungsverein für den Landkreis Kelheim e.V. Deutscher Alpenverein Dr. Günther Blumberg, Altmühlstr. 5, 93309 Kelheim Helmut Hainzelmeier, Eschenstr.7, 93326 Abensberg

17 Stadt Kelheim

Die Grünen Freiwillige Feuerwehr Herrnsaal Christiane Lettow-Berger, Am Keltenwall 21, 93309 Vorstand: Johann Eichhammer, Herrnsaal, Stiftstra- Vereine und Kelheim-Weltenburg ße 11, 93309 Kelheim Kommandant: Johannes Pritscher, Herrnsaal, Schei- Verbände DLRG Ortsverband Weltenburg terweg 6, 93309 Kelheim Anton Kraus, Weltenburg, Pater-Josef-Straße 2, D–F 93309 Kelheim Freiwillige Feuerwehr Kapfelberg Vorstand: Franz Karl, Kapfelberg, Schultersdorf 2, Donau-Tanz-Casino Kelheim e.V. 93309 Kelheim Edgar Lehner, Brunngasse 6, 93309 Kelheim Kommandant: Erwin Tschage, Kapfelberg, Dr.-Sche- rer-Straße 23, 93309 Kelheim d`Stöckerl Gundelshausen 2000 e.V. Stefan Kolb, Gundelshausen, In der Gasse 1, 93309 Freiwillige Feuerwehr Kelheim Kelheim Vorstand: Johann Habereder, Brunngasse 7, 93309 Kelheim Egerländer G´moi Kommandant: Georg Sinzenhauser, Hohlweg 33, Uwe Rödig, Affeckinger Straße 24, 93309 Kelheim 93309 Kelheim

Eishockeyfanclub INFERNO, Kreis Kelheim e.V. Freiwillige Feuerwehr Kelheimwinzer Markus Junker, Waltkunstr. 13, 93326 Offenstetten Vorstand: Josef Stadler, Kelheimwinzer, Schreiner- gasse 2, 93309 Kelheim Eissportfreunde Stausacker e.V. Kommandant: Karl Wallner, Kelheimwinzer, Kelheim- Peter Trickl, Kirchberg 5, 93309 Kelheim-Stausacker winzerstraße 255, 93309 Kelheim

English-Conversation Club Freiwillige Feuerwehr Lohstadt Anneliese Lindner, Häherstraße 8, 93309 Kelheim Vorstand: Josef Steger, Gundelshausen, Griesfeld- straße 1, 93309 Kelheim Flugsportverein Kelheim e.V. Kommandant: Georg Holzapfel, In der Gasse 2, Manfred Kronseder, Am Waldrand 18, 93346 Ihrlerstein 93309 Kelheim

Förderverein des ATSV 1871 Kelheim e.V. Freiwillige Feuerwehr Staubing Franz Schweiger, Am Kastlacker 1, 93309 Kelheim Vorstand: Georg Beischl, Staubing, Hölzlweg 11, 93309 Kelheim Förderverein der Berufsschule und Fachober- Kommandant: Franz Pöschl, Staubing, Herrengasse schule im Landkreis Kelheim e.V. 7, 93309 Kelheim Anton Parzefall, Schützenstraße 30, 93309 Kelheim Freiwillige Feuerwehr Stausacker Förderverein Orgelmuseum Franziskanerkirche Vorstand: Georg Huber jun., Stausacker, Altessinger Kelheim e.V. Weg 3, 93309 Kelheim Heinz Müller, Stadtknechtstr. 10, 93309 Kelheim Kommandant: Johann Steinbeck, Stausacker, Neu- städter Straße 2, 93309 Kelheim Förderverein der Christlichen Gemeinde Kelheim Berthold Brunner, Hochfeldstr. 35, 93342 Saal/Mit- Freiwillige Feuerwehr Thaldorf terfecking Vorstand: Alois Strauß, Thaldorf, Hauptstraße 13, 93309 Kelheim Förderverein Bürgernetz Kelheim e.V. Kommandant: Franz Huber, Thaldorf, Kapellenweg 5, Holger Greisle, Hallstattstraße 13, 93309 Kelheim 93309 Kelheim

Freie Wählergemeinschaft Freiwillige Feuerwehr Weltenburg Ludwig Birkl, Am Oberen Zweck 32, 93309 Kelheim Vorstand: Albert Ferch, Weltenburg, Triftstraße 22, 93309 Kelheim Freiwillige Feuerwehr Affecking Kommandant: Franz Brosinger, Weltenburg, Kirchen- Vorstand: Josef Ipfelkofer jun., Feuergasse 11, 93309 weg 1, 93309 Kelheim Kelheim Kommandant: Markus Staudigl, Bogengasse 5, Freunde Boliviens e.V. 93309 Kelheim Gerhard Stein, Nelkenstraße 13, 93309 Kelheim

18 Stadt Kelheim

Freunde der Krankenhäuser Kelheim und Main- Junge Union Bayern Ortsverband Kelheim burg e.V. Matthias Schindler Marianne Dasch, Bremstraße 7, 84048 / Vereine und Steinach KAB-Ortsverband Kelheim Christine Gabler, Mitterweg 4, 93309 Kelheim Verbände Friseur-Innung Kelheim Johann Winkelmeier, Liebfrauenstr. 7, 84048 Main- KAB-Ortsverband Weltenburg „St. Georg“ F–K burg Walter Schmid, Weltenburg, Am Nierand 1, 93309 Kelheim Geflügelzuchtverein Kelheim u. Umgebung e.V. Günther Scholz, Waldstraße 16, 93346 Ihrlerstein KAI-Bildung und Kultur e.V. Eva Kirschner, Dahlienstr. 23, 93309 Kelheim Gehörlosenverein Kelheim e.V. Anton Karl, Gronsdorfer Weg 27, 93346 Ihrlerstein Kaninchenzuchtverein Kelheim-Ost Georg Reim, Kornblumenstraße 38, 93309 Kelheim Gesellschaftsverein „Harmonie“ Franz Kärtner, Fliederweg 18 a, 93346 Ihrlerstein Kaninchenzuchtverein Kelheim B 625 Bernhard Röll, Herrnsaal, Herrnsaaler Ring 40, 93309 Heimat- und Volkstrachtenverein Almenrausch u. Kelheim Edelweiß Kelheim Andreas Tratner, Elsterstraße 20, 93309 Kelheim Kanu-Club Kelheim Wolfgang Faltermeier, Triftstr. 13, 93309 Kelheim- Hospizverein im Landreis Kelheim e.V. Weltenburg Bernhard Fischer, Barbara-von-Eck-Str. 1, 93309 Kelheim Kart-Club-Kelheim e.V. Roland Neumeier, Rennweg 31, 93309 Kelheim Hundesportverein Kelheim e.V. Franz Nerb, Bahnhofstraße 9, 93309 Kelheim Katholische Landjugend Thaldorf Stefan Heumann, Teuertinger Str. 5, 93309 Kelheim Industriegewerkschaft Chemie-Papier-Keramik Franz Peter Sichler, Hienheimer Str. 8, 93309 Kelheim Katholische Landjugend Staubing-Holzharlanden Johannes Blaimer jun., Herrengasse 5, 93309 Kel- IHK-Berufsbildungszentrum Kelheim heim-Staubing Winfried Meller, Egerlandstraße 2, 93309 Kelheim Katholischer Deutscher Frauenbund e.V. Kelheim- Innung des Kraftfahrzeughandwerks, Oberpfalz Affecking und Kreis Kelheim Therese Krückl, Bergstr. 49, 93309 Kelheim Ditthornstraße 21, 93055 Katholischer Deutscher Frauenbund e.V. Kelheim- Innung Holz- und Kunststoff Kelheim Maria-Himmelfahrt Thomas Lotter, Starenstraße 62, 93309 Kelheim Erna Wittenzellner, Matthias-Kraus-Gasse 35, 93309 Kelheim Initiative Jugend und Kultur e.V. Michael Thurau, Weltenburger Str. 3, 93309 Kelheim Katholischer Deutscher Frauenbund e.V. Kelheim- St. Pius Insolvenzhilfe Kelheim und Umgebung e.V. Anneliese Röhrl, Rennweg 111, 93309 Kelheim Sitz Kelheim Charlotte Veenhoff, Rebhuhnstr. 1, 93326 Abensberg Kegelclub Befreiungshalle Hermann Bührer, Veilchenhang 8 a, 93346 Ihrlerstein Institut für Aus-, Fort- und Weiterbildung im Gesundheitswesen Kegelclub „Frisch-Auf “ Pia Eibl, Donaupark 13, 93309 Kelheim Kurt Rappl, Reichenbacher Str. 46, 93309 Kelheim

Interkontinentales Hilfswerk e.V. Kegelclub „Gut Schub“ Djamila Rausch, Kelheimwinzerstr. 168, 93309 Aribert Schloderer, Steinweg 13, 93309 Kelheim- Kelheim Kelheimwinzer

19 Stadt Kelheim

Kegelclub Kelheim-Gmünd Kreisverband der Katholischen Erziehergemein- Ewald Wörner, Bojerstraße 3, 93309 Kelheim schaft Vereine und Waldemar Schneider, Enzianstraße 5, 93346 Ihrler- Kegelclub Schneider & Sohn stein Verbände Johann Schlauderer, Rennweg 14, 93309 Kelheim Kelheimer Faschingszugverein Kreisverkehrswacht Kelheim e.V. K–M Robert Schweiger, Hemauer Str. 16, 93309 Kelheim Dr. Volker Jäcklin, Drosselstraße 7, 93077 Bad Abbach

Kelheimer Touristik-Initiative Kriegerkameraden- und Reservistenverein Renate Schweiger, Rennweg 32, 93309 Kelheim Winzerberg 17, 93309 Kelheim-Kelheimwinzer, Kelheimwinzer-Herrnsaal, Josef Zemenska Kelheimer Vogelliebhaber e.V. Alfons Karl, Zum Altmühlspitz 23, 93309 Kelheim Krieger- und Soldatenverein Kapfelberg und Umgebung Kelheimer Yachtclub im Motorsport-Club Kel- Ulrich Mross, Dr.-Scherer-Str. 15, 93309 Kelheim- heim e.V. im ADAC Kapfelberg Willi Mansdorfer jun., Am Rögerhof 17, 93446 Ihrlerstein Krieger- und Soldatenverein Thaldorf Theodor Ipfelkofer, Thaldorf, Großberghofener Str. Kelten-Squasher Kelheim e.V. 72, 93309 Kelheim Angela Konzok, Kanalstr. 15, 93309 Kelheim Kriegerverein Staubing Kneipp-Verein Johann Blaimer sen., Herrengasse 5, 93309 Kelheim Martin Ganslmeier, Hochgerichtsstr.13, 93309 Kelheim Kulturförderverein Georg Schneider, Emil-Ott-Str. 1–5, 93309 Kelheim Kolpingfamilie Kelheim Max Kramel, Gronsdorfer Hang 20, 93309 Kelheim Landsmannschaft Schlesien, Ortsverband Kelheim Hans Heinrich, Abensberger Str. 20, 93342 Saal/Donau Kolping-Spielmannszug e.V. Willibald Englbrecht, Oberleierndorfer Str. 2, 84085 Landschaftspflegeverein VöF e.V. Langquaid Landrat Dr. Hubert Faltermeier, Hemauer Str. 48 a, 93309 Kelheim Kreis Behinderte – Nichtbehinderte Anneliese Anzinger, Grasinger Weg 1, 93343 Essing Latein-Tanz-Team Kelheim e.V. Reinhard Ehrl, Birkenweg 5, 93346 Ihrlerstein Kreisfischereiverein Kelheim Albert Schäfer, Tilsiter Str. 5, 93309 Kelheim LBV – Landesbund für Vogelschutz Verband f. Arten- u. Biotopschutz in Bayern e.V. Kreisjagdverband Kelheim, Hegegemeinschaft Kreisgruppe Kelheim Kelheim Peter-Michael Schmalz, Hans-Arp-Straße 1, 84085 Ottmar Kürzl, Bergstraße 63, 93309 Kelheim Langquaid

Kreisjugendamt Kelheim, Landratsamt Lebenshilfe für geistig u. körperlich Schlossweg 3, 93309 Kelheim Behinderte e.V. Kreisvereinigung Kelheim Peter Friedrich, Kanalstr. 31, 93309 Kelheim Kreisjugendring Kelheim Angela Steinberger, Weltenburger Str. 3, 93309 Liedertafel 1846 Kelheim Kelheim Johann Grasser, C.-A.-Lang-Str. 12, 93309 Kelheim

Kreisverband der Gartenbauvereine Landkreis Lionsclub Kelheim-Holledau Kelheim Gasthof Stockhammer, Am Oberen Zweck 2, 93309 Johann Kolb, Thannerstr. 3, 93345 Hausen Kelheim

Kreisverband des Bayer. Einzelhandels e.V. Maler- und Lackierer-Innung Kelheim Wolfgang Bauer, Donaustraße 20, 93309 Kelheim Heinz Angerer, Rothe Marter 11, 93342 Saal a. d. Donau

20 Stadt Kelheim

Marinekameradschaft Kelheim e.V. Opel Team „Zur Schleuse“ Joseph Manstorfer, Enzianstraße 7, 93309 Kelheim Franz Rackwitz, Mühlenweg 12, 93309 Kelheim Vereine und Maschinen- und Betriebshilfsring Kelheim e.V. Ortsverband d. Frauenunion Stefan Burgmeier, Münchener Str. 4, 93326 Abensberg Gerda Hällmeyer, Regensburger Str. 32, 93309 Verbände Kelheim Metall-Innung Kelheim M–S Wolfgang Esser, Ortsstraße 55, 93354 Paradise Dancers e.V. Peter Engelbrecht, Von-Eichendorff-Str. 17, 93309 Metzger-Innung Kelheim Kelheim Georg Wagner, Donaustraße 26, 93309 Kelheim Promilleclub Kelheim e.V. Minigolfclub Befreiungshalle Kelheim (MCBK) Robert Gassner, Bahnhofstr. 29, 93342 Saal/Do. Richard Schreiber, Barbara-von-Eck-Str. 4, 93309 Kelheim Radsport-Club Kelheim e.V. Klaus Roithmeier, Bergstr. 57, 93309 Kelheim Motorradfreunde Kelheim Frank Wagner, Altvaterstraße 110, 93309 Kelheim Rassegeflügelzuchtverein Kelheim u. Umgebung Günther Scholz, Waldstraße 16, 93346 Ihrlerstein Motor-Sport-Club Kelheim von 1924 e.V., Ortsclub im ADAC Reit- und Fahrverein Kelheim e.V. Willi Mansdorfer, Am Rögerhof 17, 93346 Ihrlerstein Alois Dechant, Nürnberger Str. 26, 93346 Ihrlerstein

Musikverein Kelheim e.V. Reservistenkameradschaft Kelheim Adolf Furch, Sudetenstr. 14, 93346 Ihrlerstein Dieter Schmidt, Kleiberstr. 3, 93309 Kelheim

Musikvereinigung Kelheim Ruderverein Kelheim e.V. Dr. Christoph Lickleder, Herrnsaal, Herrnsaaler Ring Dr. Klaus Brandhuber, Habichtstraße 10, 93326 54, 93309 Kelheim Abensberg

Mutterkreis St. Pius (Frauenbund) run + bike Irene Gubik, Habichtstraße 2, 93309 Kelheim Anton Perfoll, Mohnstraße 1, 93309 Kelheim

Mütterverein Kelheimwinzer SC Thaldorf e.V. Rosi Scheuerer, Kelheimwinzer, Gschlößlweg 1, Erich Huber, Thaldorf, Großberghofener Straße 38, 93309 Kelheim 93309 Kelheim

1. Niederbayerischer Minigolfclub Schach-Club Franz Haubner, Stadtknechtstraße 11, 93309 Kelheim Gerhard Kreuzer, Am Burgweg 20, 76227 Karlsruhe- Durlach Obst- u. Gartenbauverein Kelheim u. Umgebung Norbert Holzer, Tannenstr. 29, 93346 Ihrlerstein Schützengesellschaft Kelheim-Affecking von Johann Schmid, Fischergasse 11, 93309 Kelheim 1922 Johann Haltmeier, Regensburger Str. 96, 93309 Obst- u. Gartenbauverein Staubing-Holzharlanden Kelheim Max Huber jun., Staubing, Steinwinkelweg 5, 93309 Kelheim Schützengesellschaft Klosterschützen Welten- burg, Weltenburg Obst- u. Gartenbauverein Kapfelberg und Umge- Hans-Jürgen Buetow, Am Keltenwall 20, 93309 bung Kelheim Franz Karl, Am Bühl 1, 93309 Kelheim-Kapfelberg Schützengesellschaft St. Hubertus Gundelshausen Obst- und Gartenbauverein Reinhard Heider, Brunngasse 14, 93309 Kelheim Weltenburg-Stausacker, Weltenburg Rita Faltermeier, Frauenbergstraße 13, 93309 Kel- Schützenverein Befreiungshalle Kelheim e.V. heim Wolfgang Barwanietz, Dahlienstr. 2, 93309 Kelheim

21 Stadt Kelheim

Schützenverein Kelheim-Gmünd e.V. Sportförderverband Kelheim Rudolf Rauch, Wilhelmstr. 24, 93309 Kelheim Karl-Heinz Forster, Niedermünsterstr.33, 93309 Vereine und Kelheim Schützenverein „Schützenliesl Thaldorf“ e.V. Verbände Rudolf Welzel, Thaldorf, Hohenauer Str. 11, 93309 Sport-Kegel-Club Befreiungshalle e.V. Kelheim Josef Völkel, Friedhofstr. 45, 93309 Kelheim S–T Schützenverein „Winzerer Fähndl“ Sportkegler-Verein Kelheim e.V. Franz Müller, Kelheimwinzer, Am Lehenberg 11, Walter Gabler, Schwaig, Buchenstr. 16, 93333 Neu- 93309 Kelheim stadt/Do.

Shanty-Chor Kelheim Sportschützengesellschaft „Grün-Weiß“ Manstorfer Joseph , Enzianstr. 7, 93309 Kelheim Kelheim e.V. Johann Pfaffelhuber, Karlstraße 16, 93309 Kelheim Siedlervereinigung Affecking Leonhard Schweiger, Kornblumenstraße 13, 93309 Stadtmarketing Kelheim e.V. Kelheim Beate Schneider, Emil-Ott-Str. 5, 93309 Kelheim

Siedlervereinigung Kelheim-Gmünd Sternfreunde Kelheim e.V. Johann Bäumler, Rennweg 22, 93309 Kelheim Dr. Bernhard Deufel, Eschenstr. 5, 93326 Abensberg

Skat-Club Kelheim „Die weißen Lämmer“ Strongman Kelheim e.V. Johann Käferlein, Birkhahnweg 12, 93326 Abensberg Werner Wieninger, Starenstr. 1, 93309 Kelheim

Solarboot Team Kelheim e.V. Sudetendeutsche Landsmannschaft Gerhard Hinz, Veilchenhang 10, 93346 Ihrlerstein Harald Finger, Rebhuhnstraße 21, 93309 Kelheim

Sozialistische Jugend „Die Falken“ SV Kelheimwinzer e.V. Kreisverband Kelheim Christian Hiltner, Grundweg 29, 93309 Kelheim Benjamin Mirwald, Meisenstr. 7, 93309 Kelheim Tanz- und Turnier-Club Grün-Weiß Kelheim e.V. SPD Ortsverein Kelheim Robert Schweiger, Hemauer Straße 16, 93309 Kel- Franz-Peter Sichler, Am Galget 30, 93309 Kelheim- heim Weltenburg TC Grün-Rot Kelheim e.V. SPD – Sektion Affecking-Hohenpfahl Anton Parzefall, Am Pflegerspitz 1 a, 93309 Kelheim Ulrich Eisenhofer Edelweißstr. 3 a, 93309 Kelheim Tierhilfe Abensberg und Umgebung e.V. Karoline Schien, Sandstr. 26 a, 93326 Abensberg SPD – Sektion Bauersiedlung Johann Fuchsbrunner, Salvatorstr. 4, 93309 Kelheim Tierhilfe Kelheim und Umgebung e.V. Monika Pledl, Rennweg 35, 93309 Kelheim SPD – Sektion Weltenburg Klaus Hainzlmeier, Holzharlandener Weg 16, Stau- Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. bing, 93309 Kelheim Bürgermeister Thomas Reimer (Neustadt) Donaupark 13, 93309 Kelheim Spielvereinigung Kapfelberg Friedrich Karl jun., Bootsweg 5, 93309 Kelheim-Kap- Touristenverein „Die Naturfreunde“ e.V. felberg Erhard Richter, Affecking, Karlstraße 11, 93309 Kelheim Spielvereinigung Weltenburg Berthold Trübswetter, Weltenburg, Hochweg 6, Trike-Freunde Kelheim 93309 Kelheim Wolfgang Hagl, Heuweg 7, 93352 Rohr/Ndb.

Sport-Club Kelheim e.V. Trägerverein Altmühltal u. Donautal e.V. Heribert Schwindl, Kanalstr. 51, 93309 Kelheim Schlossweg 3, 93309 Kelheim

22 Stadt Kelheim

Trägerverein der Christlichen Gemeinde VöF – Verein zur Sicherung ökolog. Wertvoller Kelheim e.V. Flächen Berthold Brunner, Altmühlstr. 7, 93309 Kelheim Landrat Dr. Hubert Faltermeier, Schlossweg 3, 93309 Vereine und Kelheim Türkischer Kulturverein e.V. Verbände Aslan Tuncay, Köhlerweg 4, 93343 Essing Waldbesitzervereinigung Kelheim-Affecking Bernhard Frischeisen, Schlossbuckel 4, 93309 Kel- T–Z Türkisch-Islamischer Kulturverein e.V. heim Uzun Yusuf, Giselastraße 35, 93309 Kelheim Waldbesitzervereinigung Thaldorf ver.di Rupert Gruber, Schöfthal 52, 93352 Rohr Hermann Kirchner, Neustädter Str. 30, 93333 Neu- stadt/Bad Gögging Wanderverein Kelheim e.V. 1970 Karl Riedl, Bergstr. 53, 93309 Kelheim VDK Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands Wasserwacht Ortsgruppe Kelheim Ortsverband Kelheim Harald Mengle, Schau ins Land 25, 93346 Ihrlerstein Heinz Reiche, Fasanenstr. 1, 93309 Kelheim Weißer Ring e.V. Außenstelle Kelheim Kreisverband Hans-Jörg Henning, Gronsdorfer Weg 32 a, 93346 Verein der Freunde der Benediktinerabtei Wel- Ihrlerstein tenburg e.V. Asamstr. 32, 93309 Kelheim-Weltenburg Weltenburger Akademie Landrat Dr. Hubert Faltermeier, Riedenburger Str. 53, Gerhard H. Sitzmann, Postfach 37, 93322 Abensberg 93309 Kelheim Weltenburger Akademie, Gruppe Geschichte Verein der Freunde des Donau-Gymnasiums Prof. Dr. Günter Tamme, Raiffeisenstraße 50, 93077 Kelheim e.V. Bad Abbach Armin Langlotz, Schwalbenstraße 20, 93309 Kelheim Weltenburger Akademie, Gruppe Kunst Verein für Deutsche Schäferhunde e.V. Horst Fochler, Nürnberger Straße 20, 93346 Ihrler- Ortsgruppe Kelheim stein Robert Köppl, Zum Rosengarten 4, 93309 Kelheim Weltenburger Musikgemeinschaft e.V. Verein für Leibesübungen e.V. Sportgemeinschaft Friedrich Gassner, Wilhelm-Schefbeck-Straße 11, Geschäftsstelle: Regensburger Str. 134, 93309 93309 Kelheim Kelheim, Heiner Duschl Werbegemeinschaft Kelheim Handel und Gewer- Verein zur Förderung der Interessen des THW, be e.V. Ortsverein Kelheim Helmut Wochinger, Schlossbuckel 15 a, 93309 Rudolf Lindner,Rebhuhnstraße 23, 93309 Kelheim Kelheim

Vereinigte Feuerschützen Kelheim e.V. Werbe- und Wirtschaftsförderkreis des Land- Johann Pfaffelhube, Karlstr. 16, 93309 Kelheim kreises Kelheim e.V. Ralf Schäfer, Industriestraße 9, 93077 Bad Abbach Viel Harmonie im unteren Altmühltal e.V. Bernhard Böhm, Meisenweg 10, 93351 Werksfeuerwehr Kelheim Fibres GmbH Klaus Wenzlow, Regensburger Str. 6, 93309 Kelheim Vogelfreunde Kelheim Sebastian Wimmer, Kornblumenstr. 3, 93309 Kelheim Zweckverband Häfen im Landkreis Kelheim Dr. Hubert Faltermeier, Hopfenbachweg 4, 93309 Volkshochschule Kelheim Kelheim Karl-Heinz Reisgis, Alleestraße 21, 93309 Kelheim

Volkshochschule für den Landkreis Kelheim e.V. Hans Dasch, Alleestraße 21, 93309 Kelheim

23 Stadt Kelheim

Bezeichnung Telefon Notruftafel Notruf 1 10 Feuerwehr 1 12

BRK-Rettungsdienst 1 92 22

Bestattungstradition Wir helfen weiter. seit über 150 Jahren 93309 Kelheim · Hohlweg 2 · Tel. (0 94 41) 72 36 Erd- und Feuerbestattung · Überführung · Vorsorge www.trauerhilfe-denk.de Sprechen Sie zuerst mit uns. Wir beraten Sie, kommen auf Wunsch ins Haus, erledigen alle Behördengänge und Besorgungen, verrechnen Ihre Ansprüche aus Sterbegeldern. Große Auswahl an Särgen, Ausstattungen, Urnen, Trauerdrucksachen, Zeitungsanzeigen, Sterbebilder, Blumen, Gestecke und Kränze. Tag und Nacht, Sonn- und Feiertag dienstbereit. Fordern Sie unverbindlich unsere Informationsschriften an! WEKA infoi rmationsbroschüren � � � � � � � � � � � � Ob es sich um Kommunen, Landkreise, Kliniken, Industrie- und informativ Handwerksorganisationen, Bildungs- und Sozialeinrichtungen, Fremdenverkehrsvereine oder Unternehmen handelt, unsere � praktisch Produkte sind immer das ideale Medium für Öffentlichkeits- � arbeit – im Print- und Internetbereich.

aktuell � � kompetent Unsere breite Produktpalette wird auch Sie überzeugen. Industrie, Handwerk, Handel und Dienstleistung nutzen unsere Broschüren � kreativ als optimale Plattform für Unternehmenspräsentationen. �

Wir überzeugen durch Erfahrung, Qualität und mit guten Ideen. �

Und das seit über 25 Jahren. � �

WEKA info verlag gmbh • Lechstraße 2 • 86415 Mering �

Tel.: 08233 384-0 • [email protected] • www.weka-info.de � �

I m p r e s s u m

Herausgegeben in Zusammenarbeit Nachdruck oder Reproduktion, gl­eich • Dokumentationen mit der Trägerschaft. wel­cher Art, ob Fotokopie, Mikrofil­m, • Bil­dung und Forschung Änderungswünsche, Anregungen und Datenerfassung, Datenträger oder • Bau und Handwerk Ergänzungen für die nächste Auflage Onl­ine nur mit schriftl­icher Genehmi- • Bio, Gastro, Freizeit dieser Broschüre nimmt die Verwal­- gung des Verl­ages. tung oder das zuständige Amt entge- Infos auch im Internet WEKA info verlag gmbh gen. Titel­, Umschl­aggestal­tung sowie 93309050 / 12. Auflage / 2006 www.al­l­es-deutschl­and.de Lechstraße 2 Art und Anordnung des Inhal­ts sind www.al­l­es-austria.at D-86415 Mering zugunsten des jeweil­igen Inhabers In unserem Verlag erscheinen www.sen-info.de Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0 dieser Rechte urheberrechtl­ich Produkte zu den Themen: www.kl­inikinfo.de Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03 geschützt. • Bürgerinformation www.zukunftschancen.de [email protected] Nachdruck und Übersetzungen sind • Kl­inik- und Gesundheitsinformation www.weka-info.de - auch auszugsweise- nicht gestattet. • Senioren und Sozial­es

24 Stadt Kelheim

In den vergangenen 40 Jahren wurde ein Kanalnetz von mehr als 180 km aufgebaut und 20 Abwasserhebewerke (Pump­stationen) und die Verbandskläranlage (Größe 70 000 EW) in Saal a. d. Donau, Nähe Hafen, in Betrieb genommen. Die umweltgerechte Abwasserentsorgung für ca. 23000 Einwohner, die Vervollständigung des Kanalnetzes und auch die Sanierung von Altkanälen ist Aufgabe des Zweckverbandes. Durch den Zweckverband wird auch die Weltenburger Kläranlage betreut. Das Abwasser aus den nicht im Verbandsgebiet liegenden Ortsteilen Thaldorf-Großberghofen, Randeck, Sausthal, Palmberg, Reißing, Einmuß, Ober- und Unterteuerting und Oberschambach wird ebenfalls der Verbandskläranlage in Saal a. d. Donau zuge- Zweckverband zur Abwasserbeseitigung leitet. Verwaltung: Kläranlage: 93309 Kelheim 93342 Saal a. d. Donau im Raume Kelheim Hallstattstraße 15 Hafenstraße 1 Telefon 09441/29891- 0 Telefon 09441/81943 Stadt Kelheim · Gemeinde Saal a. d. Donau Telefax 09441/2989155 Telefax 09441/80906 Bereitschaftsdienst (nach Dienstschluss): Gemeinde Ihrlerstein · Markt Essing Telefon 0176/62123983

WEKA infoi rmationsbroschüren � � � � � � � � � � � � Ob es sich um Kommunen, Landkreise, Kliniken, Industrie- und informativ Handwerksorganisationen, Bildungs- und Sozialeinrichtungen, 7IRVERSORGEN3IE Fremdenverkehrsvereine oder Unternehmen handelt, unsere � praktisch Produkte sind immer das ideale Medium für Öffentlichkeits- � arbeit – im Print- und Internetbereich. MIT3TROM %RDGAS 4RINKWASSERUND aktuell � !LLESAUSEINER(AND &ERNWËRMEx:UVERLËSSIGUNDSICHER (ALLSTATTSTRA”Eq+ELHEIM � kompetent Unsere breite Produktpalette wird auch Sie überzeugen. Industrie, +UNDENCENTER4ELEFON  Handwerk, Handel und Dienstleistung nutzen unsere Broschüren � )NTERNETWWWSTADTWERKE KELHEIMDE kreativ als optimale Plattform für Unternehmenspräsentationen. � xAUSEINER(AND % -AILINFO STADTWERKE KELHEIMDE Wir überzeugen durch Erfahrung, Qualität und mit guten Ideen. �

Und das seit über 25 Jahren. � � %BT5SBVNMBOEEFT#BEFWFSHOÛHFOT WEKA info verlag gmbh • Lechstraße 2 • 86415 Mering �

Tel.: 08233 384-0 • [email protected] • www.weka-info.de � %FS6SMBVCWPSEFS)BVTUÛS %JSFLUWPS*ISFS)BVTUÛSMJFHU,FMIFJNT&SMFCOJTVOE'SFJ[FJU1BSB � EJFT  FJOFT EFS TDIÕOTUFO VOE BUUSBLUJWTUFO 'SFJ[FJUWFSHOÛHFO XFJU VOE CSFJU &JO &MEPSBEP BCXFDITMVOHTSFJDIFS 4QPSU VOE 'SFJ[FJU BOMBHFO&JOCFMJFCUFS5SFGGQVOLUGÛSEJF+VHFOEVOEGÛSEJFHBO[F 'BNJMJF &JO 4UÛDL 4ÛEFO &JOF QIBOUBTUJTDIF 'SFJ[FJUJEFF GÛS VOT BMMF,FMIFJNJTUKFU[UOPDIBUUSBLUJWFSHFXPSEFO.JUEFN,FMEPSBEP WPSEFS)BVTUÛS

&THJCUWJFM8BTTFSJN,FMEPSBEP "VG ÛCFS   N 8BTTFSGMÅDIF m JO FJOFS )BMMF NJU TFDIT #BEF CFDLFOVOE[XFJHSP“FO4DIXJNN[POFOJN'SFJCFSFJDIVOEWJFMFO  WJFMFO,JOEFSBUUSBLUJPOFOmFSMFCFO4JFFJOFOIFSSMJDIFO#BEFVOE 'SFJ[FJUTQB“6OEEJF.FUFS3JFTFOXBTTFSSVUTDIF EJFHSP“F,FM EPSBEP(BVEJ,FMEPSBEPmtXIFSFUIFBDUJPOJTi Das Bade- und Freizeit-Eldorado in Kelheim ¸GGOVOHT[FJUFO4PNNFSCFUSJFCm6IS ,FMEPSBEP#ÅEFSCFUSJFCF(NC) ¸GGOVOHT[FJUFO8JOUFSCFUSJFC.PCJT'S m6IS ,FMIFJNp3FOOXFHp5FMFGPO 4BVOE4Pm6IS Bau- und Siedlungsgenossenschaft Kelheim eG Wohnungsvermietung Wohnungs- und Hausverwaltung Grundstücksverkauf Geschäftsstelle: Geschäftszeiten: Affeckinger Str. 24 Montag – Freitag 93309 Kelheim 8.00 – 12.00 Uhr Telefon: 09441/7067-0 Donnerstag Telefax: 09441/7067-18 14.00 – 16.30 Uhr e-mail: [email protected] oder nach Vereinbarung H b m G Schnell, flexibel, innovativ!

Die Kelheim Fibres GmbH und den Viskose- und Acrylfasern Produkte, flexible Technolo- ihre Tochtergesellschaft Dolan höchster Qualität hergestellt, gien, motivierte Mitarbeiter GmbH gehören mit über die ihre Anwendung in den sowie aktiver Umweltschutz 600 Mitarbeitern und rund 40 verschiedensten Bereichen sind die Grundlagen für den Auszubildenden zu den finden – vom Teebeutel über Erfolg unseres Unternehmens. größten Arbeitgebern der Bekleidung bis hin zu Auto- Informieren Sie sich auf un- Region. Hier in Kelheim wer- verdeckstoffen. Innovative serer Homepage!

Kelheim Fibres GmbH 93309 Kelheim Tel: +49 (o) 9441 99 0 [email protected] Regensburger Straße 109 Fax: +49 (o) 9441 56 64 www.kelheim-fibres.com

Willkommen bei Schneider Weisse.

Machen Sie mit bei unseren Erlebnis führungen für alle Sinne! Sie finden dienstags – und von Mai bis Oktober auch donnerstags – um 14.00 Uhr Mit Turmstube, Jäger - Informationsbroschüre statt. Gruppen bieten wir werktags nach Vereinbarung gerne auch stube, Bräu stüberl, Sonder führungen. Festsaal und Biergarten für 20-200 Personen. Nach der Brauereibesichtigung laden wir Sie ein, verschiedene Sorten unserer Schneider Weisse zu verkosten und danach bei Ihrer Lieblings- Wechselnde Tageskarte mit speziellen Angeboten. für Bürger der Schneider Weisse den Erlebnisrundgang im Weissen Brauhaus genussvoll Braustüberl & Biergarten ausklingen zu lassen. täglich ab 10 Uhr geöff net. Kinderspielplatz und Kinderbereich mit Betreuung!

Täglich geöff net von 10-24 Uhr · Pächter: Th omas Wieser Private Weissbierbrauerei G. Schneider & Sohn GmbH · Emil-Ott-Straße 1-5 · 93309 Kelheim Emil-Ott-Str. 3 · 93309 Kelheim · Tel. 09441/3480 · Fax 3449 Tel. 09441 705-0 · www.schneider-weisse.de www.weisses-brauhaus-kelheim.de · [email protected]