165 • Mars 2017 165 o O N N 165 MARS 2017 PUBLICATION OFFICIELLE DE L’UNION DES ASSOCIATIONS EUROPÉENNES DE FOOTBALL DES ARBITRES AU TOP Dans les coulisses de la réunion d’hiver à Malaga ALEKSANDER THE EN ROUTE CEFERIN TECHNICIAN VERS CARDIFF Le président de l’UEFA Silvia Neid revient sur La Ligue des champions se dévoile son immense carrière féminine bat tous les records www.fondationuefa.org ÉDITORIAL S’ADAPTER ET RESTER EN PHASE AVEC NOTRE ÉPOQUE u fil des années, l’UEFA s’est efforcée L’introduction d’une unité du football féminin, avec succès de suivre le rythme de nouvelle et séparée, insufflera un nouvel élan A l’évolution constante du paysage au développement de ce secteur florissant. Une du football européen. gouvernance d’entreprise efficace et un cadre Le développement continu du football, dû à de conformité sont en train d’être mis en place l’évolution financière, commerciale, juridique et avec la création d’une équipe de spécialistes. politique, a vu notre organisation se transfor- Cela signifie que, de concert avec les secteurs mer pour devenir une entreprise sportive et d’activité ayant déjà fait leurs preuves, l’UEFA commerciale moderne, polyvalente et engagée jette les bases pour devenir de plus en plus à rester en phase avec notre époque. dynamique dans l’accomplissement de son rôle Bien sûr, dans le football le temps n’attend visant à guider et à veiller au développement du personne, et l’UEFA reconnaît le besoin de football européen. s’adapter et de réévaluer ses structures et ses Alors que l’évolution de l’UEFA se poursuit, stratégies pour devenir encore plus prévoyante. notre souhait est que notre organisation soit L’ère nouvelle qui a commencé avec l’élection un modèle d’ouverture, de transparence et d’Aleksander Ceferin à la présidence de l’UEFA d’innovation, le bien-être général du football a été le catalyseur d’idées, de mesures et de devant se trouver au cœur de chacune de ses projets stimulants qui sont en train d’être mis actions. Nous ne nous arrêterons jamais car en œuvre afin de donner à notre organisation nous travaillons avec l’objectif de servir le une dynamique plus forte et un style contem- magnifique sport que nous chérissons tous. porain. Les visions clés du programme du président lors de son élection sont en train de se réaliser. Conformément à la mission de l’UEFA visant à sauvegarder le football et ses valeurs essentielles, la création d’une section de « protection du football » au sein de notre administration permettra d’accorder une plus grande importance aux questions de sécurité, aux licences des clubs et aux campagnes capitales contre le trucage des matches et Theodore Theodoridis le dopage. Secrétaire général de l’UEFA UEFA DIRECT • Mars 2017 – 03 SOMMAIRE 06 UEFA UEFA 10 DANS CE NUMÉRO 6 Aleksander Ceferin 22 The Technician Le président de l’UEFA revient Championne d’Europe et du monde, aux sources de son engagement médaillée d’or olympique, l’Allemande dans le football. Silvia Neid répond aux questions du Technician. Publication officielle de 10 Comité exécutif l’Union des associations La première séance de l’année 28 Côté stats européennes de football s’est tenue le 9 février au siège Les chiffres du rapport d’analyse Rédacteur en chef : de l’UEFA, à Nyon. comparative de l’UEFA traduisent Emmanuel Deconche les effets positifs du fair-play Rédactrice en chef adjointe : 12 Ligue des champions financier. Dominique Maurer féminine Contributions externes : Les quarts de finale mettent 30 Distribution aux clubs Philip Röber (page 22) aux prises les deux finalistes de des recettes de l’EURO Maryna Nezhyhai, FFU (page 33) l’an dernier, Lyon et Wolfsburg. Après les 329 matches du dernier Türker Tozar, TFF (page 38) Championnat d’Europe 2014-16, 14 Football féminin 641 clubs européens se sont partagé Production : Touchline Les cours de l’UEFA visent à 150 millions d’euros. former des entraîneurs femmes. Impression : 40 Nouvelles des associations Artgraphic Cavin Deux exemples, en ARY de CH-1422 Grandson Macédoine et en Hongrie. Délai rédactionnel : 16 Arbitrage 10 février 2017 Les arbitres d’élite européens Photo de couverture : hommes et femmes étaient à Sportsfile Malaga pour leur traditionnelle réunion d’hiver. 4 – UEFA DIRECT • Mars 2017 THE TECHNICIANSOMMAIRE 12 Getty Images Sportsfile 16 22 Getty Images UEFA DIRECT • Mars 2017 – 5 INTERVIEW DU PRÉSIDENT DE L’UEFA « JE VEUX RASSEMBLER LA COMMUNAUTÉ DU FOOTBALL » Le nouveau président de l’UEFA, Aleksander Ceferin, présente le programme de son mandat et revient sur ses meilleurs souvenirs de football. uel est votre premier joueurs extraordinaires. C’était amusant lors de ce match de barrage. Ce fut souvenir de football ? parce que le stade était bondé – un trop une grande journée. QJe me souviens d’avoir regardé la grand nombre de billets avait été vendu – finale de la Coupe du monde 1978 à la tant et si bien que, la plupart du temps, Avez-vous joué ou jouez-vous au télévision. J’avais dix ans et j’ai de formidables je ne pouvais pas voir le terrain… il y avait football, et si oui à quel poste ? souvenirs de ce match entre l’Argentine et trop de grandes personnes devant moi. J’ai toujours joué au football et ce depuis les Pays-Bas. Je me souviens du stade plein Mais ce fut une expérience inoubliable ! mon enfance. Au sein d’une équipe de à craquer, de tous les petits morceaux de onze joueurs, je jouais habituellement papier que les supporters lançaient sur le Quel est votre joueur favori comme milieu de terrain axial. Maintenant, terrain – et je me souviens de Mario Kempes. et pourquoi ? je joue surtout au futsal avec des amis. Quel joueur ! Je dirais que mon joueur favori, toutes époques confondues, est le Brésilien Comment en êtes-vous arrivé à Suiviez-vous le football quand Ronaldo. Quel phénomène… sa exercer des fonctions au sein de vous étiez plus jeune et, si oui, technique, son allure, son talent naturel la Fédération slovène de football ? quelle équipe en particulier ? brut. Quel joueur extraordinaire à regarder. Eh bien, c’est une histoire intéressante. Oui, assurément. Tout le temps. Je suivais C’était tout simplement le meilleur. En 2011, le président de la Fédération slovène tout spécialement Hajduk Split, qui était à de football démissionna et je fus approché pour cette époque l’une des meilleures équipes Quel est le plus beau but lui succéder. On me disait que la fédération de l’ancienne Yougoslavie. que vous ayez jamais vu ? désirait vraiment quelqu’un qui puisse mettre Mes deux buts favoris sont l’incroyable un peu d’ordre dans l’organisation. On m’a Que ressentez-vous quand reprise de volée de Marco van Basten contre convaincu de le faire et la suite est connue. vous pénétrez dans un stade ? l’URSS en finale de l’EURO 1988 et le but Se rendre dans un stade est toujours une extraordinaire que Zinédine Zidane a marqué Quelques années plus tard, vous expérience envoûtante. On peut vraiment en finale de la Ligue des champions en 2002. avez été élu président de l’UEFA ressentir l’électricité et l’enthousiasme Ce sont deux buts vraiment magnifiques. à Athènes. Qu’avez-vous ressenti ? qu’il y a dans l’air. Les images et les Pour être honnête, le jour du Congrès a été sons sont vraiment particuliers. Quel a été votre moment le plus pour moi une expérience surréaliste. J’avais mémorable dans le football, en tant été tellement occupé les semaines précédentes, Quel est le premier match que supporter ou président de la voyageant pour rencontrer autant de gens auquel vous avez assisté ? Fédération slovène de football ? que possible dans toute l’Europe, que quand Je ne l’oublierai jamais. C’était un match Ce doit être quand la Slovénie s’est j’ai remporté l’élection, cela ne m’a pas affecté de qualification pour la Coupe du monde qualifiée pour la Coupe du monde 2010. immédiatement. Il m’a fallu un moment pour entre la Yougoslavie et le Danemark à Nous avons battu la Russie à domicile 1-0 réaliser ce que j’avais accompli et ce n’est que Ljubljana en 1980. Cette équipe yougoslave et nous sommes ainsi assurés une place lors de mon premier jour au siège de l’UEFA était formidable et j’ai vraiment apprécié pour le tour final en Afrique du Sud. à Nyon que j’ai pensé… « Ouah ! C’est Safet Susic et Zlatko Vujovic ; c’étaient des Zlatko Dedic a inscrit le but de la victoire vraiment arrivé. » 06 – UEFA DIRECT • Mars 2017 UEFA INTERVIEW DU PRÉSIDENT DE L’UEFA Parlez-nous de vos premiers jours « Je dirais que mon joueur en tant que président de l’UEFA, favori, toutes époques de vos premiers voyages. confondues, est le Brésilien Je me suis senti très bien quand j’ai pris mes Ronaldo. Quel phénomène… fonctions. Tout de suite après mon élection, sa technique, son allure, j’ai passé beaucoup de temps à rencontrer son talent naturel brut. plusieurs présidents et secrétaires généraux des associations nationales, mais également Quel joueur extraordinaire de nombreuses autres parties prenantes telles à regarder ! C’était tout que les directeurs des clubs, sponsors et simplement le meilleur. » autres… parce que nous avons besoin d’être unis et en rangs serrés pour atteindre nos objectifs communs et relever tous les défis. J’aimerais également dire que, concernant Dans quelle mesure votre expé- les collaborateurs de l’UEFA, j’ai été ravi de rience à la tête de la Fédération voir qu’un aussi grand nombre d’administra- slovène de football vous aide-t-elle teurs et de membres du personnel étaient Getty Images à l’UEFA ? vraiment enthousiastes d’œuvrer à la Mon rôle de président de la Fédération promotion et à la protection de notre slovène de football m’a permis d’acquérir magnifique sport.