Januar Februar März

AUSGABE 1 · 2021 ImIm letztenletzten ViertelViertel EIN BUNTES ALLERLEI VON SENIOREN FÜR SENIOREN IN

Januar Februar März

Interessantes und Wissenswertes zum Vierteljahr • Aktuelles • Termine zum Vormerken • Fränkisch durchs värdel Joahr • Geschichten aus Leinach • alte & neue Leinacher Ansichten • 1000 Tips aus der Schatzkammer der deutschen Hausfrau • Rätselseite • Schlager von damals u.v.m. 2 AKTUELL 3 „Das beste Mittel, jeden Tag neu zu beginnen, ist: Neue Ansprechpartner für beim Erwachen daran zu Liebe Seniorinnen und Senioren, denken, ob man Leinacher Seniorinnen und Senioren nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tag ie Zeiten von Corona haben uns deutlich vor Augen geführt, wie arm unsere Ge- eine Freude machen sellschaft ist, ohne persönliche Kommunikation. könnte.“ DAlle modernen Kommunikationsmittel konnten die fehlende Nähe zu Verwandten, Friedrich Nietzsche Bekannten, Freunden oder Nachbarn nicht annähernd ersetzen.

Auch der örtliche Seniorenkreis litt erheblich unter den auferlegten Beschränkungen. Ohne Bürgerbus, Stammtisch, Seniorenkaffee, Gottesdienst, selbst bei Beisetzungen und nicht zuletzt durch den ausgefallene Busausflug blieb viel Vertrautes auf der Stre- cke.

Aus dieser Situation heraus entstand die Idee zu dieser Broschüre von Senioren für Se- nioren. Sie soll dazu dienen auch in schweren Zeiten Erfahrungen, Informationen und Geschichten auszutauschen.

Das Kommunalunternehmen des Landkreises Würzburg hat auf einer anderen Ebene eine Info-Post für Senioren auf den Weg gebracht, die bereits im Kreis der örtlichen Se- nioren verteilt wurde. Die Aktiven des örtlichen Seniorenkreises und die örtlichen An- sprechpartner der Gemeinde für Senioren sind zur Überzeugung gelangt, ein ähnliches Informationsblatt auf örtlicher Ebene ins Leben rufen zu können.

Aus dieser Grundüberlegung heraus entstand „Im letzten Viertel“. In diesem Titel sind mehrere Deutungen versteckt. Zum einen ist die Broschüre für Menschen gedacht, die im letzten Lebensviertel stehen, zum anderen soll sie vierteljährlich erscheinen und v.l.n.r. Gotthard Väth, Arno Mager, nicht zuletzt soll sie als Begleiter zu einem Viertel Wein dienen. Erhard Franz, Jürgen Issing, Ruth Neisinger, Jochen Schebler, Die Urheber der Broschüre hoffen, mit „Im letzten Viertel“ ein Medium geschaffen zu achdem bei der Ehrungsveranstaltung im Rahmen Marga Wilken haben, das informativ und unterhaltsam, die „ältere Generation“ sowohl in normalen als des Neujahrsempfanges 2020 der Gemeinde Leinach auch in kommunikativ schwierigen Zeiten begleiten kann. Ndie beiden langjährigen Seniorenbeauftragten des Seniorenkreises Leinach, Frau Elisabeth Lipp und Herr Die ersten Ausgaben werden sich u.a. jeweils mit den Mona- Herbert Lasch verabschiedet worden waren, musste man ten eines Vierteljahres beschäftigen und Interessantes und sich um die Nachfolge für dieses Amt Gedanken machen. So soll es weitergehen: Wissenswertes hierzu vermitteln. Für die kommenden Ausga- Weiterhin werden Geschichte von und Geschichten aus Unter den schwierigen Voraussetzungen, die die Auswir- ben würden wir uns sehr Leinach präsentiert. kungen der Corona-Pandemie mit sich brachten, fand man über Beiträge und Anregun- aber mit Ruth Neisinger, Jürgen Issing und Jochen Scheb- gen aus den Reihen der Die weiteren Rubriken sollten als überwiegend unterhalt- ler engagierte Mitbürger, die das Erbe der beiden Verab- Leinacher Seniorinnen und sam und heiter bewertet werden. schiedeten antreten. lichen Dank! Senioren freuen. Die Gemeinde Leinach und der Somit werden künftig die Geschicke des Seniorenkreises Seniorenkreis Leinach bedankt sich Dabei darf es sich sowohl Wenn Sie uns unterstützen wollen, von Frau Marga Wilken und den vorgenannten Personen, noch einmal auf diesem Weg für um Bildbeiträge (Fotos, dann erreichen Sie uns unter: sowie einigen Helfern im Hintergrund, gelenkt. den langjährigen unermüdlichen Zeichnungen etc.) als auch Einsatz von Frau Elisabeth Lipp um Schriftzusendungen Gotthard Väth • Frühlingstraße 8 • 97274 Leinach Ihnen zur Seite stehen die beiden Seniorenvertreter der und Herrn Herbert Lasch für die (Erlebnisse, Erinnerungen, Telefon 09364/3646 [email protected] Gemeinde Leinach, Gotthard Väth und Erhard Franz. Leinacher Senior(inn)en. Erzählungen usw.) handeln.

Im letzten Viertel 1 • 2021 VON SENIOREN FÜR SENIOREN IN 4 Diese Seite ist für wichtige TERMINE ZUM VORMERKEN 5 Termine vorgesehen! Durch die 2021

Corona-Pandemie ist bis auf 2021 weiteresJanuar keine zuverlässige Februar März 1 Fr Terminvorschau möglich. Mo Mo Januar Der Januar ist der erste Monat im gregorianischen auf den Rothirsch bezieht, der zu dieser Jahreszeit Sa Di Di 2 Kalender. Er hat 31 Tage. sein Geweih abwirft. 3 So Mi Mi Bauernregel: Warum heißt der Januar „Januar“? In Österreich und Südtirol wird der Monat auch Fe- Mo Do Do ber genannt. 4 Wenn es im Februar Als erster Monat des Jahres ist der Januar (lat. Ia- 5 Di Fr regnerisch ist, hilft es so Fr nuarius) dem römischen Gott Janus gewidmet, dem Der Februar und seine Geschichte viel wie guter Mist. Gott des Anfangs und des Endes. Mit seinen zwei Ge- 6 Mi Sa Sa Den Februar gab es im zehnmonatigen römischen sichtern kann er in die Vergangenheit und in die Zu- Kalender nicht. Als der Monat um 700 v. Chr. einge- Do So So 7 kunft schauen. führt wurde, war er der letzte Monat des Jahres und 8 Fr Mo Mo Weitere Namen für den Monat sind Jänner, Har- hatte entweder 23 oder 24 Tage. Mit der Verlegung tung, Hartmond, Schneemond, Eismond, Winter- des Jahresbeginns auf den Januar um 450 v. Chr. 9 Sa Di Di mond und Wolfsmond. wurde der Februar zum zweiten Monat des Jahres. 10 So Mi Mi Seine Verlängerung auf 28 oder 29 Tage erfolgte mit Der Januar und seine Geschichte Mo Do Do der Einführung des julianischen Kalenders. 11 Laut Überlieferung hat Numa Pompilius, der legen- 12 Di Fr Fr däre zweite König von Rom, den Januar um 700 v. Chr. eingeführt. Der Januar war damals der elfte 13 Mi Sa Sa März Monat des Jahres und hatte 29 Tage. Um 450 v.Chr. Der März ist im gregorianischen Kalender der dritte 14 Do So So wurde der Jahresbeginn schließlich auf den 1. Janu- Monat des Jahres. Das war nicht immer so. ar verlegt. Mit der Einführung des julianischen Ka- 15 Fr Mo Rosenmontag Mo lenders wurde der Januar auf die heute üblichen 31 Warum heißt der März „März“? Sa Di Di 16 Tage verlängert. Der März ist nach dem römischen Kriegsgott Mars 17 So Mi Aschermittwoch Mi benannt und heißt im Lateinischen Martius. Auf Deutsch existieren die veralteten Begriffe Lenzing 18 Mo Do Do Februar oder Lenzmond für den Monat. 19 Di Fr Fr Im heute gebräuchlichen gregorianischen Kalender Der März und seine Geschichte 20 Mi Sa Sa ist der Februar der zweite Monat des Jahres. In ei- Bauernregel: nem Gemeinjahr hat der Februar 28, in einem Schalt- Da im März der Frühling auf der Nordhalbkugel be- 21 Do So So Wie das Wetter zu jahr 29 Tage. ginnt, war der März im frühen römischen Kalender der erste Monat des Jahres. Januar und Februar 22 Fr Mo Mo Frühlingsanfang, ist es Warum heißt der Februar „Februar“? den ganzen Sommer existierten noch nicht. 23 Sa Di Di lang. Der Name (lat. Februarius) wurde vom römischen Um 450 v. Chr. wurde der Jahresbeginn auf den Ja- 24 So Mi Mi Sühne- und Reinheitsritual Februar inspiriert, das nuar verlegt. Dieses Arrangement wurde dann im traditionell in dieser Zeit des Jahres stattfand. Die- 25 Mo Do Do julianischen Kalender und später im heute ge- ses Fest kommt wiederum vom gleichlautenden Bei- bräuchlichen gregorianischen Kalender beibehal- 26 Di Fr Fr namen von Juno, der römischen Göttin der Geburt, ten. Bauernregel: Ehe und Fürsorge. 27 Mi Sa Sa Im alten Rom galt der März als die Jahreszeit, zu der Ein Januar ganz ohne Ein alter deutscher Name für den Februar ist Hor- 28 Do So So nach der Winterpause ein bewaffneter Konflikt wie- Schnee tut Bäumen, nung. Zur Wortherkunft gibt es verschiedene Theo- der aufgenommen wurde. 29 Fr Bergen und Mo rien. Eine davon besagt, dass sich die Bezeichnung Tälern weh. 30 Sa Di 31 So Mi Quelle: Konstantin Bikos und Vigdis Hogden aus „timeanddate.de“ © www.Kalenderland.com Im letzten Viertel 1 • 2021 VON SENIOREN FÜR SENIOREN IN 6 MUNDART 7

Der Kalanner Zum Titelblatt » Bild oben links zeigt die durchs öschdä värdel Joahr: Mässdens is der Schdard vom Joahr Glückssymbole, die sich VON GOTTHARD VÄTH joa am 1. Januar. Menschen zu Neujahr An Näüjoahr, wie dar Doach no hässd, gerne schenken um damit „Alle guten Vorsätze issd mer – ällee, oder midd Gässd´, – ihren Verwandten, Freun- haben etwas Verhäng- egal, wie weid dsurügg mer schaud, den und Bekannten für das nisvolles. Sie werden Joahresdseide usw. Broadwörschd – un dswoar mit Sauergraud. anstehende Jahr Glück zu wünschen. Wir unweigerlich zu früh Wässde no, wie ´s damoals woar, wünschen, dass auch den Lesern dieser Broschü- gefasst.“ Oscar Wilde Des Gerichd söll dafür sorch; wie ´s unnerdäld woar – no, es Joahr; Mer muss beschdimmd ke Gald sich borch. re das Glück im Jahr 2021 zur Seite stehen möge. erkennbar a für glenne Kinder, Gleich druff – i will näss beschönich, in Frühling, Summer, Herbsd un Winder. » Die Schneeglöckchen bilden eine Pflanzengat- kumme joa scho die drei Könich´. tung innerhalb der Familie der Amaryllisgewäch- Es gab dadsächlich für die Läüd, Die schreiwe dir was an die Dür se. Die etwa 20 Arten kommen damoals no ä Joahresdseid. Un du geisd ä rä was dafür. von Mittel-, Südeuropa bis Es hat gemergd – ä jeder Debb, Jedenfalls doann die sich frähe, Vorderasien und den Kaukasus a ohne sou e Wedder-Äbb, ihr Schbrüchle koannsde nidd verschdeäh, vor. Sie sind seit Jahrhunder- Frühling woar – gands ohne Schärds, oawer es sorchd woul defür; ten beliebte Zierpflanzen, ung´fähr sou ab Ende Märds. es gandse Joahr kann niggs bassier. da sie zu den ersten Blüten- Der Summer kümmd dann voller Lusd pflanzen des Vorfrühlings Dann kümmd scho der Februar von Midde Juni bis Augusd. gehören. un für jeden isses gloar, `s hoadd kenner über Hidds´ gegloachd, Jung und Ald höüld Moasggä´ raus » Die Kuhschellen oder Küchenschellen bilden eine hoadd mer die Ahrä ei´gebroachd un dsiechd doamidd von Haus dsu Haus, Pflanzengattung innerhalb der Familie der un für jeden woar des g´wiss, doadsu säichd mer Foasenachd, Hahnenfußgewächse. Die Form dass der Herbsd edds kumme is. salwer schuld, war doa nidd loachd. der halb geschlossenen Blüte Der Winder kam am End vom Joahr, Doch is e Brauchdum nor sou schräch, ähnelt einem Glöckchen oder wenn ´s hald kaald genuech doadsu woar. e Brauchdum söll mer äiwe bfleech. auch einer Kuhschelle. Die In der Regel hoadd mer ´s gemergd, Verkleinerungsform „Küh- Doanoach kümmd dann für die Läüd, weil ´s a g´schneierd hoadd – verschdärgd. chen“ hat zur Bezeichnung e boar Wochä´ Foassde´dseid. „Küchen“-Schelle geführt. Die Moaddr hoadd – wenn mer so hörd, Doa dro halde´ sich die Fromme´, Eine ähnliche Herleitung gilt g´soachd wann woas ogedsouche wörd. doamidd sie a nei´n Himmel komme´. für den wissenschaftlichen Gattungsna- Un dann hoasd du a gewissd, Dann kümmd der Märds scho – ungelouche, men Pulsatilla, der sich vom lateinischen Wort woas im Kalanner g´schdanne isd. un es säichd der Medeoroloche pulsare für schlagen, läuten ableitet. Sie ist auch dass mer edds im Frühling sin´, unter dem Namen Wolfspfote, Bocksbart, Schlaf- mässdens haud des a gued hin. blume und Hackerkraut bekannt. Sehr reiches Der Bauer muss uff ölli Fäll´, Vorkommen auf dem Leinacher Trockenrasen. langsam scho es Fald beschdell´. » Bild unten rechts steht für die „närrische“ Zeit. Die Vöichel dswiddscherä un doann grüeßä, Um das Logo der Faschingsabteilung der Spvgg die erschde Gnospe´ doann edds schbrießä, Leinach scharen sich die Dulwe blüewe un i schbür´, „maskierten“ Narren. Sie der Abbril schdeähd vor der Dür. wollen mit ihrem Treiben vor allem dem Winter Wir haben hienieden keine bleibende Stätte. Hebr. 13, 14 ... Fortsetzung folgt im nächsten Viertel den Garaus machen. Im letzten Viertel 1 • 2021 VON SENIOREN FÜR SENIOREN IN 8 GESCHICHTEN AUS LEINACH 9

Die Leiden der Zeit sind nicht zu vergleichen mit der zukünftigen Schwein gehabt – eine Hausschlachtung mit Hindernissen Herrlichkeit, die an uns offenbar werden soll. Röm. 8, 18

n früherer Zeit war es allenthalben üblich, dass voraus. Der Schlachttermin war auf der Gemein- ganzen Rucksack voller Därme und sonstiger heran und wollte seinen Schussapparat anset- nahezu in jedem Haushalt auf dem flachen de, beim Fleischbeschauer und dem Hausmetz- Fleischteile dabei. Mir ist noch gut in Erinne- zen. In diesem Augenblick aber schoss das ILand ein Schwein gehalten wurde. Es wurde im ger angemeldet. Schon Tage vorher herrschte rung,, dass er stets einige Kuheuter mitbrachte, Schwein unter heftigem Quieken nach vorne, zeitigen Frühjahr als Ferkel gekauft und bis zum geschäftiges Treiben in unserem Haus. Töpfe, die gekocht, geschnitten und zu Blutwurst ver- riss den Ring aus der Mauer und durchquerte in Herbst gemästet. Als Futter dienten zunächst Eimer, Schüsseln, Schneidbretter und Wurstkes- arbeitet wurden. Windeseile unseren Hof. Selbst das Hoftor konn- die Küchenabfälle, minderes Getreide und klei- sel wurden einer gründlichen Reinigung unter- te seinen Lauf nicht bremsen und die Tür sprang ne bzw. beschädigte Kartoffelknollen aus der zogen. In diesen Tagen kam dann der Fleischbe- Nun war es soweit. Frühmorgens zeitig waren auf, als das Schwein dagegen prallte. eigenen Ernte. Damals wurde nichts weggewor- schauer, es war der „Kapperlesadels Leo“ auf wir alle auf den Beinen und bald kochte das Was- fen und so kann mit Fug und Recht behaupten, deutsch: der Klüpfels Leo, ein strenger Mann, ser. Dann kam der Hausmetzger. Bei uns war es Nun war es frei und rannte auf die Straße, bog in dass damals die Schweine ein gewisser Ersatz der keinen Widerspruch duldete. Er führte die der “Schmiedsfranzakapper“, auf deutsch: der die Schulzengasse ein und wir alle hinterher. Es für die heutige „Bioabfalltonne“ waren. „Lebendbeschau“ bei unserem Schwein durch Kaspar Bauer. Ihm ging der Ruf voraus, dass er muss ein Bild für die Götter gewesen sein. Aber und befand es als gesund, also konnte der eine sagenhaft gute Wurst zu machen verstand nun machte das Schwein einen entscheidenten In dieser Zeit waren Lebensmittel knapp und Schlachttermin kommen. und heute noch schwärmt die ältere Generation Fehler, es rannte nämlich in einen geöffneten Hof kontingentiert. Sie durften nur auf die zugeteil- von diesen delikaten Wursterzeugnissen. und dort war sein Schicksal besiegelt. Wir konnten Lebensmittelmarken abgegeben werden. Am Tage vorher fuhr mein Vater frühmorgens ten es mit vereinten Kräften einfangen und mit Besonders knapp waren Fleisch und Wurst und zeitig nach Würzburg in den Schlachthof. In sei- Oftmals wurde sie kopiert, aber nie erreicht! gutem Zureden und vielen Streicheleinheiten so wird auch verständlich, dass ein Schlachttag nem Rucksack hatte er einige Flaschen Wein ein- wieder zurück an die „Schlachtbank“ führen und oft zu einem kleinen Fest ausartete, denn an gepackt, denn ohne Naturalien lief damals Nun sollte das große Ereignis beginnen. Mutter dort erfüllte sich sein Schicksal und der Schlacht- diesem und den folgenden Tagen war Mutter nichts. Als mein Vater am Nachmittag zurück- stand mit der Schüssel und einem Kochlöffel be- tag begann mit einer Verzögerung. Es wurde nicht ganz so sparsam mit der Wurst- oder kehrte, hatte er eine Kanne mit Blut und den reit. Ihre Aufgabe war es, das frische Blut schnell dann doch noch ein fröhliches und genussreiches Fleischportion und die er Umstand musste doch und kräftig zu schlagen, damit es nicht gerinnen Schlachtfest und gelegentlich wurde über die gebührend Beachtung finden. konnte. Vater hatte einen dicken Strick, den er „Flucht“ des Schweines auch gewitzelt. im Stall dem Schwein um den Hinterlauf fest- Auch wir hatten unser Hausschwein und warte- Wahrheiten über Rentner band. Dann wurde das Schwein unter heftigen Bald war die Kochwurst im Kessel und der Metz- ten sehnsüchtig auf den Tag, an welchem das » „Weisheit stellt sich immer mit dem Grunzen und vielen Streicheleinheiten aus sei- ger stellte die so begehrten „Thüngersheimer Schlachtfest starten sollte. Dann war es endlich Alter ein. Manchmal kommt das Alter nem Stall geführt und Vater befestigte den Knackwürse“ her. Ich passte dabei besonders soweit. Es war kurz vor ganz alleine.“ Strick an einem Ring, welcher zu diesem Zweck gut auf und merkte mir einigermaßen die Re- Kirchweih. Große Ereignis- Jeanne Moreau (frz. Schauspielerin) in die Hausmauer einzementiert war. Nun trat zeptur. se werfen ihre Schatten Kaspar, der Metzger, von hinten an das Schwein von Waldemar Wolf

„Das Reich der Zum Gesundwerden & Gesundbleiben Gesundheits-Tees Hausfrau ist mein » Kopfschmerzen beseitigt oft augenblicklich schwarzer Tee mit » Baldrian lindert nervöse Kopfschmerzen, Herzbeschwerden und Magenkrampf Feld, ich spar ihr Arbeit, Zeit und Zitronensaft, ebenso heiße Milch mit einem Schuss Schnaps. Bohnenschalen helfen bei Zuckerkrankheit, Leberleiden und Rheumatismus » Geld.“ » Gegen Schnupfen hilft das Einziehen einiger Tropfen Glyzerin in » Brennnessel sind schleimlösend, blutreinigend die Nase, auch Salzwasser und verdünnter Zitronensaft bringen Linderung. » Eichenrinde verwendet man gegen Darmblutungen, » Bei Halsentzündung ist das Gurgeln mit Salzwasser Durchfall, äußerlich gegen Frostbeulen Aus der Schatzkammer der deutschen Hausfrau ein ebenso einfaches wie vorzügliches Heilmittel. „Alles was wir tun Für 50 Pfennig erhielt die » Das häufige Sodbrennen lässt sich durch eine Messerspitze doppelt- Hausfrau von damals und treiben, ist ein 1000 Tips für alle kohlensaures Natron beheben; man nimmt es leicht in Wasser. Abmühen; wohl dem, Lebensbereiche der nicht müde wird.“ Johann Wolfgang von Im letzten Viertel 1 • 2021 Goethe VON SENIOREN FÜR SENIOREN IN 10 ALTE ANSICHTEN NEUE ANSICHTEN 11

Gasthaus „Zum Löwen“ an der Brücke Liebens- und ...

1897 kauft e Joseph Schunder das Gasthaus „Zum Löwen“; jedoch im selben Jahr ging der Besitz an die Mahler „Dynas- tie“ (Franz und Barbara Mahler) über.

1961 Werner u. Dora Mahler übernahmen den Betrieb – dann die Söhne, die Räumlichkeiten wurden von vielen Vereinen und für Familienfeier etc. genutzt, auch Feldgeschworene hielten ihr Morgenessen hier ab und ... lebenswertes Leinach Hebammen ihre Ehrungsfeiern nser liebenswerter Ort im Leinachtal zwischen den Bergen war stets bekannt für die Vielfalt seiner Vereine, für Geselligkeit übers ganze Leinachs ältestes Wirtshaus U Wie auf der alten Ansicht gut zu er- Jahr, tolle Faschingsveranstaltungen, Weinwochen, Sportveranstaltun- kennen ist führte unmittelbar an der gen und besonders die seit 2013 stattfindende Waldweihnacht. Dazu kam ein lebendiges kirchliches Leben, die Schule und die beiden Kinder- Am erstmals in den Büchern als öf- Gaststätte eine Brücke über die dama- 30.10.1341 gärten. Das alles war nun in diesem Jahr plötzlich nicht mehr oder nur fentliches Wirtshaus zu Oberleinach erwähnt lige „Weeth“, deshalb „das Haus an der Brücke“ noch stark eingeschränkt möglich. Aber Leinach gibt nicht auf! Auch in dieser problemhaften Zeit wächst 1377 als „Ecke-Wirt“ bezeichnet Quelle: Leinacher Ortschronik unser Ort weiter: Das neue Wohngebiet Linde 2 ist im Entstehen, ein stark erweiterter Gramsche-Kindergarten nimmt Gestalt an und neben 1598 in Güterbücher des „Hofspital“ oder unserem Tegut-Dorfladen entsteht ein komfortabler Bau fürs Wohnen „Spital der 14 Nothelfer“ beschrieben: im Alter. „Eine Hofraith am Tantzweg ist jetzun- der ein Gemein Schenkhaus bei dem Wahrheiten über Rentner Noch etwas besonders Wertvolles ist uns geblieben: die vielfältige Natur Bronnen an der Weth“ » „Nicht alle, die gestern jung waren, im Umfeld unseres Ortes mit herrlichen Wanderwegen mit Rastplätzen an immer wieder beeindruckenden Aussichtspunkten. All diese Betäti- sind von gestern.“ gungen in heimischer Natur bei gesunder Luft 1856 gab es einen Gastwirt in OL, der hieß Gustav Knuth (dt. Schauspieler) wirken dabei wie eine gute Medizin Georg Adam Schunder und stärken das Immunsystem. Klaus Albrecht

Schick sein – leicht gemacht Wege zur Schönheit Gut angezogen sein hat mit übertriebener Mode und Prunk nichts zu tun; schick sein heißt, sich dem Zweck » Warzen beseitigt man durch vorsichtiges und der Gelegenheit entsprechend zu kleiden. Betupfen mit Essigsäure; umliegende Haut schützen, auch Zitronensaft hilft. Für die Frau im reiferen Alter kommen nur ruhige Farben in Frage, große Muster sind unvorteilhaft, verpönt. Jede aufhellende Garnitur am Halsausschnitt ist kleidsam, weil sie das Gesicht frischer erscheinen lässt. » Hühneraugen sind leicht zu entfernen, wenn man ein paar Nächte hindurch Zitronen- oder Zwiebelscheiben aufbindet. „Die ältere Dame sollte es vermeiden, um jeden Preis jugendlich wirken zu wollen. Das misslingt, sie sieht

nur noch älter aus. Alter hat eigene Würde und besondere Schönheit. Wer sie unterstreicht ist klug. Nur » Rauhe, verarbeitete Hände pflegt man bestens mit einer Mischung aus Glyzerin und Zitronensäure Aus der Schatzkammer ruhige Farben sind erlaubt, große Muster sind zu vermeiden.“ der deutschen Hausfrau » Gegen Ergrauen spült man das Haar mit Essigwasser Die Frau über vierzig kann, wenn sie Normalfigur hat, alles tragen, was modern ist, aber sie soll daran den- Für 50 Pfennig erhielt die ken, dass sie zu lebhafte Farben nicht verjüngen, sondern älter erscheinen lassen. Hausfrau von damals 1000 Tips für alle Lebensbereiche Im letzten Viertel 1 • 2021 VON SENIOREN FÜR SENIOREN IN 12 MUSIK RÄTSELSEITE 13

Schlager von damals und ihre Interpret(inn)en:

Zwei kleine Italiener | Conny Froboess Cornelia Froboess (* 28.Okt. 1943 in Eine Reise in den Süden Zwei kleine Italiener Wriezen), in frühen Phasen ihrer Ist für andre schick und fein Die sehen es ein Karriere zunächst auch bekannt als die Doch zwei kleine Italiener Eine Reise in den Süden kleine Cornelia, später als Conny, ist Möchten gern zu Hause sein Ist für andre schick und fein eine deutsche Schauspielerin, Synchron- sprecherin und ehemalige Schlagersän- Doch die beiden Italiener Zwei kleine Italiener gerin. Möchten gern zuhause sein Die träumen von Napoli Ihren ersten Bühnenauftritt hatte Von Tina und Marina Oh Tina, oh Marina Cornelia Froboess im Mai 1951 mit dem Die warten schon lang auf sie Wenn wir uns einmal wiedersehen Schlager Pack die Badehose ein, den ihr Zwei kleine Italiener Oh Tina, oh Marina Vater ursprünglich für die Schönerbber- Die sind so allein Dann wird es wieder schön ger Sängerknabeen geschrieben hatte. Von den verantwortlichen Herren dort Eine Reise in den Süden Zwei kleine Italiener wurde das Lied abgelehnt. Froboess Ist für andre schick und fein Am Bahnhof, da kennt man sie wurde damit zum Kinderstar Im Doch die beiden Italiener Sie kommen jeden Abend Kollektivgedächtnis der Bundesrepublik verankerte sie sich damit als lockere Möchten gern zuhause sein Zum D-Zug nach Napoli Wer weiss den sowas? spontane Berliner Göre. Zwei kleine Italiener Das besondere Balzritual des tropischen Blaufußtölpel beginnt Oh Tina, oh Marina Von 1959 bis 1963 nahm Cornelia Wenn wir uns einmal wiedersehen Die schaun hinter drein Froboess in Berlin Schauspielunterricht. mit dem Männchen, das ... Oh Tina, oh Marina Eine Reise in den Süden 1962 erreichte sie mit ihrem Titel Zwei A erst stolpert, um sich dann ieder elegant zu fangen Dann wird es wieder schön Ist für andre schick und fein kleine Italiener Platz 1 der Deutschen Schlagerfestspiele 1962 in Baden-Baden B sich tot stellt und dann vom Weibchen wachgeschnäbelt wird Doch die beiden Italiener Zwei kleine Italiener und vertrat danach Deutschland damit C auf und ab stolziert und dabei seine Füße zur Schau stellt Vergessen die Heimat nie Möchten gern zuhause sein beim 7. Grand Prix de Eurovision in Die Palmen und die Mädchen Luxemburg. Obwohl sie dort nur einen Oh Tina, oh Marina 6. Platz erzielen konnte, wurde der Titel Das Moderlieschen kann ... „Diese Hütte ist Am Strande von Napoli klein – Raum Wenn wir uns einmal wiedersehen zu einem Millionenhit und ist noch A mithilfe von Vögeln andere Gewässer besiedeln Oh Tina, oh Marina immer ein beliebter Evergreen. genug zu einer B aufgrund beweglicher wurzeln seinen Standort wechseln Umarmung.“ Dann wird es wieder schön Als der Rock´n Roll Deutschland erreichte, hatte Cornelia Froboess, die C mit seinem Speichel ganze Baumstämme zersetzen Julius von Tarent sich jetzt Conny, später Conny Froboess nannte, mit Schlagern wie „Mr. Music“, „I Love You Baby“, „Lippenstift am Das Wort „Avocado“ geht zurück auf ... Jackett“ und „Teenager Melody“ großen A das niederländische Wort für „Wollknäuel“ Erfolg und wurde zum Teenageridol. Einige ihrer Lieder wurden im Duett mit B den lateinischen Ausdruck für „Rechtspflege“ Peter Alexander, Rex Gildo, Will C den aztekischen Begriff für Teile des männlichen Geschlechts Brandes oder Peter Kraus aufgenom- Wahrheiten über Rentner men. „Zwei kleine Italiener“ (Kompo- FRAUEN ... die Geliebten der Männer nist: Christian Bruhn) blieb jedoch der Warum macht der Verzehr von Schokolade oft durstig? » einzige Nummer-eins-Hit. Froboess’ in der Jugend, die Gefährtinnen auf zweiter international erfolgreicher Titel A Der Körper will den Überschuss von Zucker ausgleichen der Höhe des Lebens, Pflegerinnen war „Lady Sunshine und Mr. Moon“. B Ausgeschüttete Glückshormone binden sich an Wassermoleküle im Alter Auch im Film war Froboess erfolgreich. C Die Fettmoleküle entziehen dem Körper Wasser Jeanne Moreau (frz. Schauspielerin) Filmpartner waren unter anderem Peter Kraus, Peter Weck, Rex Gildo und Peter Alexander. Auflösung auf der Seite 16 Im letzten Viertel 1 • 2021 VON SENIOREN FÜR SENIOREN IN 14 15

Wir danken unseren / Sponsor Unterstützern!en vorbehalten, die durch ihre Diese Seite ist unseren Unterstützern ! ÖFFNUNGSZEITEN großzügige Spende / Unterstützung den Druck dieser Broschüre ermöglichen

DORFLADEN Tel. 0661/1046194 Josef Herbert Welche Apotheke ist Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Bürgermeister-Härth-Str. 11, 97274 Leinach gerade dienstbereit? Samstag: 08:00 – 13:00 Uhr FRISCHETHEKE Tel. 09364/8176177 0800 00 22833 kostenlos aus dem Festnetz Montag: 08:00 – 13:00 Uhr BEI UNS 22833 Anruf oder SMS aus Mobilfunknetzen Dienstag: 08:00 – 13:00 Uhr (max. 69 ct/SMS) Telefonische Notdienst-Auskunft Mittwoch: 08:00 – 17:30 Uhr Donnerstag: 08:00 – 17:30 Uhr IST NICHT RATHAUS SERVICEZEITEN Freitag: 08:00 – 17:30 Uhr Samstag: 08:00 – 13:00 Uhr NUR DER Montag – Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr Fränkische Weine vom Leinacher Himmelberg POSTFILIALE Tel. 09364/8176177 Donnerstag: 08:00 – 18:00 Uhr WeinbauFÖchsner Montag – Freitag: 09:00 – 12:30 Uhr BESCHNITT Telefon: 09364/8136-0 14:00 – 17:00 Uhr Telefax: 09364/8136-29 Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr Regional & IM GR NEN derzeit nur mit Terminvereinbarung Nachhaltig: Echte Ärztlicher Notfalldienst ��116 117 24 h, 365 Tage im Jahr sind wir, die Leinacher BEREICH. Stromausfall Mainfranken Netze �� 09398/281 First-Responder in Leinach für Sie Tag Weine! Wasserversorgung Mainfranken Netze ��2616 und Nacht erreichbar. Gasversorgung Die Energie ��0800/4959697 Kostenfrei und ehrenamtlich. .de Kläranlage “Zellinger Becken” ��0171/5477403 ++Hotline 112++ Silvaner Secco Müller-Thurgau Rotwein Bacchus Sauerkirschwein Rotling Glühwein

KonradF5FMarionFÖchsner Die Leiden der Zeit sind nicht zu vergleichen mit der zukünftigen BurkardusstraßeF6 97274FLeinach Herrlichkeit, die an uns offenbar werden soll. Röm. 8, 18 Tel/Fax:F09364/896500 Umweltfreundlich drucken. Ökologisch handeln. mobil:F0175F150F1288 [email protected] www.Heimat-in-Flaschen.de

Gute Gestaltung beginnt im Kopf und endet im Werbung für Print & Online Herz Im letzten Viertel 1 • 2021 Kristin Albrecht • 09364/814500 • [email protected] • himmelberg-design.de 16 DES RÄTSELS LÖSUNG

Richtig ist Antwort C: Richtig ist Antwort C: auf und ab stolziert und dabei den aztekischen Begriff für Teile des männlichen seine Füße zur Schau stellt Geschlechts Die größte Population der Vögel Im 16. Jahrhundert brachte der Spanier Hernán Cor- lebt auf den Galapagos-Inseln. Die Blaufußtölpel tés die erste Avocado aus Südamerika nach Europa. frisst Fisch und je erfolgreicher er bei der Jagd ist, Die Frucht eroberte den neuen Kontinet unter dem desto blauer sind seine Füße. Um sich als vielverspre- Namen Avocado was dem spanischen Begriff „agua- chender Balzpartner zu präsentieren, stolziert das cate“ entlehnt ist. Die spanische Bezeichnung Männchen ausgiebig vor dem Weibchen auf und ab stammt wiederum vom aztekischen „ahuacati“ ab. und setzt seine Füße in Szene. Und die Weibchen las- Das Volk benannte die Fruch wohl aufgrund der Form sen sich von der Farbe beeindrucken. und weil sie als Aphrodisiakum galt, nach Teilen des männlichen Geschlechts: den Hoden. Richtig ist Antwort A: mithilfe von Vögeln andere Gewässer besiedeln Richtig ist Antwort A: Diese Kleinfischart aus der Familie Der Körper will den Überschuss von Zucker aus- der Karpfenfische trägt ihren Na- gleichen men aufgrund einer biologischen Eigenschaft. „Mo- Kurz nach dem Verzehr von Süßigkeiten kommt das derlieschen“ kommt von „mutterlos“ und ist abgelei- schlagartige Verlangen nach etwas zu trinken. Diese tet von der Fähigkeit, durch sogenannte passive Wirkung ist bei jedem unterschiedlich stark. Unsere Fremdverbreitung neue Lebensräume zu besiedeln. Körperflüssigkeit hat eine bestimmte Stoffzusam- Der an Pflanzenstengeln haftende Laich bleibt an mensetzung, bestehend aus Glucose und Blutsalzen, den Beinen von Wasservögeln kleben und wird so in wie Natrium, Kalium oder Chlorid. Nehmen wir Zu- andere Gewässer eingebracht. cker zu uns, steigt diese Konzentration, wodurch der Körper gewillt ist, sie wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Dazu benötigt er Wasser, sodass die Regula- tionszentren ein Durstgefühl auslösen

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde Leinach • Redaktion und Anzeigenannahme: Gotthard Väth, Frühlingstr. 8, 97274 Leinach, Telefon 09364/3646, Mail [email protected] • Gestaltung: Kristin Albrecht, himmelberg-design.de • Illustrationen/Bildmaterial/ Fotos: Gotthard Väth/Gemeinde/Klaus Albrecht • Druck: Printzipia, Max-von-Laue-Straße 31, 97080 Würzburg „Im letzten Viertel“ erscheint quartalsmäßig und wird den Leinacher Senior(inn)en kostenlos durch die Gemeinde zugestellt. Für redaktionelles Versehen wird keine Haftung übernommen.

Im letzten Viertel 1 • 2021