Welcome to HELLERAU

Welcome to HELLERAU ↑ Apartments, Hotels and Accommodation ↑ Directions and Ticket Information ↑ Map ↑ Supermarkets, Restaurants, Nightlife & Artlife ↑ Pharmacies and Emergency Ambulances ↑ Notes and Contacts ↑ Welcome History

Dear artists, dear guests, The HELLERAU myth is based on Until 1914 the Festspielhaus Helle- the vision of the craftsman and rau attracted artists from all over we would like to welcome you to We are looking forward to meeting entrepreneur Karl Schmidt, who Europe to Hellerau, including Rilke, HELLERAU and to Dresden. We you at rehearsals, after the per- founded the Deutsche Werkstätten Kafka, Diaghilev, Van de Velde, hope that you will feel at home formances, in the garden or in the Hellerau and also created the first Kokoschka, Gropius, Van der Rohe, during your stay here. We will do Festspielhaus and to being active German garden city, the Hellerau Werfel, Busoni, Milhaud, Le Corbu- our best to ensure that you will together with you in HELLERAU. housing estate, in 1909. sier, Nolde and Stefan Zweig. have a pleasant and inspiring time with us. Best regards In 1911 the Festspielhaus Hellerau Today, HELLERAU is one of the was built according to a design by most important international One of our goals is to make HELLE- Carena Schlewitt and the architect Heinrich Tessenow. centers of contemporary art in RAU a place to meet and interact. the HELLERAU team Tessenow thus translated the visi- Germany and Europe. HELLERAU We want to create a place for ex- ons of the stage designer Adolphe acts as an interdisciplinary co-pro- changing ideas, creative freedom Appia and the music teacher Émile duction and guest performance and inspiration. We are therefore Jaques-Dalcroze into a spatial house and offers contemporary very pleased that you would like to structure whose clarity and func- arts dance, music, theatre, per- contribute to this and that we can tional structure set the trend for formance, media art and visual present your work. modernity. The teachings of Émile arts spaces for production and Jaques-Dalcroze were also an presentation. Since the 2018/2019 This handbook will give you ans- alternative to the previous dance season, Carena Schlewitt has been wers to some important questions and theatre tradition. At the centre the artistic director and, together that will provide you with orienta- of these teachings is the „moving with the HELLERAU team, imple- tion during your stay in Dresden. human being“, who is educated ments the program with around If you have any further questions, to become a complete individual 250 events per season. HELLERAU please contact us. We will gladly through the targeted training of is a stage of the state capital Dres- help you. his rhythmic abilities. Among the den and member of the alliance of students of Jaques-Dalcroze was international production compa- the young Mary Wigman, who nies. made expressive dance internatio- nally known as a dancer, choreo- grapher and dance teacher. Apartments, Hotels and Directions and Ticket Accommodation Information

Akademiehotel Apartments Hellerau By public transport the fountain) – tram line 8 direction Königsbrücker Landstraße 2A Karl-Liebknecht-Str. 56 (each way about 30 min.) Hellerau (exit “Festspielhaus Hellerau“) 01109 Dresden 01109 Dresden From Dresden Main Station Dresden Infineon Nord Festspielhaus Hellerau From Dresden Airport (Tram line 8) (Tram line 8) Option 1 Tram line 8 direction Hellerau (exit Option 1 “Festspielhaus Hellerau“) S-Bahn 2 direction Pirna Bahnhof Best Western Hotel Courtyard Marriott Hotel (Exit “S-BF. Industriegelände – via Buchenstraße 10 Stauffenbergallee 25A Option 2 the overpass to the tram stop 01097 Dresden 01099 Dresden Tram line 7 direction Weixdorf “Industriegelände“ – change to Stauffenbergallee Stauffenbergallee (exit “Moritzburger Weg“ – change line 8 direction Hellerau (exit (Tram line 8) (Tram line 8) to line 8 direction Hellerau (exit “Festspielhaus Hellerau“) “Festspielhaus Hellerau“) Option 2 Garden Cottage Hotel Hotelpension Fliegerhorst From Dresden Bahnhof Neustadt Bus 80 direction Bhf. Klotzsche Hellerstraße 59 - 61 Moritzburger Weg 24, 01109 (exit “Zur neuen Brücke“) – change 01109 Dresden Dresden Option 1 to bus 70 direction Gompitz (exit Kiefernweg Festspielhaus Hellerau S-bahn 2 direction airport (exit “Brunnenweg“) – change to tram (Tram line 8) (Tram line 8) “S-BF. Industriegelände – via line 8 direction Hellerau (exit the overpass to the tram stop “Festspielhaus Hellerau“) “Industriegelände“ – change to Quality Plaza Hotel line 8 direction Hellerau (exit Königsbrücker Straße 121A “Festspielhaus Hellerau“) 01099 Dresden Stauffenbergallee Option 2 (Tram line 8) 5 minutes walk along Antonstraße to the tram stop “Albertplatz“ (at „ Use of the Tram Tickets OPOTFOTF“, Beach, Caroline Susan Schubert/go plastic company, Magdalena Weniger/KOMA, Photo: Stefan Böhlig

Depending on your contract we provide tickets for the transfer from the hotel to the Festspielhaus Hellerau. If not stated so in your contract, you can easily buy tickets yourself in the trams, buses and at the ticket machines.

Important! Please do not forget to stamp the tram tickets (single tickets/ day tickets/ week tickets) in the tram. In case you should be checked, please always carry your ticket with you.

The tickets are to be used as follows:

Single A single trip with one change of trains within one hour throughout the city limits of Dresden

Day Ticket Valid after one validation until 4 am the following day for multiple journeys throughout the city limits of Dresden

Weekly Ticket valid after one validation until the 7th following day for multiole journeys throughout the city limits of Dresden

Further informations www.dvb.de Offline-Map www.ulmon.com

Barrier free in Dresden wheelmap.org Culinary Delights bustle on the corner is better than Supermarkets, cinema! Raskolnikoff Böhmische Str. 34, Falscher Hase Restaurants, 01099 Dresden Rudolf-Leonhard-Straße 3, T +49 351 804 57 06 01097 Dresden Mo – Fr 10 am – 2 am T +351 3095 91 12 Nightlife & Artlife Sa – Sun 9 am – 2 am Mo – Do 4 pm – 10 pm The Kunsthaus Raskolnikoff offers Fr – Sa 12 am – 11 pm an excellent choice of food with So 12 am – 10 pm regional and seasonal ingredients, The vegan restaurant offers a changing daily specials, delicious varied menu full of regional and drinks and a beautiful garden in seasonal ingredients and the Supermarkets Hellerauer Marktbäcker the backyard. It is worth booking in relaxed atmosphere can also Markt 1, 01109 Dresden advance. be enjoyed in the backyard in Denn’s (Organic) Mo closed summer. Bischofsweg 11, Di – Fr 6 am – 6 pm Little India 01099 Dresden Sa 6.30 am – 11 pm Louisenstraße 58, Vegan House Mo – Fr 8 am – 8 pm 01099 Dresden Alaunstraße 83, Sa 8 am – 6 pm All locations are close to the T +351 32 99 17 01099 Dresden Tramstation: Bischofsweg stations of tram line Nr. 8 and easy Mo closed T +351 8104 21 13 (Direction: Südvorstadt) accessible. Tu – Sa 11 am – 2.30 pm + Mo – Sa 12 am – 11 pm 5.30 pm – 11 pm Su 12 am – 10 pm Simmel Dresden-Neustadt So 11 am – 2.30 pm und Uniquely decorated restaurant, Albertplatz 2A, 5 pm – 10 pm Uhr serving vegan Vietnamese cuisine 01097 Dresden Dresden Neustadt offers a few Small but fine Indian restaurant either as a main course or in Mo – Sa 8 am – 10 pm small restaurants for all tastes, with a large selection of vegetarian small bowls, perfect for trying and Tramstation: Albertplatz and has a lot of bars and clubs dishes. sharing. (Direction: Südvorstadt) for the later hours. The best way to get there is go off the line 8 Sapori d’Italia Scheune (barrier free) LIDL (direction: Südvorstadt) at the Rothenburger Str. 46, Alaunstraße 36–40, Ludwig-Kossuth-Straße 49, stop Louisenstraße and turn 01099 Dresden 01099 Dresden 01109 Dresden into Louisenstraße. You can just Mo – Fr 11 am – 2.30 pm + Mo – Fr from 11.30 am Mo – Sa 7 am – 9 pm explore best from here. 17:30 – 22:00 Uhr Sat/Sun and public holidays Tramstation: Brunnenweg Sa 11 am – 10 pm Breakfast from 9 a.m. (Direction: Hellerau) Here are some tips to follow. Su closed In the Kulturzentrum Scheune, Sapori has the best pizza in town. which is centrally located in the Reservations are not accepted, quarter, the vegetarian restaurant but it is worth waiting for a free and spacious beer garden invite seat and the view of the hustle and you to relax. Check Out! Blue Note, Görlitzer Str. 2b, Dresden-Altstadt 01099 Dresden St. Pauli, Tannenstraße 56, Dresden Altstadt is the historical 01099 Dresden Ostpol, Königsbrücker Str. 47, part of Dresden with numerous 01099 Dresden museums, galleries and sights. To Sura – Koreanisches Restaurant, look around here, the tram stop Königsbrücker Str. 50, Groovestation, (football, pool of the tram line 8 Albertplatz is a 01099 Dresden tables, table tennis and more), good place to start. Katharinenstraße 11-13, Bagels, Louisenstraße 77, 01099 Dresden From there it is best to walk along 01099 Dresden the Hauptstraße towards the objekt klein a, Meschwitzstraße 9, Goldener Reiter. Then you can Mi-Ka-Do – Vietnamesisches 01099 Dresden stroll across the Augustus-Bridge Restaurant, Alaunstraße 60, and start your exploration tour for 01099 Dresden Artlife all the sights.

Altes Wettbüro, Antonstraße 8, Pylon Lab, Wallgäßchen 2, 01097 Dresden 01097 Dresden

Ocakbasi – Türkisches C. Rockefeller Center for the Restaurant, Eschenstraße 1, contemporary Arts, 01097 Dresden Rudolf-Leonhard-Straße 54, 01097 Dresden Nightlife Hole of Fame, Königsbrücker Str. Laika, Kamenzer Str. 20, 39, 01099 Dresden 01099 Dresden Galerie Stephanie Kelly, Combo Bar, Louisenstraße 66, Neustädter Markt 9, 01099 Dresden 01097 Dresden

Plan B, Görlitzer Str. 35, Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 01099 Dresden 8, 01097 Dresden

Thalia – Cinema, Coffee and Villa Wigman für TANZ e.V., Cigarettes, (smoke-free) + Cinema Bautzner Str. 107, 01099 Dresden (showing films in English and or with subtitles), Görlitzer Str. 6, 01099 Dresden Pharmacies and Notes and Contacts Emergency Ambulances

Siegfried-Apotheke Universitätsklinikum Dresden Restraurant Wlan in HELLERAU Pharmacy Hospital Network: HGuest Markt 9, 01109 Dresden Fetscherstrasße 74, The Pastamanufaktur is open Password: hellerau2021 Mo – Fr 8 am – 6 pm 01307 Dresden almost every day. The main Sa 8 am – 12 am T+49 (0) 351 45 80 opening hours on event-free days ATMs Su closed are from 12 a.m. to 2:30 p.m, but Ostsächsische Sparkasse Diakonissenkrankenhaus please check the opening hours Ludwig-Kossuth-Straße 61, Schauburg-Apotheke Dresden pinned to their doors. 01109 Dresden Pharmacy Hospital Königsbrücker Str. 57, Holzhofgasse 29, The main opening hours on event- Commerzbank 01099 Dresden 01099 Dresden free days are from 12 am to 2:30 Königsbrücker Str. 67, Mo – Fr 8 am – 6.30 pm T+49 (0) 351 81 00 pm, but please check the opening 01099 Dresden Sa 8 am – 12 am hours pinned to their doors. Su closed Krankenhaus Dresden- Euronet Geldautomat Friedrichstadt If you are a larger group of artists Bischofsweg 4, 01097 Dresden St. Pauli-Apotheke Hospital and would like to have lunch or Pharmacy Haus C Erdgeschoss– dinner in the restaurant, please Taxi Tannenstraße 17, Zentrale Notaufnahme contact the Pastamanufaktur or +49 (0)351 211 21 1 01097 Dresden Friedrichstraße 41, the production office early enough Mo – Fr 8 am – 7 pm 01067 Dresden to make a reservation. In Case of Emergency Sa 8 am – 1 pm T+49 (0) 351 480 15 52 Police: 110 Su closed Guest List Fire Department: 112 Please hand in your guest list to the visitor centre by 4 p.m. on the Medical On-Call Service: day of the first event. T+49 (0) 351 192 92 Thank you very much! Pharmacy Availability: T+49 (0) 351 011 50 0 Andreas Lorenz Dana Bondartschuk Head of Production Office Production Management T +49 351 264 62 12 T +49 351 264 62 39 [email protected] M+49 173 369 87 79 [email protected] Henryk Bastian Production Management Rosa Müller T +49 351 264 62 61 Residency Program M+49 173 369 87 73 T +49 351 264 62 34 [email protected] M +49 177 391 76 57 [email protected] Michael Lotz Production Office IT-Coordination T +49 351 264 62 36 M+49 174 377 99 43 [email protected]

HELLERAU – European Centre for the Arts (Dresden) is, along with FFT Forum Freies Theater Düsseldorf, HAU Hebbel am Ufer Berlin, Kampnagel Hamburg, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main, PACT Zollverein Essen and tanzhaus nrw Düsseldorf, a member of the alliance of international production companies, supported by the Federal Government Commissioner for Culture and Media. www.produktionshaeuser.de

HELLERAU – European Centre for the Arts as a cultural institution of the state capital Dresden (cultural area) is co-financed by tax funds on the basis of the budget passed by the Saxon state parliament.

Imprint: HELLERAU – European Centre for the Arts Art Direction: Carena Schlewitt Managing Direction: Martin Heering Karl-Liebknecht-Str. 56 01109 Dresden

Status: January 2021, Cover photo: Stephan Floss