269Th Session) Volume XII, No.07 (No.01-15

THE SENATE OF PAKISTAN DEBATES

OFFICIAL REPORT

Tuesday, October 31, 2017 (269th Session) Volume XII, No.07 (No.01-15)

Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad

Volume XII SP.XII(07)/2017 No.7 15

Table of Contents

1. Recitation from the Holy Quran ...... 3 2. Questions and Answers ...... 3 3. Leave of Absence ...... 135 4. Admissibility of Adj. Motion No.1(6-269/2017-M moved by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding Free Trade Agreements with China ...... 136 5. Presentation of report of the Committee on Rules of Procedure and Privileges on the question of breach of privilege of the House due to provision of incorrect information in reply to Starred Question No.8 raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 137 6. Presentation of report of the Committee on Rules of Procedure and Privileges on the question of breach of privilege of the Senate by the Ministry of Finance and National Bank of Pakistan by not acting upon the Ruling of the Chairman Senate of dated 4th November, 2016, by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 138 7. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on The Prevention of Witchcraft Bill, 2017, by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini 138 8. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on The Criminal Laws (Amendment) Bill, 2017, by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 139 9. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on The Child Marriage Restraint (Amendment) Bill, 2017, by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 139 10. Motion under Rule 204 moved by Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House regarding appointment of a Special Committee to examine the overall working of Sports Federations in the country ...... 140 11. Calling Attention Notice by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding misappropriation in purchase of horticulture machinery and equipment by the Metropolitan Corporation Islamabad ...... 141  Mr. Muhammad Tallal Chaudhry, MoS for Interior ...... 143  Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 144  Senator Mushahid Ullah Khan ...... 145  Senator Taj Haider ...... 147 12. Discussion on the visit of the US Secretary of State for Foreign Affairs . 149  Senator Syed Muzafar Hussain Shah ...... 149  Senator Sehar Kamran ...... 152  Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 155  Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 157  Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh ...... 160  Senator Nasreen Jalil ...... 162

 Senator Taj Haider ...... 164  Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 168  Senator Muhammad Javed Abbasi ...... 173  Senator Muhammad Usman Khan Kakar ...... 176  Senator Farhatullah Babar ...... 178  Senator Saud Majeed ...... 183  Senator Saleem Zia ...... 186 13. Clarification by the honourable Chairman Senate with regard to his remarks on a point raised by Senator Sassui Palijo ...... 188 14. Distribution of equipment gifted to the Parliament by the Speaker of Chinese Upper House ...... 189  Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari ...... 191 15. Motion under Rule 157 (2) moved by Mr. Zahid Hamid regarding Annual Report of State Bank of Pakistan ...... 191  Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari ...... 191 16. Point of Public Importance raised by Senator Mukhtiar Ahmed Dhamrah @ Aajiz regarding illegal immigration ...... 198 17. Point of public importance raised by Senator Saud Majeed regarding dryness and recharging of the river Satluj ...... 199 18. Point of Public Importance raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini regarding kidnapping from Quetta and Karachi ...... 200 19. Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Talha Mehmood regarding false statement made by Chairman NHA and lengthy visa procedure by Canadian Embassy ...... 201

SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES Tuesday, the October 31, 2017

The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad at three in the afternoon with Mr. Deputy Chairman (Molana Abdul Ghafoor Haideri) in the Chair. ------Recitation from the Holy Quran ُ ْ ُ ّّٰ ّ ْ ّٰ ّ ْ اَعوذبِاَلل ِہَ ِمنَالشیط ِنَالر ِجی ِم۔ َ ۡ ّّٰ ّ ۡ ّٰ ّ ۡ بِس ِمََالل ِہَالرحَمَ ِنََالر ِحیَ ِم۔ َ ّٰ ُّ ّ ۡ ُ ُ ۡۤۡ ّ ۤۡ ّ ُ ۡ ۡ ۡ ً ّ ۡ ُ ّ ۡ ۡ َوََقضیَربکَالاَتعبدواَ ِالاََ ِایاهَوَبِالوالِدی ِنَ ِاحساناََؕ ِاماَیبلغنَ ِعندکَال ِکبرَ ۤۡ ۤۡ ُ ُ ۡ ّٰ ُ ُ ۡ ّ ُ ُ ّ ّ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ّ ُ ۡ ً ۡ ً احدہماََاوَََکِلہماَفلاَتقَلَلہماََا فَََوََلاََتنہرہماَوََقلَََلہماََقولاَکَ ِریماَ﴿۳۲﴾ وَ ُ ۡ ۡ ُ ّ ّ ّ ۡ ُ ۡ ّ ّ ۡ ۡ ُ ّ ّٰ ۡ ۡ ً اخ ِفضَلہماَجناحَالذ ِلَ ِمنَالرحم ِۃََوََقلَََر ِبََارحمہماَکماَربی ِنیَََص ِغیراَ ُ ُّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ ّ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ً َ﴿ ۳۲﴾ ربکمَاعلمَبِماَف ِیَنفو ِسکمََؕ ِانَتَکونواَص ِل ِنینَف ِانہَََکانَََلِلاوابِینَغفوراَ﴿۳۲﴾ ے ے ے ترج مہ:۔ ا و ر تمہ ا رے تر و رد گا رن ا رشاد فرمایا ےہہک اس ےک سو ا یسک یک اعد ت ن کر و ا و ر ماں یا ت ےک ی ے ے ے ی ت ھ ے ے تم ے شات لائ کر ےن رہو۔ اگر اں یم ےس ا ی یا د ونوں ہ ا رے شانم ترھا ن کو پ جائ نو اں کوااف ے ے ے ے ے ے ـ ے ے ے ے ج ی ن ہکا ا و ر ن ا ہن جرکا ا و ر اں ےس یا ت اد ت ےک شات کریا۔ ا و ر ج زر و نا ر ےس اں ےک ا اےگ ھکے ر ےہ و ے ے ے ت ے ا و ر اں ےک ح یم د عا کر وہک اے تر و رد گا ر جا انوں ن ھجم چ پ ن یم)شفقت ےس( تر و رس ک ا ے ے ے تم تم ےہنو ھب اں ) ےک جال(تر رمح فرما۔ جو چک ہ ا رے ےد لوں یم ےہ ہ ا ر ا تر و رد گا ر اس ےس وب ئ ے ے ے ے و اق ےہ۔ اگر ت ن ےہو ےگ نو وہ ر وجؽ لان و الوں کو بد ی و الا ےہ۔

سورةََََبنیَاسرائیل) ا ایا ت:23یا25( Questions and Answers ے ی ے ّٰ ّٰ جا ت د پ چر یم: جزاکَاللہ۔َالحمدَللہَربَالعلمینَوالصلوةوالسلامَ ّٰ عل ّٰیَاشرفَالانبیاءَوالمرسلین۔َمحمدوعلیَآلہَوصحبہَاجمعین۔َ ا ت ےہ وقفہ سو الات 3

شر وؽ کرن ے ہ۔ سو ائ صا ح ! سو الات ےک ب ا ا ت کا point of orderےل یل ے ہ۔ ے ے ے ے ے ے 7 ش یپی ٹ ش یپی ٹ ے ے سو ال رن ، شر ان ر محم صا ح۔ رش ان ر محم صا ح موجو د ہن ہ۔ سو ال کا جو ا ت ا نو اں یک ے مر ت ر رھکا ےہو ا تو ر ک ا جایا ےہ۔ (Def.) *Question No. 7. Senator Nisar Muhammad: Will the Minister for Interior be pleased to state the details of compensation granted to the heirs of students and employees martyred during terrorist attack in Army Public School Peshawar? Mr. Ahsan Iqbal: As per Special Compensation Package, approved for shaheed students and employees of Army Public School, Rs. 2.0 Million was paid to each bereaved family by Government of KPK ( Annex-A). Similarly Rs. 191.000 Million has been disbursed among 86 legal heirs of 22 Shaheed teaching and administrative staff by Ministry of Defence (Annex-B).

ے ی ے ے ے ے ے ے گ 23 ش یپی ٹ جا ت د پ رچیم: ا لا سو ال رن ، شر ےفرح اہلل یا ترصا ح کا ےہ، انوں ن ے ے ے ے request یک ےہہک وہ صمر وفی ت یک و ج ےس ا ا ج جاضر ہن ےہو ه ےگ، انوں ن گر ا رس یک ی ے ے ےہ ہک مرے ا ا ج ےک سو الات کو deferکر د یا جان۔ ل ا فرح اہلل یا تر صا ح ےک سو الات ے ے ش ے defer یک جان ے ہ۔ اگل اسو ال ر ن153، یپی ٹشر امح سح صا ح۔ (Def.) *Question No. 153. Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Interior be pleased to state whether it is a fact that the Simli Dam road, Bara Kahu, Islamabad is in dilapidated condition, if so, the time by which the same will be repaired or reconstructed? Mr. Ahsan Iqbal: It is a fact that Simli Dam road is in dilapidated condition due to existence of various private housing societies and movement of heavy vehicular traffic. The repair work is in progress 80% repair work has been completed while the remaining repair / maintenance work of the said road will be ی ے .completed up-to 31-07-2017 ے ی ے ض ے ے جات د پ رچ یم: کوئ منی سو ال؟ ج امح سح صا ح۔ ے ی ش ے ے ی ے یپی ٹ رش امح سح : جا ت رچ یم: وج ا ت یم بایا گا ےہ ہک اس ر و د تر کام 31 جولائ ی ے 2017ی لمکم ےہو جانگا، ا ا ج 31 اکو تر 2017 ےہ۔ کا اس ر ود کا کام لمکم ےہو گا ےہ یا اھب کام کری ا

ےہ؟ ے ے ی ے ے ے ی ے جا ت د پ رچ یم: نمرصا ح یک کوں نا ئیگ کر رہا ے ےہ؟ ج لطال جو ےہ ری صا ح۔ ے ے ی ے ے ی ے جا ت محم لطال جو ےہ ری ) و ر ترکلمم تر ان د الخ(: جا ت چر یم! ا ی کام repair ا و ر د وشر ا لمکم ےہو گا ےہ۔ ے ے م ے ی ے ش ے ے جا ت د پ رچ یم: کام لمکم ےہو گا ےہ۔ اگلا سو ال نر 202، یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ صا ح۔

(Def.) *Question No. 202. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the number of persons posted / deputed for the cleanliness and maintenance of Fatima Jinnah Park, F-9, Islamabad with shift wise break up; (b) whether it is a fact that work of cleanliness and maintenance in the said park is not up to the standard, if so, the action taken against those found responsible for the same during the last one year; and (c) the steps taken / being taken by the Government to improve the condition of that park? Mr. Ahsan Iqbal: (a) Thirty (30) Sanitary Workers are working in two shifts of 15 each and 90 Gardeners are deputed for maintenance of Fatimah Jinnah Park, F-9 Islamabad. (b) No, the work of cleanliness and maintenance of the developed portion of Fatimah Jinnah Park F-9 is upto the required standard. (c) Apart from regular maintenance on daily basis, a photovoltaic Solar Electric Project is constructed to light developed section of the park. The project is in test phase. Now improvements have also been made in different areas like plantation of seasonal flowers, maintenance of jogging tracks, grassy lawns and ی ے .construction of cycling tracks etc ے ی ے ض ے جا ت د پ رچ یم: کوئ منی سو ال۔ ج سو ائ صا ح۔

ے م ے ے ی ے ے ی ے ش یپی ٹ ے ے شر محم اظع جاں سو ائ : جا ت رچیم! و ر ترصا ح یےس ا انئ احر ام ےس گر ا رس ےہ ے ے ی ے ہک یم وہاےں جود گا تا، یم ن ا ا ج ن یا ت رچ یم صا ح کو ھب بائ ےہ۔ سو ال ےک جو ا ت یم بای ا گا ےہ ہک د و shifts یم sanitary workers and 90 gardeners 30کام ے ے ے sanitary workers and gardeners ے کرن ہ، وہاےں ت ر ے ہن ہ، یم جاج یا رک ے F-9 یک یا ت کر رہاے ےہوں، اگر ا ہن ثوت جا ے ہ ون یم ثوت ھب د ی ےک یل نا ر ےہوں۔ یم ن اس ے ے یل با رہا ے ےہوں ہک ا ا ت کو ن جو ا ت ا ا ت یک رنمی ن د یا ےہ ا و ر مرے یا س وثت مو جود ےہہک وہاےں ت ر ی ے ے کوئ workerمو جود ہن ےہ، وہ یسک ےک ھگر تر کام کرن ےہوں ےگ، ن ہن لعموم ہک سک ےک ے ے ے ے ے ے ھگر تر کام ےکرن ہ یل یسک وث ر وکری یا یسک ا ا رف ےک ھگر تر کام کرن ہوں ےگیل جاج یا رک

یم کام ہن کر ر ےہ۔ اگرا ا ت کو اس یک situation جا ے ہ نو یم یا قاع ہ تا و تر د ھکا کسا ےہوں ہک ے ی ی benches garbage ے جاج یا رک یم رک ب اد یم موجود ےہ،ے ئک گج تر نون ےہون ے ی ے ے ے defer ے ے ہ۔ اس سو ال کو کرد ےی، یم اس کو د ا نات کا لئسم ہن بایا جاہایل جو ا ت د رس ہن د ی ا ی ے privilege motion گا، اگ ریم یای کر د وں نو یم ے ہن جاہ اہک اس تر ے ے لا وں۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: نمرصا ح! ا ا ت ر نم ے ہی ا یا رلن م ائ یسرتری ے ہ؟ ے ے Minister of State ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: یم ی ے ہوں۔ اھب ی ر نمہوں۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: لک کا کوئ با ہن ےہ۔ ج لطال جو ےہ ری صا ح۔ ے ے ے ش یپی ٹ جا ت محم لطال جو ےہ ری: اس ےلسلسیم مری گر ا رس ن ےہ ہک اگر شر صا ح جا ےہ ون ے ے یک ے یم اس کو جو د د ائ طو ر تر د ھ وں گا کوکن ھجم جو ا ت MCیک طرف ا ایا ےہ ا و ر اس یم already اای projectھب چ رہاے ےہ۔ اس projectیک handing over and ے ے ے ے ے ے taking over اھب ی ہن ہو یکس کوکن اس کا چک ہصح completeضر و ر ہوس گا ےہ یل اس ے ے مج technical inspection ش یپی ٹ ھپ یک اھب ی یا ق ےہ۔ شر صا ح! اگر ما س ن نو یم ے ے ے ے اس کو د ائ طو ر تر د کی لا ےہوں، یم جود د ائ طو ر تر وہاےں تر visitھب کر وں گا کلب ی قپ ی ا ًا یا ے وہ کسا ےہ، ے ے ے جا وہ فرما ر ےہ ےہوں، و یا ےہ ےہو، اگر ن جو ا ت لغ د یا گا ےہو گا،نو یم ن ضرف اگلی مر ت ے ے ے ے ے explainکر وں گا کلب ج لوگوں ن جو ا ت لغ د یا ےہو گا، اں ےک خاف actionےک یا رے یم ی یاں ر تfloor of the House ت ر باوں گا۔

ے م ے ے ی ے ے ش یپی ٹ ے رش محم اظع جاں یسو ائ : جا ت! ھجم کوئ اعر اض ہن ےہ ا و ر ن سو ا الت اس یل ا ان ے ے ہہک حر ی ربی یک طرف جا ئ۔ ے ی ے ے ے ے ے ے کنھ ی پ نھی ے ی جا ت د پ رچیم: جا ت و ر تر کلمم فرمان ہ ہک ہ ا و ر ا ا ت ا ے ے ہ، اگر خاں ے ے ے تر کوئ کر و ری ےہ نو ایں د ےہ کر ی ےگ نو اس کا ت ا رک کر ی ےگ۔ ے م ے ش ے ے ے ے ے ے یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ : جا ت! ہن، وہ جود inspectکر یل کوکن یم ن ے inspect کا ےہ، یم اس یل ہہک رہاے ےہوں ا و ر رتے ونوق ےس ہہک رہاے ےہوں، مرے یا س شا ری ح ر ے ے ے یک ے ھپ موجود ےہ۔ ییم شات شات ن گر ا رس کر وں گا ہک وجں ن اں کو ن جو ا ت د یا ےہ، ا ا ت د ن ہک ے ے ے ے ے اگر مری گج کوئ ا و ر ےہویا ون مک ا ر مک اں کو اس یک شر ا ملنی جا ے ہ ای ھجم یہک نو یم اں کو وہ وثت د ے د اب ے ی ےہوں ا و ر وہ کام خ ےہو جان گا۔ ے ی ے ے ے ے ے ے گ ش یپی ٹ م جا ت د پ رچیم: اں یک گوس مایل ہوئ جا ے ہ۔ ھٹ ےہ۔ ا لا سو ال ر ن۲۰۴ شر ے ے محم اظع جاں سو ائ صا ح کا ےہ۔ (Def.) *Question No. 204. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Interior be pleased to state the steps taken / being taken by the Government to stop dumping of Garbage in the open areas of ICT? Mr. Ahsan Iqbal: No garbage is dumped in open areas in Islamabad. ے م ش ے ے ے یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ : جا ت! و ےہ یا ت ےہ ہک ن شا رے السام ا ایا د یم ر ےہ ے ہ، ے قس جو ےہ ری ثو تر صا ح اس م ےک سو الات ےل کر ا ان ے ہ ہک garbageیک جال ن ےہ ہک ےہر

garbage ے Constitution چوئ ما ر ک ےیم ر کب اد یم ےہ، یم ونوق ےس ہکا ہوں ہک ی ے ے Avenue تر ہن ےہو گا یل یا ق ےہر گج تر ےہ، جا ت! ا ا ت ھب جان ر ےہ ے ہ۔ ا ا ت ھجم با ئ ہک ی ے ے جو ا ت یم ھکلا ےہو ا ہک السام ا ایا د ےک ا رد گرد کوئ garbage dump ہن ےہ، ا ا ت اس کو جو د ے ے ے ے ے د کی یل۔ مر ا جال ےہ ہک و ر ا رت کو ھٹ کرن یک ضر و رت ےہ ا و ر ن ھجم ع ن د ے د ی نو ھٹ ے ے ے ے ے ے ےہ و رن یم اں لوگوں ےک خاف privilege motionےل ا ایا ےہوں وجں ن ن لغ جو ا ت د ی ا ےہ۔

ے ی ے ے ے جا ت د پ رچ یم: ج جا ت و ر ت رصا ح! ن و اقعی ـج ی ت شا عماہلم ےہ۔ ے ے ے already Municipal جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت! ن شا ری حر ی ے ے Corporation ےک شات لم کر ےہوئ ے ہ کوکن ن ایس ےسrelated ےہ ۔ ی قپ ی ا ً ن Interior ے ے ے ے Ministryےک under ےہ، اس کا جو ا ت اس ن د اب ےہ۔ یم ضرف ابا بایا جا ےہوں گا ہک ا ت اس ے کو outsourceکرن ےک یل ا ی already tender float ےہو چا ےہ، اس یم چک ے international and national companiesنہصح لا ےہ، اس کا ے ش process جا ری ےہ، اس یک dateکو ا ی مر ت رتھایا گا ےہ۔ جو یپی ٹشر صا ح تہک ے ہ ہک ن garbage ج گہ out ب شا ری وں تر ےہ نو اس کا س ےس اچا چ ن ےہ ےہک اس عماےلم کو ی ے source ے ے ے کر د یا جان پر ن شایا ت ہ ہک لوگ رےھک جان ہ ا و ر وہ ے اجضر ہن ہون ا و ر گا ر نوں اک ے ے ے ے ے out پر ول ےہ، د وشری حر ی ہ ا و ر پر ما س یطر ی ےس کام ھب ہن ہویا۔ ہ اس کو ے ے sourceکر ر ےہ ے ہ، اگر وہ اس جو ا ت یم کوئ ایں د ےہ کر ی ےگ، یم ھچپ park ووااےل ے ش یپی ٹ request ے عماےلم ا و ر اس عماےلم تر ھب شر صا ح ےس کر وں گا ہک ن خاں یہک، ییم اں ےک ے ے ی شات چوں گا۔ ےہ اں کو د ویا رہ verifyھب کر ی ےگ ا و ر اگر لغ جو ا ت ےہو ا نو یا لکل کا ر ر و ائ یک جان یگ۔ ے ے ی ے ش ے ے ے جا ت د پ رچ یم: ج یپی ٹ رش د اکر خا رت ی جال پ صا ح۔ ے ے ے ے ے ی ے ش یپی ٹ ے شر د اکر خا رت ی جال پ: جا ت رچیم! یم قاب احر ام و ر تر صا ح ےس ن ے ے ج ھ ے ے garbage ے garbage ے ےنو ی ا جا ہا ہوں ہک یاں تر ج ہوئ ےہ، ن ضرف ہا رے کلم یم ئ ا ے ے ے ہن ےہوئ، ن نام د ان یم ےہ ا و ر ن نا م حر ی رتے رتے ہر وں یم ے وہ رہ ے ہ۔ کا اس technically recycle science garbage کو ا اج لک ےک ےک د و ر یم ے کر ےک ے ے under production ے ی یا د یر ضر و ریا ت ےک یل اعتسال ہن کا جا کسا۔ ہا ر ےے ہاےں وقاق

کحوم یم اس طرج کا کوئ plant ےہ یا یہک تر establish ک ا ےہ یا establish ہن کا؟ ے ی ے ے ے جا ت د پ رچ یم: ج جا ت و ر تر صا ح۔ ے ے ی ے ی ے ج گہ ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت رچیم! ایس طرج د نا یم ئک ی وں تر ےہ یل ا ت ہ ااس کو out sourceکر ر ےہ ے ہ، اس ےک اےلگ مرےلح ترprivate یا کوئ د وشری firmsااس

یم interested ےہوں یگ، ن اگلا مرلخ ےہ، ےہ لہپ اس کو out sourceکر ر ےہ ے ہ، اس ےک ب ن اگلا مرلخ ےہو گا۔ ے ی ے ے یک ے ھپ ے جا ت د پ رچ ےیم: جا ت و ر تر اص ح! ا ا ت د ن ہک ا ی ہ السام ا ایا د ےہ ا و ر ن ے ے ے ے لچ ے ے د اارراا لاف ےہ ا وی ر ن ابا رت ا ہر ہن ےہ، یج ہا رے د وشرے ترے ہر ے ہ۔ اس کو مک ا ر مک ا ی مایل ے ی ے ی ے شنھ ے ہر بائی یا کوئ صاف سر ا ہر بائ، اگر ہ السام ا ایا د یکو اس طریج ہن ےبا تکس نو پر نو رے کلم ے ے ے ے کوکپ سے با ئ ےگ۔ جو لوگ د ہم د ا ر ے ہ، اں ےک خاف کوئ کا ر ر و ائ ھب ےہوئ جا ے ہ۔ ا ت یاں تر ن ے ے ے ے سو الات ا ان ہ ا و ر اس طرج جو ایا ت د ن جان ہ، جو ےہ ری ثو تر صا ح ن ھب اس جو اےل ےس ی ے رتے سو الات اتان ے ہ۔ برجال یاں تر د نا ا ائ ےہ ا و ر لوگ اس ہر کو د ھکی ے ہ ا و ر ےہا ری ی ے ے ے ے ش ے ے positionد ھکی ے ہ۔ برجال ا ا ت ن کوئ action کریا ےہ۔ یپی ٹشر یعم اں و ر ترصا ح۔ ے ے ے ے ے ی ے ش یپی ٹ یع ے ے to the best of شر م اں و ر ترخ : جا ت چریم صا ح! ا ا ت یک ہمریا ئ۔ ی ن ے my knowledge اں ےک یا س ا ی private companyا ائ ھب جو waste to

ے ے ے energy convertکریا جاہ ھب جو ا ا ت کو ھب اب ہو اگ ہک وہ waste to energy ے ے convert کریا جا ےہ ھب۔ اس ےک ات ر ا ی refuse derived fuel ےہویا ےہ ج کو ے ے ے RDFتہک ے ہ، وہ کریا جا ےہ ھت۔ وہ جود ن شا ر ا collectکرن ا و ر جود convertکرن، ا ا ت ے ے ے ے ے ن اں کو ضرف total empowerکریا تا، ن شا ر ا collectکریا ےہ، ا ا ت ن وہ system کوں follow کا، why not do yourself, why a private sector does this? ے ی ے ے ے جا ت د پ رچ یم: ج جا ت و ر ت رصا ح۔ ے ے ے ی information entirely جا ت محم لطال جو ےہ ری: جاے ت! ن شا ری پ ےہ، اگ ر ے ی ے ی ے ے ا جا رت د ی جان یا نو ان سو ال کا جان، ہن نو یم ن یج اہک ےہ، اج garbageےک یا رے یم ے ے تا ا و ر اس یکcollectionےک یا رے تا، یم ن اس یا رے یم عرض کا ےہ ہک اھب ی ن situation ے out source ے tender ے ےہ، ہ اس کو کر ر ےہ ہ، اس کا ہو چا ےہ۔۔۔ ے ی ے ے ے ے ے ے جا ت د پ رچ یم: جا ت و ر تر صا ح! ا ا ت جو د ھب ا ان ےس لہپ تو ر ا شا اں سو الات

ےک جو ایا ت کو د کیا کر ی۔

ے ے ے ی ی جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت! یم ن سو الات ےک جو ایا ت نو رے یا د یک ےہون ے ہ۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچیم: سو ا ےل گ م ے ےہ نو جو ا ت جو ےہ۔ ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: ہن، ہن اا ت مکح کر ی، یم اس ےک یا رے یم عرض کرد با ےہوں۔ ے ی ے ے ے ے ے ے ے گ ش یپی ٹ ے جا ت د ےپ رچیم: ا لا سو ال رن۲۱۵ رش ر و ری جاں کا کر صا ح کا ےہ۔ قاض مم ر ے ے ے ا نو اں یم مو جود ہن ے ہ، اس یل سو ال کا جو ا ت ا نو اں یک مر تر رھکا گا تو ر ک ا جایا ےہ۔ (Def.) *Question No. 215. Senator Rozi Khan Kakar: Will the Minister Interior be pleased to state the steps being taken by the Government to control the pollen allergy in Islamabad? Mr. Ahsan Iqbal: MCI has taken the following steps:— i. Paper mulberry trees are being removed from the residential sectors in a gradual manner. ii. The complaints regarding removal of Paper Mulberry trees are attended swiftly. Paper mulberry frees coming in the alignment of different works are also being removed. iii. ICT Administration and Capital Hospital, CDA organize Medical Camps at various places during the pollen allergy season for free-check up and free-medicine. Information regarding precautionary measures to be adopted by allergy patients is also provided at Hospital / Medical Camps. ے ی ے ے ے ے ے ے گ ش یپی ٹ تمپ ح ش یپی ٹ تمپ جا ت د پ ےچریم: ا لا سو ال رن۱۳۳ شر یہ عس صا ی ہ کا ےہ۔ شر یہ عس ے ے ے صاحی ہ ا نو اں یم مو جود ہن ے ہ، اس یل سو ال کا جو ا ت ا نو اں یک مر تر رھکا اگتو ر کا جایا ےہ۔ (Def.) *Question No. 133. Senator Samina Saeed: Will the Minister for Interior be pleased to state: 19

(a) whether it is a fact that there is shortage of supply of potable water in Islamabad, if so, the reasons thereof; and (b) the steps being taken by the Government to resolve the said issue? Mr. Ahsan Iqbal: (a) Yes, there is a shortage of potable water in the Islamabad Capital Territory due to the following reasons: a. Ever increasing population. b. Development of new sectors. c. Less rainfall. d. Depletion of water reservoirs. e. Non-development of new resources. (b) In order to prolong the usage of available water, drawl of water has been reduced. The defective tube wells, leaking lines, connections, tankers etc. are being repaired on war footing to tackle the situation. CDA is working on a sustainable source of water by bringing water from Indus River at Tarbella in different phases to address the issue. First Phase of the project is likely to be completed in four years and shall bring 200 MGD from Indus River. ے ی ے ے ے ے ے ے ے گ ش یپی ٹ ے ش یپی ٹ جا ت د پ رچ ےیم: ا لا سو ال رن۳۳ شر ر و ری جاں کا رک صا ح کا ےہ۔ شر ر وری ے ے ے ے ے جاں کا کر ا نو اں یم مو جود ہن ے ہ، اس یل سو ال کا جو ا ت ا نو اں یک مر تر رھکا اگتو ر ک ا جایا ےہ۔ (Def.) *Question No. 39. Senator Rozi Khan Kakar: Will the Minister for Interior be pleased to state the criteria and procedure laid down for selection or appointment of Chairman NADRA? Mr. Ahsan Iqbal: The selection of Chairman NADRA is carried out in accordance with the section 3, sub section (3) of NADRA Ordinance 2000. 20

a. 3 (3) “The Authority shall consist of a Chairman, also to be called the Registrar General of Pakistan and [not less than] five members to be appointed by the Federal Government.....” 7. “The Chairman shall be an eminent professional of known integrity and competence with substantial experience in the field of computer science, engineering, statistics, demography, law, business, management, finance, accounting, economics, civil or military administration, or the field of registration”. The Federal Government appoints Chairman NADRA according to the criteria laid down as above. ے ے ے ے ی ے ش ے جا ت د پ رچ یم: اگلا سو ال رن ۰۰ یپی ٹشر کرب ) ر( س طا ےہر سح مسہد ی صا ح کا ےہ۔ (Def.) *Question No. 70. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) whether it is a fact that the bridge leading to the Quaid-i-Azam University from Bari Imam, Islamabad, is in a dilapidated condition at present; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to re- construct the said bridge, if so, when? Mr. Ahsan Iqbal: (a) Yes, due to increased volume of heavy traffic during the last two decades, the said bridge / culvert was not in good condition; however, CDA

21 has recently repaired the damaged bridge and side railing. ی ے .b) No) ے ی ے ض ے جا ت د پ رچ یم: ا ا ت کاکوئ منی سو ال ےہ؟ ے ے ے ے ش یپی ٹ ے ے مس رش کرب ) ر( ےس طا رہ سح ہد ی: جا ت! یم ن ب ےک یا رے یم سو ال کا تا ا و ر

ن ب ا ا ج ےس تری جال یم ہن ےہ، اس یک شالہ ا شال ےس ب تری جال ےہ ا و ر شالہ ا شال ےس

ے ے ے ےجو ا ت د یا جایا ےہ ہک ہ اس کو ھٹ رک ی ےگ یل یا سکاں ےک عو ام ےک یل جا ر شال یم کا نوچک ھب ے ے ے ہن ےہ، گمر مک ا ر مک ا ی ب کو ےہ ھٹ کر د ی کوکن السام ا ایا د یک publicکو ب ریا د ہ یکلی ف ےہوئ ے to improve the ےہ۔ یم قاب ا یحر ام و ر تر یےس ن نو ےچوں گا ہک ا ا تے یک اس عماےلم ےیم conditionکوئ کا ر ر و ائ ےہو یگ یا ہن ےہو یگ، اگر ہن ےہو یگ نو کوں ہن ےہو یگ، اگر ےہو یگ نو ک ی ی ےہو جان یگ؟ ے ی ے ے ے جا ت د پ رچ یم: ج جا ت و ر تر صا ح۔ ے ے جات محم لطال جو ےہ ری: جات! اس کو repairکر د یا گا ےہ ا و ر اس یک repairing ی ی ے ے ے ے ے ے recentlyھب یک ئگ ےہ یل نا ب بان کا اھب ی کوئ نمو ن ہن ےہ۔ ے ے ے ی ش یپی ٹ ے ے مس ے شر کرب ) ر( س یطاہر سحے ہد ی: جا ت چریم صا ح! ا ا ت کا شر ن۔ ھجم

ـج ی ت یس ر ی گل ر ےہ ےہ ہک کوئ تر وگر ام ہن ےہ۔ یاں تر خ ک ا جا رہا ے ےہ، ےہا رے ہاےں heavy ے ے university traffic ےہ ا و ر نام شرکوں تر ےےہ ا و ر خوصا ً وہاےں تر اپ تری ھب ےہ ا و ر اس ےک ے ے bridge and شات شات لوگوں یک ا ام و رف کاق ریا د ہ ے ےہ۔ ن ھب خ کا جا رہا ے ےہ ہک وہاےں یک culvert condition ے funds ے اھچ ہن ےہ، ے کا ہا رے یا س یک ےیمک ےہ یا ہا ری ے ے ministerial ے کر و ری ےہ ہک ہ وہاےں تر ا ی ب ہن با تکس ا ےو ر لوگوں کو ہسول ہن د ے تکس، ے international standardےس ےہ کر ےہا رے یا سکائ standardےک طما ب مک ا ر مک ے ے ا ی ب ا ب جا ے ہ۔ ے ی ے ے ے جا ت د پ رچ یم: ج جا ت و ر ت رصا ح۔

ے ے ے ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت! ن ضر و رت ےک طماب ہویا جا ے یہ یل اھب جو ےسو ال ک ا ے ے گاتا، یم ن اس ےک جو ا ت یم repairکا ھب با د یا ےہ یل اس وف کوئ project ہن ےہ ے ی consider proposal نو ا ا ت یک اس کو ضر و ر اک جان گا۔ ے ی ے جات د پ رچ یم: ج ماں ؿپی ق صا ح۔ ے ے ش ے ے ے یپی ٹشر ماں محم ؿپی ق ش: جا ت یم رنم صا ح ےس ن نوج ھی ا جا ےہوں گا ہک 1966 ے ے کاNational Highways Code ےہ اس ےک طما ب bridge ریا د ہ تر ی ےس ھبک ھب ے ے ے ے خر ا ت ہن ےہون کلب ن overloadingےس خر ا ت ےہون ے ہ کوکن actually 10 ton سم per excel load جایا ےہ نو یم ن کہ وں گا ہک اگر ن و اقعی یم ےہ ج ھ ر ےہ ے ہ ہک اس ترےس ے ے ے ی ے overload ے adopt ن گر رے نو اس ےک یل انوں ن کا کوئ طری قہ ےکا ر کا ےہ؟کوکن یاں ے ے تر لغ ھکلا ےہو ا ےہ ہک volume ےس ھبک ھب bridge خر ا ت ہن ےہون ن overload ےس

ے ے ہون ہ۔ ے ے ی ے جا ت د پ رچ یم: ج ر نمصا ح۔ ے ے ے ے ی قپ repair time جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت ا ی نو ی ا۱ًس کاجاض ےہ ج ےک ب ے ی ے ے ے accident و سی ہ ضر و ری ہو جائ ےہ ا و ر یئک رم ت یسک یک و ج ےس یا د وشری وجوہاے ت یک با تر اس ے ے ے load repair ے traffic یک وہ نام حر ی یک ئگ، یا ق جو و الا عماہلم ےہ نو وہ مک ا ر مک یا ہر ےس ج

ا ائ ےہ اس اک motorway تر load د کیا جایا ےہ ا و ر یاں رت ھب جو ےہا ری traffic police ے ے ےہ وہ identified roads and identified routs ے ہ ہک کوں کوں ےس load ے ے ے ے ے ے یک، کوں کوں یس تر ی، سک سک route ےس ا و ر سک سک گج ےس جاتکس ےہ نو جا و رں ن شرک ے ے رھک تکس ےہ ا پ ےہ تر ی اس ت را ائ ےہ۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج طا ےہر سح مسہد ی صا ح ا ا ت کاسو ال ےہ۔ (Def.) *Question No. 71. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the steps being taken by the Government to provide potable water at public places

including parks and bus stops in Islamabad; and (b) the funds allocated for the said purpose in the budget 2017-18? Mr. Ahsan Iqbal: (a) The following steps have been taken to provide portable water at public places: (i) The MCI has installed thirty-seven (37) Filtration Plants in all Sectors at various locations: (ii) The portable water is also available in all parks except small parks. However, no water connection is available at Bus Stops in Islamabad. (b) Rs. 20.830 Million were allocated for the operation and maintenance of the Filtration Plants in FY ی ے .2016-17 ے ی ے ض ے جا ت د پ رچ یم: ج ا ا ت کاکوئ منی سو ال ےہ؟ ے ے ے ے ے ے ش یپی ٹ ے ے مس ے ج ھ ے رش کرب ) ر( س طا رہ سح ہد ی: ج جا ت ۔ یم مر ر و ر تر صا ح ےس ن نو ی ا

جا ےہوں گا ہک یا ئ نو basic necessity of life ےہ ا و ر کحوم یک basic ےس basic ے ے ے ے responsibility ے ے ے ہویگ ہک اپ عو ا یم کو ے ناشا ن ریھک ا ےو ر یا ئ پا د ی۔ انوں ن ہکا ےہ ہک ہ یسک ے ے ے ے ے ے ب سا ت ترا ان جان و الوں ےک یل کوئ یا ئ د ی کو نا ر ہن ے ہ۔ن ےہ د ی ے ہ ا و ر ن ےہ ن چک ے ے ے ی بایا ےہ ا و ر انوں ن نو رے السام ا ایا د ےک یل plants 37 گلان ے ہ جو ہک ب تو رے ے ہ ا و ر ے ے ے ے ے ے اں کو 20 لم ےس ریا د ہ maintenance ےک یل لما ےہ نو یم مر ر و ر تر صا ح ےس ن نوج ھی ا ے ے ےہوں ہک ھبک انوں ن جا کرworking plantsکو check کا ےہ ہک وہ working ے ہ not working ے ے to improve the situation plan یا ہ۔د وشر ا اں کا کا ےہ ے ہک ے مک ےس مک یا سکاں یک عو ام کوdrinking waterنود ے د ی۔یسلی اں نو د ے د ی ےہو اگر یا ئ ھب ے ی ے د ے د ونو مرے جال یم جال ے ر بہو جان یگ۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: ج ر نمصا ح۔ 24

ے ے ی ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت چر یم! ا ی نو جوfiltration plants ے ہ اں ے ی ی test ے SOPs ے ے monthly or yearly کا نو ری طرج ےس ہویا ےہ ا و ر بان ئگ ہ ج ک و ے ے check کا جایا ےہ پر اں یک repair and maintenance یک جائ ےہ۔ اں یم ےس ے ے already Parliament Lodges ا ےی پای وہ یم ھب ےہ نو وہاےں ےےس کوکن یم ھب ے ے ے ے یا ئ اعتسال کریا ےہوں نو وہ ضر و ر مرے نوب یم ےہ یاق 37 یم ن جود visit ہن یک ےیل اگ ر ے ش ے ے ے یپی ٹ رش صا ح جا ے ہ ےگ ون اں یک وج periodical reports ا ائ ے ہ ہک کوں کوں ےس test ی ی ے repair plant ا ان ا و ر پر ئک مر ت وہ ئ کرد یا جایا ےہ، پر اےس د ویا رہ ےس یا اس یک ے ے maintenance یک جائ ےہ ون وہ یم اں ےک شانم پ کرکسا ےہوں ا و ر ن شا رے ےک شا رے … ے ے ی ے ی ے ے ے ے جا ت د پ رچ یم: رنم صا ح، ح سو ال ےہویا ےہ نو اس کا جا رتہ ا ا ت ن جود لا ےہوی ا ے ش یپی ٹ ے ج لپ ےہ، ن شر صا ح جا ےہہرسو ال ترا ا ت ایس یطرج کر ی یا مرے شات ن نو ن سو ال ا ایا ےہ ون یک ا ا ت اس اک visit کر ی د ھپ ن ہک ہکاں ہکاں ترکوئ یمک ےہ، اےس checkکر ی ا و ر پر اگلی مر ت اب د ی۔ ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت یم چک عرض کر وں۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: ج۔ ے ے ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت، یم ن ن ہکا ےہ ہک شا ری ر نو رب، ج ج یک د نو انں ے ے ے department ے ے ہ، یج ج ے یک ا ی ا ی حر، ہا رے یا س ےہ، یم وہ پکرکسا ہوں۔ انوں ے ے ے ے ن کوئ ایں د ےہ کرئ ےہو ۔ اگر وہ لغ facts ےہوں نو اس ےک یل ےہ inquire ھب کرتکس ے ہ ے یل یم اس یا رے یم ن ہہک رہاے ےہوں نام plants 37ےک نو رے standards follow

ے یک جان ہ۔ م ے ی ے جات د پ رچ یم: ج محم اظع سو ائ صا ح۔ ے م ش ے ے ے ے ے ے ے ے یپی ٹ رش محم اظع جاں سو ائ : جا ت ، یم مر ر و ر ترصا ح یک نو ج اس طرف م ول کر ایا ے ے ے water quality PCRWR جاہا ہوں ہک ا ا ت کا ا ی وقاق اد ا رہ ےہ جو ہک کو ا ےلسام اایا د ا و ر ے ے د وشری ج گہ وں ترد یک ھی ا ےہ۔ ا ت اں filtration plants 37 یم ےس اکر یم یا ئ یاقص ےہ،

ے ے ے ے ے ے PCRWR یا قا ع ہ اں یک رنو رت ےہ۔یم عر ثو یں ےک یل ا ی اھچ وب رت د اب جاہا ہوں کا جو ےہک ے ے وقاق کحوم کا ا اب اد ا رہ ےہ اس ےس کوئ ا یا عما ےہ ہ کر یل ہک filtration plant ےک صاف یا ئ ے م ے کا انم رب ےہوےکس، نو کا اس ےلسلس یم و ر تر صا ح commitment کر ی ےگہک ے ی private PCRWR ے جوکحوم کا اد ا رہ ےہ ا و ر ے ہن ےہ اں ےک شات کوئ ایا عما ےہ ہ کریل ج یک ے و ج ےس اں filtration plants تر ر بیا ئ مپ سشر ا اےکس۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر تر صا ح۔ ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت ےہا رے already جو test ےہون ے ہ وہ ایس department کو جان ے ہ ا و ر یاں ےس ےہ وج report ا ائ ےہ نو ےہ اس ےک ب اس

کا standard maintainکرن ے ہ ا و ر ن Science and Technologyکاااد ااررہ ے ے ش ے ےہ ا و ر مر ا جال ےہ ہک یپی ٹشر صا ح یسک وف جود ھب اےس head کرن ر ےہ ے ہ نو ےہ ے already ے اہن ےک شات لم کرکام کر ر ےہ ہ۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: جا ت ماں ؿپی ق صا ح۔ ے ے ے ی ے ے ے ے ش یپی ٹ ؿپی ے ,I hope شر ماں محم ق ش: شر ن، جا ت رچیم! ہک رنم صا ح یا ر اض ے ہن ے ے ے ےہوں ےگ کوکن السام ا ایا د ےک مکپ ی وں یک جانوں کاعماہلم ےہ ا و ر یم ا م رکیا ےہوں ہک ھبک کن ھ ا ر ر نم ے ے ے ے ے standard follow صا ح ھب ن یا ئ ئ یل ہوں ےگ۔جا ت انوں ن اھب ہکا ہک ن کر ن

ے check-up monthly basis ے یہ ا و ر تر ھب ہویا ے ےہ، ح ن ےہ ہک ب یس رنو رب ے ے not fit for human filtration points ا ائ ج یم اں ےک یا ئ کو ی ے ے یک consumptionہکا گا۔ جا ت مری گر ا رس ےہویگ ہک اگر ا ا ت اےس یمک کو بو ا ئ ن د ھپ ن ہک

ے ے standards ے کس follow ے check ے ا ایا اں ےک کوں ےس یہ، ن ے کرن ہ، ک ک کر ین ہ ے ے اس یل جا ت، اےس ا ا ت یمک کو بو ا ئ ۔ اگر ن جو ا ت د ے د ی نو یم جمسوں گا ہک شا ت کوئ ح ر

ے membraneلگن filtration membrane ے ہو۔ اس یم ا ی ی ےہ سج تہک ہ، وہ ے ی ے کپیے ع رےص ےک ب ت یل جائ ےہ، اھب لعموم ےہو جان گا ہک کپیے standard follow ےہون ے ہ۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر ر تصا ح۔

ے ے membrane use bacteria ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت ن ےک یل ہوئ ے ے ےہ ا و ر اس کا ا ی جاض time period ےہ ج ےک ب ن ت یل جائ ےہ یل ح یسک ک ا testووہ ے ے یا س ن کر ی یا یسک ےک standards ھٹ ن ےہوں نو اےس time ےس لہپ ھب ت ل د یا جای ا ے ے maintenance out source ے company ےہکوکن ہ اس یک کرن ہ نو ن ایس ے ے کاکام ےہ ہک پر وہ membraneکو د ویا رہ ئ ب کرے۔ج ھب membrane ے ہ ا ہن ے ے timely ت لا جایا ےہ ا و ر خاں یہک وف ےس لہپ ت یل یک رض و رت ےہو ون اےس ت یل ے ہ ا و ر اگر ی ے ے ے ے یہک ر نو رت ا ان جو standards ےک طما ب ن ےہو ون اں unitsکو مک ا ر مک اس وف ی ئ کرد ی ا

جایا ےہ۔ ے ی ے ے ے ے ی عق ے ے ش یپی ٹ ی عق جا ت د پ رچیم: جا ت شرد ا ر ےمحم و ت جاں یاضر صا ح۔ شر شرد ا ر محم و ت ے ے ے ے ے ے جاں یاضر صا ح۔ جوکن شرد ا ر صا ح مو جود ہن ے ہ اس یل اس سو ال کا جو ا ت ا نو اں یک مر تر رھکا

گاتو ر ک ا جایا ےہ۔ (Def.) *Question No. 72. Senator Sardar Muhammad Yaqoob Khan Nasar: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the number of passport offices in the country with province wise and district wise break up; (b) the number of persons working in the said offices with province wise break up; and (c) the number of posts lying vacant in those offices with province wise break up? Mr. Ahsan Iqbal: (a) The detail of number of passport offices in the country with province-wise and district- wise break up and number of persons working in said offices is given Annex-“A”. (b) As Above. (c) Presently, 103 regular posts meant for direct quota are lying vacant in IMPASS. Detail is given at Annex-B. 27

ے ے ی ے ش ے ے ے جا ت د پ رچ یم: اگلا سو ال ھب یپی ٹشر شرد ا ر محم ی عق و ت جاں یاضر صا ح کا ےہ۔ ے ے ے ے ے ے ش یپی ٹ ی عق ے ے ے ے ے شر شرد ا ر محم و ت جاں یاضر صا ح۔جوکن قاض رک ا نو اں یم موجود ہن ہ اس یل اس ے ے سو ال کا جو ا ت ا نو اں یک مر تر رھکا گ اتو ر ک ا جایا ےہ۔ (Def.) *Question No. 73. Senator Sardar Muhammad Yaqoob Khan Nasar: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the number of NADRA registration centers established in the country with province wise and district wise break up; and (b) the number of persons presently working in the said centers and the number of posts lying vacant therein with province wise break up? Mr. Ahsan Iqbal: (a) A total of 539 x NADRA Registration Centres are established throughout the country. Province wise and District wise list is attached as Annex-A. (b) A total of 7642 employees are serving in NADRA centres, the hiring is carried out on need basis. Hence, concept of posts lying vacant does not exist.

ے ے ی ے ش ے ے جات د پ چر یم: یپی ٹشر فرح اہلل یا تر صا ح ن request یک ھب اس یل سو ال ے ے ے ش ے ر ن78 کوdefer کا جای ا ےہ۔ جا ت یپی ٹشر امح سح صا ح۔ (Def.) *Question No. 82. Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Interior be pleased to state whether it is a fact that registration of a number of Madrassas have been cancelled in the country during the last three years, if so, the details and reasons thereof? Mr. Ahsan Iqbal: Yes it is fact that following provinces have cancelled registration of some Madaris as under:

ی ے ے ی ے ض ے جات د پ رچ یم: ا ا ت کاکوئ منی سو ال ےہ؟ ے ے ے ی ے ے ے ش یپی ٹ رش امح سح : جات رچ یم! جو م رےس ریاس ےک خاف کاموں یم لموت ےہون یک ی ے ی ی ے ے ی ے ے ے ے ے و ج ےس ئ یک ئگ ے ہ نو کا اں ےک د ہم د ا ر اں ےک خاف ھب کوئ قانوئ کا ر ر و ائ یک ئگ ےہیا ہن ؟

ے ے ے ے م ے ی ی د وشری یا ت ن ہک م کو رہ م ا رس ےک د ہم د ا ر اں ا و ر ا ان یم اں کاموں یم لموت یا ن ئگ ے ہ ای چک ے ے ے ے ے ے اشا تہ وعرہ انر اد ی طو رتر اں کامو ےں یم لموت ہ؟ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: ج ر نمصا ح۔ ے ے ی ے ے جا ی ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت چریم! ر نو رب یک باد تر ا ی نو ر ا طری قہ کا ر موجود ےہ ے ے ے ے NACTA ے ے ج یم صویا ئ کحوتم، ا و ر وقاق و ر ا رت د الخ لم کرکام کرئ ہ، اں ر نو یرب یک ر و ش ے ی action ے ے anti-state یم پر ن لا جایا ےہ ا و ر جو ایں د ہ یک جان ہک وہ ی یا کوئ اس طرج یک ے activities یم ے ہ نو رپ ےہ through NACTAصویا ئ کحوم کوگر ا رس کرن ے ہ ہک ے وہ ا با action initiateکرے ااوورر ووہ action لا جایا ےہ ا و ر ب شا رے م ا رس ا و ر ب یس ج گہ action اسی وں ت ر لا گا ےہ۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: ج ماں ؿپی ق صا ح۔ ے ے ے ش یپی ٹ ؿپی ے cancellation of licence یشر ماں محم ی ق ش: جا ت اں م ا رس ےک ےک ے لعا وہ ھب کا کوئ ا و ر کا ر ر و ائ ےہوئ ےہ، جوکن reportedly ن د کیا گا ےہہک پر اس ےک ب ے جو pseudo names کہے جان ے ہ وہ د وشرے یاموں ےس و ے ہ تر وہ م رہس ھکول لا جایا ےہ،

کپس ے اس کو ے ر ویک ہ۔ ے ے ی ے جا ت د پ رچ یم: ج ر نمصا ح۔ ے ی ے registration جا ت محم لطال جو ےہ ری: رچیم صا ح! ا ی نو اس یک کا ا ی نو ر ا ے طری قہ کا ر مو جود ےہ۔ صو ن اےس register کرن ے ہ۔ اس یم نو ری حر ی مو جود ےہوئ ے ہ۔ ٴ ی ے م ی ے ے اس ےک یا و جود اگر کوئ ت ےہو یا اس طرج کا کوئ اد ا رہ ےہو جو ا ی، د و یا ئ یام ت ل کر کوش کرے نو

س ےک شات ا ی جا لسوک کا جایا ےہ۔ اس جو اےل ےس ب شا ری examples مو جود ے ہ۔ ی ے ی ی activity ے ج طرج یک ے یم کوئ اد ا رہ لموت ہو، اس ےک خاف یا لکل کا ر ر و ائ یک جائ ےہ۔ کا ر ر و ائ ے ے ےک ر ب اےس ئھب ہن کا جاکسا۔ ے ی ے ے جات د پ رچ یم: د اک ر جال پصا ح۔ ے ے ش ے ے ے ے ی ے ے یپی ٹشر د اکر خا رت ی جال پ: جا ت رچ یم! یم حمرم رنم صا ح ےس ن نوج ھی ا جا ےہا ے ی ے ےہوں ہک یاں تر چک م ا رس ئ یک ئگ ے ہ، anti-state activities یک و ج ےس یا پر ج یک

ے ے ے ے ے چک حر ی non-functional ھت، اں یم بو چاں ےک یسک م رےس کا د کر ا ا ج ی ہن ےہ۔ ے ے ے ے جپی ے ے اس کا مغل ت ن ےہ ہک بوچاں یم ے ھب م ا رس کام کر ر ےہ ہ، ب رب ات ا ر ےس کر ر ےہ ہ۔ ے randomly ے foreign funding ے ے ہ وہاےں تر ی م رسوں یک عتر د کی ر ےہ ہ جو ہک ےس ہو رہ ے ے ے ےہ۔ کا ن لوگ م ا رس قات کرن ےس لہپ کحو ِم یا سکاں ےس ا جا رت یل ے ہ؟ اگر یل ے ہ نو اس ک ا criterion یا طری قہ کا ر کا ےہ؟ ے ٴ ی ے ے جا ت د پ رچیم: ج ر نمصا ح۔ ی ے ی ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: رچ یم صا ح! ا ی نو ن صویا ئ کحوم کا عماہلم ےہ۔ اس ےک ی ے ے ی ے ے ے ی د و طر قہ ہان کا ر ہ جو یم ا ا ت ےک شانم پ کرد با ہوں۔ ا ی طر قہٴ کا ر ن ےہ ہک صو ن جود ےس ے ے ے ے اس یک ایں د ےہ کرن ے ہ جو registered ن ے وہ یا وہ parameters تر نو ر ا ن ےہو یا اس یم ی ے ی کوئ anti-state activities ےہو ر ےہ ےہوں۔ اس تر وہ جود کا ر ر و ائ کرن ے ہ ا و ر اس یک ا ی

Interior Ministry NACTA ے ی ے رنو رت ےااوورر کو ھب ہ۔ د وشر اطر قہ ٴکا ر ن ےہ ہک اگر ہا رے ے یا س یسک ف رل ا جی یک ر نو رت ا ائ ےہ، ےہ اس ر نو رت کو NACTA یم ھب ے ہ، NACTA ت ی ے ی ھن ج re-verify ے ے اس کو صو ن یم ی ا ےہ، کریا ےہ اں نام کو ائ کو جو یر نو رت یم ا ان یہون ے ے ے re-verification ے ہ۔ ح وہ ی ہو جائ ےہ نو پر و ر ا ر ِت د الخ صویا ئ کحوم کو کا ر ر و ائ ےک ے ے یل کہنی ےہ۔ اگر ن بو چاں کا کوئ عماہلم ےہ نو کحو ِم بو چاں اےس د کی ر ےہ ےہ۔ ے ے ی ے ش س ے جا ت د پ رچ یم: یپی ٹشر جزر کامر اں صاحی ہ۔ (Def.) *Question No. 87 Senator Sehar Kamran: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the names and locations of shrines under the administrative control of the Federal Government; (b) the amount of nazrana collected from those shrines during the last three years and details of its utilization with year wise break up; (c) the amount spent on maintenance and other related matters of those shrines during the said period with year wise break up; and 46

(d) the names of the said shrines to which Government is providing funds to run their affairs indicating also the amount provided to each shrine during that period with year wise break up? Mr. Ahsan Iqbal: (a) At present four Shrines are under the administrative control of the Auqaf Directorate, ICT Administration, MOI. The names and locations of these shrines are as under: i. Darbar Hazrat Barri Imam (RA), Badshah, Islamabad. ii. Darbar Hazrat Sakhi Mehmood Badshah (RA), Aabpara, Islamabad. iii. Darbar Hazrat Sakhi Darvesh Badshah, Miani Thub, Near Sihala, Islamabad. iv. Chillah Gah Hazrat Barri Imam (RA) at Lohe Dundee (MargaIla Hills), Islamabad. (b) The amount of nazrana collected from these shrines during the last three years wise break up are as under:— S.# Year Nazrana/ Utilization in Rs. Income in Rs. í. 2013-14 26,108,060 17,389,252 ii. 2014-15 26,764,110 25,715,799 iii. 2015-16 39,312,575 19,614,406 Total Rs: 92,184,745/- 62,719,457/- Detail of year wise break up of expenditure against each shrine on account of salaries of staff, utility bills, pay of security guards, religious functions, long term advances of staff & misc. Expenditure is given under:—

Name of Shrine Year Amount Hazrat Barri Imam 2013-14 17,240,277 2014-15 25,575,466 2015-16 19,404,407 Total 62,220,150/-

(c) The amount spent on maintenance, Sanitary Items, Electric Items. CCTV Cameras, Utility Bills and other related matters of these shrines during the said period with year-wise break up is as under:—

Detail of amount spent on account of above mentioned heads, Shrin-wise, during the period under report, with year-wise break-up is as under:—

(d) There are no shrines in Islamabad to which .run their affairs ی ےGovernment is providing funds to ے ی ے ض ے جا ت د پ رچ یم: ا ا ت کا کوئ منی سو ال ےہ؟ ے ے ی ے ے ے ش یپی ٹ سج ے ضمن شر زر کامر اں : م ہن ج، مر ا کوئ ی سو ال ہن ےہ۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: اظع سو ائ صا ح۔ ے م ے ے ے ے ے ش یپی ٹ ے رش محم ا یظع جاں سو ائ : جا ت! م اق ےک طو ر تر ہن کلب ن ا ی تر ا س ہ سو ال ےہ ہک ے ے ے ے ی ت ر ان اکنھ ا کرن کا کوئ transparent طری قہ کا ر ےہ۔ اگر ےہ نو بایا جان ا و ر اس تر کحوم یک ے ے ے ٴ ے ے ے ے oversight کا ےہ؟ اس یک و ج ن ےہ ہک ت ر ان د ی و اےل ج فقی د ت ےس ت ر ان د ی ے ہ، اس

فقی ے کا ضرف ھب ایس د ت ےس ہو۔ ے ے ی ے جا ت د پ رچ یم: نمرصا ح۔ ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت! گر ا رس ن ےہ ہک یا لکل اس کا ا ی طری قہ کا ر ےہ۔ ےہا رے ٴ duties ICTلگن ے یم ا ی ا وقاف کا ہمکحم ےہ۔ اس یم وہاےں یا قاع ہ لوگوں یک ی ہ۔ اس ےک لعا وہ ے ے ے ے CCTV cameras ےس م د یل جائ ےہ یاہک وہاےں جو ت ر ان د ن جان ے ہ، اں یم یسک طرج ے یک یک embezzlement ن ےہوےکس۔ اس ےک ب اگر ا ا ت figures ھب د ھپ ن نو اس جو اےل ےس ے ی ے ے ے ے ے ے ے ے خوصا ً ے مہ جال رھکا جایا ےہ ہک اس یم شالان کا ااصاف ےہو رہا ے ےہ یا پر کوئ یمک نو ہن ےہو رہ۔ ہ ل ا، ے اس حر کو یاقاع ہ monitor کا جایا ےہ۔ ے ے ی ے ش س ے جا ت د پ رچ یم: یپی ٹشر جزر کامر اں صاحی ہ! اگلا سو ال ھب ا ا ت کا ےہ۔ 49

(Def.) *Question No. 88 Senator Sehar Kamran: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the details of law or regulations which regulate the feed especially the ingredients of the feed given to chickens in poultry farms in Islamabad; (b) whether the chicken of those poultry farms are fit for human consumption; (c) the steps taken by the Government to ensure that substandard feed is not given to the chickens in those poultry farms; and (d) the details of action taken against those poultry farms which violated those regulation or law during the last three years? Mr. Ahsan Iqbal: (a) There is no law or regulations to regulate the feed given to the chicken in poultry farms in Islamabad. However, Livestock & Dairy Development Department, ICT is working on a draft bill to the effect. (b) As per data available with Poultry Research Institute, Rawalpindi, there is no complaint against Poultry Farms operating in ICT and same are getting feed from Registered Feed Mills. Regular sampling and Inspection of Registered Feed Mills is being undertaken by District Livestock Officer under section 12 of Act ibid. (c) Since ICTA is working on a draft law, therefore, in the intervening period inspections of poultry farms in ICT are made to check / verify whether feed is being procured from registered feed mills or not. ی ے .d) As above) ے ی ے ض ے جا ت د پ رچ یم: کوئ منی سو ال؟

ے ش س ے ے ے ے یپی ٹشر جزر کامر اں : یم و ر تر موصوف ےس نوج ھی ا جا ےہ ےہوں، حرت یک یا ت ےہ ہک انوں ے ی ے monitor chicken feed regulatory body ن ھکلا ےہ ہک کوئ ہن ےہ جو کو ے ے کرے۔ اھب د ھکی یم ن ا ا رہاے ےہ ہک ج طر ی ےس chickens کو feed کا جایا ےہ، ا ہن ے ی ے hormones د ن جان ے ہ یا اں یک feed یم چک ingredients لمان جان ے ہ یاہک اں ی یک growth ج ی ےہو یا volume or size رتھ جان۔ It is injurious for ے ے ے ے .chicken health ے ے ے ے ے ریا د ہ تر ب ھکان ہ۔ ہل ا، ہ ا ی عو ام کو کا د با جا ےہ ر ےہ ہ؟ کا ہ ے ے ے ے ا ہن poison د اب جاہ ر ےہ ے ہ؟ کوں کحوم اس عماےلم یک طرف ےس اپ عاف ےہ ہک اس ن ے م ے ے chicken feed ے کو یا لکل نر ات ے ا ر کا ہو ا ےہ؟ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: ج ر نمصا ح۔ ے ے ے ے ش یپی ٹ ح ے جا ت محم لطال جوہ ری: جا ت! شر صا ی ہ یک یا ت چک ح ی با ے ےہ۔ اس جو اےل ےس ہ ے ے ے اں یک monitoring ےک یل ا ی نا draft با ر ےہ ے ہ۔ لہپ ےس جو قو ا ےئ مو جود ے ہ، وہ اس کا ے ے ے لمکم طو ر تر اجاطہ ہن کرن۔ اس ےک ت ےہ اں یک inspection ھب کرن ے ہ، اں کو check ی ے ے ے ے کا جایا ےہ، tests ھب کر و ان جان ے ہ یل ا ت ICTA ن ا ی نا draft بایا ےہ جو ہک ا لبمس کو

ب ر ےہ ے ہیاہک اس عش ک و اھچ طرج monitor کا جاےکس۔

ے ی ے ت ے جا ت د پ رچ یم: مپ یہ عس صاحی ہ۔ ے ے ے ے ے ش یپی ٹ تمپ ش یپی ٹ سج ے شر یہ عس : جا ت! شر زر کامر اں ن سو ال نوچ لا ، برجال مر ا سو ال ھب ے ت hormonal injections ےک یا رے یم تا ہک ن جاض طو ر تر چوئ ج ی وں یک حص ےک یل ے ے ے ے ی ے ب ناں د ہ ےہ۔ وہ injections یا قاع ہ اں جو ر وں کو گلان جان ے ہ جو ہک ا ی مہپ یے یم ی ے ے ے ے ے laboratories رتے ہو جان ہ۔ کا اس یک ر وک تا ےم ےک یل اں ےک یا س کو یئ وب رت ےہ یا ج ے ےس ووہ injections یل ے ہ، ا ایا ا ہن ban کرن کا کوئ ا ر اد ہ ےہ یاہک وہ injections ے ی ے د ن ہ ن جائ۔ ے ے ی ے ے ے ے ے جا ت د پ رچ یم: رنم صا ح! نولری قا رمر ا و ر اں یک جو ر اک ےک جو اےل ےس و سی نو ے ی ے ج ے ے ھپ ن ے ے ے حر ی ا ان ری و ر ی رہ ہ۔ پر اس جو اےل ےس نو رے کلم یم ا و ر جاض طو ر تر جو ائ یم ے وت ب ھب یا ئ جائ ےہ۔ ریا د ہ تر ب chicken ا اعتسل کرن ے ہ نو اس عماےلم تر ون ری قوم یم

ی ے ی ی ے ے ک ے ی ھ ا ی وتب یا ئ جائ ےہ۔ ا ا ی ت بائ یہک ا س یک یر ائ سک طرج وہئ ےہ؟ اگر کوئ اسی حر ی د ی ے ے جائ ے ہنو کا اں ےک خاف کوئ کا ر ر و ائ ےہوئ ےہ ا و ر ا ا ت ولگ سک طرج کرن ے ہ؟ ے ی ے already registered جا ت محم لطال جو ے ہ ری: رچیم صا ح! ا ی نو ے ے ے ے ک firms ے ہ جو ہک ن جو ر اک بائ ے ہ۔ وہ firms کاق ح ی standards کا جال ر ھنی ے ہ ا و ر ے ے ے ے ے ے اں کو regularly د کیا ھب جایا ےہ۔ اس ےک شات شات نولری قا رمر جود ھب جو ر اک بان ے ہ

ااوورر ااس طرج ےک injections, unauthorized dealers ےس ھب ےل یل ے ہ۔ اھب ے ے ے شی ک ے ی ےہا رے جو livestock officers ے ہ، اں ےک یا س جو قانوئ طو ر تر سن 12 ےک ت ے ی ے ے ے ے ے draft ا جا ر ےہ، ہ اس تر کا ر ر و ائ ضر و ر کرن ہگمر ن یا یلکل ھٹہکا ا گہک اس جو اےل ےس ہ جو نا ے ے ی ی ے د ے ر ےہ ے ہ، اس یم ن نام حر ی cover یک جا ئ یگ ا و ر شر ا وں وک ترھایا جان گا کوکن یاں تر ے ے ے ے ے ے شر ا ا و ر خرمان ای مک ے ہہک اں ےس control کریا د ر ا کشم ےہ۔ ے ی ے ؿپی جا ت د پ رچیم: ماں ق صا ح۔ ے ے ے ی ے ے ے ش یپی ٹ ؿپی ے رش ماں محم ق ش: جا ت رچیم! ےشر ن۔ جا ہک اھب ا ا ت ن وجد فر ےمایا ، ن ا ی ے یا ی ےہ urgent nature کا عماہلم ےہ۔ کا رنم صا ح یک طرف ےس ن یا ت کاق ےہ ہک وہ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے قانوں با ر ےہ ے ہ؟ یم نوج ھی ا جا ےہا ےہوں ہک ن قانوں ک ی گا، کپیے ہےفی وں یم ی گا، کپیے د نوں ے یم ی گا؟ د وشر ا، ا ا ج یک جو یا ت ےہ، کا ن یسک لا رتری یم test کر و ان ے ہ؟ اگر کر و ان ے ہ نو

ے ے hormones chicken کوں یس لا رتری ےس کر و ان ہ؟ صو ر ِت جال ن ےہ ہک کو ے د ن ے ے قس جان ے ہ ا و ر اس ےک شات شات خم م کا blood ھب لھکایا جایا ےہ۔ اس ےک لعا وہ ا ہن وج ی ے steroids ےک injection گلان جان ے ہ، اں یک اگر currently checking ےہو ر ےہ

ے ی ے ے ےہ نو کوں یس لا رتری یم ا و ر ےسک طر قہ ٴکا ر ےک ت ہو رہ ےہ؟ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: نمرصا ح۔ ے ی ے جات محم لطال جو ےہ ری: رچ یم اص ح! خاں ی ال رتر نوں یک یات ےہ ا و ر ہکاں test ے ے ی ے ے ے ےہویا ےہ یا کپیے tests ےہون ے ہ، یم اس یک detail قاض رک وک د ے د با ےہوں ہک کپنی مر ت، ے ے ی ی ے ے کوں کوں یس registered firms یک سک سک لا رتری ےس test کر و ان ئگ، کوں کوں ےس ی ے ے ی ے fail ےہون یا کو ںکو ںےس pass ےہون ے ہ۔ یم ن detail فر ا ےہ کرد با ے وہں۔

م ے ی ے ے ے ے جا ت د پ رچ یم: اگلا سو ال، جا ت محم اظع جاں سو ائ صا ح۔ (Def.) *Question No. 90. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) whether it is a fact that the print and ink being used on the front page of official passports is substandard and get disappeared after some time, if so, the reasons thereof and the action being taken by the Government in this regard; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to increase the number of pages in official passports? Mr. Ahsan Iqbal: (a) The Official passport booklets are being Printed by Pakistan Security Printing Corporation (PSPC) as per required International Standards which contain specific security features. The front page of passport containing the data information of applicant is being printed by using German made Passport printers with special security ink which is designed for passport printing. After printing, these passports are being laminated with Special Security Lamination imported from France After Personalization of the booklets Post Quality Control (QC) is being done which include Visual and Data QC through specialized equipment. (b) Pakistani Official Machine Readable Passports are categorized as follows with respect to the number of pages:— i. MRP Official booklets (36 pages) ii. MRP Official booklets (72 pages)

The Official passports containing 36 pages are issued to all entitled persons who fall under Para 9 of Passport & Visa Manual 2006. However, Official passports containing 72 pages are issued to those entitled persons who are frequent travellers and who justify their need of 72 pages booklets on receipt of their special recommendations. However, case has been taken up with PSPC for printing of officials booklets of 100 pages for issuance of passport to entitled category as per ی ے.travelling history of such entitled person ے ی ے ض ے جات د پ رچ یم: کوئ منی سو ال؟ ے م ش ے ے ے ے ے یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ : جا ت! د وشر ا جو ا ت نو یا لکل یحص ےہ یل ا ا ت د ر ا لہپ جو ا ت کو ے ے د کی یل۔ اس تر یا قاع ہ ط و ر تر ا ی resolution pass کا گا ےہ۔ ہ ل ا، مری ن گر ا رس ےہویگ، ے ے ی travel ے ے رنم صا ح جود اس یا ت یک ت ب کریل، وہ کرن ہ ا و ر یچر ےیم صا ے ح! ا ا ت ھب ے م travel کرن ے ہ ہک یا سو رت کا ہپا صفچہ fade ےہو جایا ےہ۔ اس تر کوئ حر نر ہن ا ائ۔ اس ے ے جو اےل ےس یاں ےس یا قاع ہ resolution pass کا گا ےہ۔ ا ت اں یک و ر ا رت جو ا ت ن د ے ی ے ے ے ے ے ے رہ ےہ ہک اس یم کوئ خر ا ئ ہن ےہ، ink ھب یحص ےہ ا و ر یا ق حر ی ھب۔ انوں ن نو اس ک و ے ے ے ت ھ ن ے مرے یل 2013 کا ا یل باد یا ےہ۔ ا ا ت ا جا رت د ی ا و ر اس عماےلم کو یمک کو چ پ ن یاہک و ر ا رت ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ےک ج ا اشض ن لغ جو ا ت ے اد ےہ، اہن مک ا ر مک ےشر انو ےلم ےکس، اگر یم لغ ہہک رہاے ہوں کوکن ے یاں argue کرن کا وف ہن ےہ۔ ا ا ت یک ہمریا ئ ےہو یگ ہن نو مسہد ی صا ح ےس نو چ یل، ے ے ش یپی ٹ ے official passport صف د وشرے شر صا جاں ےس نوےچ یل ہک کا ہپا چہ یاکا رہ ےہ، اس ت ر ے م ے fade ے ے fade ے ے ے الاظ ہو جان ہ۔ اہن س ھا ہہک د با جا ے ہ تا ہک ہو ر ےہ ہ، ےہ اےس ے improve ے ے کر ی ےگ، اس کا یجو ا ت ن ہویا جا ے ہ تا یل جو ا ت یا لکل ال ےےہ۔ ا ا ت ہمریا ئ کر ےک ے ی ے ے ے اےس یمک یم بد ی یاہک شائ شانم ا ا جان ا و ر وجں ن ن جو ا ت د یا ےہ، ا ہنشر ا لم ےکس۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر تر صا ح۔

ے ے ے ی ے ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت رچ یم! گر ا رس ےہ ہک یا لکل ا ای کمم ہن ےہ ہک ا نو اں ے ی ے ے ے یم اس طرج جو ا ت لغ د یا جان۔ اں ےک 2013 و اےل ج پیے ھب اعر اصات ھت وہ سر ت کو رت ےس ی ے ھب reject ےہون ے ہ،kindly ےہ اس طرج generalize ن کر ی۔ اس یم ےہ follow international standards ے security features کو کر ین ہ، نام کو follow ے internationally کا جایا ےہ ا و ر اس ےک ب اگر اس یطرج یکے کوئ شای ہو نو ھب ے مہ وہاےں ےس شا ی ا ائ ےہ، اس یل ا سی کوئ یات ہن ےہ ا و ر جو ات یالکل د رس ےہ۔ ے م ش ے ے ے ی ے یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ : جا ت چر یم! یا سو رت کا front page fade ےہویا ےہ ے ی ے ے ے ق یا ہن ہویا، یا ق جو ا ت یا لکل د رس ےہ، اس یم ؼع اً کوئ قایح ہن ےہ۔ ا ا ت ہمریا ئ کر ی ا و ر ے ے ی ے ے اےس یمک ےک یا س ب د ی، وہاےں جود بود با چ جان گا ہک شائ کا ےہ۔ وہاےں یم مک ا ر مک د س، ئ رہ ے ش ے ی ے ے ے یپی ٹشر صا جاں ےک passports رھکوں گا ا و ر اس یمک کا رچ یم جود صیفکر ےل گا۔ ے ی ے ی ے ے ے جا ت د پ چریم: سو ائ صا ح! اا ت جود ھب یمک یم جا تکس ہ، اسی نو کوئ یا ت ہن ےہ۔ ے م ے ش ے ے ے ے یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ : جا ت و الا! اس طرج ہن ےہ، سو ال کا گا ےہ، جو ا ت لغ د یا گا ےہ۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: ا ا ت ایس سو ال تر جا تکس ے ہ۔ ے م ے ے ش یپی ٹ ے ے ے شر محم اظع جا یں ےسو ائ : جا ت و الا! یم یا لکل جا کسا ہوں یل اگر ا ا یت یک طرف ےس ی ی ruling ے ے س ے ا ائ ےہ ون ہا ری لر ائ خ وہ جان یگ، چ ا و ر چوت کا اب چ اجن گا، ن کوئ سایس سو ال ون ہن ےہ۔

ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج لپ ن اس سو ال کو میعلقہ یمک یم ھب ے ہ۔ رت ئ ر یھک۔ ے )م اخ( ی ے ی ے ے ے ے جات د پ رچ یم: ات نوruling ا ائگ ےہ۔ د اکر خا رت ی جال پ صاح! ا ات کا ے سو ال رن 92 ۔ (Def.) *Question No. 92. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for Interior be pleased to state the number of Pakistanis deported from other counties 55 during the last five year indicating also the name of countries and the reasons for deportation, if any? Mr. Ahsan Iqbal:  Total 5,44,105 Pakistanis were deported from 2012 to 2017 (upto 30 June) as per following details: Years Number of Pakistanis deported from abroad 2012 71723 2013 79539 2014 78409 2015 116185 2016 111084 2017 87165  Country wise break up of deportees is placed at Annex-A.  Reasons for deportation are stated at Annex-B. (This information is maintained since 2014).

ی ے ے ی ے ض ے جات د پ رچ یم: ا ا ت کا کوئ منی سو ال ےہ؟ ے ے ے ش ے ے ے ے ی ے ض ے ے یپی ٹشر د اکر خا رت ی جال پ : ج جا ت رچ یم! مر ا منی سو ال ےہ ہک ج پیے ھب یا سکائ ے deport یک جا کچ ے ہ، کا ےہا رے ہاےںinvestigative system ےہ ہک اں نام ے ے ے deportees کو assess کر ی، اں ےک crimes یا اں یک کر و ر نوں کو assessment ےک ے ے ے ے foreign exchange ب د و ر کرن یک کوش کر ی یاہک ہا رے لوگی یا ہر رہ کر مہ ب ے ے assessment or investigative ه۔ کا و ر ات د الخ ےےک یا س اس یا رے یم کوئ system مو جود ےہ یا ہن؟ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر تر صا ح۔ ے ے ی ے ے deport ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت رچیم! اس یم جو یا سکائ ی یک جان ہ اں ی ے ے details ے ے یک د ی ئگ ہ۔ لعج یا سو رت، د و ےشرے کا ع ات یا ایس طرج یک کوئ شای ہو نو ے accordingly اس ترaction لا جایا ےہ، ا ہن airport ےس ےہ گر اق ر کا جایا ےہ ا و ر تر ج ے ے ے ے travel documents ھب د رج کر و ایا جایا ےہ۔ یا ق جوکن ن شا ر لوگ لغ کا ع ات یا ے لعج تر ے ے ے ے ے کر جان ے ہ یا یا ےہر یسک ا سی قانوں یک خاف و ر ری یک باد تر ا ہن و ا ب ب د یا جایا ےہ نو اس ے ی ے ی ے یکcategory wise نام حر ی د ی ئگ ے ہ۔ اگر ا ات یہک ےگ ہک کپیے تر د ر ج ےہون، کپنی ی ی ی ے ے ے ی شر ا ئ د ی ئگ ے ہیا کپیے لوگ گر اق ر یک ئگ ے ہ، وہ ھب با د ی جا ئ یگ۔ ے ی م ے ے ہ جا ت د پ رچ میم: شرد ا ر اظع ےمویس خ صا ح۔ ے ے ے ی ے ے ش یپی ٹ ے ہ ے شر شرد ا ر محم اظع جاں مویس خ : جا ت رچیم! و ر تر صا ح اس یا ت یک ےوصاح ی کر ی ہک 2012 ےس ےل کر 2017 ی 5,44,105لوگ یا ےہر کلم ئگ ا و ر وہاےں ےس ا ہن ن ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے کپن ی عن ت جی ے د چ کا گا۔ صو نوں ےک جو اےل ےس اں یک ب اد ی ےہ، ی یس ھ، چر و وب ا، بوچاں، قایا ےک ے ے ے ے ے لوگوں یک کپنی ب اد ےہ؟ اس یم ےہا رے شات کپنی یا اتاق ےہوئ ےہ۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: و ر ت رصا ح۔ ے ے ی ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت رچ یم! اس یم ا ی نو ن detail ےہ ہک ن ک مماکل ی ے ی ے ے ے ے ے ے ے ے ے ےس و اب ا ان ہ، ک باد وں تر و ا ےب ا ان ہ، وہ نو ہ ن ینام فر اہ کر د ی ہ یل م ے provincial break up اس وف ہن ےہ۔ اگر ا ا ت لماحغہ فرما ئ نو اس یم تریdetail

مو جود ےہ، اس یم over stay, passport lost, each and ے ے ی ے ے ی ے ,everything وہ ک باد وں تر و ا ب ا ان ے ہ، ک ک مماکل ےس و ا ب ا ان ے ہ، کپیے لوگ ی ی و ا ب ا ان ے ہ، سک جال یم ا ان ے ہ۔ اگر ا ا ت صو نوں یا ہر وں کا break up یہک ےگ نو وہ ھب ے ےہ ا ا ت کو فر ا ےہ کر د ی ےگ۔ ے ی ے ے جات د پ رچ یم: جو ےہ ری ثو ت رصا ح۔ ے ے ش ے ے ے ے ض ے ے یپی ٹ رش جو ےہ ری ثو تر جاں : جا ت و الا! مر ا منی سو ال ےہ ہک اگر و ر تر صا ح عسود ی عر ت یک ی ے ے ے ے یک figure د ھپ ن نو 64,690 ولگ و ا ب ا ان ے ہ، ن شا رے عرقانوئ ہن ےہوتکس۔ عسود ی ے ے ے عر ت ےس اپ رتی ب اد یم لوگ کلم ت ر ےہو ر ےہ ہ، اس یک و جوہاےت کا ہ؟ اس و ج ےس ےہا ری ے ے ت ے عم ت ر ب تر ا ات ر رتے گا۔ کا انوں ن اس یک جقی ق یک ےہ ہک کوں ای لوگ و ا ب ےہو ر ےہ ے ہ؟ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: و ر ت رصا ح۔ ے ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت و الا! اگر ن د کی یل نو اس یم 114 ےک فر ی خم ے ے ی و جوہاےت ے ہ ج یک با تر لوگ و ا ب ا ا جان ے ہ۔ ئک لوگوں ےک وہاےںcontract cancel کر ے د ن جان ے ہ، visas cancel کر د ن جان ے ہ، extension ہن د ی جائ۔ وج لوگ ی ے ے recession عسود ی عر ت ےس و اب ا ان ہ، وہاےں ا اج لک یک وج ےس ب شا رے لوگوں کو ا ے پ ے ے ے ی نوکر نوں ا و ر و رت وں ےس ہاےت د ھویا رت ا ےہ ج یک و ج ےس ب شا رے ولگ و ا ب ا ان ے ہ۔ کاق ے ے ے ے لوگوں یک م د کحو ِم یا سکاں ن ب املال ےس ھب یک ےہ کلب اں کا و ا سی اک کر ا ن ا و ر د وشری حر ی ے ے ی ی ا ہن فر ا ےہ یک ئگ ے ہ۔ جو ا ت یم نام details د ی ئگ ے ہ، اگر ن جا ےہ ے ہ ہک عسود ی عر ت ےس ے ی ےک ےک باد وں ت رن لوگ و ا ب ا ان ے ہنو اس کا break up ھب ےہ د ے د ی ےگ۔ ے ے ے ے ی ے ش ے ش ے جات د پ چر یم: اگلا سو ال رن ,98 یپی ٹشر سا رہ ایا ر صاحیہ۔ یپی ٹشر سا رہ ایا ر صاحیہ۔ ے ے ش ے ے ے یپی ٹشر سا رہ ایا ر صاحی ہ مو جود ہن ے ہ، اس یل سو ال کا جو ا ت ا نو اں یک مر تر رھکا گا تو ر کا جایا ےہ۔ (Def.) *Question No. 98. Senator Sitara Ayaz: Will the Minister for Interior be pleased to state whether it is a fact that rate of crimes against women is high / on the rise, if so, the reasons thereof?

Mr. Ahsan Iqbal: No, it is not a fact that crime rate against women is high in Islamabad. ے م ے ے ی ے ے ے جا ت د پ رچ یم: اگلا سو ال رن 102 ،شرد ا ر محم اظع جاں مویس ہ خ صا ح۔ (Def.) *Question No. 102. Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel: Will the Minister for Interior be pleased to refer to the Senate starred question No. 174, replied on 19th January, 2017 and state: (a) the names of the persons who deposited an amount of Rs. 850000 in 2013 and were allotted plots measuring 30x60, in Jinnah Gardens, Phase-I, Islamabad but possession of the same has not been handed over to them, so far; and (b) the reasons for not handing over the possession of those plots to the said persons so far and the time by which the same will be handed over to them? Mr. Ahsan Iqbal: (a) 1097 plots were allotted by the FECHS in Jinnah Garden to the members of National Assembly Employees Cooperative Housing Society, Islamabad in 2013 @ Rs.850,000/- in the light of Joint venture executed between both societies (list attached at Annex-“A”). So far 413 plots have handed over to these members whereas possession of remaining members is under process. (b) The reasons of delay of not giving possession of plots to all said members are as under:— i. Delay in consolidation of purchased land by the National Assembly Secretariat Employees Cooperative Housing Society (NASECHS), Islamabad. 65

ii. Resolution of land disputes with different land owners even their own disputes within their families. iii. Disputes over purchased land by FECHS and the same is in the possession of Naval Anchorage a housing project Pakistan Navy. iv. Purchase of pockets by the Naval Anchorage (Pakistan Navy) in the purchased area of FECHS. v. Delay in exchange of land purchased by the previous Managing Committee in different Mouzajat such as on Japan Road, Gagri, Bhindar and Darwala etc. Presently an administrator with limited powers is appointed and elections of new Managing Committee are under process. After elections of new Managing Committee the possession of plots will be handed over to the remaining members of NASECHS. (the House as well as Library ی ofے Annexure has been placed on the Table) ے ی ے ض ے جات د پ رچ یم: ا ا ت کا کوئ منی سو ا ل ےہ؟ ے م ے ش ے ے ے ی ے ے ے یپی ٹ رش شرد ا ر محم اظع جاں مویس ہ خ : ج جا ت رچ یم! مری و ر تر صا ح ےس گر ا رس ے ے ے ی perfect ے ے ےہ ہک اس کا انوں ن ے جو ا ت د با ےہ۔ وہ تہک ہ ہک مرے یا س اکاثوں یک لعمومات ے ے ے ہن ےہ، ا ا ت ن نا ری ہن یک ےہ۔ کا ن امر ی ےہ ہک یا ق ممر اں کو ھب ایس قن مت تر plots د ن ی ے FECHS and Navel Anchorage ے جا ئ ےگ۔ د وشری حر ن ےہ ہک ی ےک د ر ماں سک ے ے ے ے نوفی ت ےکعمالمات ے ہ۔FECHS یک خر ت ی ےہوئ ر یم ےک چک ےصح سک طرج Navel ے ے ے ی ے ے کپس ے ے ے ے Anchorage ن خر ت ےے ہ؟ ن ے کمم ہو کسا ےہ ہک خر ت ی ہوئ ریم د وشری ے ے ی scheme و اےل خر ت یل؟یا ن شال گر ر کچ ے ہ، ن عماہلم ک ی چ ےہو جان گا؟ ا ی ا اد یم کو ب ے ی ے ی ے ے ے ے ے corruption د ی ہ ب یم وہ خر ت ی ہوئ ریم د وشرے کو، ن کا ر ر و ائ ےک رمرے یم ی ا ائ ےہ۔ مری اس عا ےہ ہک ا ا ت اس لئسم کو یمک ےک جو اےل کر ی، یاں ب چک ےہ۔ 66

ے ی ے ے جا ت د پ رچیم: ج و ر تر صا ح۔ ے ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت و الا! گر ا رس ےہ ہک ج detailےک شات جو ایا ت د ن ے ے ی ے ے ے ش ے ئگ ے ہ، اگر جو ایا ت رتےھ رب ےہ ruling یا صیف کر د اب ےہ ون ن یپی ٹشر صا ح یک ا پ مرض ےہ۔ ے ے ے ے سو ال ا و ر انو اں ےک ت س کا مہ جاےل رتھک ہ۔ ے ی ے ے ے جا ت د پ رچ یم: قاض ممر ن جو سو ال اتایا ےہ، اس کا جو ا ت د ی۔ ے ے ے ی جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت و الا! اس یم ا ی ا ی حر یک already detail د ی ئگ

ےہ۔ اگ رparticularly یسکplot یا د وشر ا عماہلم ےہ نو۔۔ ے )م اخ( ے ی ے ے ے ے ے ے گ ,103 مگس مگس جا ت د پ رچیم: ا لا سو ال رن ے نو ا رت اد ہ س اہلل ی صا ح۔ س اہلل ی ے مگ ے ے ے صا ح۔ س اہلل سی صا ح ا نو اں یم مو جود ہن ے ہ، اس یل اس سو ال کا جو ا ت ا نو اں یک مر تر

رھکا گا تو ر کا جایا ےہ۔ (Def.) *Question No. 103. Senator Nawabzada Saifullah Magsi: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the number of water filtration plants installed in the Islamabad Capital Territory with location wise break up indicating also the number of plants functional out of the same at present; (b) the schedule laid down for cleansing and maintenance of the said plants; and (c) whether it is a fact that a number of those plants, including the one installed in Shahzad Town, are out of order at present, if so, the reasons thereof and the time by which the same will be made functional? Mr. Ahsan Iqbal: (a) Thirty seven (37) Nos. Water Filtration Plants are installed in Islamabad City and are functional. Location-wise detail is at Annex- ‘A’.

(b) The operation and maintenance of 37. Water Filtration Plants is being carried out through a rate running contract on annual basis. Carbon media, sand media, cartridge filters Ultra Violet (U.V) Lamps, Water taps, etc. are being replaced as & when required. To ensure quality, water of each plant is getting tested regularly. (c) Three (03) new filtration plants, including the one being installed in Shahzad Town, are at present non- functional due to non-completion of work and the same shall be made functional within one month’s time.

ے ے ی ے ے ے جات د پ رچ یم: فرح اہلل یا تر صا ح ن request یک ےہ۔ اگلا سو ال نر56، ے ش ے یپی ٹشر ماں محم ؿپی ق شصا ح ۔ (Def.) *Question No. 56. Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Will the Minister Interior be pleased to state: (a) whether it is a fact that Islamabad has water storage capacity only for one month; and (b) whether it is also a fact that capacity of water storage in Rawal, Simli, and Khanpur Dam is decreasing due to silting, if so, the steps taken by Government to address the said issue? Mr. Ahsan Iqbal: (a) No, it is not a fact that Islamabad has water storage capacity only for one month. (b) Yes. It is a fact that the capacity of water storage in Simly Dam Reservoir is decreasing due to silting. The useable storage capacity has been decreased by only 7%. Sedimentation silting in impounded reservoirs is a natural phenomenon which cannot be stopped completely. However, following steps are being taken to address the said issues:— i. Adopting watershed management practices in the catchment area e.g. tree plantation. ii. Increasing vegetative cover. iii. Construction of check dams etc. As far as the Rawal and Khanpur Dams are concerned, they are operated and maintained by the Small Dams Organization, Irrigation Department, Govt. of Punjab and the Pakistan Water and Power Development Authority (WAPDA), respectively.

ی ے ے ی ے ض ے جات د پ رچ یم: ا ا ت کا کوئ منی سو ال ےہ؟ ے ش ے ے ی ے ے ے یپی ٹشر ماں محم ؿپی ق ش: ج جا ت رچ یم! انوں ن نوdeny کر د یا ےہ، ا ت یم ک ا ے ے ہہک کسا ےہوں، انوں ن نو straightaway ن لکھ د یا ہک No, it is not a fact that“ Islamabad has water storage capacity only for one ے .”month ا ت یم اس تر ہن ہہک کسا ےہوں ہک ےہا رے ب نا رے و ر تر صا ح ے ہ، یم شا رے ے ے ے ے ے news ے ا جا ری تر اےس ا و ر ے اں ےک اشنم کر د وں گا، ن جود صیف کر یل ہک ن یحص ےہ یا ہن ےہ، اس ے ےس ریا د ہ یم چک ہنہہک اکس۔ ے ی ے ے جات د پ رچ یم: ا ا ت ن سو ال ک ا اتایا ےہ؟ ے ے ش ے ے ے ے یپی ٹشر ماں محم ؿپی ق ش: جا ت! چک ہن، ب ھٹ ےہ جو انوں ن جو ا ت د یا ےہ ۔ یک ے ے ے ے ھپ ے ے ے ے د ن جا ت، اس وف لو ےگ تر ایں ہ ، یا ئ یک ق ہو رہ ےہ۔ اس ےک جو ا ت یم انوں ن ن ے فرمایا ےہ ہک ن یات د رس ہن ےہ ۔

ے ی ے ے ت ے جا ت د پ رچ یم: رت ئ ر یھک۔ ج مپ یہ عس صاحی ہ۔ ے ے ش ت ے ے یپی ٹشر مپ یہ عس : ج جا ت، مر ا ھب ہن سو ال تا ہک السام ا ایا د یم یا ئ یک ق کا ب تر ا ی ے ے ے لئسم ےہ ۔ جا ت! اں ےک ثو ت و ب خر ا ت رتے ے ہ۔ السام ا ایا د یم ب شا رے ثو ت و ب ے ہ جو ے ے ے ج لپ ے storage کام ہن کر ر ےہ۔ ن اگر اں کو د یوں یم یا ئ ےک ی کا با ہن ےہ نو ثو ت وبوں کانو ن ے ے ے ے ے باتکس ے ہہک کپیے ثو ت و ب خر ا ت ے ہ ا و ر اں کو ھٹکرن کا کو ئنمو ن ےہ؟ ے ی ے ے ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر ت رصا ح! ثو ت و ب کپیے خر ا ت ے ہ؟ ے ے ی ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت! اس ےک یل ا ی نو یا ئ کا جوعماہلم ئ ا ےہو ا تا ۔۔۔۔۔ Mr. Deputy Chairman: Fresh question? ے ے ے ے ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: وہ نو یم ناں کریا ےہوں ۔ یم ھچپ مر ر ممریک یا ر اض د و ر کریا جاہ ے ے ے ے ے ے ے ے رہاے ہوں ہک یا ئ کاجو ا ی عماہلم ئ ا وہ ا تا وہ عا رض ےطو ر تر ضر و ر ئ ا ہو ا تا، مک یا ئ ا انیک و ج ےس یا ے ے ے ے خ شایل یک و ج ےس ضر و ر ئ ا ےہو اتا یل اس ےک ب ہن ےہ۔ د ت جو بایا گا ےہ اس یک silting ووہ ی ی ے forecast ھب جو یک ئگ ےہ اس ےس ےمک ےہ۔ اھب وہ ئک شال ا و ر السام ا ایا د کو یا ئ د ےے کسا ےہ۔ ے ے د و ئ رتے source ے ہ ج ےس ن یا ئ د یا جایا ےہ ۔ ثو ت و ب ک ا exact یم ا ہن با د وں گ ا ی ے ے ہک کوئ خر ا ت ےہ یا ہن ےہ۔ 71

ے ے ی ے ے ے جات د پ رچ یم: ج یعم اں و ر تر صا ح۔ ے ے ے ے ے ے ے ے ش یپی ٹشر یعم اں و ر تر خ : د وسو ال ے ہ ج، ہپا ےہ ہک انوں ن ہکا ےہ ہک شات ف ی capacity مک ےہوئ ےہ نو what methodology have they adopted to de-silting determine 7%. No.2, question ن ے ےہ ہک اس یک ے ے ے mechanism ےہویا ےہ وہ انوں ن adopt کا ےہ یا ہن کا ےہ ا و ر کویا method adopt ک ا ےہ؟ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر ت رصا ح۔ ے ے hydrographic survey جا ت محم لطال جو ےہ ری: ےجا ت! اس کا یا لکل ا ی ھب ے ی ے ے conduct کر و ایا گا ےہ۔ ضر و ری ہن ےہ ہک de-silting یک جان یل ےہ ن already ے ے design ی عن %7 کن ے ج تر ن اب یا تا اس تر اس ےس مک اھب ی ی اھب ی ےس مک ا ھ ا یہو ا نو ن شات ی ے ے ے ے 2013 ے شال ےک یل د ت بایا گا تا یل د وییا رہ شر وے ےس یم جو یا ق حری شانم ا ائ ہ اس ےس ے اس یک معر ا و رھب ئ رہ شال ترھ ئگ ےہ۔ ے ی ے ے ے ے جات د پ رچ یم: جات د اک ر خاں ر ی جال پصا ح۔ ے ے ش ے ے ے ے یپی ٹشر د اکر خا رت ی جال پ : جا ت! یم ہکا ےہوں ہک اس کا جو ا ت نو ا ایا ہن۔ و سی ھب ے ے ے energetic ے ے ہا رے و ر تر صا ح رتے ہ ا ےو ر اس ےس لہپ ھب وہ کاق کام کر کچ ہ۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: جو ا ت موصول ہن ےہو ا۔ ے ے ے ے ے ے ش یپی ٹ ے ے ے ے شر د اکر خا رت ی جال پ: ہن، ہن جو ا ت موصول ہو جایا جا ے ہ تا کوکن ا ں ےک ے ے ے ے ے م ک ے ے مملک ے ے ھن کر ول یم اس وف وقاق و ر تر ھب ہ ا و ر و ر ت ر کت ھب ہ، ا ےں کو نو اس تر نر ر ی جا ے ہ ھب ۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: د اکر صا ح ےک سو ال کا جو ا ت ہنا ایا نو اس کو defer کرن ے ہ۔ ے ے ش س ے ی ے یپی ٹشر جزر کامر اں : رچ یمصا ح! سو ال ر ن 60 کا جو ا ت ا ایا ےہو ا ےہ۔ (Def.) *Question No. 60 Senator Sehar Kamran: Will the Minister Interior be pleased to state: (a) the number of trees planted by CDA in Islamabad under the Spring Tree Plantation

drive in the Green Pakistan programme during Fiscal year 2016-17 with location wise break up; and (b) the amount spent on the said plantation; and (c) the number of the said plants which are alive at present? Mr. Ahsan Iqbal: (a) The Ministry of Climate Change has fixed a plantation target of 300,000 saplings for CDA/MCI during Spring 2017 under PM Green Pakistan Programme, out of which 2,44,944 sapling have been planted. Major planting sites in Islamabad are Margallah Hills National Park, Simly Catchment areas, Green Belt, Parks and Roads. (b) No amount has been spent on the said plantation as the same is carried out through departmental staff/nurseries. (c) Survival of plants in urban areas is above 60% .below 40% یareas ے and in rural ے ی ے ے ی ض ے جا ت د پ رچ یم: ج ا ا ت ےک سو ال کا جو ا ت ےہ۔ ج فرما ی کوئ منی سو ال ےہ؟ ے ے ے ش یپی ٹ سج ے ضمن ے tree plantation شر ی زر کامر اں : ی سوےال ن ےہ ہک ئ لاھک ے کا ےہ ف مر ر ے کا گا تا یل د ھائ لاھک ھب plant ہن یک جاےکس نو ن target وکں ہن لمکم ےہوشا، ا ےہ اف ے ے ے ی ے ے ے saplings ے ے کو کوں یجاض ےہن کا گا۔ انوں ن ھکلا ےہ ہک ا س ی ترکوئ خر ج ہن ہو ا جو ہ کا اں ے ے verify ترھب کوئ خر ج ہن ہویا؟ د وشری یا ت ن ےےہ ہک کوئ ایا طری قہ کا ر ےہ ہک اس کو کا جاےکس ے ی ی ے ہک ای saplings plant ے وہن ے ہیا ہن۔ و سی رچ یم اص ح! ا ی یا ت یم briefly ے ے ے ی کپی deport ے ے باد وں اھب جال پ صا ح کا سو ال تا ہک عسود ی عر ت ےس ے یا سکائ ہون ہ۔ ے ے ھچپ ےہ Ministry of Overseas نسو ائ صا ح ےک سو ال ےک جو ا ت یم بایا ات ہک چ ے ے ی ے ماہ یم عسود ی عر ت ےس ا ی لاھک رپہ ے رہ ا ر افر اد deport ےہو ن ے ہنو ن ھب لغ جو ا ت ےہ۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر ت رصا ح۔

ے ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت! اس سو ال ےک د وےصح ہ جو گر ی تر وگر ام ےہ اس کو Ministry of Environment and Climate Change run کرئ ےہ ا و ر وہ ے ی ے ااس یک details باتکس ے ہ ہک کوں ن شا ری حر ی ےہو ئ۔ ےہ ننو ضرف یس د ی اے ےکجو اےل ےس ا ا ت کو جو ات د یا ےہ ج۔ ے ے ی ے جات د پ رچ یم: ج مریضی ہ وہاےت صا ح۔ ے ے ش ے ے یپی ٹشر رپسر مریضی ہ وہاے ت : جا ت! اگر و ر ترصا ح جو ا ت ترھ یل نو اس یم ھکلا ےہو ا ےہ ہک ے Ministry of Climate Change ن یس د ی اے ےک behalf تر ےئ لاھک ے saplings گلان کا target مر ر کا تا۔ سو ال مر ا ن ےہ ہک ااس کلم کا major issue ے ی deforestation ے ے ہوچا ےہ ۔ السام ا ایا د یم ےج طر ی ےس د ر وخں یک کائ یکے جا رہ ےہ، ن ے ے ےئ لاھک ک ا جو ےہ ف تا وہ ھب کا reasonableتا یا ہنتا اس کو ھب انوں ن نو ر ا ہن کا ےہ۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر ت رصا ح۔ ے Environmental Impact جا ت محم لطا یل جو ےہ ری: ا ی نو ج ے ے ے ی ے Assessment کر و ائ جائ ےہ اس یم کپیے د رح کپیے ے ہ ا و ر اس گج کپیے گلان جان ے ی ے کپن جا ہ۔ ی plantation ےہوئ ےہ اس ےک نو رے figures ےک سحا ت ےس گلان یف ے جان ے ہ۔یا لکل جو target miss ےہو ا ےہ اس یک و جوہاےت یم ا ا ت کو طی ل ےس ناں کرد ووںگا۔ ے ی ے ے جات د پ رچ یم: طا ےہرمسہد ی صا ح! ا ا ت ھب نولا جا ے ہےگ؟ ے ے ے ش یپی ٹشر کرب ) ر( س طا ےہر سح مسہد ی : ج۔ ے ی ے جا ت د پ رچ یم: ج نو یل۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: I would like to ask the very dynamic and honourable Minister

ہک ن نو tree plantation کا سو ال ےہ ا و ر de-plantation ےہو ر ےہ ےہ۔ اگر نو رے ے ے ے ے ے ے ا لسام ا ایا د یم سرکر ی نو ایاترک ا نو ثوےک شا رے د ر ح اھکا رے جا ر ےہ ہ۔ وہ جو تر ا نو رت پ ے ے ی ے ھب ، وہ د رح و ا ب plant ےہون ھت ، جو ten times more اھکا رے ئگ ھت ا و ر اں 74

ے ی ی ے ے یم ےس ا ی ھب اھب ی plant ہن ےہواا۔ مسی ٹشری جو میگ و ائ ئگ ےہ وہ sub-standard ے ےہ ا و ر وہ کام یک ہن ےہ نو In fact rather de-plantation السام ا ایا د یم ےہو ر ےہ ےہ what steps is the government taking to stop CDA from selling of every single tree of Islamabad. ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر ت رصا ح۔ ے ے ے project ی جا ت محم لطال وج ےہ ری: جا ت! ا ی نو یم ن ا ا ت کو بایا ےہ ہک یسک ھب ےک ی ے ے ے ے ے یل کوئ د رح replace کریا ےہو یا وہاےں ےس کانا ےہو، اس یک گج تر کپیے د وشرے د رح یا لکل ی ی ے already ے protection ے department گلان جان ہ۔ اں یک ےک یل ہا ر ا ا ی ےہ ے جو اس وک د یک ھی ا ےہ ا و ر السام ا ایا د یم ج ھب plantation ےہ اس کو protect کا جا ای ےہ ا و ر ے ی ے ے

خا ں یہک ھب اس طرج یک ضر و رت رتئ ےہ اس ےک یل نو ر ا ا جا رت کا ا ی طری قہ کا ر ےہ، ا جا رت یل ے ی ے کپی feasible plant جائ ےہ ا و ر ے رپ اس تر ے ا و ر گلائ ےگ وہ نام با کر پر کو ایا جایا ےہ ا و ر اس ے ےک ربکایا ہنجایا۔ ے ے ے ی ے ش س ے جا ت د پ رچ یم: یپی ٹ رش جزرکامر اں صاحی ہ! ن ا ا ت کا جوسو ال ےہ اس اکھب جو ا ت ہن ے ے ا ایا ۔ یم و ر ت رصا ح ےس نوج ھی ا جا ےہوں گا ہک۔۔۔۔۔ ے ے ے ے ش یپی ٹ سج ے National Action Plan ے شر زر کامر اں : جا ت! ن یا ریل ے با کچ ےہ ۔ یہ ے ے ے د ےہ گرد ی ےک خاف ا ی ج لر ر ےہ ے ہ ا و ر سول کحوم کو ن ہن با ہک اں کا اس کلم یم کوئ ے ی ے de-radicalization centre ےہ یا ہن ےہ ا و ر اگر ےہ نو وہ کوئ کام کر رہاے ےہ یا ے ہن ی کر رہاے۔ یم نو اس تر ب ا اح ج کرئ ےہوں ، یم نو اس تر و اک ا ا وت کر وں یگ ہک اس سو ال کا جو ا ت ہن ا ایا ۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: یم ا ا ت ےک اشت ا اح ج یم شر ی ےہوں۔ یم و ر تر صا ح ےس ے ے ے ج ھ ے ے department ی ےنو ی ا جاہا ہوں ےہک و ر تر صا ح! ن تر اجوتا سو ال ےہ ا و را ا ت ےک ن کلف ے ہن کا، جو ا ت ہند یا ۔ کوں جو ا ت د ہ ےہ؟

ے ے ے ش جا ت محم لطال جو ےہ ری: اس ےک یل گر ا رس ن ےہ ج ہک اگر یپی ٹشر صاحی ہ اگلی مر تکا موع ی ے د ی نو اس کا جو ا ت ا ا جان گا۔ اس یم defence ا و ر صو نوں ےس ھب جو ا ت ا ایا ےہویا ےہ اس یک ے information یک باد تر ا اےگ جو ا ت د یا جایا ےہ۔ ے ے ی ے یک ے ے م ے جا ت د پ چر یم: د ھپ ن و ر تر صا ح! جو ئ جا رسو الات ےہا ری نر وں ےسگر رے ے ے ی ے ی ے ے ہ یل یم ےن د کیا ےہ رپہ سو الوں ےک جو ایا ت ہن ا ان ے۔ ا ا ت یک و ر ا رت سوئ ےہ ؟ کا و ج ےہ ؟ ے ے ش یپی ٹ Senators 34 کوں جو ایا ت ہن د ے ر ےہ؟ ا ےی شر صا ح کا سو ال ہن ےہ کلب ن ے سو الات یک ے ہ ا و ر اں ےک جو ایا ت ہن ے ہ۔ ے ی ی جا ت محم لطال جو ےہ ری: 34ےک فر ی سو الوں ےک جو ایا ت د ی ئگ ے ہ ج۔ چک ے ی ے سو الات د وشرے department ےس ھب مہ transfer ےہون ے ہ۔ اس باد تر جو ایا ت ے ے ے ے ہنا اےکس نو یم ن ایس یل ا ی موع مانا ےہ ، اں ےک جو ایا ےت یم د ویا رہ د ے د وں گا۔ ے ی ے ے ی ے جات د پ رچ یم: ج سو الات ےک جو ایات ہن ا ان اں وک deferکرن ے ہ۔ اگلا ے س ے سو ال ش یپی ٹ رش جزر کامر اں صاحیہ کا ےہ۔ ے ش س ے ے ے ی ) اس مرےلح تر یپی ٹ شر جزر کامر اں صاحی ہ ن نوک و اک ا ا وت کا( ے ی ے ے ی ے جات د پ رچ یم: نوک و اک ا ا وت یم ن ےہویا ےہ ہک لائ کو ہاےت گلا کر و ا ب ا ایا ےہویا ےہ۔ ے ٴ م ے ش س ے طل یپی ٹ رش جزر کامر اں : اض یا ت ن ےہ ہک اس قوم ےک شات م تر ا ےہ، لا ئ کو ہاےت ہن گلا ے ے تکس ھت ر رجد کر و ای اضر و ری تا۔ (Def.) *Question No. 64. Senator Sehar Kamran: Will the Minister for Interior be please to state: (a) whether it is a fact that an amount of Rs. 140 million has been allocated for NACTA for FY 2017-18 against its revised budget allocation of 1.56 billion, if so, the reasons for this reduction; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to increase the said allocation, if so, the details thereof?

Mr. Ahsan Iqbal: (a) Budget estimate of Rs. 1528.727 million was submitted to the Finance Division for the year 2017-18 in respect of NACTA. An amount of Rs. 143.019 million has been allocated through NIS whereas balance amount of Rs. 1385.708 million is kept in lump provision of Finance Division. It was assured by the Priorities Committee of Finance Division that the same will be released as and when demanded by NACTA. As such there is no reduction in NACTA budget. (b) No such proposal is under consideration as NACTA has been allocated its budget according to its ی ے .demand ے ی ے ض ے جات د پ رچ یم: ا ا ت کا کوئ منی سو ال؟ ے ش س ے ے ی ے ے یپی ٹشر جزر کامر اں : جا ت چر یم ! اس یم، یم ن ن نو چا تا ہک Action Plan یک

یا ت کرن ے ہ ، NACTA is the one of the core initiative ا ت ی ے ے ے ے م NACTA کو اس طر ی ےس فال ہن کا جا شا اج اس کو کریا تا۔ اس ےک ب نر ا ا ر اہے تا ہک ے ے م ے NACTA کا ت مک کا اگ ےہ۔ اس ےس کحوم یک رع د سچل ا و ر ت ن طا ے رہ ےہوئ ےہ ، یم و ر تر

صا ح ےس نو چوں یگ ہک ن جو ت مک کا گا ےہ ن کوں مک کا گا ےہ ا و ر کوں NACTA کو اھب ی ے ے فال ہن ک ا جاشا؟ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر تر صا ح۔ ے ے ی ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت چر یم! 2013ےس لہپ کا جو NACTAتا ، جو یسک ی ے ے کر ان یک بن یم ات اس اک کر ا ن ھب ہن د یا گا تا۔ لوگوں یک appointmentنو د و ر یک یا ت ے ے ے ھب ، ااس کا structure نو ر ا کریا نو د و ر یک یا ت ھب ، وہ ج جال یم تا وہ ھچپ شال اس گج اپ ن ے ے ے ضرف ن ہک جا ت مانا گا وہ ت د یا گا کلب اس یم ےس چک یپ NACTA اعتسال ن کر شا جو و ا ب ی ا ان۔ ۔۔۔۔ ے ی ے یک ے ے جات د پ رچ یم: د ھپ ن و ر تر صاح، ا ات اس طرج جو ات ن د ی، و سی نو ح ے ی ے ے ے ے ے یا سکاں با ن و ب شا ری حر ی ہن ھت، ا ت ح چک حر ی ا ائگ ے ہ نو اس کا مغل ت ن ہن ہک لہپ 77

ے ے ے ے ی ہنتا نو ےہ ن تو ر ا شا کر لا۔ انوں ن جو سو ال اتایا اس سو ال کا جو ا ت د ی اگر اد ھر اد ھر جا ئ ےگ ی ے نو پر نر تر شر وؽ ےہو جان یگ۔ا ا ت ہمریا ئ کرےک اس سو ال کا جو ا ت د ی۔

ے ے ی ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت رچ یم!ج جال یم NACTAلما تا یم وہ ون ناں ے ے ے ے ے ے ی ے کپن کپی ے کپی ے کر و ےں گا ہک ہ ن ی بری یک ےہ ا و ر ے لم ےس ےل کر ے ب تر اہن اپیا ےہ۔ اس تر کوئ ے ے ی ک ہن گلایا گا، ج پیے یپ ماگن ئگ ھت اس کا ہپا ہصح ا ا گا تا د وشر ا five billion rupees کا ے ی اس جو ات ےک ب release ےہو چا ےہ۔ اں کو نو ر ا ت د ی اجان گا۔ ے ے ی ے جات د پ رچ یم: ج مریضی ہ وہاےت صا ح۔ ے ے ش ے ے یپی ٹ رش رپسر مریضیہ وہاے ت : جا ت و الا! یم appreciateکر وں اگ اگر و ر تر صا ح ے ے ے ے سواال کا جو ا ت د ی، اد ھر اد ھر یک یا ت ن کر ی۔ جو ا ت یم انوں ن فرمایا ےہ ہک 1.528 ے ے billion یم ےس million 143 اھب ی خر ج ےہو ا ےہ۔ ا اد ھا شال گر ر گا ےہ less than ے ے ے ے amount %10 انوں ن اھب ی خر ج یک ےہ نو NACTA کا کر رہاے ےہ۔ رن ۲۔ ن تہک ے ہ ے ے ہک billion lump sum Finance 1.3 ےک یا س رت ا ےہو ا ےہ۔ اگر NACTA جود ما ر ی amount Finance Division ے طر ی ےس کام کر رہاے ےہ ےنو ےک یا س کوں تری ہوئ ےہ NACTAےک یا س کوں ہن ےہ۔ ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر تر صا ح۔ ے ے ے ی ی سج جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت و الا! گر ا رس ن ےہ ہک اگر یم کوئ ی ای ت با و ں ون رپ ن ے ی سم ی ے ے تہک ے ہ ہک ن ن بایا جان، یم سک طرج ج ھ ا وں ا ا ت وک لہپ NACTAجایل بن ھب ج ک ا ے ے کن ے ے ے کر ا ن ھب ہن د یا گا تا۔ ن جو billion 1.5 ےہ، ن ا ھے یپ یسک ھب اد ا رے کو اقب د و ترں ےس ے ے ے ے ے ے quarterly یگی ے جپی ے ے ہن ا ان ، ج یطرج وہ ما ے ہ ، انوں ن ی ے یا ےق یپ ماگن ہ اں ےک د ے ی ی ی د ی ئگ ے ہ ، سو ال ن تا ہک کا کوئ ت یم ک گلایا گا ےہ، کوئ ک ہن گلایا گا۔ ت لہپ ےس ئک ے ے

گاہ ترھای ا گا ےہ ک ہن کا گا۔ ے ی ے جات د پ رچ یم: ج سو ائ صا ح۔ ے م ے ے ی ے م ش یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ : ج اد ا رے ےک یل billion 1.5مو ر کا گا ےہ۔ ے ے ے Financeہکا ےہ ےہ اس کو releaseکرن ےک یل نا ر ے ہ۔ وہاےں رت ضرف 143 لم خر ج

ے م ل [***] [***] ے ہو ا ےہ، اس کا غ ت ن ےہ ہک قوم کو د یا جا رہا ے ےہ، کحوم ے د ے رہ ےہ۔ ن ے ے ے ے لمکم [***] ےہ، فر ی ےہ ، چوت ےہ اگر NACTA کو فال ہن بایا جایا، خاں ےہ ن ے ے ے ی کحوم کا ےہر طر ی ےس تا وں کا ےہ، یم یا قاع ہ resolution ےل کر ا ایا ےہوں، مر ر قا ت ے ے ے ے ے ا نو اں اس یا ت ےک گو اہ ے ہ اس کو ریا د ہ یپ د ی ےک یل ا و ر ہن ےس جو ےہ ری ان ر صا ح ن شر ن ے ے ے ے ے ی اد ا کا ہک ا نو ر ی یک طرف ےس ن resolutionا ایا ےہ ا و ر ےہ ن اں ےک ہاےت ومظ یک ے ہ۔ ا ا ج

جال ن ےہ ہک ےہ ےس چوت نولا جا رہا ے ےہ۔ ے ی ے 1 م جات د پ رچ یم: [***] ک الفظ expunge ک ا جایا ےہ۔ ے م ے ش ے ے ے یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ : جا ت و الا! اس ےک لعا وہ اگر ن [***] ہن ےہ، چوت ے

ہن ےہ نو کا ےہ؟ ے ی ے ی ے ے ے جات د پ رچ یم : لمج ا ا ت ےک یا رلن م ائ ےہون جا ہ ۔ ے م ش ے ے ے م یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ : ےہ جا ےہ ے ہ ہک کحوم کا ن اد ا رہ کلم و قوم ےک ت ےک یل ے ے ے ے ے ے ے ے ے ےہ۔ اس کو فال کرن ےک یل اگر ف د ن جا ر ےہ ہ نو خرج کوں ہن ہو ر ےہ؟ اگر اس کا جو ا ت

ہنا ا رہا ےنو ےہ ھجمس ے ہشا ر ا چوت ےہ ۔ اس یل ےہ walk outکرن ے ہ۔ ے ے ی ) اس مرےلح تر ا نو ر ےی ن و اک ا ا وت کا( ے ی ے ے جا ت د پ رچ یم: ج و ر ترصا ح۔ ے ے ے ے ے

جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت و الا! گر ا رس ن ےہ ہک یم ن ا ا ے ت ےس عرض کا ےہ ہک اس

recruitments recruitments ے ےیک چک ھت ح ی نو ری ہن ہوں یگ ت اعتسال ے ی ے ے ے ہن ےہوگا۔ ا ی اس یک پ بن ر تر عتر ےہ ن و ےہ بن ا و ر و ےہ structure ےہ ج ت ر ے ے ے ے ے ے NACTA ے increase نرے یا ری ہو رہ ےہ گمر کا یسک ن ہن۔ کا ن ےضرف ت کا گا ےہ کلب

اس کا ت رتھایا گا ےہ، اس کو functional کا گا ےہ وہ اہن جا ر، شا رےھ جا ر شالوں یم ےہو ا ےہ۔

اس ےک ب ھب ےہ صو نوں کو assistکر ر ےہ ے ہ۔

1 “Expunged as ordered by the Deputy Chairman” 79

ے ے ی ی ی ے ق ے ے ے جا ت رچیم: و فہ سو الات خ ہو گا ےہ۔ ا نو اں یم پ یک ئگ سو الات ا و ر اں ےک ی 2 جو ایا ت رت ےھئگ تو ر یک جان ے ہ۔ (Def.) *Question No. 71. Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister of Interior be pleased to state the details of projects launched by the Government for construction of new mosques and up-gradation of the existing mosques in Islamabad during the fiscal year 2016-17 indicating also the percentage of work completed and the time by which the remaining work will be completed in each case? Mr. Ahsan Iqbal: No budget has been allocated to Auqaf Dte during year 2016-17. Therefore, no project remained under consideration for construction of new Mosques and up gradation of existing Mosques in Islamabad. (Def.) *Question No. 73. Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the names of companies from which bids were invited for the award of contract for the work on Islamabad safe city project indicating also the names of company which was awarded the contract; (b) the details of initiatives introduced and accomplished under the said project; and (c) whether the facilities of connected transport, smart energy, con-tactless payments, mobile government and E-policing has been

2 [The Question Hour is over; all the remaining questions and their replies are taken as read.] 80

introduced under the said project, if so, the details thereof? Mr. Ahsan Iqbal: (a) Government of Pakistan, Ministry of Interior on recommendation of Exim Bank of China, by the approval of Prime Minister of Pakistan selected M/s Huawei for implementation of Safe City Project Islamabad. (b) Following initiatives have been accomplished:—  1885 cameras have been installed  500 km dedicated fibre optic have been laid down  4G/LTE technology has been deployed  Central Command Centre is constructed opposite Police Headquarters, Islamabad.  All local and foreign trainings have been completed.  Facial Recognition Technology has also been introduced. (c) Connect transport, smart energy, contactless payments, mobile government, are not in the scope of project. However, E-policing is an integral part of the project, which is aimed at better policing and traffic management besides, having live surveillance of important buildings, markets and road is operational. (Def.) *Question No. 75. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Interior be pleased to state the details of arrangements made for implementation of National Action Plan in Azad Jammu and Kashmir and Gilgit-Baltistan?

Mr. Ahsan Iqbal: Provincial Governments are responsible for implementation of major part of National Action Plan (NAP). Federal Government and Law Enforcement Agencies (LEAs) also share responsibility where directly related or requested for assistance. Azad Jammu & Kashmir and Gilgit Baltistan are no exceptions. Their relevant departments and LEAs work exactly in the same manner as other provinces and take necessary steps to implement different components of NAP. National Counter Terrorism Authority (NACTA) coordinates between provinces, Gilgit Baltistan, AJ&K, Federal Government Departments and LEAs for concerted efforts and befitting response to terrorist activities and compile/present comprehensive reports/ status of NAP implementation to Federal Government/ Parliament Annex-A.

(Def.) *Question No. 80. Senator Hari Ram: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the names, designations and date of present posting of the Section Officers and Deputy Secretaries who are working in the Ministry of Interior from more than three years; (b) whether it is a fact that continuing for more than three years of the said officers in the Ministry of Interior is a violation of the 85

Supreme Court’s order in Anita Turab case; and (c) whether there is any proposal under consideration of the Ministry to surrender the said officers, if so, when? Mr. Ahsan Iqbal: (a) The names, designations and date of present posting of the Section Officers and Deputy Secretaries who are working in the Ministry of Interior from more than three years is placed at Annexure-A. (b) Postings and transfers of officers fall under the domain of Establishment Division. (c) As above.

(Def.) *Question No. 83. Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Interior be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to establish a NADRA swift centre in District Lower Dir? Mr. Ahsan Iqbal: No. Four (4) NADRA Registration Centres (NRCs) are operating in Lower Dir and two (2) semi mobile Registration Units (SMRUs) are also operational for registration in remote areas. Hence, 87 establishment of more NADRA Registration Centres (NRCs) in District Lower Dir is not under consideration. (Def.) *Question No. 178. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Interior be pleased to state the total number of persons who possess valid computerized / non-computerized Arms Licenses in the country with province wise break up? Mr. Ahsan Iqbal: The details of computerized / non computerized arms licenses issued by Ministry of Interior till date is as follows:

The details of computerized / non computerized arms licenses issued by provincial government till date is as follows:

*Question No. 106. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Railways be pleased to state the number of locomotives with Pakistan Railways indicating also the number of those operational out of the same? Khawaja Saad Rafique: Pakistan Railways has a fleet of total 468 locomotives, out of these, 322 are fully operational / functional at present. *Question No. 107. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Interior be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to establish passport offices in all districts of the country if so, when? Mr. Ahsan Iqbal: The Government has already established Regional Passport Offices in all districts of Pakistan except newly established districts at Lehri (Balochistan), Korangi (Sindh) and Kharmang (GB). *Question No. 108. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for Information, Broadcasting, National History and Literary Heritage be pleased to state the names and objectives of the attached departments, subordinate offices, autonomous and semi-autonomous bodies and authorities working under the administrative control of the Ministry of Information, Broadcasting, National History and Literary Heritage indicating also the expenditures made by them during the last five years with year wise break up? Ms. Marriyum Aurangzeb: Following are the names of the attached departments, sub-ordinate offices, autonomous and semi•autonomous bodies and

89 authorities working under the administrative control of the Information & Broadcasting Division. 1. Press Information Department 2. Directorate of Electronic Media and Publications (DEMP) 3. Central Board of Film Censor (CBFC) 4. Implementation Tribunal for Newspaper Employees (ITNE) 5. Press Council of Pakistan (PCP) 6. Pakistan National Council of the Arts (PNCA) 7. National Institute of Folk & Traditional Heritage (Lok Virsa) 8. Institute of Regional Studies (IRS) 9. Federal Land Commission (FLC) 10. Information Service Academy (ISA) 11. Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) 12. Pakistan Television Corporation (PTVC) 13. Pakistan Broadcasting Corporation (PBC) 14. Associated Press of Pakistan Corporation (APPC) 15. Shalimar Recording & Broadcasting Corporation (SRBC) 2. The objectives of the above mentioned organizations are as under and details related to budgetary expenditure are placed at annex-I

Press Information Department (PID) Press Information Department (PID) is an attached department of the Ministry of Information, Broadcasting & National Heritage. It is the premium department for Public Relations, Information and Publicity of the Federal Government. Total expenditures for last five financial years with year-wise break up is as under:— Functions/Activities The functions/activities of PID are mentioned as under: i. Media Coverage ii. Media Coordination iii. Media Interaction iv. Media Facilitation v. Feedback Services vi. Research and Reference vii. Release of Public Sector Advertisements viii. Social Media Cell Directorate of Electronic Media and Publications (DEMP) The Directorate of Electronic Media & Publications (DEMP) was created through a merger of its predecessor organizations Directorate of Film and Publications (DFP) and Electronic Media Relations Wing (EMRW). DEMP was notified as an attached department of the Ministry of Information, Broadcasting and National Heritage on 11th September, 2012. The purpose of the merger was to create a department which could deal with the growing Electronic Media, besides continuing its existing work of production

91 of documentaries and publications of various booklets/brochures etc. Central Board of Film Censor (CBFC) As defined under the Rules of Business, 1973 the Central Board of Film Censors, Islamabad is an attached department under the administrative control of Information and Broadcasting Division. Its prime function is to examine and decide about suitability or otherwise of local, imported films for public exhibition and Foreign Missions films for screening within the territory of ICT, KPK and Baluchistan including Cantonment/Garrison areas across the country under the provisions of the Motion Pictures Ordinance, 1979 and the rules framed there under i.e. Censorship of Films 1980 and a Code of Censorship of Films 1980 (for guidance of the members of the Board). Implementation Tribunal for Newspaper Employees (ITNE) Implementation Tribunal for Newspaper Employees (ITNE) is an attached department of Ministry of Information, Broadcasting & National Heritage, Government of Pakistan, Islamabad. Objectives; Implementation Tribunal for Newspaper Employees (ITNE) is constituted under the Newspaper Employees (Conditions of Service) Act, 1973. It is a judicial body with the sole function to implement the Wage Board Awards announced from time to time for Newspaper Employees Conditions of Service Act, 1973.

Press Council of Pakistan (PCP) Details of organization working under M/o IB&NH indicating the expenditures with year wise break up is as under Objectives:— (i) The Council, while preserving the freedom of the press, shall maintain highest professional and ethical standards of newspapers and news agencies with a view to making them more responsive to the issues and concerns of the society in Pakistan. (ii) To help newspapers and news agencies to maintain their independence; (iii) To keep under review any development likely to restrict the dissemination of news of public interest and importance; (iv) To revise, update, enforce and implement the Ethical Code of Practice for the newspapers, news agencies, editors, journalists and publishers as laid down in the Schedule to this Ordinance; (v) To receive complaints about the violation of Ethical Code of Practice relating to newspapers, news agencies editors and journalists; (vi) To appoint Enquiry Commissions to decide complaints at the head office, all provincial sub-offices and regions, as the case may be necessary for its proper functioning; (vii) To manage the funds and properties of the Council. 93

(viii) Levy and collection of fees as may be prescribed; (ix) Control and audit funds of the Council; (x) To exercise such control and disciplinary powers over the members and employees of the Council as may be prescribed; (xi) To make regulations; (xii) To undertake all research relating to the newspapers, including the studies of foreign newspapers, their circulation and impact; (xiii) To undertake any additional studies as may be entrusted to Council by the Government; and (xiv) To do such other acts as may be incidental or conducive to the discharge of above functions. (2) The Council shall also act as a shield to freedom of the press. It may receive a complaint by a newspaper, a journalist or any institution or individual concerned with a newspaper against Federal Government, Provincial Government or any organization including political parties for interference in the free functioning of the press. Pakistan National Council of the Arts (PNCA) Pakistan National Council of the Arts (PNCA) was established under the PNCA Act, 1973 (passed by the Parliament) as an apex cultural body for the promotion and development of Pakistani art & culture within and outside Pakistan working under the administrative control of Ministry of Information, Broadcasting & National Heritage. The Council is chartered with various functions as envisaged in clause 7 of PNCA Act, 1973, copy of the Act is at Annex “A” 94

National Institute of Folk & Traditional Heritage (Lok Virsa) National Institute of Folk & Traditional Heritage (Lok Virsa) is an autonomous body working under the Ministry of Information, Broadcasting and National Heritage. The objectives of the Institute are as under:— Mission The mission of Lok Virsa is to effectively preserve indigenous cultural heritage to project true identity of Pakistan. Objectives To achieve the above Mission, the following objectives have been devised: (a) to engage in research, systematic collection, documentation, scientific preservation Projection and dissemination of oral tradition, folklore and other aspects of indigenous cultural heritage; (b) to establish cultural complexes and museums for the purpose of displaying living arts and crafts, cultural artefacts and rare objects from all parts of Pakistan; (c) to establish cultural industries, art and craft galleries, artisan villages and to hold and organize festivals; (d) to retrieve advance knowledge of the general public and promotion of cultural heritage and cultural industries of Pakistan; (e) to carry out studies, investigations, surveys, to collect data to prepare feasibility report about

schemes, projects and programmes to the extent required for fulfilling the objects; (f) to arrange and provide training and technical assistance to its staff as well as participating NGOs and community based organizations, educational institute’s (g) to improve knowledge, understanding and practices of different aspects of indigenous cultural heritage and to devise ways and means for a broader disseminations. (h) to establish centres of excellence and to activate existing institutions and build or innovate new institutions and forge mutually beneficial private/public sector partnerships; (i) to prepare and implement such other plans and programmes to promote cultural heritage of Pakistan; (j) to promote cultural heritage such that it plays its rightful role in developmental issue such as economic reforms, investment, industry, education, literature, poverty alleviation, human rights and human development and (k) to cause to be prepared and implemented such schemes and programmes for the promotion of welfare of its employees. Institute of Regional Studies (IRS) OBJECTIVES  Provide updated information and critical analysis of issues pertaining to South Asia, particularly India and realistic policy

recommendations to the people in authority.  Facilitate the exchange of knowledge among academia, governments, NGOs, agencies and institutions carrying out studies and analysis of non-traditional and traditional issues.  Provide in-depth understanding and objective analysis of domestic, regional and global issues through publications.  Initiate and organize Seminars, workshops, round table discussions over a matter of immediate concern.  Enlighten public opinion and other institutes in Pakistan by disseminating knowledge which can bring a better appreciation and understanding of neighbouring countries.  Maintain relationship with other similar think tanks nationally and internationally. Exchange publications with institutes in the United States, Australia, Bangladesh, Canada, China, India, Nepal, Sri Lanka, West Asian and Southeast Asian countries, Japan, United Kingdom, France, Germany, Russian Federation, and other major European countries.  Maintain archive subject-wise of renowned national and regional newspapers and research articles.

 Provide complete guidance and training to the researchers nationally and internationally.  Establish and maintain a library for research and reference work for the Institute, other Institutions and students of various universities. Federal Land Commission (FLC) The Federal Land Commission is a statutory body of the Federal Government of Pakistan created under Para 4-A of the Land Reforms Regulation, 1972 (MLR- 115) through an Act of the Parliament. The composition of Federal Land Commission is a Federal Minister who shall be its Chairman and three Members to be appointed by the Federal Government. Federal Land Commission has been committed to the introduction and implementation of Land Reforms in the country. The overt purpose of the land reforms was to break up the concentration of landed wealth in a few hands and ensure an effective and progressive relationship between land owners and tenants. Land reforms were also intended to restructure the agrarian set up and to cut down the holdings of big landlords. Information Service Academy (ISA) The Information Service Academy was established in 1981. Objectives  Training of Information Group Probationers  It imparts professional training to media (refresher courses)

 Conducts capacity building and special orientation courses (MCMC & SMC) for officers of different groups in Civil Service  Holds media seminars on issues of National Importance Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) The objectives of the Authority defined in Section 4 of the PEMRA Ordinance 2002 as amended by PEMRA (Amendment) Act 2007 reproduced below for ready reference: 4. Functions of the Authority: (1) The Authority shall be responsible for regulating the establishment and operation of all broadcast media and distribution services in Pakistan established for the purpose of international, national, provincial, district, local or special target audiences. (2) The Authority shall regulate the distribution of foreign and local TV and radio channels in Pakistan; (3) The Authority may, by notification in the Official Gazette, make regulations and also issue determinations for carrying out the purposes of this Ordinance. Pakistan Broadcasting Corporation (PBC) The objectives of PBC are as under:— Following are the important objectives of the Corporation: (a) to provide broadcasting services for general reception in all parts of Pakistan and the territorial waters thereof and on board ships and aircrafts (such services being hereafter referred to as Home Services) and in other 99

countries and places (such services being hereafter referred to as External Services) for the purposes of disseminating information, education and entertainment through programmes which maintain a proper balance in their subject matter and a high general standard of quality and morality; (b) to broadcast such programmes as may promote Islamic Ideology, national unity and principles of democracy, freedom equality, tolerance and social justice as enunciated by Islam, discourage parochial, racial, tribal, sectarian, linguistic and provincial prejudices and reflect the urges and aspirations of the people of Pakistan; (c) to bring to public awareness of the whole range of significant activity and to present news or events in as factual, accurate and impartial a manner as possible; Pakistan Television Corporation (PTVC) The objectives of the corporation are as follows; Objectives The objects for which the Company established were to establish a network of Television Stations in Pakistan by erecting, constructing, maintaining and improving Television Stations at places approved by the Government of Pakistan or by using facilities of any organization or institution under such arrangements or terms which may seem desirable to the Company and providing television broadcasting services by telecasting live programmes of all kinds, news pictorials and 100 documentaries, local and foreign films of all kinds and nature for purposes of disseminating information, education and entertainment. Associated Press of Pakistan Corporation (APPC) Associated Press of Pakistan Corporation (APPC) succeeded Reuters news agency in 1947 after independence & taken over in 1962 by the Government of Pakistan. Presently APP is body corporate under Ordinance No. LXXX of 2002 dated 19.10.2002, thereby working under financial / administrative control of Ministry of IB&NH. Being a Premier National News Agency, APP disseminates authentic, comprehensive and factual news and giving coverage of events of Public interests. 2. APP is disseminating News services in following languages: S. No Services/Sections (i) English Service (ii) Urdu Service (iii) Video News Service (iv) Photo Service (v) Pashto Service (vi) Sindhi Service (vii) Arabic Service (viii) Saraiki Service (ix) Balochi Service 3. Associated Press of Pakistan (APP) – National Premier News Agency is playing an important role in the discharge of professional responsibilities by disseminating authentic and credible news, photographs

101 and video footage to the diverse media outlets through its professional arms. 4. Promoting responsible journalism, APP, comprehensively covers major events and developments across the country. It promptly puts on wire news, photos and footages for the Newspapers and TV news channels respectively for onward dissemination and transmission. 5. APP is transmitting over 1200 news items per day through multi-lingual news services including English, Urdu, Sindhi, Pushto, Baluchi/Brahvi, Saraiki and Arabic besides providing photos and video footages of important events, meeting and activities daily basis. APP Digital Satellite News Gathering (DSNG) is also fully operational to ensure live Coverage of important events. 6. The News Agency ensures extensive as well as comprehensive coverage of parliament, Judiciary, Government Policies, economic and social development programs and activities of the political parties besides sports events throughout the country. 7. APP disseminates news round the clock via its headquarters, provincial bureaus, stations and district correspondents’ network to its subscribers. 8. APP’s Special Correspondents and Stringers, posted at key destinations abroad contribute stories of important events and developments from their respective countries. 9. APP extensively cover foreign visit of the President, the Prime Minister, Foreign Minister, Finance Minister and other dignitaries including their clay-to-day engagements within the country. 102

10. APP also focuses especially Economic and Financial activities taking place across the country. • Its Economic Reporting team has placed special focus on the coverage of events as well as activities with regard to China-Pakistan Economic Corridor (CPEC). 11. APP has inked news exchange agreements with around 40 foreign news agencies and under this arrangement a bouquet of important news is transmitted on daily basis. 12. APP is regularly putting on wire multi-lingual print news, photos and video footages to the national and regional dailies and private news channels all over the country respectively. Regular and perennial professional drill at the Headquarters, Bureaus and Stations as cited above, help project government policies and build positive and soft image of the country especially abroad. Shalimar Recording & Broadcasting Company Limited (SRBC) Objectives of the Company: Shalimar Recording & Broadcasting Company Limited (SRBC) is a public limited company, registered under Companies Act 1913, now governed under Companies Ordinance, 1984 and Companies Act – 2017: i. Mass Awareness. ii. National Integration through thematic programs. iii. Infotainment at affordable from. iv. Promotion of state policy. v. Strengthening of the Federation. vi. Broadcasting of Public Service messages. 103

vii. Employment generation. viii. Airing of news with responsibility. (Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library) *Question No. 109. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for Railways be pleased to state the names and objectives of the attached departments, subordinate offices, autonomous and semi-autonomous bodies and authorities working under the administrative control of the Ministry of Railways indicating also the budgetary expenditure made by them during the last five years with year wise break up? Khawaja Saad Rafique: Pakistan Railways is a Federal Government Department under Ministry of Railways. The Secretary for Ministry of Railways is the ex- officio Chairman of the Railway Board. Pakistan Railways Headquarters Office is the attached department of this Ministry. Following are the sub-ordinate offices:— 1. Railway Divisions (Peshawar, Rawalpindi, Lahore, Workshops, Multan, Sukkur, Quetta and Karachi. 2. Pakistan Railways Engineering Departments (Civil, Mechanical and Electrical). 3. Pakistan Railways Police. 4. Pakistan Railways Hospitals. 5. Pakistan Railways Schools. 6. Accounts Department of Pakistan Railways. 7. Information Technology. 8. Vigilance.

104

9. Federal Government Inspector of Railways (F.G.I.R). 10. Pakistan Railways Academy Walton, Lahore. 11. Store Department. 12. Factories and Workshops of Pakistan. No autonomous, semi-autonomous bodies and Authorities are working under administrative control of this Ministry except the following public Limited Companies are registered under Security Exchange Commission of Pakistan:— I. Pakistan Railways Advisory and Consultancy Services Limited (PRACS). II. Railway Constructions Pakistan Limited (RAILCOP). III. Railway Estate Development Marking Company Limited (REDAMCO). IV. Pakistan Railways Freight. Transportation Company Limited (PRFTC). Objectives of the attached department and sub•ordinate offices are placed at Annex-I . The expenditures of attached departments and subordinate offices are appended below:—

105

106

107

108

*Question No. 112. Senator Kalsoom Perveen: Will the Minister for Information, Broadcasting, National History and Literary Heritage be pleased to state the names and names of owners and shareholders of the private television channels in the country? Ms. Marriyum Aurangzeb: PEMRA issued 89 satellite TV channels so far. The requisite details of shareholders/owners of the companies awarded Satellite TV Licenses is attached Annex-I. (Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library) *Question No. 113. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for Railways be pleased to state:

109

(a) the details of railway routes opened or closed during the last five years with years-wise break up: and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to open new railway routes in the country, if so, the details thereof? Khawaja Saad Rafique: (a) During the last five years, Ministry of Railways has actively pursued the revival of Pakistan Railways infrastructure and had undertaken to rebuild the Sibi-Harnai (95 kms), Harnai- Khost (39 kms) section of the track work on which is 75 % complete with expected completion on 31st December 2017 and 22nd February 2018 respectively. Similarly work for the rehabilitation of Kohat City-Rawalpindi section (174 kms) will be completed by 31st December 2017 and 80 % work has already been executed. However, no existing route was closed during the said period. (b) There are proposals under consideration for laying new railway track from (1) Gwadar to Besima and Jacobabad via Khuzdar and (2) Zhob•D.I Khan-Kotla Jam. The PC-II’s for feasibility studies for proposed new rail links have been approved and study is in progress. The position is as under; Updation of feasibility study (i) From Gwadar to Mustung and (ii) New rail link from Besima to Jacobabad via Khuzdar The proposed link will start from Gwadar and connect with Mustung/Wali Khan (an existing station on Quetta-Zahidan Line 48 kms from Quetta) via Turbat, 110

Hoshab, Punjgur and Besima having a length of 899.89 kms. The alignment from Besima further connects with Jacobabad via Khuzdar, having a length of 387 kms. The feasibility study for this new route is in progress. The estimated cost of project will be Rs. 185 billion. Feasibility study for up-gradation & extension of ML-III in connection with CPEC The proposed link start from Bostan (an existing station on Quetta•Chaman Line, 33 kms from Quetta) and link D.I Khan via Zhob. The right of way from Bostan to Zhob (262 kms) is already available. The alignment will further connect with Kotla Jam (an existing station on Shershah- Kundian Line) from D.I Khan. The overall length of line will be 472 kms and estimated cost around Rs. 252 billion. The feasibility study for this link was carried out during 2003-04 which is now being revalidated. *Question No. 114. Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Kashmir Affairs and Gilgit Baltistan be pleased to state: (a) the details of development projects and schemes launched in AJK and Gilgit-Baltistan during the last five years; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to launch more such projects and schemes in those areas, if so, the details thereof? Mr. Muhammad Barjees Tahir: (a) The list of projects/schemes launched/initiated from July, 2013 to June, 2017 against AJ&K-ADP is at (Annexure-A) and Federal PSDP under KA & GB Division is at (Annexure-B).

111

The list of projects/schemes launched /initiated from July, 2013 to June, 2017 against GB-ADP is at (Annexure-C) and Federal PSDP under KA & GB Division is at (Annexure-D). (b) A list of projects required to be executed in Gilgit•Baltistan and AJ&K region is at (Annexure-E). (Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library) *Question No. 115. Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Narcotics Control be pleased to state: (a) the names of areas where narcotics are prepared in the country indicating also the names of narcotics being manufactured or prepared in those areas; and (b) the steps taken by the present Government to eliminate the manufacturing and sale of narcotics in the country? Lt. Gen. (R) Salahuddin Tirmizi: (a) Pakistan is enjoying the status of “Poppy Free State” since 2001. However, poppy is still grown in remote areas of KP, Balochistan and Sindh by few locals. Special heliborne FLIR missions with the assistance of 50 Aviation Squadron are carried out to survey and identify poppy cultivation. Eradication of Poppy Crop is ensured in coordination with respective provincial Governments and FATA Administration. There is no known manufacturing laboratory of narcotics in the country. The source of narcotics drug is Afghanistan which is the largest producer of Opium and second largest producer of Cannabis in the world. As per UNODC Report - 2016, 40% of Afghan Drugs are trafficked through Pakistan

112

(b) The steps taken by ANF to stop trafficking of narcotics drugs in the country are attached as Annex-A and details of the seizures for year 2016 — 2017 are attached as Annex-B.

113

114

115

*Question No. 116. Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Information, Broadcasting, National History and Literary Heritage be pleased to state: (a) whether it is a fact that the income of all PTV channels is deposited in the central pool and the expenditure is also made from that pool, if so, the details and reasons thereof; and (b) the income received and expenditure made by the said channels during the last three years with year wise, channels wise and centre wise break up? Ms. Marriyum Aurangzeb: (a) It is confirmed that income of all PTV channels is deposited in the central pool and the expenditure is also made from that pool. Pakistan Television Corporation Limited is a company incorporated under provision of Company’s Ordinance, 1984. It has six TV channels, income & expenditure of all these channels is consolidated to prepare books of company as required under Company’s Ordinance. These channels are not independent identities rather working under the umbrella of PTVCL, Company. All the PTV Channels have their separate books of accounts but have not a separate tax identity. Tax matters are centrally controlled at headquarter level under a single NTN and Title “Pakistan Television Corporation Limited”. The Channel Wise income & expenditure is prepared on annual as well as monthly basis regularly. (b) The channel wise breakup of income and expenditure for last three year is annexed at ‘A’ 116

117

*Question No. 117. Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Information, Broadcasting, National History and Literary Heritage be pleased to state; (a) whether any mechanism has been evolved to censor commercials and advertisements by PEMRA before the same are aired on TV channels in the country, if so, the details thereof; (b) the date on which the code of conduct of PEMRA was last revised; and (c) the number of advertising companies against which action has been taken on account of violation of the said code during the last three years? Ms. Marriyum Aurangzeb: (a) PEMRA Amendment Act - 2007 does not provide any mechanism to censor commercials and advertisements before the same are aired on Private TV channels. PEMRA, by law, is a Regulator with a legally-defined mandate. However, in the context of content to be aired by the PEMRA licensees, Section 20 (c) of the PEMRA Amendment Act - 2007, read with, Clause-14 of Electronic Media Code of Conduct - 2015, reproduced below prohibits the licensees from airing of objectionable content which, if violated, attracts immediate action and obligates the licensee to ensure compliance of the aforesaid law and Code of Conduct both. Section - 20 of PEMRA Amendment Act - 2007 stipulates following terms and conditions of licence, stating that a person who is issued a licence under this Ordinance shall. 118

(c) ensure that all programmes and advertisements do not contain or encourage violence, terrorism, racial, ethnic or religious discrimination, sectarianism, extremism, militancy, hatred, pornography, obscenity, vulgarity or other material offensive to commonly accepted standards of decency; Clause — 14 of Electronic Media Code of Conduct— 2015: Advertisements obligates that it would be responsibility of the Licensee to ensure the following:— (1) Advertisement shall be in conformity with the laws for the time being in force. (2) Advertisement intended for children shall not directly ask the children to buy the product. (3) Advertisement shall not promote obscenity, violence or other activities harmful to human health or property. (4) Advertisement of any alcoholic beverages, tobacco products, illegal drugs or narcotics shall not be aired. (5) Any health related advertisement shall not be aired without prior permission of the Federal Government or Provincial Government, as the case may be, as required under the relevant applicable laws and the advertisement so aired after obtaining necessary permission shall strictly comply with the terms and conditions of the permission. (6) Advertisement of lotteries, gambling or betting as prohibited under Pakistan Penal

119

Code (Act XLV of 1860) or any other law for the time being in force shall not aired. (7) A Licensee shall not advertise or promote black magic, quackery or superstition. (8) Exploitation of religious or nationalistic sentiments and use of religious or national symbols and anthem purely for the purposes of promotion of product or any quality in such product shall be prohibited. (9) Advertisement shall be readily recognizable as such and kept separate from programmes. (10) Advertisement in the form of subtitle, logos or sliding texts shall not exceed a maximum of one tenth of the whole screen. (11) Advertisement relating to telemarketing, teleshopping or other offers to make phone calls shall conspicuously identify the applicable charges inclusive of all taxes. (b) The Electronic Media (Programmes and Advertisement) Code of Conduct, 2015 was notified by the Federal Government on August 19, 2015. (c) PEMRA also takes Pakistan Advertisers Society on board in case if complaints are received against any specific advertisement, which are resultantly off-aired or edited to delete the specific objectionable portion(s). A list of actions taken by PEMRA against objectionable advertisements on account of violation of the code of conduct is placed at annexure-A.

120

121

*Question No. 118. Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Information, Broadcasting, National History and Literary Heritage be pleased to state: (a) the number of sanctioned posts in the Ministry of Information and Broadcasting, its attached departments subordinate offices corporations, autonomous and semi- autonomous bodies with post wise breakup indicating also the number of persons working against the same on regular, ad hoc and contract basis; and (b) the number of surplus staff in the said Ministry, departments offices corporations and bodies with post wise break up? Ms. Marriyum Aurangzeb: Main Ministry (a) The requisite information in respect of this Division and Pakistan National Centre (Defunct) is attached at Annexure “A” (b) There are l4 surplus employees of Pakistan National Centre (defunct) who have not yet been adjusted. Press Information Department (PID) (a) The requisite information is attached at Annexure “B” (b) There is no surplus employee in the Press Information Department. Directorate of Electronic Media & Publication (DEMP) (a) The requisite information is attached at Annexure “C” & “D”

122

(b) It is stated that no surplus employee is working in this Directorate. Information Service Academy (ISA) (a) Grade wise break up of employees presently working in Information Service Academy is attached Annexure “E” (b) Nil Press Council of Pakistan (PCP) (a & b) Details of post-wise breakup is attached at Annexure “F” Pakistan Television Corporation (PTVC) (a) Total number of sanctioned posts in PTVC are 6949 and actual are 5102, detail of which is available at Annexure “G” (b) No surplus employees are working in PTVC. Pakistan Broadcasting Corporation (PBC) (a) Sanctioned strength of PBC employees is 4329. Presently, 2769 persons are working against it as per detail at Annexure “H” (b) No surplus staff is working in PBC. Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) (a) Requisite Information in respect of Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) is as under:— Sanctioned/vacant Number of Remarks position sanctioned/vacant in different cadres Sanctioned Posts 829 Further detail regarding PEMRA employees Total filled posts on 600 placed at regular basis Annexure “I” Posts on Adhoc basis Nil Posts on contract Nil basis 123

(b) Nil Implementation Tribunal for Newspapers Employees (ITNE) (a) The requisite information is attached at Annexure “J” (b) Nil Central Board of Film Censor (CBFC) The CBFC is an attached department of I & B Division and having a total sanctioned strength of 32 posts. As present, 27 employees are working in CBFC. The post wise break up details may please be seen at Annexure “K” The CBFC has received only one surplus employee from the Establishment Division. The detail may please be seen at Annexure “L” Federal Land Commission (FLC) (a) The requisite information is attached at Annexure “M” (b) No surplus staff is working in this Commission. Institute of Regional Studies (IRS) (a) The requisite information is attached at Annexure “N” (b) “Nil” Lok Virsa (a) List of number of sanctioned posts with posts wise breakup indicating the number of persons working against the same on regional, adhoc and contract basis in Lok Virsa at Annexure “O” (b) Nil

124

Shalimar Recording & Broadcasting Company (SRBC) (a) SRBC has its own grades and pay scales. The detail of employees working in SRBC on regular, adhoc and contract basis with post- wise break up is placed at Annexure “P” (b) There are no surplus employees in this organization. Associated Press of Pakistan Corporation (APPC) (a) The requisite information is attached at Annexure “Q” (b) “Nil” Pakistan National Council of the Arts (PNCA) (a) Detail of sanctioned in PNCA with post wise break up indicating also the number of persons working against the same on regular, adhoc and contract basis is placed at Annexure “R” (b) Detail of number of surplus staff in PNCA is at Annexure “S” (Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library) *Question No. 119. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for States and Frontier Regions be pleased to state: (a) whether it is a fact that the Commissionerate of Afghan Refugees Peshawar have appointed a number of persons against the posts of village Refugee Administrator (BPS-16) during the year 2017, if so, the names, parentage, CNIC, educational qualification, experience and place of domicile of the persons who applied for those posts and the details of those selected against the same;

125

(b) the procedure adopted for appointment of the said persons indicating also the names of newspapers and date in which advertisements of the said vacant posts was published; (c) whether approval or concurrence of the Finance division was obtained for the said appointments, if so, the details thereof; and (d) whether it is also a fact that the post of Village Refugee Administrator was previously in BPS- 17 but has now been downgraded to BPS-16, if so, the reasons thereof? Lt. Gen. Retd. Abdul Qadir Baloch: (a) CAR, KP made certain appointments against posts of RVA (BPS- 17) during financial year 2016-17 as many posts got vacant due to retirement of RVA’s on attaining the age of superannuation. Since Provincial Commissionerates were until recently under the administrative control of Home Department of respective Provincial Governments, therefore they were operating under different administrative set up. The recruitments were therefore being made as per previous practice as followed by Home Dept KP. However, in 2015, the same has been transferred to Federal Government and now recruitment rules for Office of Commissionerate Afghan Refugees, KP are being made and in future all appointments will be made in light of Federal Government rules. However, for the time being CAR, KP has been directed to hold the current recruitment process in abeyance. (b) Not Applicable (c) Not Applicable

126

(d) These posts at entry level were BPS-16 and thus authority to make appointment against these posts rested with the concerned Commissioner Afghan Refugees. However, certain individuals employed against the posts of RVA were upgraded from BPS-16 to BPS-17 in light of the court decision in favour of those incumbents who had been working on those posts for over two decades. Therefore, on their retirement, the posts stand downgraded as was orignally decided with due approval of Finance Division (FA’s Organization) vide sanction letter dated 7th June, 2017 (Annex-A).

127

128

*Question No. 120. Senator Mohsin Aziz: Will the Minister for Information, Broadcasting, National History and Literary Heritage be pleased to state the number of employees working in PTV with province wise break up? Ms. Marriyum Aurangzeb: Four thousand nine hundred and thirty two (4932) employees are working in PTVC. Regular employees = 3987 Temporary employees = 0945 Province wise break up of PTV regular and temporary employees at “Annexure-A” & “Annexure-B”.

129

130

131

*Question No. 122. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Interior be pleased to state: (a) the number of officials of Federal Investigation Agency (FIA) posted and working in Khyber Pakhtunkhwa; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to increase the number of officials of the said Agency in that province? Mr. Ahsan Iqbal: (a) 262 officials are posted and working in FIA Khyber Pakhtunkhwa. (b) The revamping of whole FIA including KPK is under process after completion it will be sent to Ministry of Interior. *Question No. 123. Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Railways be pleased to state the details of financial and structural improvements made in the Pakistan Railways since June 1, 2013? Khawaja Saad Rafique: The Financial health of Pakistan Railways is improving due to strenuous efforts made by the Railways Administration. The salient features of improved financial health of Pakistan Railways are as follows: i. Earning of Pakistan Railways has increased from 18,077.915 million in 2012-2013 to Rs.40,082.692 million in 2016-2017. ii. Operating Ratio of Pakistan Railways has improved from 194.36 in 2012-2013 to 124.978 in 2016-2017, which clearly depicts the control over expenditures.

132

iii. The liquidity position has improved tremendously during the last 4 years as the “Cash in hand and Bank” stood at Rs.8,627.930 million in 2016-2017 as compared to only Rs.4,402.404 in 2012-2103. iv. Due to better recovery policy, Bills Receivables of Pakistan Railways have dropped down to 21.35% in 2016-2017 as compared to 36.63% in 2012-2103. v. Overdraft balance with State Bank of Pakistan has reduced from 39,949.088 million in 2012- 2103 to 34,518.995 million in 2016-2017 in the tenure of the current Government. vi. Two separate accounts, Account No. XX and XXI, have been opened in State Bank of Pakistan for “Deposit Works” and “General Provident Fund” respectively. Their balances stood at Rs.1,214.486 million and 2,823.547 million respectively as on 30-06-2017. This enables Pakistan Railways to transparently and adequately disclose the correct picture under the two heads. Structural Improvement in Pakistan Railways Ministry of Railways has taken following initiatives regarding structural change to improve performance / achievement of Pakistan Railways:— i. Revival of Railways Board is being actively pursued as part of overall reform agenda. ii. The post of CEO/Sr. G.M. has been upgraded from BS-21 to BS-22.

133 iii. Directorate of Information Technology has been established. iv. Legal Department of Pakistan Railways has been restructured as per new recruitment rules v. Real Estate Development & Marketing Company (REDMCO) has been established and registered with Security and Exchange Commission of Pakistan (SECP) with the aim to exploit the potential of railway land. vi. Economic Corridor development and regional connectivity are important initiatives, which are expected to play vital role in national economic growth. Upgradation of Mainline-1 (ML1) and construction of dry port and cargo handling facility have been included, as Early Harvest Projects (EHP) under China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) and preparatory work on these projects has been initiated on fast track basis. Up-gradation of ML-II, ML-III and establishing new lines for linking Gwadar, Khunjrab have also been planned. vii. Introduced E. Ticket System in Pakistan Railways. viii. A project for computerization of railway land record was initiated during April, 2015 with the assistance of Urban Unit in order to harmonize the railway land record with the record of all the provincial revenue departments. This project is near completion and will ensure to safeguard railway land 134

through a computerized monitoring system and will render total transparency in land ے .management ے ی ے ے من ے ی ) اس موع ت ر جا ت رچ یم ، ماں رصا ریا ئ کریس ص اا رت ت ر مکن ےہون( ی ے ے ے ی ) اس مرےلح تر و اک ا ا وت کرن و اےل ا ر ا ک ا نو اں یم و ا ب ا ائگ( ے ی ے ے جا ت رچ یم: سب اہلل الر ہمح الر خ۔ Leave applications ھجم

Orders of the Day ن ود ے د ی۔ Leave of Absence ے ے ی ے ے ے ے ے ے ے ے ش یپی ٹ 24 25 جا ت رچیم: ے شر جوس ت شاع ب ن صمر و اقت یک با تر مو رج ااوورر ے ے ے ے ے اکو تر کو ا خاس یم شرک ہن کر یکس ھت۔ اس یل انوں ن اں یا ر وبں ےک یل ا نو اں ےس ے ے ے ے م رحطت یک د رجو اس یک ےہ۔ کا رحطت وم ر ےہ؟ ے ے م ی ح ) ر طت وم ےر یک ئگ( ے ی ے م ے ے ے ے ے ے ش یپی ٹ جس ے ے 25 27 جا ت ےرچیم: شر ن عر رت ب ن صمر و اقت یک با تر مو رج یا اکو تر ے ے ے ے ے ے ا خاس یم شرک ہن رک ےکس ھت۔ اس یل انوں ن اں یا ر وبں ےک یل ا نو اں ےس رحطت یک ے ے ے م د رجو اس یک ےہ۔ کا رحطت وم ر ےہ؟ ے ے م ی ) رحطت وم ر یک ئگ( ے ے ے ی ے ش ے ے م ے ے ے ے ے جا ت رچ یم: یپی ٹشرمولایا جاف مح اہلل نب ن صمر و اقت یک با تر مو رج 31 اکو تر ے ے ے ے ے ے م ا و ر کی نو مر ےک یل ا نو اں ےس رحطت یک د رجو اس یک ےہ۔ کا رحطت مو ر ےہ؟ ے ے م ی ) رحطت وم ر یک ئگ( ے ے ی ے ش ے ے ے ے ے جا ت رچ یم: یپی ٹشر شر ا ج احل ن د ائ صمر و اقت یک با تر مو رج 30 ااوورر31 اکو تر ے ے ے ے ے م ےک یل ا نو اں ےس رحطت یک د رجو اس یک ےہ۔ کا رحطت وم ر ےہ؟ ے ے م ی ) رحطت وم ر یک ئگ( ے ے ی ے ش ے ے ے ے ے جا ت رچ یم: یپی ٹشر ع الر ہمح کلم ن کلم ےس یا ےہر ےہون یک با تر مو رج 31 اکو تر ا و ر ے ے ے ے ے ے م کی نو مر ےک یل ا نو اں ےس رحطت یک د رجو اس یک ےہ۔ کا رحطت مو ر ےہ؟

135

ے ے م ی ) رحطت وم ر یک ئگ( ے ی ے ی ے ے ے جا ت رچیم: و ر تر تر ان د قاؽ و ئ ا و ا ر ن ا الط ؽ د ی ے ےہہک وہ شرکا ری د و رے تر کلم ے ے ے ے ےس یا ےہر ےہون یک با تر مو رج 29 ا وک تر ی ا کی نو مر ا خاس یم شرک ہنکر ه ےگ۔ Today they have denuded me of everything. My Note Pad, why this also is not here. We now move on to Order No. 3. Order No. 3 is Adjournment Motions. The first Adjournment Motion is in the name of Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh. Admissibility of Adj. Motion No.1(6-269/2017-M moved by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding Free Trade Agreements with China Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Thank you very much sir. I will request the House to discuss the non-profitability of FTAs with China, non-utilization of concessions granted by China under the first phase of these agreements, need to review/revise the existing FTA agreements which are not promoting value added exports and the serious concerns regarding the promotion of local industry of Pakistan. ے ے ے ے جا ت! اس یک admissibility ےک یل چ گر ا رشات کریا جا ےہوں گا۔ ن عماہلم FTA ی ے ی ے ے کا جو جابا ےک شات ےہ،.FTA is Free Trade Agreement جابا ن ب ےس ے ے د وشرے مماکل ےک شات ھب ن agreement کا ےہو ا ےہ۔ ا ت وجکن CPECےک ب یا سکاں ے ااس طرج ےک allies یم ےہ ہک اس ےس ا اےگ کا ےہا ر ا عما ےہ ہ ےہویا جا ے ہ۔ ن ا یا عماہلم ےہہک ا ا ج اس کو ے ے د ھکی یک ضر و رت اس و ج ےس ےہ ہک اس کا ہپا phase اھب لمکم ےہو ا ا و ر second phase ے ےک یل یا ت یک جا رہ ےہ۔ ے ی ے ے concession ے major agree جا ت! اس یم جابا ن جو ہ ےس ی یک ھب، اس یم ے element اس یا ت کا تاہک جو مہ ا سی raw materials ا ا ئ ےگ ا و ر ا سی products

136

ی ے ا ا ئ ےگ ج ےکvalue addition ےک ب ےہ یاں ےس ترا ام کر ی ےگ، اس تر قؼعی طو ر تر یحص ے ے معی ے وں یم لمع د را ام ہنہو شا۔ ی ے ے جا ت! ےہ ن اس یم ن ھب رھکا تا ہک وہاےں ےس جو products ا ا ئ یگ۔۔۔۔۔ Mr. Chairman: I find that in order and it is admitted to be taken up at the end of a sitting, the date of which I shall indicate later. We now move on to Order No.4 which is a Calling Attention Notice in the name of Senators Karim Ahmed Khawaja and Saleem Mandviwala. Senators Karim Ahmed Khawaja and Saleem Mandviwala are not present. The Adjournment Motion is dropped. We now move on to Order No.5 which stands in the name of Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini. Presentation of report of the Committee on Rules of Procedure and Privileges on the question of breach of privilege of the House due to provision of incorrect information in reply to Starred Question No.8 raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Thank you sir. I, Chairman, Committee of the Rules of Procedure and Privileges, hereby present report of the Committee on the question of breach of privilege of the House due to provision of incorrect information in reply to Starred Question No. 8, asked by Senator Farhatullah Babar on 22nd August, 2017, regarding malpractices and irregularities in Aero-Medical Department of Civil Aviation Authority. Mr. Chairman: Report stands laid. We now move on to Order No. 6. Order No. 6 stands in the name of Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini, Chairman, Committee of the Rules of Procedure and Privileges. 137

Presentation of report of the Committee on Rules of Procedure and Privileges on the question of breach of privilege of the Senate by the Ministry of Finance and National Bank of Pakistan by not acting upon the Ruling of the Chairman Senate of dated 4th November, 2016, by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: I, Chairman, Committee on Rules of Procedure and Privileges, present report of the Committee on the question of breach of privilege of the Senate by the Ministry of Finance and National Bank of Pakistan by not acting upon the Ruling of the Chairman Senate of dated 4th November, 2016, regarding taking action against the persons/officials of the Ministry of Finance and the National Bank of Pakistan who had drafted and approved the misleading answer to Starred Question No. 4, set down for answering on 6th September, 2016, and for placing the same before the Parliament. Mr. Chairman: Report stands laid. We now move on to Order No. 7. Order No. 7 stands in the name of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior. Dr. Jamaldini on his behalf. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on The Prevention of Witchcraft Bill, 2017, by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: I, on behalf of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior, present report of the Committee on the Bill to prohibit the practice of Witchcraft [The

138

Prevention of Witchcraft Bill, 2017] introduced by Senator Chaudhary Tanvir Khan, on 21st August, 2017. Mr. Chairman: Report stands laid. We now move on to Order No. 8. Order No. 8 stands in the name of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior. Dr. Jamaldini on his behalf. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on The Criminal Laws (Amendment) Bill, 2017, by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: I, on behalf of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior, present report of the Committee on the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Criminal Laws (Amendment) Bill, 2017] introduced by Senator Chaudhary Tanvir Khan, on 21st August, 2017. Mr. Chairman: Report stands laid. We now move on to Order No. 9. Order No. 9 stands in the name of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior. Dr. Jamaldini on his behalf. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on The Child Marriage Restraint (Amendment) Bill, 2017, by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: I, on behalf of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior, present report of the Committee on the Bill further to amend the Child Marriage Restraint Act, 1929 [The Child Marriage Restraint (Amendment) Bill, 2017] introduced by Senator Sehar Kamran, on 21st August, 2017. 139

Mr. Chairman: Report stands laid. We now move on to Order No. 10. Order No. 10 stands in the name of Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House. Motion under Rule 204 moved by Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House regarding appointment of a Special Committee to examine the overall working of Sports Federations in the country Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq: Sir, I beg to move Rule 204 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that this House may authorize the Chairman Senate to appoint a Special Committee to examine the overall working of Sports Federations in the country under the Convenership of Senator Dr. Ashok Kumar and comprising of Senators Mushahidullah Khan, Agha Shahzaib Durrani, Sajjad Hussain Turi, Barrister Murtaza Wahab, Syed Shibli Faraz, Ilyas Ahmad Bilour and Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi. The Chairman Senate be authorized to make changes in the composition of the Committee as and when deemed necessary. The report of the Committee shall be presented not later than two months from the date of notification of the Committee. Mr. Chairman: It has been moved under Rule 204 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that this House may authorize the Chairman Senate to appoint a Special Committee to examine the overall working of Sports Federations in the country under the Convenership of Senator Dr. Ashok Kumar and comprising of Senators Mushahidullah Khan,

140

Agha Shahzaib Durrani, Sajjad Hussain Turi, Barrister Murtaza Wahab, Syed Shibli Faraz, Ilyas Ahmad Bilour and Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi. The Chairman Senate be authorized to make changes in the composition of the Committee as and when deemed necessary. The report of the Committee shall be presented not later than two months from the date of notification of the Committee. (The motion was carried) Mr. Chairman: Before we move on to Order No. 11 that will consume time, we will take up Order No. 12. Order No. 12 is a Calling Attention Notice, standing in the name of Syed Tahir Hussain Mashhadi. Calling Attention Notice by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding misappropriation in purchase of horticulture machinery and equipment by the Metropolitan Corporation Islamabad Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you Mr. Chairman. I wish to call the attention of the honourable Minister for Capital Administration and Development Division, under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, on a matter of urgent national importance regarding the Metropolitan Corporation Islamabad (MCI) which has spent 15 million rupees on substandard machinery and equipment. The Metropolitan Corporation Islamabad (MCI) has purchased sub-standard machinery and equipment worth over 15 million rupees and has already made the payment of more than half of this amount without checking the status of the machinery required.

141

The full payment was released to the horticultural machinery worth nearly 08 million rupees in June, 2017 while the orders to stop the payment for the machineries and batteries came in July 2017. The MCI’s Environment Directorate had purchased horticultural equipment for 7.9 million rupees and payment of these was released in June. Most of the items required did not meet the required standards. MCI officials deliberately omitted mentioning the proper specifications of the equipment required giving the chance to the contractor to supply sub-standard material. The Environment Directorate has purchased the cutting blades, automatic lawn mowers, automatic tools, stroke engines, hedge cutters, etc. which were required to be foreign made, making no mention of their technical requirements or country of origin. Separately, the Environment Directorate also purchased 124 sub-standard batteries for golf carts that ply inside the premises of Lake View Park and Daman-e- Koh for a total cost of 8.6 million rupees. However, the civic agency has only released 1 million for batteries. Will the honourable Minister apprise the House that why PPRA rules were not followed by CDA and sub- standard horticultural equipment was purchased which caused huge loss to the exchequer? Is there any plan to recover the amount or any replacement of the machinery and how long will it take to reimburse the amount? Sir, it is self-explanatory. I will not take much time of the honourable Minister. He must be aware of this. It is a scandal of the highest order. The equipment which is 142 absolutely useless has come and the situation in Islamabad, for everyone to see, trees are being cut all over the places and no plantation is taking place, the greenery is disappearing fast because they don’t even have the right equipment to look after the wonderful greenery that used to be the hallmark of this great city of ours. I would like the honourable Minister if he could reply the basic question that how this coalition or corruption was permitted to take place and what action are you taking against the CDA officials or the horticultural officials for this grave example of open ended corruption. Thank you Mr. Chairman. Mr. Chairman: Yes, honourable Minister. Mr. Muhammad Tallal Chaudhry, MoS for Interior ے ے ی ے ے ی ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری ) و ر تر کلمم تر ان د الخ(: جا ت چر یم! شر ن۔ د و حر وں ی ےس عتم یا ت یک ئگ ےہ۔ ا ی ون اس یم batteries ے ہ ا و ر د وشر ا ےہ machineries

ےک یا رے یم جو grass cutting and lawn maintenance ےس عتم ے ہ۔ ے cutting machines ے ے اس یم عرض ے ےہ ہک وج ہ وہ اش ری یک شا ری یا ہر ےس یا ے ے imported ہن ے ہ۔ اس یم ےس چک imported ے ہ ا و ر ریا د ہ تر local ے ہ۔ اں نام

ےک یل اای لمکم tendering process اک اگ ۔ Tendering ا و ر د یر نام purchase یم PPRA rules کو completely follow اک گا۔ Technical ی ی ے ے ی ے ے specifications کو ن ضرف خر ت ن ےہون د کیا گا ےہ کلب ا ی یمک ھب بائ ئگ ےہ جو اں

نام machineries کو د ویا رہ د کی ر ےہ ےہ ا و ر contractor ےک اھب 1.5 ے ے ے million rupees د با یا ق ے ہ۔ Contractor ن اس contract کو ا پ price ے ے ے ی batteries 154 ے 12 ے ےس ن جا کر لا ا و ر جو خر ت ی جائ ھت، ج یم ےس لہپ ا ائ ا و ر اں ے کا ا اعتسل carts یم ے وہ رہا ے ےہ ا و ر ای رہ یک یا رہ ھٹ کام کر ر ےہ ے ہ ا و ر یا ق batteries ھب ا ونں 143

ے ے ے ے technical inspection ے ے ن نو ری کر د ی ہ۔ اں یک ھب ی ہون جا رہ ےہ۔ ے ے Director Environment ن ا ی یمک بائ ےہ۔ یم د ویا رہ assure کروواا د ووں ہک ی ے ے PPRA rules follow یک ئگ ے ہ۔ جا ھب technical equipment خر ت ا گا ، ے اں یک نام technical requirement کو assure کا گا ےہ۔ Tendering ے ے low rates fair process لمکم طو ر تر تا ے ا و ر انوں ن تر لا ےہ۔ نام یک نام ے ے ے local machinery imported ے ی ہن ےہ۔ اس یم ریا د ہ تر ہ ا و ر چ ا ی حر ی ے ی ے imported ے technical specifications check ہ۔ جو یمک بائ ئگ ےہ کرن ے ے ی ق ی ےک یل، اس یک ر نو رت ھب چ د نوں یم ا ا جان یگ ا و ر پر contractor یک یا ق ر م اد ا یک جان

یگ۔ شر ن۔ Mr. Chairman: Thank you. Let me know, why the CDA is cutting trees on Embassy Road? Yes, Swati Sahib. Senator Mohammad Azam Khan Swati ے م ی ش ے ے ے ے ے قس قس یپی ٹشر محم اظع جاں سو ائ : جا ت و الا! ن ا ی ا انئ و اچن م کا کام ےہو رہا ے ےہ۔ ا ت ت منی ے ن ےہ ہک د نا یم EPA ا ی ب powerful اد ا رہ ےہویا ےہ۔ یاں تر ن subservient ے ےہ۔ یاں تر وہ یا قاع ہ طو ر تر Federal Government کا اای department ی چ ا ے ے public hearing ے ےہ۔ لہپ نو ن تا ہک ح ن د رح ک ر ےہ ھت نو اس وف اں کو یا قاع ہ ے ے ی ے کرئ جا ے ہ ھب یل ح ا جا ر ات یم ا ایا ، ر وف لکاشر ا ا و ر د وشرے لوگوں ن اھکل ون لک ے ے ے ے journalists ےک ھیے ےک ب ، م یا یم ا ان ےک ب انوں ن ضرف eyewashےک یل ی ے ے ی advertisement hearing اای ریھک، ج یک کوئ باد ی ے ےہن ےیک ئگ، اس یم ھب ے ے ے ے ے ی یا قاع ہ طو ر تر EPA ن ہکا ہک نا ہ ےہو رہ ےہ۔ لہپ ہ السام ا ایا د یم یا ئ کاق ہن ےہ، ی نود ے ے ے ے ے ے گلان ےک یل watering یک ضر و رت ےہویگ۔ انوں ن یا قاع ہ طو ر تر اں کو data د یا ۔ ا ت ی ے یم ر وف لکاشر ا کا ھکلا ےہو ا ا ی پر ا ا ا ت ےک شانم رتھی ا ےہوں:

144

ے ے ے ے ے ے ے ’ق ضرف ایانوں ےک ہن ےہون، ایانوں کو oxygen فر ا ےہ کرن و اےل ے ے ے ے د ے رخوں ےک ھب ق وہ ر ےہ ہ۔ د ھک ن ےہ ہک د رخوں ےک ق کا د ہم د رج ے ہنہویا۔‘ سم ے ے ے یم ن ج ھی ا ےہوں ہک ن یا ر یل اس کا نوب ےل ا و ر یم ن گر ا رس کر وں گا ہک اس کو یمک ی ےک سرد کا جان۔ ےہ جان ے ہ پرس رتے رتے delegation ےل کر ا و ر یا ت کرن ے ہہک ےہ ے ے ا ی کلم کو environment friendly country با ر ےہ ے ہ۔ یاں ن جال ےہ ہک ے ے ے ے study جود السام ا ایا د ےیک جوتو رئ کو نا ہ کا جا رہا ے ےہ۔ اس ےس لہپ ا ا ت ہر کو د کی یل۔ جوکن ا ا ت ے ے ی ھجم ابا وف ہن د ی ےگ ، و رن یم ا ا ت کو با کسوں ہک study سک طرج یک ئگ ےہ؟ اس مر و ک و ے ے ے سک طر ی ےس لایا جا رہا ے ےہ؟ کوں ےس Division کو لایا جا رہا ے ےہ۔ ہ ل ا مری گر ا رس ےہویگ ہک اس کو ی ے ے ے یمک ےک سرد کا جان یاہک یم ن ر نو رت اں ےک شانم پ کر کسوں ا و ر پر اں ےس ےل کر ا ا ت ےک ے ے ی ے شانم اس ا نو اں کو یا قاع ہ enlighten کا جان ہک سک ن د رد ی ےس ےہا رے ہر یک جو تو رئ ک و

نا ہ کا جا رہا ے ےہ۔ Mr. Chairman: OK. Let us ask the Minister. Can you answer this at this stage? ے ے ے ے جا ت محم لطال جو ےہ ری: جا ت و الا! اس یک افتت نو یم ا ا ت کو د ے د وں گا یل اس کا جو ے environmental impact ے public ےہ، ح ھب یسک د رح کو اہیا جایا ےہ، اس یم

hearing ےہوئ ےہ ا و ر یا ق process ھب لمکم کا جایا ےہ۔ پر environmental ے ے ے ے جپ ے impact ےک ت یے د رح ھب remove یک جان ہ، ایس ب اد یم د رح گلان یک

یفطی ے ھب یا ت یک جائ ےہ۔ اس جو اےل ےس اگر ا ا ت ل جا ےہ ہ ون اس ےلسلس یم جو procedure یف ے follow کا گا ےہ اس یک طی ل یم ا ا ت ےک شانم رھک د وں گا۔ ے ی ے جا ت رچ یم: ما ےہ اہلل صا ح! کا ا ا ت کو اس یا رے یم چک لعموم ےہ؟ Senator Mushahid Ullah Khan ے ش ے ے ے یک یپی ٹشر ما ےہ اہلل جاں : سب اہلل الر ہ مح الر خ۔ د ھپ ن ج یا ت نو د رس ےہ ہک یاں ت ر ے 245 د ر حیک ے ہ۔ Mr. Chairman: 245? Just imagine. 145

ے ے ش ے ے ے یپی ٹشر ما ےہ اہلل جاں : ن ش ااس یک approval ےہ، ضر و ر ےہ۔ شر ک ن ے ہ، ے ے ے ے یج لاہو ر یم بر و ایل شرک کو جو ر ا کا گا ا و ر اچا کر د یا ےہ، وہاے ےں تر ھب د رح یک ھت یل اس ےک ے ے ے ے ی ے ے ت ےل یم انوں ن د س یا سو گا د رح گلان ے ہ۔ سو ال ن ہن ےہ، ب د رح سوھک ھب جان ے م ے ے ے ے ے ے ہ، اں کو کا ان ھب رتیا ےہ یل یم ن ن order کا ےہ ا و ر اس ےلسلس یم یم ن و ر تر اظع ے ی ے ے ے صا ح کو ھب خ اھکل ےہ ہک ا ا ئہ اگر ا ی د رح یک گا اگر یسک جاض و ج ےس نو اس ےک ت ےل یم ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے لہپ سو د رح گلان ہوں ےگ ا و ر اں کو د ھکا ییا ہو اگ ےہک ہ ن ن د رح گلا د ن ہ۔ رپ اس ا ی ے ے ے ے د رح کو کات یل۔ ہن اس کا طری قہ ےہ ا و ر کوئ طری قہ ہن ےہ۔ و رن ا و ر ھب ترے ما اق ے ہ وج د ر ح ے ے کای ے ہ۔ ا ا ج یم د کی رہا ےتا ہک پا ت کحوم ن order اک ےہ ہک چک عرےص ےک یل لا ےہو ر یک ے ے ے ے ی ے industry کام کریا ئ رک د ے وککن smog ب ریا د ہ ےہو ئگ ےہ ا و ر لوگ ب ریا د ہ با ر ے وہ ر ےہ ے ے ے ے smog ے ہ۔ یم السام ا ایا د یم د کی رہاے ہوں ہک یاں تر ھب تو ری ب ے ےہ یل اپ ہن ےہ ے ے ج لا ےہو ر یم ےہ یل برجال ےہ ا و ر اس یک و ج ہن ےہ ہک یا رس ہن ےہوئ ا و ر industrial ی waste ے charter United Nations ا ایا رہا ےہ۔ یم ا ا ت کو ا ی یا ت با ںو ہک کا اای ے ے ے ے ےہ ہک د نا یم ج پیے ھب مماکل ے ہ اں ےک لک ر قی ے ےک %12 ےصح تر afforestation ےہوئ ے جا ے ہ۔ ےہا رے کلم یم official figure %5 د ی جائ ےہ ج ےس چک لوگ اخاف ے ے ھب کرن ے ہ ،فرض کر ی ہک %5 ےہ نو ب ےہ مک ےہ۔ ے اہ ر ا کلم اس وف climate ے ے change یک ینا ہ کا ر نوں یم د ان ےک د س مماکل یم شانو ی رن تر ےہ۔ ا ےس کا س ےس تر ا س ے ے ے ے قنم د رخوں یک کائ ےہ۔ یم ن یا ئ اس یل ےکر رہاے ہوں ہک د ر ےح یسک ت ہن کا جا ے ہ ہک ح ے ے ے ی د رح کا ےہ نو اس کا ضرف ن impact ہن ہک ا ی رس حر خ ےہو ئگ ےہ کلب اس کا impact ن ے ے

ےہ ہک اس ن وہ ب شا ری carbon dioxide suck کرئ ھب ج یک و ج ےس ے ے pollution ے industrial waste Pollution ے ہوئ ھب۔ جو ےکن یک و ج ےس ہوئ ےہ امس ے ے ے chemical gases ے ے ے ے ش یپی ٹ یم ہوئ ہ وہ ایائ حص ےک یل ش ت ےناں د ہ ہ۔ شر محم اظع ے ے ے ے ے ے جاں سو ائ صا ح ن ج طرج یا ت یک ، اس تر ریا د ہ ےس ریا د ہ یا ت ےہوئ اج ے ہ۔ قو ری طو ر تر مرے ے ے ے ی ے ے ے د ہ ےیم چ ہن ےہ ا و ر ن یا یت د رس ہن ےہ ہک د رح یک گا نو ہ ب یم گلا د ی ےگ ن کوئ ے ے ی یا ت ہن ےہ۔ لہپ د رح گلا ئ ےگ ا و ر EPA اگر ن کہے ہک و اقعی د رح گل ئگ ے ہ، یم اس یک

146

ی ے ے اای ااوورر technical یا ت با د وں ۔ مال ےک طو ر تر ا ی د رح ےہ اس یک ا ی ا و ابئ ےہ ، رپ اس ے ے ےک ی کا diameter ےہ۔ اس ےک ت ےل یم ا ا ت چون چون نود ے گلا د ی ون وج ا و اب ے ے ے ے carbon dioxide suck oxygen د رح ےہ ، ج کا اب ا اب ےمویا ےہ وہ ے ریا د ہ چو ریا ےہ ا و ر ے کریا ےہ ۔ اس یم جالایک ہن ےہوئ جا ے ہ، یم ن EPA کو ھب اس یم involve کا ےہ۔ یم ے ے ے ے devolved subject جا کر کسا ہوں کر رہاے ہوں جالاکن ن ےہ ج یک و ج ےس ےب یس ے ے م under area administrative Islamabad تر ای ناں ہ۔ ی ًلا کا مرے ہن ا ایا ے ے ے ے ے ے ے و رن ییم جو د جا رک کر ا ہو جایا ہک ت سک طرج کات تکس ہو یل وہ ح اج ت ا ی کام کر یل ہ۔ ن ے ی ا انئ ا ےہ لئسم ےہ اس یم ےہ س یک ، ےہا رے بوں یک حص involve ےہ۔ اس وف نو رے کلم chemical poison smog industrial waste یم ے یک و ج ےس ےہ ا و ر اس یم ےہ ے وہ ایائ حص کو affect کر رہا ے ےہ۔ ے ے ی ے ش جا ت رچ یم: شر ن، یپی ٹ رش یا ج چ رصا ح۔ Senator Taj Haider ے ے ش ے ے یپی ٹشر یا ج چ ر: یم اس ےلسلس یم ن ہکا جا ےہا ےہوں ہک ن ضرف د رح ےہ ہن یک کلب ا اےگ Islamabad Tennis Complex خاں تر International ی ے December ےTournament یم ہو رہاے ےہ اس یک د نو ا ر ھب ےنو ری ئگ ےہ۔ اس کا ا ی ے ی ے tennis court خ ےہو ا ےہ ا و ر جو پ د نو ا ر ےی ر ےہ ےہ اس تر شا رےھ یا ن لاھک کا خر ج Tennis ے ے ی ے ے ے ے Complex ن کا ےہ۔ CDA ےکشانم ن لئسم اتایا گا تا ہک مک ا ر مک ابا نو کر ی ہک جود نو ا ر بان کا ے ے ے ے خر ج ا ا رہاے ےہ compensate کر د ی ون انوں ن صاف میؾ رک د یا ۔ ا ت Tennis ے ے ے Complex ا یخر ت ر وہ د نو ا ر با رہا ے ےہ۔ Mr. Chairman: Tennis Complex is a private body or what? ے ے ش ے یپی ٹشر یا ج چ ر: ہن جا ت .it’s a Government body وہاےں یم ھب ا و ر

د یر لوگ ھب ا ان ے ہ ۔ اےلگ ماہ د مسر یم وہاےں ا ی international tournament ے ش ے ےہو رہاے ےہ، ITF recognized future tournament یپی ٹشر یلس س اہلل صا ح،

147

ے ے ی ے ے ے ے ٹ ا تویس ا ےی ےک President ے ہ۔پ د نو ا ر بان تر جو خر ج ا ا رہا ے ےہ ، ےہ ن لہپ نو CDA سم ے ے ے ج ے ےس ہکا ہک ا ا ت اب د ی یل ا ا ت اگر ما س ھپ ن ون کحو م وک ن directive د ی مک ا ر مک compensate Islamabad Tennis Complex ے کو کر د ی۔ ے ی ے ے ے یف جا ت رچ یم: رنم صا ح ! جاض طو ر تر جو د رح ےک یا رے یم نو ری طی ل ا و ر

شرک یک widening ےک ےلسلس یم Complexیک د نو ا ر ا رگ نو ری جا ر ےہ ےہ then it’s ے ے .logical that the CDA should rebuild that wall اں د ونوں عمالمات تر ی کن لک ہاے وس کو ا اگاہ ج ی ے گا۔ We now go back to Order No. 11. Order No. 11 is the discussion on the recent visit of US Secretary of State for Foreign Affairs to South Asia in the wake of the new US policy. Minister Sahib. ے ے ے ے ی ے ے ی ے جو ا ج محم ا اص ) وقاق و ر تر تر ان جا ر ج امو ر: شر ن، جا ت چر یم! س ےس لہپ یم ے ے ے ے م رت جو اہ ےہو ں ا و ر عماق کا جو ا اتس ر ے وہ ں ہک لک ےہا رے relevant officers ھت he ے was not well ا ا ت کا displeasure موصول ےہو ا ۔ ن deliberate ہن تا یم ا ا ت

کو assure کریا ےہوں but he is here today and he will take notes ااوورر

اس ےک ب ج وف ا ا ت مکح کر ی ےگ لک یا ترسوں یم ا ا کر wind up کر د وں ۔ یم ا ا ت ےس ے ا جا رت جا ےہ ا ےہوں۔ بشر ن۔ Mr. Chairman: Thank you. We now commence theٕ debate. Two honourable members who have given their names I do not see both of them in the House. Who would like to speak on this? Syed Muzafar Hussain Shah Sahib. Senator Syed Muzafar Hussain Shah: Thank you sir. ے ی ے م ے ے ے ے ے ے ے ے ے ش یپی ٹ ے ے ش یپی ٹ ے جا ت رچیم: شر س مر سح شاہ صا ح ا ی م ج قاض شر ر ن ف و ے ے ے کرئ ےہ یم اں ےس گر ا رس کر وں گا ہک اھب ا ی mikes on کر د ی ایہک

148

I have an idea on how to regulate it, the number of minutes I would give. Minister Sahib we will be coming to Item No. 13 also. Syed Muzafar Hussain Shah Sahib. Discussion on the visit of the US Secretary of State for Foreign Affairs Senator Syed Muzafar Hussain Shah Senator Syed Muzafar Hussain Shah: Sir, it’s a good thing that the Senate of Pakistan has taken cognizance on major and important issues and especially in the field of foreign policy. American perception after Donald Trump assumed the Presidency has been a matter of great concern especially to Pakistan because American perception on South Asia has under gone a radical change. Sir, let me start by saying that in order to understand the perception of the position in South Asia today, one would have to mention the fact that after the Soviet withdrawal from Afghanistan one saw a great political and military vacuum in Afghanistan. The Western countries especially the United States of America did not provide any support to the Mujahideen, they just left Afghanistan in a big vacuum. The result was that extremists forces, Jehadi forces who waged a war against the Soviet Union filled in that vacuum in the form Taliban. This continued for a number of years till the incident of 9/11. In fact 9/11 transformed American foreign policy in relation to major areas of the world on a very, very substantial basis. We continued to support the United States perception on South Asia and on Afghanistan in the post 9/11 period, especially, when Colin Powell was Chairman of the Armed Forces

149

Committee of the United States of America and that famous phone call that was made to the then Pakistani President that either you are with us or you are against us. That saw the commitment of Pakistan in the War against Terror as a proxy war in support of the United States of America. After Donald Trump assumed the Presidency, there has been a visible change in perception of South East Asia and South Asia specially. In fact the major component of American foreign policy has been to contain China and to build up India as a balancing force against the emerging realities of China as a great power, both in economic terms as well as militarily, therefore, utterances and statements on behalf of the American administration which actually amount to appointing India as a policeman for South Asia. In a way, it is tantamount to Indian hegemony in South Asia and it is the cornerstone of American foreign policy. I think the Foreign Minister made a very good statement here in the Senate saying that Pakistan would not compromise its national interests. It would not surrender its national interests. That no compromises would be made and that Pakistan would not fight a proxy war on behalf of the United States of America in Afghanistan. I think the approach of the Government of Pakistan to the statement of Rex Tillerson is a positive statement. It is an indication that Pakistan is a sovereign state and we will not accept Indian hegemony in South Asia. That we will not accept the position of India as a policeman in South Asia and that no military solution in Afghanistan is going to succeed. Ultimately there has to be a political solution. 150

Sir, the point is that the post-Soviet withdrawal and the 9/11 incident created a situation where Pakistan had to reassess its perceptions about Afghanistan. The backlash in the internal dichotomy in Pakistan also was that the Jihadi forces which were operating in Afghanistan came back to Pakistan. It has played a pivotal role in the maintenance of law and order in the perceptions of the Government of Pakistan on major issues. So therefor, Pakistan has been called upon to reformulate and revisit its policy viz’a’viz the United States of America and our policy as enunciated by the Foreign Minister which has been very clear and concise and that foreign policy has been that you need a regional approach towards the solution in Afghanistan and a regional approach must include China, Iran and Turkey. This great affirmation and great stress that the Americans are placing on building up India is not acceptable to Pakistan, to its people and to its national interests. We must very clearly lay down that the resolution that was adopted by the Parliament in relation to American foreign policy towards the situation in Afghanistan should be the guiding line as far as formulation of foreign policy of Pakistan is concerned, specially vis-à-vis Afghanistan. Our position has been and very rightly enunciated wherein we have not allowed Pakistani soil to be used by any terrorist organization. We have called upon the Afghan Government as well as the United States that Afghanistan soil should also not be used for attacking Pakistani areas and there have been a number of incidents where attacks have been carried out from 151

Afghanistan, where sanctuaries continue to operate and exist and this should be taken notice of. Sir, I will only like to say that the principles upon which Pakistan’s foreign policy on Afghanistan should be, No.1, that there can be no military solution of Afghanistan and there has to be a political settlement. No.2, that there can be no solution without Pakistan’s support and participation. No.3, that the Indian hegemony, that India being is appointed as a policeman is not acceptable to Pakistan. If there is going to be a shift in policy the relations with Pakistan should be on equal footing. The equal footing on honour and dignity of a sovereign state and No.4, that Pakistan does not need American aid or American weaponry and in any case, we will not allow Pakistan to become a proxy in the war insofar as Afghanistan is concerned. Sir, these are my submissions. Mr. Chairman: Thank you. Secretariat, in view of the statement made by the Minister for Foreign Affairs, the notices to the two officers stand withdrawn. The Chair recognizes the presence of a renowned anchor person and journalist Mr. Saleem Safi along with the Youth Jirga of FATA who are present in the galleries today. Senator Sehar Kamran. Senator Sehar Kamran ے ش س ے ے ے ی ے ے یپی ٹ رش جزر کامر اں : سب اہلل الر ہمح الر خ۔ شر ن۔ جا ت چر یم! ا رم کی ص ر د وب ے ے ی تر م ن ا پ جا یل announce یک ئگ South Asian strategy یم امر کی تر حات ے کو و اض کا ا و ر ا ت Rex Tillerson, Secretary of State کاد ووررہ اایس ےلسلس یک پ ے ے ے ے ے ے رف تا۔ ی قپ ی اً امر کن یک ا پ تر حات ے ہ ا و ر وہ اں تر حات ےک ےلسلس یم ہ پ رف کرے گا۔

152

ے ے ے ے ے ے ی ے Rex Tillerson ح افا انں ا و ر ےہ وساں ئگ نو اں کا لہچ ہanti-Pakistan تا۔ وہ تا رت ے ے یم جا کر South Asia یک یا ت کر ر ےہ ھت نو انوں ن Indo Pacific region یک

یا ت ھب یک ا و ر ا ا ج ی ےہ وج یا ت academia یم کر ر ےہ ھت ہک China containment, rebalancing Asia or Asia Pivot Strategy ن ایس ے ے ے ے ے ے ےلسلس یم ا ی ق م ا اےگ رتھی ا تا ہک ریک س ٹرس ن وصاح ےک شات ہکا ہک اں کو چ ےک ترتھ ی ےہون influence تر وت ب ےہ ا و ر South China sea یم disturbance تر ھب ے ے ی قپ ے ے ے suit وتب ےہ۔ ی ی اً اں یک ترحات ہ ج یم ا اج اں کو ہن کریا ےہ ہک وہ تا رت کو ابا ے ے partner با ئ ا و ر اس ےک یل یا سکاں directly or indirectly victimize ےہو رہا ے ےہ۔ The time has come that we have to rise over the ے ی ے .American romanticism ا ت امر کن کا یا سکاں تر د یا و د الا ,to do more ے ے ے decisive action ون یا سکاں ن نو ال ےہ ا و ر ج طر ی ےس د ےہ گرد ی ےک خاف operations ے decisive action یک ہ، ب لا ےہ۔ ی ی ے ے ی اس یک بان ہک ےہ اس تر react کر ی یا امر کن ےس کوئ نوفات ر یھک، مہ ا با لاحئ ے لمع نا ر کریا جا ے ہ and there is no need to be reactive, we have to ے .be proactive ا ت امر کن یا سکاں کو ہہک رہاے ےہ ہک we would eradicate .without Pakistan, let us welcome it ےterrorism with or ا ا ت ے ے ے ے ے ے ے eradicate ا یعرےص ےس افا انں ےیم ہ، ا ا ت کر ی۔ لما ف اہلل وہاےں تر ےہ ا و ر وہاےں ےس ے ے ے ے ے ے ے یاسکاں تر لمج کریا ےہ نو ہمریائ کر ےک اس کو eradicate کر ی۔ ا ات ا اف انں یم ام لان ےک ے ی یک ے یل ئگ ھت ےیل اگر ھچپ شال یک ن د ھپ ن نو ا ا ج کحوم کا control مر ت مک ےہو گا ےہ۔ اس ے ے ے م ے ے ے ے ے ے ے یل لہپ ا پ یاکا موں تر نر د ا یل۔ ا ا ت ن ا پ تر حات کا ناد کریا ےہ نو س ےس لہپ ا ی ا و تر ے ے ے کر ی۔ا ا ت ا ی اں promises and commitments کو نو ر ا کر ی جو ا ا ت ن ے ے ے ے ے ے افا انں یم ام لان ےک یل یک ھت۔ ے ے ے ے ے ے ے ی ے یا سکاں کو ن ہکا ہک اس ن جو اق امات یک ے ہ، وہ یاکاق ے ہ نو اگر مو ا رن کا جان نو یا سکاں ے ے ے ے ے ے ن ب ریا د ہ کا ما ناں جاض یک ے ہ کوکن وہ لعاق خاں تر لہپ جایا ایکمم ات یا no go areas

153

ے ے ے ے ھت، وہاےں ا ت یا سکاں کا تر چ لہشر ا رہاے ےہ۔ اس ےک یل یا سکاں ےک غو ر عو ام ، اقو ا ج ا و ر وہ س ے ے ے soldiers ے ے ے ی وج اس کا د قاؽ کر رہ، مہ اں س کو لسام پ کریا جا ہ۔ ا ت امرکی د وش یک ح ے ے ے س ے شانم ا ا ئگ ےہ، امر کن ا یا ا ا س ےہ، ج یک ن د وش اھچ، ن د منی اھچ۔ Let us focus ہک ے ے ے ے ے ے economic policy ے ے ی ل ہا ری ا پترحا یت کا ہہک اس طخ ےیم ہا ری کا ہو یگ، ہ ای ع ق ات ے ے ے ے ے ے ے کو کپ سے ومظ با ئ ےگ، مہ سک تر احنا ر کریا جا ے ہ، یا سکاں کا ا با potential کا ےہ۔یا سکاں ے ے اھب Shanghai Cooperation Organization کا ممر با ےہ ج یک ا پ counter terrorism organization, Anti-Terrorist Structure ے ے (of SCO (RATS ےہ، terrorism ےک خاف وہ جود ب اک ما ت platform ےہ، ے ے ے Shanghai Cooperation یا سکاں اس یم کا فال کرد ا ر اد ا کر کسا ےہ ا و ر یا سکاں یک ے قس ے Organization یک membership ےس سک م یک policy بائ جا ے ہ ا و ر سک طر ی ے ے ے ے benefits ے ےس ااس ےک ی ے جاض رکن جا ہ۔ مر ا جال ےہ ا ت ہ امرکن کو جو مرض ےہ نویل، ا ے س ےس اےس کوئ فرق ہن رتے گا، اس یک long terms policies’ goals ے ہ، they ے ,will continue ے influence China ے اں ک و ےک ےس ا و ر اس یک ترق ےس ح یشات ہ، اس ے ےک یل اےس تا رت جا partner جا ے ہ ا و ر تا رت ےک جو یا سکاں ےک شات ماب چ ر ےہ ے ے ے ے ے ہ، وہ س ےک شانم ے ہ، ا ونں ن تا رت کو اس یل supportکریا ےہ ہک تا رت ک و ے China ےک خا ف کر ا کا جاےکس۔ ے ے ے ے ے ا ی ا و ر ناں ھب شانم ا ایا ہک شا ت Rex Tillersonن یا سکاں کوofferیک ےہ، رنم ے ے ے ے صا ح اس یک وصاح کر ی ےگ۔ اگر وہ یا سکاں ا و ر ےہ وساں ےک یعلق ات کو ربکرتکس ے ہ نو یم سمج ی ی ھنی ےہوں ہک وہ لئسم رشک کو چ کر ا ئ، Kashmir issue is a basic and core ی ے ,issue between Pakistan and India ے اگر لئسم رشک چ ہو جایا ے ےہنو اس ےطخ ے ے ے یم ام یک طرف ب ا چا اق ام ےہو گا، وہ و اقعی ن role اد اکریا جا ےہا ےہ نو پر ا پ د ولغ یا سیل خ ے ی ے ے ے ے کرے، ا ی طرف وہ اس طخ یم ہا ر وں ےک ھپا و کو فر وؽ د ے رہاے ے ےہ ا و ر د وشری طرف ام یک ے ے ے ے ے یا ت کریا ےہ، ام نو ایس وف ا ا کسا ےہہک ح ب ن ےہو، ب ن ہن ےہ ا و ر ا ےہ اف چک ا و ر ے ہ ے ے ے ے ے ۔ ا ا ت ن اہک ہک ےہ ای شالوںےک یل اقو ا ج ر یھک، ےہ ن billions and billionsخر ج

154

ے ے ے یک۔ ا ا ت ن billions and billions security unrest createکرن تر خر ج ے یک، ا ا ت ن economic development and Afghanistan یک ے ے ے ی ے ے ے stability ے ترخرج ہن کا، اگر کا ےہ نو اس ےک سو ا ےہ شانم لائ ے۔ امرکن ا پیاکایم کایا سکاں کو د ہم ے ت ی ے قس ھ ے ے ے د ا ر ن ھہشر ان ا و ر یا سکاں کو اس م یک د مکی وں یک طرف د ھی اں ہن د با جا ے ہ، ےہا ری ا پ طاف ے ے ے ی ےہا ری national unity ےہ، ےہا ری طاف ن یا ر یل ےہ، اس یا ر یل ےس جو ےہا ری ا ا و ا ر جان ے ے ے ے ے ے ے ے یگ وہ ب ومظ ا ا وےا ر ہو یگ، مہ ا ی ا ا ت کو strengthenکریا ےہ، مہ ا پ futuristic ے ے ے ے ے ے ے policies ے ی ے ح ع ے کو و اض کریا ےہ، ہ ن طخ ےک مماکل یےک شات ا ی علق ات رب کرن ہ۔ سر ا ف ے ے ی ے ہن ت لا جا کسا، ہ ا و ر تا رت طخ یم اھچ ے علق ات قات کرتکس ہ ۔ امرکن ہکا ےہ ہک تا رت اس قس کا natural ally ےہ، وہ natural ہن ر ےہ گا، ن inflated م ےک یعلق ات ے ہ، ن ے ے ے balloonھبک ھب burst ےہوگا ا و ر ح ن burst ےہو گا نو اس کا انں ن ضرف تا رت کو ےہوگا ے ے ے کلب اس نو رے طخ کو ےہو گا۔ مہ ا پ development, unity and stabilityیک ے ے ے ے ے ے طرف نو ج د پ جا ے ہ ا و ر امر کن ےک نایات ت رreactکریا چو ر د ی نو مرے جال یم ےہا ری مرل

ے ے با اشاں ہو یگ۔ شر ن۔ م ے ی ے جا ت رچ یم: شر ن۔ اظع سو ائ صا ح۔ Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Mohammad Azam Khan Swati: Mr. Chairman, it is a part of dark pages of our history that we fought a proxy war against Soviets in Afghanistan at the behest of America and its allies and we were part of that alignment. Unfortunately, what we got? We got dollars, we got drugs, we got guns and we got three million refugees. We made mistake again rather I would say, I would characterize it, we made a blunder that we toed the line of Musharraf again for 16 years. Mr. Chairman: Swati Sahib, both times who was in power?

155

Senator Mohammad Azam Khan Swati: Military dictators; no question about that. Mr. Chairman: Parliament was not there. Senator Mohammad Azam Khan Swati: That is very right. Sir, we did the same thing, we sold our soul, handed over innocent people, just like the Foreign Minister has so rightly said, for money. These are the dark pages of our history that can never be forgotten. Donald Trump’s speech on the 21st of August, 2017 is the reflection of a defeated mad man, who wants to make two things clear. One, to contain China because he does not carry or have any coherent policy about China as to how he weaves China in today’s perspective. The second thing is that he wants to use Pakistan and its armed forces as a scapegoat, infiltrate inside Afghanistan to do the same thing as we did during our so called Jehad. ے ی ے ے ے ے جات رچ یم! اگر ا ا ج یاسکاں یک یا ر یل عو ام ےک ح یات یک فک اس ےہنو پر ا ا ج ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے یا ر یل ےس ن ا ا و ا ر جا ر ےہ ےہ ہک ےہ اس طخ یم ام ےک یل کوشاں ے ہ کوکن افا انں کا ام ی ے ے ے ے یا سکاں ےس خر ا ےہو ا ےہ۔ ےہ یا سکاں یم قح کوش کر ی ہک یا سکاں یم ےہر طرج کا ام لا ئ ےیل ے ے ے ے ے ے ہ یسک proxy warکو ترد اس ہن کرتکس، اس کا ہصح ہن ہوتکس۔ ن ا اج یا ر یل یک ا ا و ا ر ے ےہ ے ے ے ا و ر مر ا جال ےہ ہک ات یا ےک ا نو انوں یم ، Washington and Pentagon یم و اض ے ے ے ے ے ے ے ے ےطو ر تر اپم جایا جا ے ہ ہک یا سکاےں ےک عو ام ، اد ا رے ا و ر اقو اج ن صیف کر ے کچ ہ ہک مہ فر یا ام اد ے ے ے ہن جا ے ہ، مہ ا ا ت کا اہحلس ہن جا ے ہ۔ اس وف ےئ الاقو ایم اخاق قو ا ےئ مہ ن یا ر یا ر یاد د لا ر ےہ ے ے ے ل ے ے ہ ہک ےہ تری یا ر ػ ؿی قؼع ا ً ہن کرتکس ا و رن ےہ کر ی ےگ۔ امر کن یسک صو رت یم اس طخ یم ے ے ے ے ے ے ے ے contain China ے ے ام کا حرجو اہ ہن ےہ، وہ نا ہ جاہا ےہ، یا سکاں ا و ر کو کریا جاہا ےہ، ہا ےرے ے ے nuclear assets تر د سرس جاض کریا جا ےہا ےہ، ےہا ری یا ر یل کو ن قؼع اً قا ب قول ہن ے ے ے ے ے ے ےہ۔ ا ا ج یا سکاں یک مجو ر ی ج جال یم ھب ےہ یل د نا کو و اض طو ر تر بایا جاہ ےہ ہک وہ ا ت ے ے Donald Trump ا و ر اس ےک جو ا ر نوں یک پ رف کو یسک صو رت یم قول کرن ےک یل نا ر 156

ے ے ے ے ہن ےہ۔ ےہ اس یا ت تر جوس ے ہ ا و ر اہلل کرے ہک اس طخ یم امر کن ا و ر ا تیا یک جو ری لسام ر ےہ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے یل ہ و اض طو ر ترہکا جا ےہ ہ ہک اگر اں یک کا و ش افا انں یم ام ےک یل ہ نو یم ہپا وہ ے ے ے ے ی ے ے ے ے ش ےہوں گا ہک وج اس طخ یم ام و جوشایل ےک یل ا ا و ا ر اتان گا۔ رگم ایا ہن ےہ ا و ر مہ یا لکل ے ے th ے ف Foreign Secretary 24 October فلت ہن ترپ جا ے ہ۔ امرکن ک ا ے کو ا تیا جای ا ے ے ے ے ےہ نو اس کا ترجوس ا سال کا جایا ےہ، اس ن ات یا یک کحو ےم ےےس ن ہن نوچا ہک اسحاں اہلل اسحاں کا ے ے م ے ے ے ے ہہک رہا ے ےہ، یا د نو کا ہہک رہا ے ےہ، اں ےک کا نایات ے ہ، کا اےس نر ہن ا ا رہا ےہک TTP افا انں یم کا کر ے ے ے ے ے ے ے contain China رہ ےہ، اےس ن س یا د ہن ۔ یم بایا جاہا ہوں ہک اس ےن یا سکاں ا و ر کو ے ے ے کرن ک اع ن د ے د یا ےہ ا و ر ن ےہا ری یا ر یل کو یا لکل قول ہن۔ ے ی ے ے جا ت رچ یم! Defence Secretary ن Senate Arms ے ے ے ے ے Committee ے ے ے ے ےک شانم و اش یم جو ناں د یا ، وہ ےناں د نا ےک شا ےنم ےےہ ہک ہ ن ے ے می ے ے ے ے China کو contain کریا ےہ، ےہ ن CPEC کو ؼقی ا بام ی ہن ہپ د اب کوکن ے ے ے اس ےس ا ی طرف نو China ومظ ےہو گا ا و ر د وشری طرف یا سکاں جوشال ےہوگا۔ I think it is a clear writing on the wall, if we can close our eyes or we can read it very clear the dark images of what India and America wants to bring to this particular region, not the prosperity, not the peace but the war. That ے ے.should be stopped ے ے ے ے سم ج طرج ےہا رے ا ا ریم چ ن ن ہکا ہک مہ اہحلس ہن جا ے ہ، مہ ام اد ہن جا ے ہ ۔ یم ن ج ھی ا ے ی ے ی ے ے ے ے ے ےہو ےں ہک ن یا ر یل یک ھب ا ا و ا ر ےہ۔ اں شاء اہلل تایل ہاس طخیم ام ا ان گا، جوشایل ا ان یگ ا و ر ح ا ے ے ےک فےس امر کی شامر ا ج ا و ر مو دی ےک اتر ات اس طخ یم مک ے وہں ےگ۔شر ن۔ ے ی ے جا ت رچ یم: شر ن۔ مسہد ی صا ح۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you Mr. Chairman. First of all I would like to commend the honourable Minister for Foreign Affairs for his statement in this House and for bringing this matter 157 and encouraging from his side, we are going to discuss it anywhere, it shows that they are on the right track. Let the wisdom of the Parliament guide their foreign policy, it will be in the benefit of the State of this great land of ours and also it will be in the benefit of the Government to make a better policy and a better stance to face the problem, they are facing. The United States of America is in a predicament, Mr. Trump and his Government they have to feed their own people and they have to feed their own people with happy news, they cannot tell them the truth of what has happened. They spent 3 trillion dollar, the greater war machine the world has ever seen, the biggest coalition the world has even seen, came to Afghanistan and after years and years they have ended up as eject failure. They have failed politically, they have failed culturally, they have failed socially and most of all they have failed militarily and that failure is very difficult for them to admit to their own people. Now throughout history this happened to hide your failure, you have to find a scapegoat and they have found a scapegoat in Pakistan. You have to find a convenient whipping boy whom you can whip any time instead of your own people. So, they have Pakistan to whip, they use us as a convenient whipping boy to hide their failures. Whereas the Pakistan Army in spite of its limitations, is working within the Constitution of Pakistan in accordance with orders given by the civilian Government and the guidance given by the Parliament of Pakistan. In this way we also have a stake, we also have spoken, they have done wonders, they have shown 158 remarkable courage, they have shown remarkable professionalism, they have shown the sacrifices far beyond the call of duty and they have cleared Pakistan to the large extent of these monsters and these inhuman fiend and enemies of the State and of the terrorists. There is still a lot more to be done but they have done far better, far more than the Allied Forces and the Unites States forces across the border. Mr. Tillerson comes and as there he wants to give us a lecture, they come as professors, they come as masters not friends and in their masterly fashion, they have their own agendas and their own ideas and they have their own vested interests. Their sinister plan, it’s a very sinister plan of making India the Policeman of this gulf region and of the South Asia region. It’s doomed for failure, it can never come about but this is something in American policy, they did it in Korea, they lost, they did it in Vietnam, they lost, they did it in Iraq, they lost, they are doing in Syria, they are losing, they were doing at Afghanistan, they lost but they will do it and they will cause a deception and chaos in this region for a long time to come. The solution because we are closely interlinked with peace, Pakistan is a peaceful nation, Pakistan is a honourable nation, the people of Pakistan are resilient, they are courageous nation, we are a nation of honour and dignity, we are a nation who carry ourselves with pride. We will not be dictated to, we are not masonries, we will not be your proxies, we will not take orders from you. We will not come to pressure whatever you want to put. We will do what is in the interest of Pakistan, we will do what is in the interest of Pakistani people and that is a 159 final bottom-line. If you want peace in Afghanistan, you have to come through Pakistan. There can no peace in Afghanistan without Pakistan and if you think that you are going to get a military solution, you are very sadly mistaken nowhere throughout the history of mankind, no battle, no war has ever ended in extermination of an enemy. Finally you have to sit on a table, finally there has to be a political solution and for a political solution, the people concerned not United States of America and India they have nothing to do with peace in Afghanistan and under no stretch of imagination can you put these two States and try to bring peace into the troubled region of Afghanistan. It has to be Iran, Pakistan, Russia these are the neighboring States, they have to be brought in and of course China. China is here and this has to be done. Mr. Chairman, this hurts us whenever they fail to hide their failures, they say do more, do more, do more, they better start learning English because their English is not that good anyway. Actually my massage to the United States is stop saying do more to Pakistan and start saying to your own army, your own people, your own politicians and your own policy makers to do something. Thank you Mr. Chairman. ے ے ی ے ش ے جا ت رچ یم: شر ن۔ ج یپی ٹشر ماں محم ؿپی ق شصا ح۔ Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh ے ے ش یپی ٹ ؿپی ے last visit Tillerson رش ماں محم ق ش:ا اج جوہ ےک یک یا ت پ ن ج یک ے کر ر ےہ ے ہ، اس کو اگر ےہ تو ر ا شا ھے جاکرد ھپ ن نو ح Donald Trump Sahibن ے ے ے ے ے different massage ص ا رت کا ےہع ہ انسلا نو ا ان ےہ شات انوں ن نو ری د ناکو ا ی د ی ا م ے ے ہک وہ ا ی ا اشائ چل وق ے ہ ا و ر با ہن کا چک کر ی ےگ برجال ن اں ےک تر وگر ام ے ہ، اس تر وہ لمع پر ا 160

ے ی ے ے ے ے م ے ے ھب ے ہ یل اہلل رت ا ےہ ۔ اں ےک تر وگر ام یم جو حر ی نر ا ا ئ، انوں ن اس طخ ےک یا رے یم

ھب جو یا ت یک ، اس تر ا اےگ ترےھ ا و ر ایس کا ا ی step ن Secretary Sahibکا visit جو یاں ے السام ا ایا د یم ضرف minutes 200کاvisit ےہ یل اس minutes 200ےک ے ی ی visit یم وہ ا پ Embassyےس ھب ےہوکرئگ، ھٹ ےہ ب ج ی ج ی یم ا ان ،کرےک ی سم ے discuss ے ج ھ ے Trump 22 August کائگہ ا اج ایس کو کر ر ےہہ۔یم ی اہوں ہک کا جو ے ے ے ے ے ے ہے Sahibکا ناں تا اس ےک طما ب ہک شا ت یا سکاں افا انں یم د سیگزرد ی کر و ا رہاے ےہ ا و ر ےہا رے لوگ ے ے ی ے ے ے ے قؼع ے لموت ہ، ی طو ر تریہن، ن وف ن لہپ ھب یای کا ا ا ئہ ھب کرےگا۔ہا ری قوم ن اس طخ ے ے ے ے ے ے ے ے ی ے یم ام لان ا و ر قات رتھکےک یل جا ناں ترد اس کا وہ د ناےک شانم ےہ ا و ر ا ا ئہ ھب

ا ایا ر ےہگا۔ ے ے Secretary Sahib ے visit ےجا ت! ی ےکد و ر اں جو ی س یس اھچ حر ،کحوم ا و ر م ے ریاس اھبک نر ا ائ جو شا ت یا ےہر و الوں ےک یل ب تری کشم ئ ا ےہوئ ا و ر یکلی ف د ہ یات پ ےیل اس ے ے ے ے ے ے د و رے یم ےہ ن جو د یک ھی ا ےہ ہک کا و اقعی اس طخ ےک ام ےک یل انوں ن ن د و رہ کا، اس تر ےہ

م ے ی ے ے ے س ےک چک تجفغ ات ے ہ ہک ح وہ یاں ےس ات یا ئگ نو انوں ن چک نایات وہاےں تر د ن،ج یم ے ے ے ا ی حر جو انوں ن یہک ہک US is worried about Pakistan ے ے ے ی Government’s stability ن اں کا اہپ ناں ات 25یا رن کو ح وہ وہاےں ئگ۔ یم ن ل کہ وں گا ہک ےہا ری کحوم یک جو stability ےہ ن ےہا ر ا internalعماہلم ےہ ا و ر اجمد ہلل کحوم ے ے ا پ گج تر ےہ ،ا ا ج ےہ س لوگ اس ےک یل ےہرطرج ےس شات کرے ے ہ نو اں کا جو س ےس تر اکام ے یک ے ی ھپ قع ے ے ے کپس ےہ وہ ا یکام کو د ن ہک اس طخ یم اگر و ا ی ام لایا جا ےہ ہنو ے ے لا ئ ےگ ۔ ے ے ے ے د وشری یا ت انوں ن وہاےں تریک ہک ا ی کانرب وج ہک end of ے Novemberیاد مسر ےک شر وؽ یم ےہویگ ج یم dialogues ےہوں ےگ، اس یم انوں ے ے ے ے ے ے ے ے ی ے ے ے ن افا انں، ات یا ا و ر امر کن کو رھکا ےہ۔ وہ ا ان نو طخ ےک ام ےک یل ے ہ ا و ر جو کانرب ے ے ے ے ے یا dialogues وہ افا انں یم immediately after this visitکر ان جا ر ےہ ے ہ ے ے ے م ے ے ے ے تج ے اس یم یا سکاں کاہویا ضر و ری یہن؟ اس تر ےھب مہ ب ےس فغ ات ہ ہک ا اخر اس طرج کا ر و ن ے ے ے کوں ا بایا جایا ےہ، اس یم کوئ ش یک یا ت ہن ہک ے مہ ےہ ن د کیا ہک امر کن ن ج یسک ےک

161

ے س ی ے مج شات ھب د ویش یک اس یم ا ےےس کا لما۔ا اج اگر ات یا د وش کرن جا رہا ے ےہ نو اس کوھب ھ ا ا جان یگ ، ی ے ے ے اس یم کوئ د وشری ر ان یہن ےہ۔ ح ہ ییا ت کرن ہ نو مود ی شرکا ر ا و ر تر م ا ی ہ گج ے م ے ے ے ے ے ِ ے ے ے ے مق ترنر اان ہ۔ ا ےں ےس کوئ جوس ےہ ا و ر ن کوئ ا ں ےس جوس ےہیل ہا ر ا صد ن ےہ ہک وہ د ونوں ے م ل ے ےہ ا پ قوم ےس چلص ےہوں ےگ، ےہ ھب ، ےہا رے leadersھب، ےہا رے ترے ھب اجمد ہلل ا پ قوم م ے ے ے ے ے ے ے ےس چلص ے ہ، وہ جو صیف کر ی ےگ ا ی یل کر ی ےگ، ےہ ن جو صیف رکن ے ہ ا پ قوم ا و ر کلم یک ان ے ے ے ے ے ے ے ے کہ ےک یل ا و ر ہا ری ا ان و ایل سن یک ربی ےک یل وہ صیف کرن ہ یل شات ےہ شات یم ن وں ے ے گا ےہ ن جو وف گر ا ر ا ح ےہا رے full time Foreign Minister ہن ھت نو اس وف

ے ی ے یم ا ی sentence خا ہک وج لک ےک د وس ھت وہ ا ا ج ےک د سمی وں ےک شات جاکرلم ئگ ۔ یل

ے ی ے ے ح ےس ےہا رے Foreign Minister صا ح رت ئلان ے ہ، حر ی رب ےہو ر ےہ ے ہ ا و ر اں ے ے ے ے ے ے ے ے شاء اہلل رب ہوں یگ ا و ر اس یم و اض ہن ےہ ہک جوہا رے تر ان د وس ےہ مہ اہن د ویا رہ ا پ ے ے ے ے ے د وش یم ےلکرا ایا ےہ ا و ر جو ےہا رے د ش ے ہ جوھبک ھب ےہا رے د وس ہن ی ے ہ ا و ر ن ا ان ے ے ے ے ے ے ے ے قؼع و ا ےےل وف یم ب ےگ اہن ہ اھچ طرجی جای ہ ، اں یےک شات ہ ن ھبک ھب ی طو ر ے ے ے ے ے ے یگ ے ترہن کرے ہویا، اں ےک ای ماص ہ،ی کوئ ر اہت ما ی ا ےہ، کوئ ر اہ ا ری یک یا ت کریا ےہ، یسک یک ے ے ے ے ے ے ے سو ج ن ےہ ہک اں یک حر ی ا اےگ جایا ئ ےہو جا ئ ا و ر ےہ ا پ حر ی بو اد ی یل اس ےک یا و جود ھب ےہ ے ے ے ن ا اےگ رتھی ا ےہ۔ بشرن جات۔ ے ے ی ے ے جا ت رچ یم: شر ن۔تر ی لج صاحی ہ۔ Senator Nasreen Jalil ے ے ش ے ے ی ے یپی ٹشر تر ی لج : شر ن، جا ت رچ یم! س ےس لہپ نو یم ےہا رے Foreign ے ے ے ے ے Ministerجو ا ج محم ا اص صا ح کو ما رک یا د د با جا ےہوں یگ ہک انو ں ن امر کن یم جاکریحص ے یک ے ے یض ے ے ے ے ھپ ے ج ن یا ت یک ا و ر ن ہکا ہک ہ ا ی گرنا ں یم چای کرد ن ہک مہ جود اپ چ ہکاں کرئ ےہ ےج یک ے ے ے ے ے و ج ےس ا ی forthright ا و ر وج شا نا ت تا وہ ےہ ن ا ی مال لو وگں کود یا ۔ اس ترنو یم ا ہن ے ے ے ے ے ی ب ما رک یا د د با جا ےہ ےہوں ا و ر اش ت ا ا ت ن عو ر کا ےہوگاہک جو ےہ ری ان ر ھب ا ت ن ماں ئگ ے ہ ہک ے ے ے ے ےہا ر ا جو ا ت نا ت ےہ وہ یحص مس یم جا رہا ے ےہ و رن لہپ اں کاشا ت ن جال تا ہک generally جو ا ی

162

ی ے

یا ت یک جا ر ےہ ھب ہک ےہ تہک چک ھت ا و ر کر چک ر ےہ ھت ج یک کوئ گج ہن ےہ ا و ر اس و ج ےس ے ے یا سکاں ن بsuffer کا ےہ۔ ے ے ے د وشری یا ت ن جا ت ہک ا ا ج ےہا رے نام ممر اں ن اس یا ت کویا لکل یحص point out کا ےہہک لہپ this was a unipolar world امر کن super power ےک طورر ے ے ے ے ے ے تر ا پر ا ےیل ا ا ج یک صو رت جال خم ےہ کوکن چ ت ات جود عمایس طو ر تر ا ی power ے ی ے ے ے ے Russia ے ے کر اپر رہاے ےہ، ایس طر ج ےس ی ا ی ا ا ت کو ومظ کر رہاے ےہ، پر ہ وساں ن عسود ی عر ت ے ے ے ے ے ے ا و ر ا تر اں ےکشات ھب د وش یک ے وہئ ےہ، جایا ں ےہ وساں ےک رف ی جا رہاے ےہ کوکن جایا ں ےک ے ے interest ےہ وساں ےس تلم ے ہ نو اس صو رت جال یم ح all the forces are ے ے ے ے ے ے being realigned ا و ر مہ ا ی ق م توی توی کر رتھک ےہوں ےگ ا و ر مہ یا لکل ے ے ے ے forthrightly ا و ر ا ی ماد ات کوشانم رھک کرکام کریا ےہوگا۔ اس ےس لہپ ح س ےس لہپ ے ے ے ے ے ے تر م صا ح کا ناں ا ایا ، ح وہ ص ر ینو وہ یا سکاں ےک خاف ا ایا ، پر یا سکاں ا ان ےس لہپ، ے ے ے ے ے ے افا انں یم Rex Tillersonن جو press conference یک اں کالہچہ ب د یکمھ ی ے ے ے ے ی ے ے ے ے ے ے ا ا مر تا، ح وہ یاسکاں رت ئ لان نو ا ی رب ماجول یم فو ےہوئ گم ر ےہ وساں ہپ تر انوں ن ے ے ے ے ےہ وساں کوطخ کا policemanکاکرد ا ر اد اکرن ےک یل ہکا۔ ے ی ے ے ے ے ے ی ے ے ے ے جا ت رچیم! مہ ن د ھکی یک ضر و ر ےت ےہ ہک مہ ا ی ماد ات کوشانم ر ےتھک ہون ے اای position of strength ےس یا ت کرئ ےہویگ۔جاض طو ر تر ا ت ح ن یا لکل و اض ےہو گا ے ے support ے support proxy war ے ےہہک ہ یسک گر و ت ک و ہن کر ر ےہ، یا سکاں یسک کو ے ے ے ے ے ی ہن کرے گا، د و ےہری یا سیل یم ےہا رے افا انں ےس یعلق ات خر ا ت ےہون ھت، ا ا ت کویا د ےہوگا ہک ے ی ے ے ے ے فن ح مرف صا ح ھت نو کر رئ ا و ر مرف صا ح یک ھبک ہن پ، ایس طرج ےس ح اشرف ی ی ی ے ے ے ے ے ے ے صا ح ا اننو انوں ن یا سکاں کاد و رہ ھب کا ا و ر ا یا گلا ہک ےہا رے یعلق ات افا انں ےس رب ےہو جا ئ ے ے ے ت ج ے ے ے ے ے ے ھل ے ے ےگیل جا ت ن ن ہوشا کوےکن ہ اپ ی یا یلوں ترگامرں ھت۔ ا ت ح ہ ن ن یا ت ےط ے ے ے ے ے ے ے کریل ےہ ہک ےہ یسک کاا اہل کا ر ہن ب ےگ نو ےہا رے افا انں ےس یعلق ات رب ےہون ےک ب ریا د ہ ی ے ے ے ے ے ے ے chances ئ ا ےہوئگ ے ہ ا و ر مہ اس ترکام کرن یک ضر و رت ےہ۔ مہ د نا کو ن بایاضر و ری

163

ے ے ے ے ے ے ے ے ے ےہہک ےہ جود احنا ری یک طرف جا ر ےہ ے ہ، مہجود احنا ری تر اکیف اکری ا ےہوگا، مہ ا ی کسک ول کونو ری ا ے ہوگا۔ ے ے ے جا ت! ےہ عرت ہن جاض کرتکس اگر ےہ ضرف ن نوع کرن ر ے ہ ہک امر کن ےہا ری ام ااد کرے گا۔ We are independent and sovereign nation and م ے ے .should act in our own interestطا ےہر ےہ ہک امر کن ےک ماد ات ن ے ہ ہک وہ د ن ا ے ی ے ے ے ے ے پر یم ا پ armamentپ ن ج ی ا ر ےہ، ج طرج ےس اس ن طخ یم نا ہ مائ ا و ر فرد اًفرد اً ے ے ے ے ے ے trap کلموں کونا ہ کا گا۔ ایس طرج ےس ا ت وہ افری قہ یک طرف گامرں ےہ نو مہ اس یمی ہن ا ایا ا و ر ے ے ے ے مہ ا پ شالمی ت، ناء ، ا پ independence and sovereigntyکوقات رتھک ےک ے ے ے ےش ے یل ا ی کسک ول کونو ری ا ےہوگا ا و ر عرت ےس ا ج ی کھی ا ےہوگا۔شر ن۔ ے ی ے جا ت رچ یم: شر ن۔ یا ج چ ر صا ح۔ Senator Taj Haider ے ی ے ے ے ے ش یپی ٹ ے شر یاج چ ر: شر ن، حمرم چریم! یم اس ح یا ئ ات ا ر یم نو یا ت ےہن کرکساج ے ے ے ے ے ح یا ئ ات ا ر یم و ر تر جا ر ج ا ا ج یا ت کر ر ےہ ے ہ۔ و سی ھب مر ا طری قہ rhetoric ہن ےہ ا و ر ھجم ے ے ے ے ے ب اس یا ت یک جویس ےہ ہک جویا ئ ےہ پ شال لہپ تہک ھت ا و ر ج یا نوں کوتہک تر ا و ر جنر وں تر ے ے ی ے ے ے ے ے ے مہ حی ل وں یم اد جایا تا ا ا ج یا سکاں ےک و ر ترجا ر ج اہن یانوں کوتہک تر مو ر ے ہ۔ یم ر یم حا ب ی ے ے ی ے ا و ریا یلوں ترفو کر وں گا ا و ر مری کوش ےہویگ ہک ا ی چ شانم رھکا جان ہک ج ماب ےس ی ے ے ےہا ر ا کلم ا و ر ےہا ر ا حغہ د و جا ر ےہ، جونا ہ ےہا رے ہاےں ا ائ ےہ، جود ےہ گرد ی ےہا رے ہاےں ےہ نو اس ےس ے ی کپ سے ا ب جان ا و ر اس ےلسلس یم د رس یا سیل کا ےہویگ۔ ے ے ے جا ت عایل! یم House یک نو ج جا ےہوں گا۔ یم ن ہکا جا ےہا ےہوں ہک ص ر تر م ن ی ے ی ے ے ے ے ے ے ے جویا ئ یہک ہ یا ا مر کی و ر ترجا ر ج جویا ئ ہہک ر ےہ ہ، اں کا جو نا ں ےہ ن کوئ پ یا ت ہن کلب ن ی ے ے ے ے اس امر کی یا سیل کا سلسل ےہ جوگرہت 60/50شال ےس امر کن د نا پرےک ات ر خا رہاے ےہ۔ جا ت س ے ے ے مج ے ے ے مہ اس یا ےت کو وصاح ےک شات ھی ا جا ے ہ ہک امر کی شامر اج د نا یم ام ہن جا ےہا۔ اس یا ت سم ے ے ج ھ American Corporate کومہ و اض طو ر تر ی ا جا ے ہ ہک امر کی ے عم ااوورر س ے ے ے مج ے structure ج تر چ رہاے ےہ ا و ر ام تر ہن چ رہاے۔ مہ ن یا ت ھنی جا ے ہ ہک ن 164

ے ے Military Industrial Complex ے جو ہک امرکن ےک ات ر ےہ وہ د نا ےک یسک کلم یم ترق، ے ے ے ے ے مقن ام ا و ر اتاف ہن د یک ھی ا جا ےہا۔ اس وف امر کی اقو ا ج د نا ےک 80 مماکل یم م ے ہ ا و ر وہاےں تر وہ

مایم ا ایا د ی کو crush کر ر ےہ ے ہ۔ ے ی ے ے ے ے جا ت ، یا ت ے ن ےہ ہک ام سک طرج قات ہویا ےہ ا و ر اس ےلسلس یم اگر ہ یا رن کاطمالعہ ے م ی ے ے ے ے ے ے کر ی نو مہ ن یا ت و اض طو ر تر نر ا ان یگ ہک د ناےک ب ےس طخ ا سی ھت خاں تر ج ہو رہ ے ے ے ے ے ے ے ے ھب، خاں ایانوں کاجوں یایا جا رہاے تا ا و ر ج یم امر کن باد ی طو ر ترلموت تا ا و ر یسک ن یسک فر ب ک ا ی ی ے ے ے شات د ے رہاے تا یل وہاےں ایم قات ہو ا ا و ر ا ت ی قات ےہ، ضرف ا ی ی و ج ےس ا و ر وہ و ج ن ھب ہک ے ے ے امر کی اقو ا ج وہاےں ےس کن ئگ۔ ح وہ وہاےں ےس ئگ ی ےہ ام قات ےہوشا۔ ے ے ے جات عایل! یم ا ات ےس عرض کریا جا ےہوں گا ہک اس یا سیل ےک یل ا و ر اس کو یلمع جاہم ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ت ہی ان ےک یل امر کن ن ےہر گج انا پ وں ےس اباد کا۔ اس طخ یا سکاں ےک ات ر انوں ن م ے ہ ے ے ے ے ی ی ے ے ے ے ا ان پ وں ےس اباد کا، اں ےک شلر بان، د ےہ گرد ی ےک ب یاں تر نون ا و ر انوں ن م ہ ے ے ی ے شػ ے ے ے ے ح یا ب کا ہسا ر ا لا۔ مر ِق و ی ہ یم انوں ن اشر ا ئ ےک م ہ ا ان پ وں ےک شات گنھ جو ر شػ ے ے ے ے ے ے ے کا ا و ر مر ِق و ی ہےک ام کو ن و یا لا کا۔ ےہ وساں ےک ات ر اس وف اں کا گنھ جو ر ےہ وساں ےک ے ے ے ے ے ے ے ے س ے ے م ہ ا ان پ وں ےس ےہ۔ د لہ یم طا لاں کحوم کر ر ےہ ے ہ، م ے ہ اں کا اگل ہی یل اں ےک ے ے ے ے ے گن ت ھپ ے شات ھ جو ر کرےک وہ اس طخ کو ج ےک بو ر یم ے س ا ر ےہ ہ۔ یم س یھ یا ت ن عرض کر وں ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے گا ہک ہ ح ہ وساں یک یا ت کرن ہ نو مہ ن ہن تولا جا ے ے ہ ہک ہ وساں ےک ات ر خم ے ج ے ے الجی ال لوگ ر ےہ ے ہ۔ ےہا ر ا ھگزر ا انا پ وں ےس ےہ ا و ر ا ا ج ےس ہن ےہ، 1930 ےس ےہ۔ ےہا ر ا ے ے ے ج ے ے ے ے ے ے م ے ہ ا ان پ وں ےس ھگزر ا ےہ یل ےہ وساں ےک عر ی عو ام، حم سک ھب یا لکل ےہا ری طرج ام ے ے ے ے ے ے ے جا ے ہ ہ، وہ ا یکلم یک ترق جا ے ہ ہ ا و ر اتاف ےک شات رہ ا یجا ےہ ہ۔ ے ے ے ے ے ) اس موع ت ر ا نو اں یم اد ا ِں مر ت سائ د ی( Mr. Chairman: Taj sahib, how long will you take? .or six minutes ےSenator Taj Haider: Sir, give me five ے ی ے ے ے ے ے ے جا ت رچیم: یا ن م یم ا ا ت لمکم کریل و رن پر نا ر ےک ب کریل۔ اھب اگر ا ا ت ے یا ن م یل ےگ نو یم ا ا ت کو موع د ے کسا ےہوں۔

165

Senator Taj Haider: Sir, I may take a little longer than that. Mr. Chairman: You have already consumed seven minutes. Conclude in five minutes.

ے ے ے ے ق ش یپی ٹ ے ے ے ے یپ شر یاج چ ر: د رس ہ۔ یم ن عرض کر رہا تا ہک ہ وساں یم ترق پ طا ن ے ے ے ق ے ی ے ے ے یپ ے ے ے کچل ے ے ہ، ہ وساں یم مرد و ر وں ا و ر سکانوں یک طا ن ہ، ہ وساں یم ھب ے ہون عو ام ر ےہ ہ ے ک ے ے ے ے ے ے ج کو وہاےں کا عی قہ یالا چ ل رہاے ےہ۔ ےہ ن اں ےس م اکر ات یک۔ مکون یا رئ ا اف ا تیا کا وق جو ہک ٴ ک ے ے ے ے ے ے کامر ت ےہر سن گنس شر ج یک شر تر ا ےہ یم ا ایا تا، یم ن ا و ر ان ر ھکو ر و ن یا رئ ےک مکح تر اں ےس ی ے ے ک ے ے ے ے ے م اکر ات یک۔ ےہ ن کامر ت ےہر سن گنس کو بایا ہک جا ت عایل! اگر اشر ا ئ، ےہ وساں ا و ر امر کن کا ن ے ی ے ے ے ے گن ے ے ے کس ے لمری ھ جو ر ر ےہ گا نو اس طخ یم ام قات ہن ہوکسا۔ کامر ت ہر ن گنس ن اس یا ت ےس ا ےناق ے کا ا و ر ہکا ہک ن جو اٹی عما ےہ ہ ےہو رہا ے ےہ، یا ج چ ر! اگر ےہا رے یا س ا ی چویا شا ھب کیکزر ےہو نو ےہ ا یا ہن ے ےہون د ی ےگ ا و ر tell your Chairman, that this will be on our ے .dead bodies ے Indian held Kashmir ے ہ ن یا ت یک جو یم ا ا ئ عما ےہ ےے ی ر ےہ ے ے ے ے ے ھت، یم ن کامر ت ےس اہک ہک جا ت! ا ا ت شر ا اپ ت ےک سکاں کو د ے ر ےہ ے ہ، یسک ا و ر وک ہن د ے He leaned across the table and he held my hand ر ےہ ے۔ ااوورر ہکا ہک ے ے ے ے ے ن ےہ ہن ےہون د ی ےگ ہک اپ ت ےک سکاں کو یکلی ف ےہو۔ ےہ ن اں ےس ہکا ہک رشک ےک عماےلم تر ے ے ی ے ے ے ے ے ا ا ت ن اپ یا سیل کوں ت یل؟ اں کا ہکا تا ہک ہ موع ترش کا شا ر ہوئگ ھت۔ جا ت عایل! ھجم ے ے ے ے ے ے ے ے ے ا یفوس ےہ ہک ہ وساں ےک ترق پ ا و ر ہ وساں یک مکون یا رئ ا ی یا ر پر موع ترش کا شا ر ے ے ے ے ے ےہوئ۔ اں ےک چک لوگوں ن defect کا ا و ر امر کن ا و ر ےہ وساں ےک عما ےہ ے کو OK کا ا و ر یا ر یل ےسpass کر ایا ۔ ے ے ے ے ے ے جا ت عایل! ن ون ا ی صو رت جال ےہ، ج طر ی ےس م ے ہ ا ان پ ی ےہ وساں یم ے ے فر وؽ یا ر ےہ ےہ، یم SAFMA ےک delegation ےک شات Bombay یم تا، وہاےں ےک ے ی ے ے ے ے ی ے ے ؿلؼ ے ے ے ا ی نا ئہ ا خاس ےس خا ت کر رہاے تا، یم ن اں ےس ہکا یہک ا ا ت وہ ی اں ن د ہر ا ئ وج ہ ن یک ی ے ے ے ے ے ہ۔ اگر امر کن ب یم ا ان گا نو پر ےہا رے د ر ماں ام قات ےہو ای کشم ےہ۔ اس تر شا رے ہاےل ن ی ے ے ے ے ے یا لاں با ئ۔ وہ اس یا ت کو ھجمس ے ہ ہک امر کن طخ ےک ام ےک یل کا تر ا خرہ ےہ یل ن ہک ا ت 166

ے ے ے ے ے ے ے کلک ا ی ح یا ئ فا ےہ۔ یہ ےک یسا ر یم، یم ن ہکا ہک یاں ون عو ام ی ا ان پی کو و و ےت د ی ے ی ی ے ے ہ، ےہا رے ہاےں تو رے ےس لوگ ے ہ جو ئ وق اتان ےہون ے ہ یل ن ہک ن یا ت ا ت ہن چ ر ےہ۔ ے ے ی ش جا ت عایل! کا ےہویا جا ے ہ، یم اس طرف ا ا وں گا۔ و ػی ا نا یم کا ےہو ا؟ امر کن وہاےں ق م ی ے ے ے ے ے ش ے ش ے ے جایا جا ےہا تا، وہاےں یک ا ان پ طاقوں ےس اس ن گنھ جو ر کا تا یل و ػی ا نا ن یگھ ائ تا وں ے م ے ے م ے ے م ت ےک ت، چ ا و ر ر وس ےک شات لم کر ا ی لمکم یسو رئ کا انم بایا ۔ وہ انم د ےہ گرد ی ا و ر ے ے ے ے ے ا انپ ےی ےک خاف ےہ ا و ر اس یک ا ی economic base ےہ۔ ا اج وہ ا ی ہاےں ےس د ہ م ے قس ے ے ے ے ج کس ے ے گرد ی کو خ کر کچ ہ۔ ایس م کا ا ی ا انم ہا رے ہاےں ےہو رہاے یتا۔ ہا رے ہاےں ھب یا ی اں، چ، ے ے ے ے ے ے ے ے ے افا انں ا و ر یا سکاں کا عما ےہ ہ ےہو ا۔ د و ش یم اس یک کانرب ےہوئ ج یم ےہا رے چ ا اف ا ا ریم ے ی ے ے success story ساف رتئ ےےل ئگ۔ ا اخر اس اعم ےہ ے تر کوں ہن کام کا جا رہاے؟ وہ ا ی ے ے ی follow ے ے ے ےہ، اےس کوں ہن کا جا رہاے؟ کوں ن یا ئ یک جا رہ ہ ہک م اکر ات ےک د ر عی ہ ےماب ے ے ے ے ے ے کو چ کری ےگ؟ جا ت! م اکر ا ت وہن ہ سایس طاقوں ےس، د ہ گرد وں ےس م اکر ات ہن ے ے ے ے ے ےہون۔ یا سکاں ےک ات ر ےہ ن تر ن کر کچ ے ہ۔ ےہ ن م اکر ات یک ا و ر د ےہ گرد وں ن وہ وقفہ ے ے ا ی ا ا ت کو reorganize ااوورر rearm کرن ےک یل اعتسال اک۔ اگر ا ا ت جا ےہ ے ہ ہک ے ے ے ی سم م اکر ات ےہوں ا و ر م اکر ات ےک د ر عی لئسم چ ےہو نو یم ج ھی ا ےہوں ہک ا ا ج جو ہصح ا ا ت د ےہ ے ے ے ے ے گرد وں کو افاں کحوم یم د اب جاہ ر ےہ ے ہ، لک کو وہ کا ب تر ایس طرج اق ب ےہوں ےگ ج طر ی ے

ےس لہپ قا بھت۔ ے ے جا ت عایل! ن جو طری قہ کا ر ےہ ہک ےہ د نو ا ر ی کری کرد ی، ےہ شرح تر یا ر اگلد ی، ا یا ہن ے ےٴ ے ے ے ے ے ے پ یکف ہویا۔ شا رےھ ا ات ب ےیم فر سرت تر اتر ا ےتا، جا ر کلموں ےسے گر ر کر، د و ترب کا ینرتر کرےک، ے ے شا رےھ جا ر ب پرس پ گا تا۔ د ون ا ر ی ے اہئ ے ہ، د و اسں بائ ے ہ، لم چ رک ماب وک چ کریا ی ے ی ے ے ے ےہ۔ اگر ا ا ت لم چ کر ماب کو چ ہن کرتکس نو رپ ن لئسم ھبک چ ہن ہوں ےگ۔ د وب تر م ے ے ے ے ے ے ے فلس ے ےہ ےجو د نو ا ر ی بایا جاہا ےہ، د و ب تر م ےہ جو لوگوں کو قت کریا جاہا ےہ، ن اں کا فہ ےہ، ن ہا ر ا ے ی ے فلس ے confidence ے ہے ے یگ فہ ہن ےہ۔ مہ لم کر، ےک شات، ام یک جو ا س رتھک ہون، نا ت یک ے ی ے ی ے جو اہےس رتھک ےہون، ا ی د وشرے یک ترق یک جو اہےس رتھک ےہون، ا اےگ ترھی ا جا ے ہ۔ یم کحو ِم

167

ے ے کہ کسپی ے ے یا سکاں ےس ہن وں گاے ہک ا ا ت لھک کر یا ت کوں ہن کرن؟ ا ا ت اھب ھب د و وں یم سو ا ر ہوی ا ے ے ے ے جا ےہ ے ہ۔ ا ا ت کوں ہن تہک ہک اہےں! امر کن ےک جان ےس ا ی خا ئ ا ےہوگا یل ےہ اس خا کو اس ش ے طر یےس تر کر ی ےگ ج طرج و ػی ا ان ےک ات ر تر کا گا ےہ۔ ا ا ت تری اھچ rhetoric نویل ے ے ے ے ے ے ے ے ے ہ، وہ لمج جو ےمر اج محم جاں، ہ ا و ر ا ا ت ہکا کرن ھت، وہ ا اج جو ا ج ا اص ہہک ر ےہ ہیل مجوں ی ے ے ے ےس ماب چ ہن ےہون۔ ا ا ت کو اق امات اتایا ےہوں ےگ ا و ر یحص رج یم ا اےگ ترھی ا ےہوگا۔ شر ن ے جا ت عایل۔ Mr. Chairman: Thank you. The House is adjourned for ten minutes for prayers. ------[The House was then suspended for ten minutes in connection with Maghrib prayers] ------[The House reassembled after Maghrib prayers at 5:46 pm with Mr. Chairman (Mian Raza Rabbani) in the Chair] ------ے ی ے ے ے ے جا ت رچ یم: د اکر خا رت ی جال پصا ح۔ Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ے ش ے ے ے ے ی ے ے یپی ٹشر د اکر خا رت ی جال پ: شر ن، جا ت رچ یم! ن topic یا ی ا ےہ ےہ ا و ر ےہ ے م ے ے ے ے ے ا ےس تر یا رہا ےت کرن ےلح ا ا ر ےہ ہ۔ یاں چک اس طرج یک حر ی ہ ہک ج نر ا و ر ات ا ر ےس یم ے ے ا ہن د کی ا و ر ترھک رہاے ےہوں شا ت وہ نام د وسوں ےک عما ر ا و ر جو اہےس ات ےک طما ب ن ےہوں۔ ےہ امر کن ے ے ے ے ے ے ے یک یا ت کرن ہ، د وش ییک یا ت ا رل ےس چ رہ ےہ، ح ےس یا سکاں با ےہ ہک ہ اں ےک د وس ے ے ے ے ے ے ے ے ہ۔ انوں ن د وش نائ یا ےہ ن کویا ےہ یک، مرے جال یم ن نام حر ی شانم ا ا کچ ے ہ ا و ر ے م ے ے ا اہےسیہ ا اہےسیہ نام حر ی طا ے رہ ےہو ر ےہ ےہ۔ ےہ ب ا وقات ج level تر قو ری طو ر تر سو ح یے ے ہ، ےہ

ے ے rd ح ھب ا ی ا ا ت کو compare کریا جا ے ہ نو World Countries 3 ےک شات ے ے compare کر ی، ےہ قو ر ا Russia, China, America and Europeًےس ا ی

168

ا ا ت کوcompare کرن ے ہ ا و ر ح ھب اقاد ی جال کو compare کرن ے ہ نو ایس ےک

ے طماب جان ہ۔ ی ے ے ج requirement ھٹ جا ت و الا! ا اج ام ریکن یک ےہ ہک یہک کوئ ج شر د ے، اس یک ے ے ے ی ضر و رت ےہ ہک یہک کوئ problem emerge ےہو، اےس رت ہ رھکا جان، اےس ے ے ے ے ے ے automobilesپ ن جی ے پ ن ج ا ی ے ہ، اس ن ابا ا ےہحلس ی ا ےہ، اس ن وہاےں ےک ئ، یگ ا و ر د یر ے ے ے ے ے squeeze ے ے حر وں تر قاب ہو کر چک حر ی کرئ ہ۔ ا ا ت ن ےد کیا ہک عر اق تر ہلمح ہو ا، ب ییم ے ے ے ے ے ل س ن ہکا، امر کن ن ھب ا و ر تر اط ت و الوں ن ھب اہک ہک ےہ ن ػ ؿی یک ھب، یاں یسک طرج کا کوئ ے ے ی ی ے ے ,.chemical weapon etc ہن تا۔ اس ےس کا قات ہ ہو ا، ا ی مر ےت نو نا ہ م ئگ، ا ا ت ے ے ے ےک السایم مماکل خوص اMiddle Eastً یم radicalization کو خ کرن یک جاطر وج ی ی ی ے ے ے democratic process ے democratic نا ہ لائ ئگ ہک وہاں ےہ کو لائ ےگ یل ے ے ے ے ے ی process لایا مقط ود ہن تا، اں یکbasically جو اہےس ن ھب ہک ئ، یگ ا و ر د یر د جاتر ےہا رے ے ی ی ے قی طے یم ا ا جا ئ۔ ح European یکcomplaint ا ائ ہک ا ا ت نو عر اق تر قا ب ے ہ ، ا ا ت

ےک یا س ئ یک direct pipeline ےہ۔ عسود ی عر ت ا و ر اس ےک نام د وس نوalready ے control ے ے ے مسپف ے ے ے ا ا ت ےک یم ہ، ا ا ت اں ےس نام حر ی ےل ر ےہ ہ ا و ر ی د ی ہو ر ےہ ہ، ہا رے ے ے ے ے ج ھگ یا س کا ےہ؟ انوں ن اس تر قو ری طو ر تر ہکا ہک ا ا ت لا ےل لو، اس یم ج لر ائ ےہ، جو یھب زرے ے ت ے ے ے ے ے ہ، اں ےس ھگت لو، چک خر ج کر لو، اا ت ی عا ری ےس direct pipeline ےل کر جا ئ ا و ر وہ ےہ و ے ے ے ے ے ے ے ے گ ے ے billions of چا، وہ کر کچ ہ۔ اں ےک یل ھ ان کا سود ا ضرف افا انں تا۔ وہ افا انں یم ے ے ے ے ے dollars ے read ے ے ےک اخر ا جات کر کچ ہ، ق احلال چک حر ی اس ن ہن ک ے،چک اں ی ے ے ےسمسپفی د ہن ےہون۔ اں یک یا سیل نو international ےہ ا و ر ہن یا سیل فقظ اں یک ہن ےہ ے ے کلب ایس یا سیل تر ر وس ھب گامرں ےہ۔ ح وہاےں ےس اہحلس یک ی ا ےہ نو د وشرے مماکل ر وس ےس یل ے ے ہ یا چ ےس یل ے ہ۔ ن نام international game ےہ ا و ر اس یم ےہ ہکاں م کرے ے ہ۔ ےہا ری اقاد ی جال و اہ و اہ! ان ےہر نو ےہ تہک ے ہ اقاد ی جال اھچ ےہ گمر سرشال ےس ے ے ے کسک ے لپ س ے ے ے ےہ اد ھا ر ا و ر ول تر لچ ا ا ر ےہ ہ۔ باد ی یا ی اں ہا رےیا س ہن ہ۔ ٹسس ہا رے یا س ےہ ی ہن، institutionally totally انم system decay ےہویا جا رہا ے ےہ ا و ر ےہا رے یل

169

ے با کا ےہ؟ پر ح ےہ یا ت کرن ے ہ نو ,sorry to say وج ترھک یا ری ےہوئ ےہ ا و ر ا سی یا ئ ے ے ے ے ہ کرن ہ ہک ہ لر ی ےگ، ا ا خر ی لر ی ےگ، شامر اج وک ھب کش دے د ی ےگ، سوش شامر اج ے ے کو ھب کش د ے د ی ےگ، سوش شامر ا ج کو ےہ ن کش د ی یک کوش یک جوےلگ تر ر ےہ ےہ۔ ے ے ے terrorism ے ے ے ا اج وج ا و ر جود و رشی خر ا ناں ہا رے ےکلم یم یود ا ر ہوکچ ہ، د ر ا ے ے ے د وم سو چ ہک ن سک یک یا لپ س وں یک و ج ےس ے ہ۔ کا ےہ یم ن ہےمت ہن ےہ ہک ا ا ج اس حر کا تکرہ ے ے ے ے ے ؿلؼ ے ے ے ے blunders mistakes کر ی ہک ن ی اں ہ ن یک ہ ا و ر ن ا ان یک ے ہ ے۔ ہ ن ے ہن کلب ے ے ے یک ے ہ ا و ر ےہ ن اں blunders کو رع د ع کریا ےہ۔ ہن، ےہ sovereign ے ہ، ےہ ے ے independent ے ہ، ےہ ما لب کر ی ےگ، ملسم اہم ما لب کرے یگ۔ ملسم اہم یام یک ا ی حر فقظ ے ی ے ے ے ے کا نوں یم ےہ، جالوں یم ا و ر یا نوں یم ے ہ۔ ملسم ا یہم یام یک کوئ حر ہن ےہ ا و ر نام حر ی امر یکن ے ے ے ے ے ے basically یا د یر مماکل ےک کر ول یم ہ۔ د نا یم ج ھب لر ائ ہو رہ ےہ وہ ی د ول یک لر ائ ے ے ے ےہ، حر ی squeeze کرن یک ےہ، exploitation یک ےہ ا و ر ن لر ائ ا رل ےس ےل کر ا ا ج

ی چ ر ےہ ےہ ا و ر ج لنی ر ےہ یگ۔ ے ے ےہ ن گھ ان کاسود ا نو کا ےہ، first Afghan war، لما مہ کا،د ےہ گرد ی۔ ے ی ھٹ ے ے یا ر ود ےک د شر ہا رے ہر وں ییم ہا ر ےے کلم ےک ےنام کون یا ر ود ےس پرئگ۔ اس ےک اتر ات ا ا ت ے ی ے ے ؿلػ ن کلم یم د کی یل ہک ابا کوئ اد ا رہ ہن با۔ ن ی ا ا ی ت سک ےک ھکان یم د ایل ےگ؟ اگر قو ری ے ے ے ے ے ے load shed ے طو ر تر ی کریا ےہ ، ا ی ک ھوں ےس کوئ حر اہ کرا ا ت قو ر ا ًیہک ہک ا تیا کر و ا رہا ے ےہ۔ ے ے ے س ے ے ا رے تائ جو خر ا ناں ےہ ن یک ے ہ ات یا نو کر و ایا ےہوگا، ا ا ت یک د منی اس ےس ےہ۔ وہ ضر و ر موع یک ے ے ے ے ے ے پاس یم ےہویا ےہوگا یل سو ال ن ئ ا ےہویا ےہ ہک ا ا ت ن اں نام حر وں کو ا ی ےلگ کا طوق کوں با لا ے ے ے ے ے ے ی ےہ۔ لہپ افاں و ا ر ےک ب ،د وشری افاں و ا ر یم ا ی یا ت تر ا ی ےہ د یکمھ تر د ھٹ شر ےہوئگ ا و ر نام

ے ٹسس نا ہ ہو چا ۔ ے ی ے ھمک ا اج تر م یک یا ت یک جائ ےہ ہک تر م ن د یکمھ د ےی ، ہنمرے تائ ن د ی اں نو ک ے ی ےس چ ر ےہ ے ہ۔ حرل مرف صا ح ا ی ےہ د یکمھ تر د ھٹ شر ہن ےہون۔ ج لپ ن مجو ری کحوم ےک ے ے ے لوگ نو ن جا رے کر و ر ےہون ے ہ۔ وہ نوب ا وقات بال مو ری ا ی جو ال ا ر ا و ر مر ےک ر تر ا رت

ےہون ے ہ ےیل Military dictator, President of Pakistan ا ی ےہ د یکمھ تر

170

ے ے ے ح د ھٹ شر ےہو جان ے ہ، اں یک نام یا ئ concede کر یل ے ہ، ماں یل ے ہ ون جا ر ج یا سیل ےہ ے ے ے ے ہکاں؟ پر ا ا ت ا پ جا ر ج یا سیل کو د ر ا د کی یل ، ےہ نو قو ری طو ر تر تہک ے ہ ہک ےہ sovereign ے ے ے ے ہ۔ ن ےہا رے ہاےں rhetoric ج پیے ھب ے ہ اس ےس یم نو حر اں ےہوں ہک اس تر ےہ کا یہک ۔ ا تیا ، ے ے ے ے ے ے no doubt ے ے چ، ر وس ا و ر د یر مماکل ےےک، ہ ہن مای ۔ ہ یا سکائ ہن ےمای یسک یک ھب ے ے ے ے م ک ے policemanship ے ے ے ھن ے ہ ہن امی یل ا ی حر ےہ ےہک اپ کویا وہں تر مہ نر ر ی ہویگ، ے ے ے ے م ک ے ے یک خر ا وثں کو د یک ھی ا ےہوگا۔ جو ےہا ری کر و ریا ں ھت یا ے ہ اں تر نر ر ھنی ےہویگ۔ اگر ن حر ی ےہ د ھپ ن ی ے ی ے ے ے ے ے ے ےگ یہ لئسم چ ہو ےگا۔ ن political ماب ہ، ن حر ی مہ sort out کریا ہوں یگ۔ تہ ے ے سم ے ے ےہ ا ا ج سک چ تر کرے ے ہ۔ ات یا ےس ماضمت نو ی ا ا ر ےہ ےہ جو ج ھ یم ا ان و ایل ح ر ی ے ےہ۔ رشک کا لئسم ےہ، water channel and Wullar Barrage و عرہ کا ےہ ۔ ے ے ے ا ت سو ال ن ئ ا ےہویا ےہ ہک ا تر اں ےک شات یعلق ات یک جو جال ےہ، اں ےکشات جوماضمت ا و ر د و ری ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ےہ اس یک و ج کا ےہ؟ ا فا انں کو ھب یم ر ےہ د با ہوں یل مک ا رمک ا تر اں ےک شات نو ہا ری اسی ے shake hand ے ے ے as a friend ے ہوئ ہک وہ ا ا رے وف یم ا و ر چک ن کریا ےیل مک ا رمک مہ ے ے ے ے support ے ے ے یسک ن یسک گج تر نوکریا۔ ویہاں ھب ہا رے یا س چک ہن۔ افا انں یک جال ون ن ےہ ہک ے ے ے ے ت ی ے ے ے ے ے ھن ے ے ے ے افا انں کو نو ہ ن ہکا ی ن نو اید ائ ہات کا یھک ےہ ۔ ا ےس کو نو ہ ابا صو ن باتکس ہ، ہ اےس ے ے اعتسال ھب کرتکس ے ہ ، تو ری یس depth ےہا ری یاں ےہوئ جا ے ہ ا و ر ن لمکم ا ی رک ول یم ے ے ہوی ا جا ے ہ۔ ی ے ے ے ے strategic depth ے مرے تائ اگر ا اج ا ا ے ت افا انں یم یک یا ت کرن ہ، ے ے ے ے ے ے اگرلک افا انں یا ا تر اں کہے ہک ا ہن یا سکاں یم strategic depth جا ے ہ نو رد لمع ک ا ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ہوگا۔ اں نام حر وں ےےس اجا یت یک ضر و رت ےہ ۔ اگر یا ک ےجا ر ج یا سیل بائ ےہ یل ہ ن رس ے ے شالوں ےس جا ر ج یا سیل ہن بائ۔ یم یسک ا ی کحوم کو ہن ہکا کلب شر وؽ ےس ےل کر ا ا ج ی

کلب dictatorial regime ےک د و ر یم امر کن ےس د وش ر ےہ ےہ ا و ر ےہ submissive ے ے ے ے ے controlled ے ے قؼ ے stand ر ےہ ہ، ہ لمکم طو ر تر ے ر ےہ ہ۔ ہ ن ع ا ً ن ہن کا ہک مہ ل ا ے ے ے ے ے ے جا ہ ا و ےر اس کا مالب کا جایا جا ہ۔ ہ کر ہن تکس، ن یا ئ چو ر د پ جاہ ےہک ےمالب کری ےگ۔ ن ے یا ئ تر ائ ےہو کچ ے ہ، نو س ہ ےہو کچ ے ہ پر ھب ےہ یاں ش یپی ت یم ن تہک ے ہ، ن ا لبمس یم تہک

171

ے ے مک ے dialogue ے ہ ا و ر ے د ھکاد ھکا کر لرن یک یا ت کرن ہ۔ سایس ح وج سایس ےکطو ر تر ہ ے ے ی ے ے پن ھ ے ا اےگ ےل کرے جان یک ضر و رت ےہ ی ن ماب چ ہوں ےگ۔ ح ی ےا ا ت اپ جا ر ج یا سیل ک و

revisit ہن کر ی ےگ ، ا ا ت اےس لمکم طو ر تر neutrally build ہن کر ی ےگ، اس وف

ی ا ا ت کو یکلی ف ےہویگ۔ ے ی ے جات رچ یم: د اکر صا ح۔ ے ش ے ے ے ے ے یپی ٹشر د اکر خا رت ی جال پ : جا ت! ا ی د وم لوں گا۔ Mr. Chairman: Doctor Sahib you have taken already nine minutes. ے ش ے ے ے ے ے یپی ٹشر د اکر خا رت ی جال پ : جا ت! ا ی م لوں یا د و؟ ے ی ے ے جات رچ یم: ا ی م ےل یل۔ ے ش ے ے ے ے ے یپی ٹ رش د اکر خا رت ی جال پ: ضرف اپ یس یا ت۔ یم ن کہ وں جا ت ہک ا ا ج یک د ےہ ے گرد ی ، اگر ےہ ن تہک ے ہ ہک ر وس ، چ totally د ےہ گرد وں ک و support کر ر ےہ ے ہ، ے ے ی ے ے ے ے ے ے ت ھپ امرکن کو کر و ر کرن یک یا ت ےہ، ای لکل یحص ےہ۔ اس یل ہک وہ امرکن کو افا انں یم ےس ان یک ے ے ے کوش ضر و ر کر ی ےگ ےیل د ےہ گرد ی کو ا ی لعاق یم قؼع ا ً percolate کرن ہن د ی ے ے ے ے ے ے ے ےگ، ن شیکی ان یک طرف جان د ی ےگ ا و ر ن Central Asia یک طرف جان د ی ےگ۔ اں یک ے ے ے ے ے ن یا سیل ےہ ہک امر کن ےک خاف وہ ضر و ر چک کر ی ےگ یل سو ال ن ئ ا ےہویا ےہ ہک ھجم کپیے یفل وں ے گن کانو ا ت لم رہا ے ےہ، مرے کلم کو کا لم ر ےہا ے ےہ ہک اس نام م یم ا ی اا ت کو لموت کر و الوں۔ ھجم ا اج ے ے ے ی ے ے ے ے ے ے یا لک ا تر اں ےس ، افا انں ےس یا ےت کرئ ہویگ ا و ر نام ماب ھٹ کرن ےہوں ےگ۔ رہ امرکن یک ے ے ے ے یا ت ون ، مہ hegemony ہن جا ے ہ، امر کن ےک کر ول یم ےہ قؼع ا ً ہن ر ےہا جا ےہ ، ای ی ے ے ے ے ے ےہ عرت ا و ر احر ام ےس ا ی کلم کو انسلا جا ےہ ے ہ ےیل جا ر ج یا سیل ح ےس ا ا ج ی ے ے ے ے defective ےہ ۔ اےس effective کرن یک جاطر فر جال ا و ر ا ی ب ےہ farsighted ے ے system یک ضر و رت ےہ جو مہ جا ے ہ۔شر ن۔ ے ی ے جا ت رچ یم: شر ن، عایس صا ح۔

172

Senator Muhammad Javed Abbasi ے ے ی ے ش یپی ٹ ے ے شر محم جا و ت عایس: سب ا ہلل ا ّلر ہمح ا ّلرخ۔جا ت چریم! ب شر ن ہک ا ا ت ن ھجم ے ی ے ااس motion تر یا ت کرن کا موع د یا ۔ یم اس یلھب ا ا ت کا تر ا مسک و ر ےہوں ہک ا ا ت ن American Secretary of State for Foreign Affairsےک جایل visit

تر یاں ت ریھک ےہ یاہک ےہ ا ی مر ت پر South Asia ےک یا رے یم امر کی یا سیل تر ھب

ے یا ت کره ا و ر اس ےک جا یل د و رہ تر ھب ہ د ل ھکول کر یا ت کره۔ ے ی ے ے جا ت رچ یم! امر کی خاں شا ری د نا یم ا و ر مماکل ھب چک یا یلوں ےک عتم ب ے ے confused ے ہ وہاےں امر کن س ےس ریا د ہ South Asia ےک یا رے یم یا لپ س وں تر جود ھب ے ے confused ےہ۔ اھب ح Trump election campaign یم ھت نو انوں ن ے ے ے ے ے ے ے ے ل ے ے ے ے ے ے یا ریا ر ہکا ےہ ہک ےہ ن افا انں یم جاکر ػ ؿی یک ےہ ۔ مہ افا انں ےس قو چ و ا ب پائ جا ہ ے ھت۔ یم اگر election یم elect ےہو گا نو یم وہ کام ہن کر وں گا جو Obama ے ی ے ے administrationکرئ ھب۔ یم قو چ و ا ب پا وں گا ا و ر انوں ن ہکا ےہ ہک ےہا رے ے ی ی ے ے ے ے billions of dollars خر ج ےہون ے ہ ا و ر اس کا کوئ ن ہن کن شا ےیل elect ےہون ے ت ے ے ےک ب ا ہن شا ت ا ی شال نر نا ًگلا یا گل ھگ شال ےکفر ی وف گلا ح انوں ن South ے ی Asia ےک عتم 21 اسگ کو ا پ ا ی نر تر یم ن یا سیل د ی ےہ ہک ےہا ری اس region ےک یل ے کا یا سیل ےہویگ۔ پر شا ت ایس ےک ن یم Secretary of State کا visit ےہو ا ےہ۔ ے ے ا ا ج امر کن ےک ات ر Think Tank ھب confused ے ہ ہک تر م ا پ ے campaign ے elect ے یم ے کا ہہک ر ےہ یھت ، اں ےک شاھب کا ہہک ر ےہ ھت ا و ر ہون ےک ب ے ے ے ے انوں ن ا پ یا سیل کوسی ریھک ےہوئ ےہ۔ اں ےک Secretary of State کا visit ضرف ے ے ے ے یا سکاں کا ہن تا کلب انوں ن Middle East ےس شر وؽ کا ےہ ، South Asia یم ی ی ی ی ے ی ے ا ان ے ہ ا و ر پر نو ر ت یم ئگ ے ہ ا و ر پر و ا ب ئگ ے ہ۔ ا ی رتی سلی یک ا و ر جوس ا ا ئ یا ت ےہ ہک ے ے ے ے ے لہپ مر ت یا سکاں یک یسک کحوم ن رتی خر اٴت م ی ےک شات ا اب point of view اں ےک ے ے West and America perception شانم رھکا۔ وہ ن جال ھب کرن ھت، ا ی ی ھب ی ے یم ہک ح مہ وف ےلم گا ا و ر ح ےہ یاں ےس کوئ العا یم یا کوئ ا ا رد ر جا ری کر ی ےگ نو کحو تم

173

ے ے ی ے ے ے ے ھٹ ے یا لکل ایس طرج اسے کو مائ یگ ج طرج یای الوں ےک ب یا سکاں اں ےک ا ا رد ر ےک ا اےگ د رش ہو گ ا ے ے ے point of view ے تا۔ ا ت ایا یا لکل ہن ے ےہ ا و ر تری خر اٴت م ی ےک شات کحوم ن ابا اں ے ے ے ے ےک شانم رھکا، ا پ و اض یا سیل اں ےک شانم ریھک ا و ر ہن sovereign state ےہوئ ےہ، کلم ے ے ے ے ے ےہون ے ہ جو ا ی ماد ات کو شانم رھک کر ا پ یا سیل بان ے ہ رپ د وشر وں کو convinceکرن

ے ج لپ ہہک اس طر یےس ن۔ ے ی ے جا ت رچ یم! امر کن یک د و یا لپ سی اں ے ہ ا ی اس region ےک عتم، ا ی السایم ے ے ے مماکل ےک عتم ، السایم مماکل یک یا سیل کاق عرےص ےس چ ر ےہ ھب ا ونں ن ایس کو ا اےگ کا ا و ر ے ے region ےک یا رے یم ا پ یا سیل shiftکرن ر ےہ۔ ن اں ےک یل concern ےہ ہک جو ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے مماکل سوہل شال افا انں یم ا ا کر ر ےہ ے ہ کا ا ا ج ھب افا انں یم ام ےہ۔ سو ال اں یک قوم، اں ے ے ے ے ے ے جھی ے ے ے ےک لوگ ا و ر جود ھب وہ ےا یا ا ت ےس نو ے ہ۔ کا اں ےک یاں ا ان ےس افا انں یم، region ے یم terrorismخ ےہو گا ےہ؟ ا ا ج ھب اں ےک یل honourable strategy ےہ ہک وہ ے ے ے ی ے ے ے ے ے ے ے افا انں سک ےک جو اےل ےکر ےک جائ ےگ ا و ر افا انں کا کا تسم ہوگا۔ اس ےک یا رے یم ھب اں

ے ےک کلم یم رتی تر ایئ ےہ ا و ر اھب وہ اس یعماےلم تر سوج ر ےہ ہ۔ خاں ھب یامر کن گا، د اک ر ے صا ح ن اھب rightlyہکا ہک ن ح ھب کوئ regime ئ ب کرن ے ہ، کوئ کحو تم ئ ب ی ے ے ے ے ے ے ے کرن ے ہ، اں کا کوئ مقصد ا یا ہن ے وہیا ہک ح ا وب اہت وہ مجو ری اد ا رے وہاےں ومظ کرن جان ے ہ، ے ے ے ے وہاےں احتسام لایا جا ے ہ ے ہ، مجو ر ی لایا جا ے ہ ے ہ وہاےں ےک لوگوں ےک یل جوشایل لایا جا ے ہ ے ہ کلب وہ ے ی ے ے ے ی ے اای vacuum ئ ا کرن ے ہ ۔ جا ت رچ یم! ا ا ت ن د کیا ہک ج مماکل یم ھب ئگ انوں ے م ے ے ے ن vacuum ئ ا کا ا و ر vacuum یم رپ د ےہ گرد وظں ن وہاےں خ ال ا و ر وہ ا اےگ ےلح ے ے ے ے ۔ ا ا ت عر اق یم د کی یل، Middle East یم د کی یل ہن عماہلم افا انں یم ےہ۔ ہاےں ! ے ے ے ے ے ی ے ے ے adopt مہ کا کریا ےہ، ہا ر ا کا طر قہ کا ر ہویا جا ے ہ، ہا رے یل رت ا لا رم ےہ ہک ہ وہ یا سیل ے ی ے کر ی ا و ر مو جود ہ کحوموں ن تری اھچ یا ت یک ےہ ا و ر ا ا ئہ و ایل کحو تم ھب اگر لم کر ن کر ی ہک ج و ے ے ے ے interest ے region ماد ات یا سکاں ےک یل ہوں، جو یا سیل یا سکاں ےک ے یم ہو ، جو اس ےک ے ی ے interest ے ہپی ے ی ی یم ہو اس کو ا اےگ ےل ےکر جایا جا ے۔ یم ہن ہکا ہک ہ امرکن ےس علق ات خر ا ت ے ے ے ے ی کر ی، ن کوئ wise decision ہن ےہ، مہ اں کو ھب engage رھکا ےہ۔ خاں ےہ پ

174

ے ے ی ے ے ی د و اسں با ر ےہ ے ہ ن اھچ یا ت ےہ، ی venues د ھوت ر ےہ ے ہ ن اھچ یا ت ےہ، ی مماکل ے ے ے کو engageکر ر ےہ ے ہ وہ ھب اھچ یا ت ےہ یل وف اک نا اص ن ھب ےہ ہک وج ےہا رے تر ان ے ے ے ے ے allies ر ےہ ھت اں ےک شات ھب مہکام کریا ےہوگا، اں کو ھب شات رھکا ےہوگا۔ ے ے ے ے ے جا ت و الا! اگر ےہ لم کر terrorismکا جامت کرتکس ے ہ نو مہ ضر و ر شالم ےہویا جا ے ہ۔ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے اگر افا انں یم ام لا تکس ے ہ نو اس ےک یل یا سکاں کو س ےس ریا د ہ کرد ا ر اد ا کریا جا ے ہ۔ افا انں ے ے ے ے ے ے ے ے ے کا ام یا سکاں ےس خر ا ےہو ا ےہ، مہ افا انں یک یا سیل کو revisitکریا ےہوگا۔ یا سکاں یک کحوم کو اس

ے ے ے ے یا ت کا ی د لایا ےہوگا ہک یا سکاں اں ےک شات ایس طرج کر ا ےہ ج طرج ھچپ پ شال ےس کر ا ے ے ے ے ےہ۔ س ےس ریا د ہ فریا ناں اس کلم ن د ی ے ہ، وہاےں ےک لوگ ےہا رے مہماں ر ےہ ے ہ، جا یل شال ے ے ے ے ی ی جا ر لم لوگوں کو ےہ ن مہماں بایا ےہو ا ےہ، ا ا ج ھب رےھک ےہون ے ہ۔ ا ی د م اگر ےہ ن ے ے ے ے ے ے space space ے ے د ی ےگ نو ات یا ا و ر د وشرے مماکل ضر و ر وہ یل ےگ ہ ل ا یمہ افا انں ےکعتم ے ے ے ے ے ا پ یا سیل کو revisitکریا ےہوگا، شات خایا ےہوگا۔ لغ فہمی اں ضر و ر ےہوئ ےہوں یگ، ےہا رے ھب ے ے ے ے ے ے serious concern ےہوں ےگ یل ن مر تر ی پ نھ رک چ کرن یک رح ی ے ہ ج وک قو ری طو ر تر ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے چ کریا جا ے ہ۔ افا انں ےک ات ر ام جا ے ہ ا و ر افا انں ےک ات ر ام ےہویا اس یل ھب ضر و ری ےہ ے ے ے فن ے ے ہک ا اج اشرف ی صا ح ےک کحوم ےک یا س کر و ے مل شا ت جایل ف ےہ یا ق شا ر ا رک ول -non پیػ ے ی state actorsےک یا س ےہ۔ د ےہ گرد ی یک مپ ن ا و ر لوگ جو د نا ےس تاےگ ےہون ے ہ وہ ی ی پنھ ے ے ے ے ے وہاےں تر ے ہون ی ہ ۔ ن ایس صو رت یم کمم ہو اگ ہک ہ شا رے لم رک کوش کر ی۔ س ےس ے ے ے ے ے ریا د ہ ا ےہ کرد ا ر اگر کوئ کلم اد ا کر کسا ےہ نو وہ یا سکاں ےہ ا و ر اےس ا با کرد ا ر اد ا کریا ترے گا ا و ر کریا جا ے ہ ے ے ے ے ے ے ی ے ی ا و ر ےہ ن کا ھب ےہ یاہک افا انں یم ام ا ان ا و ر اس region یم ام ا ان۔ ےہا ری ن یا سیل ے ے ے ب اھچ ر ےہ ےہ ہک ےہ ن ا ی نام رت و ساں ےک شات اھچ یعلق ات رےھک ے ہ۔ ا ا ج امر کن ا و ر ا تیا کا ے ے ے ی ے جو س ےس رت ا concern ےہ وہ س ےس تری ومظ ا و ر لا ر و ال د وش ےہ جو یا سکاں ا و ر جابا یک ی ے ج ے ےہ۔ جابا ا یا د وس ےہ جو کشم وف یم ےہا رے شات کر ا رہاے ےہ ا و ر ھپ ن ےب د الر یک ے ے investment یا سکاں یم ا ان و اےل لوگوں یک ت ت ر ت ےل یگ۔

ے ی ے ے ے ے ے جا ت رچ یم! ن شا ری یا ئ ا پ گج ھٹ ےہ ہک مہ ا یا کریا جا ے ہ یل اگر عمایس طو ر ے ے ی ے ے ے ے ے ے ی تر ومظ ن ےہون، اگر ےہ ا پ عم کو ا اےگ ن ےل جا ےکس، ےہ ن ا ی کلم یم جوشال ن لان ون

175

ے ے ے ے ے ے پر شا ری د نا یم رتے رتے مماکل ج ےک یام یل جا تکس ہ اں ےک یا س ب ریا د ہ اہحلس تا وہ ے ی ے ی ے ے ے ے ثولکر ےس ھت، ے رب ی ا ا ریم رتھک ھت یل ح عمایس طو ر تر کر و ر ہون ہ، عمایس طو ر ت ر ے ے احتسام ہن ا ایا نو پر ا ہن گریا رت ا ا و ر ب serious question ا و ر ب seriousیا ئ اں ے ے ے ے ی ے ےک یل اھت ا و ر وہ مماکل جو د نا یک ص یم سر یا و ر ےک یطو ر تر ئگ جان ھت وہ ھب ن ئگ ہ۔ ے ے ے ے ے ے ے مہ ن کریا جا ے ہ ہک ےہ ا ی کلم کو عمایس طو ر تر ومظ با ئ۔ ےہ د وشر وں یک حیگ وں یم ا ی ا ا ت ے ے ے یکپ ے ے ے ے ےہ کو ن چو ن، ہا ری یا سیل اسی ہوئ جا ے ہ ہک ہ اس کلم ےک ماد ےک یل، ا ی ےمس ا نوں ےک شات ے ے اھچ عت ر یھک د نا ےک شات لم کر د ےہ گرد ی کا جامت کر ی۔ د ےہ گرد وں ےک شات لر ی ااس ے ے ی ے ی ے کلم کو عمایس طو ر تر ومظ با ئ۔ ح اس کلم یم جوشایل ا ان یگ ، اس کلم ےک لوگ جوشال ےہوں ی ے ے ے ے ے ے ے ےگ نو د نا ھب ہا ری عرت کرے یگ ا و ر ےد نا یک اقو ام یم ہا ر ا یام عرت ےس لا جان گا۔ شر ن۔ ے ی ے جا ت رچ یم: رتی ہمریا ئ، ج کاکر صا ح۔ Senator Muhammad Usman Khan Kakar ے ش ے ے ے ے ی ے ے یپی ٹشر محم ثعاں جاں کاکر: شر ن، جا ت رچ یم۔ جا ت و الا! ن ب ا ےہ ا و ر یقی ل ے ی ے ے ے ے subject ےہ جو یاں تر discuss ےہو رہاے ےہ۔ جا ت رچ یم! لہپ مہ و ر تر جا ر ج صا ح ا و ر ے ے policy makers ے ے ے شاررے ن اب د ی ، جا ےہ وہ یا ریل ا و ر یا ریل ےس یا ہر ہ ہک ہا رے ے ے س ے ے ا و ر امر کن ےک د ر ماں د وش سک حر تر ھب ا و ر ا ت د منی سک حر تر ےہ؟ س ےس ا ےہ سو ال ن ےہ۔ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ہ ن امر کن ےک ساہ ےک طو ر تر ب عر گر ا ر ا ےہ۔ ت ھ رپ ےس ےل کر افا انں ےک انا ت ےک ے ے ے ے ے ے ے خاف ا و ر شا ری یا یلوں یم یا سکاں ےک مکحر انوں ن، مقید ر عی ق ات ن م و فن اس کو خ ک ا ے ے ے ے ے ے ے ےہ اس تر لمع را ام کر و ایا ےہ۔ د و رشی یا ت ن ےہ ہک ہا رے ا اخقات ا رمکن ےک شات م ہیک با د ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے تر ہن ے ہ، ا اخقات افا انں تر ے ہ ہک افا انں ےہا ر ا ر ا جو ا رہ ےہوگا، ےہا رے ر تر د س ےہوگا، ےہا ر ا ے ے ے ے ے ے پ ن ج ی یا بو اں صو ن ہوگا وہ تہک ہ ہن۔ شاد ہ سو ال ےہ، ابا ی د ہ لئسم ہن ےہ جو یا ر یا ر اس ےکلم یم ے ی ے ے discuss ےہو رہاے ےہ۔ جا ت چر یم! ا ت ھب ےہ امر کن ےک ا ابد ی ے ہ، ن لوگ لغ نائ کر ر ےہ ے ے ے ے ے ہ۔ عسود ی عر ت یم ا ت ھب ےہ ا تر اں ےک خاف، ی ےک خاف ےہ امر کن ےک اباد ی ے ہ۔ ے ے د ووشری طرف ا ا ت تہک ے ہ ہک چ ےہا ر ا د وس ےہ، ہکاں تر، ا ا ت ن ضرف شات سو، ا ات سو ا ر ت ے ے ی ے ے ر و ن یم یا سکاں ےک strategicلعاق، بو جوں کا شاچ مس ر جابا کو د ے د یا ےہ۔ اپ قلی ل 176

ے ے ے ے ے ے ے ے ق س ے ر م، ییاں تر نو چ ہہک د و۔ جا ت و الا! ج م ہ یک ہن ےہ، ج ماد ات یک ےہ، ب ماد ات ے ے ے ے ے ے ے ے ا انئ یا ر و ا ے ہ، ب ماد ات یا لکل یحص ے ہ۔ جو ھب کلم ا ی وط کا، ا ی عو ام کا د قاؽ کرن ے ہ ن ی ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے جا رت ماد ات ے ہ۔ جو د وشرے کلموں تر ا با قی صہ جایا جا ےہ ے ہ ن ماد ات سو ف لغ ے ہ، سو ف لغ ے ہ۔ ے ے ے ے ے ے ے ے جا ت و الا! سو و ی نو ئ ےک خاف ا ا ت ھت، السام ا ایا د ےک مکحر اں ھت، ا ا ت ن ح ا کا یام ے ے ے ے ے ے ے ے ے اعتسال کا، السام کا یام اعتسال کا، م ے ہ کو اعتسال کا، السام کا کا اب د یا ، یا سکاں کا کا با د یا ا و ر افا انں کا ے ے ے ی ی ے ا ا ت ن کا با د یا ۔ ا ا ت ن ہکا ہک امر کی ا ےہ کا ت ے ہ، ا ا ت اشر اپی لی وں کو یاں تر لان۔ وہ کوں ےس ے ے ی ے ے ے ے کع م ہ ےک لوگ ھت جو ا ا ت یاں تر ہن لان۔ ا ا ت ن عسود ی عر ت یم ج ن ی ہ شر ئ ی تر ے ے ے ے ے ہلمح کا ا ا ت ن اں ف نوں کو لا کر ایں تر یایا ۔ السام ا ایا د ےک مکحر انو! ن ا ا ت ھت۔ ن ےہ ھت،ن کوئ ے ا و ر ھت ا و ر ن وہ ھت۔ ے ے ے ی ے ی ے جا ت رچ یم! لئسم ن ےہ ہک اگر امر کی ا و ر عسود ی د وش گاہ ہن ےہ، رن ا۔ عسود ی ۔ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ی یا سکاں ۔ امر کن اباد گاہ ہن ےہ ا تر اں ا و ر ی ےک خاف نو ہ ل ا افا انں ےک لئسم تر اقو ام تم ہ ے ے م ے ے ے ے ن Security Council یم میفقہ فر ا رد اد وم ر یک ہک افا انں کو د ےہ گرد وں ےس یا ک ے ے Security Council میف کریا ہوگا۔ ے یک قہ فر ا رد اد ےہ۔ ے ے ے ے ے ے ی جا ت! یاں تر لوگ نرے گلا ر ےہ ے ہ ہک افا انں یم ام کا ر اہت رشک ےس ےہوکر جان ے ے ی ے ے ے ے ے سمج ے ق گا۔ افا انں ا و ر رشک کا کا عت ےہ؟ مہ باد ی، مہ ھ ا د ی۔ ہ ل اکلموں تر ی طے یک لر ائ ے ے س ے س ے ے ے مج ے ے ے مج ےہ۔ا ا ت افا انں ےکو کر و ر ھ ر ےہ ہ ہک ا ا ت اس کو ہنچو ر ر ےہ ہ۔ اھب وہ ا ا ت کو کر و ر ھ ے ے ے ے ے ر ےہ ہ، وہ ا ا ت کو ہن چو ر ی ےگ۔ ا ی بان ہویا جا ےہ۔ ا ا ت تہک یھت ہک ر وس گرم یا ثوں ی ے ا ا رہا ے ےہ۔ اھب نو ا ا ت ررووس ےس ہہک ر ےہ ے ہ ہک ا ا ت گرم یا ثوں ی ا ا جا ئ۔لک ا ا ت ھٹ ھتیا ا ا ج ے ے ے ا ا ت ھٹ ے ہ۔ لک ا ا ت ٖلغ ھت یا ا ا ج ا ا ت لغ ے ہ۔ ےہ ن تہک ے ہہک لک ھب ا ا ت لغ ھت ، ا ا ج ھب ا ا ت ے ی ی ی ے ے ے ے ی ے ے لغ ہ۔ا ا ی ت د وشر وں یک لر ائ لر ر ےہ ہ،د وشر وں یک لر ائ یم ا ا ت کاکوئ قات ہ ہن ہوگا۔ ا ی

کلم یک لر ائ لر ی۔ ے س ے ے ی ے مج ے ا ا ت ن ن ھ ا ےہہک یم ن اس کلم یم ےنوں، وبج،س یھ ا و ر شر ایئ عو ام کو ر تر م ے ے ے ے ے م ے ی ے ے ے ے ے کا ےہ، چک وم بایا ےہ ا و ر افا انں کو ھب یم چک وم با وں گا، ہن۔ ن ا ا ت د ہ ےس نال د ی۔ مہ نو

177

ے ے ے ے مچک ے ے federation ا ا ت ن وم بایا ےہ،مہ ے تر ا تری ہن د ے ر ےہ ہ،یحص قح ہن ے ے ے ے ے لچد ے ر ےہ ے ہ، مجو ر ی کو ہن لچد ے ر ےہ ے ہ۔ ا ا ت کلم ےک ات ر ھب ا ا ن پ وں کو اعتسال ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے کر ر ےہ ہ،م ہ کو اعتسال کر ر ےہ ہ،فرف و ا ر ی کو اعتسال کر ر ےہ ہ ا و ر افا انں یم ھب ے ے ے ے اعتسال کر ر ےہ ے ہ۔ ضاء احل کا ما رش لاء، مرف کا ما رش لاء اں لوگوں ےک کا ریاےم ے ہ۔ اں ےہ ےک ے ے کا ریاموں ےس ےہ نا ہ ےہو کچ ے ہ، ےہا رےعمایس جالات، ےہا رے security جالات س خر ا ت ی ے ے ے ے ےہوئگ۔ افا انں یم ا ا ت امر کن ےکfront man ھت،front line تر ا ا ت ھت۔ ے ے ے ے ے ے ے ےہ ن جا ےہ ے ہ ہک ا ان پ ی کو چو ر د ی۔ افا انں ےکشات یحص معی وں یم د وش ک ر ے ے ے ے ے ے یل۔ وہاےں تر م اخ کا mindset چو ر د ی۔ افا انں کو یا بو اں صو ن strategic ے ے ے ے ے ے depth ے 1965 ے ھجمس یک یا سیل چو ر د ی۔ افا انں ن یم ا ا ت کا شات د یا تا ، ا تیا کا شات ے ے ہن د یا۔ ا ات کو اپم بو ایا ہک ےہ neutral ےہوں ےگ۔ ا ات 1971 یم ب کر و ر ے ے ے ے ے ے ے ے ھت،ا ا ت کا کلم قت ےہو چاتا ا و ر افا انں ن ہکا ہک ےہ یسک ےک شات ہن ےہوں ےگ، ےہ عر جا ئ ا ر ے ے یل ے ر ہےگ۔ا ا ت لسلسم ع ا ر کر ر ےہ ہ۔ ے ے ی ے س ے جا ت رچ یم! ن لوگ جو امر کن د منی ےک نرے گلا ر ےہ ے ہ، ےہا رے retired ے ے Generals کا record اتا یل، ےہا ری bureaucracy ا و ر ب مقید ر عی ق ات، نص ے جپی ے ے Green card holders ے ے کا ر ا و ر ے ھب ساےس اں ہ جو امرکن ےک ہ، اں کو تا ر د ی،چو ر ی ی د ی ۔ اس طرج ہن ہک ا ا ت ےک ب ،ا ا ت یک جا ئ اد ی اد ھر ے ہ، یاں ےکد ول کو امر کن ےل ئگ

ے ے ے ے ے ے ے ہ ا و ر یمہ ہہک ر ےہ ہ ہک امر کن د ش ےہ۔ ہل ا ہ ن جا ےہ ہ ہک جو ھب امر کی اعتسارر یک یا لاد ش ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے کو د ان تر قات کریا جاہا ےہنو س ےس لہپ ہ اس ےک مال ہ،مال ھت ا و ر ر ہ ےگ گمر امر کن یک ے ے ے ے ے ے ے ے ے سمن ے ے ا ا ر یم یا ات یا یک ا ا ر یم ا ا ت افا انں د ی م کر ی۔ ن ا ا ت امرکن ےک دش ہ،ن ا ا ت ا تیا ےک ے ے ے ے ے س ے د ش ے ہ،ا ا ت ضرف ا و ر ضرف ـم ًلا افا انں ےس د منی کر ر ےہ ے ہ۔ ے ی ے ے جا ت رچ یم: شر ن۔ فرح اہلل یا تر صا ح۔ Senator Farhatullah Babar ے ش ے ے ے ی ے یپی ٹ رش فرح اہلل یا تر: سب اہلل الر ہمح الر خ۔ جا ت چر یم! شر ن۔ وم جود ہ جالات کو ی ے ے ی ے ساق و ساق یم رتھک ےہون 21 اسگ کوص ر تر م ن پ یا سیل کا العاں کا ا و ر new rules 178

ی ے ے ے ےof engagement کا العاں کا۔ پر September 4 کو جابا یم BRICS یک شر تر اہ ے ے ی ے کانرب ےہوئ۔ اس کا ا ی اپم تا ہک end of good Taliban, this was the ے ے ے ے ی ے .statement ے 25 پر کی اکوتر کوا ا ریم چ افا انں ےک د و رے یتر ئگ۔ اس ےک ب عا ے ال ً اکوتر کو ی ے ے ے US Secretary of State یاں ا ان، وج ھب یا ئ ےہو ئ، ات ر کا مہ با ہن ےہ یل ے ے ے ے ے و ا ب جاکر اں ےک تر جاں ن ہکا ہک ےہ ن یا سکاں کو باد یا ےہ and no matterہک خاں ھب ے ے militant Taliban ےہوں .we will take them all ن اں کا ناں تا۔ ے ی ے ے ے ے ے ے ے جا ت رچیم! اس د و ر اں ح ن شا رے و افات ہو ر ی ےہ ھت نو افا انں یم ی ے ے ے militancy stepped up ےہوئگ۔ گرہت د و مہپ ی وں یم د ھائ سو ےس ریا د ہ لوگ ما رے ی ی ے ی Drone 14 ے ئگ۔ ترسوں رن ا ن ً نویل و اےل وہاےں ما رے ئگ۔ ے لمج وج خ ہوئگ ھت، وہ ےپر شر وؽ ی ے ے ےہوئگ۔ ےہ یا ر یا ر انا ر کرن ر ےہ ے ہ ہک ےہا رے لعاق یم ہن ےہو ا یل ا ا ت جاکر کرم ا جی یم ج ی ی ھپ ے ے ے ے لوگوں ےس نو ن نو با گل جان گا ہک د ر و ں لمج ہکاں ہون۔ اس ےک شات ہ معاں یم ج و ے ی Quadrilateral Conference ھب، وہ یاکام ےہوئگ، ن ساق و ساق ےہ۔

ے ی ے ے ے ے ی جا ت رچ یم! ح و ر تر جا ر ج رت ئ لان،I was one of those ح ے ے ے ے ے ے انوں ن امر کن یم ہکا ات ا و ر یا سکاں یم ہکا تا ا و ر و ر تر د الخ ن ہکا تا ہک we have to clean our own house. I appreciated that comment. I thought that for the first time, now a Foreign Minister ے ے ے .has recognized the problem ح انوں ن ن ہکا ، اگر ج سایس جاغوں ن اس ے ے ے ے کو ت کا این بایا but I believe that, that was a positive

ے ے ی ے ے ے .statement اس د ں ح وہ ایں رت ئ لان ا و ر ح انوں ن یا ئ ک ون ےہ اں ےس ن ے نوع ہن کرن ھت ،I never expected ہک وہ جاکر US Secretary of State کہ we are going to clean our own house. No, I did ےس ے گا ہک ی ے ے not expect that but I expect that ہک وہ ا نو اں ےک ات ر ح ن با ئ ےگ ہک ےہ ے ے ے ے ن Secretary of State کو ن ہکا، وہ ہکا نو شات یم وہ ا پ اس یا سیل ناں یک ھب د ر ا یہک ےگ ے ے ے ے ی ے ہک ہاےں ، ےہ کو ا یھگر کو ھب ھٹ کریا جا ے ہ یل جا ت رچ یم! There was not only a single word کلب narrative و ےہ ےہ جو مرف ےک د و ر کا narrative تا۔ یم ن 179

ے ے ے ے connect ے ا ےس یل کر رہا ےہوں یاہک یم ن وصاح کر کسوں ہک و ر تر جا ر ج صا ح شا ت جا ر ج یا سیل ے ے ےک کر ول یم ہن ے ہ۔ ج طرج مرف کا narrative تاہک مرف ےس نو چا گا ہک طا لاں ا و ر ے ے ے اشاہم ی لاد ں ےکیا رے یم ہکا جایا ےہہک وہ یا سکاں یم ےہنو رمف کا تر ا historic within quotes جو ا ت ےہویا تاہک give me the Identity Card number, give me the telephone number and give me the street

,number and I will hold them up ن وہ تہک ھت۔ ے ے ے ے ے ھجم رت ا د ھک ےہو ا ح اس د ں جو ا ج ا اص صا ح ن ن ہکا ا و ر ا ا ت verbatim انل ک ر ے ے ے د کی یل،ہک ےہ ن Tillerson ےس ہکاہک اگر ا ا ت ےکیا س ی ے ہ، ےہ کو د ے د ی، ےہ قو ر ا ًنال یل ےگ۔ I was shocked as he continued the same foreign policy which was that of Musharraf. ے ی ے ے ے ے ے ے جا ت رچ یم! ا اج ےہ، یم ا نو اں یم ہن تا۔ یم ن ا ا ت ےس گر ا رس یک ہک مرے ے ے ے سو الات defer کر د ی، ہمریائ ےسا ا ت ن defer کر د ن۔ ا ا ج ےہ لما نمو ر احر ےک یا رے یم ے ے ے ے ی ے ے ے ے سو ال تا۔ جات رچ یم! لمانمو ر احر ےکیا س یا سکائ ساحنی کا رد تا، یا سکائ یا سو رت تا۔ ا ا ت ک و ے ے ے ے ے ے لعموم ےہہک اس کو اسحنی کا رد سک ند یا،جا کر اں لوگوں ےس نو چ یل،ا ا ت کو ضرف لما نمو ر اح ر ے ی ے ے ے ے ے ہن، ی پ سپ وں ا و ر لم جا ئ ےگ۔ ا ا ت Tillerson کو کا تہک ےہو ہک ھجم با، یٹ قوں رن، اسحنی کا رد ے ے ے ی ے ے ے ے رند ے د ی، یم پر لوں گا۔ جا ت رچ یم! ن ا ا ت ےکسو الا ت یم ےہ،لمانمو ر ا حر کا ساحنی ے ے ت مھپ کا رد رن د یا ےہ۔ ج ن ااس کا form sign کا ےہ، جاکر اس کو پر و، اس ےس نو چوہک ن سک ے ت ے مہپ reverse engineering ن ہکاتا، اس کو پر و، اس ےس نوچو ہک ن سک ن ہکا ت ا ے ے ے ی ے ے ے Tillerson ےکد ر عی ا ا ت اں لوگوں ی پ جا وےگ۔ ا ا ت کو کو ن تہکیک ضر و رت ہن ے ےہ۔ ے ی ے ے ے ے ے ے ے جا ت رچیم! ھجم رت ا د ھک ہو ا ہک نا ت وہ ےہ جو مرف کا تا، نا ت ئ ب ہن ہو ا۔ ے ے ے ے ے ے قاض و ر تر جا ر ج صا ح ن ہکا ہک ےہ ن اں کو ہہک د یا ےہہک there are no ے ,sanctuaries, good enough ا ا ت اں کو ہن یہک ےگ۔ یم ےہویا نوھب ہن ہکا ا و ر ے شات انوں ن ھب ہکا ہک ےہ تہک ے ہہک

180 there are no sanctuaries and we also do not want to .territory ےbring the war into our ے ی ے جا ت رچ یم! اگر ا ا ت ےک ہاےں sanctuaries ہن ے ہ نو ا ا ت ےک ہاےں war کپ سے ی ا ان یگ؟ .There is a contradiction, there is a contradiction ے ے ے ے ے ی

Foreign Minister ن فرمایا ہک انوں ن 75 اےفر اد یک list د ی ا و ر اس یم کوئ ھب ے ے ے ے م ے ے ے جپ ی ے list ےیا سکائ ہن ےہ۔ ئ ر و ر ب و ر تر اظع صا ح کا ناں ا ایا یسک ن ل تر ہک ج مہ نو اس کا ملع ے ے ے ہن ےہ۔ ,I do not know, Mr. Chairman ہکاں ےس ن قا رں یا سیل ی ر ےہ ےہ؟ ے ے ے یل حرل مرف یک یا سیل یم تا ہک .there is a continuous threat جا ت ی ے رچ یم! اگر ن یا ت کر ن ے ہ ہک we are going to put our own house in

order ااوورر ااس narrative کو ا اےگ ےل کر لچ ے ہ، I would have been the first one to welcome him in spite of the fact that we are in the Opposition and regardless of the fact that what the party position is, I would have welcomed him. I ے welcomed him when he said in the United States ہک ےہ کو ا ی ے house کوin order رھکا ےہوگا۔ Mr. Chairman, the basic thing is unless you demolish the jihadi infrastructure created in the 80s, unless you stop deceiving yourself by telling the outsiders, give me the Identity card number and give me the phone number, unless you are able to look inwardly and ask yourself searching questions, unless you have inner strength and when you have the greater inner strength, the greater is your capability to look inwardly and not only to look inwardly but also to address your own weaknesses with hope, candour and courage but you lack that candour, you lack that courage because you are not making the policy.

181

ے ی ے ے جا ت رچ یم! ا ا ت کو خاد ی infrastructure dismantle کریا ےہوگا and ے ے ے ے ے ے ,finally ے ے و ر تر جا ر ج صا ح ن ا ی اسی یا ت یہک ج کا الطاق جو د ہا رے ا و تر ہویا ےہ، انوں ن ے ے ے ے ی ہکا ہک ےہ ن امر یوں کو ہہک د یا ےہہک تمہ ا رے خر ئ ا ت کش جو رد ہ ے ہ ا و ر ت خرپی ل وں یک بان ے ا پ policy politicians and state structure and civilian ے ی ے ی ے ے ے ے structure ےس با و۔ جا ت چر یم! کاس ےہا رے و ر تر جا ر ج صا ح ہن advice ا ی ا و ت ر

ھب apply کر ی۔ Yes, you have every right to ask the Americans that do not listen to your generals, let your civilian infrastructure make the policy. By the same logic, the honourable Foreign Minister should also have insisted and stated that yes, the solution is that the component, the civilian component in the foreign policy formulation should be enhanced and not diminished. That civilian component, Mr. Chairman, has continuously been diminished and it reached its lowest depth. ے ے ے ی ح ا تر ائ ص ر یا سکاں ےک د و رے تر رت ئ لان ا و ر یسک گج ےس tweet جا ری ےہو ا ا و ر اس tweet یم by any stretch of imagination, the President of Iran was embarrassed. Naturally the Foreign Office could not have done it, somebody else did that. Unless, Mr. ی ,Chairman, you address these issues ےہ ایس طرج گول د اترے یم ج کز ر ے ے ,and Pakistan will go down, God forbid گلان ر ہ ےگ ے ے ااوورر ااھب ا ا ت ن ے ے ے ے ے جال ےہ یم د کیا ہک اشرف فنی ح ات یا گا نو یا سکائ ترکوں کو ئ کر د یا ا و ر اس ےک د و د ں ب اس ن ے ے ے transit trade ے ے ن العاں کا ہک اگر ےمہ یک ہسول ہن ہویگ نو یا سکاں ےک ترک ھب ے ے ے ے Central Asia ہن اج ه ےگ۔ افا انں یک trade 2.7 billion dollar ےس مک ےہو ی کر billion dollar 1.5 ےہو ئگ ےہ۔

182

But Mr. Chairman, these people do not realize because most of the trade is by the Pakhtoons on either side and the Pakhtoons are being victimized. ے ی ے جا ت رچ یم! اگر ن ایس طرج رہاے ہک ےہ security paradigm کو ا اےگ ر یھک ے ے ے ے ے ےگ ااوورر regional trade کو ignore کر ی ےگ، افا انں کو ا ی thumb ےک under ر یھک ےگ، then Mr. Chairman, I am afraid the shining armour can collapse under its own shine. Thank you very much. ے ی ے جا ت رچ یم: شر ن۔ ج عسود مج ی د ۔ Senator Saud Majeed ے ے ے ش یپ م ی ے ے ے ے ی ٹشر عسود ج ی د : شر ن جا ت چریم۔ جا ت و الا! ہ ا ی حر تر ھجم حرت ےہو رہ ےہ ہک ے ے ےہ اس ش ےک د و رے ےک یا رے یم discussکر ر ےہ ے ہ ج ےک یا رے یم اس ےک ا ی ے ے ے ے ص ر کا جال ےہ ہک Recently ی.he is wasting his time اس ن ا ی ناں یم ہکا ے ے ے ے ے م ے ے ے ے ےہک اں ےک یسرتری جا ر ج ابا وف صائ کر ر ےہ ہ۔ اس ین ا ی جالات کا اظا ر کر د یا ا ت ہ اس سم ے ے ج ے ے ش ےک یا رے ییم ج کا ص ر ھی ا ےہ ہک وہ ابا وف صائ کر رہا ے ےہ۔ ہ اس ےک یا رے یم ا پ ے ے ے ے ے ے ش یپی ے ے ے ے ت کا وف صائ ےکر ر ےہ ہ ۔ خاں ی یا ت ہا ری اپ قا رں یا سیل یک ےہ ، ہا رے و رتر جا رج ے ے ی ے ن ا پ یا ئ رتے و اض طر ی ےس یل ا و ر اس کحوم یک جو ر ان ےہ وہ ا ا ت لوگوں ےک شانم ھب ے ے ے ے م ریھک ا و ر امر یوں ےک شانم ھب ریھک ا و ر د نا ےک شانم ھب ریھک ا و ر خر ات کا طما ےہرہ کا ا و ر خر ات ک ا م ے پ ن م ے جھ ے ے ے ے ے طماہرہ کرن ےک ے چک یا ئ ھب ہوئ ہ، کوں ن خر ات کا طما ہرہ لہپ ن ہو شا۔ اس یک و ج ن ھب

ے totally dependent ہک یا سکاں تا جو ام اد اد ھر ےس ا ائ ھب ، ج طری ےس اس کا اعتسال ے ے ے ے ے ے ےہویا تا ا و ر یا سکاں یک ضر و ریا ت کو تو ر ا تو ر ا رک ےک ج طرج نو ر ا کا جا ای تا یل ا ت یا سکاں ن ا ی

ا ا ت کو عمایس طو ر تر تو ر ا رب کا ےہ۔ ےہا رے یا س CPECیک صو رت یم تو ری ی ی ی investment ے dependence ے ے ے ے ے ا ائ ، ہا ر ا اں تر مک ہوئ ون ہ اس اقب ھب ہون ہک چک نول ے ے ے ے ے ه۔ ہن نو ا ی قوں ا ایا تای ا و ر اس قوم ےک رتے رتے ا ی ہ وقں تر ل جان یھت، ا ت اس قاب ے ے ے ے ہ ہک ےہ ن ش امر کن جا ئ وہاےں تر اں ےک یم تر یا ت کرن ے ہ ا و ر ح یاں ا ا ئ ی ھب اں 183

ے ے ے ےک شانم یا ت کرن ےک قا ب ے ہ۔ خاں ی یا ت house in orderلان یک ےہ وہ کوش ے ے ے ے ے ے ے ے ےہو ر ےہ ےہ یل ن ھب مہ د ہ یم رھکا جا ے ہ ہک سک طر ی ےس ےہ ن ا با House in

ے ے ے orderلان یک کوش یک ےہ ا و ر ہکاں ی ےہ ن achieve کا ےہ۔ ا ی د ں یم جا یل شال ے ے ے reverse ے ے یک یا سیل کو ہن کرتکس۔ ےا ی د ں یم جایل شال ےس ج لوگوں ن ن گا ر ےھ ی ے ے ت ے ے ے ے ےہون ے ہ اں کو ا ی د ں یم ا ات کر ای ےہر ہن ھپ یک تکس یلا ا تکو با ےہ ہک اس کحوم ن قایا یم ے ے ی ج گہ ے تھ ے ھب ا و ر س وں تر خا ںخاں اں ولگوں ےک ک ان ھت وہاں تر کحویم کا رک ول و اب ےل کر ا ان ل ے ے ے ا و ر ا ا ج اجمد ہلل د ےہ گرد ی جو ر و ر ان کا معمول تا وہ ب مک ے وہ ئگ ےہ۔ ےہ ا با House in ے ی orderلا ر ےہ ے ہ وف ےگل گا، اں شاء اہلل وہ ھب ر ب ےہو جان گا۔ ے ے ے ی ے ے ے ے ے جا ت و الا! خاں ی یا ت ےہ ہا ری اس طخ یم ، مری د ائ ر ا ےن ےہ، یم ن ہ وساں ے ے ے کا ھب د و رہ کا ےہ۔ ےہ جا ھب اں ےک اھچ لوگوں ےس لم یل ےیل ا ی و اض اکر ی جو یا سکاں ےک ے ے ی ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے خاف ےہ ا و ر ہرے رہ شر ائ ہر وف کرئ ےہ، اں کو ہ ئ ب ہن کر تکس ہکلب اں یم ر و ر تر و ر اصاف ے ے ے ے ے ے ے ےہو رہاے ےہ، یمک ہن ا ا رہ۔ اں یک طرف ےس جو یا سکاں ےک خاف نایات ے ہ، یا سکاں ےک خاف ی ے ے ے ے ے ے ے اق امات ی ہ اں یم ھب کوئ یمک ہن ےا ا رہ۔ ہل ا ن ا م رھکا ہک وہ لوگ جو مک ےس مک تر ہون جا ر ےہ ے ی ے س ے ے ے ے ے مج ہ وہ کوئ انا ت لائ ےگ ن یکمم ےہن ےہ، مہ اپ سوج ھ ےک طماب ، ا ی عمالمات کو ا پ فہ ے ے م ےک طما ب چ کریا ےہ۔ ےہ لر ائ ہن جا ےہ یل اگر وہ ےہا رے شات aggressive ر و ن رتھک ے ے ی ے ے ے ے ے ے ے via ے ے ے ہ ،ہا رے یا رد ر تر ر و ر قا ترن کرن ہ، اگر وہے افا انں ہا رے کلم ییم د ہ ےگرد ی ے ے ے ے ے ے ے ے کرن نو مہ ا ی اں ےک عتم جو جالات ے ہ وہ و اض کر یل جا ہ، اں ےک یل کوئ ترم گوہس ہن ے رھکا جا ے ہ۔ ے ے ے ے جا ت و الا! ح ےہ اں ےس رشک یک یا ت کرن ے ہ، نو ری د نا جاپ ےہ ن ا ی ے Security Council, United disputed territory ےہ ۔ نو ری د نا یم، ے ے ے Nations ے ے ے ے کلب رہ گج د کر ہویا ےہ یل ح وہاےں جا رک ا ا ت رشک کا یام یل ےےگ نو رہ د وشر ا ش لہپ ے ے ے ے ے بو چاں یک یا ت کرے گا۔ ےہ ن ہکا ہک رشک کا issue ےہ، انوں ن ہکا ہن بو چاں کا ھب نو و ےہ ے ے ے ے قس issue ےہجالاکن بو چاں ن نو disputed territory ےہ ا و ر ن ےہ اس کا اس م ے ے کاissue ےہ۔ وہ اپ یس یا ت کو اتا کر ا ا ت ےک اخف Switzerland یم bannersگلا

184

ے ے ے ے ے ے ے یک ے د ی ہ، ا س حر یک UK ےس funding ہوئ ےہ ۔ مہ اس حر کا اد ر اک ہویا جا ے ے ہ ا و ر د ھی ا ے ے ے ے ے ے جا ے ہ ہک ہ وساں ہکاں ہکاں جا کر ہا رے خاف لمج کر رہاے ےہ۔ یم اس یا ت تر تر ا و اض ہوں ہک ے ے ے ے س ے ے ے ے ے ے ے ےہ وساں یک جو یا سکاں ےک خاف د منی ےہ وہ ن نو اں چ لوگوں ےس ھٹ ےہون و ایل ےہ ا و ر ن ےہ اں ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ےک عمالمات ہا رے شات ھٹ وہن و ا ےےل ہ ا و ر ن ہ وہ یا ر ا ان و اےل ہ۔ ہ ل ا اس کا مہپر نو ر ے ے ے ے ے ے atomic power ے ت ا رک کریا جا ے ہ۔ ہ وساں اس قاب ہن ہک ب ےک ب وہ ہ تر ہلمح ک ر ے س ے ے ے ےکس، وہ ضرف ہن خر تک کر کسا ےہ، وہ کر رہا ے ےہ ا و ر ا پ د منی یم ج کر کسا ےہ وہ کرے گا۔ مہ ے ے ے یک ھ internationally ے اس کا ت ا رک کریا م ےہ ، اس عماےلم کو د ی ا ےہ ا و ر ھب ہر گج اتایا ےہ۔ ھجم ے ے ے ے ی جویس ےہ و ر تر اظع یا سکاں ن United Nations یم ھب اس لئسم کو اتایا ا و ر خاں ھب ے negotiations ے ے issue ے ے ہوئ ہ رشک ےک کو ہ شانم رتھک ہ۔ ے ے ے ے ے ے ے ے خاں ی افا انں یک یا ت ےہ ، جا یل شال ےس لہپ یم نو ہن جا ان یل مرے رت رگ ے ے ھجم بان ے ہ ہک وہ سک طرج freely السام ا ایا د ےس لچ ھت ا و رکا ب یم ا ی د ں گر ا ر رک و ا ب ا ا ے ے فل ے ے ے مپ جان ھت۔ ن ام پ ، ترق پ کلم تا ا و ر یا سکاں ےجا ماجول ات۔ ولگ ن ی د ھکی وہاےں جان ے ے ے ے ے ے ھت۔ ےہ وساں ےس ےہا رے یعلق ات نو ھبک ھب ھٹ ہن ر ےہ ےیل کا جو عت ےہا ر ا لہپ افا انں ےک

ے ے شات تا جو جایل شال یم ہو ا ےہ ا ےس کو و اسی یک طرف لا تکس ہ، ا ی د وشرے تر اثعاد کر تکس ے ے ے ے ے ہ۔ اس حر ےک یل مہ کو ش کرئ ے ہ، ن ضرف کحوم کلب ن role ےہا ری یا ر یل کو ھب اد ا ے ے ے ے ے ے ے کریا جا ے ہ۔ ےہا رے یا مہ ر ا طب ےہون جا ہ، اں ےک ا و ر ےہا رے regular visits ےہون جا ہ ے ے ے ے ے ت ہن یاہک اں ےک د ماؽ یم وج یا ئ ے ہ وہ ےہ ی پ ه ا و ر ےہا ری یا ئ اں ی چ پ ن۔ ا ی د وشرے یک ے ے ی ے ے ے ے ے ے ے ے اثعاد شا ری ہوئ جا ے ہ ا و ر یم د عوے ےس ہکا ہوں ہک کوئ ا با رت ا issue ہن ےہ جو افا انں ا و ر ے ے ے ے ے ے ے یا سکاں ک و ا ی د وشرے ےک فر ین لا ےکس۔ ح اں ےتر کشم ھب، ہ ن اں کا ےشات د ی ا ےیل وہ شا ت، ے ے ے ے ے شات ی ر ےہا جا ے ہ ات مہ اں ےک کلم ےک ات ر وئ عمالمات یم م اخ ہن کرئ جا ے ہ ھب۔ ے ے ے ے ے ی ے ے ے ے ے ے انوں ن جا شات مانا تا ابا شات د ی یل ہ اس ےس ب ا اےگ ےکن ئگ ۔ مہ اں یک ا ا ر اد ی ک ا ے ے ے ے ے جال رھکا ےہ ا و ر خاں اں کو ےہا ری ضر وررت ےہ اس یم م د ضر و ر کرئ اج ے ہ۔ ن شا رے عمالمات ےہ ے ے ے ے ے کپس اں ےس رب رک تکس ہ۔ اس ےک اشت ا تر اں و الا عماہلم ےہ ، ھجم یا د ےہ ہک ا تر اں ےک ا ا ےخری یا د شاہ ے ے ے یا سکاں ا ایا کرن ھت ا و ر یا سکاں ےک شات کپ سے visits ےہون ھت۔ھبک ن عمالمات ہن ےہون ھت

185

ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے یل ےہ ن د وشرے کلموں یک ج ا ی کلم یم لا کر لری ا و ر ا ا ج ن ن ےہ ہک ن نو ےہا ری افا انں ے ے ے ے ے ے ا و ر ن ہ ا تر اں ےک شات د وش ےہ۔ ن د و ا سی مماکل ے ہ ج تر ےہ کام کر تکس ے ہ۔ ےہ ن د نا ےک ے ے ے ے شات لم کر ج لی ا ےہ ےیل ا ی ہےمس ا نوں کو، ج ےک شات ےہ اھچ یعلق ات رھک تکس ے ہ، اں ےک یل ے ی ی ے ے کوش کرئ جا ے ہ ا و ر ا ی ق م ا اےگ جایا جا ے ہ۔ اں یک اگر کوئ requirements ے ہ، کوئ ے ے کسوے ے ہنو ا ی ق م ا اےگ جا کر وہ کسوے د و ر کرن جا ہ۔ ے ے CPEC ے ے ے ے ے trade ےک ب اس طخ یم جو ہ د کی ر ے ےہ ہ،جو ہ سوج ر ےہ ہ ہک ہ ن

Central Asia and Europe ے ے ی رتھائ ےہ، ن اں مماکل ےک شات د وش ا و ر اھچ ما یجول ی ے ے ی یم ئگ رب کمم ہن ےہوگا پر CPEC گو اد ر ی ا ی ر ا ےہ ا ری رہ جان یگ۔ ا ا ت تول جا ئ ے trade Russian states and Europe ے ہک ےک شات جو ہون و ایل ےہ اس کا ھب ای ی ے ے ے ے ے ے ے ر اہت یاسکاں، ا تر اں، افا انں ےس ےہو کر جایا ےہ۔ جال ےہ یم China ن ا ی train خائ وج ی

نو ر ت ئگ ےہ۔ ا ا ت ےک یا س ھب نو ر ت یک trade ےک یل ر اہت مو جود ےہ۔ ا ا ت ےک یا س ھب via ے Iran Railway track ے ے موجود ےہ ا و ر ا ا ت اس کو اعتسال کر ےتکس ے ہ۔ ہ ن اگ ر ے ے ے ے economic power اب ےہ نو پر اں د و مماکل ےک شات د و ریا ں خ کرئ ے ہ ا و ر یا سکاں کو ے ا اےگ ےل کر جایا ےہ۔ ا ا ت کا ب بشر ن۔ ے ے ی ے ش ے جا ت رچ یم: یپی ٹشر یلس ضا ء اص ح۔ Senator Saleem Zia ے ش ے ے ی ے ے ے قن یپی ٹشر یلس ضاء: شر ن، جا ت چر یم! اس debate تر مرے د وسوں ن ا پ منی ی م سم ے ی ے ر ان کا اظا ر کا ےہ ۔ یم ھب ج ھی ا ات ہک Secretary of State ا ی الغ ہہع ے ترقا ر ت ے ے منج ی ے ے ے ھے ےہون ساس اں ے ہ ےیل South Asia کا جو اں کا visit تا خوض طو ر تر یا سکاں ےک ی ی ی ے ے ے ے ے ے ے ے جو اےل ےس اں کا ے ر و ن ایا رہا ہک یج شا ت وہ و اتر ان ی کر ا ان ہ ۔ اں یک یا ئ س کر افوس ہو ا ے ے یل ب ریا د ہ افوس اس یا ت تر ے وہ ا when he had the audacity to utter that the Government of Pakistan is in danger. He has no business to say things like, most undiplomatic statement ے .by a senior US Government official یا سکاں امر کن ےک ما لب یم چویا

186

ی ی ے ے ے کلم، طاف یم مک، وسشاب یم مک یل اسی ھب کوئ یا ت ہن ےہ ہک وہ یا سکاں کو banana سم مج republic جھ ھپ ے ے ھکی ے Pakistan is a ے یا ن ہک یا سکاں کو ے ےج گج جا ہ د ل تکس ہ۔ responsible nuclear state sovereign country ا و ر اہلل ےک ےف ےس ے ے سم ے ی ے ےہ۔ اں ےک اس طرج ےک نایات ےس یم ہن ج ھی ا ہک امر کن کو قات ہ ےہو ا کلب جو تو ری ب اں ےک ے ی ے statement ے ے یل لوگوں ےک د لو یں یم گج ھب وہ اں یک اس ےس ی طو ر تر ن ضرف مک ہوئ کلب ے اں کو بما نویس ےہوئ۔ ے ے ے ے ے یم حرت رد ہ ےہویا ےہوں ہک ا پ ریا د ہ کو وشں ےک یا و جود ح یا سکاں ن frontline ے ے ے ی ے ی state ے civilian ے ے ے ے ےےک طو ر تر کام کا ۔ ایس رہ ا ر ی ا و ر چ رہ ا ر قوج جو اں ش ہون ، مایل ناں کا کوئ ے ے ے ے ات ا رہ ےہ ہن۔ اس ےک یا و جود ا ی رئ ریائ نر تر اں ےک diplomats ےس ش ے ہ، do ے ے ے ے ے ے ے ے .more و ر تر جا ر ج ،جو ا ج محم ا اص ن ب اھچ یات یک ۔ انوں ن لوگوں ےک د لوں یک ا ا و ا ر ے ی ے ے ے ے ش ے ے کر وہاےں یا ت یک ےہ، ا ی د ن و ر تر جا ر ج ےک طو ر تر یا ت یک ےہ۔ ا ی د و یپی ٹشر ر ن اہک ہک ن یا ئ ے ی ے ے ے مر اج محم جاں صا ح ا و ر ا ی د و ا و ر قات ی کا یام لا ، وہ ب اھچ یا ت کرےن ھت ۔ وہ یا ت ا ا ت ے ے ے ے ے پ یپی ا یل شال لہپ کا کرن ھت، اں پ یپی ا یل شالوں یم یسک ن وہ یا ئ ہن ک ،ا ا ت ن ک ے ے ی ی ے ے ے ے ے ب اھچ یا ئ ک یم ن جو د جا کر مر اج محم جاں صا ح، د یر قات ی ، ہا رے چریم صا ح but that was years ago that was 45 ا و ر ا ا ت یک ھب پ یا رک یم ے ے ے ے ے years ago ج لپ اس ےک ے ب یسک ن ھب خر ات ہن یک جو یا ت جو ا ج محم ا اص ن یک ےہ۔ ن ے ے ے ے ے ے front gap مانا ہوں ہک ا ای ےت یک یا ت یک ن یک ےہ یلیک ضر و ر ےہ۔ ب یم جو ا اب ا ایا ابا لھک کر ا و ر foot تر کوئ ہن یھکا۔ ے ے ے ت ے ے ے جسپ ے ے ے یم جو ا ج محم ا اص وک خر اج ن پ کریا ہوں ہک انوں ن ر ترد س طر ی ےس ے ی ے یا سکائ قوم کا موق پ کا۔ امر کن کو اس ےس لہپئک مماکل عر اق، و ی یام یم کش ےہو کچ ے ے ے ے ے ے ےہ ا و ر اگر ات افا انں یم رتی طرج کش ےہو ر ےہ ےہ نو اس کو جا ے ہ ہک اس یک د ہم د ا ری اں 35 ے ے ے ے ے ے NATO مماکل تر ھب د اےل۔ اں ےس نوھچ ہک اں یک کا رکرد یگ کا ےہ ااوورر انوں ن کپنی جائ و مایل ے ے ے ے ے ے فریا نا ںد ی ے ہ ا و ر اں و نمماکل کا ک ا کا کرد ا ر رہاے۔ اں کو شا ر ا فصہ یا سکاں تر ا ایا ےہ۔

187

ے ے ے ے ے ے افا انں یم یا لکل ام ا ا کسا ےہ ا و ر اس یک یلہپ شرظ ن ےہ ہک امرکن وہاےں ےس ا پ ے ے forces withdraw ے ے ے ے ے کرے۔ رن د و، وہاےں تر اگر کوئ حر ہو تکس ےہ نو یا سکا ےں، ا تر اں ا و ر چ ے ی ے ے regional countries ےک رب ہن ہو تکس ۔ ی ح ی اں کو اثعاد یم ہن لا جان گا، ے ے ے ے ے ے ے ے ے negotiation امرکن وہاں یج ر و ر ا ا رمائ کریا جاہا ےہ، کر ےل یل کا ما ئ ی ہ وہ یگ ح ے ے ے ے table تر ا ا ئ ےگ ا و ر ج یم یا سکاں کا پر نو ر کرد ا ر ےہوگا۔ ح جو ا ج ا اص صا ح ن ن ہکا ہک ے we should set our own house in order لقلن نو مرے جال یم وہ ویس ا ی ک ا م ے ے ے ے طما ےہرہ کر ر ےہ ھت ااوورر وہ ن ہکا جاہ ر ےہ ھت ہک یم ت کو ب کر وی یا ئ تہک ا ایا ےہوں ا و ر انوں ن ے ے ے ے ے Capitol Hill ی پ ن یہک ھب۔ اں یک گج، اں ےک د ترے تر ھ کر ک۔ انوں ن ن یا ت یک ہک جا ےت ے ے ے ے ے ے ے ےہ ا با کام رک ر ےہ ے ہ ا و ر ا پ حر ی ھٹ کر ر ےہ ے ہ یل ا ا ت ن ھب ا پ ن د س حر ی ھٹ کرئ ے ے ے ے ے ے ے ہ۔ ا ی عمالمات کو ھٹ کریا ےہ، ا ی ر و ن کو ھٹ رھکا ےہ۔ اں نام ےعمالمات ےک یل ضر و ری ے ے ے ے ے ے ے ےہ ہک یا سکاں کا جو کرد ا ر ےہ، ج ےک رب افا انں یم ام ہن ا ا کسا، جو یا ت ےہ و

یگnegotiation table تر ےہو یگ ا و ر ایس یم اس کا لعا ج ےہ۔ شر ن۔ Clarification by the honourable Chairman Senate with regard to his remarks on a point raised by Senator Sassui Palijo Mr. Chairman: Thank you. The Foreign Minister can come to the House tomorrow to wind up the debate. Before we go on to the last item on agenda which is Order No. 13, I would like to bring two things in the notice of the House.

لہپ یا ت ن ےہ ہک as Chairman of the Senate, I have no right to ے .speak on the policy of any party لک ش یپی ٹشر شسی ی لن ج و کا ا ی point of ے ے order تا، ج تر یم ن یا ت یک ھب ا و ر یم ن جو principles یک یا ت یک ھب، وہ with reference to the Cabinet meeting یک ھب and not with reference to the position of the Pakistan People’s Party but perhaps there has been a mix up on 188 that. I would like to make it clear that, that is not the position of the People’s Party nor I am, as Chairman Senate, in any position to make any comment on any party’s political position. Distribution of equipment gifted to the Parliament by the Speaker of Chinese Upper House ے ے ی ے جا ت رچ یم: رن د و، ا ا ت یا د ےہو گا ہک ح Chinese Upper House ےک ی ے ے ے Speaker ا ان ھت نو انوں ن یا ر یل کو چک gifts د ن ھت which then the Ambassador here presented to us in a function at the .Banquet Hall اس یم چک Computers, Laptops and Tabs ے ہ۔ یم ے ے ن ن صیف کا ےہ ہک Laptops will be given to the Committee for the use of the Committee Chairmen as long as they are holding that office. Tablets ےک یا رے یم I had to take a very difficult decision but I have taken it since I am also in that

.category ح ی اس یک processing ےہو یگ and we will be in a position to issue the Tablets to the Members, we will be ے ے ے ے in the middle or early November ےsomewhere ہ ل ا اگر ہ اں ممر اں ے ے ے کو ج یم، یم جود ھب شالم ےہوں، ج یک term ما ر ج یم خ ےہو ر ےہ ےہ، اگر ےہ middle of ے ے November یم اں ممر اں کو ھب tablets issue کر ی ےگ نو پر in January we will have to start the process of asking the honourable Members to give the Tablets back, therefore, in order ے ے ے ی not to deprive other Members کوکن ا ی وب رت ن ھب ہک ح پ term ی شر وؽ ےہو نو اس وف د ے د ن جا ئ but in order not to deprive the other Members, I have decided that those Members whose term will not expire on the 12th March, 2018 will be issued the Tablets for their use which will be duly loaded with the relevant rules, standing orders,

189

Constitution and other related documents that they need ے نو اں کو we will issue in the month of November. To the others which include myself, all I can say is I apologize ےیل ے ے ے مہپی feasible ا ی یا د رتھ ے ے ےک یل د ے کر و اب ال یسرپری ےک یل ما س ا و ر exercise ہن ھب۔ So I thought I would take you into confidence on these measures. We now move on to Order No. 13 which is in the name of Senator

discussion Mohammad Ishaq Dar. ی ی اس ترا اج کر یل، ن نو لک ےس خا ا ا رہ اے ےہ ا و ر ن ک ےس ا ائ ےہوئ ےہ۔ ے م ش ے ے ے یپی ٹ رش محم اظع جاں سو ائ : جا ت!ا ا ج Foreign Secretary کا تا، اس یم ھب ے ے ے ے ے لوگوں ن اھچ جاض input د ی ےہ۔ اس یل لک یا ترسوں ر یھک یل مک ا ر مک مہ وف۔۔۔ ے ی ے ے Role of Institutions in the concept جا ت رچیم: ہن، لک نو ے ے ے of trichotomy of power ھب لگی ا تا یل ا ت یم ہن گلا رہاے۔ ا ا ج اس تر ت شر وؽ نو کر یل۔ ے م ے ے ے ش یپی ٹ ے ے شر محم اظع جاں سو ائ : جا ےت! ا اج نا ر ہن ہ۔ ے ی ے جا ت رچ یم: یا ہک ن لک خ ےہو ےکس پر ا و ر issues take up کر یل۔ لک report for discussion National Economic Council ے یک اای ھب ےہ

ا و ر پر ا ا ت یہک ےگ ہک اس یک ھب نا ری ہن ےہ۔ ے ے ے ش ش ے ے یپی ٹشر یا ج چ ر: یپی ٹشر ر ا یتھک کچ ے ہہک کر ا ہن ےہو ا جا رہاے۔ ے ی ے ے جا ت رچ یم: پر د ونوں debates club کر د ی ے ہ because they both are on the economy. Leghari Sahib, do you want to talk? Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Yes sir, my favourite subject on the report. Mr. Chairman: Let him start.

190

ے لک د ونوں کو گلا د ی ا و ر club together کر د ی یا ہک .then they can talk on it ے لا ری صا ح۔ Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari ے ش مج ے ے ے ے ے ی ے ے یپی ٹشر محم سن جاں لا ری: جا ت رچ یم! ب شر ن۔ جا ت! State Bank یک annual report نو ے رہ شال ا ائ ےہ ا و ر ح ےہ اس شال یک report ےک contents یم chaptersد ھکی ے ہ نو و ےہ usual economic review, chapters on economic growth, monitory policy and inflation, fiscal policy, domestic and external debt, external sector ے ہ۔ ے ے م ے ے جا ت! مری نر ےس نو لہپ مر ت گر ر ا ےہ ہک اس یم ا اخری۔۔۔ ے ی ے ے ے جا ت رچ یم: لا ری صا ح، ا ی م۔ Sorry, I have made a mistake. It has to be formally moved. Law Minister, if you can move it? Motion under Rule 157 (2) moved by Mr. Zahid Hamid regarding Annual Report of State Bank of Pakistan Mr. Zahid Hamid: Thank you sir. I hereby move that the Senate may discuss the Annual Report for the year 2016-2017 of the Central Board of Directors of the State Bank of Pakistan on the state of the Economy, laid on the Table of the House on 24th October, 2017. Mr. Chairman: Thank you. Leghari Sahib. Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari ے ش مج ے ے ے ے یپی ٹشر محم سن جاں لا ری: شر ن۔ Sir, as I was saying, this year’s report has a chapter, which I had not seen ever before and this is the subject that I have been trying to raise ے ے ے .awareness for the last over a dozen years انوں ن اس ےک ا اخر یم اای special chapter add کا ےہ ,water sustainability in Pakistan

191

been saying for ےkey issues and challenges. So what I have ے ے ے over a decade is یک یا ئ ےک رب ےہا ر ا تسم رت ا خرے یم ےہ۔ ا ا ج س ب یک ے report ھب و ےہ یا ت کر ر ےہ ےہ ۔ ھجم وہاےں ےس quote کرن د ی: “Water is a crucial resource for the livelihood of people and sustained development of any economy. For Pakistan, it takes on more significance, as the economy is agrarian in nature and depends on a single source, the Indus basin, to meet most of its water needs. Hence, water availability and its efficient utilization lie at the heart of any strategy aimed at ensuring food security and achieving a sustained long-term economic growth”. The availability of water and the efficient use of water are crucial to our future. This is something that the governments for the last many years have not really taken up seriously, as seriously, as it should have been. ے ے ا ا ج ےہ ا پ water availabilityکو د ھکی ے ہ نو ےہ per capitaد نا ےک مک ی تر ےی مماکل یم ا ا ئگ ے ہ۔ At the time of partition 1950 یم over ی cubic meter per person 5000ھب، 1980s یم 1700 ےہوئگ، late ی 90s یم 1000 ےہو ئگ ا و ر ا ت نر ا نً and 800 cubic meter per 700 ے ے ے person different estimates ے ہ، اس حر ےکو ترحات ےیم لایا اس یل ضر و ری ےہ ے ے ے ے ہک ےہا ری اکانویم ر ر اع تر based ےہ ا و ر ر ر اع یا ئ ےک رب ہن ےہوتکس۔ Water ے ی ے storage capacityےک statisticsکوشانم رتھک ےہون یا ق د نا ےک شات comparisonکرن ے ہ۔ US - 600 cubic meter person , Australia – 5000 cubic meter per person, China – 2.2 cubic meter person,

192

Morocco - .46 cubic meter person, India - 0.22 cubic meter per person and Pakistan- 0.15 cubic meter per ے.person ے ے ےہا ری water storage capacityد نا ےک مک تر ی کلموں یم ےس ےہ۔ ےہ یا ئ کو ترے ے ے ے ے properly store ے طر ی ےس اعتسال کر ر ےہ ہ، ہ اےس ےہن کر ر ےہ ا و ر وج یا ئ ہا رے یا س ے available ےہ، اےس ھب ےہ properطر یےس اعتسال ہن کر ر ےہ۔ یم د نا ےک چک ترے ے water systemکا comparison پ کریا ےہوں یاہک یا ت شانم ا ا ےکس۔ Colorado River System یم acre feet annual flow 12 ےہ، اس یک storage ے capacity 59.62 million acre feet ےہ، وہ ا ی flowکا 497% ے storeکرنیک capacity رھکا ےہ۔ River Nile 47 million acre feet ے flowکریا ےہ ا و ر اس یک storage capacity 132 million acre feet ےہ ی عنی ے ہک ا ی storage of flowکا store %281کرکسا ےہ۔ Right across the شیل ,border چ ناس کا چویا شا river system ےہ، اس کا million acre feet 32 annual flow ےہ ا و ر اس یک million acre feet storage 11.32 ے ے ے شیل capacity ےہ ی عنی ہک ا ی flowکا store %35کرکسا ےہ۔ ات یا یم چ ا و ر ی ے original Punjab ے ے ناس یم تا، ن اس ےک د ریا ہے ا و ر ن وہاےں ےلح ئگ ہ۔ د نا یک average یم million acre feet 2000یا ئ کا flow ےہویا ےہ ا و ر 8000 ے million acre feet storage capacity ےہ۔ د نا یم follow %40کو ے storeکرن یک capacity ےہ۔ ے ا ت ےہ یا سکاں یک طرف ا ان ے ہ۔ Indus Water Basin ےہ، ن ےہا ر ا ا ی ےہ

ٹسس ےہ، اس کا annual flow of water 145 million acre feet ےہ، storage capacity 14.06 million acre feet ےہ which is about ے 40% 10% of our flow which we are storing, ن د نا ےک ے ےہ۔ امرکن ک ا ے ے م ے Colorado River 497% ےہ۔ مہ ا ی water scarcity ترنرد ایل یک ے ے ضر و رت ےہ۔State Bank of Pakistan ےہا رے کلم یک اکانویم تر ر نو رت د با ےہ، اس 193

ے ے ے مر ت اس ن اس کو ا ی special chapter با کر اگل add کا ےہ کوکن ےہا رے یا س اس تر ے ے ے ے عو ر کرنکا وف د ں ت ں مک ےہویا جا رہاے ےہ، if it is not already too late, it is ے .very close to being very late ےہ ن ب ےس steps یل ے ہ، اس ر نو رت ے ے agriculture 90% ے distribution یم ےہ ہک ہ یا ئ ےک یل اعتسال کرن ےہ، ے ے networkیک inefficiencies ےہا رے شانم ے ہ۔د ریا ےس جو یا ئ قا رم ی جان جان loss ےہویا ےہ، اس ےکincredible numbers ے ہ، ےہ جب ےک line lossesکو نو ے ے م ے ے ے ے water system losses ے ے ہر وف شانم لان ہ یل ے ہ ہا ری نریم ہن ا ان۔ اگ ر ے ے یک ا ا ت اس حر کو عو ر ےس د ھپ ن نو اا ت کو تر ایئ ےہو یگ۔ Agriculture water usages productivity ایس ر نو رت یم ےہ، ےہا ری per unit of water 0.13 ے productivity ےہ، ات یا یک 0.39 ےہ ا و ر Chinaیک 0.82 ےہ۔ امر کن California یک per usage of water productivity 1.5 ےہ۔ ے ی ے ے ے ے ے ے جا ت رچ ییم! اں شا ری ےحر وں وک ب عو ر ےس د ےھکی یک ضر و رت ےہ، اس ر نو رت ےیم ی ے ے ے ے ے user مہ یمک ا و ر کو ےیا اہں بائ ئگ ےہ۔ہ یا ئ کا رب اعتسال اس یل ہن کر ر ےہ ہک ہ ےس یا ئ یک ے قن مت وصول ہن کر ر ےہ۔ یا ئ کا agriculture rateگلایا جایا ےہ، سج ا ا نان تہک ے ہ، ےہا ر ا ے ے ے constant 85 rupees per acre ا ا نان ے ےہجوہک ے ےہ، اس یم ن ہن ےہ ہک یم ن ے ے ے ے ے ے کا یا ئ اعتسال کا، ح یا ری ا ائ ےہ ا و ر اس وف جا جا ہ یا ئ اعتسال کرتکس ہ۔ اس حر کو ےد ھکی ے ے ے یک ضر و رت ےہ ا و ر اس تر proper legislationکرن یک ضر و رت ےہ ہک جو یا ئ ےک ی ے rights ے ے determine ownership ہ، اں یک ے ے سک طرج ے یک جان، اگریا ئ یک مری یا ری ے ے ے ےہ ا و ےر ھجم ا س د ں یا ئ یک ضر و رت ےہن ےہ نو یم ای ا یس یا ئ کو یسک ا و ر کو د ے کسوں ا و ر لک ے ح ے ھجم یا ئ یک ضر و رت ےہو نو یم اس ےس یا ئ ےل کسوں، یج کوئ ھب تر ا ترئ ےہوئ ےہ، ایس طرج یا ئ ےک ے ے ے rights ownership ی ت ر یک ضر و رت ےہ۔ اس ر نو رت یم ا ی ا و ر یا ت ب رپی ےس شانم ے ے ے ے water withdrawal ے ے ا ا ےئ ےہہک ہا رے ہاےں پری ےس وہ رہا ے ےہ، ہ ب پری ےس ن ےس ے یا ئ نال ر ےہ ے ہ، ن ر نو رت incredible number quoteکرئ ےہ، 1960 ےس ے ے 1967 ی water levelکا decline 0.98 feetتای عنی ا ی ف ےس ھب مک ات،

194

ے ے ے 2011ےس 2013ی ےک dataےک طما ب ےہر شال ےئ ف یا ئ on average ن جا رہ اے ے ے ے ے water ground levels ےہ۔ اس یم س ےس خریاک یا ت ن ےہ ہک ب رپ ےی ےس ن ے ے ے ے ے situation ے جا ر ےہ ہ، س ےس ریا د ہ ےخر ےیاک ے بوچاں یم ےہ، خاں تر نباشا یا ئ ن ےس ے ے ی ے ے ے ے ے ی ے ے ے life نالا جا رہا ے ےہ ا و ر ح ن کا یا ئ ے خہو جان گا نو ییا ئ ےےک ر ب رت یگ گر ا ریا کشم ہو جان یگ کوکن ے ے ے کو sustainکرن ےک یل یا ئ ےس ریا د ہ کوئ حر ہن ےہ۔ Tube well pumping ےہ و ے رہ ےہ، ج اک خاں د ل جا ےہا ےہ tube wellگلا لا ےہ۔ 2000 یم رن نا ً 6000 ی million million tube wells 15000 ے ے ھت، وہ ا ت رتھ ےنر ےنا ً ہو ےئگ ہ، ح اس ے ی ے ے numbers ھپ ے ے سحا ت ےےس رت ن ےگ نو ن اک یا ئ خ ہویا جان گا۔ ہ نےس یا ئ اس یل نایل ے ے ے ہ ہک یا ئ یک ضر و رت ریا د ہ ےہ ا و ر ےہا رے یا س storageمک ےہ، ےہ نر نا ً million 50 ے ے ے feet ن ےس یا ئ نال ر ےہ ے ہ۔ ےہا رے یا س annual flow 145 acre feet ےہ،

ے million acre feet 100 ے million 45 اس یم ےس ہ اعتسال کرن ہ، یا ق ے ی ے acre feet systemےک losses یم خا جایا ےہ ۔د ریا وں ےس جا اعتسال کا یا ئ ا ا رہاے ےہ، ے ے ے ے ے ے ے ے ے percentage اس کا ا اد ھاہ ریم ےس نال ر ےہ ہ، د نا یم اپ ریا د ہ یہک ا و ر ہن ےہ، ن ے ے ے ر نو رت ایس حر کو highlightکرئ ےہ ا و ر اےس د ھکی یک ضر و رت ےہ۔ یم اےس quoteکری ا ےہوں۔ Pakistan is still awaiting its first National Water Power Policy despite the fact that its draft was formulated in 2003. You are sitting in 2017 today. ے اایwater policyھب ج ک اdraft 2003 یم با تا، ےہ اس کو اھب ی ا اےگ ے ی ہنےل ا ان۔ According to the draft water policy is awaiting approval of the Council of Common Interests in comparison neighbouring countries such as Bangladesh, Nepal and Sri Lanka all have the their water policies in place for more than decades which defines the goals regarding conservation, storage and the distribution at

195 the Federal and the other rivers. The delaying in announcing this policy is the major setback as current policies are inadequate in addressing upcoming water challenges. Further delays would only damage the long term growth prospect of the economy. Any policy should focus on measures to augment supplies and manage demand, this would require reforms in multiple directions to revamping the pricing mechanism to developing institution capacity and to invest in ے .infrastructure sir

یا ئ ےک infrastructure یک development یم جویمک ےہ، ا س ے ے ے ے ب یک ر نو رت ھب ایس یک طرف ا یں د ےہ کر ر ےہ ےہ۔ ےہ ضرف شر ک نو با ر ےہ ے ہ، ےہ جب ےک ے ے ے نمو ن با ر ےہ، کلم یم infrastructure building نو ےہو ر ےہ ےہ یل water ے resources تر infrastructureیک جو یمک ےہ، وہ ےہا رے شانم یا ر یا ر ا ائ ےہ۔ اس ےک یل ے ے ے ے ے ے legislationیک ضر و رت ےہ، یا ر یل ن ج ےک یل کام کریا ےہ، مہ اس ےک یل ن صیف ی ی ے ے ی ے ے ے کریا ہوگا ہک کا ن ےصویا ئ کحوموں کا د اترہ ا جا ر ےہ یا ن وقاق کحوم کا د اترہ ا جا ر ےہ، ن domainسک یک ن ےہ۔ Water ا ی ا یا resource ےہ جو صو نوں ےک یا س اس یل ے ے ےہ کوکن وہ وقاق ےک یاں ےس۔۔۔ ے ی ے ے جا ت رچ یم: ج لا ری صا ح۔ ے ے ش مج ے ے ے ے ے ے ے ے ے یپی ٹ رش محم سن جاں لا ری: مہ اس حر کو د یک ھی ا جا ے ہ ا و ر اس تر عو ر کرن یک تری س ے ے ے ے ے ے ضر و رت ےہ۔ جا ت! یم ا اخر یم و ےہ عرض کر وں گا ہک یم ج حر ےک یل ھچپ د س ئ رہ شال ے ے ے ے State Bank of Pakistan ہےمی ےک یل ے چ رہاے ہوں، ا اج مرے اس نرے یم و ا ےہ ہک ے ی ے ح ا ر ا! یا ئ کو وہ ا ے ہ د ی جان جو ہک اس یک ضر و رت ےہ، according to this report ے ے ےہا ری economic wellbeing اس تر dependent ےہ، مہ اس یک ضر و رت ے ے ے ےہ، اگر مہا اےگ ج لی ا ےہ۔ جا ت! ا ا ت کا شر ن۔

196

ے ی ے ے جا ت رچ یم: ا ا ت اک شر ن۔ Before I adjourn the House جا ت ے ے ے و ر تر قانوں! اگر ا ا ت لک ھجم particularly Clause 1 of Article 160, as to how you or the Government are interpreting Clause 1 of

Article 160 تو ر اشا assist کر د ی۔ Mr. Zahid Hamid: I would be happy to do so but ے ی لک ےک یل د ر ا لئسم ےہ، Cabinet meeting ےہ ا و ر there are other meetings, National Accountability Commission meeting and party meeting ے ہ۔ ے ی ے جا ت رچ یم: ھٹ ےہ، day after کر یل۔ We will provide you also with the paper because a reference has to be made to me then even now he is holding the charge, Minister for Petroleum made a statement before the Devolution Committee that Clause 3 of Article 172 has been .implemented. So, I would like your intake on that also ا ا ت ے ے اگر ن د ونوں ترسوں کر یل نو I would be grateful و رن 160 و الا ترسوں کر یل ا و ر د وشر ا ے اےلگ د ں کر یل ۔ Senator Taj Haider: Reply of the Sindh Government to the comment of the Minister that 172 (3)….. Mr. Chairman: Yes, I have the record, not only the Sindh Government, there is the Khyber Pakhtunkhwa Government, there is the Balochistan Government and there is also the Punjab Government. The committee has the views of the all four provinces and it is after that the Minister made that statement. ے ت ش ے ے ن 172 و الا بد ج ی ے۔ ج یپی ٹ رش مچپی ا ر امح د ھامر ا المعسر وف عا رخصا ح۔

197

Point of Public Importance raised by Senator Mukhtiar Ahmed Dhamrah @ Aajiz regarding illegal immigration ے ش ے ے ے یپی ٹشر مچپی ا ر ا مح د ھامر ا المعسر وف عا رخ: جا ت! لک point of public ے importance ترMinister for Interior کا response تا ہک یا ر ک و ےط، ے illegal immigrants and their nationalityےک وج اےل ےس تا۔ جا ت! اس ت ر ی ے ے ے ے ے ے صویا ئ کحوم کو س اعر اصات ہ، د نا یم ب شا رے مماکل یم جو ےس تر ی nationality exercise ے nationality ےہ، وہ یک ےہ ا و ر ہا رے ہاےں ی تری ا اشائ ےس لم ے جائ ےہ ا و ر easy approachےس لم جائ ےہ۔ لک ایں تر یا ت ےہوئ ا و ر کحوم ن ے ے ے responseھب کا، مہ اس تر اعر اصات ے ہ ہک جو illegal immigrants ے ہ، اں یک ے ے ی nationality ے ے category wise ےک جو اےل ےس س اعر اصات ہ ہک اں کو ی ے د ےکیا جان۔ ے ےہ اگر اس طرج nationalitiesد ی ر ےہ نو پر نو رے یا سکاں یم کوئ یا سکائ ہن ب گا، ے ے یم اس یل ن اعر اض record تر لایا جا ےہا ےہوں ہک ےہا رے صو ن ا و ر صو ن ےک عو ام کو ااس ے ے ے ے ے ی ے جو اےل ےس س تر ےی اعر اصات ے ہ ح قانوں شا ری اان یگ نو ےہ پر اس یم اعر اصات ےک یک ے جو اےل ےس د ھپ ن ےگ، یم record ےک جو اےل ےس ن یات ہکا جا ےہا تا۔ ے ے ی ے جات رچ یم: ھٹ ےہ۔ ج تر ے ی لج صاحیہ۔ ے ے ے ے ش ے ے ے یپی ٹشر تر ی لج : جا ت! یم ن ہکا جاہ ر ےہ ھب ہک با ہن یاں تر اش ت یا ت ہن ےہو یگ ہک we became a Member of the United Nations Human Rights Council, Pakistan has become a Member of the

United Nations Human Rights Councilنو congratulations in ے ے .order یم اس ےک شات کحوم ےس ن سو ال کریا جا ےہوں یگ ہک ا ایا ن ھجمس ے ہ ہک اں کا

Human Rights کا record رب ےہو گا ےہ and we made any progress in that direction. ے ی ے جات رچ یم: ج لپ ن ھٹ ےہ ح Minister for Human Rights یاں ے یپن ے ش تر ھے ےہوں ےگ نو اں ےس نو چ یل ےگ۔ ج یپی ٹشر عسود مج ی د صا ح۔

198

Point of public importance raised by Senator Saud Majeed regarding dryness and recharging of the river Satluj ے ے ے ش یپی ٹ مج شر عسود ی د : مر ا public importanceکا point ےہ ہک ھچپ د نوں جاض ی ش ے ے ے یل جپی ے ے طو ر تر د ریا ن چ تر ے ہر ا ان ہ، اں ہر وں ےک لوگوں ن چک ralliesنایل۔ اس یم جو ش ے issue یل recharging dry ے ے ااض تا ہک چ کوے کر د یا گا ےہ، اس یک ہن ہو رہ ا و ر اس ےک فر یی ے ے جو ہر ے ہ، اں ےک یل یا ئ کا issue ےی رہا ے ےہ۔ ھچپ ی عنی ےہ lower riparian ےک یل کوئ ے ے ے right ے right lower riparian ہن رھکا گا جوہک س ھ طاس عما ےہ ے یم ہویا جا ے ہ تا، ےکا ے ے ے ے right right نو ری د نا یم ہویا ےہ یل ہا ر ا ضرف ر وکا گا، ن و اح ےعما ےہ ہ ےہ ج یم ہن تا۔ ے شیل ےہ ےس پر ن ھب وع ہ کا گا ہک جو link canals ے ہ، مہ وہ یا ئ د ی یگ یاہک چ و لی ےک جو ھب ہر ے ے ے شیل ے ے ی ے ہ، اں کا rechargeھب ےہویا ر ےہ ا و ر چ یک طرف یا ئ ا اےگ جایا ےہ جو پ نج ید ےس ےہون ےہون ے کن ے ے ے شا رے د ریا گ و یم ا ھے ےہون ے ہ، اس track تر مہ یا ئ لما ضر و ری تا۔ ات صو رت جال ن ے ے ے ے ن ے ی کن ےہہک جاض طو ر تر پ ج ید خاں تر یا ق یا ن د ریا ، د ریا ن ناس کو لما کر شا رے ا ھے ےہون ے ہ، وہاےں تر یا ئ ے ے ے ے ے سلن ے لیگ ا اےیا ےہ یل ہ م اکی ےس ےل کر، ب یم ہ السام ج یم یا و زر شا ر ا لض ا ایا ےہ، یا ولو ر نو ر ا ے ے ی شیل ے لض ا ایا ےہ ا و ر ر خ یا ر جاں ےک چک areasا ان ے ہ۔ اس د ریا ن چ یک د ونوں sides تر وہاے ری ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ا و ر یا ک ئ ےک اضاےؽ ا ان ہ ا و ر اں شا رے اضا یؽ یم یا ئ یک ش ت ق ہو رہ ےہ ا و ر ب کا یا ئ ے ے recharge ے Rallies ھب ے ہن ہو رہاے۔ نایل ئگ، اس تر ب شا رے لوگوں ےک جالا ےت ھت، ے ے ے اگر ن کمم ہن ےہو کسا ہک ےہ س ھ طاس عما ےہ ے کو reviveکر ی نو ےہا ر ا share ےہ جو یا ئ بر وں ے ے ے ے ےک د ر عی ا ایا ےہ ا و ر خم link canals ےک د ر عی ےس ا ا ای ےہ۔ ےہا ری ن request ےہہک ے ی ے ے ی ے ی ے اس یا ئ کو ا و تر ےس لا ےیا جان یاہک وہ اس د ریا ےس گر ر کر بر وں یم جان ، ا ےس کا ن قات ہ ہو گا ہک وہ شا ر ےی ے ا ایا د یا ں ا و ر جو تر ائ civilization ےہ، وہ وہاےں ےس migrate ہن کر ی ےگ، اں اک یا ئ ے ے ے ے ن ے brackish ہن ےہو گا ا و ر یا ئ recharge ےہویا ر ےہ گا۔ ے ہ پ ج ید ی، ے ہ سلن م اکی ےس ےلح ا و ر وہ ے ے ے ے ے ی ے ے خم head-works ےس ا پبر وں ےس ہویا ہو ا ا اخر ی جان۔ ی ے ے ے ے system ے جا ت! ہا ری ا ا ت ےس یا ت کرن یک ا ی ضر و ری و ج ن ھب ہک ن ےھب ر ا ن ے ے ہن کا گا، ےہا رے یا س جو available ےہ، اس یم ےس مہ ھبک نویسہ ےس یا ئ لما ےہ، ھبک یہک 199

ے ی ے ے ے ےس یا ئ لما ےہ ج کا کوئ عت ےہا رے اس لعاف ےس ہن ےہویا، وہ via جا ت ا ایا ےہ ا و ر وہ جا ت ےک ے لعاف کو ےہ شات شات rechargeکریا ےہ نو ن رت ا serious issue ےہ۔ یم ھچپ د نوں ے ے مپن ے ا ی ہر ےک یا رے یم د کی رہاے تا ہک وج لعاق ھے یا ئ و اےل ھت کوکن د وشری طرف ے ے brackish water brackish water ے ے ےہ ا و ر وہ ے ہر ےک اےت ر ا ایا شر وؽ ہو گا ےہ ا و ر لہپ

مپ ن ے مپ ن quality available خاں تر ھ ا یا ئ لم جایا تا ون وہاں تر ھب ھ ا یا یئ ہن ےہ۔ اس یک ے ے change ےہویا ا و ر یا ت ےہ، اگر اس یم کوئ تو ری changes ے ہ یل ا ت وہاےں ت ر ے brackish waterا ایا شر وؽ ےہو گا ےہ۔ ن serious issueضرف ےہا رے ا ی اس نو رے ے شیل ے ے طخ کا ےہ، ا ا ت ج کو چ و لی یام د ی ے ہ۔ یم اس ا نو اں یم ن یا ت اس یل ےل کر ا ایا ےہوں ہک ے ے اس ا نو اں یک طرف ےس جایا جا ے ہ ہک ےہا رے شات جو وع ہ کا گا ےہ، اس تر ھب یا ت ےہو ا و ر اگر یہک ت ر ے ے ے lower riparian rights س ھ طاس عما ےہ ے یک یا ت ہو نو ہا ر ےے کو ھب اس یم ی preserve کا جان۔ ا ا ت یک ب ہمریا ئ ا و ر شر ن۔ ے ی ے جات رچ یم: ن verbatim concerned Ministerکو for ے ش ے ے ے reply بد ی۔ ج یپی ٹشر د اکر خا رت ی جال پصا ح۔ Point of Public Importance raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini regarding kidnapping from Quetta and Karachi ے ش ے ے ے ے ی ے ے یپی ٹشر د اکر خا رت ی جال پ: جا ت رچ یم! مری اپ یس request ےہ ہک لک ی ے ے ے ے ے ے ے کوت ےس ئ جو ائ ا و ر ئ بوں کو اعو اء کا گا ےہ ا و ر ا ی حئ کر ا ج ےس ھب اعو اء ہو ا ےہ۔ ا م ی ے ے ے Calling Attention Notice یم ن، فرح اہلل یا تر صا ح، ثعاں کاکر ا و ر شرد ا ر اظع ے ے ے ہ لگ emergency مویس خ صا ح ن مج کر و ایا ےہ اگر ا ا ی ت اےس لک ےک یل و اد ی کوکن اس یک ے ے ے ی ےہ کوکن ا یا ن ےہوہک اں ےک شات ھب کوئ ا سی یا ت ےہو جان۔ ے ی ے ے جا ت رچ یم: ج یسر پر ی! پر لک گلا د ی۔ ج sorry طلچہ صا ح۔

200

Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Talha Mehmood regarding false statement made by Chairman NHA and lengthy visa procedure by Canadian Embassy ے ے ے ش یپی ٹ طل ے ے شر محم چہ محمود : جا ت مری د وب چوئ چوئ یس یا ئ ہ۔ ا ی نوجاں نو ر ر ود ی ت ر ے ے ے ے ـج ی 41 انوں ن ب ت ی شا کام کا ےہ، وہ ے لکو رم طوب ےہ، اس یم انوں ین کوئ ے ے م ے ے 34/32لکو رم ر ود بائ ےہ ا و ر اس یم اں یک نر یم ب رب کام ےہوگا، د ر ماں یم بائ ےہ، bridges جا رشا رےھ جا رلکو رم اد ھر ا و ر جا رشا رےھ جا ر لکو رم اد ھر ھب ے چو ر د ی ےہ، ب ییم چک ے ے ے ے ے ہ وہ ھب چو ر د ن ہ یاہک گا یری ا وتر ےس ا رکرد وشری طرف تن ہو۔ وہ نوئ ہوئ ےہ ا و یر ن ےس ے ے ے گر ر کر جایا رتیا ےہ۔ ن عماہلم کوئ د ترھ شال ےس چ رہا ے ےہ۔ اگر ا ا ت recordingمیگ و ا ئ ےگ نو ی ی ے ے ے ا ا ت کو با چ جان گا ہک ھچپ شال رچ یم NHA ن ہکا ات ہک 30 وجں، 2017ےس لہپ لہپ ے یم ن ھٹ کرد وں گا۔ ےہا رے ش یپی ت یک Standing Committee on Finance ے ے ے یم اس ن commit کاتا ا و ر ا ا ج د رتھ شال گر رن ےک ب ھب وہ کام ایس طرج ےس تر ا ےہ ج یک و ج ۔۔۔۔۔ Mr. Chairman: Let this go back to the Finance Committee and they should take it up. ے ش ے ے یپی ٹشر محم طلچہ محمود : جا ت یم د وشری یا ت ن کریا جا ےہا ےہوں ہک ,Canada .Australia and U.K ے directly official passports ے ن ا سی مماکل ہ جو کو م ے ہن ےل ر ےہ کلب ن through Gerry’sمیگ و ان ے ہ ا و ر ےہا رے یا سو رت ا نوظہ نی جان ے ے ے ے ے apply ے یہ۔مال ےےک طو ر تر یم ن فر و ری یم ے ک ا کا و رت ا کاتا، ا اج اکو تر ےہ یل ھجم وہاےں ےس ے ے ے ے ے کوئ جو ا ت ہن ا ایا ۔ اگر انوں ن یاں کرئ ےہوئ نو وہ یاں کرےک د ے د ی۔یا ہاےں ےہ، لہپھب و رتے ے ےگل ے ہ، مر ا تہک کامقصد ن ےہ ہک شا ری Embassies ن facility provide کرئ ے ہ ہک ے ج ےک یا س official blue passport ےہ وہ directly entertainکرن ے ہ، ے ے ے ے ے ے ے ن ئ اسی Embassies ے ہ وجں نا ات،د س ماہ یا ا ی شال لہپ ن قانوں بایا ےہ۔ ہ ل ا مری ے ن گر ا رس ےہ ہک اگر ےہا ری Ministry of Foreign Affairsکو۔۔۔۔۔

201

ے ی ے طل ے Foreign Affairs جا ت رچیم: چہ صا ح یم ھب یا ت کر چا ہوں، ے ےس ھب ے ے ے یا ت کر کچ ے ہ، directly ھب اں ےس یا ت کر کچ ے ہ، وہ مای ےک یل نا ر ہن ے ہ۔ وہ تہک ے ہ ے ے ے ہک ن ےہا ر ا procedure ےہ، وہ ا ی ا ی capitals یک یا ت کرن ے ہ، وہاےں ےس ن ی کر ا ای ا ے ے ےہ، ہل ا اس یم ےہ چک ہن کرتکس، we are sorry. Even my passport has to go through that procedure. ے ش ے یپی ٹشر محم طلچہ محمود : جا ت اس کا اگرا ا ت تہک ے ہ نو Calling Attention Noticeد ے د ووں۔ ے ی ے ے Foreign Affairs جا ت رچیم: ا ا ت نش د ے د ی یل ا ا ت کو ےہن جو ا ت یک د ے گا۔ ن نود ھپ ن ہک ح ی Ministry of Foreign Affairs اس یا ت کو ہن ےط ے ے ے ے کرے یگ ہک اں کو ےہ ن reciprocal basis تر deal کریا ےہ، اس وف ی ن حر ی ج لنی ر ے ہیگ۔ ے ش ے ے یپی ٹشر محم طلچہ محمود : جا ت تریک ےک یل امر کن ن اس طرج کا تا ہک وہاےں ےس جولوگ ے ے ے ے ے ے same law ے ے جان ھت، انوں ن وہ اں ترلاگو کا ۔ نو ہا ری و ر ا رت ا پکر و ر ےہ۔۔۔ ے ے ی ے ے ے پن ے جا ت رچ یم: مہ ھب ہن کریا جا ے ہ ھی ن ھٹ ےہوں ےگ یل ےہ اھب ن ہن

کر ر ےہ۔ برجال یم پر Foreign Minister ےس یا ت کر وں گا۔ The House stands adjourned to meet again on Wednesday, the 1st of November, 2017 at 03.00 pm. ------[The House was then adjourned to meet again on Wednesday, the 1st of November, 2017 at 03:00 pm] ------

202

Index Khawaja Saad Rafique ...... 89, 104, 110, 132 Lt. Gen. (R) Salahuddin Tirmizi ...... 112 Lt. Gen. Retd. Abdul Qadir Baloch ...... 126 Mr. Ahsan Iqbal ...... 4, 13, 14, 16, 19, 20, 21, 24, 27, 33, 42, 47, 50, 53, 56, 65, 67, 70, 73, 77, 80, 81, 82, 86, 87, 88, 89, 132 Mr. Muhammad Barjees Tahir ...... 111 Mr. Zahid Hamid ...... 191, 197 Ms. Marriyum Aurangzeb ...... 89, 109, 116, 118, 122, 129 Senator Ahmed Hassan ...... 13, 42, 87 Senator Chaudhary Tanvir Khan ...... 116, 118, 122 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 21, 23, 74, 88, 89, 141, 157 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 55, 89, 104, 109, 137, 138, 139 Senator Hari Ram ...... 85 Senator Kalsoom Perveen ...... 109 Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh ...... 70, 80, 136 Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 14, 16, 53, 81, 125, 132, 155, 156 Senator Mohsin Aziz ...... 129 Senator Muhammad Talha Mehmood ...... 80, 111, 112 Senator Nawabzada Saifullah Magsi ...... 67 Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq ...... 140 Senator Rozi Khan Kakar ...... 19, 20 Senator Samina Saeed ...... 19 Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel...... 65 Senator Sardar Muhammad Yaqoob Khan Nasar ...... 27, 33 Senator Sehar Kamran ...... 46, 50, 72, 76 Senator Sitara Ayaz ...... 64 Senator Syed Muzafar Hussain Shah ...... 148, 149 Senator Taj Haider...... 165, 166, 197 ے ...... اج ت محم لطال جو ےہ ری 13, 15, 17, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 45, 46, 49, 51, 52, 55, 63, 64, 67, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 143, 145 ے ے 187 ,148 ...... جو ا ج محم ا اص ے ے 44 ,13 ...... ش یپ ی ٹشر امح سح ے ے ش 78 ,74 ...... یپ ی ٹشر پرسر مریض ی ہ و اہے ت ے 190 ,166 ,164 ,147 ...... ش یپ ی ٹشر یا ج چ رر ے ے 71 ,51 ...... ش یپ ی ٹشر تم پ یہ عس ے ے ے ے 64 ...... ش یپ ی ٹشر جو ےہ رری وث تر جاں ے ے ے ے 200 ,172 ,168 ,72 ,63 ,45 ,17 ...... ش یپ ی ٹشر د اکر خاتر ی جال پ ے س ے 152 ,77 ,76 ,75 ,73 ,72 ,51 ,49 ...... ش یپ ی ٹشر جزر کامر اں 203

ے م ے ے ے 66 ,63 ...... ش یپ ی ٹشر شرد اارر محم اظع جاں مویس ہ خ ے 199 ,183 ...... ش یپ ی ٹشر عسود مج ی د ے ے 186 ...... ش یپ ی ٹشر یلس ضاء ے ش ے 178 ...... یپ ی ٹشر فرح ااہلل یا تر ے ے ے 74 ,24 ,22 ...... ش یپ ی ٹشر کرب )رر( س طا ےہر سح مسہد ی ے م ے ے 190 ,144 ,79 ,78 ,55 ,54 ,49 ,25 ,16 ,15 ...... ش یپ ی ٹشر محم اظع جاں سو ائ ے ش 173 ...... یپ ی ٹشر محم جا و ت عایس ے 202 ,201 ...... ش یپ ی ٹشر محم طلچہ محمود ے ے ے ے 176 ...... ش یپ ی ٹشر محم ثعاں جاں کاکر ے مج ے ے ے ے 196 ,191 ...... ش یپ ی ٹشر محم سن جاں لا ری ے ش م ے ے 198 ...... یپ ی ٹشر چپ ی اارر اامح د ھامراا المعسر وف عا رخ ے ے 146 ,145 ...... ش یپی ٹ ے ے شر ماہ ااہلل جا ں ے ے 160 ,71 ,52 ,45 ,26 ,23 ...... ش یپ ی ٹشر ماں محم ؿپ ی ق ش ے ے

198 ,162 ...... ش یپ ی ٹشر تر ےی لج ے ے ے ے ے 18,72 ...... ش یپ ی ٹشر یعم اں و ر تر خ

204