November 2011

Herausgeber: Ortsverein Seen 39. Jahrgang/Nr. 219 www.seen.ch 2 Seemer Bot e 11-2011

 7IVIRE/SWQIXMO ĂƵĞƌŚĂĨƚĞ,ĂĂƌĞŶƚĨĞƌŶƵŶŐ/W>͕tĞůůŶĞƐƐŵĂƐƐĂŐĞ͕ 'ĞƐŝĐŚƚƐͲƵŶĚ<ŽĞƌƉĞƌƉĨůĞŐĞ͕DĂŬĞͲƵƉ͕^ŽůĂƌŝƵŵ     Schweizer Qualität seit über 45 Jahren    Testen ... sonst Geld zurück! ^ĞƌĞŶĂƌĂŶĚ͕ZĂŶĚĞŶďůŝĐŬϭ͕ϴϰϬϱtŝŶƚĞƌƚŚƵƌ dĞů͘ϬϱϮϮϯϯϯϱϵϭǁǁǁ͘ƐĞƌĞŶĂͲŬŽƐŵĞƚŝŬ͘ĐŚ dĞƌŵŝŶŶĂĐŚƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ͕'ƌĂƚŝƐƉĂƌŬƉůĂƚnj

Tösstalstrasse 261 / 052 232 11 93 beratung, planung und ausführung christian heer Mittags durchgehend geöffnet sennhofweg 111 8482 sennhof von keramik- und natursteinarbeiten Samstags ab 06.30 Uhr tel 052 238 15 35 [email protected] maurer- und verputzarbeiten www.plattenprofi.ch editorial Seemer Bot e 11-2011 3

5 3. Seemer Landsgemeinde

Die Ergebnisse

Liebe Seemerinnen und Seemer Mit dem Titelbild wollen wir Sie ein wenig auf die kommende Advents- und 6 Museumsführung des Ortsvereins Seen Weihnachtszeit einstimmen und hof- fen, dass es diese Wirkung auch entfal- (LQ+LJKOLJKWIU.XQVWEHÀLVVHQH ten kann. Das Licht in der Dunkelheit: (LQEHVVHUHV6\PERO¿QGHLFKQLUJHQGV um den Seelenzustand des Menschen zu beschreiben (Dunkelheit). Schaffen wir es, in uns selber ein Licht anzu- zünden? Ich denke eher nicht. So wie die Leuchtkörper, um leuchten zu kön- 8 Kunst und Handwerk: Talente gesucht! nen, Energie von aussen benötigen, be- nötigt der Mensch «Energie» von aus- Melden Sie sich mit Ihrem kunsthandwerklichen sen. Die Religiosität bei den einen, der Produkt an Glaube bei den anderen, zehrt von einer Quelle ausser sich selber. Weihnachten ist ein christliches Fest und will sagen: Welt ging verloren (Dunkelheit), Chris- tus ward geboren (Licht) – und dann: Freue dich, oh Christenheit! Alle Jahre wieder singen wir dieses Lied unter ei- ner geschmückten Tanne, aber glauben 31 Sport wir auch, was wir da singen? Wenn ich durch die Strassen gehe und die vielen Ein Europa- und Schweizermeister aus Seen Lichter betrachte, mischt sich da noch ein weiterer Gedanke in diese Glück- seligkeit: Was hat der Mensch für Fä- higkeiten! Wahnsinn, wie er es schafft, jeden Anlass zu kommerzialisieren und dadurch dessen tieferen Sinn bis zur Unkenntlichkeit zu entstellen! Heu- ‡ $XVGHU5HGDNWLRQ‡$XVGHP2UWVYHUHLQ‡:LQJHUWOL te sehen wir immer weniger leuchten- ‡ $XVVHQZDFKWHQ‡-XJHQGXQG)DPLOLH‡$XVGHU6FKXOH de Kreuze, Sterne usw., dafür immer ‡ 6HQLRUHQVHLWH‡$XVXQVHUHP6WDGWNUHLV‡9HUHLQH mehr Rentiere, an Fassaden hochklet- ‡ 6SRUW‡.XUVDQJHERWH‡9HUDQVWDOWXQJHQ ternde Kläuse und grell in allen Farben ‡ 6R]LDOH'LHQVWH‡.OHLQDQ]HLJHQ blinkende Liechtli, die unbarmherzig diesen Zeitgeist symbolisieren. Diese Titelbild: $GYHQWVURPDQWLNDQGHU*UXQGVWUDVVH )RWR%HUQKDUG6WLFNHO Beispiele zeigen mir das, was längst schon in Gang gekommen ist: der ra- sende Zerfall christlicher Werte, im Gefolge eine Orientierungs- und Per- Impressum spektivelosigkeit, an deren Ende im- Herausgeber: 2UWVYHUHLQ6HHQ3RVWIDFK:LQWHUWKXU Die Quartierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt den Seemer Boten. mer der Mensch als Opfer steht. Dar- Redaktion: *DE\1HKPH3RVWIDFK:LQWHUWKXU7HO um plädiere ich für Mut, «vergangene» [email protected] Annahmestelle für alle Beiträge inkl. Veranstaltungskalender: Bernhard Stickel, Schwalben- Werte wieder zu entdecken und vom ZHJF:LQWHUWKXU7HOEHLWUDHJH#VHHQFK Ich weg wieder hin zum Du zu kom- Inserate: 0DUNXV+DUWPDQQ3RVWIDFK:LQWHUWKXU7HOLQVHUDWH#VHHQFK men. Denn: Die Liebe allein versteht Layout: 0DUNXV+DUWPDQQ:LQWHUWKXU7HOOD\RXWHU#VHHQFK Adressverwaltung:-HDQ3LHUUH=HQJHU2EHUVHHQHUVWUDVVH:LQWHUWKXU das Geheimnis, andere zu beschenken 7HOEB]#EOXHZLQFK und dabei selbst reich zu werden. Sag- Finanzen:+HLGL:HUGHU,QGHU+DOGH:LQWHUWKXU7HO 3RVWNRQWR te Augustinus. Druck:0DWWHQEDFK$*0DWWHQEDFKVWUDVVH:LQWHUWKXU $XÀDJH([ YHUWHLOWGXUFKGLH3RVWDQDOOH+DXVKDOWXQJHQYRQ6HHQ[MlKUOLFK6ROOWHQ6LH HLQPDONHLQHQ6HHPHU%RWHQHUKDOWHQN|QQHQ6LH]XVlW]OLFKH([HPSODUHLQGHU'URJHULH$SRWKHNH 9LHO)UHXGHLQGHUGXQNOHQ -DKUHV =HLW $PDYLWD6KRSSLQJ6HHQXQGLQGHU%lFNHUHL/DQGEHFN:/DQGROWDQGHU7|VVWDOVWUDVVH wünscht Ihnen Gaby Nehme beziehen.) 4 Seemer Bot e 11-2011 Aus der Redaktion

DerChronist für Seen-Neuzuzüger Unter dieser Rubrik berichtet der Seemer Bote aus den An- fängen der Stadtkreiszeitung

Vor 10 Jahren • Die Reinigung des Spiel- und Freizeitplatzes bei der alten Turn- halle (heute Freizeitanlage Kanzleistrasse) wurde bisher in eh- renamtlichem Einsatz der «Spielplatzgruppe Kanzleistrasse» or- ganisiert. Der zunehmende Vandalismus überfordert die Kräfte des Vereins. Darum erarbeitet der Ortsverein mit der Stadt ein Nutzungskonzept. Als Erstes übernimmt die Stadtgärtnerei die Reinigung. • Der neue Schulpavillon in Iberg wird durch Kindergärtner und Schüler bezogen. • Der Verein Jazz in Seen feiert 10 Jahre Konzerte. • Das Theatergrüppli Seen (1998 gegründet) führt im Restaurant Schweizergruss, Mattenbach, «Das gits ja nid!» auf. • Mit dem Jubiläumskonzert feiert der Jodlerclub «Männertreu Seen» 60 Jahre Bestand.

Vor 20 Jahren • Der private Gestaltungsplan für das Quartier Rotenbrunnen wird vorgestellt (s.a. Beitrag im Seemer Boten Nr. 218, Septem- ber 2011). • Neueröffnung des Jugendtreffs Lightfi re.

Vor 30 Jahren • Seen im Gesamtplan: Stadtrat P. Arbenz erklärt das Planungsverfahren. das exklusive • Der Männerchor Frohsinn Seen organisiert die Klausfeier für Kinder. Geschenk von Ihrer Confi serie in Seen

Liebe Leserinnen und Leser, Tel. 052 232 37 34 Pralinestangen

Erinnern Sie sich? Vor exakt einem Jahr, in der Novemberaus- gabe des Seemer Boten, haben wir an dieser Stelle versucht, Sie – ja, gerade Sie – zu motivieren, eine Publikumsseite namens Der Seemer Bote begleitet Sie im neuen «seenswürdig»mitzugestalten, indem Sie uns Beiträge, Fotos, Jahr weiterhin: Erscheinungsdaten 2012 Leserbriefe oder anderes schicken, das auch andere Seemer und Seemerinnen interessieren könnte, oder auch einfach etwas Lus- tiges, Besinnliches oder konstruktiv Kritisches. Redaktions- + Insertionsschluss Ausgabedatum Nr. 220 18.01.12 15.02.12 Heute nun möchten wir Sie noch einmal ermutigen, doch ein- Nr. 221 21.03.12 16.04.12 fach mal in Ihrer Fotokiste oder in Ihren Texten rumzukramen und uns teilhaben lassen. Was Facebook kann, können wir doch Nr. 222 16.05.12 13.06.12 auch, nicht wahr? So können Sie ganz persönlich unsere Quar- tierzeitung noch lebendiger und authentischer mitgestalten. Nr. 223 22.08.12 19.09.12 Nr. 224 17.10.12 14.11.12 Das Redaktionsteam freut sich sehr auf Ihre Teilnahme an die- ser Seite, die bisher erst ein einziges Mal zum Zuge kam. Im November wird der Seemer Bote 40-jährig.

Gaby Nehme, Ressortleiterin Seemer Bote Feiern Sie mit uns! Aus dem Ortsverein Seemer Bote 11-2011 5

Wie lockt man den Gesamtstadtrat nach Seen?

Der Ortsverein Seen (OVS) lud den Stadtrat in corpore und die Seemer Bevölkerung zur 3. Landsgemeinde in die altehr- würdigen Hallen der Freizeitanlage Kanzleistrasse ein. Moderator Felix Reich, Redaktor beim Landboten, führte souverän durch den Abend.

Der Stadtrat in corpore, vlnr: Stefan Fritschi, Stadtrat FDP, Dept. Schule und Sport; Susanne Haelg, Kreisschulpräsidentin Seen; Matthias Gfeller, Stadtrat Grüne, Technische Betriebe; Verena Gick, Stadträtin FDP, Dept. Finanzen; Felix Reich, Redaktor Landbote und Moderator; Ernst Wohlwend, Stadtpräsident SP, Dept. Kulturelles und Dienste; Nicolas Galladé, Stadtrat SP, Dept. Soziales; Pearl Pedergnana, Stadträtin SP, Dept. Bau Michael Künzle, Stadtrat CVP, Dept. Sicherheit und Umwelt; Rolf Zürcher, Quartierpolizist Seen

1DFKGHU%HJUVVXQJGXUFK$QG\0|UJHOL3UlVLGHQWGHV296 LQVWDOOLHUHQ9RQDOOHQ%DXIUDJHQJDEGLH5HVHUYH]RQH*RW]HQ- und den Stadtratspräsidenten Ernst Wohlwend wurden erst the- wil am meisten zu reden. Stadtrat und Bevölkerung scheinen da PDWLVFKFKURQRORJLVFKGLHVFKULIWOLFKEHLP6WDGWUDWHLQJH- nicht gleicher Meinung zu sein, ernteten Gegner im Publikum troffenen Fragen beantwortet. Dabei kristallisierte sich bereits GRFKGHQ$SSODXVGHU$QZHVHQGHQ'LH/HXWHZROOHQDXV- heraus, welche Themen den Leuten unter den Nägeln brennen: ]RQHQZLHGHU5HJLHUXQJVUDWGHU6WDGWUDWZLOOGLHKD/DQG Strassenzustand, Schulen, Sicherheit, Littering und die Sied- ennet dem Krebsbach in der Reservezone halten, trotz gegentei- lungspolitik in Seen. Beim Strassenzustand vertröstete Pearl OLJHP$EVWLPPXQJVHUJHEQLVYRUUXQG-DKUHQ'LH=RQHQSOD- Pedergnana: Die genannte Landvogt Waser-Strasse sei nicht die nung wird mit dem Gemeinderat gemacht. Dieser entscheidet. Strasse im schlechtesten Zustand in Winterthur, daher müssen Die Bevölkerung kann dem Stadtrat Ideen bringen, die einbe- GDPLWGHQEHVFKUlQNWHQ¿QDQ]LHOOHQ0LWWHOQ3ULRULWlWHQJH- zogen werden, versicherte Pearl Pedergnana. Ernst Wohlwend setzt werden. Dasselbe gelte für den Winterdienst. Sie empfahl fügte hinzu, dass die Seemer Gemeinderäte vielleicht anders den Blick über den «Seemer Tellerrand» hinaus gleich bei meh- HQWVFKHLGHQDOVGDV9RONZLOO$EHUGDN|QQHPDQGDV5HIHUHQ- reren Themen. Die Option Hallenbadbau in Hegi statt Überda- GXPHUJUHLIHQXPHLQHQ9RONVHQWVFKHLGKHUEHL]XIKUHQ6RPLW chung des Olympiabeckens im «Geisi» sei eigentlich keine, da ist noch nichts in Stein gemeisselt. Nachdem auch die Fragen aus man ein zentrales öffentliches Bad nicht einfach dezentralisie- GHP3XEOLNXP]X*RW]HQZLO+DOWHVWHOOHIUGLHHU/LQLHEHLGHU UHQNDQQ6\QHUJLHP|JOLFKNHLWHQ¿HOHQGDQQZHJXQGGLH.RV- Post und anderen kleineren Themen beantwortet worden waren ten würden etwa das Fünffache betragen. Stefan Fritschi führte – manchmal ohne für die Fragenden befriedigendes Ergebnis – aus, dass die Regelklassen sich laut Erfahrungen besser zur In- schloss Andy Mörgeli die angeregte Fragestunde mit dem Hin- tegration lernbehinderter Kinder eignen, weshalb es nicht sinn- ZHLVDXIGHQNOHLQHQ$SpURLQGHU9RUKDOOH'HU6WDGWUDWPLVFKWH voll sei, diese in die Michaelschule zu überweisen. Gemäss aktu- sich dort bei einem Gläschen unters Publikum und man konn- eller Erhebungen ist die Zahl der C-Schüler in den vergangenen te im persönlichen Gespräch noch Antworten bekommen oder Jahren laufend gesunken, was laut Susanne Haelg ein Erfolg ist. die Baupläne zu der Genossenschaftsüberbauung Tägelmoos be- 6RPLWEOHLEWGDV6HNVFKXO0RGHOOGUHLVWX¿J0LFKDHO.Q]OHlX- augapfeln. sserte sich zu den sozialen Brenn «pünktli» Seens insofern, dass Gaby Nehme die Polizei ihr Konzept der Situation anpasst. Die Bürger sollen Anzeigen machen, damit der Sache jeweils nachgegangen wer- Und jetzt sind Sie am Zug: GHQNDQQ6RPLWZDUEHUHLWVHLQH(QWVFKlUIXQJDP%DKQ- Die Redaktion des Seemer Boten möchte Sie ermuntern, Ihre Mei- hof und hinter der FZA messbar. Die Polizei wird nun mit der Pi- nung zur Gotzenwil-Frage einzusenden. Wir werden sie dann in ratenpartei zusammensitzen und einen gangbaren Weg suchen, einer guten Form in der Februarausgabe publizieren und so zur XPDOOHQIDOOVHLQHYRP9RONJHZQVFKWH9LGHREHUZDFKXQJ]X Meinungsbildung über dieses wichtige Thema beitragen helfen. 6 Seemer Bote 11-2011 Aus dem Ortsverein

Museumsführung

Einladung zu einer Führung durch die Sammlung des Kunstvereins .XQVWPXVHXP:LQWHUWKXU0XVHXPVWUDVVH:LQWHUWKXU

Samstag, 21. Januar 2012, 14.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 22. Januar 2012, 10.15 – 12.15 Uhr GHH HQN, *HVFK Paul Klee: Augen in der Landschaft (Kunstmuseum Winterthur) Gehen, fahren, transportieren: Die Sammlung des Kunstvereins ist in den letzten Jahren wäh- In Seen einst und jetzt rend des Museums-Umbaus weltweit auf grosses Interesse ge- stossen. Es lohnt sich auch für uns, die hohe Qualität dieser Win- terthurer Werke zu würdigen! Im Band 3 der Ortsgeschichte «Seen in der Neuzeit» Die gegenwärtige Ausstellung setzt ein mit Bildern von Wegbe- kann die Geschichte hautnah nachgelesen werden. UHLWHUQGHU0RGHUQHXQG¿QGHWLKUHQ+|KHSXQNWPLW.QVWOHUQ der klassischen Moderne, zum Beispiel mit Paul Klee und sei- Früher wurden die schweren Lasten auf schlechten Karrenwegen, nen «Augen in der Landschaft». teils sogar in der trockenen Töss transportiert. Eine Linie führte über Iberg ins Tösstal, die andere via Bollstrasse, Ganzenbühl Der Ortsverein Seen lädt Sie ganz herzlich ein, diese Kostbar- und Sennhof. Die Strassen waren nicht ausgebaut, so dass bei keiten zu geniessen – und übernimmt traditionsgemäss auch die Regen und Schneeschmelze eher von Schlammrinnen die Rede Kosten für Eintritt und Führung durch Edgar Müller ZDU=ZLVFKHQXQGZXUGHHQGOLFKGLHQHXHNDQWRQDOH Tösstalstrasse gebaut mit der heutigen Linienführung an der Kir- Anmeldungen mit untenstehendem Talon oder per eMail bis: che vorbei und über den Seemerbuck und Sennhof nach Bauma. Freitag, 16. Dezember 2011

8UVXOD0OOHU*RW]HQZLOHUVWUDVVH:LQWHUWKXU eMail: [email protected]

Sie erhalten eine schriftliche Bestätigung.

------Anmeldung

Führung durch die Sammlung im Kunstmuseum Winterthur

1DPH9RUQDPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$GUHVVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Der Pionier: Doppelstockwagen der Tössthalbahn 3/=:RKQRUWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DV(LVHQEDKQ¿HEHU0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVJUDVVLHUWHDXFK 7HOHIRQRGHUH0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB in Winterthur. So entstanden Ideen, um das Tösstal mit einer Bahnlinie zu erschliessen. Aus Angst über die neuen Kosten war $Q]DKO3HUVRQHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB die Begeisterung in Seen nicht gross. So musste Seen regelrecht JHQ|WLJWZHUGHQVLFK]XEHWHLOLJHQ$P0DLZXUGHGLH Anmeldung für Führung am: Tösstalbahn feierlich eröffnet. Die Streitigkeiten über die Kos- tenfolgen dauerten noch etwas länger an. 6DPVWDJ  $XVZHLFKWDJ6RQQWDJ  6RQQWDJ  $XVZHLFKWDJ6DPVWDJ  Über die Leiden und Freuden mit Erlebnissen, Ärger, Streit um Kosten und Linienführungen gibt die Ortsgeschichte spannend Einsenden per Post oder eMail bis 16.12.2011 Auskunft. Aus dem Ortsverein Seemer Bot e 11-2011 7

Bestellformular für Band III der Ortsgeschichte Seen

Name ...... Vorname ......

Strasse ...... PLZ/Ort ......

Anz. Bücher ...... Datum ...... Unterschrift ......

Besteller/in ......

3UHLV)U±SUR%XFKSOXV3RUWRVSHVHQ=XEH]DKOHQPLW(LQ]DKOXQJVVFKHLQGHUGHP %XFKEHLJHOHJWZLUG%HVWHOOIRUPXODUVHQGHQDQ+HUUQ%HUQKDUG6WLFNHO6FKZDOEHQZHJF :LQWHUWKXURGHUGLUHNWDQ[email protected]. Besten Dank. 8 Seemer Bote 11-2011 Aus dem Ortsverein

EINLADUNG

Liebe Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker

Im November 2012 organisieren wir zum achten Mal die gut besuchte Ausstellung Kunst und Handwerk in Winterthur-Seen. Wir freuen uns auf Anmeldungen für traditionelles oder modernes, kreatives Kunsthandwerk in guter Qualität. Wir laden auch Kreative ein, die zum Beispiel ein klingendes, gut duftendes oder fein mundendes Produkt herstellen.

Veranstalter Ortsverein Seen Ort Freizeitanlage Kanzleistrasse, Winterthur-Seen Datum 3. und 4. November 2012 Vernissage 2. November 2012 Anmeldeschluss Freitag, 2. März 2012 Anmeldung an Ortsverein Seen Ursula Müller Gotzenwilerstrasse 8, 8405 Winterthur 052 232 30 93 Beilage zur Anmeldung Fotos Ihrer aktuellen Arbeiten von guter Qualität Weitere Informationen erhalten Sie Ende März 2012 nach Eingang Ihrer provisorischen Anmeldung Teilnehmerzahl zirka 18 Ausstellende weitere Infos http://www.kunst-und-handwerk-seen.ch

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und auf eine neue, schöne und vielfältige Ausstellung!

Für das Organisationsteam Ursula Müller

------

Anmeldung zur Ausstellung Kunst und Handwerk

Name und Vorname Adresse PLZ und Ort Telefon eMail Kunst-/Handwerksart

Datum Unterschrift Aus dem Ortsverein Seemer Bote 11-2011 9

Das heimatverbundene Geschenk!

Der Ortsverein möchte, dass wir Seemer Flagge zeigen. Hier ]ZHL9RUVFKOlJHIUMHGH6LWXDWLRQ

Allwetterfahne :HWWHUIHVWHV*HZHEH[FPPLW%HVDW]EDQGXQG.DUDELQHU $NWLRQVSUHLV)U Qualität hat einen Namen Dekorationsfahne Metzgerei Jucker Kollbrunn )U%DONRQJHHLJQHW[FPPLW%HVDW]EDQGXQG.DUDELQHU seit über 100 Jahren $NWLRQVSUHLV)U ‹ Fachkundige und persönliche Beratung ‹ Fleisch aus der Region ‹ Tradition und Erfahrung ‹ Š Vielfach prämierte, hausgemachte Würste und Bauernspezialitäten Š Saisonale Spezialitäten und stets interessante Wochenendaktionen Š Umfassendes Angebot an Käsespezialitäten, Milchprodukten und täglich frischen Broten Geöffnet für Sie: Di – Do 07.00 – 12.00 Uhr / 14.30 – 18.30 Uhr Fr 07.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Metzgerei Jucker, Kollbrunn Tel. 052 383 11 65 Richten Sie die Fahnenbestellung an: %HUQKDUG6WLFNHO6FKZDOEHQZHJF:LQWHUWKXU oder: [email protected]

Massagepraxis Marcel Siegrist Medizinischer Masseur FA SRK    .DQ]OHLVWU:LQWHUWKXU Telefon 052 233 97 17 ‡.ODVVLVFKH0DVVDJH‡%LQGHJHZHEVXQG5HÀH[]RQHQPDVVDJH ‡/\PSKGUDLQDJH‡+\GURWKHUDSLH‡(OHNWURWKHUDSLH Auch Gutscheine und Abonnemente erhältlich!

Waldspielgruppe in Winterthur-Seen Kinder, gibt es etwas Schöneres, als bei jedem Wetter an der Vereinigung zur Begleitung frischen Luft, in der Natur zu sein und mit allen Sinnen auf YRQ.UDQNHQXQG6WHUEHQGHQ:LQWHUWKXU$QGHO¿QJHQ spielerische Art und Weise den Wald kennen zu lernen? Nicht allein sein … Seit 1997 stehen unsere freiwilligen Betreuerinnen und Betreuer =DXEHUIHGHU der Vereinigung zur Begleitung von Kranken und Sterbenden im Kinder zwischen 3 und 5 Jahren Dienste unserer kranken Mitmenschen und ihrer Angehörigen. jeweils am Montag von :DOGNDX] Wir bieten kostenlose Betreuung während des Tages und der Nacht an. 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr Kinder zwischen 5 und 7 Jahren Wenn Sie uns brauchen, rufen Sie an über die Nummer der jeweils am 1. Samstag im Monat Einsatzzentrale: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr 079 776 17 12 Eh͊ Wir sorgen dafür, dass Sie Hilfe bekommen. Anmeldung bei: Wir freuen uns, wenn Sie unsere Arbeit unterstützen mit einer Julia Schindler 052 238 10 56 Spende, einer Mitgliedschaft oder auch mit aktiver Mitarbeit in wald-weg oder unter www.wald-weg.ch der Betreuung. 9HUHLQIU:DOG 0HQVFK E-Mail: [email protected] www.begleitung-kranker.ch 10 Seemer Bot e 11-2011 Aus dem Wingertli

www.quartierverein-wingertli.ch. Aktivität L’italiano Kursbeschreibung Anmel- Datum Kosten dung

Adventsgesteck selber machen Mittwoch Fr. 22.- bis 16.Nov. 3.Nov. 2011 (plus bei: Kleingruppen- Möchten auch Sie in gemütlicher Runde Ihr Advents- 19-22 Uhr Material) gesteck oder Türschmuck selber machen. Kursleiterin: Sonya Italienischkurse in Seen Tollardo Sarah Monastra (Floristin) 052 233 48 62 Infos und Kursprogramme:

www.darosina.ch

Kerzenziehen in der Freizeitanlage Hölderli Freitag, E-Mail: [email protected] 2. bis 9. Freitag, 2. bis Freitag, 9. Dezember Dezember Freitag 15–18 Uhr 2011 Tel. 052 233 98 41 Samstag 14–17 Uhr Sonntag 11–16 Uhr *** Dienstag 15–18 Uhr Mittwoch 14–18 Uhr Donnerstag 15–18 Uhr Freitag 15–18 Uhr

***Am Sonntag 4.Dezember ab 13 Uhr Kaffeestube (div. Getränke & Kuchen), Kinesiologie ab 15.30 Uhr Konzert der Musikschule Schreiber Körperarbeit, Coaching, Stressabbau, ab 16 Uhr kommt der Samichlaus Unverträglichkeiten, Schmerzreduktion, Burnout, Energiearbeit, Lernen, Leitung: Frau M. Fegble, 052 233 32 04 Persönlichkeitsentfaltung u.a.m.

!!!GESUCHT!!! Termine nach telefonischer Absprache Um unseren Quartierverein lebendig zu erhalten, sind wir auf Sie angewiesen. Wir suchen 2-3 Personen zur Verstärkung unseres Teams Hanna Rajchman-Berli für die Mithilfe bei diversen Aktivitäten. Kinesiologin KineSuisse, Kinesiologie-Lehrerin Ein gut eingespieltes Team erwartet Sie/Dich. v.d. Zusatzversicherungen d. Kassen anerkannt Gerne führen wir Sie/Dich ein. Gesundheits-, Lebens- und Lernbegleitung Fühlen Sie sich angesprochen? Oberseenerstr. 12, 8405 Winterthur Dann kontaktieren Sie Tel. 052 233 47 01 und 052 319 34 72 Beatrice Bollinger unter Tel. 052 233 37 20

Für alle Einwohner der Region Winterthur Telefon 044 404 86 86 sante24: Jederzeit ein medizinischer Rat für eine optimale Behandlung auch im Gesundheitszentrum Winterthur

Bei Fragen rund um Ihre Gesundheit erhalten Sie bei der telefonischen Gesund- heitsberatung sante24 kompetenten medizinischen Rat. 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Für eine optimale Behandlung vereinbart sante24 auf Wunsch kurzfristig Arzt- termine, auch im Gesundheitszentrum Winterthur.

SWICA Gesundheitszentrum Gertrudstrasse 1, 8400 Winterthur

FÜR DIE BESTE MEDIZIN. HEUTE UND MORGEN. Iberg Eidberg Got zenwil Weierhöhe Sennhof Seemer Bot e 11-2011 11

statt. Dieses Jahr wird «Für Mütter in Not» gesammelt (www.jrz). Wir freuen uns auf einen wunderschönen Winterabend mit vie- len spannenden Begegnungen.

Betriebskommission FZA Chiesgrueb Iberg und «Friends»

3 Beratung 3 PC-Support Advents-Veranstaltung in der 3 Virenschutz Freizeitanlage Chiesgrueb Iberg 3 Datensicherheit gowww 3 Geräteinstallation $P'H]HPEHU|IIQHQZLUGDV$GYHQWVIHQVWHUGHU)=$PLW 3 Softwareinstallation einem Raclette-Plausch, einem kleinen aber feinen Weihnachts- Computerabsturz, Virusattacke, Datenverlust? markt und einem vorweihnachtlichen Kinderkonzert. Schnelle und unkomplizierte Hilfe in Winterthur. Die Hände am Glühwein wärmen, letzte «Gschänkli» für gowww IT- & Weblösungen Weihnachten besorgen, fein Abendessen, strahlende Kinderau- S. Blagojevic · Gutenbergstrasse 4 · 8406 Winterthur Phone: 052 202 36 73 · Mobile: 076 724 34 48 gen, und vieles mehr. Einen stimmungsvollen Abend miteinan- [email protected] · www.gowww.ch der verbringen und das alles für einen guten Zweck. Unterstützung Mo-Fr bis 22 Uhr, Sa+So bis 18 Uhr Den gesamten Erlös des Abends spenden wir an «Jeder Rappen 10% RABATT für Seemer auf unsere Services

]lKOWª'LH6DPPHOZRFKHYRQ5DGLR'56LQ=XVDPPHQDUEHLW Gültig bis Ende Januar 2012 Gutscheine und Rabatte nicht kumulierbar. Ihr PC Service in Ihrer Nähe. Vo Winti - für Winti! PLWGHU*OFNVNHWWH¿QGHWLQGHU:RFKHYRP

Aktivitäten 2011 in der FZA Chiesgrueb Iberg Datum Anlass Zeit (h) Informationen/Bemerkungen  Adventssingen für Kinder  Die angemeldeten Kinder lernen an drei aufeinanderfolgenden DE.LQGHUJDUWHQ.RVWHQ Mittwochabenden einige Adventslieder. Diese werden dann )U HLQPDOLJIUDOOH3UREHQ EHLGHU$NWLRQ-('(55$33(1=b+/7DPDOVNOHLQHV 3UREH Konzert vorgetragen. Infos und Anmeldung: Claudia Weber 7HORGHU [email protected]  Offenes Kranzen  =HLWDXIZDQGFDK.UDQ].XUVOHLWHULQQHQ+HOHQ+RUEHU JH für Erwachsene (jeder kommt bundene Kränze) Esther Egloff (gesteckte Kränze) Kerzen, Ku- und geht, wann er will) geln, Rebschere, Wickeldraht für gebunden Kränze und sons- .RVWHQ)U±SUR.UDQ] tiges Dekomaterial sind mitzubringen. Eine kleine Auswahl an LQNO*UQ]HXJH[NO Bändern kann vor Ort bei der Kursleiterin gekauft werden. Das Florinchen) Florinchen für die gesteckten Kränze kann bei der Anmeldung EHVWHOOWZHUGHQ$QPHOGHVFKOXVVEHL(VWKHU(JORII 7HORGHU[email protected]  Gestecke für Kinder FD Unter kundiger Anleitung entsteht ein schönes Adventsge- DEGHU.ODVVH VWHFN'HNRPDWHULDO7|SÀLIU*HVWHFN5HEVFKHUHXQGHLQH .RVWHQ)U± LQNO*UQ Stabkerze sind mitzubringen. Eine kleine Auswahl an Bän- zeug und Steckmoos) dern kann vor Ort bei der Kursleiterin gekauft werden. An- PHOGHVFKOXVVEHL+HOHQ+RUEHU7HORGHU [email protected]  Adventssingen für Kinder  3UREH ab .LQGHUJDUWHQ  Räbeliechtliumzug 7UHIISXQNWEHLGHU)=$ Alle sind eingeladen an diesem Räbeliechtliumzug teilzuneh- $EPDUVFK men. Die geschnitzten Räben müssen mitgebracht werden. Im $QVFKOXVVDQGHQ8P]XJN|QQHQ:LHQHUOLPLW%URW )U  gekauft werden. Punch ist gratis  Treffpunkt  Gemütlicher Treff für Jung und Alt. Spielmöglichkeiten für Kin- der sind vorhanden  Seniorentreff   Adventssingen für Kinder  3UREH DE.LQGHUJDUWHQ  JEDER RAPPEN ZÄHLT FD Wir machen bei der Aktion JRZ mit! Kommen Sie zu einem fei- Adventsfenster nen Raclette in die Freizeitanlage Chiesgrueb, geniessen Sie das Kinderkonzert Singen der Kinder, bestaunen Sie das Adventsfenster, das an die- Weihnachtmarkt VHP'DWXP©JH|IIQHWªZLUGXQGYLHOOHLFKW¿QGHQ6LHQRFKHLQ Geschenk am Weihnachtsmarkt. Der Erlös geht an JRZ!  Treffpunkt  12 Seemer Bote 11-2011 Iberg Eidberg Gotzenwil Weierhöhe Sennhof

Spielplatzeinweihung in Sennhof Kulturbau im Sennhof

Beim alten Schulhaus in Sennhof gab es am 1. Oktober etwas zu feiern: Der neue Spielplatz war kurz zuvor – zur Freude aller Kinder – fertiggestellt worden. Aus diesem Anlass lud die Schulleitung unter Mithilfe des Elternrates und des Ein- wohnervereines interessierte Erwachsene und Kinder zu ei- nem Spielplatz-Fest ein.

%HUHLWVXPKJLQJHVORV1DFKHLQHUNXU]HQ$QVSUDFKHGHU Fr. 25. Nov. 20 Uhr Schulleiterin konnten sich die Kinder auf vier Gruppen verteilen NAGELRITZ (D) - «singt Ringelnatz» und mit einem Parcours an den verschiedenen Geräten ihre Ge- Seefahrer Kabarett schicklichkeit unter Beweis stellen. Über die «Slackline» musste beispielsweise ein Becher mit Wasser transportiert werden, die So. 4. Dez., 15 Uhr Rutschbahn wurde mit Röhren in eine «Nuss-Chügelibahn» um- BRUNO HÄCHLER «Stadtfüchs» funktioniert und vom neuen Klettergestell mussten Kaplahölzli Lieder für die ganze Familie heruntergeholt und damit ein möglichst hoher Turm gebaut wer- den. Fr. 16. Dez. 20 Uhr OFFENE LEINWAND Die Filmwerkschau für die Region

Sa. 7. Jan. 12, 20 Uhr MANUEL STAHLBERGER Tryout Solo-Programm Lieder-Kabarett

Fr. 20. Jan. 12, 20 Uhr FERRUCCIO CAINERO Tryout Programm der Morgengeschichten Kabarett

Wolferhaus Die Kleinkunstbühne am Stadtrand 7|VVWDOVWUDVVH:LQWHUWKXU6HQQKRI www.wolferhaus.ch

Der Platz wird mit Spiel und Spass in Beschlag genommen

Die Zeit verging im Flug und schon bald durften die Sieger ihre Preise aus dem Sand buddeln. Die Kinder waren mit viel Be- geisterung und Einsatz dabei. Als krönender Abschluss fand HLQ©3URPLQHQWHQ:HWWNDPSIªVWDWWPLWMHHLQHPHU7HDPGHU Schule, des Elternrates und der Schüler. Die Teams gaben alle ihr Bestes, und unter den anfeuernden Rufen der Zuschauer konnten schliesslich die beiden Schüler das Rennen für sich entscheiden.

Die Festwirtschaft sorgte noch bis zum frühen Nachmittag für die hungrigen und durstigen Besucher. Neben den Würsten vom Grill rundeten die vielen gespendeten Kuchen das kulinarische Angebot ab und grosse und kleine Besucher genossen nach den Aktivitäten das gemütliche Beisammensein.

+HU]OLFKHQ'DQNDQDOOGLHÀHLVVLJHQ+HOIHUGLHGLHVHQ$QODVV zu einem gelungenen Fest werden liessen. blumart Moreno Zanin elisabeth marti werdstrasse 2 8405 winterthur tel. 052 233 07 72 fax 052 233 07 73 blumen, pflanzen, [email protected] mo geschlossen dekor, gefässe, karten di-fr 9.00–12.00 und vieles mehr 14.00–18.30 sa 9.00–16.00 Jugend und Familie Seemer Bot e 11-2011 13

(VLVWEHL6ROLVWLQQHQXQG6ROLVWHQJlQJLJH3UD[LV1LFKWRULJL nalliteratur (speziell für Orgel) in eigenen Fassungen zu spielen und damit die individuellen Grenzen von Instrument und Spie- lerin und Spieler weiter auszunutzen, als es in Akkordeonaus- zügen üblich ist. Das Akkordeon An der JMSW besuchen Mädchen wie Jungen den Akkordeo- nunterricht. Dabei spielen sie nicht nur volkstümliche Musik! Kennen Sie dieses Instrument? Oder sagt Ihnen Handor- Nein, von Andrew Bond über klassische Musik bis Rock Pop er- gel mehr? In der Schweiz ist eher dieser Ausdruck bekannt tönt einfach alles. Für verschiedene Altersstufen gibt es auch ver- und verbreitet. Es gibt eine Reihe von regionalen, teilweise um- schiedenen Instrumente-Grössen. Somit ist es problemlos mög- gangssprachlichen Bezeichnungen für das Akkordeon, wie z.B. lich, schon sehr früh mit dem Unterricht zu beginnen. Für den Handharmonika, Ziehharmonika, Handorgel, Quetschkommo- $QIDQJHPS¿HKOWHVVLFKHLQ$NNRUGHRQ]XPLHWHQ:HQQGDV de, Tretschrank, Schifferklavier oder auch einfach Harmonika. Kind dann dabei bleiben möchte, lohnt es sich jedoch, ein Instru- ment zu kaufen auf dem riesigen Occasionsmarkt oder als Neu- Das Akkordeon ist ein Handzuginstrument, bei dem der Ton ,QVWUXPHQWLQYLHOHQYHUVFKLHGHQHQ9DULDQWHQ(LQ2FFDVLRQV durch freischwingende Zungen erzeugt wird. Man zählt heu- LQVWUXPHQWNRVWHWFD)U²HLQQHXHV,QVWUXPHQWVFKQHOO te all jene Handzuginstrumente zu den verschiedenen Akkor- HLQPDO)U² deonarten, bei welchen sich die Tastatur in einer abgewinkelten Fragen Sie unser Sekretariat ([email protected] oder )RUPDXIGHUUHFKWHQ6HLWHGHP'LVNDQWEH¿QGHW+HXWHZLUG  ZLUIUHXHQXQVDXI,KUHQ.RQWDNW2GHUNRQWDN RIWDQJHQRPPHQGDVVGLH0XQGKDUPRQLNDGLH9RUOlXIHULQGHU tieren Sie unsere beiden Akkordeon-Lehrerinnen, Andrea Gmür Handharmonika war. Dies aber ist ein Irrtum. Zuerst erhielten ([email protected]) und Alice Gassmann (a.gassmann@ Kirchenorgeln und Flügel Register mit durchschlagenden Zun- JP[FK VLHJHEHQ,KQHQJHUQHZHLWHUH$XVNXQIW'HU8QWHU JHQ 9RUOlXIHUGHV+DUPRQLXPV (LQ$NNRUGHRQEHVWHKWZLHIDVW ULFKWZLUGGHU]HLWLQGHQ6FKXONUHLVHQ$OWVWDGWXQG9HOWKHLPVR alle Handzuginstrumente aus zwei Teilen (Diskant rechts und wie in Zell und Turbenthal angeboten. Ab einer Mindestdauer Bass links), die durch einen Balg miteinander verbunden sind. YRQ0LQXWHQNDQQGHU$NNRUGHRQ8QWHUULFKWMHGRFKLQMHGHP Durch das Auseinanderziehen und Zusammendrücken der bei- Schulhaus durchgeführt werden. Weitere Informationen zum Mu- den Teile wird die Luft im Balg durch die Stimmstöcke in den VLNXQWHUULFKWDQGHU-XJHQGPXVLNVFKXOH¿QGHQ6LHDXFKDXIGHU beiden Seitenteilen geführt. Auf der rechten wie auf der linken Website unter www.jugendmusikschule.ch. Seite besteht die Möglichkeit, die Klangfarben durch Zuschal- ten von bis zu fünf Chören durch sogenannte Register stark zu Hinweise: variieren. Die beiden Gehäuseteile des Diskants mit der Klavi- $P)UHLWDJ1RYHPEHU¿QGHWHLQ$NNRUGHRQ.RQ]HUW atur (Klaviertasten) oder der Tastatur (Knöpfe) und des Basses in der Kirche in Zell statt. Es spielen Schülerinnen und Schüler erfüllen die Aufgabe, die nötige mechanische Basis für die ein- von Andrea Gmür. gebauten Teile bereitzustellen. Sie schliessen aber auch den ein- geschlossenen Luftraum dicht zur Umgebung ab, so lange keine Anmeldeschluss für den UnterrichtsbeginnDE)HEUXDU 9HQWLOH .ODSSHQ JH|IIQHWZHUGHQ7UDGLWLRQHOOZXUGHQ)LFK LVWGHU1RYHPEHU$QPHOGHIRUPXODUH¿QGHQ6LHXQWHU tenholz, aber auch andere Massivholzarten zum Bau des Kor- www.jugendmusikschule.chRGHU pus verwendet. Beim Akkordeon gilt der Grundsatz, dass die Korpusteile möglichst nicht vibrieren sollten – ähnlich wie bei Karin Sönnichsen, Jugendmusikschule Winterthur und Umgebung /DXWVSUHFKHUER[HQ Ortsvertretung Winterthur-Seen, [email protected]

Bild: www.baurmusik.ch Die Akkordeonliteratur konnte sich entsprechend dem noch jun- JHQ$OWHUGHV,QVWUXPHQWVHUVWLP-DKUKXQGHUWHQWZLFNHOQ ,Q]ZLVFKHQH[LVWLHUWHLQHJURVVH3DOHWWH]HLWJHQ|VVLVFKHU:HUNH aller Arten und Schwierigkeitsgrade in unterschiedlichen Be- setzungen vom Solo bis zur Integration in der Kammermusik. Zusätzlich ist es möglich, auf dem Akkordeon mit Melodiebass Werke aus der Klavier- und Orgelliteratur zu spielen. Hier sind barocke Werke geeignet, z.B.Bach und Domenico Scarlatti. 14 Seemer Bote 11-2011 Jugend und Familie

Die Ferienheimgenossenschaft Seen gibt es seit 65 Jahren! Herbstlager Serneus 2011 Jedes Jahr konnten unzählige Seemer Kinder schon solche Er- lebnisse machen, wie es Conny Schoch unmittelbar nach der 5FNNHKUDXVGHPJHOXQJHQHQ+HUEVWODJHUEHVFKULHEHQ $P2NWREHUVWDUWHWHGHU&DUPLW.LQGHUQDQ%RUGYRQ:LQ- KDW9LHOOHLFKWJHK|UHQDXFK6LHGD]XXQGHULQQHUQVLFKOHEKDIW terthur nach Serneus. Zeitgleich mit der wichtigsten Person, dem an schöne Tage, gefüllt mit Gemeinschaft und Spass im Prätti- Koch, trafen alle im Haus ein. Die Freude aller war gross - der JDX"'DV)HULHQKHLPVWHKWQLFKWQXUIU/DJHUGHU)*6]XU9HU- erste Schnee war da! Also schnell die Zimmer beziehen, auspa- IJXQJ$XFK6HHPHU9HUHLQHXQG)DPLOLHQGUIHQGLHVHV/D- cken und etwas essen. Dann raus ins Schneegestöber und runter gerhaus gerne benutzen. zur Turnhalle, um die überschüssige Energie los zu werden und 'DPLWGLH,GHHZHLWHUEHVWHKHQNDQQIU.LQGHUGHU±.ODV- auch um sich besser kennen zu lernen. se solche erlebnisreichen Tage anbieten zu können, braucht es die Unterstützung neuer Genossenschafterinnen und Genossen- Die Lagertage gestalteten sich ganz unterschiedlich: VFKDIWHU6LHN|QQHQ$QWHLOVVFKHLQHGHU)*6j)U±EHLXQVH- Bei weniger schönem Wetter ging es mit Bus und Zug nach Da- rer Kassierin, Frau Silvia Egloff ([email protected]RGHU vos ins Hallenbad. Da waren natürlich die Rutschbahn und auch  HUZHUEHQ'DPLWGUIHQ6LHMHGHV-DKUDQXQVHUHU*9 das gut temperierte Aussenbad sehr gefragt. Die kleine Gruppe teilnehmen. Neben Informationen über die FGS und die Aktivitä- 1LFKWVFKZLPPHUEWHÀHLVVLJ6FKZLPP]JHXQGZDUVWRO]DOV ten rund um das Ferienheim in Serneus laden wir Sie jeweils zu dies nach kurzer Zeit schon ziemlich gut klappte. HLQHPNOHLQHQ,PELVVHLQ'LHGLHVMlKULJH*9¿QGHWDPMontag, 21. November 2011 um 19:30 Uhr im Restaurant Grüntal statt. 1DWUOLFKNDPDXFKGDV:DQGHUQEHLXQVHUHQ$XVÀJHQQLFKW Nähere Informationen erhalten Sie auch von unserem Präsiden- zu kurz: ten, Jürg Pfeiffer ([email protected] RGHU  ±$XIV:HLVVÀXKMRFKPLWGHQVFKQHHEHGHFNWHQ+lQJHQZRDXFK Rutschpartien mit Plastiksäcken dabei waren. – Ins Madrisa-Land, wo wir kreuz und quer über den Bach spran- Lehrgang zur Spielgruppenleiterin gen bis hinauf zu den Wasserfällen, von da über die Heidelbeer- felder zu den Höhlen und runter zum Grillplatz, der idyllisch ,QGHQ5lXPOLFKNHLWHQDQGHU5|VVOLJDVVH /XGR ¿QGHQDXFK neben dem Bach lag (die ersten nassen Füsse waren vorprogram- Elternbildungskurse statt: Möchten Sie sich in Kinderpsycholo- miert – also raus aus den Schuhen und die Socken trocknen, da- gie weiterbilden und viele Anregungen für die Kindererziehung mit der Abstieg nach Klosters beginnen konnte). zuhause bekommen? Haben Sie Interesse, sich als Spielgruppen- – In Monbiel wurden unsere Würste mit mehr Rauch als Feuer leiterin weiterzubilden? Start des neuen Kurses ist im Februar, gar, nachdem wir den Fluss entlang über eine Hängebrücke bis $QPHOGXQJMHW]W$XVNQIWHRGHUinfo@spiel- zur Grillstelle gewandert waren. gruppenlead.ch / www.spielgruppenlead.ch. Am gleichen Ort – Nach der Wanderung um den Wolfgangsee konnten wir im ¿QGHQ6LHDXFK]XU$QVLFKWGLHQHXVWHQ%LOGHUEFKHU]XU-DK- (LFKK|UQOL:DOGWDWVlFKOLFKDXFK(LFKK|UQOLIWWHUQ9RQGRUW reszeit und Erziehungsfachbücher, die auch erworben werden ging‘s über den Wolfgangpass durch die wunderschöne Schlucht können (der Erlös ist für die Ludothek). nach Klosters. – Mit Bus und Gondel auf den Gotschnagrat, wo wir uns bei son- In den Spielgruppen Sternen und Rössli hat es noch wenige QLJHP:HWWHUYHUSÀHJWHQ9RQGHU0LWWHOVWDWLRQDXVZDQGHUWHQ freie Plätze für Kinder ab drei Jahren. Anmeldungen bitte jetzt wir mit vier Kindern nach Serneus, die anderen fuhren mit dem DQ 66FKPLG6SLHOJUXSSHDP)UHLWDJPRUJHQ  Postauto zurück. RGHU %9ROOPHU6SLHOJUXSSHDP'LHQVWDJXQG – Die Abschlusswanderung führte uns dann nachts mit selbstge- Donnerstagmorgen). schnitzten Räben durch Feld- und Waldwege über Serneus-Bad wieder ins Lagerhaus. Mutter-Kind-Kurs: Während die Kinder betreut werden und zusammen spielen, be- Nochmals herzlichen Dank an alle, die auch dieses Jahr wieder sprechen die Mütter in einer geleiteten Gesprächsrunde Alltags- ein wunderbares Lager ermöglichten! und Erziehungsfragen. Die Kinder im Raum sind zwischen Ba- Für das Lagerteam Conny Schoch byalter und vier Jahren alt. «Für mich sind diese zwei Stunden Entspannung und Kraft schöpfen für den Alltag», sagen Mütter, und: «Schön zu sehen, dass andere mit ähnlichen Schwierigkei- ten zu kämpfen haben.» $QPHOGXQJ./RQGHURRGHU U. Hadorn.

Esther Meier

So präsentiert sich der Ess-Saal im Ferienheim Serneus Jugend und Familie Seemer Bot e 11-2011 15

70 Jahre Pfadi «Hartmannen» Wo sind König Babars Pantoff eln? Ein Krimischauspiel

Diese Frage beschäftigt Globi, Chasperli und weitere Vertre- ter der Schweizer Kinder- und Jugendliteratur. Für die Auf- lösung des komplizierten Falls kommt nur jemand in Frage: Philipp Maloney. Er tut, was er in solchen Fällen immer tut: Schnüffeln. Als Diebe kommen nur die Gäste von König Ba- bar in Betracht. Einer muss es doch gewesen sein!

'LH(LJHQSURGXNWLRQZLUGDP'H]HPEHUXP8KULQGHU .LUFKH6W8UEDQLQ6HHQDXIJHIKUW9RQGHU6WRU\EHU0XVLN Chor und Tanz bis zu Bühnenbild und Kostümen: Alles wird von den Leitern und Kindern selbst gemacht, gespielt und getanzt. Wer zuvor schon verköstigt werden möchte, kann sich von un- VHUHP.RFKWHDPPLWHLQHP*DQJ0HQNXOLQDULVFKEHUUD schen lassen und dabei den Prolog mitverfolgen. (LQJHODGHQDQGLH9HUDQVWDOWXQJVLQG(OWHUQ9HUZDQGWHXQG%H kannte, Pfadis aus der gesamten Region sowie Quartierbewoh- ner und alle weiteren Interessierten.

«Die mysteriösen Pantoffeln» Ein musikalisches Krimischauspiel, gespielt und getanzt von der Pfadi Hartmannen Ort: St. Urban Kirche, Winterthur-Seen Datum: 'H]HPEHU $EHQGHVVHQXQG3URORJ8KU7KHDWHU .RVWHQ$EHQGHVVHQ)U(LQWULWW7KHDWHUIUHL .ROOHNWH

«Espi», Pfadiabteilung Hartmannen Kontakt: [email protected] Leidmahle bis zu 70 Personen Unterteilbare Räumlichkeiten für kleinere Gruppen Verlangen Sie unsere Menüvorschläge

Die Pfadiabteilung Hartmannen ist in Seen sowie Mattenbach XQG5HJLRQWlWLJ6HLW-DKUHQELHWHQZLUGHQ.LQGHUQLQ)UHL willigenarbeit abwechslungsreiche Samstagnachmittage, span- nende Lager und kurzweilige Weekends. Wir sind der Pfadi- Seenerstrasse 191, 8405 Winterthur region Winterthur angeschlossen. Zur Zeit zählt die Abteilung Offerten unter 052 234 85 00 +DUWPDQQHQDNWLYH0LWJOLHGHU www.altersheim-st-urban.ch 16 Seemer Bote 11-2011 Aus der Schule

Aus der Schulbehörde 9RUUXQG]HKQ-DKUHQODQFLHUWHGLH3UR6HQHFWXWHLQGHU6WDGW Winterthur das Projekt GiK. Erst kürzlich fand ein Anlass zur Rund zwei Jahre dauerte die aufwändige Sanierung unserer Schu- Würdigung des zehnjährigen Bestehens dieser Einrichtung in le Tägelmoos, allgemein unter dem Namen «s'Tägi» bekannt. Winterthur statt. Hinter dem Kürzel GiK versteckt sich der Name Die Gebäudehülle wurde komplett erneuert, so dass das aus den «Generationen im Klassenzimmer». Beim Projekt GiK steht die HU-DKUHQVWDPPHQGH6FKXOKDXVGHQKHXWHJHOWHQGHQEDXOL- )|UGHUXQJGHU%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGHQ*HQHUDWLRQHQLP9RU- FKHQXQGHQHUJLHWHFKQLVFKHQ6WDQGDUGVHQWVSULFKW9HUVFKLHGH- dergrund. Seniorinnen und Senioren sind auf allen Stufen der ne Schulreformen wirkten sich in den vergangenen Jahren auf 9RONVVFKXOHZLOONRPPHQ8QVHU6FKXONUHLVHQJDJLHUWVLFKEH- den Raumbedarf unserer Schulen aus. So hat sich beispielsweise reits seit Start von GiK in Winterthur im Projekt. Anfänglich durch die Einführung von Blockzeiten der Personalbestand ver- sind wir mit nur einer Seniorin, die auf der Unterstufe tätig war, grössert, weil zusätzliche Lehrpersonen nötig sind, um den ge- ins Projekt eingestiegen. Mittlerweile hat sich der Kreis der be- setzlich verankerten Halbklassenunterricht an der Unterstufe si- teiligten Senioren und Seniorinnen um einiges vergrössert und cherzustellen. Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, wurde das Einsatzgebiet sich auch auf die Kindergarten- und Sekun- das vormals sehr kleine Lehrerzimmer den heutigen Bedürfnis- darstufe ausgedehnt. Praktisch überall hat sich die Zusammen- sen angepasst und entsprechend vergrössert. arbeit zwischen den Generationen bewährt und ist für beide Sei- Um der in den letzten Jahren gestiegenen Nachfrage an ausser- ten eine grosse Bereicherung. Beinahe in allen unseren Schulen schulischer Betreuung gerecht zu werden, wurde das vormals KDEHQLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQGHQQDXFK6HQLRUHQHLQVlW- graue, wenig ansprechende Kantonnement in eine attraktive, far- ze stattgefunden. Einziger Wermutstropf: Bisher ist es nicht ge- EHQIURKH%HWUHXXQJVHLQULFKWXQJPLWUXQG3OlW]HQYHUZDQGHOW lungen, Senioren für einen Einsatz in unserer Aussenwachten- Gleichzeitig wurden die beiden Turnhallen saniert. VFKXOH6HQQKRI,EHUJ(LGEHUJ]XJHZLQQHQ(VZUGHXQV Dass bei einer derart umfassenden Sanierung nicht nur von den sehr freuen, wenn der nachstehende Aufruf dies zu ändern ver- Baufachleuten viel geleistet werden musste, sondern während mag und sich bald ein interessierter Senior oder eine interessier- GHU%DXSKDVHDXFKYRQ6FKXOOHLWXQJ/HKUHULQQHQ+DXVZDU- te Seniorin meldet. tung einiges an Mehraufwand abverlangt wurde und hohe Fle- Susanne Haelg3UlVLGHQWLQ.UHLVVFKXOSÀHJH6HHQ [LELOLWlWHUIRUGHUOLFKZDULVWVHOEVWUHGHQG1XQDEHUGDXQVHU «Tägi» wieder in altem Glanz erscheint, sind sich alle einig: Die Mühe hat sich gelohnt! $OVNU|QHQGHU$EVFKOXVVGHU%DXSKDVHIDQGDP6HSWHP- ber bei strahlend blauem Himmel die Einweihung der frisch re- QRYLHUWHQ$QODJHVWDWW,P$QVFKOXVVDQGHQRI¿]LHOOHQ7HLODP Morgen startete am Nachmittag ein massgeblich von Mitglie- dern des Elternrats der Schule Tägelmoos organisierter Festbe- trieb. Unter Mitwirkung zahlreicher Helferinnen und Helfer aus Schule und Elternschaft wurde das Schulhaus zur Feier des Ta- ges bunt dekoriert und neben kulinarischen Leckerbissen auch ein attraktives Rahmenprogramm geboten. Allen, welche in ir- gendeiner Form zum guten Gelingen der Einweihung beigetra- gen haben, sei hiermit ein kräftiges Dankeschön ausgesprochen. Der Anlass war ein toller Erfolg und ein schönes Beispiel für ein gut funktionierendes Zusammenwirken von Eltern und Schule!

.%5IN7INTERTHUR 3EEN

5NSER!NGEBOT 3iMTLICHE$IENSTLEISTUNGENIM"EREICH)HRER)MMOBILIE 3TOCKWERKEIGENTUM 6ERMIETUNG 7OHNUNGS (AUSVERKAUF "EWERTUNGEN  'ERNEOFFERIERENWIR)HNENEINEAUF)HRE"ED~RFNISSE ZUGESCHNITTENEKOSTENLOSE/FFERTE"ERATUNG

:yGERN3IENICHTUNSZUKONTAKTIEREN%SLOHNTSICH
$ANIELUND3USANN,ANGHART "OLLSTRASSE7INTERTHUR 4ELEFON-OBILE DANIELLANGHART IMMOLUTIONCH WWWIMMOLUTIONCH

(IERGEWINNT)HRE)MMOBILIEAN7ERT
Seniorenseite Seemer Bote 11-2011 17

Energie Freitaghaus: Spezieller Angehörigenabend

Null-Heizenergie-Wohnblock aus den 70ern 6HLWGHU(U|IIQXQJGHV)UHLWDJKDXVHVLP6HSWHPEHUVLQG die Bewohnerinnen und Bewohner, die seit Anbeginn dort le- 'DVVHLQHU-DKUH*HElXGHHLQ ben, in ihrer Krankheit weiter fortgeschritten. Das stellt an alle 9RUELOGGHV(QHUJLHVSDUHQVZHU- Beteiligten grössere und teils andere Anforderungen. den kann, ist unter Fachleuten kein 'HVKDOEKDWDP6HSWHPEHUGLH%HUHLFKVOHLWXQJGHV Geheimnis mehr. Sicher ist es we- Freitaghauses, Frau C. Bohlhalder, zu einem speziellen, infor- der einfach noch billig, aber auch mativen Abend eingeladen. Angesprochen waren Angehörige, Senioren Bildungsreihe NHLQ+H[HQZHUN Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie freiwillig Mitarbeitende. Im ersten Teil informierten Herr Dr. med. O. Kellner, «Liai- Zuerst ist reichlich Dämmstoff einzuplanen, dann eine neue son-Arzt» im Freitaghaus, leitender Arzt der Memory-Klinik in Heizungsanlage. Diese sollte zu einem großen Teil solar be- Bülach und leitender Arzt in der Alterspsychiatrie der IPW (in- trieben werden, in Kombination mit einer Fußbodenheizung. tegrierte Psychiatrie Winterthur), und Herr Dr. med. P. Steffen,

«Null-Heizenergie-Haus» heißt das Ergebnis der Modernisie- UXQJHLQHV)DPLOLHQKDXVHVDXVGHQHU-DKUHQLQ,OOQDXLP Zürcher Oberland. Die Planer vom Attendance Instititut sind GDEHLQHXH:HJHJHJDQJHQ 6RQQH:LQG :lUPH

Referent: Philippe Rämi Institut Attendance, Illnau

Mittwoch, 22. Februar 2012, 9.00 – 11.00 Uhr *$,:2/DQGYRJW:DVHU6WUDVVHD

Eintritt frei, Kollekte

Weitere Anlässe der Bildungsreihe 2012: köstlicher Finger-Food Internist und Arzt in Seen, aus ihrer Sicht über das Modell Liai- Woher bezieht Winterthur den Strom? son, welches in unserem Haus zur Anwendung kommt, und be- Herr Fredi Keller, Stadtwerk Winterthur antworteten offene Fragen aller Art. Beim Modell Liaison steht 'LHQVWDJ0lU]±8KU die enge Zusammenarbeit zwischen Bewohnern, Bereichsleitung, $UFKH:LQWL+HLQULFK%RVVKDUGVWUDVVH 7HDP$OWHUVSV\FKLDWHUXQG+DXVDU]WLP9RUGHUJUXQGQDFKGHP 0RWWR©9HUELQGH'HLQ:LVVHQPLWGHP:LVVHQDQGHUHUXQGDU- 2000 Watt Gesellschaft beite mit ihnen zusammen.» Eine gute Wahrnehmung, ein trans- Frau Anna Roschewitz, Amt für Umwelt- und SDUHQWHU,QIRÀXVVXQGHLQUHJHOPlVVLJHU$XVWDXVFKEHJQVWLJHQ Gesundheitsschutz, Stadt Winterthur das Ganze. =LHOGHU/LDLVRQLVWHVEHLDOOIlOOLJHQ9HUKDOWHQVDXI- 'LHQVWDJ$SULO±8KU fälligkeiten eines Bewohners, diesen hausintern zu behandeln 3¿QJVWJHPHLQGH+LQWHUGRUIVWUDVVH XQG]XEHJOHLWHQRKQH9HUOHJXQJLQHLQHSV\FKLDWULVFKH6WDWLRQ Die psychiatrische Behandlung wird in regelmässigen Abstän- Energien der Zukunft den bei jedem einzelnen Bewohner evaluiert und den Bedürf- Herr Philipp Dietrich, Paul Scherrer Institut nissen entsprechend angepasst. So soll u.a. erreicht werden, 'LHQVWDJ0DL±8KU dass der Bewohner nur so viele Medikamente bekommt, wie er .DWK3IDUUHL6W8UEDQ6HHQHUVWUDVVH ZLUNOLFKEHQ|WLJW'DV:RKOEH¿QGHQGHU%HZRKQHUNDQQDXI diese Weise verbessert werden. /HEHQVHQHUJLH±/HEHQVÀXVV Herr Markus Frischknecht, Synamics AG Im zweiten Teil erklärte Herr Ernst Tschanz, Koch, wie die Idee 'LHQVWDJ-XQL±8KU von Finger-Food vor etwa zehn Jahren entstand und sich seit- 5HI.LUFKJHPHLQGHKDXV6HHQ.DQ]OHLVWU her entwickelte. Auch ein demenzkranker Mensch, der nicht mehr mit Messer und Gabel umzugehen vermag, isst mit den Augen und freut sich an einem guten Essen. Finger-Food er- Die Bildungsreihe steht allen Interessierten offen möglicht demenzbetroffenen Menschen lange, in Achtung sei- ner Würde zu essen. In den vorangegangenen Stunden kochten Für Fragen wenden Sie sich bitte an: Herr Tschanz, Herr Hottenroth, Leiter Gastronomie des Alters- 5HI.LUFKJHPHLQGH&K*LVOHU7HO heims St. Urban und zwei Mitarbeiter einen reichhaltigen Finger- .DWK3IDUUHL6W8UEDQ6HNUHWDULDW7HO Food. Der Finger-Food konnte im Anschluss an seine Ausfüh- $OWHUVKHLP6W8UEDQ6HNUHWDULDW7HO rungen gekostet werden. Die Auswahl reichte von Randensalat, Rüeblisalat, Kartoffelsalat und Birchermüesli über Fleischbäll- Dieses Bildungsangebot wurde organisiert von: chen, Risotto, Erbsli, Spinat bis zu Schokowürfeln, Biscuitroula- Altersheim St. Urban, Pro Senectute, Ortsvertretung Seen, den und kleinen dekorativen Spitzbuben. Alle Anwesenden waren GAIWO, Ref. Kirchgemeinde Seen, Katholische Pfarrei begeistert von den vielen farbenfrohen, kreativen Köstlichkeiten. 6W8UEDQ3¿QJVWJHPHLQGH$UFKH:LQWL Katharina Dähler 18 Seemer Bote 11-2011 500 Weine 450 Whiskys 100 Grappa 80 Rum 1 Getränkehandel

Hinterdorfstr. 48, 8405 Winterthur-Seen Tel. 052 232 37 05 Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 11-2011 19

gang mit Farben und Chemikalien erforderte ein gewaltiges Um- 35 Jahre für die Farbe denken der Malergesellen. Ein Zmittag auf dem Gerüst inmitten Farbkübel und Arbeitsspuren ist heute aus hygienischen Grün- den nicht mehr sinnvoll. 0LWYLHO0XWEHUQDKP5ROI0HLHUGDVWUDGLWLRQVUHLFKH JHJUQGHWH0DOHUJHVFKlIWYRQ:LOOL8KOPDQQLQ:LQWHU- War früher die Frau Erika als Telefonistin ganz wesentlich, um thur. Der Betrieb war ihm nicht unbekannt, denn er wirkte dar- die Kommunikation zwischen den Auftraggebern und dem Chef in schon einige Jahre als Maler. In diesem Herbst legt Rolf Meier sowie den Teams auf den Baustellen aufrecht zu erhalten, so ist QDFK-DKUHQVHLQH)LUPHQDNWLYLWlWHQ]XU6HLWHXPPHKU=HLW KHXWHGLHVH)XQNWLRQEHUÀVVLJXQG(ULND©]XU+DXVIUDXHQWODV- für Musse und das Zusammenleben mit seiner Frau Erika, den sen». Denn das Handy im Sack des Chefs erspart die Telefonistin. erwachsenen Kindern und den Enkel zu haben. Sein Hund Ayra Auch die Technologie wandelte sich: So wurden aus praktischen wird ihn natürlich auf Trab halten. Gründen die alten Ölfarben mehr und mehr durch rasch trock- nende lösungsmittelhaltige Kunstharzfarben ersetzt. Heute ar- Nebst traditionellen Kundenarbeiten bestanden damals Zweig- beitet man vornehmlich mit ökologisch optimaleren, wasserlös- stellen in Form eines Spritzwerkes beim Fensterbauer Rietiker in lichen Farben. Generell wurde Ökologie nebst der Sicherheit ein Neftenbach, sowie einer Malerwerkstätte bei Rieter AG in Töss. wesentlicher Standard in der Branche. Aus diesen Gründen erle- So bot die Firma Leistungen an in der Industriemalerei, der Sprit- ben die Ölfarben wieder eine Renaissance. zerei, für Neubauten und Renovationen, sowie natürlich auch für private Bauherren. Dies bedingte, dass in den Spitzenjahren bis 5ROI0HLHUHUOHEWHLQVHLQHP%HWULHEHLQVSDQQHQGHV©9|ONOHLQª ]X0LWDUEHLWHUDNWLYZDUHQ von Mitarbeitern. Der Betrieb auf Baustellen zog oft unzimperli- FKHV9HUKDOWHQXQWHUHLQDQGHUDQ'RFKDXFKGDV+RFKKDOWHQGHU Die Rezession und der Wandel in der Wirtschaftswelt ging nicht Qualitätsarbeit war ein Stolz der Gesellen. Mehrere Jugendliche VSXUORVDQGHU)LUPDYRUEHL6RYHUORUGLH)LUPDDQIDQJVGHUHU erlernten bei Rolf Meier das Handwerk des Malers und starteten -DKUHGHQODQJMlKULJHQ$XIWUDJIU5LHWHU,P-DKUHZXU- so gut gerüstet ihre Berufslauf bahn. Einige seiner tüchtigen Mit- de die Spritzerei aufgegeben, da die Firma Rietiker AG den Be- DUEHLWHUPDFKWHQVLFKVHOEVWlQGLJ6REHWUHLEWVHLWDXFKHLQHU trieb einstellte. der letzten Maler, Toni Frangella, in Seuzach seinen eigenen Be- trieb. Er kann immer auf die Unterstützung von Rolf Meier bauen. Der Wandel im letzten Jahrhundert machte auch vor dem Mal- ,P-DKUHYHUOHJWH5ROI0HLHUGHQ)LUPHQVLW]GH¿QLWLYQDFK erbetrieb nicht halt. Dies wirkte sich vor allem im Bereich der 6HHQDQGHQ%KODFNHUZHJGDVLFKGHU.XQGHQVWDPPLPPHU Sicherheit aus. Wenn früher der Maler mit Pinsel und Farbkü- mehr zur Privatkundschaft verlagerte. bel auf der Leiter ein normales Berufsbild war, sind dem heute HQJH*UHQ]HQJHVHW]WPLW5ROOJHUVWHQRGHU¿[HQ%DXJHUVWHQ Rolf Meier blickt auf ein spannendes und befriedigendes Stück 'HQQGLHKHXWLJH/HLWHUOlQJHLVWDXIPEHVFKUlQNW'HU8P- /HEHQ]XUFN(UGDQNWDOOHQWUHXHQ.XQGHQIUGDV9HUWUDXHQ und die gute Zusammenarbeit. Bernhard Stickel Nachhaltig planen bei Wohneigentum und Pensionierung. Mit der Nr. 1 klappts.

Mit der Nr. 1 für Hypo- DGKFGT9QJPGKIGPVWOUƂ- theken im Kanton Zürich nanzierung ebenso wie bei bauen Sie auf kompe- der Vorsorge. Mehr dazu tente Beratung, nachhal- in jeder Filiale oder direkt tige Produkte und eine bei Ihrem Kundenbetreuer: Bank, die langfristig denkt: Telefon 0800 801 041.

Hundesalon Bella I.Blättler-Nötzli www.zkb.ch/hypotheken Untere Schleifestrasse 4 8400 Winterthur 052 232 91 32 www.hundesalon-bella.ch 20 Seemer Bote 11-2011 Aus unserem Stadtkreis

DXIHLQ6SLHOEUHWWPLWPDO)HOGHUQLQ$UWHLQHV.UHX]ZRUW- rätsels gelegt. Für jedes abgelegte Wort erhält der Spieler Punk- te. Es lohnt sich, wenn das gefundene Wort auf besondere Buch- —†‘–Š‡ڕ•Ž‹ Yơ—‰•œ‡‹–‡ǣ stabenfelder zu liegen kommt: ein hellblaues Feld verdoppelt den ڕ•Ž‹‰ƒ••‡ͻ ‹ͻǣͲͲ„‹•ͳͳǣͲͲ—†ͳͶ„‹•ͳ͹Š” Wert eines auf dieses Feld platzierten Buchstabens, ein dunkel- ͺͶͲͷ‹–‡”–Š—” ‹ͳͶǣͲͲ„‹•ͳ͹ǣͲͲŠ” ‹–‰Ž‹‡†‡”‡‹ Š™‡‹œ‡”—†‘–Š‡‡ blaues Feld verdreifacht den Wert des Buchstabens. Ein hellro- ‘ͳ͹ǣͲͲ„‹•ͳͻǣͲͲŠ” tes Feld verdoppelt den Wert des gesamten Wortes, wie übrigens Klassische Spiele sind einfach klasse! auch das Sternfeld in der Mitte des Spielfeldes und ein dunkelro- tes Feld verdreifacht den Wert des gesamten Wortes. Das Spiel Schon Mitte Oktober ist dieses Jahr die «Weihnachtsware» in HLJQHWVLFKDE-DKUHQXQGIU(UZDFKVHQHDEHUGDV:|UWHU die Geschäfte eingezogen. Es überrumpelt mich: Müssen wir legen macht auch jüngeren Schulkindern Spass, wenn man auf tatsächlich schon an Weihnachtsgeschenke denken? Im Laufe der Jahre scheinen mir die Weihnachtsfeste immer kürzer auf- einander zu folgen… immer schneller dreht sich das Zeitkarus- sell. Und mir kommt Charly Chaplin in den Sinn, wie er auf Ma- schinen klettert: «Modern Times» Moderne Zeiten. Ist doch gar QLFKWZDKU¿QGHQXQVHUH.LQGHU©(VJHKWHQGORVODQJELVHV wieder Weihnachten ist!» Aber Weihnachten ist nicht nur Geschäft, es ist die Möglich- keit, inne zu halten, gemeinsam Zeit mit der Familie und Freun- den zu verbringen, mit den Menschen, die uns wichtig sind. Ge- meinsam essen und danach die Würfel hervorzuholen und im gemeinsamen Spiel die Zeit zu geniessen. Finden sich in Ihrem Haushalt noch Spiele aus Kindertagen? Pokern mit den Grosseltern Klassische Spiele wie Schach, Mühle, Mensch-ärgere-dich-nicht, das Punkte zählen vorerst verzichtet. Haben Ihre Spiele aus Kin- Eile mit Weile, Leiterlispiel, Halma und Spiel- und Jasskarten? dertagen die letzte Zügelaktion nicht überlebt? Nicht verzagen: Nehmen Sie sich Zeit, diese mit den Kindern zu spielen. Es macht LQXQVHUHU/XGRWKHN5|VVOL¿QGHQ6LHQLFKWQXUQHXHXQG©DQJH- Spass und Sie werden den Wert dieser Klassiker (wieder)entde- sagte» Gesellschaftsspiele, sondern auch beliebte Klassiker, und cken! Eines meiner Lieblingsspiele aus Jugendtagen ist Scrabb- das mit gutem Grund. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch le. Bei diesem Buchstabenspiel geht es darum, mit Buchstaben- in der Ludothek Rössli! Regina Brunner-Huber steinen mit unterschiedlichem Wert Wörter zu bilden. Sie werden Der Weinladen in Winterthur

 Persönliche Beratung in allen Weinfragen  Auserlesenes Weinsortiment von über 320 Weinen  Exklusivangebot der Winterthurer Stadtweine  Weingeschenke und Geschenkpackungen  und vieles mehr

Öffnungszeiten: Di / Mi / Fr 10.00 – 18.30 Uhr Do 10.00 – 20.00 Uhr Sa 10.00 – 16.00 Uhr Montag geschlossen Schaffhauserstrasse 6, 8400 Winterthur Tel. 058 433 73 40 [email protected] www.divino.ch Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 11-2011 21

Kirchgemeindehaus Winterthur-Seen .DQ]OHLVWUDVVH Mittwoch, 23. November 2011 9.30 – 17.00 Uhr

Der Adväntsbazar ist ein Fest für alle! Es erwartet Sie ein brei- Adventsbazar im St. Urban WHV$QJHERWDQ9HUNDXIVVWlQGHQ organisiert von der Frauengruppe St. Urban

- «Seemer Chuchi» mit regionalen Köstlichkeiten Samstag, 26. November 2011 - diverse Geschenk- und Bastelartikel 9.00 Uhr – 16.00 Uhr - die traditionellen Adventskränze Pfarreizentrum St. Urban - Büchertisch - Schmuck Ein vielfältiges Angebot ist vorbereitet, alles selbstgefertigt: Ge- - Kunstwerke (Bilder und Skulpturen) nähtes und Gestricktes für Gross und Klein sowie Puppenklei- der, Adventskränze und Gestecke, Eingemachtes, Backwaren Wir haben dieses Jahr wieder einen spe- und anderes mehr. Geniessen Sie die feinen Kuchen in unserer ziellen Unterhaltungshöhepunkt für Sie .DIIHHVWXEHRGHUEOHLEHQ6LH]XP0LWWDJHVVHQGDVYRQELV bereit: Christoph Hürsch – weiterher- 8KUVHUYLHUWZLUG um bekannt vom Fernsehen als Präsen- tator, Schauspieler und Off-Sprecher Der Erlös ist bestimmt für den Sozialdienst in unserer Pfar- –OLHVWDE8KUKXPRUYROOHVDU- rei. Wir möchten damit einen Fonds für Weiterbildungskurse kastische und tiefgehende Weihnachts- einrichten. geschichten vor.Kulinarisch gibt es für jeden Geschmack etwas. Neben dem Die Frauengruppe freut sich auf Ihren Besuch! Kuchen- und Brötlistand stehen ein «währschaftes» Mittagessen und drei verschiedene Pizze für die kleinen und Christoph Hürsch liest grossen Gäste zur Auswahl bereit. Am Nachmittag wird ein Kinderprogramm angeboten. Zusätz- OLFK]XPWUDGLWLRQHOOHQ.DVSHUOLWKHDWHUXQG3lFNOL¿VFKHQEHVWHKW für Kinder und Erwachsene die Möglichkeit, etwas Schönes für Weihnachten zu basteln. Für die Erwachsenen darf auch die tra- Blutspenden in Seen GLWLRQHOOHDPHULNDQLVFKH9HUVWHLJHUXQJQLFKWIHKOHQ 'HU(UO|VDXVGHPGLHVMlKULJHQ%D]DUJHKW]XMH]X- Für Seemer Vereine: Gutschein im Wert von 200 Franken KDQGHQGHUJHPHLQQW]LJHQ,QVWLWXWLRQHQ©9HUHLQ(QWODVWXQJV- beim Blutspenden zu gewinnen dienst für Angehörige behinderter Menschen» in Zürich und an 'H]HPEHUELVLQGHU)UHL]HLWDQODJHDQGHU GHQ©9HUHLQ*LOJDO3ULPDU\6FKRRO 6HURPD&KULVWLDQ+LJK .DQ]OHLVWUDVVH School» in Uganda. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! +LHUNDQQ%OXWJHVSHQGHWZHUGHQ'HUMHQLJH9HUHLQGHUGLHPHLV- ten Mitglieder aufbieten kann, erhält einen Gutschein im Wert Gesucht Senior / Seniorin YRQ&+)HLQHV6HHPHU/RNDOVQDFK:DKO'LH0LWJOLHGHU zur Mitwirkung im Rahmen des Projektes «Generationen im PVVHQOHGLJOLFKEHLP(LQJDQJGHU%OXWVSHQGHLKUH9HUHLQV]X- Klassenzimmer». Lehrpersonen und Kinder des Kindergar- gehörigkeit angeben. WHQVXQGRGHUGHU3ULPDUVWXIH,EHUJZUGHQVLFKEHU,KU,QWH- resse freuen. Mehr Information ist erhältlich bei: Vielen herzlichen Dank der Seemer Bevölkerung )UDX67K|ULJ6FKXOOHLWXQJ$XVVHQZDFKWHQ7HO Wir Seemer Samariter wurden auch dieses Jahr wieder grosszü- gig mit Spenden unterstützt. Dafür wollen wir Ihnen ganz herz- Gesucht AufgabenhelferIn lich in unserem Namen und im Namen des Schweizerischen Sa- zur Mitwirkung in den Aufgabenstunden in der Schule Tägel- PDULWHUEXQGHVGDQNHQ9LHOOHLFKWN|QQHQZLU,KQHQHLQPDOPLW PRRV'LH$XIJDEHQVWXQGHQ¿QGHQZlKUHQGGHU6FKXOZRFKHQ unseren Dienstleistungen helfen, zum Beispiel beim Postenstehen MHZHLOVGLHQVWDJVXQGGRQQHUVWDJVYRQELVKVWDWW bei einem der vielen Anlässe in Seen. Wollen Sie sich selber für Mehr Information ist erhältlich bei: HLQH1RWIDOOVLWXDWLRQUVWHQVR¿QGHQ6LHXQVHU.XUVSURJUDPP .UHLVVFKXOSÀHJH6HHQ6HNUHWDULDW7HO und andere aktuelle Anlässe unter www.samariterverein.ch. 22 Seemer Bot e 11-2011 Aus unserem Stadtkreis

Hundesalon der speziellen Art in Seen denheit der Kundschaft führen zu können. Dass man bei ihr nicht nur wertvollen Rat einholen, sondern sich auch mit Zubehör und Seit Ende Mai 2011 präsentiert sich an der Abzweigung Töss- Futter bester Qualität, aber auch mit in normalen Tierbedarfsläden talstrasse-Bollstrasse ein neues Bild: Das Ladenlokal an der nicht erhältlichen Spezialprodukten für den Hausgenossen ein- Bollstrasse 7 hat während der Bauphase Sanierung Tösstal- decken kann, ist eine weitere Stärke dieses Konzepts. Das gros- strasse drei Wechsel erleben müssen und ist jetzt ein Fachge- se Engagement der Inhaberin bemerkt man schnell, wenn man schäft mit Coiffeursalon für Hundehalter und deren Lieblin- den Laden betritt. Ich glaub‘ ich kauf mir demnächst einen Pudel! ge: ELRAM’s Dog World. Gaby Nehme

Tag der offenen Tür am 19. November Am Samstag 19. November von 10.00 bis 13.00 Uhr laden wir Sie herzlich dazu ein, bei Kaffee und Gipfeli die neue Kita zu besichtigen und mit dem Personal ins Gespräch zu kommen. In der Kita werden Kinder ab 3 Monaten bis 6 Jahre tagsüber liebevoll und professionell betreut. Wir befinden uns an der Etzbergstrasse 8 / 10 in unmittelbarer Nähe der Station Etzberg der Buslinie 3. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ungeniert hereinspaziert bei Celina Feldmann

&HOLQD)HOGPDQQLKUHV=HLFKHQVJHOHUQWH7LHUSÀHJHULQXQG+XQ decoiffeuse, setzt dort ein bestechendes Konzept um: Hunde sind -+6# '6<$'4) ruhiger, wenn Herrchen beziehungsweise Frauchen dabeistehen, www.kita-etzberg [email protected] Tel. 052 202 55 31 wenn sie professionell frisiert oder getrimmt und ihnen so «inti- me» Körperteile wie die Krallen gestutzt werden. So sind denn GLHPHLVWHQ.XQG,QQHQH[WUDZHJHQGLHVHU0|JOLFKNHLWGLHEHL Hundesalons sonst nicht üblich ist, bei Frau Feldmann. Neukun- den lernen dies sehr bald zu schätzen, denn wer will nicht das Beste für seine treue Fellnase?

'HU)LUPHQQDPHPXWHWHWZDVH[RWLVFKDQHUNOlUWVLFKDEHUJDQ] einfach: ELroy und RAMbo waren die ersten beiden Zuchtrüden aus der Seemer Papillon- und Phalène-Zucht von Celina Feld- manns Mutter Gabi Feldmann, welche mit ihren Tieren seither schon viele Pokale an Ausstellungen einheimsen durfte. Der Apfel fällt nicht weit vom Pferd – sorry: Stamm –, wie man unschwer erkennen kann: Tochter Celina hat die Tierliebe in die Wiege ge- legt bekommen, stets mit Enthusiasmus bei der Aufzucht der Welpen mitgeholfen und sich, als die Zeit gekommen war, seriös GXUFKYHUVFKLHGHQHWLHUSÀHJHULVFKH$XVELOGXQJHQXQG.XUVH]XU kompetenten Fachperson gemausert, mit allen Abschlüssen, die es dazu braucht, um ein solch anspruchsvolles Geschäft zur Zufrie-

Eine Wohlfühloase für Ihren Vierbeiner

Fachkundige Haut - und Haarpflege für alle Hunde Ohren, Krallen und Zahnpflege Dog World Auch samstags geöffnet

Herrchen und Frauchen r
Hundesalon r
Dog Store r Online Shop dürfen bei uns dabei bleiben!

Tösstalstr. 246 r Bollstr. 7 / Ecke Tösstalstrasse r 8405 Winterthur r Tel 052 238 44 44 www.elrams.ch Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 11-2011 23

Bauarbeiten an der Tösstalstrasse Doch wohin verschwinden die grossen Betonrohrstücke? In der Grube wurde eine Pressbohrmaschine installiert, die in einem Die Bauarbeiten im Abschnitt Oberseenerstrasse bis Seener- EHUJPlQQLVFKHQ9HUIDKUHQHLQHQNOHLQHQ7XQQHOIUGHQQHXHQ VWUDVVHNRQQWHQLP9HUODXIHGHV6RPPHUVWHUPLQJHUHFKWDEJH- Kanal gräbt. Die mit viel mehr Aufwand verbundene Alternati- schlossen werden. Während der Sommerferien, am letzten Juli- ve wäre, einen Graben über die ganze Strecke aufzureissen und Wochenende, wurden mit einem Grossaufgebot an Arbeitern und den Kanal herkömmlich zu verlegen. Das hätte aber bedeutet, die Maschinen praktisch Tag und Nacht die Deckbeläge eingebaut. ganze Baumreihe zu entfernen und eine Spur der Tösstalstrasse zu sperren. Die Pressbohrung ermöglicht es, nur an einer Stelle zu graben und von dort aus – nacheinander in beide Richtungen ±GHQUXQG0HWHUODQJHQ.DQDO]X©ERKUHQª

1000 Tonnen Druckkraft Zuvorderst im Erdreich sitzt der Schild, eine Art Haube aus Stahl, der in die Erde gepresst wird. Unter dem Schutz dieses Schilds gräbt dann ein Kleinbagger den Tunnel. Eine Lore befördert das ausgehobene Material zur offenen Grube, von wo es abtranspor- tiert wird. Sobald der Bagger ein Stück freigegraben hat, können die drei Meter langen Rohrstücke nachgepresst werden; Rohr für Rohr wird so angesetzt, pro Tag zwei. Die Pressmaschine in der Grube drückt den immer länger werdenden Rohrkanal ins Erd- reich. Zwischen Rohr und Maschine sind zwei kurze Pufferringe, die am Schluss wieder herausgenommen werden. Beim Pressen entsteht eine unheimliche Reibung. Die Presseinrichtung benötigt Deckbelagseinbau (Foto: Marc Dahinden) HLQH'UXFNNUDIWGLHXPJHUHFKQHWHWZD7RQQHQHQWVSULFKW

Weitergeführt werden die Bauarbeiten im Abschnitt Seenerstras- se bis Landvogt-Waser Strasse. Etwa auf halber Strecke klafft eine rechteckige, fünf Meter tiefe Grube, in welche ein grosser gelber Portalkran Tag für Tag grosse Rohrstücke aus Beton ver- senkt. Im Untergrund entsteht ein neuer Kanal, welcher die Ab- wasserleitung bei Hochwasser entlastet.

Das sogenannte Mischwasser, bestehend aus Regenwasser und KlXVOLFKHP$EZDVVHUÀLHVVWLP1RUPDOIDOOTXHUGXUFKGLH6WDGW ELVLQGLH.OlUDQODJH+DUGLQ:OÀLQJHQ%HLVWDUNHQ5HJHQ- güssen jedoch ist die Leitung überlastet, ein Teil des verdünnten Abwassers wird dann direkt in den Mattenbach geleitet. Heute geschieht dies etwa fünfzig Mal pro Jahr. Der neue Kanal soll dies nun ändern: durch das Rohr mit einem Innendurchmesser YRQ=HQWLPHWHUQN|QQHQHWZD/LWHUSUR6HNXQGHÀLHV Schematische Darstellung des Pressbohrvortriebs sen. Diese Wassermenge gelangt künftig direkt in das kürzlich Diesen Druck müssen auch die Rohre aushalten; deshalb hat der fertiggestellte, unterirdische Rückhaltebecken unter dem Fuss- Beton eine sehr hohe Druckfestigkeit. ballplatz Steinacker. Dieses hat ein Fassungsvermögen von ei- Während die Kanalbohrung unterirdisch voranrückt, wird der QHU0LOOLRQ/LWHUQHUVWZHQQHVJHIOOWLVWÀLHVVWZLHGHU0LVFK- 9HUNHKUDXIGHU7|VVWDOVWUDVVHNDXPEHHLQWUlFKWLJW]HLWZHLVH wasser in den Mattenbach – dann voraussichtlich nur noch etwa PXVVGDV7URWWRLUDEJHVSHUUWZHUGHQ9HUNHKUVEHKLQGHUXQJHQ zehnmal im Jahr. werden dennoch nicht ganz zu vermeiden sein, insbesondere wenn wieder oberirdische Arbeiten anstehen. Dies wird voraus- sichtlich von Ende Oktober bis Mitte Dezember der Fall sein. 'DQQHUIROJWGLH9HUNHKUVIKUXQJEHUGLH7|VVWDOVWUDVVHZLH- der einspurig mit entsprechenden Umleitungen über die Land- vogt Waser-Strasse.

Bei Fragen stehen das Tiefbauamt und die Stadtpolizei gerne ]XU9HUIJXQJ Projekt:5ROI6FKSEDFK3URMHNWOHLWHU7LHIEDXDPW Verkehrsführung:6WHIDQ*UDEHU6WDGWSROL]HL9HUNHKUVOHQNXQJ 

Stadt Winterthur Tiefbauamt

Der grosse Portalkran hebt die Betonrohre in die Grube 24 Seemer Bote 11-2011 Aus unserem Stadtkreis

Anpassung Umgebung Schulhaus Dorf nen Bäume stehen isoliert da. Zudem sind sie gesundheitlich an- geschlagen und haben eine geringe Lebenserwartung. Geplant Die Gesamtsanierung des Schulhauses Dorf Seen wurde Mit- ist der Ersatz dieser und der bereits gefällten Bäume in gleicher te 2010 abgeschlossen. Nun steht der Abschluss der Sanie- Anzahl durch ein grosszügiges Baumdach aus Kaiser-Linden an rung des Knotens Tösstalstrasse / Kanzleistrasse bevor. Im der Tösstalstrasse. Dadurch wird die ursprüngliche Idee (zweirei- Zuge der Erneuerung des Knotens und der Sanierung des KLJH%DXPSÀDQ]XQJ DXIJHQRPPHQ$XVGHQNPDOSÀHJHULVFKHQ Schulhauses wird nun der Vorplatz zum Schulhaus entspre- Gründen wird der Platz vor dem neu sanierten Schulhaus frei- chend angepasst. gespielt, so dass der Ort seine städtebauliche Bedeutung wieder erlangt und der Platz trotz der Nähe zu den Strassen eine hohe Das nun vollendete Strassenbauprojekt sieht als zentrales Ele- Aufenthaltsqualität für die verschiedenen Nutzerinnen und Nut- ment eine Optimierung und Neukonzeption des Knotens Töss- zer erlangt. Die bestehenden alten Sitzbänke werden neu unter WDOVWUDVVH.DQ]OHLVWUDVVHPLWHLQHU/LFKWVLJQDODQODJHXQGGHU dem Baumdach platziert. Die durch frühere Änderungen bezie- 9HUOHJXQJGHU%XVKDOWHVWHOOHVWDGWHLQZlUWVYRQGHU7|VVWDOVWUDVVH hungslos stehende Brunnenanlage wird neu positioniert und auf an die Kanzleistrasse vor. Die Baumreihe in der Mitte des Trot- das neue Baumdach ausgerichtet. An Stelle der Sickerbetonsteine toirs wurde entfernt und das Schulgelände mit einer geschlos- wird der Platz mit einem feinen Kiesbelag ausgeführt. Das Ge- senen Sitzmauer vom Strassenbereich getrennt, um die Situati- ElXGHZLUGPLWHLQHU1DWXUVWHLQSÀlVWHUXQJJHIDVVW'LH,QIRNlV- on im Bereich der alten und neuen Buswartehalle zu bereinigen WHQGHU9HUHLQHZXUGHQLQ$EVSUDFKHPLWGHQ]XVWlQGLJHQ6WHO- und zu sichern. len an der Tösstalstrasse neu positioniert. Die gesamten Kosten 1XQZLUGGHU9RUSODW]]XP6FKXOKDXVDQGLHQHXH6LWXDWLRQ IUGLHVH$QSDVVXQJHQEHWUDJHQ )UDQNHQ'LH$XVIK- DQJHSDVVW'LH$XVIKUXQJZLUGLQ(WDSSHQDXIJHWHLOW$P rung der zweiten Etappe «Schulhof» erfolgt voraussichtlich bis 2NWREHUZDU%DXEHJLQQIUGLHHUVWH(WDSSH©'RUISODW]PLW =XU]HLWZLUGGDV'HWDLOSURMHNWHUDUEHLWHW %DXPGDFKªJHJHQGLH7|VVWDOVWUDVVH.DQ]OHLVWUDVVH'LHHUVWH Etappe wird in enger Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt und Für Rückfragen: der Stadtgärtnerei ausgeführt. Ursprünglich reihten sich zwei %UXQR+XQQ3URMHNWOHLWHU7HO Reihen Kastanienbäume entlang der Tösstalstrasse. Beim Bau GHU:DUWHKDOOHPXVVWHHLQH5HLKHZHLFKHQ'LHYHUEOLHEH- Informationsdienst Stadt Winterthur

-Š›•‹‘–Š‡”ƒ’‹‡ Š”‹•–ƒ%—‡Ž‡” !‹’Ž -Š›•‹‘–Š‡”ƒ’‡—–‹ &„‡”‰•–”ƒ••‡  4‹–‡”–Š—” 1‡Ž‡ˆ‘  x ‡Šƒ†Ž—‰‡‰‡ ¥”œ–Ž‹ Š‡” 3‡”‘”†—‰ x %‡‹„‡Šƒ†Ž—‰‡ x *ƒ••ƒ‰‡

Situationsplan der Umbauten beim Schulhaus Dorf

*XWEUJHUOLFKH.FKHPLWHLQHP+DXFK PRIVATE SPITEX YRQ7HVVLQHU6SH]LDOLWlWHQ für Pflege, Betreuung und Haushalt 5|VVOLJDVVH :LQWHUWKXU Tag und Nacht – auch Sa/So, von allen Krankenkassen anerkannt, 7HOHIRQ zuverlässig und mit festen Preisen. DUPDQGREULQHU#VXUIHXFK Hausbetreuungsdienst gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ JHVFKORVVHQ für Stadt und Land AG Tel. 052 212 03 69  'LHQVWDJ  ELV  8KU www.homecare.ch  0L²)U  ELV  8KU  6D6R  ELV  8KU Seemer Bote 11-2011 25

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar

Die Generalagentur Winterthur der Mobiliar informiert Rückwirkungsschaden-Versicherung Die Ertragsausfall-Versicherung bietet auch Schutz bei Rück- Betriebsunterbruch – wie weiter? wirkungs-Schäden: Wenn ein für Sie wichtiger Lieferant ein versichertes Ereignis erleidet und sein Betrieb deshalb aus- Was passiert, wenn Ihr Betrieb nach einem Schadenfall still- fällt, kann dies auch für Ihr Unternehmen negative Folgen ha- steht? Die Betriebsunterbruch-Versicherung schafft Abhilfe. ben. Die meisten Betriebsunterbruch-Versicherungen decken solche Rückwirkungsschäden. Ertragsausfall- und Mehrkostenversicherung Wenn ein Unternehmen nach einem Brand oder einer Über- Denken Sie an den Maschinenpark schwemmung ausser Gefecht gesetzt ist, können anstehende Auch Maschinen sind ein Engpass-Risiko: Wenn Sie Ihre Ma- Aufträge unter Umständen nicht mehr ausgeführt werden. schinen nach einem Schaden nicht problemlos ersetzen kön- Wenn Sie vorübergehend extern produzieren lassen, entste- nen, steht die Produktion für einige Zeit still. Die Maschinen- hen hohe Kosten – vor allem, wenn Sie Lohnzahlungen wei- Betriebsunterbruch-Versicherung ersetzt den finanziellen terführen müssen, obwohl die Arbeitskräfte vorübergehend Schaden, wenn eine Maschine ihren Dienst verweigert. nicht beschäftigt werden können. Die Betriebsunterbruch- Versicherung bezahlt solche Mehrkosten.

Vollwert-Versicherung Die Vollwert-Versicherung ist dann sinnvoll, wenn der ganze Betrieb zerstört werden kann. Zum Beispiel erleiden Schrei- Gerne beantworte ich Ihre Fragen nereien bei einem Brand oft Totalschaden. Die Betriebsun- terbruch-Versicherung übernimmt alle fixen und variablen Thomas Müller Kosten, den Gewinnverlust und allfällige Mehrkosten. Diese Versicherungsfachmann entstehen, wenn Sie z.B. für Teile Ihrer Werkstatt ein Proviso- mit eidg. Fachausweis rium einrichten, sich bei einer anderen Schreinerei einmieten Telefon 052 267 94 12 oder Ihre Aufträge zur Erledigung weiter geben. [email protected]

Teilwert-Versicherung Die Teilwert-Versicherung eignet sich, wenn Betriebe bei ei- nem Ereignis nur teilweise zum Stillstand kommen wie etwa bei einem Einbruch: Sie versichern dabei einen maximalen

Betrag der ausreicht, den entstandenen Schaden zu ersetzen. 121011N03GA

SHOPPING SEEN. ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT. www.shoppingseen.ch

Von der Küche bis zum kompletten Haus

arbos Schreinerei Zimmerei Dämmtechnik Parkett

8474 Dinhard Ebnetstrasse 6 Te l 052 336 21 24

www.arbos.ch 26 Seemer Bot e 11-2011 Vereine

Der Höhepunkt des Jahres – das Herbstkonzert Viele gute Gründe für das Singen im Chor: Der Herbst hat längst Einzug gehalten. Die Herbstferien sind schon wieder seit einige Wochen Geschichte, doch der abso- Junge - dürfen im Chor alt werden lute Höhepunkt des Jahres für den Männerchor Iberg liegt Alte - werden durch Gesang wieder jung noch vor uns: Das Herbstkonzert, welches wir heuer bereits zum dritten Mal durchführen. Eitle - können sich in die erste Reihe stellen Letztes Jahr konnten wir mit der Zwirnibänd ein musikalisches Bescheidene - sitzen in der letzten Reihe Highlight bieten. Dieses Jahr wird uns – wie schon letztes Jahr – der Frauenchor Seen unterstützen. Als weitere Attraktion konn- Egoisten - erhalten eigene Noten ten Schulklassen aus dem Schulhaus Iberg unter der Leitung von Geltungsbedürftige - dürfen lauter singen Frau Franziska Tschirky für einen Auftritt gewonnen werden. Die .LQGHU¿HEHUQGHP$XIWULWWVLFKHUJHQDXVRHQWJHJHQZLHZLU'LH Ausdauernde - singen in mehreren Chören Lieder, welche sie einüben, führen uns in die weite Welt hinaus. Ist doch das Motto des Konzertes «Eine Reise durch die Welt der Fürsorgliche - verteilen Hustenbonbons Lieder». Unter anderem werden wir in Italien einen Halt einle- Schreihälse - werden behutsam gedämpft gen. Natürlich darf etwas Russisches nicht fehlen, kommt doch unsere Dirigentin Natalia Staroverova aus Russland. Wo überall Singles - bleiben nicht lange allein sonst die Reise hingeht? Lassen Sie sich überraschen! Magere - pumpen sich mit Luft voll 6FKRQVHLWGHP)UKMDKUVLQGZLUDP3UREHQ9RUDOOHP5XV VLVFKVFKHLQWPLUJDUQLFKWVRHLQIDFK'LHHUVWHQ9HUVXFKHPLW Dicke - werden abnehmen können dieser kyrillischen Schrift führten zu einem ziemlichen Durchei- Morgenmuffel - proben immer abends nander und beinahe wollten wir diesen Teil des Programms strei- chen. Aber wie so oft zahlt sich Durchhaltevermögen und etwas Grosse - kommen leichter an das hohe ‹b› Willenskraft aus. Ich bin gespannt, wie uns unsere Dirigentin Kleine - kommen leichter an das tiefe ‹d› Natalia oder andere russischsprechende Besucher am Konzert verstehen. Bis dahin sind es noch einige Proben und sicher wird Faule - dürfen im Sitzen singen QRFKGHUHLQHRGHUDQGHUH6FKZHLVVWURSIHQÀLHVVHQ Fleissige - erscheinen zu jeder Probe $OVR9HUSDVVHQ6LHXQVHU+HUEVWNRQ]HUWQLFKWZHOFKHVDP 6RQQWDJGHQ1RYHPEHUXP8KULP6W8UEDQVWDWW Eifrige - können auch zu Hause üben ¿QGHW,QGHU3DXVHJLEWHV.DIIHHXQG.XFKHQVRZLH*HWUlQNH Reiselustige - können Chorreisen organisieren und mitkommen Helmut Binder, Präsident Männerchor Iberg ŹWir proben jeden Dienstagabend, 19.45 Uhr, im Singsaal des Schulhauses Büelwiesen, Büelhofstrasse 32, in Seen

Ihr Partner für Immobilien- Angelegenheiten

Werner Tschurtschenthaler eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder www.tit-immobilien.ch Telefon 052 233 87 10 Mobil 079 205 80 10 Mail [email protected] Verwaltung

Immobilien- Beratung Beurteilung/ Bewertung

Kauf/ Verkauf Tschurtschenthaler Bauorganisation Immobilien- Treuhand Im Grüntal 11 Neutrale Wohnungsübergaben 8405 Winterthur Vereine Seemer Bote 11-2011 27

Konzerte des Musikvereins Seen Auf den Spuren der Habsburger $XFKLP-DKUGXUIWHGHU0XVLNYHUHLQ6HHQVHLQ.|QQHQ Herbstausflug der Chorgemeinschaft Seen dem interessierten Publikum an verschiedenen Anlässen zeigen: Der Männerchor Seen und der Männerchor Frohsinn Seen =XPHUVWHQ0DOIKUWHGHU096LP$SULOHLQ)UKOLQJVNRQ]HUW haben sich zur losen Chorgemeinschaft Seen zusammen- durch, das an die Stelle der Abendunterhaltung und des Brun- gefunden. Ziel ist, gemeinsam Lösungen zum Nachwuchs- chkonzertes trat. problem zu suchen und diese auch gemeinsam anzugehen. - Im Mai folgte dann der alljährliche städtische Musiktag, an dem Vorgesehen ist, dass die beiden Chöre im 2012 zum Männer- GHU096VHLQHVFKRQ]XU7UDGLWLRQJHZRUGHQHQ0DUVFKPXVLN chor Winterthur-Seen zusammenwachsen. Evolutionen aufführte. $QGHU6HHPHU'RUIHWDUEHLWHWHGHU096HUQHXWHUIROJUHLFKPLW Eine im Herbst sattsam bekannte hochnebelartige Bewölkung GHP6DPDULWHUYHUHLQ6HHQLP.D¿3ÀlVWHUOL]XVDPPHQ hing über dem aargauischen Mittelland, als wir auf dem Bahnhof (QGH2NWREHUOXGGHU096GLH-XELODULQQHQXQG-XELODUH  des alten Zähringerstädtchens Brugg von unseren beiden Füh- MlKULJHXQGlOWHUH%HZRKQHU6HHQV ]XP*HEXUWVWDJNRQ]HUW rern in Empfang genommen wurden. Zielstrebig querten wir in in das St. Urban ein. zwei Gruppen die Aussenquartiere des um diese Zeit verträum- ten Städtchens an der Aare. Am Rande eines einladenden Parks mit Wasserspiel und wunderschönen Bäumen steht stolz die weit KHUXPEHNDQQWH.ORVWHUNLUFKH.|QLJVIHOGHQ6LHZXUGH von der Witwe des ermordeten Habsburger Königs Albrecht I. auf dem Gelände des ehemaligen Legionslagers gegründet und später von zwei Äbtissinnen der Klarissinnen und Benediktine- rinnen als Klosterkirche geführt. Die Kirche besticht einerseits durch ihre Ausmasse, anderseits aber auch durch ihre Schönheit, was sie wohl nicht zuletzt verschiedenen Renovationen verdankt. Die Kirche wird schon seit Jahren nicht mehr für Gottesdiens- te, sondern nur für spezielle Anlässe, wie zum Beispiel geistli- FKH.RQ]HUWHJHQXW]W'LHDXVGHQ-DKUHQXQGVWDP- menden Glasfenster im riesigen Chor zeigen eine chronologische Abfolge der Christusgeschichte und sind weltberühmt. Aus dem reichen Fundus ihres Wissens als Kunsthistorikerin verstand es unsere Führerin glänzend, ihren staunenden Zuhörern die span- nende Geschichte näher zu bringen. Der Musikverein an der Seemer Dorfet )UGDVDXVNOLQJHQGH-DKUXQGGDVQHXHVLQGIROJHQ- Eine weitere Station auf unserem rund anderthalbstündigen Fuss- de Konzerte auf dem Programm: PDUVFK]XU+DEVEXUJZDUGDV$PSKLWKHDWHU9LQGRQLVVD(V zeugt von der erstaunlichen Baukunst der Römer und ist mit sei- =ZHL:LQWHUNRQ]HUWHGDVHUVWHDP)UHLWDJ'H]HPEHU QHQ$XVPDVVHQYRQDXI0HWHUQLFKWQXUGDVJU|VVWHVHL- XP8KULQGHU=ZLQJOLNLUFKHLQ0DWWHQEDFKGDV]ZHLWHDP QHU$UWLQGHU6FKZHL]±HVERW=XVFKDXHUQ3ODW]±VRQ- 6RQQWDJ'H]HPEHUXP8KULPNLUFKOLFKHQ=HQW- dern auch das besterhaltene. rum St. Urban mit anschliessendem Pasta-Essen. 'DV)UKOLQJVNRQ]HUWDP6RQQWDJ$SULOXP8KU Nach einem recht steilen Aufstieg durch den Wald, der manch ei- in der Alten Turnhalle an der Kanzleistrasse in Seen. nem etliche Schweisstropfen von der Stirn perlen liess, erreich- 'HUVWlGWLVFKH0XVLNWDJDP6DPVWDJQDFKPLWWDJ-XQL ten wir bei einer Weggabelung mitten im Wald den sogenannten in der Altstadt Winterthur. Richtplatz, von dem zwar nur noch ein mächtiger Steinsockel an GLHZHQLJUKPOLFKHQ9RUNRPPQLVVHHULQQHUW:DVGRUWJHVFKDK Joachim Boesch, Präsident Musikverein Seen kann sich jeder in der Fantasie lebhaft vorstellen; unsere Füh- rerin wusste sie in markigen Worten eindrücklich zu schildern. PS: Der Wettbewerb «Suchbild» des letzten Seemer Boten konn- %HLP9HUODVVHQGHV:DOGHVULVVGHU+LPPHOSO|W]OLFKDXIXQG te leider nicht korrekt durchgeführt werden, da beim Druck der der Nebel machte einer angenehm warmen Herbstsonne Platz. Ausgabe die Seitenränder einer Foto abgeschnitten und somit das Uns zu Füssen lag das kleine Dorf Habsburg. Zum gleichnami- )LQGHQGHU)HKOHUYHUXQP|JOLFKWZRUGHQLVW gen Schloss waren es nur noch wenige Minuten, und schon stan- Anm. Redaktion: Wir möchten uns für diesen Fehler aufrichtig den wir mitten auf dem grossen Schlosshof. Auch die damaligen entschuldigen. Fortsetzung Seite 29 28 Seemer Bote 11-2011

5HVWDXUDQW)URKVLQQ(LGEHUJ Kurse im Garageplatz und Hallenbad der Michaelschule Parkplatz im Freien XQG1RYHPEHU zu vermieten 5DFOHWWHDEHQG (Fr. 120.- / 60.-) Baby-Schwimmen ab 5 Mt.  ELKI und Mini-ELKI ab 18 Mt. XQG'H]HPEHU Grosseltern/Enkelkinder ab 18 Mt. Neben Einkaufszentrum 3DSHWYDXGRLV Kinderkurse mit Testabzeichen ab 4 J. Im Gässli 2 + 4 :DDGWOlQGHU.DELVZXUVW Kleinkinder ab 3 J. gute Taucher! 3-4Min. PLW/DXFKJHPVH in 3-er-Gruppen halbprivat zum Bahnhof  (Probe-Lektion bei Kursbeginn) Seen S12 )UHLQHIUK]HLWLJH5HVHUYDWLRQ Für Erwachsene: VLQGZLU,KQHQGDQNEDU Wassergymnastik Lieberherr Verwaltung 7HO Infos und Anmeldungen: [email protected]  Tel. 052 232 96 86 079 44 107 88 www.schwimmschulen.ch

Führen heisst besser sein nicht besser wissen. Es ist von höchster Bedeutung, Michael J. Pabst dass man sich in der Jugendzeit an das Gute gewöhnt.

Pfeifer Kaminfeger GmbH Vergil Inhaber W. Peter

Friedhofstrasse 23 8406 Winterthur .DXIHDOOHVDXV*ROGXQG6LOEHU Telefon 052 202 98 08 Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold Fax 052 317 40 77 Mobil 079 671 40 70 Golduhren, (auch wenn defekt) usw. [email protected] Silberwaren, Bestecke usw. mit Stempel 800 www.pfeiferkaminfeger.ch und höher, altes Silbergeld, Silbermünzen usw. sowie mechanische Armbanduhren, Briefmarken, alte Ansichtskarten usw. Ihr Kaminfegergeschäft! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 7HO+6WUXFKHQ

:LHGHUHU|IIQXQJGHU.LQGHUXQG6SLHO]HXJE|UVH 

 6WHLQDFNHUZHJ :LQWHUWKXU 7HO   gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ 8KU±8KU   0LWWZRFK 8KU±8KU   'RQQHUVWDJ 8KU±8KU   6DPVWDJ 8KU±8KU   ZlKUHQGGHU6FKXOIHULHQJHVFKORVVHQ   (VIUHXHQVLFK6DQGUD0OOHUXQG0LUMDP/HXWHQHJJHUDXI,KUHQ%HVXFK Vereine Seemer Bot e 11-2011 29

Herren müssen ein Flair dafür gehabt haben, wo sie ihre Schlös- ser errichteten, hat man doch von hier oben eine einmalige Aus- VLFKWEHUGDV0LWWHOODQGELVZHLWLQGLH9RJHVHQ2GHUVWDQGHQ die Burgen wohl aus strategischen Gründen und gar nicht wegen der prachtvollen Ausssicht hoch über dem umliegenden Land?

Nach dem Mittagessen unter den weit ausladenden, schatten- spendenden Bäumen der schönen Gartenwirtschaft – das Schloss Habsburg wird schon seit etlichen Jahren als renommierter Gas- Start in die neue Saison geglückt tronomiebetrieb geführt –, folgten wir unserer Führerin über manch enge, steile Holztreppe in den «Olymp» des Turmes. Hier 1. Mannschaft: Phönix landet gegen Altstätten den erlebten wir hautnah einen Abriss von Jahrhunderten Schwei- ersten Interregio-Sieg ! ]HU*HVFKLFKWH'LH+DEVEXUJZXUGHELVYRQ5DGERW 'DVHWZDVKlUWHUH5HJHOZHUNGHU,QWHUUHJLRQDOHQ/LJDEH und seinem Schwager Bischof Werner auf dem Wülpelsberg ge- VFKHUWHGHP)DQLRQWHDPGHV)&3K|QL[6HHQLP=XVDPPHQ JUQGHW9RQGHUHKHPDOVULHVLJHQ%XUJDQODJHVWHKWKHXWHQXU KDQJPLWGHU6HHPHU'RUIHWHLQH[WUHPVWUHQJHV:RFKHQHQGH QRFKGHU7XUPGLHVRJHQDQQWH9RUGHUH%XUJZXUGHLQGHQ-DK So durfte die angesetzte Partie gegen den FC Altstätten nicht, UHQELVPLWWOHUZHLOHLP%HVLW]GHV.DQWRQV$DUJDX wie sonst üblich, verschoben werden, obwohl das Aufrechterhal- ausgegraben und konserviert. Mitten auf dem grossen Burghof ten des Festbetriebs in der Soccer-Bar doch so manche Einsatz- fällt der immense rund hundert Meter tiefe Ziehbrunnen auf. Man stunden abverlangte. braucht wahrlich kein Geschichtsfan zu sein, um von den span- nenden Ausführungen unserer beiden Führer gepackt zu wer- den, und nur zu früh fuhr dann das Postauto, welches uns in die Realität zurückführte.

Paul Meyer, dem Organisator und Reiseleiter dieses einzigarti- JHQ6lQJHUDXVÀXJVJHEKUWGHUJURVVH'DQNDOOHU6lQJHUXQG Angehörigen. René Furter

Spiel gegen den den FC Altstätten Der wirklich freie Mensch ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, Durch die so zahlreiche Unterstützung vieler freiwilliger Hel- ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen. fer konnten die giftigen Schnittstellen jedoch bravourös ent- schärft werden. Dafür an dieser Stelle nochmals allen ein riesi- Jules Renard ges Dankeschön!!! Furioser Start in die 3. Liga-Saison von Phönix 2 Mit fünf Siegen, einem Unentschieden und zwei Niederlagen ist der Start in die Drittliga mehr als geglückt. Weitere und ausführliche Matchberichte können auf der Home- SDJHZZZIFSKRHQL[FKQDFKJHOHVHQZHUGHQ Ab Mitte November wird es wieder ruhiger auf dem Steinacker, die Winterpause steht an. Die Juniorenmannschaften starten dann Beitrittserklärung Ortsverein Seen Postfach in die Hallensaison, mit dem Höhepunkt im Januar der Stadtmeis- 8405 Winterthur WHUVFKDIWLQGHU(XODFKKDOOHDP-DQXDU'DV+HLPWXUQLHU LQGHU0DWWHQEDFKKDOOH¿QGHWDP-DQXDUVWDWW:LU Herr/Frau würden uns über viele Zuschauer freuen. Die Festwirtschaft bie- Familie/Firma ______tet verschiedene Köstlichkeiten an. Strasse ______Urs Okle,)&3K|QL[6HHQ

Ort ______

erklärt hiermit seinen / ihren Beitritt zum Ortsverein als Einzelmitglied* / Kollektivmitglied* (Nichtzutreffendes streichen)

Ort und Datum Unterschrift

______

Mitgliederbeiträge: Einzelmitglied (Ehepaare, Familien und Einzelpersonen) Fr. 20.-- Kollektivmitglieder bis 50 Personen Fr. 30.-- Kollektivmitglieder ab 50 Personen Fr. 60.-- Für eine baldige Überweisung auf das PC-Kto. 84-2049-8 danken wir Ihnen

Impressionen vom Steinacker 30 Seemer Bot e 11-2011

/DQGEHFN:/DQGROW/DQGEHFN:/DQGROW Versicherung und Vorsorge/ Tösstalstrasse 244 Tel. 052 232 0039 Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt. Für Sie speziell: Kommen Sie auf unsere Seite.

- feiner Bürlichranz AXA Winterthur (für Ihr Grillfest) Hauptagentur Winterthur-Seen Markus Müller Kanzleistrasse 45, 8405 Winterhur - Hefestollen und Apfelstrudel am Meter Telefon 052 235 10 10 [email protected] AXA.ch/winterthur-seen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 06.00-12.15 und 16.30-18.30 Uhr Samstag: 06.30-12.15 Uhr Sport Seemer Bote 11-2011 31

Seen hat seinen eigenen Europa- und mein zu einem gesunden Lebensentwurf und verantwortungs- Schweizermeister im Brazilian Jiu-Jitsu vollen Umgang in der Gesellschaft beitragen. Wer sich für das Brazilian Jiu-Jitsu interessiert, ist herzlich eingeladen, einmal Der 39jährige Alberto Ferrer ist der Gründer und Trainer des bei einem der Trainings vorbei zu schauen. ersten Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ) Teams in Winterthur. Mit dem Sieg an der Europameisterschaft im Januar 2011 in Lissabon, Benjamin Isler, Gaby Nehme Portugal und dem Erringen des Schweizermeistertitels am 18. September 2011 in Morges, Waadt auf gleich zwei Ge- Brazilian Jiu-Jitsu Team Winterthur wichtsklassen konnte er dieses Jahr mehrere wichtige Titel für Trainings im Schulhaus Heiligberg in Winterthur sich, sein Team und seine Wahlheimatstadt gewinnen. unter der Leitung von Alberto Ferrer jeweils Dienstag und Freitag von 20:30 bis 22:00 Uhr – Kinder Das Brasilianische Jiu-Jitsu ist eine modernisierte Version des ab 4 Jahre Mittwochs 17:45 bis 18:45 traditionellen japanischen Jiu-Jitsu und Judo. Die Wettkampf- Mehr Informationen unter: techniken wurden soweit angepasst und verbessert, dass auch www.bjjwinti.ch oder: www.ferrerbjj.ch stärkere Gegner in einer realen Selbstverteidigungssituation be- zwungen werden können, ohne jemandem grösseren Schaden Rock’n’Roll-WM mit Seemer Beteiligung zuzufügen. Alberto Ferrer ist in Recife, Brasilien geboren und aufgewach- Fazit: Gegen den Osten keine Chance, aber ein in tolles Er- sen. Dort kam er auch zum ersten Mal mit der landeseigenen Vari- lebnis war es alleweil für Alexandra von Niederhäusern und ante des Jiu-Jitsu in Berührung. Er hat das Glück, bis heute unter Thomas Bula aus Winterthur-Seen! Sie durften die WM- Grossmeister Derval Rêgo trainieren zu dürfen. Im Oktober 1996 /XIWDQGHU5RFN¶Q¶5ROO:0LQ6R¿D %XOJDULHQ DOV7HLO- kam Alberto Ferrer als Theologie-Student in die Schweiz. Hier nehmer miterleben. heiratete er auch seine Frau, mit der er zwei Kinder hat. Nach ei- ner zusätzlichen Ausbildung hier in der Schweiz ist er nun als In- Es war ein gigantischer Eindruck, als die Schweizer Delegation formatiker tätig und lebt mit seiner Familie in Seen, Winterthur. am 17. September in die grosse Sporthalle einmarschierte. Man Im März 2008 gründete Alberto Ferrer das erste Brazilian Jiu- kann sich die Eishalle im Deutweg vorstellen, einfach 6x grösser. Jitsu Team in Winterthur und eines der ersten in der Schweiz. Die Halle war zwar nicht ausverkauft, doch die Atmosphäre war Seither konnte das stetig wachsende Team schon mehrere Podest- grandios! Alexandra und Thomas durften dabei sein, sie vertra- plätze an verschiedenen internationalen Turnieren besetzen. Er ten die Schweizer Delegation mit zwei weiteren Junioren- und ist bisher der einzige von der International Brazilian Jiu-Jitsu Fe- 3 Youth-Paaren. GHUDWLRQ ,%--) RI¿]LHOOOL]HQ]LHUWH7UDLQHULQGHU6FKZHL]0LW Nach einer guten Leistung in der ersten Runde drehte unser dem Sieg sowohl der Europameisterschaft als auch der Interna- DAMO-Paar in der Hoffnungsrunde so richtig auf. Sie tanzten tionalen Jiu-Jitsu Schweizermeisterschaft konnte Alberto Ferrer nach unseren Verhältnissen sauber und mit viel Power. Doch lei- grosse internationale Titel nach Seen holen. der konnten sie sich trotz sehr guter Leistung nicht weiter quali- ¿]LHUHQXQGEHOHJWHQGHQ6FKOXVVUDQJ(VZDUZLUNOLFKQLFKW An der Europameister- einfach, das Feld war sehr stark, vor allem die Paare aus dem Os- schaft in Lissabon, Portugal ten investierten unvorstellbar viel Aufwand ins Training, damit im Januar, dem wichtigs- sie in die vorderen Ränge gelangen. Das wirkt sich natürlich auf ten europäischen Turnier, das Ergebnis aus: Im Finale der Junioren waren 4 Paare aus Un- errang er die Goldmedail- garn, 2 aus Russland und 1 aus Kroatien! le im Superschwergewicht Alexandra und Thomas können auf jeden Fall mit ihrer Leistung trotz der Widrigkeit, selbst zufrieden sein. Herzliche Gratulation! nur ein Schwergewicht zu Daniel Bachmann, DAMO sein. Im Finale besiegte er den aus Spanien stammen- den Kontrahenten nach Punkten. Am 18. Septem- ber dieses Jahres trat Al- berto Ferrer an der dritten Internationalen Schweizer Jiu-Jitsu-Meisterschaft in Morges, Waadt sowohl im Schwergewicht als auch in Goldmedaillengewinner A. Ferrer der besonders harten offe- nen Gewichtsklasse an. In beiden konnte er sich den ersten Platz und somit gleich zwei Goldmedaillen sichern.

BJJ ist mehr als nur Sport Damit ist Brazilian Jiu-Jitsu mehr als nur eine Art, sich körperlich ¿W]XKDOWHQ'LH3ULQ]LSLHQGHV%--JHOWHQEHUGDV7UDLQLQJXQG den Wettkampf hinaus. Gelassenheit, Sicherheit, Fairness und re- spektvoller Umgang mit dem Gegenüber sind zentrale Werte im 7KRPDV%XODXQG$OH[DQGUDYRQ1LHGHUKlXVHUQDQGHU:0LQ6R¿D BJJ. Werte, die nicht nur im Sport wichtig sind, sondern allge- Foto Patrick Bodmer 32 Seemer Bote 11-2011 Kursangebote des Ortsvereins

Nr. Kurs 1 Leitung Zeit Tag 2 Kosten 3 Wo 4

 English Intermediate Evening Class Barbara Falck  Dienstag Anz. TNA  Englisch Anfänger Barbara Falck  Donnerstag Anz. TN A  English Intermediate Barbara Falck  Donnerstag Anz. TN A  English Intermediate 9HUHQD%DUURZ  Montag Anz. TN A  English Advanced 9HUHQD%DUURZ  Montag Anz. TN A  English Refresher Course Advanced 9HUHQD%DUURZ  0RQWDJWlJO Anz. TN A  English Intermediate 9HUHQD%DUURZ  Montag Anz. TN A  Italienisch Fortgeschrittene Elis. Scheuring  Mittwoch Anz. TN A

Sprachen  Italienisch Konversationskurs Elis. Scheuring  Mittwoch Anz. TN A  Französisch Fortgeschrittene Martine Sarbach  Dienstag Anz. TN A

 Spanisch mittlere Stufe

Diverses A

Daten siehe Internet IU[ Kursangebot e des Ortsvereins Seemer Bot e 11-2011 33

Informationen zu den Kursangeboten des Ortsvereins Auskünfte und Anmeldungen: %DXFK%HFNHQERGHQ5FNHQ)LWQHVV1U ,(VVLJ .DULQ6WLHIHO:LQJHUWOLVWU:LQWHUWKXU .RQGLWLRQVWUDLQLQJBauch-Beckenboden-Rücken-Fitness, 7HOwww.seen.chkursangebote 1U ,(VVLJ 0X.L7XUQHQ.LQGHUWXUQHQ'DJPDU=DQL.LUFKDFNHUVWU :LQWHUWKXU7HO Allgemeine Informationen und Erklärungen 8UVXOD.EOHU1XVVEHUJ6FKODWW7HO .XUVEHVFKUHLEXQJHQVLHKHwww.seen.ch/Kursangebote Ausgebucht sind momentan folgende Kurse: (LQWULWWODXIHQGP|JOLFKNHLQH.XUVHZlKUHQG6FKXOIHULHQ *HVXQGKHLWV*\PQDVWLN1U +=DKQG $Q]71 DEKlQJLJYRQ$Q]DKO7HLOQHKPHU3UHLVHSUR6H *\PQDVWLNXXG7DQ]1U +=DKQG PHVWHUA $OWHV6FKXOKDXV6lJHZHJB 7XUQKDOOH%HO $HURELF6WHS$HURELF1U +=DKQG hofstrasse, C )UHL]HLWDQODJH.DQ]OHLVWUDVVHD 0LFKDHOVFKX 5FNHQJ\PQDVWLN1U 9-RUGL(+DUODFKHU OH)ORUHQVWUDVVHE $OWHUVKHLP6W8UEDQ IHR STEMPELLIEFERANT

HOMBERGER STEMPEL + H. Homberger AG Stempelherstellung SCHILDER ● Selbstfärbestempel ● Holzstempel Spitalgasse 4 ● TRODAT-Printy In der Kita ist uns eine KITA TELLSTRASSE KITA KANZLEISTRASSE ● Bänderstempel familiäre Atmosphäre Tellstrasse 52 Kanzleistrasse 22 8401 Winterthur ● wichtig. Die Kinder sollen Datumstempel 8400 Winterthur 8405 Winterthur sich bei uns wohl und Tel. 052 209 07 70 ● Stempel-Kugelschreiber geborgen fühlen können. Tel: 052 203 70 50 Tel: 052 232 42 10 Fax 052 212 02 15 ● Stempelkissen KITA SALZH Sekretariat Tel: 052 238 30 10 [email protected] www.salzh.ch PROMPTER SERVICE 34 Seemer Bot e 11-2011 Veranstaltungskalender

Reformierte Bibelstunden MHZHLOV'LHQVWDJ8KU,P+DXV%HOKRIVWU Kirchgemeinde Seen 3IU+-0H\HU,P.*+3IU'5HLÀHU'DWHQVLHKH Chilefäischter; Regelmässige Gruppen und Anlässe Sekretariat: Frauenlesegruppe Kanzleistr. 37, 8405 Winterthur Tel. 052 232 90 73, Fax 052 232 61 67 (GLWK+DJPDQQ [email protected], Männer .RQWDNW5ROI6FKZDU]PDQQ www.refkirchewinterthur.ch/seen Offener Singkreis am Montag WlJOLFK8KU $XVNXQIW0DULHOOH+DDJ6WXGHU Gottesdienste SonntagsgottesdiensteLQGHU.LUFKHXP8KU $XVQDK Senioren men s. Chilefäischter) Kontaktperson für Seniorenarbeit: KinderhüteLP3IDUUKDXV7|VVWDOVWU Christina Gisler, Sozialdiakonin, Sonntagschule ab Kindergarten: Kirchgemeindehaus, [email protected] Gesprächskreis zu Lebensfragen 6DQGUD0OOHURGHU.LQGHUSURJUDPP&KLQGHU .RQWDNW&KULVWLQD*LVOHU insle (s.Chilefäischter) Manuela und Simeon Züst, Spielstube für Senioren. chinderinsle@ref-kirche-seen -HZHLOV0LWWZRFK8KU.*+DXVJHQ6FKXOIHULHQ Jugendgottesdienste/JuKi Mittagstisch 6FKXOMMHZHLOV)UHLWDJ V3URJUDPP [PRQDWOLFK.*+8KU'DWHQVLHKH&KLOHIlLVFKWHU Musik + Wort, Konzerte Kirche Anmeldung notwendig bis Montagmorgen zuvor Daten u. Detailprogramme s. Chilefäischter RGHU Kantorei Seen «Büelhof-Singers», Offenes Singen 3UREHQMHGHQ'LHQVWDJ8KU 0LWWZRFK8KU*$,:2/DQGY:DVHUVWUD $XVNXQIW'DYLG0OOHU $XVNQIWH)UDX5+XJ Ökumenische Wandergruppe sowie Spaziergruppe Kinder Siehe Ökumene Mikado (offenes Kinderprogramm) )U.LQGHUYRQ-DKUHQ-HGHQ0LWWZRFK8KU Wiese neben Freizeitanlage Kanzleistrasse. .RQWDNW5DKHO'UVW Ökumene [email protected] Chile für di Chliine .RQWDNW&KULVWLQD%DOOPHU Bistro mondial Jugend Im Zentrum des Bistro Mondial stehen die Begegnungsmög- Weiterführende Infos zu untenstehenden drei Angeboten unter lichkeiten mit Menschen aus anderen Kulturen. Für manche ist .RQWDNW/XNDV3HWHU das Hier-Leben mit grossen Problemen verbunden. Lassen wir [email protected] sie zu Wort kommen: Roundabout -DKUH Streetdance-Angebot für Girls und junge Frauen. Jeden Donnerstag Reservieren Sie sich gleich folgende Abende: YRQ8KU DXVJHQ6FKXOIHULHQ MHZHLOVXP8KU Im Kirchgemeindehaus Teenagergruppe blue sky .O MHGHQ]ZHLWHQ)UHLWDJ 25. November Bistro Mondial Surprise 3URJUDPPEHJLQQ8KU DXVJHQ6FKXOIHULHQ  27. Januar und 24. Februar 2011. Jugendgruppe Subway MlKULJH MHZHLOV0LWWZRFK %HJLQQ8KU DXVJHQ6FKXOIHULHQ  Es lädt ein: Ökumenische Arbeitsgruppe Bistro mondial Programm siehe www.jugendseen.ch, Ökumenische Suppentage .RQWDNW/XNDV3HWHU[email protected] am 23. Dezember im ref. Kirchgemeindehaus und am Junge Erwachsene 1RYHPEHUXQGDP-DQXDULP3IDUUHL]HQWUXP6W8UEDQ p2b (place to be) 'HU(UO|VJHKWDQ)DVWHQRSIHU3URMHNWHLQ9LHWQDPXQGDXIGHQ Zusammen Gott erleben, lachen, diskutieren, singen, – Philippinen. GDVVLQGZLUMXQJH/HXWH]ZLVFKHQXQG-DKUHQ Wir treffen uns einmal im Monat zu einem Gottesdienst für Jung- Ökumenisches Beten JHEOLHEHQH SEBWDQNVWHOO ]XGHPDOOHEHU-DKUHQHLQJHODGHQ jeden Donnerstag sind. www.p2be.ch XP8KULQGHU3IDUUHL6W8UEDQ .RQWDNW5DSKDHO%DXPDQQ [email protected] Seniorenwandergruppe WULIIWVLFKMHGHQ'RQQHUVWDJLP0RQDW+DQG]HWWHO Erwachsene liegen in der reformierten Kirche und im Pfarreizentrum Fonte – Treffpunkt für Frauen St. Urban auf. .D¿)RQWHXQG&KLQGHUKHWL)RQWH -HGHQ0LWWZRFKYRQ8KULP.*+ Ökumenische Gesprächsabende mit Trauernden (ausser Feiertage und Schulferien). Wir möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen und Anteil [PRQDWOLFK0LWWZRFKYRQ8KU.XUVDQJHERW]XYHUVFKLH nehmen an Ihrer Trauer. GHQHQ7KHPHQ.RQWDNW6LOYLD5HLÀHU Bei Interesse fragen Sie im Sekretariat nach den aktuellen Daten. Alphalive-Kurs.RQWDNW3IU'RPLQLN5HLÀHU Herzliche Einladung an alle! Foren/Kleingruppen/Gebet Ref. Kirchgemeinde Seen $XVNQIWHJHEHQ,KQHQ%UXQRXQG8UVL+HFN $QGUHDVXQG(VWKHU5HJJHU.DVSDU Kath. Pfarrei St. Urban VRZLH3IU'RPLQLN5HLÀHU Veranstaltungskalender Seemer Bot e 11-2011 35

Fiire mit de Chliine Pfarrei St. Urban :LUODGHQDP6DPVWDJ'H]HPEHU XP8KU0WWHUXQG9lWHU Sekretariat: Verena Schult/Gerda Wyss, YRQ.OHLQNLQGHUQ -DKUHQ HLQ]XVDPPHQ*RWWHVGLHQVW]XIHLHUQ Seenerstrasse 193, 8405 Winterthur, Tel. 052 235 03 80; [email protected], www.sturban.ch Rorate-Gottesdienste :LUIHLHUQ*RWWHVGLHQVWHDPIUKHQ0RUJHQXP8KUEHL.HU]HQ Gottesdienste OLFKWDP'H]HPEHUDOV)DPLOLHQJRWWHVGLHQVWXQGDP'H]HPEHU 6DPVWDJ8KU jeweils mit anschliessendem Morgenessen im Pfarreizentrum. 6RQQWDJ 8KU Versöhnungsfeiern 0LWWZRFK5RVHQNUDQ] DP6RQQWDJ'H]HPEHUXP8KU 0LWWZRFK*RWWHVGLHQVW XQGDP0RQWDJ'H]HPEHUXP8KU (Ausnahmen siehe Forum) Weihnachten Advents-Einstimmung der Frauengruppe :LUIHLHUQ:HLKQDFKWHQXP8KU am Donnerstag, 24. November LP)DPLOLHQJRWWHVGLHQVWPLW.LQGHURUFKHVWHUXQGXP8KU 8KU$GYHQWVHLQVWLPPXQJ0XVLNDOLVFKH*HVWDOWXQJ im Mitternachtsgottesdienst. Frauenorchester, anschliessend gemütliches Beisammensein. 'DV9RUNRQ]HUWEHJLQQWXP8KU und wird wie auch der Gottesdienst von Jugendlichen unserer Bazar der Frauengruppe am Samstag, 26. November Pfarrei gestaltet. Alle Pfarreimitglieder sind herzlich eingeladen. 9.00 Uhr – 16.00 Uhr im Pfarreizentrum St. Urban Ebenso herzliche Einladung zum anschliessenden Mitternachtstrunk! Ein vielfältiges Angebot ist vorbereitet: genähte und gestrickte Arti- kel, Adventskränze, Eingemachtes, Gebackenes und vieles mehr. $P'H]HPEHUIHLHUQZLUXP8KUXQG8KU*RWWHV Geniessen Sie die feinen Kuchen in unserer Kaffeestube oder bleiben GLHQVW8P8KUVLQJWGHU6W8UEDQ&KRUEHJOHLWHWYRQGHU Sie für das Mittagessen! Der Erlös geht an den Sozialdienst unserer Kammerphilharmonie Winterthur. Pfarrei (Einrichten eines Fonds für Weiterbildungskurse) Die Frauengruppe freut sich auf Ihren Besuch! Bibelnacht für Kinder DP)UHLWDJ-DQXDU±8KU Sammlung für Soverdi Social / Bruder Klaus Keller – Projekte in Wir begeben uns auf die Spuren von Abraham. Herzlich eingeladen Brasilien vom 3. / 4. Dezember VLQG.LQGHUGHU.ODVVH,QIRUPDWLRQHQGD]XOLHJHQLP)R\HU Es besteht die Möglichkeit, zeitlich befristete Patenschaften für des Pfarreizentrums auf. .LQGHULQ6DR3DROR%UDVLOLHQ]XEHUQHKPHQ Kinderdisco Gottesdienst zum Menschenrechtstag 6DPVWDJ-DQXDU 6DPVWDJ'H]HPEHU8KU (LQJHODGHQVLQG.LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQYRQ± 8KU(LQWULWW)U Weihnachtsverkauf zugunsten «Hilfe für Menschen in Bolivien» vom 11. Dezember Firmweg Eröffnungsgottesdienst 0LWGHQ(LQQDKPHQDXVGHP9HUNDXIYRQ3RVWNDUWHQXQGEROLYLDQL DP6RQQWDJ-DQXDUXP8KU VFKHP.XQVWKDQGZHUNXQWHUVWW]HQZLUGHQ9HUHLQ©+LOIHIU0HQ schen in Bolivien» beim Aufbau von Kindergärten und sozialen Oase Einrichtungen für Kinder. Offener Jugendtreff St. Urban 9LHOOHLFKW¿QGHQDXFK6LHHLQSDVVHQGHV:HLKQDFKWVJHVFKHQN MHGHQ0LWWZRFKDEHQG8KU 3URJUDPPYRQ8KU Aktiv im Ruhestand 6SLHOHQ)LOP=QDFKW.RFKHQhEHUUDVFKXQJ DP'H]HPEHUXP8KU±©:RLVW*RWW"ª:LUEHJHEHQXQV auf die Suche nach einer Antwort in der heutigen wissenschaftlich Pfadi Hartmannen geprägten Welt. Ein Gespräch mit unserem Pfarreileiter und einem Die Pfadi trifft sich jeden Samstagnachmittag beim Pfarreizentrum Priester. Handzettel im Foyer der Kirche St. Urban. St. Urban, ausser in der Ferienzeit. $XVNQIWHHUWHLOHQ,KQHQJHUQH0DUWLQD$HEOL RGHU0LFKDHO6WXW] Neuapostolische Kirche Senioren und Seniorinnen :LUWUHIIHQXQVMHGHQ'RQQHUVWDJXP8KU Gemeinde Winterthur-Seen zum Jassen und Spielen im Pfarreizentrum St. Urban.

.LUFKH2EHUVHHQHUVWUDVVH $XVNXQIW7HOZZZQDNFKZZZQDNRUJ

Gottesdienste: 6RQQWDJ  8KU 'RQQHUVWDJ 8KU

Besonderes und Ausnahmen

6RQQWDJ   *RWWHVGLHQVWLQ2EHUZLQWHUWKXU 6RQQWDJ   :HLKQDFKWVIHLHULQGHU.LUFKH :HLKQDFKWHQ-DKUHVZHFKVHO 'RQQHUVWDJ   *RWWHVGLHQVW 6RQQWDJ   :HLKQDFKWV*RWWHVGLHQVW 'RQQHUVWDJ   .HLQ*RWWHVGLHQVW 6DPVWDJ   -DKUHVDEVFKOXVV*RWWHVGLHQVW 6RQQWDJ   1HXMDKUV*RWWHVGLHQVW DE'RQQHUVW   EOLFKH*RWWHVGLHQVWRUGQXQJ 36 Seemer Bot e 11-2011

Malen · Tapezieren · Verputzen · Dekoratives Malen

Hofstettweg 12, 8405 Winterthur

Landolt Maler AG Ź Küche mit Backofen, Geschirr und Geschirrwaschmaschine Sulzerpark, Postfach, 8404 Winterthur Ź WC Telefon 052 214 06 26, www.landolt-maler.ch Ź geeignet für kleine Feste bis 30 Personen, z.B. Kindergeburtstage, Spielgruppen, Fondue-Essen, usw.

E- Orgel, D- Piano, Keyboard 6 Stunden Fr. 40.³ 12 Stunden Fr. 70.³ 24 Stunden Fr. 100.³ Musikschule Zwischen Oktober und März zzgl. Heizungspauschale Fr. 20.³ Ursula Schreiber-Benz Hinterdorfstr. 58, 8405 Winterthur Weitere Auskünfte erteilt gerne: Ruth Weidmann, Tel. 052 232 79 16 078 770 97 47 www.okwi.ch Ortsverein Seen eMail: MXUXZHLGPDQQ#EOXHZLQFK Club Orgel- u. Keyboardspieler/innen     ZZZVHHQFK)UHL]HLWDQODJH

GUTSCHEIN CHF gültig bis 31. Dez. 2011 pro Einkauf ab 100 CHF 10 nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

Mexx Store Shopping Seen Kanzleistrasse 23 8405 Winterthur


 1053 GUTSCHEIN WINTER INSPIRATION CHF gültig bis 31. Dez. 2011 pro Einkauf ab 200 CHF 20 nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

Mexx Store Shopping Seen Kanzleistrasse 23 8405 Winterthur MEXX STORE SHOPPING SEEN KANZLEISTRASSE 23 WINTERTHUR ✃ 1093 
 Veranstaltungskalender Seemer Bot e 11-2011 37

Sekretariat: Katharina Dähler, Veranstaltungskalender Regula Gerber, Seenerstrasse 191, www.seen.ch, Rubrik Veranstaltungen 8405 Winterthur GRUW¿QGHQ6LHODXIHQGDOOHDNWXHOOHQ Tel. 052 234 85 85, Veranstaltungen in Seen [email protected] Vereine und Organisationen melden ihre www.altersheim-st-urban.ch Veranstaltungen direkt an: [email protected].

Datum Zeit Veranstaltung Datum Veranstaltung

jeden  Disponibelraum UG, Gottesdienst   Chorkonzert Freitag  abwechslungsweise reformiert oder katholisch Frauenchor Seen und Männerchor Iberg mit anschliessendem Kaffee und Kuchen Kirchliches Zentrum St. Urban

  Restaurant, Preisjassen   Blutspenden  (LQVDW])U$QPHOGXQJDQ  Samariterverein Seen und Blutspendedienst )UDX7K:HUPXWK7HO Kanton Zürich Freizeitanlage Kanzleistrasse   Disponibelraum, Konzert  mit den Kindern der Musikschule von   Winterkonzert Franziska Heer Musikverein Seen Kirche St. Urban   Restaurant, Adventssingen  mit dem Männerchor Seen

  Restaurant, Lotto-Nachmittag  Lottokarten kostenlos Ausschneiden + Aufbewahren 6XFKHODXIHQG*HVFKLUU*OlVHU9DVHQ Besteck, Puppen, Bären, Damen- und   Restaurant, Tanz und Unterhaltung Herrenhüte, Kochbücher, Kinderbücher,  mit dem Trio «Gambirasio“ Musiknoten, An sichtskarten, Fotos von Seen, Schmuck, Kleinantikes, Raritäten, ausgestopfte Tiere, Tisch- und Bettwäsche und vieles mehr. Rufen Sie an, auch au-   Restaurant, Konzert sserhalb der Öffnungszeiten.  mit der Zithergruppe «Edelgrün“ Öffnungszeiten 'L±8KU'R±8KU   Restaurant, Lotto-Nachmittag )U±8KU6D±8KU  Lottokarten kostenlos ERNAS-FUNDGRUBE 8QWHUWRU 6WRFNREHUK2UDQJH6KRS  :LQWHUWKXU7HO   Restaurant, Akkordeonkonzert Brigitte E Sinner-Kramer, der seriöse  mit Frau Cindy Oppliger Einfraubetrieb

  Restaurant, Tanz und Unterhaltung  mit mit der Kapelle «Im Wildbach“

  Restaurant, Preisjassen  (LQVDW])U$QPHOGXQJDQ )UDX7K:HUPXWK7HO

  Restaurant, Lottonachmittag  Lottokarten kostenlos

  Restaurant, Fasnachtstanznachmittag  mit den «Wintifäger“, Motto: Fasnachts-Fieber

WINTERZEIT=WINTERZEIT=WINTERZEIT= REVSIONSZEITREVSIONSZEITREVSIONSZEIT Rabatt NOVEMBER 2011 BIS SPORTFERIEN 2012 10% 38 Seemer Bot e 11-2011 Soziale Dienste

Persönliche Beratung und Hilfe Kinder/Jugend/Familie

Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt Jugendsekretariat, Jugend- und Familienberatung, /DJHUKDXVVWU7HO Alimentenberatung Sozialdienst der reformierten Kirchgemeinde 6W*DOOHUVWUDVVH7HO .DQ]OHLVWU7HO Sozialdienst der katholischen Pfarrei St. Urban Mütter- und Väterberatung 6HHQHUVWU7HO 0WWHUEHUDWHULQ/LOLDQH3¿VWHU7HO Zusatzleistungen zur AHV/IV – Seen, ref. Kirchgemeindehaus, Eingang Hinterdorfstrasse /DJHUKDXVVWU7HO MHGHQ'LHQVWDJ±8KU Wohnberatung/Anmeldung Alterszentren 0RQWDJGHV0RQDWV±8KUDXI9RUDQPHOGXQJ 7HFKQLNXPVWU7HO 0WWHUEHUDWHULQ%ULJLWWD%XFKHU7HO Pro Senectute Kanton Zürich – Iberg, Freizeitanlage 7HO 'LHQVWDJGHV0RQDWV±8KU 3UR,Q¿UPLV – Sennhof, 0ODX'LHQVWDJGHV0RQDWV±8KU 7HO Kinderbetreuung Budget- und Rechtsberatung Frauenzentrale Winterthur ,QIRUPDWLRQ7HO 0HW]JJDVVH7HO Paar- und Familienberatung, Mediation Dargebotene Hand / tele-Hilfe 2EHUWRU7HO 7HO Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung und Kinderschutz Frauen-Nottelefon W’thur, Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 6W*DOOHUVWUDVVH7HO1RWIDOO7HO 7HO Pro Juventute Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur =XP+|O]OL7HO 7HO Aids-Infostelle 7HFKQLNXPVWU7HO Recht

Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt Krankheit/Sucht 1HXVWDGWJDVVH'L'RELV8KURKQH$QPHOGXQJ Rechtsberatung Gewerkschaftsbund Winterthur $OWHUXQG3ÀHJH6SLWH[6WDGW:LQWHUWKXU Spitex-Zentrum Seen /DJHUKDXVVWU7HO /DQGYRJW:DVHUVWUD7HO 0RELV)U8KU mail: [email protected] Siehe auch unter: www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer $QPHOGHVWHOOHIU(LQWULWWH6SLWH[6WDGW:LQWHUWKXU 3UR6HQHFWXWH0DKO]HLWHQGLHQVW7HO 3UR6HQHFWXWH5HLQLJXQJVGLHQVW7HO

Krankenmobilien-Magazin Samariterverein Seen /DQGYRJW:DVHUVWUD0DWHULDODXVJDEH)UDX5LWD(JOH Coiffure 7HORGHU 7HO$QPHOGXQJ]XGHQIROJHQGHQ=HLWHQ0RQWDJ±8KU 0LWWZRFK±8KU)UHLWDJ±8KU (in Ausnahmefällen auch ausserhalb dieser Zeiten) Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker Daniela :LQWHUWKXU$QGHO¿QJHQ7HO

Kriseninterventionszentrum ipw %OHLFKHVWU7HO   Winterthurer Fachstelle für Alkoholprobleme 7HFKQLNXPVWU7HO  Beratungsstelle für Drogenprobleme   
 7|VVWDOVWU7HO 

Klassische Homöopathische Beratung Möchten Sie einen anderen Weg einschlagen und Ihr Leiden ganzheitlich angehen?

Rita Stillhard Eidg. dipl. Apothekerin Dipl. Homöopathin SVHA Oder möchten Sie... ..lernen Homöopathie im Alltag anzuwenden? Ich führe laufend Kurse durch! Tösstalstr. 254 Tel. 052 232 67 63 8405 Winterthur [email protected] Kleininserate Seemer Bote 11-2011 39

Berufsberatung / Standortbestimmung / Laufbahnberatung Haben Haus zum Kaufen oder Mieten sXFKW6HHPHU)DPLOLH .LQG LQ Sie noch keine Lehrstelle? Sind Sie unsicher bezüglich Ihrem Berufs- Seen. Wir sind dankbar für jeden Hinweis oder Angebot. 052 232 10 70 ZXQVFK":ROOHQ6LHDQ,KUHUEHUXÀLFKHQ6LWXDWLRQHWZDVlQGHUQZLV- sen aber weder was noch wie? Gerne unterstütze ich Sie auf dem Weg in Elterncoaching: Kompetente Beratung in Erziehungs- und Entwick- eine befriedigende Zukunft. ks consulting Karin König-Studer, Dipl. OXQJVIUDJHQHVWKHUPHLHU#DXVGUXFNVWKHUDSLHFK Psychologin IAP, 079 440 17 70, [email protected], www.ks-consulting.ch Gesucht: von älterem Ehepaar 4 1/2 Zimmer Eigentumswohnung, Nähe S-Bahn oder Bushaltestelle, 7HO Glas-Atelier Erika Kollbrunner-Steffen. Weihnachtsgeschenke aus Glas! ,QWHUHVVDQWH.XUVDQJHERWH7DJHVNXUVHGLYHUVH.XUVHj6WXQGHQ Neu in Seen: Erfahrene Primarlehrerin mit Coach- und Lerntraineraus- und Kinderkurse. Auskunft erhalten Sie unter www.kunstausglas.ch, bildung erteilt - Stützunterricht für Primarschüler/innen - Lerncoa- oder Tel. 052 233 88 82 ching und Training für alle Betroffenen mit Legasthenie, Dyskalkulie und AD(H)S. Simone Leimbacher E-Mail: [email protected] Triangel, Umstands- und Kinderkleiderbörse Tel: 079 914 39 77 2EHUVHHQHUVWU%DFKHJJOLZHJ6HHQ7HOHIRQ 'LELV)U±8KUXQG±8KU6D±8KUwww.3angel.ch Neu in Seen: Projekt «SPRUNGBRETT» 3UD[LVUlXPHGLHVWXQGHQ- weise gemietet werden können.Für Menschen die in therapeutischen so- Aqua–Training für Sie und Ihn wie in beratenden Bereichen tätig sind und über keine eigenen Räume ±IU,KU:RKOEH¿QGHQ verfügen (auch Neueinsteiger).Weitere Auskunft: Larena Renate Kunz – trainieren Sie Ihre Kondition, Beweglichkeit und Kraft 7HO www.licht-bruecke.ch LQV\PSDWKLVFKHU$WPRVSKlUH PD[7HLOQHKPHU,QQHQ – Schwimmbad Michaelschule in Seen Kinderliebende Grossmutter betreut Kinder 3-7 Jahre, sie können Leitung: H. Becker, dipl. Aqua-Power Instruktorin zu mir kommen. Ich erzähle Geschichten, wir basteln und spielen mit- 4XDOLWRS]HUWL¿]LHUW7HOHIRQ HLQDQGHU&D6WXQGHQSUR:RFKH$QIUDJHQDQ 052 232 23 23 zum blaue Chnopf, $UEHUJVWU:LQWHUWKXU DINKELSPREU KISSEN: Kopfkissen, Stillkissen, Sitz- & Medita- %HVXFKHQ6LHXQVHUH%RXWLTXH0RQWDJ0LWWZRFK±)UHLWDJ±8KU tionskissen, Nackenrollen, usw. Nach Mass genäht. Heather Bonomo 6DPVWDJ±8KU Tel: 052 232 04 52 9HUODQJHQ6LHXQVHU.XUVSURJUDPP7HO Schwimmschule Winterthur /HNWLRQHQ.LQGHUXQG(UZDFKVHQH )U(/.,)UH[NO(LQWULWW1HXH.XUVHDE-DQXDU-H- Wasch- Bügelservice Seen weils Dienstag, Donnerstag und Freitag Kurse für Kinder und ELKI in der Michaelschule Seen. Am Dienstag- und Freitagabend sowie am 0LWWZRFKYRUPLWWDJ:DVVHU¿WQHVVIU$OOHVRZLHVSH]LHOOH:DVVHUJ\P- Hauslieferdienst nastikkurse für werdende Mütter in der Michaelschule. Täglich auch Schwimmkurse für Kinder, ELKI und Erwachsene im Hallenbad Gei- Tösstalstrasse 261, Winterthur, 052 232 48 48 selweid. Winterferien-Schwimmkurse. Anmeldung und Information: Dienstag – Freitag 8 .00 – 12.15 13.45 – 18.00 Tel. 052 343 39 40 oder www.schwimmkurse.ch Samstag 9.00 – 12.15, Montag geschlossen Klassische Massagen, Triggerpunkt-Behandlung, sanfte Wirbelsäu- len-Therapie, Manuelle Lymphdrainage in Seen. 7HOHIRQLVFKH9RUDQ- PHOGXQJQLPPWJHUQHHQWJHJHQ0HG0DVVHXULQ)$65.)UDX8UVXOD 'HOOHQEDFK*UDI7HO

Musikstunden in Winterthur-Seen seit über 20 Jahren! Im Musik- erlebnisPXVL]LHUHQ.LQGHUYRP.LJDLPSURYLVLHUHQXQGH[SHUL- INSERATEPREISE mentieren mit vielen verschiedenen Instrumenten und Klängen. Im ab- Version 2–spaltig wechslungsreichen %ORFNÀ|WHQ- oder Xylophonunterricht lernen wir in Kleingruppen die spannende Welt der Töne und Rhythmen kennen. 1/1 Seite 184 x 268 mm Fr. 940.– Wir spielen lässige Lieder. Im Orchester Konfetti sind Kinder will- 1/2 Seite 89 x 268 mm Fr. 490.– NRPPHQGLHVFKRQVHLW-DKUHQ0XVLNXQWHUULFKWKDEHQ:LUOHUQHQ 1/2 Seite 184 x 132 mm Fr. 490.– HXURSlLVFKH9RONVOLHGHUXQGWUHIIHQXQVWlJOLFKDP0LWWZRFKYRQ 1/3 Seite 184 x 86 mm Fr. 350.– K)U,QIRV F. Heer, 7HORGHU 1/4 Seite 89 x 132 mm Fr. 260.– www.musikstunden-winterthur.ch 1/4 Seite 184 x 64 mm Fr. 260.– 1/6 Seite 89 x 86 mm Fr. 180.– Relaxen-Geniessen-Auftanken! Massagepraxis Wydler Karin, 1/8 Seite 89 x 64 mm Fr. 140.– Weierstr. 42b..ODVVLVFKH*DQ]N|USHU6SH]LHOOH5FNHQQDFNHQ 1/8 Seite 184 x 30 mm Fr. 140.– 6FKZDQJHUVFKDIWV6SRUW+RWVWRQHPDVVDJHQRGHUVDQIWH:LUEHOVlXOHQ 1/16 Seite 89 x 30 mm Fr. 70.– 0LJUlQH.RSIVFKPHU]EHKDQGOXQJHQ.UDQNHQNDVVHQDQHUNDQQW 1 Zeile im Kleininserat Fr. 7.– Geschenkgutscheine auf Wunsch. Gratisparkplatz vorhanden. Dipl. 0DVVHXULQ69%003$IUHXWVLFKDXI,KUHQ$QUXI052 233 45 45 Version 3–spaltig 1/9 Seite 58 x 86 mm Fr. 120.– Ausdrucksmalen, Mal- und Geschichten-Werkstatt,.DQ]OHLVWU 1/12 Seite 58 x 64 mm Fr. 90.– 7HOVRZLHtherapeutische Begleitung und Beratung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Psychotherapeutin und Kunstthera- Zuschlag für Vierfarbendruck + 10 % SHXWLQ*3.7HOZZZDXVGUXFNVWKHUDSLHFK Wiederholungsrabatt pro Kalenderjahr 4 bzw. 6 % FLURI Adrian, Buchhaltung/Steuern/Liegenschaften ,EHUJ6WUDVVH:LQWHUWKXU7HO Insertionsschluss Ausgabedatum )/85,DQ#JP[FK Nr. 220 18. 01. 12 15. 02. 12 Larena’s Elfentraum: 2EHUVHHQHUVWUDVVH:LQWHUWKXU Nr. 221 21. 03. 12 16. 04. 12 /DGHQ|IIQXQJV]HLWHQ'R8KU0L'R)UYRQ Nr. 222 16. 05. 12 13. 06. 12 8KUMHGHQ6DPVWDJLP0RQDW8KU Nr. 223 22. 08. 12 19. 09. 12 =HQWUXP/LFKW%UFNH1HX

FEIERN IN DER TROTTE HABEN SIE IHRE WEIHNACHTSFEIER SCHON GEPLANT? FEIERN SIE DOCH MIT UNS, SPEISEN UND KEGELN. ODER EINFACH NUR LECKERE WILDGERICHTE GENIESSEN!

WIR FREUEN UNS AUF SIE! TÄGLICH GEÖFFNET Hinterdorfstrasse 46a 8405 Winterthur-Seen Tel:052 233 03 08 Fax: 052 233 04 90 [email protected] www.trotte-seen.ch

vogel-malerbetrieb.ch BLUMEN LOCHER Malen Tapezieren

...Natürlich . Fassaden hängt bei Ihnen das eine oder andere Bild an der Wand; Dekoratives aber es geht doch nichts über etwas belebendes im und vieles mehr.... Wohnzimmer, Balkon oder Garten... Shopping Seen · Kanzleistrasse 23 · 8405 Winterthur Gebrüder Vogel & CO Telefon +41 (0)52 232 46 58 · Fax +41 (0)52 / 232 87 12 Malerbetrieb www.blumen-locher.ch Else-Züblin-Strasse 27 Postfach 3008 8404 Winterthur IHR PARTNER FÜRS NATÜRLICHE Telefon 052 233 08 66 Fax 052 233 08 32 E-Mail [email protected]

Der Seemer Bote Nr. 220 erscheint am 15. Februar 2012

Redaktionsschluss 15. Januar 2012