Editorial Seemer Bote 06-2009 3

editorial Seemer Bote 06-2009 3

9 Open Sunday Sennhof Im Quartier Sennhof fand vom 18. Januar bis 5. April eine Pilotphase des Kinderbewegungsprojektes Open Sunday statt.

20-21 Falsch liegt, wer Email nur im Internet vermutet! Wir sehen einer international bekannten Email-Künstlerin Liebe Leserinnen bei der Arbeit über die Schulter. Liebe Leser

Unser Titelbild ist aktuell! Das einzige Gasthaus in Eidberg ist seit Monaten geschlossen und soll erst am 1. Dezember 22-23 Als Begegnungsräume in Seen noch rar waren 2009 wieder geöffnet werden. Die jüngste Aktion zur Erhaltung der Räumlichkeiten im Was das kleine Wort geschlossen an Restaurant Rössli und die ersehnte Wiedereröffnung des Gefühlsregungen auslöst, wissen wir alle Ev.-ref. Kirchgemeindehauses geben Anlass zur Rück- von Kindsbeinen an. Überraschung, Ent- schau auf die Zeit, als in Seen für Begegnungen und täuschung, Wut, Fragen, Unverständnis, Freizeitaktionen verschiedenster Art noch ein geringes Zweifel. Pläne und Vorfreuden zerrinnen Angebot bestand. im Ärger. Immerhin findet man sich un- versehens in guter Gesellschaft. Vereint lässt sich genüsslicher schimpfen und Dampf ablassen. Man kultiviert den Un- mut sozusagen, wie jener Spassvogel, der auf eine Werbetafel vor der Eingangstür schrieb: «Der Frohsinn bleibt geschlossen, denn die Stadtkasse ist voll». Die Türen sind zwar abgeschlossen. Wer durchs Fenster in die Gaststube 24-25 Zweites Seemer-Kreuzworträtsel blickt, stellt beruhigt fest, noch stehen alle Stühle und Tische am Ort. Das soll Wiederum hat Werner Welti ein spannendes weiterhin so bleiben. Der Stadtrat gab Kreuzworträtsel über und um Seen erarbeitet. rechtzeitig im vergangenen Jahr der Ver- waltung das abgespeckte Sanierungspa- ket zur Ausführung der verschiedenen baulichen Arbeitsschritte in Auftrag. Die Verarbeitung des Auftrags braucht in ei- • 4 Aus der Redaktion • 6 Aus dem Ortsverein • 9 Aussenwachten ner öffentlichen Verwaltung wegen der • 11 Wingertli • 12 Jugend und Familie • 14 Aus der Schule vielen vorgeschriebenen Absicherungen • 16 Seniorenseite • 17 Aus unserem Stadtkreis • 20 Berufs- recht viel Zeit. Es wird mit einer Bauzeit kaleidoskop • 22 Zeitzeugen • 24 Rätsel • 26 Vereine von fünf Monaten gerechnet. Die Neu- • 29 Parteien/Vermischtes • 32 Soziale Dienste • 33 Kursangebot verpachtung ist am 29.April 2009 aus- • 36 Veranstaltungen • 38 Kleinanzeigen geschrieben worden. Pachtinteressenten erhalten die erforderlichen Dokumente Titelbild: Restaurant Frohsinn, Eidberg (hpf) bei der Stadtverwaltung Winterthur, Be- reichsleitung Immobilien. Für Jahresschlussessen und Nikolaus- feiern sollte der «Fröse Eidberg» wieder zur Verfügung stehen. Wir freuen uns Impressum mit den Eidbergern. Herausgeber: Ortsverein Seen, Postfach, 8405 Winterthur Die Quartierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt den «Seemer Bote». Redaktion: HansPeter Friess, Starenweg 52, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 54 13, [email protected] HansPeter Friess Regelmässige Mitarbeit: Hanna Friess, Starenweg 52, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 54 13, [email protected] Jean-Pierre Zenger, Oberseenerstrasse 152, 8405 Winterthur, Tel. 052 233 09 51, [email protected] Annahmestelle für alle Beiträge inkl. Veranstaltungskalender: Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 87 75, [email protected] Inserate/Finanzen/Layout: Bruno Fehlmann, im Eichbühl 40, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 44 46, [email protected]; Postkonto 84-22337-7 Druck: Heiz Print-Lösungen, Volketswil Auflage: 8500 Ex. (verteilt durch die Post an alle Haushaltungen von Seen 5x jährlich. Sollten Sie einmal keinen Seemer Bote erhalten, können Sie zusätzliche Exemplare in der Drogerie Apotheke amavita Shopping Seen und in der Bäckerei Haudenschild an der Tösstalstrasse 244 beziehen.) 4 Seemer Bote 06-2009 Aus der Redaktion

eue Chronik N Auszüge aus dem Band III ten, was mit dazu beitrug, dass einerseits die Politische Gemein-

Zwischen lokaler der Ortsgeschichte Seen de trotz gelegentlichen Sondersteuern recht gut funktionierte, an-

Verankerung und dererseits die Zivilgemeinden als «bürgernahe» Institutionen in Visionen – die Zivilgemeinden den Aussenwachten solide verankert waren und eine gewisse Re- Peter Niederhäuser putation genossen. Die anfänglich vier, später fünf Zivilgemeinden standen im All- Buchbestellungen für Band III der Ortsgeschichte sind zu richten an tag weniger unter als neben der Politischen Gemeinde. Auf die Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c, 8405 Winterthur, frühneuzeitlichen Dorfgemeinschaften zurückgehend, verkörper- [email protected]. Siehe auch Bestelltalon Seite 7. ten die Zivilgemeinden der alteingesessenen Bürger weit stärker den Geist des traditionellen Dorfs als die moderne, alle Einwoh- ner umfassende Politische Gemeinde. Um 1900 war die deutliche Mehrheit der Bewohnerschaft aber nicht mehr Bürger von Seen, während 1870 das Verhältnis noch um- gekehrt ausfiel. Die Politische Gemeinde verfügte zwar über weitaus mehr Kompetenzen und hatte auch die Zivilgemeinden zu beaufsichtigen, war jedoch in einer Hinsicht deutlich im Hintertref- fen, nämlich in Bezug auf die Finanzen. Während die Zivilgemein- den zum Teil beträchtliche Waldungen besassen, verfügte die Po- litische Gemeinde als Landbesitz nur gerade über den Friedhof und den Schiessplatz. Als nicht (mehr) realisierbares, auf dem Pa- pier eindrückliches Kapital zählte zudem die Beteiligung an der Tösstalbahn- allerdings waren diese Aktien mittlerweile ohne jeden Wert und wurden mehr der Ordnung halber in der Buch- haltung aufgeführt. Seen zählte damit innerhalb des Bezirks Win- terthur weit abgeschlagen zu den armen Gemeinden. Die wenig komfortable Lage wurde allerdings dadurch abge- federt, dass in wesentlichen Bereichen der Infrastruktur die Zi- vilgemeinden, in erster Linie jene von (Unter-)Seen, Aufgaben übernahmen und so die Politische Gemeinde finanziell entlaste-

Instandsetzung der • Verbesserung der Verkehrsverhältnisse insbe- Seemer Tösstalstrasse sondere für Stadtbus durch separaten Linksabbieger und Lichtsignalanlage Für die Instandsetzungsaktion der Seemer Tösstalstrasse gel- • Erhöhung der Verkehrssicherheit für Fussgänger durch ten folgende Projektziele: Lichtsignalanlage • Integration der Werkleitungsarbeiten in das Gesamt- • SubstanzerhaltungTiefbauamt der Strasse (dringlich!) projekt (Wasserleitung 100-jährig, Regenwasserleitung, • Keine Vergrösserung des bestehenden Strassenraumes, Mischwasserkanalisation, Rohrblöcke Elektrizität voll weil der Strassenabschnitt in der Kernzone liegt belegt)

GesamtübersichtGesamtübersicht (Quelle: Tiefbauamt der Stadt Winterthur)

l e

e i s

s t

s r

a a

r s

st e f

r Se o en d ers r tr e e a t s ss as e n r i s t u rs H a e lh en u e h c ers se S Ob as r t s ZKB rd e W

Krone C oo p e B s o s ll a g s g i e trasse l w s r s e ö k R c a n i e t S

12. März 2009 Informationsveranstaltung 19 Aus der Redaktion Seemer Bote 06-2009 5

Freilicht-Theater-Aufführung auf der Wiese der Freizeitanlage Kanzleistrasse

Mittwoch, 24. Juni 2009 Neues vom Rössli Das Theater des Kantons Zürich zeigt Zur Zeit richten sich alle Blicke auf den östlichen Teil des langen Hauses. Im einst erweiterten Kernbau soll das Restaurant Rössli ab kommenden Herbst wieder zu Cyrano neuem Leben erweckt werden. Mit der Fi- nanzvorsteherin des Stadtrats hat eine Ar- Eine Liebesgeschichte nach Edmond beitsgruppe der IG-Rössli das weitere Vor- Rostand für Jugendliche und gehen entworfen. Bemerkenswert für die Erwachsene. Bearbeitung von Jo Roets und Greet Vissers heutige Zeit sind zwei Tatsachen. Wer For- derungen an die öffentliche Hand richtet, soll auch Mitverantwortung übernehmen Cyrano von Bergerac, ein stolzer und die heimelige Gaststube, einst eine von Edelmann und Gascogner Kadett, Tabakqualm erfüllte Räucherkammer soll der mit dem Degen ebenso mutig künftig nicht rauchenden Gästen vorbehal- und virtuos ficht wie mit seinen Versen. Sein einziger Makel ist seine Nase, die auf- ten sein. fällig gross und spitz aus seinem Gesicht ragt und ihn zum Gespött aller macht. Für ihn selbst ist sein abstossendes Äusseres weitaus mehr als nur ein Makel, wagt er es Altes vom Rössli doch deswegen nicht, der schönen Roxane seine Liebe zu gestehen. Nie würde sie ihn, «Das Doppelbauernhaus an der Rössli- Cyrano mit der hässlichen Nase, lieben können. Als sie ihm zudem gesteht, sich in den gasse 7–11 stellt mit seiner Länge von etwa attraktiven aber einfältigen Soldaten Christian verliebt zu haben, sieht Cyrano die 49 Metern das weitaus grösste Bauernhaus Chance, seine Liebe zu Roxane wenigstens auf eine Art auszuleben: Er leiht seinem dar», schreibt der Seemer Bauhistoriker Pe- Rivalen seine Worte, Verse und in der berühmten Balkonszene auch seine Stimme. ter Albertin auf Seite 38 in neuesten Band Der zuerst harmlose Scherz beginnt schon bald eine Eigendynamik zu entwickeln, der Seemer Ortsgeschichte und zeigt in ei- die die Figuren im Verlaufe des Stücks überrollt ... ner Frontansicht farbig eingetragen mit Da- ten die Bauentwicklung von den Anfängen Die romantische Komödie um den unglücklichen Helden Cyrano ist ein Feuerwerk an um 1225 bis heute. Mehr darüber finden Wortwitz und grossen Gefühlen. Mit seiner ergreifenden Geschichte lebt das Stück von Sie im erwähnten, sehr lesenswerten Buch. seiner federleichten und facettenreichen Sprache. Auf hochkomische Wortduelle folgen lyrische Passagen, die das Leid des Liebenden ebenso greifbar machen wie zuvor seinen kühnen überlegenen Humor.

Veranstalter Ortsverein Seen mit Unterstützung der Quartier- Die Redaktion gratuliert! entwicklung der Stadt Winterthur Vorstellungsbeginn 20.30 Uhr Eine neue Stadtkreis- Abendkasse ab 19.30 Uhr und Quartierzeitung Eintrittspreise Erwachsene Fr. 20.–, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 10.– Lehrlinge, Studenten, AHV, Fr. 15.– Vorverkauf Amavita Apotheke Seen, Shopping Seen 13. bis 24. Juni (11 Uhr) Bei schlechtem Wetter findet die Aufführung in der Freizeitanlage an der Kanzlei- strasse 24 statt. Wir danken dem Shopping Seen für das öffnen des Parkhauses.

Am 18. April 2009 stellte der Ortsverein Hegi-Hegifeld die Erstausgabe der «Hegi- Info» vor. Mit der zweimal jährlich erschei- nenden Quartierzeitung will der Ortsverein der Anonymisierung im neuen Stadtkreis entgegenwirken und die Identifikation mit dem rasch gewachsenen Wohnort fördern. Das Redaktionsteam des Seemer Bote gratuliert der jungen Redaktionsleitung und wünscht ihr viel Unterstützung aus der Ein- wohnerschaft von Hegi-Hegifeld.

HansPeter Friess 6 Seemer Bote 06-2009 Aus dem Ortsverein

Blinde Zerstörungswut nem solchen Verhalten hin- von Jugendlichen reissen lässt. Schade ist nur, dass es uns allen nicht genügend ge- Die Aufgaben unseres Ortsvereins sind lingt sämtliche Jugendlichen sehr facettenreich. Neben dem Unterhalt mit sinnvollen Tätigkeiten und der Vermietung der Freizeitanlagen zu motivieren. Gegen ein an der Kanzleistrasse und der Organisati- «Rüschli» im Ausgang oder on verschiedener Anlässe und Kurse für auch mal eine etwas lautere die Bevölkerung von Seen gehört auch Party – schauen wir selbst- der Unterhalt diverser Bänkli an mehre- kritisch in den Spiegel – ist ren Standorten von Seen zu den Aufgaben kaum etwas einzuwenden. des Ortsvereins. Wir erwarten auch keine Mit Hingabe und vollem Einsatz wid- heranwachsenden «Lämm- met sich Hans Niedermann seit Jahren die- lein», sondern Jugendliche ser wichtigen Aufgabe. Bis vor kurzem un- die ihre Jugend mit dem nö- terstützt von Jakob Gubler – welchen ich tigen Respekt dem Eigen- an der letzten GV vom Amt verabschie- tum und Freiraum ande- det habe – und seither neu durch Andres rer gegenüber durchleben. Wiederkehr, macht er periodische Rund- Dass dies möglich ist zeigt gänge in allen Gebieten von Seen. Er ver- die überwiegende Mehrheit schafft sich ein Bild über den Zustand der der Jugendlichen, welche Bänkli und legt wo nötig und sinnvoll so- sich sinnvoll beim Sport, fort Hand an um allfällige Beschädigungen der Musik und in der Schu- zu beseitigen. Er stellt damit sicher, dass le engagieren. alle zu jeder Zeit einen schönen Platz zur Liebe jugendliche Vanda- Rast vorfinden. len: Messt eure Kräfte doch Um die Osterzeit kam Hans Niedermann Zerstörtes Bänkli am Sessel bei Iberg einmal mit euren vielen ziemlich enttäuscht zu mir und meldete die gleichaltrigen Kolleginnen erneute Zerstörung der Bänkli am Sessel und Kollegen in Bereichen bei Iberg. Am Nachmittag desselben Ta- mut durchgehen lassen. Nein, das Bänkli die einen Sinn ergeben und euch weiter ges machte ich mich dann zusammen mit wurde total demontiert. Das Holz der Sitz- bringen sofern ihr euch nicht vor dieser meiner Familie auf den Weg, den Schaden fläche den Spuren nach verbrannt und das Herausforderung fürchtet. zu begutachten. Betonfundament (!) vollständig zerstört. Ob der Ortsverein das Bänkli wieder her- Was wir dabei antrafen war ein sinnloser Übrig geblieben sind nur noch gefähr- richten wird ist noch offen. Es wird eini- Akt der Zerstörung. Vollbracht – so liegt liche Armierungseisen, die jetzt als Zeu- ges an Geld und Zeit kosten. Beides Din- die Vermutung nahe – durch Jugendliche, gen sinnloser (und in meinen Augen wohl ge, über die wir leider nicht im Überfluss die ihrer Freizeit keinen besseren Sinn ab- auch hirnloser) Gewalt aus dem Boden ra- verfügen. gewinnen konnten, als fremdes Eigentum gen. Der Ortsverein hat das Vorgefundene Ich wünsche allen eine schöne Sommer- mutwillig zu zerstören und so die Arbeit dokumentiert und bei der Polizei auch An- zeit bei einer sinnvollen Beschäftigung! anderer zunichte zu machen. zeige gegen Unbekannt eingereicht. Wir trafen nicht nur Kritzeleien und ins Falsch wäre es nun, die Jugendlichen Holz der Bänkli eingeritzte Liebeserklä- in globo zu verurteilen. Es ist bei diesem rungen vor. Dies könnte man mit einigem Thema – wie auch bei vielen anderen – je- Andy Mörgeli Verständnis ja noch als jugendlichen Über- weils nur eine Minderheit, die sich zu ei- Präsident Ortsverein Seen

Mietpreise Freizeitanlage K anzleistrasse (www.seen.ch/freizeitanlagen)

Samstag oder Wochen- Nachmittag oder Nachmittag oder Sonntag ende Abend (4 Std.) Abend (6 Std.) Hallen inkl. 200.– 350.– 80.– 100.– Küche Geschirrmiete 50.– 50.– 50.– 50.– zusätzlich Hallen und 200.– 350.– 80.– 100.– Duschen Komplett 300.– 450.– 180.– 200.–

Grundreinigungsarbeiten (Böden besenrein/Küche/WC) müssen von den Benutzern übernommen werden. (Ortsvereinsmitglieder 20 % Rabatt) Aus dem Ortsverein Seemer Bote 06-2009 7

Der Ortsverein Seen lädt die Seemer Bevölkerung ein zur

2. Seemer Landsgemeinde

Donnerstag, 24. September 2009 in der Freizeitanlage Kanzleistrasse • 19 Uhr Konzert des Musikvereins Seen • 19.30–22.00 Uhr Podiumsdiskussion

Der Ortsverein organisiert am 24. September 2009 in der Freizeitanlage Kanzleistrasse die zweite Landsgemeinde. Der vollständige Stadtrat, die Kreisschulpflegepräsidentin sowie der Kreispolizist werden Stellung nehmen zu aktuellen Problemen und Anliegen in unserem Stadtkreis. Vorausgehend wird der Musikverein Seen uns eine halbe Stunde musikalisch erfreuen.

Stellen Sie Ihre Fragen ? Bis zum 2. September können Fragen schriftlich eingereicht werden. Diese werden im ersten Teil des Abends beantwortet, während im zweiten Teil das Publikum zusätzlich die Gelegenheit erhält, Anliegen ad-hoc vorzubringen. Schriftliche Fragen zu vorwiegend aktuellen Seemer Anliegen richten Sie unter Angabe von Name, Beruf, Adresse bitte bis 2.9.09 an Lucia Fritsche, Vizepräsidentin Ortsverein Seen, Im Oberstadel 18, 8405 Winterthur oder [email protected] bzw. [email protected].

Der Ortsverein Seen freut sich auf eine aktive Beteiligung der Bevölkerung an dieser direkten Aussprache mit unseren städtischen Behörden.

Bestellformular für Band III der Ortsgeschichte Seen

Name ...... Vorname ......

Strasse ...... PLZ/Ort ......

Anzahl Bücher ...... Datum ...... Unterschrift Besteller/in ......

Preis Fr. 38.– pro Buch plus Portospesen. Zu bezahlen mit Einzahlungsschein, der dem Buch beigelegt wird. Bestellformular senden an: Herrn Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c, 8405 Winterthur, oder direkt an [email protected]. Besten Dank. 8 Seemer Bote 06-2009 Aus dem Ortsverein

Der Vorstand des Ortsvereins sucht neue Ressortinhaber und -inhaberinnen Voranzeige Aus Altersgründen treten in der kommenden Zeit verschiedene Vorstandsmitglieder von ihren mit viel Engagement geführten Ressorts zurück. Der Vorstand sucht daher Patrick Rohr bereits heute neue Nachfolger oder Nachfolgerinnen. Andy Mörgeli, Präsident des OV kommt nach Seen! Seen freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme (Tel. 052 232 88 66. [email protected]). Redaktionsverantwortung Seemer Bote Reden wie ein Profi Der Seemer Bote erscheint fünfmal jährlich. Das Redaktionsteam ist gut besetzt und arbeitet weitgehend selbständig. Die aktuelle Inhaltsgliederung mit den verschiedenen Rubriken hat bei der Leserschaft Anklang gefunden. Die Bevölkerung, Vereine, Ju- Mittwoch, 21. Oktober 2009, gendgruppen, der Ortsverein und auch städtische Verwaltungsstellen reichen regelmäs- 19.30 Uhr in der Freizeitanlage sig Artikel und Beiträge zur Publikation ein. Diese werden direkt an die Annahmestelle Kanzleistrasse für Beiträge eingereicht. Inserate werden an den Layouter gerichtet. Der Seemer Bote Unkostenbeitrag ist politisch und konfessionell neutral. pro Person Fr. 10.– Die Aufgaben des Redaktors/der Redaktorin umfassen also den Publikumsverkehr. Dieser erfolgt heute grösstenteils durch das Internet. Weiter gehört dazu die Inhalts- Patrick Rohr planung einzelner Rubriken. Das Redaktionsteam ist dabei behilflich. Die Redaktionen Kommunikationsberater aller Stadtkreiszeitungen haben einen anerkannten Status und werden durch die Quar- und Buchautor tierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt. Die Aufgaben der Redaktion können auch durch mehrere Personen geleistet werden. Der ausscheidende Redaktor wird den Seemer Bote weiterhin mit Artikeln zur Rubrik Zeitzeugen unterstützen. Er steht al- Wir alle kommen früher oder len Interessentinnen und Interessenten für nähere Auskünfte zum Amt selbst zur Ver- später in die Lage, eine Ansprache fügung. [email protected] oder Tel. 052 232 54 13 oder eine Rede halten zu «müssen» – z. B. an der Vereinsversamm- Kurse und Aktionen lung, an Geburtstagen und Hoch- Wer möchte das Kurswesen des Ortsvereins Seen ab den Herbstferien 2009 überneh- zeitsfesten usw. Mit seinem Refe- men? Diese administrativen Arbeiten von ca. 2-4 Stunden pro Woche sind sehr span- rat zeigt Ihnen Patrick Rohr, wie nend. Viele Kontakte mit LehrerInnen und KursteilnehmerInnen sowie die Mitarbeit Sie eine solche Ansprache oder im Vorstand des Ortsvereins gehören dazu. Rede meistern. Der Kommunika- Für weitere Informationen über die Ressortarbeiten steht die gegenwärtige Amtsin- tionsberater und Buchautor schöpft haberin Elisabeth Mutter, Tel. 052 233 32 50 oder [email protected] ger- aus seinem Erfahrungsschatz und ne zur Verfügung. gibt Tipps für ein überzeugendes Auftreten. Sie haben die Möglichkeit, Pa- trick Rohrs Buch «Reden wie ein Profi» zu erwerben und signieren zu lassen. Sie können gerne auch bereits gekaufte Bücher zum Sig- nieren mitbringen.

4. bis 6. September 2009 Iberg Eidberg Gotzenwil Weierhöhe Sennhof Seemer Bote 06-2009 9

Leiter Jonatan Dollenmeier und zwei bis drei jugendlichen Coa- ches (Oberstufenschüler aus dem Sennhof). Das Miteinbeziehen der Jugendlichen ist ein wichtiger Bestandteil von Open Sunday und somit ein Projekt im Projekt. Open Sunday Sennhof bot diverse Mannschaftssportarten und verschiedene Geschicklich- keits- und Gemeinschaftsspiele. Des Weitern wurden die Kin- der gesund verpflegt. Während den Veranstaltungen stand den Kindern durchgehend ein Verpflegungstisch mit Wasser, Äp- feln und Brot zur Verfügung. Bei speziellen Anlässen (Start-/ Schlussanlass) gab es auch mal Kuchen. Wichtiger Bestandteil des Tagesteams, neben Projektleitung Open Sunday Sennhof – und Coaches, waren jeweils ein bis zwei freiwillige Helfer Pilotphase erfolgreich (Familienangehörige, Personen aus der Gemeinde, etc.). Ihre Aufgabe war, das Einschreiben und den Verpflegungstisch zu beaufsichtigen sowie von Zeit zu Zeit den Aussenbereich zu kontrollieren. Im Quartier Winterthur-Sennhof fand vom 18. Januar bis am 05. April eine Pilotphase des Kinderbewegungsprojekts Open Sunday statt. Jeden Sonntagnachmittag öffnete das Schulhaus Gesamteinschätzung Sennhof von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr seine Türen für die Kin- Die rasche und effiziente Realisierung des Projektes kam dank der der 3. bis 6. Klasse. Angeboten wird ein sportlicher, gut des Engagements des Einwohnervereins Sennhof in Zusammen- erreichbarer und kostenloser Freiraum, der von allen – unab- arbeit mit der Stadt Winterthur und des Fördervereins Midnight hängig von Geschlecht, sozialem Status oder ethnischer Her- Projekte Schweiz zu Stande. kunft – genutzt werden kann. Die aktive Teilnahme und Mit- Betrachtet man die Pilotphase als Ganzes, darf man diese als arbeit steht im Vordergrund. absolut erfolgreich betiteln. Im Sennhof konnte eine konstante Teilnehmerzahl registriert werden. Es hat sich gezeigt, dass im

Aktivitäten Die Sonntagnachmittage verliefen abwechslungs- reich. Verschiedene Sport- und Spielarten standen zur Auswahl. Neben den üblichen Sportarten wie Fuss- ball, Unihockey und Basketball kamen auch neue Spiel- formen dazu. Die Mattenschaukel oder das Sprungtuch gefiel den Kindern besonders gut. Es herrschte jeweils grosser Andrang auf diese Posten. Diverse Parcours wurden im Verlauf der Saison durchgeführt. Die Kinder wurden damit immer wieder auf eine andere Weise herausgefordert und konnten ihre Fähig- und Fertigkeiten erleben und testen. Nicht immer waren exquisite Spiele gefragt. Man konnte die Kinder auch einmal mit einem Büchsenwerfen oder mit einem Bändelfangis erfreuen. Eine Attraktion war zudem der Blasio (grosse Hüpf- matte), welcher jeweils durch alle Open Sunday Pro- jekte tourt und auch zweimal im Sennhof gastierte. Ein Anliegen von Open Sunday ist ein Angebot zu schaffen, das für Jungs und Mädchen gleichermassen attraktiv ist. Mit der Einführung von Tanzworkshops konnten wir bereits diverse Erfolge erzielen. Im Sennhof fan- Quartier ein grosses Bedürfnis nach Freizeitaktivität vorhan- den die Tanzeinlagen besonderen Anklang. Dies erklärt wohl den ist und Open Sunday ein willkommenes Angebot darstellt. auch die erstmalige Überzahl der Mädchen in einem Projekt. Die Das Team vor Ort leitete die Veranstaltungen organisiert Mädchen studierten zusammen mit dem Tanzcoach eine Cho- und kompetent. Sie setzten die ihnen vorgegebenen Ziele wir- reographie ein, die an der Schlussveranstaltung den anderen kungsvoll um und erfüllten ihre Aufgabe als Gastgeber mit Teilnehmenden und den eingeladenen Eltern vorgeführt wurde. Herzlichkeit. Im Schnitt besuchten 25 Kinder pro Sonntag das Angebot. Dies Die Kooperation der Schulen war eine entscheidende Hilfe ist eine optimale Zahl, so dass auch die Sicherheit der Kinder beim Aufbau des Projekts. Dank der unkomplizierten Art der zu jeder Zeit gewährleistet werden konnte. Ein Novum schaffte Schulleitungen war es möglich, die Kinder einfach über das Pro- Open Sunday Sennhof bezüglich den weiblichen Teilnehmern. jekt zu orientieren und an der Oberstufe in Kürze Jugendliche Im Vergleich zu allen anderen Open Sundays schweizweit zeig- als Coaches zu rekrutieren. te sich der Mädchenanteil im Sennhof mit 53.3% höher als der All diese Faktoren führten dazu, dass wir nun am Ende der Jungenanteil. Dies freut uns natürlich zusätzlich, da in der Re- Saison auf eine durchwegs positive Pilotphase zurückblicken gel doch mehr Buben an den Sportprojekten teilnehmen. dürfen. Die Anzeichen stehen sehr gut, dass das Angebot auch in Zukunft durchgeführt wird und im nächsten Herbst erstmals über die ganze Wintersaison läuft. Betreuung der Kinder Ein herzlicher Dank gilt allen beteiligten und aktiv mitwir- Betreut wurden die Kinder von einem kompetenten Team, be- kenden Personen und Organisationen. stehend aus der Projektleiterin Monica Costas Santos, dem Co- 10 Seemer Bote 06-2009 Iberg Eidberg Gotzenwil Weierhöhe Sennhof

Generalversammlung vom 3. April 2009 Das vollständige Protokoll können Sie auf www.seen.ch/Einwohnerverein/Mitteilungen lesen Keine 1.- Augustfeier Der Präsident Moreno Zanin begrüsst im Wolferhaus in Sennhof 64 Mitglieder des Ein- im Stadtkreis Seen! wohnervereins. Sein Jahresbericht enthält folgende Schwerpunkte: Die traditionelle 1.-Augustfeier des • Öffentlicher Verkehr (Fahrplan): Es konnte eine zufriedenstellende Lösung betr. Männerchors Iberg, mit dem Iberg- Fahrplan 2009/10 gefunden werden. Neu kann zu später Stunde ein Rufbus an- Brunch und Fackelzug auf den Sessel, wird dieses Jahr nicht durchgeführt. gefordert werden, der einem sicher bis fast vor die Haustüre fährt. Hans-Ruedi Der Männerchor hat sich nach Koblet und Ernst Bolliger haben in dieser Sache einiges geleistet. einigen Vorkommnissen zu diesem • Sennhof: An der letzten GV kam die Anfrage betr. Durchführung von Sports- Schritt entschlossen. nights in Sennhof. Das Pilotprojekt, Open Sundays, wurde ein Riesenerfolg. Zwischen 20 und 35 Kinder (3.–6. Klässler) nahmen an den sonntäglichen Spiel- Männerchor Iberg nachmittagen in der Turnhalle Sennhof teil. Dank grossem Einsatz von Ruth Hanspeter Wegmüller Erzinger Fries und Nadia Bianchini war ein reibungsloser Ablauf gesichert. Es Präsident steht bereits fest, dass im kommenden Wintersemester die Open Sundays wie- derholt werden. • Mitgliederanlass Sicherheitsarena: 33 Mitglieder haben an diesem Nachmittag gelernt, wie sie sich in heiklen Situationen zu verhalten haben. Dank der perfek- ten Organisation durch Sarah Hofer Ingold war dieser Anlass ein voller Erfolg. • Eidberg: Die Unterschriftensammlung gegen die Schliessung des Rest. Frohsinn im Eidberg wurde vom Einwohnerverein unterstützt. Er wird einen Brief an den Stadtrat schicken mit der Aufforderung, endlich aktiv zu werden und das belieb- te Restaurant wieder zu eröffnen. • Ziele für 2009/10 - Gründung der Betriebskommission Freizeitanalage Chiesgrueb (Suche von HelferInnen) – Idee; 1 Person pro Aussenwacht + 1 Vorstandsmitglied + Quartierentwicklung - Einweihung und Inbetriebnahme der Freizeitanlage Iberg - Organisation von Open Sundays in Sennhof im Wintersemester wiederholen - Mitgliederwerbung, Ziel: 425 Mitglieder (aktuell 408)

Im Anschluss an die Generalversammlung folgte ein gemütliches Essen. Zuständig für Speis und Trank war einmal mehr das Sennhof-Team unter der neuen Leitung von Ruth Geniessen Sie Erzinger. Herzlichen Dank für die grosse Arbeit und Gastfreundschaft. unsere Sommerkarte

Daniela Dünki Seenerstr. 191, 8405 Winterthur, Tel. 052 234 85 00 Aktuarin

Seenerstr. 191, 8405 Winterthur, Tel. 052 234 85 00 Inserat für SB 190 Fusspflege Redaktionsschluss: 10. Jan. 06 Fussreflexzonentherapie Klassische Massage Blütenessenzen

Claudia Feller Waldeggweg 14 b 8400 Winterthur Telefon 052 232 25 05 Kinesiologie in Seen Mobile 079 395 69 11 gesundheitsraum.ch Einzeltermine für Stressabbau, Gesundheitsförderung, Schmerzreduktion, Unterstützung beim Lernen, Persönlichkeitsentfaltung uam.

Hanna Rajchman-Berli Kinesiologin IASK, Kinesiologie-Lehrerin Gesundheits-, Lebens- und Lernbegleitung Roggenweg 16, 8405 Winterthur Tel. 052 233 47 01 und 052 319 34 72

Seemerbote Inserat Feller 1/9: 57 x 86 blau: 100c 7k gelborange: 100y 35m

InsSb 185 24.02.05 Aus dem Wingertli Seemer Bote 06-2009 11

www.quartierverein-wingertli.ch.

Aktivität Kosten Anmeldung Kursbeschreibung Datum L’italiano

Kunterbuntes Gärtli Mittwoch bis 18.6. Die Kinder bemalen ein kleines Holzkistli, an- 24. Juni Fr. 10.– Sonya schliessend wird es mit Erde gefüllt und diverse 14–15 Uhr plus Tollardo Samen gestreut. Spannend wird es wenn die Samen Material 052 anfangen zu wachsen in ihrem bunten Gärtli. Fr. 12.– 2334862 Kleingruppen- Italienischkurse in Seen Muschel-Schlüsselbrett Das dekorative Schlüsselbrett mit Muscheldekor und Perlen sorgt für gute Laune und ein wenig Feri- Infos und Kursprogramme: enstimmung. Alternativ kann der Spiegel-Rahmen auch als Wand- oder Türschmuck gearbeitet werden. bis 18.6.. Auf Wunsch wird der Holzrahmen weiss grundiert Montag Fr. 20.– www.darosina.ch Sonya (bitte der Kursleitung vorgängig mitteilen). 29. Juni plus Tollardo Kursleiterin: Ilona Hass 19–21 Uhr Material 052 E-Mail: [email protected] Fr. 15.– 2334862 Tel. 052 233 98 41

Regenrohr Kinder machen in diesem Kurs ein kunterbuntes bis 18.6.. Regenrohr. Es wird mit Röhre, Nägel, Füllmaterial, Fr. 10.– Mittwoch Sonya Klebeband und Farbe gearbeitet. plus 1. Juli Tollardo Material 14–15 Uhr 052 Fr. 8.– 2334862

Aquarellmalkurs Miele Kältegeräte für Sie haben die Möglichkeit, eine der Techniken aus Ganzer Aquarell-, Acryl- oder Gouache auszuwählen. Kurs Info bei jeden Anspruch Ob Blumen, Landschaften oder abstrakte Malideen. Sonya 13.30– Fr. 200.– Jeweils am Dienstag (10x) in der Freizeitanlage «Im Tollardo 15.30 Uhr Hölderli» 1./15./29.September, 20. Oktober, 3./17./24. (exkl. 052 November, 15. Dezember, 26. Januar /16. Februar 10 Mate- 2334862 Bis Ende August rial) Kursleiterin: Veronika Hürlimann (Maltherapeutin wöchentlich zu gewinnen: & Kunstschaffende) Rosenstrauss mit Swarovski-Kristallherz

Flohmarkt mit kleiner Festwirtschaft Haben Sie Sachen die Sie nicht mehr brauchen oder Sonya 19. Sept. sind Sie auf der Suche nach etwas Bestimmten, Tollardo 10–15 Uhr dann kommen Sie als Verkäufer oder als Kunde 052 vorbei. (Freizeitanlage Hölderli) 2334862

Nehmen Sie an der Gratis- Verlosung teil: www.miele.ch

NENZ Haushalt-Apparate AG Madetswilerstrasse 4, 8332 Russikon www.nenz.ch Tel. 044 954 20 71, Fax 044 955 05 13 12 Seemer Bote 06-2009 Jugend und Familie

Seemer Kinderkleider- und Spielzeugbörse Ortsverein Seen

Der Umbau des Kirchgemeindehauses Seen ist nun bald zu Ende. Nach einem Jahr Pau- Freizeitanlage Kanzleistrasse se freuen wir uns – kaum hat der Sommer begonnen – auf unsere Herbstbörse aufmerk- sam zu machen. Diese findet wiederum im reformierten Kirchgemeindehaus Seen an der Mittwoch, 2. September 2009 Kanzleistrasse vom 15. bis 17. September 2009 statt. Kinder-Spielnachmittag

14.00-16.30 Uhr, (nur bei gutem Wetter) Datum Zeit Art Organisiert vom Ortsverein Seen Dienstag, 15. September 2009 14 bis 18 Uhr Annahme Mittwoch, 16. September 2009 14 bis 18 Uhr Verkauf Donnerstag, 17. September 2009 09 bis 11 Uhr Verkauf 16 bis 18 Uhr Rückgabe/Auszahlung Mutter/Vater-Kind- Singen in Seen Bitte beachten Mit Musik geht alles einfacher! Möch- • Maximale Anzahl Artikel: 40 Stück (Kleidergrössen: 80 bis 164) ten auch Sie Ihr Repertoire in Sachen Kin- • Spiele müssen vollständig sein. derlieder erweitern? Dann melden Sie sich • Es werden nur noch Wander- und Sportschuhe angenommen. noch heute an! • Spiele , Schuhe, Hefte und Bücher gut verschnürt mitbringen. Im Mutter/Vater-Kind-Singen lernen Sie • Folgende Artikel werden nicht angenommen: zusammen mit Ihrem Kind traditionelle Schuhe (ausser Sport- und Wanderschuhe), Gummistiefel, Pantoffeln, Finken, wie auch neue Kinderlieder, Singspiele und Socken, Pyjamas, Nachthemden, Unterwäsche, Bodies, Stofftiere, Puppen Versli. Diese begleiten wir mit verschiede- (ausser Barbie und Baby Born), Rollschuhe ab Grösse 33 (Inline-skates nehmen nen Instrumenten, tanzen, hüpfen usw. Im wir jedoch in allen Grössen an), Computerspiele ab 16/18 Jahre. Vordergrund steht die Freude am Singen und nicht am Treffen des richtigen Tones! Die auszufüllenden Annahmelisten liegen wiederum zwei Wochen vor Börsenbeginn Das Muki-Singen ist für Kinder von im Kirchgemeindehaus auf. Wir erinnern Sie, dass nur saubere und einwandfreie Ware 2 ½ bis etwa 6 Jahren ausgerichtet und zum Verkauf angeboten werden darf. findet in einer Kleingruppe von maxi- Wir freuen uns, Sie an der kommenden Herbstbörse wieder bedienen zu dürfen. mal 6 Familien statt. Jeweils montags Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Nicole Karrer (Tel. 052 317 26 92). von 09.10 Uhr bis 10.00 Uhr oder 10.10 Uhr bis 11.00 Uhr an der Kanzleistras- se 11 in Winterthur-Seen. Für das Börsenteam Arlette Rossi Für Kursbeginn per 21. September 2009 hat es noch wenige Plätze frei! Preis für 8 Lektionen à 50 Minuten: Fr. 104.– pro Familie Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Cony Lindegger, 052 232 83 42.

Malen · Tapezieren · Verputzen · Dekoratives Malen 6. Zäp-Kinderwoche 11.-15. August 2009

Detektiv Kids – ihr erster Fall

Auch dieses Jahr bringt die Zäp-Kinderwoche Farbe in die letzten Ferientage der Som- merferien! Unter dem Thema «Detektiv Kids – ihr erster Fall» werden wir eine spannen- de Geschichte miterleben und eintauchen in die geheimnisvolle Welt der Detektive. Die teilnehmenden Kinder werden dabei selber zu Detektiven und können mithelfen, diesen spannenden Fall zu lösen. Die Zäp-Kinderwoche ist ein Kinderprogramm für 5–12-Jährige, das jeweils morgens im Quartier stattfindet. Jeden Tag werden wir ein weiteres Stück der Geschichte erleben – dabei wird gebastelt, gesungen und in spielerischen Wettkämpfen gegeneinander an- getreten. Auch das Kindertheater wird natürlich nicht fehlen! Das bewährte Zäp-Team freut sich auf viele Kinder – alle sind herzlich eingeladen! Es ist auch möglich, nur Einzeltage zu besuchen. Organisiert und getragen wird die Kinderwoche von der Pfingstgemeinde Winterthur. Landolt Maler AG Zäp Kinderwoche, 11.-15. August 09, jeweils 9.00 – 11.45 Uhr an der Hinterdorfstrasse 58. Eine Sulzerpark, Postfach, 8404 Winterthur vorgängige Anmeldung ist nicht erforderlich. Für weitere Infos: www.zäp.ch oder direkt bei Telefon 052 214 06 26, www.landolt-maler.ch ukas Zaugg: 076 547 40 72. Jugend und Familie Seemer Bote 06-2009 13

Der Jugenddienst der Stadtpolizei Sind Jugendliche problematisch ?

Sind Jugendliche eine problematische Bevöl- kerungsgruppe? Nein sagt Michael Künzle, Sicherheitsvorsteher.

Die jungen Winterthurerinnen und Winter- thurer beteiligten sich in ihrer überwiegenden Zahl konstruktiv am gesellschaftlichen Leben. Daneben gebe es aber etwa 2 bis 5 Prozent die der Stadt Probleme und dem Jugenddienst (Jd) gehörig Arbeit bescherten.

Immer jüngere Täter Die einzelnen Täter seien zunehmend jünger und gewaltbereiter. In seiner Tätigkeit setzt der Jugenddienst auch die nachstehen- Je früher die Polizei eine Fehlentwicklung erkenne, desto grösser den Aufklärungsbroschüren ein. sei ihre Chance, mit einer dezidierten Einflussnahme eine positive Wirkung auszulösen. Drei Broschüren für Eltern und Kinder In Unterrichts-Besuchen verweisen Jugenddienst-Mitarbeiter Der Jugenddienst der Stadtpolizei warnt vor illegalem Sprayen auf spezifische Konfliktherde im Jugendalter und zeigen die Gren- mit Hinweis auf Konsequenzen, erklärt weshalb Gewalt feig ist, zen auf zwischen erlaubtem und strafbarem Verhalten. Laut Po- warnt vor sexuellem Missbrauch im Chat. lizeikommandant Fritz Lehmann erstaunt dabei immer wieder, Mit den oben erwähnten Broschüren bietet der Jugenddienst der dass diese Grenzen vielen Jugendlichen offenbar nur sehr vage Winterthurer Stadtpolizei Eltern und Jugendlichen Einblick in unbekannt sind. erkennbare Gefahren. Für Eltern bieten sie wertvolle Hilfen für Der Jugenddienst versucht seine jugendlichen «Partner» in re- das Gespräch mit ihren Kindern. gelmässigen Nachbearbeitungs-Gesprächen zu unterstützen und Die Broschüren sind zu beziehen beim Jugenddienst der Stadt- das Rückfallrisiko zu minimieren. polizei Tel. 052 267 57 57 oder beim Quartierpolizisten.

Aus der Sekundarschule Büelwiesen gene Raps geschrieben, Drachen konstruiert, Australien entdeckt und vieles mehr. Bericht Kurstage Die Stimmung war äusserst gut und die Schülerinnen und Schü- ler waren sehr engagiert und kreativ. Alexandra Kuhn Wer kann diese Botschaft eines Schülers aus dem Kryptogra- phie-Kurs entschlüsseln? XCYMYL EOLM ELSJNIALUJBCY

Ende März 2009 fanden im Schulhaus Büelwiesen die Kursta- AYZUYFFN GCL MYBL. ge statt. Es gab eine grosse Auswahl an unterschiedlichen Pro- sehr) mir gefällt Kryptographie Kurs Dieser (Lösung: jekten. An zwei Tagen wurden geheime Botschaften geschrieben, Comics gezeichnet, gekocht und gegessen wie zu Zeiten der Römer, erste Erfahrungen auf der Theaterbühne gesammelt, ei- 14 Seemer Bote 06-2009 Aus der Schule

Aus der Schulbehörde Folgenden Lehrpersonen durften wir im laufenden Schuljahr zu ihrem Dienstjubiläum gratulieren und ihnen ein herzliches Dan- keschön für ihre langjährige Treue aussprechen: Rund 140 Schülerinnen und Schüler beenden im kommenden Sommer ihre obligatorische Schulzeit und machen sich auf den 10 Jahre Weg, einen Beruf zu erlernen oder eine weitere Schule zu besu- Sibylle Akeret-Peter Kindergarten Grüntal chen. Wir wünschen ihnen allen einen erfolgreichen Start, viel Natalie Bründler Primarschule Steinacker Mut und Durchhaltewillen um allen neuen Herausforderungen Nathanael Fankhauser Hauswartung Oberseen des Lebens zu begegnen. Möge sie eine positive Erinnerung mit Katharina Fries Kindergarten Hinterdorf ihrer Schulzeit verbinden, so dass Neugier und Wissensdurst, der Verena Ritzmann-Jost Kindergarten Sonnenfeld Wunsch nach Gemeinschaft und sozialer Verantwortung – Wer- Franziska Strebel Primarschule Tägelmoos te, die unserer Volksschule wichtig sind – auch in Zukunft ihre Susanne Thomas-Rüdisühli Sekundarschule Oberseen Wege begleiten. 15 Jahre Aus dem Lehrkörper sind folgende Rücktritte zu verzeichnen: Maja Bornhauser Primarschule Steinacker Helene Wartmann Sekundarschule Büelwiesen Susanne Arroyo Primar Steinacker Heidemarie Widmeier Primarschule Oberseen Irène Arbenz Oberstufe Oberseen Carolina Conti Deutsch als Zweitsprache Tägelmoos 20 Jahre Christine Fügli-Muther Primarstufe Tägelmoos Irmgard Eichholzer Primarschule Steinacker Karin Handschin Mittelstufe Eidberg Brigitta Fahrni Kindergarten Aussenwachten Morag Pryde Unterstufe Pavillon Iberg Seraina Hofer Sekundarschule Büelwiesen Angelika Rohner Mittelstufe Oberseen Dominic Hostettler Sekundarschule Büelwiesen Carla Soldato Hauswirtschaft Oberstufe Oberseen Vera Künzler Primarschule Steinacker Esther Strebel Schulindzierte Betreuung Rosmarie Schiltknecht Primarschule Sennhof Primarstufe Oberseen Renata Walder Primarschule Oberseen Ursina Tschanz Primarstufe Steinacker 25 Jahre Allen scheidenden Lehrpersonen danken wir ganz herzlich für Andreas Aeschbach Sekundarschule Büelwiesen ihr engagiertes Wirken an unserer Schule und wünschen ihnen al- Maja Künzli Primarschule Tägelmoos les Gute auf dem weiteren Lebensweg. Dorothea Scherer Sekundarschule Büelwiesen

Mit herzlichem Dank für den langjährigen, wertvollen Einsatz 30 Jahre zugunsten unserer Schülerinnen und Schüler und den besten Wün- Susanne Bonau Primarschule Steinacker schen für die Zukunft entlassen wir folgende Lehrpersonen in den Verena Dähler Primarschule Steinacker wohlverdienten Ruhestand: und Tägelmoos 35 Jahre Ruth Fasseing Schulindizierte Betreuung Tägelmoos Susanne Arroyo Primarschule Steinacker Erika Fischer Unterstufe Tägelmoos Peter Merkt Oberstufe Oberseen Die Vorlage für die geplante Schulbehördenreorganisation wur- Susanne Senn Unterstufe Tägelmoos de am 12. Mai im Grossen Gemeinderat verabschiedet. Aus der Edith Sidler Deutsch als Zweitsprache Steinacker lange und kontrovers geführten Diskussion um die Reorganisati- on der Schulbehörden ergab sich schliesslich ein Kompromissvor- Wir wünschen euch, liebe Ruth, Erika, Susanne, Edith und Pe- schlag, über den das Volk im kommenden Herbst abstimmen wird. ter viele gemütliche Stunden bei bester Gesundheit im Kreise eu- Für den Schulkreis Seen bedeutet dies konkret, dass ab der Legis- rer Familien und Freunde. Es ist in der heutigen Zeit nicht mehr laturperiode 2010–2014 die Zahl der Kreisschulpflegemitglieder selbstverständlich, dass Lehrpersonen ihrem Beruf bis zur Pen- von heute 19 auf 12 reduziert wird. Ab Legislaturperiode 2014– sionierung treu bleiben. Viel zu oft erleben wir, dass junge Lehr- 2018 sind zudem eine Zusammenlegung der Schulkreise sowie personen nach einigen Jahren ihren Beruf wieder aufgeben um in eine weitere Reduktion der Behördenmitglieder vorgesehen. Ge- einem weniger belastenden Umfeld tätig zu sein. Unsere Hochach- plant ist, dass die Schulkreise Seen und Mattenbach zusammen- tung und Anerkennung für die erbrachte Leistung ist euch deshalb gelegt werden. Im Weiteren werden Altstadt und Töss sowie Wül- gewiss! Nun müssen wir euch aber ziehen lassen. Wir wünschen flingen und Veltheim vereint. Nicht mit einem anderen Schulkreis euch, dass ihr alle Projekte, die ihr möglicherweise in den letzten zusammengelegt wird Oberwinterthur. Jahren eurem anspruchsvollen Beruf opfern musstet, realisieren und den Ruhestand in vollen Zügen geniessen könnt. Die auf Beginn des laufenden Schuljahres vollzogene flächen- deckende Einführung von Schulleitungen an allen Zürcher Volks- Aufgrund ihrer Wahl in den Grossen Gemeinderat und der da- schulen beeinflusst nicht nur die Schulen selber, sondern auch mit zusammenhängenden Unvereinbarkeit mit einer Amtstätigkeit die Tätigkeit der Schulpflege. Zwecks Anpassung der Organisati- als Schulpflegemitglied traten im Frühlingsquartal Betty Konyo onsstruktur an die neuen Gegebenheiten erarbeitete eine von der Schwerzmann und Markus Läderach kurzfristig aus der Schulpfle- Schulpflege eingesetzte Arbeitsgruppe auf der Basis der überge- ge zurück. Wir danken den Beiden ganz herzlich für ihren enga- ordneten kantonalen und städtischen Vorgaben ein Kreisorga- gierten Einsatz in unserer Behörde und wünschen ihnen alles Gute nisationsreglement, welches von der Kreisschulpflege im April sowie viel Freude und Erfolg bei ihrer Arbeit im Gemeinderat! verabschiedet und der Zentralschulpflege am 5.Mai 2009 zur Ge- Die Nachfolge von Betty Konyo in der Schulpflege tritt Monique nehmigung vorgelegt wurde. Die Inkraftsetzung erfolgt per Schul- Stadler Schaad an. Sie gehörte unserer Behörde bereits in früheren jahr 2009/10. Jahren einmal an und bringt Amtserfahrung mit, was wir natür- lich sehr zu schätzen wissen. Die Nachfolge für die zweite Vakanz Anstelle der Bezirksschulpflege ist seit letztem Schuljahr die wird voraussichtlich in den nächsten Wochen geregelt werden. kantonale Fachstelle für Schulbeurteilung für die in einem Vierjah- Aus der Schule Seemer Bote 06-2009 15

resrhythmus erfolgende externe Beurteilung unserer Schulen zu- ständig. In unserem Schulkreis wurden im Schuljahr 2008/09 die Primarschule Tägelmoos sowie im laufenden Schuljahr die beiden Sekundarschulen Oberseen und Büelwiesen beurteilt. Im nächs- ten Schuljahr werden die Primarschulen Aussenwachten, Oberseen und Steinacker der externen Evaluation unterzogen. Personen aller Anspruchsgruppen (Schüler/innen, Eltern, Lehrkörper, Schullei- tung und Behörde) werden in Form von Interviews und Fragebo- gen in die Evaluation einbezogen, ebenso erfolgt der Besuch von Unterricht und Schulanlässen. Dabei steht immer die Schule als Ganzes und nicht die einzelne Lehrperson im Fokus der Beurtei- lung. Im Anschluss an eine rund viertägige Evaluationsphase vor Ort, werden die Beobachtungen in einem Bericht zusammengefasst, welcher den Schulen und der Behörde vorgelegt wird. In der Folge ist es Aufgabe der Schulen aufgrund der im Bericht gemach- ten Empfehlungen einen Massnahmenplan zu erarbeiten. Dieser ist von der Schulpflege zu genehmigen bzw. allenfalls zu ergän- zen und an die Fachstelle einzureichen. Im Sinne des Öffentlich- keitsprinzips sind die Schulen aufgefordert, die Evaluationsergeb- nisse in geeigneter Form zu publizieren. Die Resultate der bereits im letzten Jahr evaluierten Schule Tägelmoos sind zu finden unter www.taegelmoos.ch/unsere Schule/Schulqualität.

Voraussichtlich im Juni 2009 starten die Sanierungsarbeiten am Schulhaus Tägelmoos. Die erste Etappe umfasst den Turnhallen- trakt mit den beiden Kinderhorten. Anfangs 2010 wird mit den Ar- beiten am Spezialtrakt mit Lehrerbereich und dem Singsaal begonnen. Zum Schluss wird im Sommer 2010 der Klassentrakt saniert. Dazu muss das Gebäude leer stehen, was zur Folge hat, dass sämt- liche Klassen etwa zehn Wochen in Räumlichkeiten innerhalb und ausserhalb des Schulareals unterrichtet werden. Voraussichtlich im Oktober 2010 wird die Sanierung abgeschlossen sein.

Die Öffnungszeiten unseres Sekretariats wurden im Zusammen- hang mit der Erhöhung der Stellenprozente unserer Mitarbeiterin wie folgt angepasst: Peter Merkt begann seine Lehrerkarriere vorerst als Reallehrer im Schulhaus Büelwiesen, da die bestandenen Seklehrer mein- Montag 08.00–12.00 h 13.30–16.30 h ten, er müsse sich zuerst mit den Realschülern die Sporen abver- Dienstag 08.00–12.00 h 13.30–17.30 h dienen. Da er diese Sache anscheinend bestens bewerkstelligte, Mittwoch 08.00–12.30 h bekam er 1975 eine Anstellung als Sek-Lehrer phil II. Sein Pa- Donnerstag 08.00–12.00 h 13.30–16.30 h rallellehrer war der legendäre Jost Schneider. So unterschiedlich Freitag 08.00–12.00 h die beiden auch waren – hier der vielseitige Künstler Schneider, da der sportbegeisterte Merkt – das Team harmonierte bestens und kaum eine Schülerin, kaum ein Schüler konnte nicht von einem ihrer vielen Talente und Liebhabereien profitieren. Lange Kreisschulpflege Seen Zeit amtete Peter Merkt auch als Hausvorstand. Präsidentin Susanne Haelg 1997 zügelte Peter Merkt immer noch voller Elan ins neu er- baute Schulhaus Oberseen. Die Mehrarbeit durch das Einrichten einer neuen Sammlung motivierte ihn und er übernahm anfangs auch in Oberseen die Hausvorstandschaft. Auch der Pioniergeist, die sich jagenden Projekte des neu gebildeten, sehr innovativen Teams konnte ihn nicht erschüttern. Er beteiligte sich aktiv daran, ohne aber die kritische Distanz gegenüber jeder Neuerung zu verlieren. Seine Erfahrung war dem Team von Anfang an eine Zur Pensionierung von Peter Merkt wertvolle Stütze. Auch heute steht Peter Merkt immer noch einmal in der Woche in der Turnhalle und unterrichtet begeisterte Volleyballerinnen Auf Ende dieses Schuljahres wird im Schulhaus Oberseen Se- und Volleyballer wie er das auch schon als Junglehrer tat. Dane- kundarlehrer Peter Merkt pensioniert. Seit 1975 erlebten Gene- ben organisiert er seit zwanzig Jahren im September jeweils das rationen von Seemer Sekundarschülerinnen und Sekundarschü- Winterthurer Schulfussballturnier mit. lern seinen engagierten Geografie- und Naturkundeunterricht und Peter Merkt wird in unserem Schulhaus gewiss eine grosse Lü- profitierten von seinem einfühlsamen und empathischen Wesen. cke hinterlassen. Ein enormes Stück Erfahrung an der Sekundar- Trotz seiner wohlwollenden Art forderte er viel von den Jugendli- schule wird verschwinden. Ein Geheimnis muss er uns Jüngeren chen und ebnete ihnen so den Weg für eine erfolgreiche Zukunft. aber vor seinem Weggang noch verraten. Wie bringt man es auch Die grosse Dankbarkeit seiner Ehemaligen findet alljährlich Aus- mit 65 Jahren fertig, jeden Tag noch so frisch und voller Elan vor druck im von Peter Merkt organisierten Chlaus-Volleyballturnier, seiner Klasse zu stehen und sie zu begeistern? an welchem jede seiner ehemaligen Klassen jeweils eine Mann- schaft stellt. Urs Gehrig 16 Seemer Bote 06-2009 Seniorenseite

Senioren-Bildungsreihe Wohnüberbauung «Tägelmoos», Seen

Warum das preisgekrönte Projekt auf dem Areal Tägelmoos Winterthur – nicht zur Ausführung gelangt! Facetten unserer Stadt An die Redaktion des Seemer Bote werden oft Fragen aus der Seemer Einwohnerschaft gerichtet, die wir nicht beantworten kön- Eine Reise durch die Zeit nen aber auf Wunsch gerne an die zuständige Fachstelle weiterlei- 1997 wurde der Verein Frauenstadtrundgang von Winterthurer ten. So auch im Zusammenhang mit dem Wunsch nach Alterswoh- Historikerinnen gegründet; seither sind sechs zweistündige Stadt- nungen, wie sie im Projekt Wohnüberbauung Tägelmoos, Seen, rundgänge erarbeitet worden, die jährlich von 1 500 bis 2 000 Per- angekündigt worden waren. Auf unsere Nachfrage bei der GAI- sonen besucht werden. WO erhielten wir freundlicherweise die nachfolgende Erklärung. Sie hören an diesem Morgen, wie es zur Gründung des Vereins kam. Und danach nehmen Jeannine Stauffer und Margot Lang Sie Im Jahre 2006 wurde der Architekturwettbewerb mit der Kürung mit auf eine Reise durch die Zeit vom Mittelalter bis ins 20. Jahr- des Siegerprojektes abgeschlossen. Eigentlich stand alles bereit für hundert. In einer Art «Potpourri» werden wir Sie mit der Themen- eine rasche erfolgreiche Realisation des Projektes durch die beiden vielfalt der sechs Rundgänge vertraut machen. gemeinnützigen Baugenossenschaften ASIG und GAIWO. Seitens Auf unserer Zeitreise hören Sie von den politischen Rechten der von Nachbarn regte sich aber Widerstand. Grund war ein Servituts- eintrag aus dem Jahre 1958, lastend auf der besagten Bauparzel- Frauen oder dem Beginn der Mädchenbildung im 19. Jahrhundert. le. Dieses Servitut wurde von den Baubehörden und den künftigen Wir berichten über die Auswirkungen der Industrialisierung auf Bauherren nicht gleich ausgelegt wie von den servitutsberechtig- den Frauenalltag. Oder über Anstandsregeln und Sittenmandate ten Anwohnern. Die Bereinigung dieser Servitutsgeschichte ent- im Mittelalter. Was bedeutete es damals für eine Frau zu heiraten? puppte sich als sehr umfangsreiches und schwieriges Unterfangen. Wie wurden Kranke und Alte früher gepflegt? Und wie empfand Doch ohne Einigung in dieser Frage war keine Planungssicherheit eine der ersten Ärztinnen in Winterthur ihren Alltag, als sie erst- gegeben. Die weitere Projektplanung musste bis zur Klärung der mals einen Chefarzt ablösen durfte? Servitutsfrage unterbrochen werden. Ganz verschiedene Zeitepochen, ganz verschiedene Frauenle- Nach über 2-jähriger Verhandlungszeit ist Mitte Dezember 2008 ben! Wir freuen uns, Ihnen Geschichte und Geschichten auf leb- nun eine Einigung erzielt und besiegelt worden. Von dieser Seite hafte und spielerische Art vorzustellen. besteht nun die geforderte Planungssicherheit. Allerdings bewirkt die getroffene Vereinbarung eine umfangreiche Anpassung des Pro- Dienstag, 18. August 2009 Frau Jeannine Stauffer, jektes mit Eingabe eines neuen Baugesuches. Soweit möglich sollen Co-Präsidentin FrauenStadtRundgang Winterthur auch die Anliegen der weiteren Rekurrenten gegen die erste Baube- 09–11 Uhr, GAIWO, Landvogt Waser-Str. 55 a willigung mit ins geänderte Projekt einfliessen. . Eintritt frei, Kollekte ASIG und GAIWO sind nach wie vor gewillt, dieses Projekt möglichst rasch zu realisieren. Ob der Spatenstich im Jahre 2010 Armut in Winterthur – Fokus Sozialhilfe erfolgen kann, ist heute noch nicht abzuschätzen. Gehen gegen das Armut gibt es auch in Winterthur. In den Sozialen Diensten sind geänderte Projekt keine Rekurse ein, wird dies wohl der Fall sein. die verschiedenen Angebote der Stadt Winterthur zusammenge- Im andern Fall ist mit weiteren Verzögerungen zu rechnen. Die fasst, welche von Armut betroffenen Menschen zur Verfügung ste- Bauzeit für die gesamte Überbauung wird 2–3 Jahre beanspruchen. hen. Ein wichtiges Instrument zur Armutsbekämpfung ist nebst Der Bezug der Wohnungen wäre optimistisch gesehen also auf das Jahre 2013 möglich. den bewährten Sozialwerken wie AHV, IV und Zusatzleistungen ASIG und GAIWO werden alles daran setzen, dieses Ziel zu die Sozialhilfe. Einst für kurzfristige Notlagen konzipiert, hat sich erreichen. die Aufgabe der Sozialhilfe in den letzten Jahren stark gewandelt. Mit freundlichen Grüssen Aber wann gilt jemand als arm und wie funktioniert die Sozial- GAIWO hilfe in der Stadt? Mit was für Fragestellungen muss sie sich aus- H.R. Koblet einandersetzen und was sind die Gründe, warum Menschen auf Unterstützung angewiesen sind? Was kostet das alles und was kann getan werden, damit ein finanziell eigenständiges Leben wieder möglich ist? Die wirtschaftliche Entwicklung der letzten Monate führt wie- Osterüberraschung der mehr Menschen an die Grenze zur Armut und wird auch die Sozialhilfe wieder stärker belasten. Das Thema erhält so zusätz- Alexandra Kuhn liche Aktualität. Dienstag, 15. Sept. 2009 Herr Ernst Schedler, Leiter Soziale Dienste der Stadt Winterthur 09–11 Uhr, Ref. Kirchgemeindehaus Seen Eintritt frei, Kollekte

Weitere Anlässe der Bildungsreihe 2009: Industrie- und Bahnkultur Herr Dr. Hans-Peter Bärtschi, Architekt und Historiker, Winterthur Dienstag, 20. Oktober 2009, 09.00–11 Uhr, Ref. KGH Seen Bauliche Entwicklung der Stadt Winterthur Herr Michael Hauser, Stadtbaumeister, Winterthur Schülerinnen und Schüler aus dem Schulhaus Büelwiesen ha- 17. November 2009, 09.00–11 Uhr, Pfingstgemeinde Hinterdorfstr. 58 ben vor den Frühlingsferien fleissig gebastelt. 40 Osterkörbe wurden für die Bewohnerinnen und Bewohner der Alterssiedlung ge- Arbeitsgruppe Senioren-Bildungsreihe Seen: faltet, verziert und zum Schluss mit feinen «Schoggieili» gefüllt. Altersheim St. Urban, Pro Senectute Ortsvertretung Seen, GAIWO, Ref. Am Mittwochnachmittag vor Ostern versteckten wir die Körbe Kirchgemeinde Seen, Pfarrei St. Urban, Arche Winti, Pfingstgemeinde in den Briefkästen der Seniorinnen und Senioren. Frohe Ostern! Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 06-2009 17

Tennis und Squash Besitzerwechsel Grüze feiert sein beim Blumen Locher 30-jähriges Bestehen

Das Tenniscenter Grüze feierte in den letzten zwei Monaten sein 30-jähriges Bestehen mit speziellen Vergünstigun- gen und einer Jubiläumsfeier im Schloss Wülflingen. Zwischen den Erfolgen von Björn Borg und Raffael Nadal hat sich einiges verän- dert. Auch im Hölderli, wo sich das Cen- ter befindet. Vor rund 30 Jahren wurde Wir sind auf Kurs, die erste Halle mit Schiebedächern – da- aber noch nicht am Ziel! mals für die Schweiz eine Revolution – in Betrieb genommen. Zwei Jahre später Von links nach rechts: Vielleicht haben Sie es bereits der Tages- folgte die zweite Halle. Dies sprengte für Thomas Arenas, Malou Steinmann, presse entnommen: Unser beliebtes Restau- damalige Verhältnisse auch in der Grö- Maurice Choukrane, Robert Steinmann rant «Rössli» wird weitergeführt! Infolge sse die bisherigen Dimensionen. Auf ei- des grossen Widerstandes aus der Bevölke- ner Fläche von rund 5 000 m² konnte nun rung und des nicht nachlassenden Drucks Tennis und Squash gespielt werden. Wahl- Das alteingesessene Winterthurer Blu- der IG Rössli-Seen ist die Stadtregierung weise mit geöffneten Dächern bei schö- mengeschäft Blumen Locher wird künf- auf ihren Entscheid zurückgekommen. nem Wetter oder geschlossenen bei Re- tig unter neuen Besitzern geführt. Nach Nach der im letzten Seemer Boten bereits gen. Neu dazu kamen im Jahr 1999 vier 44 Jahren haben Malou und Robert angekündigten Besprechung einer Delegati- Badmintonplätze. Ein umfassendes An- Steinmann ihren Betrieb in jüngere on der IG mit der zuständigen Stadträtin und gebot für drei Ballsportarten – verteilt Hände übergeben. Neu wird das Floris- dem Bereichsleiter Immobilien gab sie – qua- unter zwei Dächern. Darunter Platz fin- tikunternehmen, welches auch für seine si als Ostergeschenk –ihre Zustimmung zu den auch das Kafi Ass und ein Shop, in Raum- und Eventdekorationen bekannt einer sanften Renovation des Lokals und ei- dem sich die durchschnittlich 1 400 Be- ist, von Thomas Arenas und Maurice ner Wiederinbetriebnahme in diesem Herbst. sucher/innen pro Woche verpflegen oder Choukrane geleitet. Somit sind die Forderungen der im Septem- ausrüsten können. Immer weiter ausge- ber 2008 übergegebenen Petition erfüllt. baut wurde auch das Online-Angebot: Als Glücksfall bezeichnet Malou Stein- Die Tätigkeit der IG Rössli-Seen ist da- Reservationen per Mausklick, Kursaus- mann die Nachfolgeregelung für ihr flo- mit aber nicht beendet. Sie wird weiterhin schreibungen oder Fotos von Turnieren rierendes Unternehmen. 44 Jahre lang hat bestehen. Einerseits als Zeichen der an- sind ansprechend auf www.tenniscenter- sie ihr Blumengeschäft in Seen kontinu- haltenden Solidarität der Seemer Bevölke- grueze.ch zu finden. ierlich aufgebaut und sie ist froh darü- rung mit ihrem «Rössli». Andererseits wird Seit der Gründung dabei ist der heutige ber, es auch weiterhin in guten Händen zu die Arbeitsgruppe der IG im Dialog mit Inhaber Walter Müller. wissen. Der Winterthurer Thomas Aren- der Stadt die Phase der Pächtersuche und Zur Leitung gehören weiter seine Toch- as und sein Partner Maurice Choukrane -wahl aber auch der Renovation begleiten. ter Cornelia Irpinio-Müller und sein Sohn – was auf Arabisch so viel wie Danke- Erst wenn das «Rössli» mit einer geeigne- Andre Müller. schön heisst –, möchten das Unterneh- ten Pächterschaft wieder voll im Schwung men im gleichen Sinn und Geist weiter- ist, sind wir am Ziel! führen. Die beiden haben denn auch das Seit meinem letzten Artikel im Seemer gesamte Personal als gut eingespieltes Boten ist die IG stark angewachsen. Rund Von links nach rechts: Team übernommen. 350 Privatpersonen und 30 Vereine gehö- Heidi Müller, Cornelia Irpinio-Müller, Angeboten werden weiterhin Blumen ren inzwischen unserer Interessengemein- Inhaber Walter Müller und André Müller für die Alltagsfreude sowie besondere schaft an. Nach wie vor können Sie Ihre Kreationen und Erlesenes. Auch den sehr Solidarität mit unserem Ziel, das «Röss- erfolgreichen Zweig der Eventdekoratio- li» als Restaurant in seiner bisherigen oder nen werden sie weiter pflegen. Die neuen einer ähnlichen Form zu erhalten, mit ei- Besitzer möchten künftig aber vermehrt nem Beitritt zu unserer IG ausdrücken. Die auch Indoor- und Outdoor-Bepflanzungen Mitgliedschaft ist kostenlos und Sie gehen anbieten. Auf den floristischen und gärt- damit keine weiteren Verpflichtungen ein. nerischen Service und Support legen sie Auskünfte erhalten Sie unter 052 233 42 66 grossen Wert. oder unter www.seen.ch/ig_roessli_seen_ «Wir möchten mehr als nur ein Blumen- mitgliedschaft.php. geschäft sein», sagt Thomas Arenas. «In Auch wenn ich und viele von Ihnen die- unserem Laden soll man sich wohl fühlen sen Sommer leider auf lauschige Abende in und auch mal nur schauen und geniessen der schönen Gartenwirtschaft des «Röss- können». Dafür sorgen neben den duften- lis» noch verzichten müssen, hoffen Sie mit den Blumen auch spezielle Geschenksar- mir auf zügig vorangehende Bauarbeiten, tikel, thematische Dekorationen sowie er- eine initiative neue Pächterschaft und eine lesene Mitbringsel aus der ganzen Welt, termingerechte Eröffnung im Herbst! die man kaufen oder ganz einfach nur bestaunen kann. Ursi Nötzli Mitglied der Arbeitsgruppe Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 06-2009 19

Samstag, 12.9./19.9./26.9, Bibliothek Seen jeweils um 9.30 Uhr in der Bibliothek Seen Bücherzwerge. Für Kleinkinder von 12 bis 24 Monaten mit einer Begleitperson. Mit Anmeldung

Buchtipps Mittwoch, 16.9.09, 17.15 Uhr, Bibliothek Seen Hören – Sehen – Verstehen. Geschichtenkiste – Geschichten für Genusswandern Bodensee. Attraktive Ausflugsziele wie die Kinder von ca. 3–6 Jahren in spanischer Sprache Insel Mainau, das Zeppelinmuseum in Friedrichshafen, die Witz- weg-Wanderung von Walzenhausen nach Heiden oder die Wande- Donnerstag, 24.9.09, 19.30 Uhr, Bibliothek Seen rung von Wallhausen zur Marienschlucht... Diese um nur einige Suppengeschichten. Suppe und Geschichten zum Herbstanfang der Tipps zu nennen, die dieses gut überschaubare Genuss-Wan- für Erwachsene derbuch Ihnen vorschlägt. Die Bodenseeregion ist reich an Attrak- tionen. Entdecken Sie sie! «Lesen bewegt». Am 20. Juni beginnt der diesjährige Lesesom- mer mit Eröffnungsfest! Bitte beachtet dazu die speziellen Flyer Paris. Wer sagt denn, dass Städtereisen für Kinder langweilig und Plakate die in der Bibliothek aufgelegt sind, sowie die Home- sind? Mit den Geschwistern Pollino und Pollina entdecken sie die page der Winterthurer Bibliotheken und die Veranstaltungsinse- französische Hauptstadt mit ihren alten und neuen Sehenswür- rate in den Printmedien. digkeiten. In diesem Reiseführer sind 6 Rundgänge beschrieben Lesepässe erhaltet Ihr ab dem 2. Juni in Eurer Bibliothek. und es gibt eine Kurz-Einführung in die über 2000 Jahre alte Ge- schichte dieser Metropole. Ob Eiffelturm, Triumphbogen, éclairs au chocolat oder baguettes: Paris lädt zum Staunen und Geniessen ein. Ein Reiseführer für Kinder und die ganze Familie.

Irland. Irland entdecken. Spektakuläre Landschaften, ein rei- ches kulturelles Erbe und die gastfreundlichen Bewohner machen Zecken! Wie verhalten? Irland zu einem beliebten Reiseziel. Ob keltische Ruinen, mittel- alterliche Festungen oder strohgedeckte Cottages: die grüne Insel Vortrag von Dr. Norbert Satz, Zeckenspezialist mit ihrer reichen Flora und Fauna fasziniert jeden Besucher und Montag, 24. August, 19.30 Uhr Restaurant Löwengarten, ist allemal eine Reise wert. Wildbachstrasse 18, Winterthur

Mit Brunetti durch Venedig. Die Calli, Campi und Caffès, die Organisator: Verein für Pilzkunde Winterthur Brunetti frequentiert, wurden in diesem aussergewöhnlichen Füh- rer zu Touren verbunden: Dreizehn eigens entwickelte und erprob- te Spaziergänge durch die Serenissima erschliessen die Welt des Commissario. Und der kennt Venedig schliesslich wie kein anderer! Mit Vorwort von Donna Leon.

Ballenberg. Kennen Sie das Freilichtmuseum Ballenberg - im Berner Oberland? Natürlich! Oder doch nicht? Blumenwettbewerb 2009 Das nach wissenschaftlichen Grundsätzen geführte Freilicht- museum präsentiert heute über hundert originale, jahrhundertealte Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz. Dazu gehören auch Tragen Sie dazu bei, Winterthur in eine blühende und farben- authentische Einrichtungen, Möbel, Gerätschaften und Werkzeu- prächtige Stadt zu verwandeln. ge. Der Ballenberg ist allerdings keine verstaubte Raritätensamm- Einwohner/innen können auch dieses Jahr am traditionellen lung, sondern eine Stätte betriebsamen Lebens und einzigartiger Blumenwettbewerb teilnehmen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Erlebnisse. Auf dem Gelände des Ballenbergs sind - einmalig in Lauf und gestalten Sie Ihre Fenstersimse und Balkonbrüstungen der Schweiz - 250 einheimische Bauernhoftiere, darunter auch sol- mit Sommerblumen (z.B. Geranien, Petunien oder Calceolarien). che, die vom Aussterben bedroht sind, zu bestaunen. Machen Sie mit - wie immer gibt es tolle Preise zu gewinnen!

Veranstaltungskalender der Bibliothek Anmeldung Dienstag, 23.6./30.6./7.7./14.7./21.7./28.7./11.8. Name/Vorname ...... jeweils um 17.15 Uhr in der Bibliothek Seen

Bewegende Geschichten für Kinder ab 1. Klasse Adresse ......

Mittwoch, 1.7./5.8./2.9. jeweils um 17.15 Uhr in der Bibliothek Seen Geschichtenkiste, Geschichten für Kinder ab ca. 3–6 Jahren PLZ/Ort ......

Dienstag, 4.8.09, 17.15 Uhr Bibliothek Seen Mein Blumenschmuck befindet sich im: Bewegende Geschichten / Kamishibai. Judith Biegel-Fessler er- zählt mit dem japanischen Geschichtenkoffer «Bauer Beck fährt Parterre / 1. / 2. / 3. / 4. / 5. / 6. Stock weg» (Christian Tielmann/Daniel Napp) und «Hühnerlulu» (Ulri- links/rechts vor dem Haus. (Zutreffendes unterstreichen) ke Kuckero/Annette Swoboda). Für Kinder von 4–8 Jahren. Einsenden an Stadtgärtnerei Winterthur Ueli Bertschinger, Leiter Friedhöfe/Gärtnerei Mittwoch, 9.9./16.9., 10.00 Uhr, Bibliothek Seen Am Rosenberg 2, 8400 Winterthur Miniclub, eine Mäusegeschichte spielerisch erleben Anmeldeschluss (Poststempel): 31. Juli 2009 für Kinder von 2–4 Jahren in Begleitung. Mit Anmeldung. 20 Seemer Bote 06-2009 Berufskaleidoskop

cker, «die Kunstschriften lernten wir durch Die Flucht in den Westen ausgiebiges Üben kennen». Um ein räum- «Verschiedene Gründe, politische wie liches Gefühl zu bekommen, mussten sie auch was meine Berufsausübung betraf, be- aus einem Quader Ton beispielsweise einen wogen uns 1960 in den Westen zu flüchten. Kopf modellieren. Aus Tonwürsten Gefäs- Damals gab es die Mauer in Berlin noch se formen waren weitere Aufgaben, wobei nicht und die U-Bahn fuhr vom Ost- in den nicht etwa mit der Drehscheibe gearbei- Westsektor. Man musste auf alles gefasst tet wurde. «Wir mussten aus einem Stück sein und wurde jederzeit angehalten und Lehm ein Gefäss, beispielsweise eine Scha- befragt. Und so legten wir uns eine Stra- le, formen. Später haben wir das Treiben tegie zurecht». Mit Zahnbürste, Pantoffeln gelernt, d.h. mit dem Hammer aus flachem sowie Schlafanzug und wohl auch Glück Blech ein Gefäss, eine Schale treiben». Die schafften sie es in den Westen und fanden Theorie kam nicht zu kurz und die Praxis einen Unterschlupf bei einer Tante in West- hatte einen hohen Stellenwert. Anspruchs- Berlin. «Sofort schrieben wir unseren Ver- Falsch liegt, wer Email voll und umfassend war die Ausbildung. wandten im Westen: Hallo, wir sind nicht nur im Internet vermutet! mehr drüben! Aus Aachen kam ein Tele- Wir sehen einer international bekann- Ihr eigenes Atelier in Leipzig ten Email-Künstlerin bei der Arbeit über «Nach der Kunstgewerbeschule habe Der Deckel der Pillendose wird gestaltet ... die Schulter. ich mich hingesetzt und suchte Aufträge in Kunstgewerbeläden. Man kannte sich Jean-Pierre Zenger in diesen Kunstgewerbekreisen und so hat man mich mehr oder weniger in der ganzen damaligen DDR weiter gereicht». Re- Es war nach dem 2. Weltkrieg, 1946. Re- nate Riedel-Anacker kam nach und nach nate Anacker beendete 16-jährig ihre zu Aufträgen und richtete sich ein kleines Schulzeit und wollte einen kunsthand- Atelier in der Wohnung ihrer Familie ein. werklichen Beruf erlernen. In Leipzig aufgewachsen und wohnhaft ging sie mit «Das Schönste ist, wenn ich von ihrer Mutter zur Kunstgewerbeschule, einem Goldschmied ein perfekt wo sie dem Direktor ihre Schulzeichnun- goldgeschmiedetes Stück gen vorlegte. Der Direktor guckte sich ... und im Ofen bei ca. 800 ° C gesintert. bekomme und dieses emaillieren die Zeichnungen an und sagte zu ih- kann. Dann komme ich mir vor rer Mutter: «Sie soll Emailleurin wer- wie angestellt bei Fabergé» den, das kann sie zu Hause ausüben und wenn sie mal Kinder hat, dann ist sie da- heim, das ginge am Besten»! – Ihre Mut- «Die Leute hatten nach dem Krieg Nach- ter wollte schon immer als junges Mäd- holbedarf für schönen Schmuck und ich chen die Kunstgewerbeschule besuchen, habe gut gewirtschaftet». Wahrscheinlich jedoch erlaubten es ihre Eltern nicht, der schönste und grösste Auftrag jener Zeit, doch Tochter Renate durfte. Den Vater war die Gestaltung der Kirchengeräte und fragten sie gar nicht, weil er damals in des Schmucks im Andachtsraum einer ka- Kriegsgefangenschaft war. tholischen Kirche, den sie von einem be- So war ihre Berufswahl besiegelt und es kannten Innenarchitekten bekam. – «Ins- begann die spätere Renate Riedel-Ana- gesamt war ich 10 Jahre freischaffend in Das gesinterte Werkstück ... cker ihre künstlerische Laufbahn als Leipzig tätig». Emailleurin im ausgebombten Leipzig. «1958 wollte ich noch die Meisterprü- Inzwischen ist sie längst Schweizerin ge- fung ablegen. In Leipzig gab es keine worden und wohnt seit 40 Jahren in Seen. Emailleurmeister, bei denen ich mich er- Lesen Sie, was Renate Riedel-Anacker kundigen konnte, welche Ansprüche bei in ihrem schönen Sächsisch, mit wachen der Prüfung gestellt wurden». Renate Rie- Augen, lebhaft und mit fester Stimme del-Anacker fuhr deshalb nach Halle und aus ihrem spannenden Leben zu erzäh- erkundigte sich bei der Handelskammer, len weiss! wo es die entsprechenden Experten, d.h. Graveur- und Emailleurmeister gab. Die Informationen waren eher dürftig, dafür Die Berufsausbildung als Emailleurin aber sehr erheiternd: «Der Experte sagte Die Fachausbildung an der Kunstge- mir, dass ich mich bei Renate Anacker in ... und die fertige Pillendose. werbeschule in Leipzig dauerte vier Jah- Leipzig erkundigen soll, die kann ihnen re. «Wir lernten das Emaillieren von der alles sagen». Renate Anacker war sie, nur Pike auf. Emaillieren auf verschiedenen hatte sie inzwischen geheiratet und hiess Metallen, auch auf Gold und Silber für die Riedel! Sie war zwar noch nicht Meiste- Schmuckherstellung. Auf kleinen Metall- rin, hatte aber inzwischen einen guten Be- stücken übten wir die verschiedenen Tech- kanntheitsgrad erlangt. «Sein verblüfftes niken ein. Das war quasi unser tägliches Gesicht hätten Sie sehen sollen»! – 1959 Brot». Das Freihandzeichnen war ein wei- bekam Renate Riedel-Anacker den Meis- teres wichtiges Fach. «Es erreichte nahezu terbrief und durfte sich fortan Emailleur- Akademieniveau», so Renate Riedel-Ana- meisterin nennen. Berufskaleidoskop Seemer Bote 06-2009 21

gramm, kommt, wir bringen euch unter, – gleichmässig aufgetragen. Die Fotoreihe und aus der Schweiz kam gar ein Angebot auf Seite 20 zeigt Renate Riedel-Anacker «Könnte ich wieder von vorne für meinen Mann. So kam es, dass ich im bei der Arbeit, bei welcher sie einen Deckel anfangen, ich würde wieder August 1960 meinem Mann mit behörd- einer kleinen Pillendose gestaltet. Emailleurin werden und dazu licher Bewilligung in die Schweiz nach- Wenn das flüssige Email fertig aufgetra- noch die Goldschmied-Lehre folgen durfte. Ausser den Pantoffeln, dem gen ist, wird das Werkstück im Ofen bei machen» Schlafanzug und einer Zahnbürste hatten ca. 800 ° Celsius eingebrannt (fachtech- wir praktisch nichts mitnehmen können. nisch heisst das, das Email wird gesintert, ich besonders gerne aus. An Wettbewerben Wir mussten uns erst eine Existenz auf- d.h. zusammengebacken), wobei das Glas kann ich mich mit andern Künstlern mes- bauen und so habe ich anfänglich in einer schmilzt. Über eine chemische Reaktion sen und dabei auch vieles lernen, speziell Werkstätte Elektromotoren gewickelt. 1964 zwischen Glas und Metalloxyden entstehen von den japanischen Künstlern, die traum- siedelten wir uns in Oberwinterthur an und die gewünschten Farben. Das geschmolze- haft arbeiten». ab 1969 in Seen». ne Email geht mit dem Metalluntergrund Wer sich interessiert, kann auf der Home- eine feste Verbindung ein und bestimm- page www.emailschmuck.ch unter Galerie te Strukturen in Form von kleinen Vertie- nachschauen. Weiterbildung in Zürich fungen auf dem Metall helfen, dass es noch «Die Familienphase war vorüber und un- besser haften kann. ser Sohn bald 20. Vorher arbeitete ich be- Ganz so einfach, wie es oben beschrie- Ein Auftrag, der mir in Erinnerung reits zeitweise wieder auf meinem Beruf ben wird, ist es natürlich längst nicht. «Es geblieben ist und nahm an Emailkunst-Wettbewerben brauchte jahrelange Erfahrungen, bis ich «Einmal durfte ich ein Original-Fabergé- teil. 1983 beschloss ich, Abendkurse an der genau wusste, wie lange das Werkstück Ei mit dem Feuervogel drin, den man auf- Kunstgewerbeschule in Zürich (der heuti- im Ofen bleiben muss. Davon abhängig ist ziehen konnte und der dann eine Stravin- gen Zürcher Hochschule der Künste) zu be- auch die Entwicklung der Farben. Den rich- sky-Melodie spielte, restaurieren. Es war legen. Zuerst Metalltreiben und anschlies- tigen Farbton muss man sozusagen auf die nicht mein interessantester Auftrag. Mich send das Gravieren und Kupferstechen». Minute genau erwischen. Metall und Email beeindruckte vielmehr ein kostbares, wun- dehnen sich verschieden stark aus, deshalb derschönes Fabergé-Ei in Händen zu halten «Emailschmuck gestalten ist kommt es zu Spannungen und es können und daran zu arbeiten». – (Carl Peter Fa- kein Hobby, es ist eine Passion» sich Risse im Email bilden». Da braucht bergé, 1846-1920, war ein russischer Gold- es viel Feingefühl und Fachwissen. Rena- schmied und Juwelier in St. Petersburg, der Insgesamt belegte Renate Riedel-Ana- te Riedel-Anacker arbeitet ohne Uhr, sozu- insbesondere durch seine sogenannten Fa- cker gegen fünf Jahre Kurse an der Kunst- sagen mit dem inneren Zeitmesser und mit bergé-Eier Berühmheit erlangte und auch gewerbeschule und knüpfte gute Kontak- viel Intuition. für den Zaren arbeitete.) te zu Goldschmieden, was ihr sehr zugute kam. «Nebst dem Emaillieren entwickelte ich Die Teilnahme an internationalen Wir bedanken uns bei Frau Riedel für eine zweite Passion: den Kupferstich und Wettbewerben den spannenden Einblick in Ihr Berufs- den Kunstdruck. Rolf Meier, selig, Tief- «Die Aufrufe zu Wettbewerben, zum leben, wünschen ihr alles Gute und möge druck-Kunstdruckerei in der Marktgas- Beispiel in der Zeitschrift für Emailleure sie noch viele Jahre Ihrer Passion frö- se im Waaghaus, der einmal den Winter- vom Coburger Kunstverein, muss man be- nen können! thurer-Kunstpreis bekam, lehrte mich das achten». Renate Riedel-Anacker hat mit ei- Kunstdrucken». Leser die sich für die Kup- genen Emailschmuck-Kreationen viele in- ferstiche von Renate Riedel-Anacker in- ternationale Wettbewerbe in Deutschland, Weitergehende Informationen unter: teressieren, beachten bitte ihre Homepage in den USA, in Frankreich, Spanien, Un- Homepage von Renate Riedel-Anacker mit vielen interessanten Informationen und wunderschönen www.emailschmuck.ch unter Kupferstich- garn, Finnland sowie insbesondere in Ja- Aufnahmen sowie nützlichen Links: Kabinett, Herbarium und Bergmotive. pan bestritten und dabei schöne Preise ge- www.emailschmuck.ch. wonnen. «Die Emailkunst in Japan ist sehr Definition über den Werkstoff Email: vital, auch in Frankreich. In Japan stelle http://de.wikipedia.org/wiki/Email. Wie wird Email hergestellt? Email ist ein alter Werkstoff, der seit Jahrtausenden verwendet wird. Schon die Aus dem vielfältigen Schaffen von Renate Rieder-Anacker alten Kelten, Ägypter und Babylonier be- herrschten die Kunst des Emaillierens. Für die Emailherstellung werden Glasstück- chen in kristalliner Form im Porzellanmör- ser zu feinem Pulver zerstossen. Diesem Pulver wird destilliertes Wasser zugesetzt, bis die Mischung die Konsistenz von Ölf- arbe hat. Je nach dem gewünschten Farb- ton werden färbende Metalloxyde in ganz kleinen Mengen zugesetzt. Wenn das Email transparent sein soll, wird nichts beigefügt. Damit das Email beim Auftragen auf dem Untergrund besser haftet, wird ein spezi- elles Klebemittel (Tragant – Gummi tra- gacantha) beigefügt. Diese Mischung wird mit einem feinen Marderhaar-Pinsel auf das vorbereitete Metallstück – für Schmuck sind es meistens Kupfer, Silber und Gold 22 Seemer Bote 06-2009 Zeitzeugen

Als Begegnungsräume Neubesinnung ruft nach mehr Raum in Seen noch rar waren Damals hatte die Ev.-ref. Kirchenpflege zusammen mit den Pfar- rern erkannt, dass «die Verbindung vom sonntäglichen Gottes- HP. Friess dienst zur Alltagsaufgabe zu suchen sei. Weiter sei auch das Zu- sammmengehörigkeitsgefühl im Glauben sowie die Gemeinschaft in den Formen, wie sie sich aus dem werktäglichen Leben ergeben, Die jüngste Aktion zur Erhaltung der Räumlichkeiten im Re- zu pflegen. Diese Verbindung vom Sonntag zum Werktag, vom staurant Rössli und die ersehnte Wiedereröffnung des Ev.-ref. mehr Geistigen zum Praktischen zu suchen und zu festigen, ruft Kirchgemeindehauses geben Anlass zur Rückschau auf die nach mehr Begegnungsraum. Wenn auch nach wie vor die sonntäg- Zeit, als in Seen für Begegnungen und Freizeitaktionen ver- liche Wortverkündigung im Gotteshaus die zentrale Aufgabe der schiedenster Art noch ein geringes Angebot bestand. Nach- Kirche bleiben soll, darf sie sich nicht allein darauf beschränken». folgend zeigen wir dies in gekürzter Form am Beispiel der Übrigens zeigten sich aus den gleichen Überlegungen bei ande- Entstehungsgeschichte des Seemer Kirchgemeindehauses ren Religionsgemeinschaften in Seen dieselben Raumbedürfnisse. (1961–1970). Begründung zum Projektierungsstart Für die kirchliche Gemeindearbeit drängte sich aus diesen Grün- Ein kurzes Stück Kirchengeschichte den die Projektierung eines eigenen Kirchgemeindehauses auf. Die Seen zählte 1931 2 900 Reformierte. Die Bevölkerungsstruktur Finanzlage der Seemer allein hätte einen Bau dieser Art nicht zu- war durch die Mischung von alteingesessenem hablichem Bauern- gelassen, wäre da nicht die 1930 durch die Seemer Kirchenpflege tum und Gewerbe mit einer soliden Arbeiterschaft gekennzeich- angeregte Verbandsgründung aller städtischen Ev.-ref. Kirchge- net. Die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde zeigte damals meinden zum Zweck des Finanzausgleichs und der Liegenschaf- das überlieferte Bild: «Ein Pfarrer der allen alles zu sein hatte, Si- tenplanung vorangegangen. Wichtig blieb dabei die Wahrung der grist und Organist im Nebenamt, gutwillige, oft überforderte Kir- Selbständigkeit der einzelnen Kirchgemeinden, ausgenommen die chenpflegemitglieder, ein dem Staat gehörendes Pfarrhaus, keine Kontrolle der Voranschläge, Rechnungen und Ausgabenbeschlüs- weiteren kirchlichen Nebenräume». se, welche die Liegenschaften betreffen. Per 1. Mai 1945 wurde eine Pfarrhelferstelle geschaffen. Am Als erstes musste die Seemer Kirchenpflege der Zentralkir- 24. Mai 1952 konnte das neue gemeindeeigene Pfarrhaus an der chenpflege einen Bedarfsnachweis vorlegen. Daraus zitieren wir: Kanzleistrasse 33 eingeweiht werden. In kluger Voraussicht wurde schon beim Landkauf für das Pfarrhaus Kanzleistrasse eine künf- 1. Es fehlten Räume für die praktischen Aufgaben der Kirch- tige Erweiterung des kirchlichen Raumangebotes ins Auge gefasst. gemeinde. Als Beispiel sei erwähnt: Die Missionsgruppen Das reservierte Landstück zwischen Kanzlei-, Grund- und Hin- belegen jeweils das Empfangszimmer des Pfarrhauses an terdorfstrasse war gutes Ackerland, auf dem einst Getreide ange- der Tösstalstrasse und die Wohnstube der Pfarrfamilie an pflanzt wurde. Dieses Bild sollte später auf einem Erinnerungs- der Kanzleistrasse. Für die Sitzungen der Kirchenpflege, tüchlein noch Symbolgehalt bekommen. des Protestantischen Volksbundes, die Vorbereitungen der Sonntagsschulhelfer, die Betreuung der Kleinkinder wäh- rend des Gottesdienstes wird ebenfalls der erwähnte Raum im Pfarrhaus an der Tösstalstrasse belegt, wo sich auch die Eltern der Täuflinge, Leidtragende und Brautpaare zur Be- sprechung mit dem Pfarrer treffen. 2. Dieser Raum war derart stark belegt, dass sich Kollisionen nicht immer vermeiden liessen. Durch die lebhafte Benüt- zung dieses Zimmers wurde die Pfarrfamilie in ihrer Pri- vatsphäre gestört. In einem kleinen Nebenraum war über- dies noch das Archiv der Kirchenpflege untergebracht. Für die Kirchgemeindeversammlung, Konzerte, Vorträge und Filmvorführungen fehlte ein geeigneter Saal. Altersnach- mittage waren auf Wirtshauslokalitäten angewiesen. Der kirchliche Jugendunterricht und die Zusammenkünfte der Jungen Kirche, die Proben des Kirchenchores und Orches- ters sowie die kirchlichen Wochenabende mussten in den Schulhäusern abgehalten werden. Ein Neubau sollte es er- möglichen, die Kinderlehre neu anzuordnen und auch den Kinderhütedienst auszubauen. 3. Öffentliche Belange. Neben der Kirchgemeinde suchten ja seit langem die Seemer Vereine und Gruppen nach geeig- neten Räumlichkeiten. Vor allem würde nun das Bedürfnis nach einem grossen SaaI mit einer zweckmässigen Bühne für absehbare Zeit befriedigt werden können. Überdies wird das neue Haus etwa den Frauenarbeitsgruppen (für Mütter- Erinnerungstüchlein zur Eröffnung des KGH 1970 beratung, Brot für alle-Laden etc.) Platz bieten. Nicht zu vergessen die wachsende Zahl der Pensionierten. Für diese Leute einen heimeligen Aufenthaltsraum zu finden wurde Auf den 1. Januar 1963 wurde das Mattenbachquartier von der immer schwieriger. Dasselbe galt für die Jugendarbeit. Al- Kirchgemeinde Seen abgetrennt und mit der neuen Kirchgemein- les dringliche Probleme der Freizeitgestaltung, eines – von de Mattenbach vereinigt. Nach dieser kirchlichen Gebietsabtren- zunehmender Anonymität bedrohten – Gemeindelebens. nung zählte der Stadtkreis Seen ca. 4 200 Einwohner, wovon 3 400 Das Haus sollte nicht ausschliesslich kirchlichen Zwecken der ev. ref. Landeskirche angehörten. dienen, sondern nach Möglichkeit auch jenen Kreisen of- Zeitzeugen Seemer Bote 06-2009 23

Der Bau des reformierten Kirchgemeindehauses macht Fortschritte (1969)

fen stehen, die der Kirche nicht ausgesprochen nahe sind. Reformationssonntags, 31. Oktober/1. November 1970 wurde die Die biblische Begründung lautete: «Eine duldsame Haltung Einweihung festlich gestaltet. In seinem eindrücklich gehaltenen allem Menschlichen gegenüber galt als Ziel» Rückblick leitete der Präsident der Kirchenpflege, Alfred Bütiko- fer sen., die Gedanken der Zuhörer noch einmal zu den Anfän- gen des Gemeinschaftswerkes zurück: «Auf das festliche Konzert Mitsprache des Stadtverbands zur Einweihung mit dem Kammerorchester Winterthur, dem Kir- Zunächst stellte sich allerdings die Frage, auf welchen Zeitpunkt chenchor Seen, der Bläsergruppe Kyburg werde der Werktag fol- die Zentralkirchenpflege des Stadtverbandes die Finanzierung für gen, wo sich die Freude über das neue Haus mit der Bitte verbin- möglich hielt. Die sorgfältige Prüfung des Seemer Projektes er- den müsse, dass es einen guten Geist aufnehmen und ausstrahlen wies sich als eines der dringlichsten zur Ausführung. Seen war möge». Er schloss mit dem Bild: «Der Sämann, den Heinz Kel- die letzte Kirchgemeinde ohne Kirchgemeindehaus. Darum wur- ler als Motiv für das Erinnerungstüchlein gewählt hat, bezeich- de das bereinigte Projekt und der Kostenvoranschlag gut geheis- net nicht nur die Vergangenheit, sondern auch die Zukunft diesen und ein Baukredit von 2,96 Millionen Franken bewilligt. In ses Erdenwinkels». der Urnenabstimmung vom 29./30.Juni 1968 wurde den erforderli- Eine Woche später feierten die Vereine die Eröffnung mit eige- chen Mitteln von den Winterthurer Stimmberechtigten mit 15 488 nem Programm. Der Musikverein Harmonie Kyburg, Frauen und Ja gegen 5 866 Nein zugestimmt. Damals galt in kirchlichen Be- Töchterchor Seen, 5 Männerchöre, Turnerinnen und Turner bo- langen bereits das Frauenstimmrecht. ten ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Ein junger Das Projekt von Architekt Herbert Isler (Mitarbeiter Zirn und Seemer Küchenchef nahm die Gelegenheit wahr, die Leistungsfä- Alton) kam zur Ausführung. In der Baukommission wirkten ne- higkeit der Küche auszuprobieren. Die Kirchenpflege hat die geben dem Architekten und seinem Mitarbeiter sowie den Delegier- samte Seemer Bevölkerung zu diesem Dorffest eingeladen. Die ten der Kirchenpflege Hans Brüngger, Alfred Bütikofer sen., die Aufwendungen schlossen sogar mit einem kleinen Reingewinn. Herren W. Hutter, W. Pfeiffer, O. Wyss, Dr. Real und nach ihm A. Seit dem Sommer 2008 wurde das Kirchgemeindehaus nun um- Meyer, die sich in zahlreichen Besprechungen und Besichtigun- fassend saniert, wiederum dank einem Kredit des Winterthurer gen um das gute Gelingen des Baus bemühten. Stadtverbandes. Neben der Renovation wurde der Eingangsbe- In beinahe zweijähriger Bauzeit (Beginn 3. Dezember 1968) ist reich neu gestaltet, ein Empfang eingerichtet, die Büros funkti- auf dem einstigen Weizenacker das Ev.-ref. Kirchgemeindehaus onell an einem Ort zusammengefasst und ein grösserer Jugend- entstanden. Der Sämann, den Heinz Keller als Motiv für das Er- bereich geschaffen. Die Arbeiten konnten termingemäss und im innerungstüchlein gewählt hatte, symbolisierte nicht nur die Ver- Rahmen des Budgets ausgeführt werden. gangenheit, sondern auch die Zukunft. Am Sonntag, 23. August 2009, findet ein Einweihungsfest für die ganze Bevölkerung statt. Nach einem Gottesdienst im Saal um 10 Uhr und einem anschliessenden Festakt besteht die Möglichkeit Haus der Begegnung mit dörflichem Charakter am Mittag und Nachmittag das renovierte Kirchgemeindehaus zu Die Einweihungsfeierlichkeiten brachten noch einmal den dörf- besichtigen. Essens- und Getränkestände, Aktivitäten für Gross lichen Charakter der früheren Gemeinde Seen zum Ausdruck. und Klein bereichern die Besichtigung zusätzlich. Der Einzug in das Haus der Begegnung liess die konfessionellen Abgrenzungen vergessen. Dies kleidete Pfr. Widmer in den Leit- gedanken: «Nunmehr geht es darum, dass alle, die hier ein- und Quellen: Protokolle der Kirchenpflege, der Baukommission, der ausgehen, untereinander versöhnt sind». Am Wochenende des Berichte zur Einweihungsfeier im Landboten 24 Seemer Bote 06-2009 Seemer Rätsel

2. Seemer Kreuzworträtsel

Wiederum hat Werner Welti ein spannendes Kreuzworträtsel über und um Seen erarbeitet und es dem Seemer Boten zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank! Ein kleiner Hinweis: Die Benützung von Band III der Seemer Ortsgeschichte «Seen in der Neuzeit» kann bei der Lösung des Kreuzworträtsels sehr hilfreich sein (Siehe Bestelltalon Seite 7).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21

22 23 24

25 26 27 28 29

31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49

50 51 52 53 54

55 56 57 58 59 60 61 62 63

64 65 66

67 68 69 70 71 72

73 74 75

76 77 78 79 80 81 82

83 84 85

86 87 88 89 90

91 92 93 94 95 96

97 98 99

100 101 Seemer Rätsel Seemer Bote 06-2009 25 Seen, Rätsel 2

Waagrecht Senkrecht 1 die ehemalige Untervogtei steht an der ... 1 Walze 9 Nachkomme 2 Grossmutter 11 von dem (kurz) 3 unbestimmter Artikel 12 Adler (poetisch) 4 weder heiss noch kalt 13 Weiler in der Nähe Eidbergs 5 Insekt 14 Fleischgericht 6 Sauerstoffaufnahme 17 erste Stadt am Rhein 7 Uncle ... (für Amerika) 19 Fluss im Kanton Bern 8 das Kurslokal des Ortsvereins steht am ... 20 Material aus Tierhaut 9 Schulhaus am Westrand Seens 22 Frauenname 10 karg, langweilig 23 chemisches Element 11 Rinder, Schweine, Ziegen, Schafe, .... 24 Getreidebündel 14 ehemaliges alkoholfreies Restaurant und Café 25 Tal östlich von Eidberg 15 schwarzer Vogel 28 Winkel 16 helles Bier in England 29 Missgunst 18 Haltestelle der Buslinie 9 30 selten für Elch 21 das fünfte ... Am Wagen 31 auf diese Weise 23 kleine Brücke 33 ehemaliges Restaurant an der alten Grenze 26 selten zur Stadt 27 ... Baba und die vierzig Räuber 37 Pronomen 31 Name der hürdenspringenden Kuh 39 Enzym des Kälbermagens 32 Ausruf 42 Interessengemeinschaft (Abkürzung) 34 ehemaliger Lebensmittelladen an der Kanzleistr. 43 Gemüse (Mehrzahl) 35 jetzt, dann 44 Dichter des Sempacherliedes 36 hin und ... 47 begeisterter Anhänger 38 Rekrutenschule (abkürzung) 49 Fahne 40 Gewässer durch Uster 50 Französisches Pronomen 41 chemisches Zeichen für Brom 51 Einfälle 45 starker Schubser 53 Leitungsstück 46 Artikel 55 Weiler östlich von Seen 48 Umlaut 61 Zeichen für Radium 52 Verbindung 62 Jugendtreff Seen 54 schwedische Münze 64 Latte, schmales Brett 55 Metall 65 Umlaut 56 ... und her 66 Pronomen 57 französicher Artikel 67 Männername 58 nicht weiter als ... zum 68 östliche Nachbargemeinde 59 nicht gekocht 71 älterer Dorfteil in Bahnhofnähe 60 Zahlungsmittel 73 Seener als Winterthurer Stadtrat 63 einige, wenige 76 Befreiung von (Mehrzahl) 69 ungefähr, etwa (Abkürzung) 78 Die "Staumauer" steht am ... 70 heisses Getränk 82 Frauenname 72 Dorfteil 83 nicht fest 73 Aussichtspunkt östlich Seen 84 Doppelkonsonant 74 Hieb beim Fechten 85 altes Pferd 75 Hof beim Bahnübergang der Ibergstrasse 86 Singvogel 77 das Unsterbliche (Mehrzahl) 87 pro 79 Adelstitel 88 Halbinsel im Zürichsee 80 Farbe 89 Aussichtspunkt bei Iberg 81 Seener Landvogt 91 Lebensgemeinschaft 83 Ausbildung

Auflösung siehe Seite 27 26 Seemer Bote 06-2009 Vereine

Armbrustschützenverein Seen 1909–2009 Armbrustschützenverein Seen Personen und Tag des offenen Hauses – Armbrust-Volksschiessen Persönlichkeiten Samstag, 4. Juli 2009 (Teil 3) Schiessanlage an der Ricketwilerstrasse.

Ein Verein lebt und existiert grundsätzlich durch den Einsatz Am Nachmittag sind wir Armbrustschützen ganz für Sie da. Gerne bewirten wir Sie in unserer Schützenstube bei Ländler- seiner Mitglieder. Tatsache ist aber auch, dass es immer und dau- musik und erhoffen uns ein paar fröhliche Stunden im Kreise ernd geeigneter Personen und Persönlichkeiten bedarf, die in der gutgelaunter Leute. Natürlich ist die Gelegenheit gegeben, mit Regel Antriebsmotor und Treibstoff in einem darstellen. Interes- der Armbrust zu schiessen und sich mit Freunden oder Kollegen santerweise sind diese vielfach auch Leistungsträger im sportli- zu messen. chen Bereich, in Sachen Fachkompetenz und belegen zudem oft zusätzlich zeitintensive Chargen im Verband. Bei uns Armbrust- schützen war und ist dies logischerweise nicht anders. Interessant ist deshalb die Besetzung unseres Präsidiums zu ver- ist die Basis für Vergleiche mit anderen Nationen sowie für in- folgen. In diesen 100 Jahren ist heute der zwanzigste Präsident im ternationale Titelkämpfe wie Europa- und Weltmeisterschaf- Amt, was rechnerisch eine durchschnittliche Amtszeit von 5 Jah- ten. Dieses sportliche Schiessen hatte und hat bei uns Seemern ren ergibt! Bei genauerer Betrachtung sieht dies jedoch etwas dif- einen hohen Stellenwert. So war bereits 1951 Ernst Jäggli ein ferenzierter aus, denn in den zweiten 50 Jahren waren gerade mal Mitbegründer der Internationalen Armbrust-Union IAU und fünf verschiedene Präsidenten zu wählen. Dies zeigt auch auf, dass der Schweiz. Armbrust Matchschützen-Vereinigung SAMV. unser Vereinsschiff seit langer Zeit in erfreulich ruhigem Wasser fahren kann. Nachfolgend einige Zeilen zu verdienstvollen Per- Walter Hofmann – gest. 1991, ein Mann mit enormem Herz- sonen unseres Vereines: blut für unsere Sache, übernahm als Retter der letzten Notsitu- ation 1960 für sechs Jahre das Präsidentenamt. Bereits mit 16 Ernst Jäggli – gest. 1980, erlebte teils noch als Präsident die Jahren, noch als Jungschütze, wurde er das erste Mal in den Vor- letzten turbulenten Zeiten in den Nachkriegsjahren bis hin in stand gewählt. Das 50-Jahr Jubiläum 1959 war scheinbar, ob- die Fünfzigerjahre. Er galt als unermüdlicher Schaffer für un- wohl mit einigen Unstimmigkeiten belastet, ein gutes Omen für seren Sport und verstand es auch Beruf und Sport zu vereinen. die Zukunft des Vereins, begann dann doch die bis heute anhal- Als Besitzer der Buchdruckerei Seen entwickelte er Systeme für tend stabile Phase. Der nächste Stabwechsel fand unter sehr gu- die Abwicklung von Schützenfesten und konnte während Jahren ten Kollegen und besten Voraussetzungen statt . die Verbandszeitung in seinem Betrieb drucken. Nebst diesem Engagement fand er scheinbar immer noch genügend Zeit um Werner Reif – gest. 1999, im ganzen Land bekannt (Seen regelmässig zu trainieren, denn 1947 gelang es ihm am Eidge- und Armbrustkreise), führte und stabilisierte unseren Verein nössischen Schützenfest in Zollikon Schützenkönig zu werden. während nicht weniger als 24 Jahren sehr umsichtig und mit Dies als bisher einzigem Seemer Schützen. In Armbrustkreisen höchster Fachkompetenz. In seine Amtszeit fielen so grosse ein Titel mit Stellenwert, der nur alle fünf Jahre vergeben wird. Aufgaben wie Standneubau, Standweihschiessen und Jubilä- Die Entwicklung des Armbrustsportes lag Ernst sehr am Her- um 1974. Ausserdem war er auch ein ausgezeichneter Schütze, zen. Neuheiten, Trends und Innovationen fanden stets Gehör. In 1959 Schweizermeister und Mitglied des Nationalkaders. Alle der Nachkriegszeit formte sich eine neue Bewegung, das Match- die ihn kannten wissen, dass er genau so gut auch als «Unter- schiessen. Diese Disziplin verkörpert das sportliche Schiessen haltungschef» hätte amten können. Der beste Beweis: Es gab in zwei Stellungen, stehend und kniend. Das Matchschiessen kaum eine Feier ohne Reif! Werni vertrat die Seemer Farben auch auf Verbandsstufe mit Kompetenz und grosser Anerken- nung als Präsident der Disziplinarkommission und Mitglied des OK 100 Jahre ASV Seen. Von l. n. r.. Roland Frei, Heinz Strasser, Mar- Schützenrates, dem Techn. Organ des Verbandes. Zum Dank für cel Schollenberger, Michael Strasser, Werner Zürcher, es fehlt Philippe seine viel beachteten Leistungen wurde er 1989 zum Ehrenprä- Kneubühler (Flitterwochen) sidenten ernannt, dem bisher einzigen in unserer hundertjähri- gen Geschichte.

Walter Müller übernahm für die nächsten 12 Jahre (1989- 2001) das Vereinsruder. Ein ganz anderer Schlag Mensch, ver- einsbezogen, jedoch mit vielen ähnlichen Eigenschaften ausge- stattet wie sein Vorgänger. Immer und in vielen Bereichen im Einsatz für unsere Sache. Auch er bereits seit seiner Jugend- zeit im Vorstand tätig. Sportlich lange Zeit eine Stütze unserer Sektion, als Junior gehörte er zusammen mit seinem Bru- der zur Schweizer Elite.

Roland Frei seit 2001 unser heutiger Präsident; ein richtiger Generationenwechsel im Präsidium. Eine mehr als kluge Wahl, denn dadurch fühlen sich unsere jüngeren Mitglieder vertreten und das Gefühl einer oft als dominant empfundenen Macht der «Alten» konnte gemindert werden. Ein in vielen Vereinen exis- tierendes Problem. Roland ist es gegönnt als Jubiläumspräsident zu amten. Einerseits um die ersten 100 Jahre zu feiern, gleichzeitig aber auch um eine gesunde Basis für die zweiten 100 Jah- re zu legen. Ein Unterfangen, das nicht zu unterschätzen ist und ein entsprechendes Engagement erfordert. Vereine Seemer Bote 06-2009 27

2. Seemer Kreuzworträtsel (Auflösung von Seite 24) Heinz Strasser, obwohl nie Vereinspräsident, trotzdem in Arm- GEMEINDE SEEN, Rätsel 2, Lösung brustkreisen einer der bekanntesten Namen der letzten dreissig Jahre. Während rund zehn Jahren Mitglied der Nationalmann- schaft, 1977 Europameister und 1981 Weltmeister mit der Mann- ROESSLIGASSESOHN schaft. Ein Leistungsträger besonderer Güte. Nach seiner Aktivzeit VOMIAARTAABRATEN übernahm er 1987 für 15 Jahre das Präsidium der Schweiz. Arm- ILANZUSIMMEIALEDER brust Matchschützen-Vereinigung SAMV. Damit verbunden wa- ELSAISELENGARBEIA ren die Wahl ins Zentralkomitee des Eidg. Verbandes sowie zeitweise die Führung der Nationalkader und Nationalmannschaften. HEIDERTALNECKENEID Somit war wieder ein Seemer an der Spitze des Leistungsschies- GAELENWEA sens und führte das weiter, was vor gut fünfzig Jahren auch durch SOVERGISSMEINNICHT das Mitwirken von Ernst Jäggli gegründet wurde. IHRLABIGGURKEN Heute können wir uns über unser einhundertjähriges Bestehen BOSSHARDFANBANNER freuen. Ein besonderer Geburtstag, der dank aller heute aktiven YTUIDEENROHR und auch aller ehemaliger Mitglieder gefeiert werden kann. Nur LCHOELBERGRASTERNEN mit dem tatkräftigen Mitwirken der gesamten Mannschaft wurden und werden die Erfolge und Verdienste von Präsidenten erst LEISTEIOEVHERU möglich. Diesbezüglich erfreulich ist auch die Zusammensetzung ERNSTSCHLATTNEUDORF des 100 Jahre-OK’s. Nebst erfahrenen Kräften sind junge und neue FREITAGDE B Mitglieder mit dabei. ERLASSEROGGENWEGEVA Geschätzte Seemer Bevölkerung, feiern Sie mit uns unser Ju- biläum am Samstagnachmittag, 4. Juli 2009 ab 13 Uhr in unse- LOCKERIRRMAEHRE rer Schiessanlage an der Ricketwilerstrasse. Ganz ungezwungen LERCHEZJEAUESESSEL geht es bei uns zu und her, sei es in der Festbeiz oder im Schiess- EHEHULMENFERIENEO stand. Sie finden sicher bekannte Gesichter. ERNENERDENSRASENH Heinz Strasser REBINZENLOOERNN

Sommerabendständchen des Musikvereins Seen

Warme Abende, gutes Essen, gute Musik! Massagepraxis Marcel Siegrist Wer diese drei Sachen einmal an einem einzigen Medizinischer Masseur FA SRK Ort geniessen möchte, ist mit einem Sommerabend- Kanzleistr. 51, 8405 Winterthur ständchen in einem Seemer Gartenrestaurant gut bedient. Telefon 052 233 97 17 Die Ständchen sind für folgende Daten und Cafés geplant: • Klassische Massage • Bindegewebs- und Reflexzonenmassage Mittwoch, 24. Juni 2009, 20 Uhr, Kafi Burehus • Lymphdrainage • Hydrotherapie • Elektrotherapie Montag, 6 Juli 2009, 20 Uhr, Restaurant Grüntal Auch Gutscheine und Abonnemente erhältlich! Übrigens: Sie können den Musikverein Seen auch für Geburts- tagsständchen und ähnliche Anlässe engagieren. Nach Möglich- keit spielen wir gerne für Sie. Informieren Sie sich unverbindlich unter 052 233 69 06 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected]

Joachim Boesch, Präsident

Gemüsemarktstand

Jeden Samstagmorgen von 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr an der Hinterdorfstrasse gegenüber Einkaufszentrum

frisches Gemüse, Obst, Früchte, Freilandeier schnell, professionell, freundlich und Burebrot vom Gemüsebauer. Ab Mitte Juni gibt es auch wieder unsere KLINIK LINDBERG Freilandrosen und Blumensträusse. Schickstrasse 11, 8400 Winterthur www.lindberg.ch Fam. Isliker, Ricketwil für alle Versicherungskategorien 28 Seemer Bote 06-2009 Vereine

Fussball Club Tössfeld

Sponsorenlauf An der Seemer Dorfet 2009 befindet sich der Standort des Männerchors Seen nicht mehr an der Werdstrasse. Die Junioren-Abteilung des FC Tössfeld hat Neu wird er an der Seenerstrasse 201, an der Ecke am 1. Mai 2009 einen Sponsorenlauf durchge- Schwerzenbachstrasse/Seenerstrasse, gegenüber führt. Ein OK mit Pino Calla, Roberto Calla dem Restaurant Burehus zu finden sein. und Mauro Torresani hat zusammen mit dem Vorstand, den Juni- oren-Trainern und Silvio Ciarrocchi, Trainer 2a diesen Anlass organisiert. 141 Läufer von den F-Junioren bis zu den Aktiven absol- vierten auf dem Talgut ihre Runden innerhalb von 12 Minuten. So wurden über den Tag etwa 1 000 Runden gelaufen. Den Rekord an gelaufenen Runden erzielten Pedro Azevedo mit 14 Runden, An- Der zweite Teil gibt den Seemer Sängern Gelegenheit, sich dem drea Calla und Mohammed Itani mit 13 Runden. Der 100 er Club Publikum vorzustellen. Mit den beiden ersten Liedern, dem geist- stellte für den Anlass zwei Hüpfburgen zur Verfügung, die rege lichen «Gesang der Frühe» sowie dem kroatischen Volkslied «O benutzt wurden. Das schöne Wetter und die Festwirtschaft sorg- ja», welches auf amüsante Weise die Konkurrenz zweier kroati- ten für eine tolle Stimmung und einen guten Besuch. scher Dörfer besingt, gelang es dem Männerchor Seen schon an- Wir danken recht herzlich all den vielen Sponsoren die mit ei- lässlich des Schweizer Gesangsfestes 2008 erfolgreich zu punk- nem Betrag die Läufer für jede gelaufene Runde unterstützten. ten. Das französische Chanson «Chevalier de la table ronde» Zusammen mit der Festwirtschaft konnten wir so ein tolles Re- rundet den mehrsprachigen Mittelteil wunderbar ab. Zum Ab- sultat erzielen. schluss dieses Programmteils singen beide Chöre in italienischer Mit dem Erlös aus diesem Sponsorenlauf sind wir auch weiter- Sprache unter der Stabführung von Balz Marquart, am Flügel be- hin in der Lage, unseren Junioren- und Aktiven die Möglichkeit gleitet von Reto Stocker, aus Guiseppe Verdis Nabucco den ergrei- zu einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung zu geben. fenden, schwierig zu singenden Gefangenenchor. Der Applaus des Über alle Aktivitäten unseres Vereins informieren wir Sie lau- Publikums ist überwältigend, so dass wir als Dank dafür die gan- fend auf unserer Webpage www.fctoessfeld.ch . ze Partitur wiederholen. Es erfüllt uns Sänger mit Stolz, dass es offensichtlich vorzüglich gelungen ist, des berühmten Komponis- Peter Bloesch ten wunderbare Tonsprache angemessen ins Publikum zu tragen. Der dritte Teil gehört noch einmal dem Gastgeberchor. Das wehmütig klingende Heimwehlied «Wein` nicht um mich Ar- gentinien», mit seiner subtilen, ans Herz gehenden Melodie, kommt beim dankbaren Publikum besonders gut an, wie auch die «Amboss-Polka» und «Grossvaters Uhr». Die eingeplante, Frühlings- und von beiden Chören gemeinsam gesungene Zugabe «Freude am andere Gesänge Leben», deren positive, lebensbejahende Sprache Sänger und Zuhörer immer wieder von neuem begeistert, ist eigentlich als Abschluss gedacht. Doch der lang anhaltende Applaus des of- Der Männerchor Seen zu Gast beim fensichtlich begeisterten Publikums führt zu einer spontanen Postmännerchor Zürich Zugabe, dem allseits bekannten und beliebten «Bajazzo». Ge- meinsam lassen damit Sänger und Zuhörer einen gelungenen, Noch überwiegt leichte Schwüle, während sich über dem Hof des attraktiven und verbindenden Liederabend fröhlich ausklingen. Kirchgemeindehauses Glaubten in Zürich-Affoltern erste dräuen- de Gewitterwolken zusammenbrauen. Unser Präsident Balz Mar- René Furter quart, zugleich Chorleiter des Postmännerchors Zürich, hat unseren Chor vor einigen Monaten zu diesem Liederabend eingeladen. Beim Apéro an den grossen, runden Tischchen im Hof der Kir- che finden erste bilaterale Gespräche statt. Mit einem Frühlings- lied eröffnet der Gastgeberchor den Abend. Mit dem gemeinsam vorgetragenen Lied «Margaret am Tore» stellen sich die beiden Chöre dem recht zahlreich eingetroffenen Publikum vor. Wir See- mer haben uns sehr auf diesen Anlass gefreut, ist es doch immer wieder ein besonderes Erlebnis, im grösseren Chorverband singen zu können. Im grossen Saal des Kirchgemeindehauses, einem klassischen einschlägigen Bau, ist an grossen, langen, etwas eng bestuhlten Tischen festlich gedeckt. Mit einer mustergültigen Organisation schaffen es die Gastgeber, innert kürzester Zeit für die vielen Gäste ein köstliches Nachtessen zu servieren. Mit einigen launigen Worten begrüsst der Präsident des Gast- gebervereins das gut gelaunte Publikum sowie die Delegationen befreundeter Vereine. In breitem Bündnerdialekt führt Balz auf höchst originelle Weise, zahlreiche Lacher provozierend, durch das Liederprogramm, wobei er immer wieder lustige Reminis- zenzen aus seiner Domleschger Jugend einzuflechten weiss. Der erste Teil des Liederprogramms gehört selbstverständlich ganz den Gastgebern. Es beinhaltet vier Lieder aus dem Volkslied-Re- pertoire, worunter das allseits bekannte «Im schönsten Wiesen- grunde», dessen schöne, etwas wehmütige Melodie manchen Zu- hörer innerlich zum Mitsingen animiert. Parteien Seemer Bote 06-2009 29

FDP Seen beim Musikpavillon hatten. Die Randstän- der Räte auszuführen hat. Die andere Seite digen brauchen einen sozialen Treffpunkt. kennt auch Jorge Serra, weil er als Sekretär Neuer Standort für die An- Wir haben Verständnis, dass die umlie- der Gewerkschaft der öffentlichen Diens- laufstelle für Randständige gende Geschäftswelt und der Quartierver- te die Partei der Arbeitnehmer zu vertreten ein keine Freude an diesem Umzug haben. hat gegenüber eben dieser Verwaltungen. Die FDP Fraktion ist der Meinung, dass 1992 haben 63,6 % des Stimmvolkes es eine Anlaufstelle braucht. Die aktuel- Irene Spörri SP Seen das «Massnahmenpaket Drogen» ange- le Lösung an der Meisenstrasse erfüllt den nommen. Der Stadtrat beabsichtigt, die Zweck nicht. Der beantragten Lösung an Anlaufstelle für Randständige (DAS), die der Zeughausstrasse können wir erst zu- sich heute an der Meisenstrasse befindet, stimmen, wenn auf die Anliegen der An- in die Liegenschaft Zeughausstrasse 76, wohnerschaft (verbindliches Sicherheits- zu verlegen. konzept) eingegangen wird und die Kosten Diskutiert wird in der Baukommission tiefer sind. und den Fraktionen ein Kreditantrag über Fr. 890 000.– für Umbau-und Renovations- Ruth Werren Gemeinderätin FDP arbeiten. Die FDP Fraktion möchte, dass der Umbau günstiger wird. Seit der Auflösung der offenen Alkohol- und Drogenszene beim Musikpavillon sind Nicht alleine sein die Besucherzahlen im DAS stark angestie- auf dem letzten Weg gen und die Besucherinnen und Besucher Vier Stadtratskandidaten bleiben auch länger in der Anlaufstelle. Auf Seit 1997 stehen die freiwilligen den Umzug hin wird das Betriebskonzept der SP Winterthur in Seen Betreuerinnen der Vereinigung zur des DAS neu überarbeitet mit dem Ziel die Begleitung von Kranken und Randständigen in den Alltagsbetrieb einzu- Am 20. Mai stellten sich Jorge Serra, Da- Sterbenden Winterthur-Andelfingen bauen. Die bisherigen Räumlichkeiten sind vid Hauser, Urs Böni und Nicolas Galladé im Dienste kranker Mitmenschen und ihrer Angehörigen. für eine intensive Nutzung auf die Dauer der Seemer Bevölkerung. Alle vier sind Wir bieten kostenlose Betreuung nicht geeignet. Das DAS ist heute schon durch ihre politische Tätigkeit infolge Me- während Stunden oder für Nachtwache rauchfrei, die Randständigen stehen oft in dienpräsenz bereits recht gut bis sehr be- an. Benötigen auch Sie unsere Hilfe? Gruppen vor dem DAS an der Meisenstra- kannt. Mit einer speziellen Aktion will die Rufen Sie uns an: 079 776 17 12 sse um zu rauchen, was viele Leute stört. Delegiertenversammlung der SP Winter- Wir suchen laufend Freiwillige, die Im neuen DAS an der Zeughausstrasse ist thur die Meinung aller Wähler/-innen mit bereit sind, die herausfordernde geplant, dass die Randständigen in einem einbeziehen. Die Anwesenden können nach Aufgabe zur Begleitung von überdachten Privatgarten rauchen können. Abschluss der Präsentationsrunde in allen Schwerkranken zu übernehmen. Fühlen Das ganze Projekt dient der Verhinderung Kreisen ihre Stimme für ihren Kandida- Sie sich angesprochen? einer offenen Szene, wie wir sie jahrelang ten abgeben. Diese «Wählerstimmen» wer- Auch eine Mitgliedschaft ist möglich. den dem Kandidaten gutgeschrieben und www.begleitung-kranker.ch können Auswirkung auf die interne Aus- wahl haben. Alle vier weisen einen beachtlichen politischen Leistungsausweis vor. Alle sind sie im Grossen Gemeinderat oder im Kantons- FDP Ortsgruppe Seen rat aktiv. Weitere Ämter wie Bezirkschul- Seemer–Familienorientierungslauf pfleger, Fürsorgebehörde und Präsident im Sonntag, 5. Juli 2009 Mieterverband, Sekretär im VPOD hatten ab 13.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr oder haben sie inne und einige dieser politischen Laufbahnen gleichen sich in mehre- Teilnehmende wandern, walken oder spazieren in Gruppen von zwei bis fünf ren Punkten. Alle vier nennen interessante Nichts wegwerfen! Personen und können auf einer Route Gründe, warum sie politisch aktiv wurden. rund um Seen an verschiedenen Posten Nicolas Galladé ist zwar der jüngste Kan- Abholdienst für Geschirr, Gläser, Va- ihre Geschicklichkeit und ihr Wissen didat, ist aber derjenige mit den besten Ver- sen, Besteck, Puppen, Bären, Damen- unter Beweis stellen. bindungen nach Bundesbern, da er dort zu und Herrenhüte, Bücher, Koch- und 60 % für die SP Schweiz tätig ist. Jorge Ser- Kinderbücher, Musiknoten, Ansichts- Start und Ziel: Beim Bahnhof Seen karten, Fotos von Seen, Schmuck, Klein- Startzeit: flexibel zwischen 13.30 ra steht für die gelungene Integration ei- antikes, Raritäten, Tisch- und Bettwä- und 15 Uhr nes Ausländers, der seit seinem ersten Le- sche und vieles mehr (auch Ankauf). Anmeldung: Nachmeldungen am Start bensjahr in der Schweiz lebt und mit dem Rufen Sie an, auch ausserhalb der sind möglich, zur Erleichterung der Pla- Schweizer Bürgerrecht gleich auch den Öffnungszeiten. nung danken wir jedoch für Anmeldun- Sprung in die Politik machte und nach fünf Öffnungszeiten gen bis am 1. Juli 2009 an Ruth Werren, Jahren im GGR in den Kantonsrat gewählt Di 9–18 Uhr Do 13–20 Uhr Grüntalstrasse 22, 8405 Winterthur, 052 Fr 9–13 Uhr Sa 11–16 Uhr 202 83 50/079 609 46 44, ruthwerren@ wurde. Urs Böni ist KMU Betriebsinha- pop.agri.ch ber der Wert legt auf die Lehrlingsausbil- ERNAS-FUNDGRUBE dung (3 von 10) und auf die ausgeglichene der gepflegte Brockenladen Die Teilnahme ist gratis, bequeme All- Mischung von männlichen und weiblichen Untertor 12 (2. Stock, oberh. Orange-Shop), tags– oder Sportbekleidung ist von Vor- Angstellten. David Hauser kennt die po- Winterthur, Tel. 052 213 28 00 / 079 419 58 36 teil. Die Strecke ist kinderwagentauglich. litische Ratsarbeit wohl am längsten. Er Brigitte E Sinner-Kramer, der seriöse Einfraubetrieb kennt aber auch die andere Seite, nämlich die Verwaltung die nachher die Beschlüsse

Sekretariat: Silvia Freuler, Gernstr. 54, 8409 Winterthur, Tel. 052/242 40 39, Postkonto 34-108024-5 www.begleitung-kranker.ch 30 Seemer Bote 06-2009 Vermischtes

see dauerte für Winterthur und weitere Städte nur bis Zofingen. Denn der Konkurs der Nationalbahn zerstörte diesen Traum und führte vor allem der Stadt Winterthur als wichtige Teilhaberin einen hohen Schuldenberg zu. Winterthur musste bis in die 1950er Jahre diese Schulden zurückzahlen. Die Seemerin Cristina Falisi hatte das Glück eine Nebenrolle als Köchin Claire von Salomon Bleuler zu ergattern. Seit dem No- vember letzten Jahres laufen die Proben zum Stück auf Hochtou- ren. Sehen Sie wie sie dieses Abenteuer erlebt: «Nach Lese- und Szenenproben hatten wir am 16. / 17. Mai das erste gemeinsame Probenweekend mit den Statisten. Für uns mit Sprechrollen war dies ungewohnt. Bis jetzt konnten wir unsere Szenen proben ohne dass andere gleichzeitig mitsprachen. Mit den Statisten wurden diese Szenen lebendig und wie! Als ich eine Marktszene mit einer Kollegin probte, gerieten wir etwas aus dem Konzept, da es plötzlich viele Marktleute um uns hatte die rede- ten und lachten. Doch schnell fanden wir wieder die Worte und beim zweiten Durchlauf klappte es besser. Es war ein sehr intensi- ves Wochenende, nicht nur weil auch die Hitze uns zusetzte. Doch dank unserem Regisseur, seiner Crew aber auch unserem diszipli- nierten Arbeiten kamen wir gut voran und sahen, wie das Ganze an Form und Farbe gewinnt. Mir macht das Proben unheimlich Spass. Ich freue mich, wenn Sie diese Freude beim Besuch auch erleben. Kommen Sie!»

Weitere Infos unter www.dasdrittegleis.ch

Das dritte Gleis Suchen Sie eine Einsatzmöglichkeit als Freiwillige oder Freiwilliger ? Eine Seemerin im Probenfieber Hanni Friess Vom 10. Juli bis am 14. August zeigt das Freilichtspiel beim Bahnhof Töss das Schicksal der Bahnstadt Winterthur. Die Riva- Trotz aller gegenteiliger Meldungen sind viele Menschen be- lität der Städte Zürich und Winterthur anhand der Legenden Al- reit, als Freiwillige tätig zu sein und damit einen wichtigen fred Escher Zürich/Nordostbahn NOB und Theodor Ziegler Win- Beitrag zum Gemeinwohl zu leisten. Wenn auch Sie sich für terthur/Nationalbahn wird spannend eingepackt hervorgehoben. Freiwilligenarbeit interessieren, können Sie sich an die Ver- Die Vision einer Nationalbahn vom Bodensee bis an den Genfer- mittlungsstelle BENEVOL wenden, um Auskunft über Ein- satzmöglichkeiten und offene Stellen zu erhalten.

Möchten Sie als Freiwillige Zeit, Wissen, Erfahrung und Kom- petenzen weitergeben, dabei selber Ihren Horizont erweitern und neue Lebenswelten entdecken ? Möchten Sie gerne interessante Herzliche Einladung zur Menschen kennen lernen und persönliche Bestätigung erfahren ? W Fragen Sie sich, wie und wo Sie offene Angebote finden können ? einde rmusik Die Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligenarbeit Bene- gustation mit Ländle vol Winterthur kann Ihnen weiterhelfen. Die Fachstelle informiert über Freiwilligenarbeit, ist Anlauf- stelle für Freiwillige und fördert die Freiwilligenarbeit. Freiwilli- Freitag, den 3. Juli von 16 bis 20 Uhr geneinsätze gibt es für Vereine im Bereich Sport, Kultur, Freizeit, Samstag/Sonntag, den 4./5. Juli von 11 bis 17 Uhr Bildung, Drogen- und Alkoholprävention; für Kinder, Jugendli- Samstag: Ländlerquartett «im Wildbach» che und Familien; für betagte und behinderte Menschen; in Natur- Sonntag: «Echo vom Schauenberg» und Umweltschutz; in Heimen; Kirchgemeinden; zur Förderung der Integration von Erwachsenen und Jugendlichen. Verpflegung in unserem Hofbeizli In Seen arbeiten die Kirchgemeinden, das Altersheim, der Orts- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! verein und die an Seen angrenzende Blaukreuz Brockenstube mit Freiwilligen. auch in allen übrigen Stadtkreisen werden einsatz- freudige Freiwillige gesucht. Fam. H. Schorr Grundhof 52 Einsatzplätze für Freiwillige finden Sie unter www.benevol-win- 8404 Stadel / Winterthur terthur.ch. Dort erfahren Sie auch mehr über die Fachstelle und www.schorr-weinbau.ch über Möglichkeiten für einen Freiwilligeneinsatz. Sylvia Oehnin- gen, die Stellenleiterin von Benevol gibt Ihnen gerne Auskunft. Die Fach- und Vermittlungsstelle befindet sich an der Palmstra- sse 16 in Winterthur. (Tel. 052 214 24 88) 32 Seemer Bote 06-2009 Soziale Dienste

Persönliche Beratung und Hilfe Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12 Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 56 34 Kriseninterventionszentrum ipw Sozialdienst der reformierten Kirchgemeinde Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00 Kanzleistr. 37, Tel. 052 232 90 73 / 052 233 33 16 Winterthurer Fachstelle für Alkoholprobleme Sozialdienst der katholischen Pfarrei St. Urban Technikumstr. 1, Tel. 052 267 66 10 Seenerstr. 193, Tel. 052 235 03 80 Beratungsstelle für Drogenprobleme Zusatzleistungen zur AHV/IV Tösstalstr. 19, Tel. 052 267 59 00 Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 64 84 Wohnberatung/Anmeldung Alterszentren Technikumstr. 73, Tel. 052 267 55 23 Kinder/Jugend/Familie Pro Senectute Kanton Zürich Jugendsekretariat, Jugend- und Familienberatung, Tel. 058 451 54 00 Alimentenberatung Pro Infirmis St. Gallerstrasse 42, Tel. 052 266 90 90 Tel. 052 245 02 72 Mütter- und Väterberatung Budget- und Rechtsberatung Frauenzentrale Winterthur Mütterberaterin: Liliane Pfister, Tel. 052 266 90 60 Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 20 – Seen, ref. Kirchgemeindehaus, Eingang Hinterdorfstrasse (ab 1.7.) Dargebotene Hand / tele-Hilfe jeden Dienstag, 14–17 Uhr, auf Voranmeldung: 1. Donnerstag Tel. 143 des Monats, 14–17 Uhr Frauen-Nottelefon W’thur, Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt Mütterberaterin: Brigitta Bucher, Tel. 052 266 90 63 Tel. 052 213 61 61 – Iberg, im Pavillon, Weiherweidstr. 2, jeden 3. Mittwoch des Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur Monats, 13.30–15.30 Uhr Tel. 052 213 80 60 – Sennhof, Wolferhaus, jeden 1. Dienstag des Monats, 14–16 Uhr Aids-Infostelle Kinderbetreuung Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41 Information, Tel. 052 267 59 14 Paar- und Familienberatung, Mediation Obertor 1, Tel. 052 213 90 40 Krankheit/Sucht Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung und Kinderschutz Spitex-Zentrum Seen St. Gallerstrasse 42, Tel. 052 266 90 09, Notfall Tel. 079 780 50 50 Landvogt-Waserstr. 55a, Tel. 052 235 39 39 Pro Juventute Gemeindekrankenpflege, Hauspflege und Haushilfe Zum Hölzli 33, Tel. 052 233 59 26 Anmeldung und Auskünfte: Mo bis Fr, 08–11 Uhr Sprechstunde: Mo bis Fr, 15–16 Uhr Pro Senectute Mahlzeitendienst, Tel. 052 269 24 25 Recht Pro Senectute Reinigungsdienst, Tel. 052 269 24 34 Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt Krankenmobilien-Magazin Samariterverein Seen Neustadtgasse 17, Di+Do 16.30 bis 19.00 Uhr, ohne Anmeldung Landvogt-Waserstr. 55a, Materialausgabe: Frau Rita Egle, Land- Rechtsberatung Gewerkschaftsbund Winterthur vogt-Waserstr. 139, Tel. 052 233 26 80 oder 078 766 65 93 Lagerhausstr. 6, Tel. 052 213 92 62 Tel. Anmeldung zu den folgenden Zeiten: Montag, 9–11 Uhr; Mittwoch, 17–19 Uhr; Freitag, 11–13 Uhr (in Ausnahmefällen auch ausserhalb dieser Zeiten) siehe auch unter: www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer

Klassische Homöopathische Beratung Möchten Sie einen anderen Weg einschlagen und Ihr Leiden ganzheitlich angehen?

Rita Stillhard Eidg. dipl. Apothekerin Dipl. Homöopathin SVHA Oder möchten Sie... ..lernen Homöopathie im Alltag anzuwenden? Ich führe laufend Kurse durch! Tösstalstr. 254 Tel. 052 232 67 63 8405 Winterthur [email protected]

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!

24. Jan. 2005 Jahresinserat Seemer Bote 2005 Kursangebot des Ortsvereins Seemer Bote 06-2009 33

spanische Sprache? Wenn ja, dann haben Sie schon zwei gute Allgemeine Informationen Gründe um Spanisch zu lernen, dies unmittelbar in Ihrem Wohn- Quartier. Der Kurs vermittelt Ihnen gründliche Grundkenntnisse, • Kurse ohne Datumangaben finden laufend statt (ausser übt einfache Dialoge und alltägliche Situationen, sowie Spass an während den Schulferien). einer faszinierenden Weltsprache. • Schnupperlektionen sind in den Sprach- und Turnkursen Leiterin Frau Luzia Beerli möglich. fortgeschrittene Spanischstudentin, lernte • Wo kein Kursort angegeben ist, findet der Kurs in der Spanisch während Aufenthalten in Spanien Freizeitanlage an der Kanzleistrasse statt. und Argentinien • Weitere Auskünfte erteilt Elisabeth Mutter, Hirschweg 30, Datum Freitag, 21. August 2009, 9 Uhr 8405 Winterthur, Tel. 052 233 32 50. Siehe auch unter Kosten 5 KT Fr. 300.– /6 KT Fr. 250.– /7 KT Fr. 215.– www.seen.ch/Kursangebote (mit z.T. etwas ausführlicheren pro Semester Kursbeschreibungen).

Neu! Spanisch für Fortgeschrittene Kurs 60117 In diesem Kurs werden wir Spanisch vor allem im Gespräch über Zur Zeit ausgebuchte Kurse Themen aus der spanischen und lateinamerikanischen Welt lernen. Titel Kursnummer Leiterin Sei es Don Quijote, Machu Picchu oder Flamenco. Yoga Kurse 60137 R. Wächter Konversation zu verschiedenen und aktuellen Themen. Texte aus Englisch-Anfängerkurs 60113 V. Barrow Heften, Zeitungen und Kurzgeschichten. Wiederholung von Englisch mit Vorkenntn. 60104/60105 V. Barrow Grammatik. Italienischkurs 60108 E. Scheuring Leiterin Frau Luzia Beerli Corso di comunicazione 60109 E. Scheuring fortgeschrittene Spanischstudentin, lernte Gymnastik Kurse 60121/60122 H. Zahnd Spanisch während Aufenthalten in Spanien Aerobic/Step-Aerobic 60135 H. Zahnd und Argentinien Hip Hop, 10-12 jährige 60140/60174 S. Simsaroglu Datum Freitag, 21. August 2009, 10 Uhr Kosten 5 KT Fr. 300.– /6 KT Fr. 250.– /7 KT Fr. 215.– pro Semester

Neu! Russisch für Anfänger Kurs 60113 Verschiedenes Haben Sie Interesse eine Sprache zu erlernen, die von 180 Millio- nen Menschen auf der Erde gesprochen wird? Der Kurs für Anfän- ger führt Sie ein in die russische Sprachwelt und Kultur. Sie erlernen einfache Dialoge und trainieren Wortschatz, Grammatik sowie Konversation. Am Ende dieses Semesters sind Bach-Blüten als Einstieg zur Selbstheilung Sie in der Lage sich mündlich und in der kyrillischen Schrift Im Sinne Dr. Eduard Bach war es, dass jedermann die Blüten im zurecht zu finden und mit anderen zu kommunizieren. Die russi- Notfallschrank habe und sich bei Unpässlichkeiten selber therapie- sche Gastfreundschaft wird nicht fehlen ... ren könne. Die Blüten werden vorgestellt, Auswahl und die Leiterin Frau Anna Lang-Snegina Anwendungsmöglichkeiten besprochen. Jeder Kursteilnehmer Datum 18. August bis 15. Dezember 09 bestimmt seine eigene Mischung. Bach Blüten Kurs aus Zeit Dienstag, 10.00-10.50 Uhr Schweizer Wildpflanzen. Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Leitung Frau Renate Larena Kunz Kosten 5 KT Fr. 300.– /6 KT Fr. 250.– /7 KT Fr. 215.– Zeit 19.30–21.30 Uhr pro Semester Kurs 63305 Mittwoch, 22.7./5. und 12.8.09 Kurs 63304 Samstag, 15.8.09, 09.30–12 und 13.30–17 Uhr Ort Tösstalstrasse 254, 8405 Winterthur Kosten Fr. 120.– incl. Kursunterlagen und Mischung Neu! Russisch für Fortgeschrittene Kurs 60114 Möchten Sie ihre Russischsprachkenntnisse vertiefen und der russischen Seele näherkommen? Erweitern Sie im Fortgeschritte- Pendelkurs Kurs Nr. 63301 nenkurs Wortschatz, Grammatik und Sprachgewandtheit im In diesem Kurs lernt man das magische Werkzeug und den themenzentrierten, auf die Teilnehmer zugeschnittenen Unterricht. Umgang mit dem Pendel kennen. Bei Anmeldung bitte Datum An russischen Kulturhäppchen wird es nicht fehlen ... und Zeit angeben. Leiterin Frau Anna Lang-Snegina Leitung Frau Renate Larena Kunz Datum ab 17.August 09 Zeit 14.00–16.30 Uhr oder 19.15–21.45 Uhr Zeit Donnerstag, 14.00–14.50 Uhr Daten 7. Juli, oder 21. Juli, oder 10. August oder Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Kosten 5 KT Fr. 300.– /6 KT Fr. 250.– /7 KT Fr. 215.– Samstag, 5. September, 09.30–12.00 Uhr pro Semester Bei Anmeldung bitte Zeit angeben Ort Tösstalstrasse 254, 8405 Winterthur Kosten Fr. 60.– inkl. Kursunterlagen Français, Niveau avancé Kurs Nr. 60100 Weitere Kurse mit Frau Kunz auf Anfrage. Vous voulez profiter d’un groupe dynamique et ouvert pour rafraîchir vos connaissances du français; vous étes intéressé(e) par la conversation, l’actualité, la lecture d’un livre, la grammaire (un peu seulement!), en un mot, vous aimez la culture et l’humour français. Alors, nous vous attendons … Sprachen Leiterin Mme. Martine Sarbach Dauer jeden Dienstag, 14h 15, Doppellektion Datum 18.8. bis 15.12.09 Neu! Spanisch Anfängerkurs Kurs 60116 Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Aprender español hablando! Wollen Sie nach Spanien oder Kosten Fr. 340.– /6 KT Lateinamerika in die Ferien gehen? Oder mögen Sie einfach die 34 Seemer Bote 06-2009 Kursangebot des Ortsvereins

seinen vielseitigen Ausdrucksmöglichkeiten. Es lernt, seinen inne- Englischkurse für Erwachsene ren Impulsen zu vertrauen und zu folgen. Während Konzentration, Let’s keep talking … Koordination und Körperbewusstsein gefördert werden, wird das Für eine Probelektion sind Sie jederzeit willkommen! Selbstvertrauen des Kindes gestärkt und es erlebt Freude am eige- Leiterin Frau Verena Barrow nen tänzerischen Ausdruck. Kurs Nr. 60106 Montag, 09.00–09.50 Uhr Leiterin Frau Susan Simsaroglu Kurs Nr. 60107 Montag, 10.00–10.50 Uhr Tanz- & Bewegungstherapeutin IAC Zürich, Datum 17.8. bis 14.12.09 Zeit Dienstag, 16 Uhr, 6-8 Jahre Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Datum ab Sommerferien Kosten Fr. 190.– /8 KT Kosten Fr. 85.–

Englisch Refresher Course Kurs Nr. 60110 Hip Hop für Kinder Kurs 60148 Möchten Sie Ihr Englisch aufpolieren? Ein Refresher Course für Hip Hop ist mehr als nur eine Tanzform - es ist vielmehr ein Leute mit Vorkenntnissen ist genau das Richtige. Wir machen Lebensgefühl und eine Kultur, die uns aus den Staaten erreicht Konversation, Grammatik und üben Alltagssituationen. Haben hat und begeistert. Wir erlernen die Grundschritte und aufbauende wir Ihr Interesse geweckt? Schrittkombinationen aus dem Hip Hop. Aufwärmen mit einfachen Leiterin Frau Verena Barrow Grundschritten und Isolationsübungen. Choreographie mit aufbau- Zeit Montag, 14.00–15.30 Uhr, 7x Doppellektion enden Schrittkombinationen und natürlich viel Spass! Datum 7. und 31. Aug., 14. und 28. Sept., 26. Okt. Leiterin Frau Susan Simsaroglu 9. und 27. Nov., 7. Dez. 2009 Tanz- & Bewegungstherapeutin IAC Zürich, Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Zeit Dienstag, 16.55 Uhr, 10–12 Jahre Kosten Fr. 190.– /8 KT Datum ab Sommerferien Kosten Fr. 70.–

Englisch Kurs Nr. 60115 Der Unterricht macht viel Freude. Wir machen Konversation, Grammatik und üben Alltagssituationen. Leiterin Frau Verena Barrow Zeit Montag, 15.40 Uhr Datum 17.8. bis 14.12.09 Sport/Bewegung Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Kosten Fr. 190.– /8 KT

Bewegt durch die Schwangerschaft Kurs 60186 Bereiten Sie Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele in einer ver- trauensvollen Atmosphäre auf das grosse Ereignis Geburt vor. Lernen Sie durch Bewegung (zum Teil mit Musik) Ihren Körper (besser) kennen und ihm vertrauen. Wertvolle Informationen um Schwangerschaft und Geburt sowie der Austausch zwischen den Kinder und Eltern Frauen runden den Kurs ab. Leiterin Ingrid Essig, Bewegungs- und Tanzthera- peutin, Qualitop-anerkannt Zeit Freitags, 09–10 Uhr Kinderturnen Beginn laufend Turnen für Mädchen und Knaben im Kindergartenalter. Kosten 10x Fr. 160.– /werden von diversen Kranken- Leitung Frau Dagmar Zani und Frau Ursula Kübler kassen anteilsmässig übernommen. Kurs Nr. 60154 Donnerstag, 16.30–17.20 Uhr zusätzlich Kinderhütedienst Fr. 5.–/Kind/Lekt. Kurs Nr. 60160 Donnerstag, 17.30–18.20 Uhr Ort Turnhalle Tägelmoos Kosten Fr. 80.– / Semester Rückbildung – mir zuliebe Kurs 60187 Anmeldung Dagmar Zani, Tel. 052 232 07 97 oder Gönnen Sie sich nach der Geburt einmal pro Woche eine Stunde Ursula Kübler, 052 232 25 19 ganz für sich alleine. Der Fokus liegt auf der Kräftigung des oder E-Mail: [email protected] Beckenbodens und des Rumpfes sowie auf der Förderung der Beweglichkeit und der Entspannung (zum Teil mit Musik). Die Vermittlung von Informationen und der Austausch zwischen den Mu-Ki-Turnen Frauen runden den Kurs ab. Zum gemeinsamen Turnen und Spielen treffen sich Mütter oder Leiterin Ingrid Essig, Bewegungs- und Tanzthera- Väter mit ihren Kindern ab 3 Jahren. peutin, Qualitop-anerkannt Leitung Frau Dagmar Zani Zeit Freitags, 10.15–11.15 Uhr Kurs Nr. 60145 Dienstag, 14.00–14.50 Uhr Beginn laufend Kurs Nr. 60146 Dienstag, 15.00–15.50 Uhr Kosten 10x Fr. 160.–/werden von diversen Kranken- Kurs Nr. 60162 Donnerstag, 09.00–09.50 Uhr kassen anteilsmässig übernommen Kurs Nr. 60163 Donnerstag, 10.00–10.50 Uhr zusätzlich Kinderhütedienst Fr. 5.–/Kind/Lekt. Kosten Fr. 80.– / Semester Anmeldung Dagmar Zani, Tel. 052 232 07 97 oder E-Mail: [email protected] Rückengymnastik Kurs 60123 Abwechslungsreiche Lektion mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten bezogen auf die Wirbelsäule, deren Mobilisation, Tanzimprovisationen für Kinder und Jugendliche Kräftigung und Koordination. Beweglichkeit und Kraft wird in Kurs 60136 harmonischem Zusammenspiel entwickelt. In diesem Kurs werden tänzerisches Können wie auch Kreativität Leiterin abwechselnd Frau Vreni Jordi oder geschult. Das Kind eignet sich einfache Grundschritte des Tanzes Frau Elsbeth Harlacher an und lernt verschiedene Tanzstile in einer vorgegebenen oder Datum jeden Donnerstag, 8.30h gemeinsam erarbeiteten Choreografie kennen. Ausgehend von Vor- Ort Altersheim St. Urban gaben experimentiert das Kind frei in der Tanzimprovisation mit Kosten Fr. 130.– / Semester Kursangebot des Ortsvereins Seemer Bote 06-2009 35

Seniorenturnen für Männer und Frauen Kurs Nr. 60125 Leiterin Frau Jolanda Lüthi, dipl. Gymnastik, - Yoga, Wir sind eine Gruppe von Seniorinnen und Senioren - Pilates- und Body Balance Instruktorin die sich zum Turnen treffen um fit und gesund zu bleiben. Kurs jeden Donnerstag, 19.00–19.50 Uhr In unserer Gruppe hat es noch Platz für Männer oder/und Frauen. Kosten Fr. 130.– / Semester Wir treffen uns jeden Dienstag. Turnstunden sind von 8–08.55 und 9–09.55 Uhr im St. Urban, Seenerstrasse 191 Gymnastik und Tanz Kurs Nr. 60132 Kosten Fr. 6.50 / Lektion Eine abwechslungsreiche Gymnastik für ein gutes Körpergefühl! Anmeldung Frau J. Egli, mit Talon Tel. 052 232 23 23 Wir trainieren die Körperspannung, Haltung, Kraft, Koordination Bitte Zeit für Turnstunde angeben! und Beweglichkeit. Auch Teilnehmerinnen ohne Jazztanz Kenntnisse sind willkommen. Leiterin Frau Hanni Zahnd Pilates b.E. Dauer jeden Dienstag, 09.00–09.50 Uhr Pilates ist für jede Altersgruppe geeignet. Es verbessert das Kör- Kosten Fr. 130.– / Semester pergefühl, führt zu einer aufrechten graziösen Körperhaltung und fördert die innere Kraft. Die tiefliegende Bauchmuskulatur wird gestärkt, der Körper wird straffer und geschmeidiger, was zu Body toning Kurs Nr. 60142 einer positiveren Ausstrahlung und zu mehr Selbstvertrauen führt. Ein Gelenke und Rücken schonendes Training für alle, die Leiterin Frau Jolanda Lüthi Dipl. Gymnastik- neben der üblichen Gymnastik auch Spass an Kraftübungen und Yogalehrerin haben. Mit Herzkreislaufteil. Schnuppern Sie unverbindlich Kurs Nr. 60181 Montag, 15.00–15.50 Uhr einmal! Kurs Nr. 60185 Donnerstag, 13.00–13.50 Uhr Leiterin Frau Jolanda Lüthi Kosten Fr. 130.– / Semester Kurs jeden Montag, 14.00–14.50 Uhr Kosten Fr. 130.– / Semester

Yoga Kurs Kurs 60138 Nordic Walking Entspannen, loslassen…. Nordic Walking ist ein Ganzkörpertraining und beansprucht mit Am Dienstag, 17.30 Uhr ist ein Platz frei geworden der richtigen Technik über 90 Prozent der Muskulatur. Wir sind Leitung Frau Renate Wächter eine fröhliche Gruppe und nach einer Walking-Tour mit uns Ort Michaelschule, Puppenzimmer haben Sie bestimmt gute Laune. Gerade wenn Sie müde sind und Kosten Fr. 140.– /Semester zu nichts mehr Lust haben, nach einem Walk durch die Wälder geht das Leben mit Schwung weiter. Diese Nordic Walking-Kurse richten sich an alle, die sich gerne bewegen oder sich früher Gymnastik gerne bewegt haben und bereit sind, nach einer gewissen Einfüh- Ein umfassendes und begeisterndes Ganzkörpertraining, fördert rungszeit ein flottes Tempo mitzulaufen. Ihre Gesundheit und steigert Ihre Konzentration und Koordina- Leiterin Frau Michelle Bär-Rietschi, Nordic-Walking tion. Es verbessert Ihre Körperhaltung und Flexibilität. Gibt Trainerin Ryffel Running, qualitop anerkannt Energie, Kraft, hilft, Ihre Mitte und Balance zu finden. Nr. 60196 jeden Dienstag, 18.00–19.30 Uhr Leiterin Frau Jolanda Lüthi, dipl. Gymnastik, - Yoga, Nr. 60198 jeden Samstag, 07.30–09.00 Uhr - Pilates- und Body Balance Instruktorin Ort Start Michaelschule Kurs 60126 jeden Montag 18.30–19.20 Uhr Kosten Fr. 130.– / Semester Kurs 60127 jeden Montag 19.30–20.20 Uhr Kurse in den Schulferien nach Kurs 60128 jeden Mittwoch 09.00–09.50 Uhr Gruppenabsprache

Kosten Fr. 130.– / Semester  Gesundheitsturnen für Ältere Kurs Nr. 60129 In diesem Kurs werden Koordination, Beweglichkeit und Kraft trainiert. Mobilisation und Stabilisation der Wirbelsäule. Ihr Gleichgewichtssinn und Ihre Gesundheit werden gefördert, Anmeldetalon für Kurse des Ortsvereins Seen für mehr Sicherheit im Alltag. Diese Lektion ist vor allem für ältere Leute gestaltet. Leiterin Frau Jolanda Lüthi, dipl. Gymnastik, - Yoga, - Pilates- und Body Balance Instruktorin Kurs (Name + Nr.) ...... Kurs jeden Mittwoch, 10.00–10.50 Uhr Kosten Fr. 130.– / Semester Name, Vorname ......

Dance-Aerobic Kurs Nr. 60130 Sport vertreibt die Müdigkeit! Wir bewegen uns zu mitreissender Adresse ...... Musik. Mit viel Spass an Bewegung und guter Stimmung vergeht die Zeit wie im Flug! Dabei trainieren wir auch die Koordination, was uns geistig frisch hält. Telefon ...... Leiterin Frau Jolanda Lüthi, dipl. Gymnastik, -Yoga, - Pilates- und Body Balance Instruktorin Kurs 60130 jeden Donnerstag 18.00–18.50 Uhr Kurs 60142 jeden Montag 14.00–14.50 Uhr Einsenden an: Elisabeth Mutter, Hirschweg 30, 8405 Winterthur, Kosten Fr. 130.– / Semester Tel. 052 233 32 50 oder www.seen.ch/Kursangebote für MuKi-Turnen und Kinderturnen: Dagmar Zani, Kirchackerstr. 77, 8405 Winterthur, Tel. 232 07 97 oder Ursula Muskelaufbautraining mit Schwergewicht Kübler, Nussberg, 8418 Schlatt, Tel. 052 232 25 19 Pilatestraining Kurs Nr. 60131 Bachblüten: Renate Kunz, im Grüntal 20, 8405 Winterthur, Das geniale Trainingsprogramm für Frauen und Männer jeden Tel. 052 232 80 80 Alters. Kräftigt Bauch, Rücken, Hüfte und Gesäss. Sogar die tief- Seniorenturen Männer und Frauen: Judith Egli,

liegende Bauchmuskulatur wird gestärkt. Das Gleichgewichts- Grünmattstrasse 16, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 23 23 gefühl und die Körperwahrnehmung werden geschult. Auch die  Arbeit gegen die Erdanziehung wird geleistet. 36 Seemer Bote 06-2009 Veranstaltungskalender

Reformierte und Andreas und Esther Rüegger-Kaspar, 052 232 43 53, sowie Pfr. D. Reifler, 052 233 61 32 Kirchgemeinde Seen Frauenlesegruppe Edith Hagmann, 052 233 29 13 und Pfrn. Ruth Näf Bernhard, Sekretariat: 052 233 82 22 Kanzleistr. 37, 8405 Winterthur Männer Tel. 052 232 90 73, Fax 052 232 61 67 Kontakt: Rolf Schwarzmann, 052 232 07 90 [email protected], Offener Singkreis am Montagmorgen 10–11 Uhr in der ref. www.refkirchewinterthur.ch/seen Kirche. Leitung/Info: Mirjam Kinzler, 052 243 10 41 Senioren Das renovierte Kirchgemeindehaus erstrahlt in frischem Glanz! Wir Spielstube für Senioren freuen uns auf die neuen Räume; einige Gruppen sind schon eingezo- Jeweils Mittwoch, 14 Uhr, KGH, ausgen. Schulferien. gen. Ab August finden alle Aktivitäten wieder im KGH statt. Mittagstisch Das Einweihungsfest findet am Sonntag, 23. August 2009 statt. Alle 1 x monatlich, 12 Uhr, im Rest. Freieck, Seen. Juli und August sind herzlich dazu eingeladen! fallen aus, ab Sept. wieder im KGH. Daten 09 siehe Chilefäisch- ter. Anmeldung notwendig bis Montagmorgen zuvor, 052 232 60 03 oder 052 233 33 16 Gottesdienste «Büelhof-Singers», Offenes Singen Büelhofstr. 29 Sonntagsgottesdienste in der Kirche um 10 Uhr (Ausnahmen Mittwoch, 9.30–10.30 Uhr, GAIWO, Landv. Waserstr. 55a s. Chilefäischter) Auskünfte Frau R. Hug, 052 232 69 69 Kinderhüte im Pfarrhaus Tösstalstr. 266 Sonntagsschule ab Kindergarten: Im alten Schulhaus Sägeweg 3 Sandra Müller, 052 232 92 68 oder Kinderprogramm Chinderinsle (s.Chilefäischter) Rahel Dürst 052 233 13 06 Jugendgottesdienste/JuKi 6./7. Schuljahr: jeweils Freitag, (siehe Programm). Musik + Wort, Konzerte Kirche Daten und Detailprogramme s. Chilefäischter Kantorei Seen Chorleiterin Mirjam Kinzler, 052 243 10 41 Proben jeden Dienstag, 20 Uhr ökumene Kinder Mikado (offenes Kinderprogramm) Für Kinder von 8–11 Jahren. Jeden 2. Mittwoch, 14 Uhr. Wiese neben alter Turnhalle Kanzleistrasse. Seemer Dorfet 5./6. September Kontakt: Rahel Dürst, 052 233 13 06, Ökumenisch sind wir an der Dorfet vertreten [email protected] beim Fastenopfer/Brot für alle-Stand, wo es eine einfache Chile für di Chline asiatische Küche gibt zugunsten unserer asiatischen Pro- Kontakt: Christina Ballmer, 052 232 92 39 jekte beim ökumenischen Gottesdienst am Sonntag um 10 Uhr (neue Uhrzeit!), diesmal im Festzelt des Vereins «De Jugend Sogno di Matteo». Teenagergruppe blue sky (6.+7. Kl.) jeden zweiten Freitag, Pro- grammbeginn 19.30 Uhr (ausgen. Schulferien) www.bluesky.ch.vu Ökumenische Gottesdienste am Bettag Jugendgruppe Subway (8. Kl.–1. Lehrjahr) jeweils Mittwoch 19. Sept. um 17.30 Uhr im St. Urban Beginn 19.30 Uhr (ausgen. Schulferien) 20. Sept. um 10.00 Uhr in ref. Kirche Seen. Programm siehe www.subway.ch.tc Kontakt: Lukas Peter, 052 232 11 73, [email protected] Bistro mondial Interkulturelle Begegnungen am Bistro-Tisch. Mitbürger Junge Erwachsene und Mitbürgerinnen aus anderen Nationen und Kulturen p2b (place to be) entführen uns mit Geschichten, Musik, Speis und Trank auf Zusammen Gott erleben, lachen, diskutieren, singen, – das sind ungezwungene Art in ihre jeweiligen Herkunftsländer. wir, junge Leute zwischen 17 und 29 Jahren. Jede zweite Woche Reservieren Sie sich schon jetzt in ihrer Agenda die folgen- treffen sich verschiedene Gruppen jeweils Montag oder Donners- den Bistro-Daten, jeweils Freitag um 19.30 Uhr: tag zum p2b-Forum. Einmal monatlich p2b-Gottesdienst mit allen 30. Oktober / 27. November. Es lädt ein: Jungen Erwachsenen zusammen. Ökumenische Arbeitsgruppe Bistro Mondial www.p2b.ch (erst ab Juli aktiv) Kontakt: J. Reithofer, 052 232 61 68, [email protected] Ökumenisches Beten jeden Donnerstag um 9.15 Uhr in der Pfarrei St. Urban Erwachsene ausgenommen Feiertage Fonte - Treffpunkt für Frauen Kafi Fonte und Chinderhüeti Fonte Seniorenwandergruppe Jeden Mittwoch von 8.45–11 Uhr in der Pfarrei St. Urban (ausser trifft sich jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat. Handzettel Feiertage und Schulferien). Im Kafi sind Frauen allen Alters will- liegen in der reformierten Kirche und im Pfarreizentrum kommen! Einmal pro Monat, Mittwoch von 9–11 Uhr, St. Urban auf. Kursangebot zu verschiedenen Themen. Kontakt: Silvia Reifler, 052 233 61 32 Ökumenische Gesprächsabende mit Trauernden Bibelstunden Im Haus Büelhofstrasse 29 Wir möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen und Anteil Dienstag, 14 Uhr, abwechslungsweise Pfr. H.J. Meyer und Pfr. D. nehmen an Ihrer Trauer. Bei Interesse fragen Sie im Sekre- Reifler. (ab 18. August mit Pfr. D. Reifler wieder im KGH) Daten tariat nach den aktuellen Daten. 2009 siehe Chilefäischter, «Regelmässige Gruppen und Anlässe». Gesprächskreis zu Lebensfragen Herzliche Einladung an alle! Kontakt: Christina Gisler, 052 233 33 16 Alphalive-Kurs: Pfr. D. Reifler, 052 233 61 32 Ref. Kirchgemeinde Seen Ehekurs. Nächster Kursbeginn im August 09, Kath. Pfarrei St. Urban Kontakt: Rolf Schwarzmann, 052 232 07 90 Foren/Kleingruppen/Gebet Auskünfte geben Ihnen: Bruno und Ursi Heck, 052 232 67 52 Veranstaltungskalender Seemer Bote 06-2009 37

Pfarrei St. Urban Sekretariat: Katharina Dähler, Seenerstrasse 191, 8405 W’thur Sektetariat: Verena Schult/Gerda Tel. 052 234 85 85, Wyss, Seenerstrasse 193, 8405 Win- [email protected] terthur, Tel. 052 235 03 80; pfarr- www.altersheim-st-urban.ch [email protected], www.sturban.ch

Wir laden Sie herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Datum Zeit Veranstaltung

jeden 09.15- Disponibelraum UG, Gottesdienst Firmung 28. Juni um 10 Uhr Freitag 10.30 abwechslungsweise reformiert oder katholisch Bischof Carlos Bürgler aus Bolivien wird Jugendliche aus unserer mit anschliessendem Kaffee und Kuchen Pfarrei firmen. Alle Pfarreiangehörigen sind zur Versöhnungsfeier am Donnerstag, 25. Juni um 20 Uhr und zum Firmgottesdienst am 28. Juni um 10 Uhr herzlich eingeladen. 24.6. 15.00 Konzert mit dem Frauenchor Seen im Disponibelraum UG Familien-Gottesdienst mit Reisesegen 5. Juli um 10.30 Uhr Viele werden in den kommenden Sommerferien eine Reise unter- 24.6. 14.00- im Restaurant, Preisjassen nehmen, und selbst die, die zuhause bleiben, sind auf die eine oder 16.30 Einsatz Fr. 10.–, Anmeldung an: andere Weise unterwegs. Dass Gott alle unsere Wege – wohin sie Frau Th. Wermuth, Tel. 052 232 65 19 auch führen – mitgeht, das feiern wir im Familiengottesdienst am 5. Juli um 10.30 Uhr mit dem Reisesegen. 2.9. 14.00- im Restaurant, Lotto-Nachmittag Aktiv im Ruhestand 16.30 Lottokarten kostenlos Die Plattform für regsame Seniorinnen und Senioren. 7. Juli Wasserrad-Sagi Stockrüti 14.9. 14.00- Tanz und Unterhaltung für Junggebliebene Wanderung und Vorführung 16.30 mit Chris und Anja 8. Sept. Neeracherried + Regensberg Wanderung und Führung im Vogelschutzreservat 18.9 13.30- im Mehrzweckraum und Foyer Detailinformationen entnehmen Sie bitte den jeweils im Foyer der 16.30 Modeschau Valko Kirche St. Urban aufliegenden Handzetteln.

Senioren – SeniorInnen 23.9. 14.00- im Restaurant, Preisjassen Wir treffen uns zum Jassen/Spielen: jeden Donnerstag um 14 Uhr im 16.30 Einsatz Fr. 10.–, Anmeldung an: Pfarreizentrum St. Urban. Ausnahmen: Während der Sommerferien Frau Th. Wermuth, Tel. 052 232 65 19 fallen die folgenden drei Termine aus 23.7. / 30.7. / 6.8.

Jahresausflug ins Muotathal für Senioren/Seniorinnen Mittwoch, 6. August. Anmeldetalon und Details folgen anfangs Juli im Forum und auf Handzettel. Telefonische Anmeldungen bis 31.7.09 an: J. Fässler, Tel. 052 232 25 78 oder B. Helbling, Tel. 052 235 03 87

Grillieren zum Ferienende Wir wollen die Sommerferien gemeinsam ausklingen lassen. Wir bitten alle Familien und Paare, sich den 15. August zu reservieren. Veranstaltungskalender Ab 16 Uhr werden wir wieder erwartungsvoll am Grill stehen, mit- Zur Aufnahme in diese Rubrik melden Sie einander schwatzen und das Beisammensein geniessen. Details erfah- öffentliche Veranstaltungen in Seen bitte an ren Sie im Forum oder auf Handzetteln, welche im Foyer aufliegen. Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c, 8405 W’thur, Tel. 052 232 87 75, [email protected] «St. Urban goes Rheinau» Pfarreitag einmal anders! 30. August Nachdem der Pfarreitag uns in den letzten Jahren immer in unsere Datum Veranstaltung Kirche geführt hat, wollen wir diesmal die Perspektive verändern und einen Ausflug an einen anderen Ort machen: nach Rheinau. Handzet- tel liegen im Foyer auf. Bitte unbedingt frühzeitig anmelden. 24.6. 20.30 Freilicht-Theater «Cyrano», Theater Kanton Zürich, Freizeitanlage Kanzleistrasse (s. Seite 5) Filmbrugg Première, Samstag, 12. September Unsere Jugendlichen laden ein zur Filmpremière des neusten Meister- 4.7 Öffentliches Armbrust-Volksschiessen werks aus der Filmbrugg 2009. 19 Uhr im Pfarreizentrum Armbrustschützenverein Seen, Schiessanlage Ri- cketwilerstrasse (s. Seite 26) Eröffnung Erstkommunion Am 13. September um 10.30 Uhr feiern wir den Eröffnungsgottes- dienst mit den Drittklässlern und ihren Familien. 2.9. 14.00- Kinder-Spielnachmittag 16.30 Freizeitanlag Kanzleistrasse (s. Seite 12) Fiire mit de Chliine. Am 19. September um 9.30 Uhr laden wir zum Kleinkindergottesdienst in der Kirche St. Urban ein. Willkommen 2.9. 19.30 «Reden wie ein Profi»mit Patrick Rohr sind Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren in Begleitung ihrer Eltern, Freizeitanlage Kanzleistrasse (s. Seite 7) Grosseltern oder eines anderen Erwachsenen.

Kinderfeier 1. + 2. Klasse am 20. September 4.- Seemer Dorfet Wir laden Kinder der 1. + 2. Klasse zum ganz speziellen Gottesdienst 6.9. im kleinen Kreis ein. Wir treffen uns im Untergeschoss des Pfarrei- zentrums. 19.9. Flohmarkt, Quartierverein Wingertli Freizeitanlage Hölderli Oase Offener Jugendtreff St. Urban. jeden Mittwochabend 16–22 Uhr 24.9. 19.00 2. Seemer Landsgemeinde (Programm von 19–21 Uhr) Spielen / Film / Kochen / Thema / Über Freizeitanlage Kanzleistrasse (s. Seite 7) raschung