DOCSLIB.ORG

Ukiumoortumik Nalunaarusiaq Årsrapport

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ukiumoortumik Nalunaarusiaq Årsrapport UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ ÅRSRAPPORT ANNUAL REPORT 2010 Assiliisoq / Fotos / Photographer: Nunaoil, Cairn Energy, TransAtlantic Kalaallisuunngortitsisoq / Grønlandsk oversættelse / Greenlandic translation: Peter Frederik Rosing Tuluttuunngortitsisoq / Engelsk oversættelse / English translation: Hella Aarøe, Translatørerne Simonsen & Aarøe Ilusissaanik suliarinnittut / Grafisk produktion / Graphic production: Info Design aps, Nuuk, www.infodesign.gl · Marts 2011 UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ / ÅRSRAPPORT / ANNUAL REPORT 2010 • Nunaoil Contents Indholdsfortegnelse Imarisai Statement by the Management........................2 Ledelsespåtegning ...........................................2 Pisortat oqaasertaliussaat .................................3 Independent Auditor's Report ..........................4 Den uafhængige revisors påtegning .................4 Kukkunersiuisunit arlaannaannulluunniit ..........5 Company Information ......................................8 Selskabsoplysninger..........................................8 atanngitsunit oqaasertaliussat...........................5 Key Figures and Financial Ratios ......................9 Hovedtal og nøgletal ........................................8 Ingerlatseqatigiiffik pillugu paasissutissat ..........9 Management Review......................................10 Ledelsesberetning...........................................10 Kisitsisit pingaarnerit najoqqutassallu................9 State of affairs on the year’s activities.............16 Status for årets aktiviteter...............................16 Pisortat nalunaarutaat ....................................11 Expectations for 2011 ....................................28 Forventninger til 2011 ....................................28 Ukiumi pineqartumi ingerlassat killiffiat ..........17 Accounting Policies.........................................32 Anvendt regnskabspraksis ..............................32 2011-mut ilimagisat .......................................29 Income statement...........................................34 Resultatopgørelsen .........................................34 Naatsorsuusioriaaseq atorneqartoq.................33 Balance sheet .................................................36 Balancen ........................................................36 Angusaasunut naatsorsuutit ...........................35 Cash Flow Statement .....................................38 Pengestrømsopgørelse....................................38 Oqimaaqatigiissitsineq ...................................37 Financial statements for the Year Resultatopgørelse Aningaasat ingerlaarnerinut naatsorsuutit ......39 1 January - 31 December ............................41 1. januar - 31. december.............................41 1. januar – 31. december angusat Balance Sheet.................................................42 Balance ..........................................................42 naatsorsornerat...........................................41 Cash Flow Statement .....................................43 Pengestrømsopgørelse....................................43 Oqimaaqatigiissitsineq ....................................42 Notes .............................................................44 Noter ............................................................44 Aningaasat ingerlaarnerinut naatsorsuusiaq....43 Nassuiaatit......................................................44 Statement by the Management Ledelsespåtegning The Board of Directors and the Board of Manage - Bestyrelse og direktion har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret ment have today presented the annual report of 1. januar 31. december 2010 for NUNAOIL A/S. NUNAOIL A/S for the financial year 1 January – 31 Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. January 2010. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, og efter vor op- fattelse giver årsregnskabet et retvisende billede af selskabets aktiver og The annual report has been presented in accordance passiver, finansielle stilling samt resultat. with the Danish Financial Statements Act [årsregn - Ledelsesberetningen indeholder efter vor opfattelse en retvisende rede- skabsloven]. gørelse for de forhold, som beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We deem the accounting policies applied to be ap- propriate, and it is our view that the annual report gives a true and fair view of the Company's assets Nuuk, den 17. februar 2011 and liabilities, its financial status and results of oper- ations. Direktion We recommend that the annual report be adopted by the Annual General Meeting. Hans Kristian Olsen Nuuk, 17 February 2011 Bestyrelse Board of Management Kaare Hagemann Formand Hans Kristian Olsen Frank Dinhoff Pedersen Lida Skifte Lennert Næstformand Board of Directors Peter Helmer Steen Tine Pars Kaare Hagemann, Chairman Frank Dinhoff Pedersen, Deputy-chairman Lida Skifte Lennert Peter Helmer Steen Tine Pars 2 Pisortat oqaasertaliussaat Siulersuisut pisortaasullu NUNAOIL A/S-ip ukiumut naatsorsuusiorfiusumut 1. januar 2010 – 31. december 2010-mut ukiumoortumik nalunaarut ulloq man na saqqummiuppaat. Ukiumoortumik nalunaarut naatsorsuutit pillugit inatsit naapertorlugu suliarineqarpoq. Naatsorsuuserinermi periuseq toqqarneqartoq siunertamut naapertuut - tu tut isigaarput, ukiumoortumillu nalunaarut ingerlatseqatigiiffiup pigisaa - nik akiitsuinillu, aningaasaqarnikkut inissisimaneranik kiisalu angusaanik isumarput malillugu eqqortumik takutitsivoq. Ukiumoortumik nalunaarut atatsimeersuarnermit akuersissutigineqartus- satut inassutigineqarpoq. • Nunaoil Nuuk, 17. februar 2011 Pisortaqarfik Hans Kristian Olsen Siulersuisut Kaare Hagenmann Siulittaasoq Frank Dinhoff Pedersen Lida Skifte Lennert • Nunaoil Siulittaasup tullia Peter Helmer Steen Tine Pars • Nunaoil 3 Independent Auditor's Report Den uafhængige revisors påtegning To the shareholders of NUNAOIL A/S Til aktionærerne i NUNAOIL A/S We have audited the annual report of NUNAOIL A/S Vi har revideret årsregnskabet for NUNAOIL A/S for regnskabsåret 1. januar for the financial year 1 January 2010 – 31 December 31. december 2010, omfattende anvendt regnskabspraksis, resultatopgørel- 2010 covering management statement, manage- se, balance, pengestrømsopgørelse og noter, samt ledelsesberetningen. Års - ment review, accounting policies, income statement, regnskabet og ledelsesberetningen aflægges efter årsregnskabsloven. balance sheet, statement of changes in equity, cash flow statement and notes. The annual report has Ledelsens ansvar been prepared in compliance with the Financial Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge et årsregnskab, der giver Statements Act. et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Dette an- svar omfatter udformning, implementering og opretholdelse af interne kon- Responsibility of the Management for the troller, der er relevante for at udarbejde og aflægge et årsregnskab, der giver annual report et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinforma- The Board of Directors and the Board of Manage - tionen skyldes besvigelser eller fejl samt valg og anvendelse af en hensigts- ment are responsible for the preparation and fair mæssig regnskabspraksis og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er ri- presentation of an annual report in compliance with melige efter omstændighederne. Ledelsen har endvidere ansvaret for at ud- the Financial Statements Act. This responsibility in- arbejde en ledelsesberetning, der indeholder en retvisende redegørelse i cludes: designing, implementing and maintaining in- over ensstemmelse med årsregnskabsloven. ternal controls relevant to the preparation and fair presentation of an annual report that is free from Revisors ansvar og den udførte revision material misstatement, whether due to fraud or Vort ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet og ledelsesbe- error, selecting and applying appropriate accounting retningen på grundlag af vor revision. Vi har udført vor revision i overens- policies and making accounting estimates that are stemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi reasonable in the circumstances. lever op til etiske krav samt planlægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsregnskabet og ledelsesberetnin- gen ikke indeholder væsentlig fejlinformation. • Nunaoil 4 Kukkunersiuisunit arlaannaannulluunniit Auditor’s responsibility and basis of opinion atanngitsunit oqaasertaliussat Our responsibility is to express an opinion on the fi- nancial statements and the management review NUNAOIL A/S-imi aktiaateqarlutik piginnittuusunut based on our audit. We have conducted our audit in Ukioq naatsorsuusiorfiusoq 1. januar 2010 – 31. december 2010 pillugu accordance with Danish auditing standards. These NUNA OIL A/S-ip ukiumoortumik nalunaarutaa kukkunersiorparput, tassu- standards require that we comply with ethical re- nga ilaallutik aqutsisuusut oqaasertaliussaat, aqutsisuusut nalunaarutaat, quirements and plan and perform the audit to ob- naat sorsuusioriaaseq atorneqartoq, angusanut naatsorsuutit, oqimaaqati - tain reasonable assurance that the financial state- giis sit si neq, nammineq aningaasaatit naatsorsornerat, aningaasat ingerlaar- ments and the management review are free from nerinut naatsorsuusiaq nassuiaatillu. Ukiumoortumik nalunaarut naatsor- material misstatement. suusiornermut inatsit naapertorlugu suliarineqarpoq. Aqutsisuusut ukiumoortumik nalunaarummut akisussaaffiat Aqutsisuusut ukiumoortumik
Load more

Recommended publications
  • Ocean Endeavour
    Expeditions2019/20 Cover and this spread photography: Kristian Bogner Hello, Adventurers! tataataffaa ttataaata ttttttaffatatatt naturalists, cultural leaders, photographers, authors, musicians, and so much more. aatttatatataSta aaaattttttttaa aaaa aataaaataaaaa tttatataaatata aattatataat aattaat taaattt tattaataatt ttatatatattaattaat ttaffatatatatt tat aattatatatat our revenues to environmental causes. We are carbon neutral and regularly support ataatataaa aatatataaata Yours in Adventure, Cam Gillies t 4 Contents EUROPE PACIFIC NORTHWEST 18 Ireland Circumnavigation 64 aaa 20 StaS 22 Iceland Circumnavigation ANTARCTICA 24 In the Wake of the Vikings: SOUTH & CENTRAL AMERICA a Voyage from Iceland to Greenland 68 tata 70 Ecuador & the Galápagos Islands THE ARCTIC 72 taataaaaa 28 t 30 ttttaa AFRICA 32 ttttaa 76 aaaatatSaa 34 Heart of the Arctic 36 A Night at 89°N SHIPS 38 Stat 78 The Ocean Endeavour 40 Belugas, Bears, & Blooms 80 atOcean Endeavour 42 Bears of Churchill 82 aat atat Aboard the Ocean Endeavour 44 Birding the High Arctic 84 SPanorama ttt 85 La Pinta 46 Keele River by Canoe 86 The Hebridean Sky 48 aa aaaa PRICING, INCENTIVES, & REGISTRATION 50 aaa 88 at aa 90 tt 92 att ATLANTIC CANADA 93 Incentives 54 aaa 94 Important Information 56 aaat 97 tat 58 tSata 60 tataaa 5 Sattaff consult onboard navigational charts to ensure our voyages make the most of every opportunity for adventure Gointo the unknown The world’s great wild places are calling you. The best experiences happen when you enter the unknown. Adventure Canada will take you there! @Kristian Bogner 6 Expedition Travel tattat aaaattattat ataat travel, voyaging in comfort aboard small ta ttatataata atat into the unknown 7 tttat at tataa Engage with the experts Go deeper.
    [Show full text]
  • Nunarsuarmisut Pitsaassusilimmi Pisunneq
    Suluk Suluk #01 — 2020 — # 01 Suliffeqarfiu- TIGORIANNGUARUK | TAG SULUK MED HJEM | YOUR PERSONAL COPY tinnut sinaakkutit pitsaanerpaat De bedste rammer for din virksomhed Suliffeqarfimmik pilersitsilerpit, imaluunniit inerisaaninni siunnersugassaavit? Inuussutis- sarsiortunik siunnersortigut suliffeqarfiutilin- nut – suliffeqarfiutitaarniartunullu – siunner­ suinissaminnut piareersimajuaannarput. Nunani avannarlerni misilittakkagut atorlugit illoqarfigisanni inuussutissarsiortutut suliffeqar­ fiutippit patajaattuunissaa ineriartortinnissaalu isumassussavarput. Skal du stifte ny virksomhed, eller har du brug for rådgivning i forbindelse med din virksomheds Nunarsuarmisut vækststrategi? Vores erhvervsrådgivere er altid klar til at give råd og vejledning til dig, som er virksomhedsejer. pitsaassusilimmi Vi trækker på vores nordatlantiske erfaring til at styrke det lokale erhvervsliv og giver din virksom- Air Greenland inflight magazine 2020 pisunneq hed den opmærksomhed, den fortjener. www.banknordik.gl/erhverv Hiking i verdensklasse 8-15 World Class hiking Annonce_Flymagasin-SULUK_GL_210x280.indd 1 06.11.2019 14.14 JORDIN TOOTOO HOCKEY PLAYER, AUTHOR AND ACTIVIST RANKIN INLET, CANADA 62.8090° N, 92.0896° W GreenlandGreenland RUBIESRUBIES Greenland Ruby and Tahiti pearl bracelet with 18k rose gold polar bear charm. DKK 12,500,- Ruby ringRuby in halo18k ringrose goldset with set with 1.39 1.75 ct. ct. GreenlandicGreenlandic Ruby Ruby and and 0.25 0.24 ct. ct. brilliant-cut brilliant-cut diamondsdiamonds DKK DKK 19.500,- 21,500,- DISCOVER
    [Show full text]
  • Sheep Farming As “An Arduous Livelihood”
    University of Alberta Cultivating Place, Livelihood, and the Future: An Ethnography of Dwelling and Climate in Western Greenland by Naotaka Hayashi A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of Anthropology ©Naotaka Hayashi Spring 2013 Edmonton, Alberta Permission is hereby granted to the University of Alberta Libraries to reproduce single copies of this thesis and to lend or sell such copies for private, scholarly or scientific research purposes only. Where the thesis is converted to, or otherwise made available in digital form, the University of Alberta will advise potential users of the thesis of these terms. The author reserves all other publication and other rights in association with the copyright in the thesis and, except as herein before provided, neither the thesis nor any substantial portion thereof may be printed or otherwise reproduced in any material form whatsoever without the author's prior written permission. Abstract In order to investigate how Inuit Greenlanders in western Greenland are experiencing, responding to, and thinking about recent allegedly human-induced climate change, this dissertation ethnographically examines the lives of Greenlanders as well as Norse and Danes in the course of past historical natural climate cycles. My emphasis is on human endeavours to cultivate a future in the face of difficulties caused by climatic and environmental transformation. I recognize locals’ initiatives to carve out a future in the promotion of sheep farming and tree-planting in southern Greenland and in adaptation processes of northern Greenlandic hunters to the ever-shifting environment.
    [Show full text]
  • Precambrian Mineralising Events in Central West Greenland (66°–70°15´N)
    Precambrian mineralising events in central West Greenland (66°–70°15´N) Henrik Stendal and Adam A. Garde During the past decade the Geological Survey of Denmark Greenland the Palaeoproterozoic has traditionally been di- and Greenland (GEUS) has carried out two major resource vided into the Nagssugtoqidian orogen between Kangerlus- evaluations in the Precambrian basement terranes of South suaq and Disko Bugt (Fig. 1) and the Rinkian fold belt and West Greenland in order to locate potential areas of mine- farther north. However, more recent studies suggest that ral deposits (Steenfelt et al. 2000, 2004; Stendal & Schøn- these two belts are largely contemporaneous and probably wandt 2003; Stendal et al. 2004). Based on geological field work and geochemical and geophysical data, these evalua- Nuussuaq tions have assessed the interplay between the magmatic, tec- Itilliarsuk 70°N tonic and metamorphic evolution in the study areas and their Saqqaq mineralising events. Greenland Eqi Ataa As a result of the second of these evaluations it is now pos- sible to outline a succession of mineralising events in the Disko northern part of the Nagssugtoqidian orogen and in the Arveprinsen Disko Bugt area of central West Greenland (Fig. 1), and Ejland relate them to the general Archaean and Palaeoproterozoic Qeqertarsuaq Ilulissat geological evolution of this region. However, uncertainties still exist concerning the age and detailed setting of many epi- Disko Bugt genetic mineralisations. Qasigiannguit Aasiaat Geological background Inland Naternaq Ice The Precambrian rocks of central West Greenland north of Kangaatsiaq the North Atlantic craton, consist of Archaean orthogneisses rsiorfik Arfe and supracrustal rocks together with localised belts of juve- Rifkol Ataneq nile Palaeoproterozoic intrusive complexes and supracrustal 68°N rocks.
    [Show full text]
  • Review of Greenland Avtivities 2001
    GEOLOGY OF GREENLAND SURVEY BULLETIN 191 • 2002 Review of Greenland activities 2001 GEOLOGICAL SURVEY OF DENMARK AND GREENLAND MINISTRY OF THE ENVIRONMENT GEUS GSB191-Indhold 13/12/02 11:28 Side 1 GEOLOGY OF GREENLAND SURVEY BULLETIN 191 • 2002 Review of Greenland activities 2001 Edited by A.K. Higgins, Karsten Secher and Martin Sønderholm GEOLOGICAL SURVEY OF DENMARK AND GREENLAND MINISTRY OF THE ENVIRONMENT GSB191-Indhold 13/12/02 11:28 Side 2 Geology of Greenland Survey Bulletin 191 Keywords Geological mapping, Greenland activities 2001, limnology, marine geophysics, mineral resources, palynology, petroleum geology, sedimentology, sequence stratigraphy, stratigraphy. Cover A major landslide was reported from the southern shore of the Nuussuaq peninsula in November 2000 (see Pedersen et al., page 73). During the follow-up field studies, periodic minor rock falls created dust clouds that prompted the local population to designate the area as the ‘smoking mountains’. Highest summits are 1900 m above the fjord. View to the east from a vantage point on the island of Disko. Photo: Stig A. Schack Pedersen. Frontispiece: facing page Outcrop of the contact zone of a 20 m wide kimberlitic dyke south-west of Kangerlussuaq airport, southern West Greenland. This dyke is one of the largest known kimberlite dykes in the world. The locality is marked J on Fig. 2 in Jensen et al. (page 58). Photo: Sven Monrad Jensen. Chief editor of this series: Peter R. Dawes Scientific editors: A.K. Higgins, Karsten Secher and Martin Sønderholm Technical editing: Esben W. Glendal Illustrations: Annabeth Andersen, Lis Duegaard, Jette Halskov and Stefan Sølberg Lay-out and graphic production: Carsten E.
    [Show full text]
  • Medieval Iceland, Greenland, and the New Human Condition: a Case Study MARK in Integrated Environmental Humanities
    Global and Planetary Change 156 (2017) 123–139 Contents lists available at ScienceDirect Global and Planetary Change journal homepage: www.elsevier.com/locate/gloplacha Medieval Iceland, Greenland, and the New Human Condition: A case study MARK in integrated environmental humanities ⁎ Steven Hartmana,b, , A.E.J. Ogilvieb,c, Jón Haukur Ingimundarsonb,d, A.J. Dugmoree,f, George Hambrechtg, T.H. McGovernh,b a Mid Sweden University, Department of Tourism Studies and Geography, 831 25 Östersund, Sweden b Stefansson Arctic Institute, Borgir, Norðurslóð, IS-600 Akureyri, Iceland1 c Institute of Arctic and Alpine Research (INSTAAR), University of Colorado, Boulder, CO 80309-0450, USA d University of Akureyri, Faculty of Social Sciences, Borgir, Norðurslóð, IS-600 Akureyri, Iceland e Institute of Geography, School of GeoSciences, University of Edinburgh, Drummond Street, Edinburgh EH8 9XP, Scotland, UK f School of Human Evolution and Social Change, College of Liberal Arts and Sciences, Arizona State University, Tempe, AZ 85287-2402, USA g University of Maryland College Park, Anthropology Department, College Park, MD 20742, USA h Zooarchaeology Laboratory, Anthropology Department, Hunter College CUNY, 695 Park Ave NYC, 10065, USA ARTICLE INFO ABSTRACT Keywords: This paper contributes to recent studies exploring the longue durée of human impacts on island landscapes, the Environmental humanities impacts of climate and other environmental changes on human communities, and the interaction of human Global change societies and their environments at different spatial and temporal scales. In particular, the paper addresses Historical climatology Iceland during the medieval period (with a secondary, comparative focus on Norse Greenland) and discusses Historical ecology episodes where environmental and climatic changes have appeared to cross key thresholds for agricultural Icelandic sagas productivity.
    [Show full text]
  • Precambrian Geology of the Disko Bugt Region, West Greenland, No
    G E O L O G Y O F G R E E N L A N D S U R V E Y B U L L E T I N 1 8 1 · 1 9 9 9 Precambrian geology of the Disko Bugt region, West Greenland Edited by Feiko Kalsbeek GEOLOGICAL SURVEY OF DENMARK AND GREENLAND MINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY 1 Geology of Greenland Survey Bulletin 181 Keywords Age determinations, Archaean, Disko Bugt, economic geology, geological map, Proterozoic, structural geology, West Greenland. Cover Unconformity between Archaean greenstones and Palaeoproterozoic metasedimentary rocks of the Anap nunâ Group on Qapiarfi it, north-east of Disko Bugt. The rocks of the Anap nunâ Group, to the right of the river, are here hardly deformed and at very low metamorphic grade. The lower part consists of a marble conglomerate and is overlain by dark sandstones and siltstones, within which sedimentary structures are well preserved. Photo: A.A. Garde. Chief editor of this series: Peter R. Dawes Scientifi c editor of this volume: Feiko Kalsbeek Editorial secretaries: Esben W. Glendal and Birgit Eriksen Critical readers: P.R. Dawes (Denmark), B. Hageskov (Denmark), L.M. Larsen (Denmark), D.C. Rex (UK), H. Sørensen (Denmark), J. van Gool (Denmark), M. Whitehouse (Sweden), as well as intra-project reviewing. Graphic production and reproduction: Knud Gr@phic Consult, Odense, Denmark Manuscripts submitted: 29th December, 1997 Final versions approved: 26th March, 1999 Printed: 22nd July, 1999 ISBN 87-7871-063-4 ISSN 1397-1905 Geology of Greenland Survey Bulletin The series Geology of Greenland Survey Bulletin is a continuation of Bulletin Grønlands Geologiske Undersøgelse and incorporates Rapport Grønlands Geologiske Undersøgelse.
    [Show full text]
  • Geological Survey of Denmark and Greenland Bulletin 19, 2009, 55-82
    Correlation. The Upernivik Næs flora was suggested to mudstones and sandstones as shallow marine on account be coeval with the Ravn Kløft flora by Boyd (1998a). This of his collections of invertebrates (bivalves and echi- suggests a correlation between the Upernivik Næs noids), although the well-preserved plant remains indi- Formation and the Ravn Kløft Member of the Atane cated deposition close to vegetated areas (Steenstrup Formation (Figs 13, 16). 1883a p. 48). The Early Cretaceous to Miocene age proposed by Heer for the coal-bearing deposits in West Greenland was discussed by A. Heim and J.P.J. Ravn, who both sug- Atane Formation gested that Heer’s interpretation spans too long a period. redefined formation Instead they interpreted all the sediments as Upper Cretaceous to Eocene (Heim 1910), more specifically the History. Nordenskiöld (1871) erected the Atane Formation Kome flora as Albian, the Atane flora as Cenomanian, (Atanelagren), naming it after the now-abandoned set- the Patoot flora as Senonian and the Atanikerdluk flora tlement of Atane (now Ataa, Figs 3, 40). He described as Eocene (Ravn 1918 p. 320). Ravn (1918) envisaged the unit to be more shaly than both the underlying Kome the plant bearing sediments as having been deposited in Formation and the overlying Upper Atanikerdluk For - a fresh- to brackish-water environment, in which the mation, and interpreted the Atane Formation as fresh- rate of deposition equalled the rate of subsidence. The water deposits. He referred the formation to the Upper inoceramids provided evidence of marine conditions and Cretaceous, following Heer (1868), with a distribution Ravn therefore concluded that at times subsidence on southern Nuussuaq (between Atanikerluk and Ataa), exceeded deposition and marine environments were northern Disko (at Qullissat) and at Kuuk on northern established.
    [Show full text]
  • Greenland Pilot
    Greenland Pilot Explanations of the place names 1st Edition, 2013 Updatded 2015 2 Greenlandic place names ISBN no. 9788792107855 Preface 3 Preface The purpose of the release of the “Greenland Pilot - Explanations of the place names” has been to bring together all the information about the Greenlandic place names, and to provide users of the newly released West Greenland charts to find out about the significance of the place names. The new charts use new Greenlandic orthography as opposed to the older charts as well as some publications that use old Greenlandic orthography. The “Greenland Pilot - Explanations of the place names” have been prepared on information on place names in ”Den grønlandske Lods I, Vestgrønland“, “Den grønlandske Lods, 2. del, Østgrønland“ and “Den grønlandske Havnelods“. (Only in Danish). All place names have been reviewed and updated by Oqaasileriffik – The Greenland Language Secretariat. The publication includes “translation“ / explanation in English of Greenlandic place names specified with both new and old Greenlandic orthography. Latin names regarding the Greenland fauna is taken from the book ”Grønlands fauna, Fisk- Fugle-Pattedyr”, by B. Muus, F. Salomonsen and C. Vibe. Published by Gyldendal 1981. Latin names regarding Greenlandic flora is taken from the book ”Grønlands blomster, Flo- wers of Greenland”, by J. Feilberg, B. Fredskild and S. Holt. Published by Ahrent Flensburgs Forlag 1984. The publication is published only as an Internet publication and can be downloaded free of charge at www.gst.dk. Corrections to this publication will be published in Danish Chart Corrections on www.gst.dk. Danish Geodata Agency Rentemestervej 8 2400 Copenhagen NV E-mail: [email protected] 4 Greenlandic place names Copyright All charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright.
    [Show full text]
  • Aarsberet 2007:Alle
    namminersornerullutik oqartussat · grønlands hjemmestyre the greenland home rule government Aatsitassanut Ikummatissanullu Pisortaqarfik Råstofdirektoratet Bureau of Minerals and Petroleum Bureau of Minerals and Petroleum Annual Report 2007 page 2 Map of licences at 1 January 2008 Example of map of licences in Greenland. Updated maps are published every two weeks, each 1st and 16th day of the month, at the website of the Bureau of Minerals and Petroleum www.bmp.gl, from where maps may be printed. Preface page 3 In the past 12 months, Greenland has experienced an unprecedented international interest in the mineral and petroleum potential in Greenland's underground. The increased interest from the mineral resources industry has been driven partly by an intensive marketing of the Greenland mineral resources potential, partly by a favourable Kim Kielsen development in the price of oil, minerals and metals. Member of the Home Rule Government of The outcome of the petroleum licensing round in the offshore areas Housing, Infrastructure off Disko-Nuussuaq is a historically decisive event for Greenland's and Mineral Resources future. Some of the world’s biggest oil companies have applied for exploration and exploitation licences in Greenland waters. Companies such as ExxonMobil, Chevron, Husky, Cairn, EnCana and DONG are planning in the years ahead to invest billions in the development of the Greenland petroleum potential. The development in the area of petroleum is one of the most signifi- The Home Rule Government has initiated comprehensive efforts for cant steps on Greenland’s road to becoming not only a petroleum the purpose of ensuring the highest possible Greenland participation producing country, but also to making the hydrocarbon economy in the present and coming mineral resources projects.
    [Show full text]
  • Bekendtgørelse Om Ændring Af Den Fortegnelse Over Valgkredse, Der Indeholdes I Lov Om Folketingsvalg I Grønland
    Udskriftsdato: 28. september 2021 BEK nr 340 af 29/04/2009 (Historisk) Bekendtgørelse om ændring af den fortegnelse over valgkredse, der indeholdes i lov om folketingsvalg i Grønland Ministerium: Social­ og Indenrigsministeriet Journalnummer: Indenrigs­ og Socialmin., j.nr. 2009­762 Senere ændringer til forskriften BEK nr 476 af 17/05/2011 Bekendtgørelse om ændring af den fortegnelse over valgkredse, der indeholdes i lov om folketingsvalg i Grønland I medfør af § 8, stk. 1, i lov om folketingsvalg i Grønland, jf. lovbekendtgørelse nr. 255 af 28. april 1999, fastsættes: § 1. Som følge af landstingslov nr. 15 af 5. december 2008 om Grønlands inddeling i landsdele og kommuner affattes den i bilaget til lov om folketingsvalg i Grønland angivne fortegnelse over valgkredse i hver kommune som angivet i bilaget til denne bekendtgørelse. § 2. Bekendtgørelsen træder i kraft den 6. maj 2009. Stk. 2. Samtidig ophæves bekendtgørelse nr. 428 af 28. maj 2001 om ændring af den fortegnelse over valgkredse, der indeholdes i lov om folketingsvalg i Grønland. Indenrigs- og Socialministeriet, den 29. april 2009 Karen Ellemann / Nicoline Nyholm Miller BEK nr 340 af 29/04/2009 1 Bilag 1 Bilag Ilanngussaq Fortegnelse over valgkredse i hver kommune Kommuneni tamani qinersivinnut nalunaarsuut Kommune Valgkredse i hver kom­ Valgstedet Valgkredsens område mune Kommune Kommuneni tamani Qi­ Qinersivissaq Qinersiviup Annertussu­ nersiviit sia Kommune Kujalleq 1. Aappilattoq Aappilattoq Ikerasassuaq (Sydkommunen) (Prins Christians Sund) Aappilattoq 2. Narsaq Kujalleq Narsaq Kujalleq Narsaq Kujalleq (Frederiksdal) (Frederiksdal) (Frederiksdal) 3. Nanortalik Nanortalik Nanortalik 4. Tasiusaq Tasiusaq Nalasut Nuugaarsuk Tasiusaq Saputit Saputit Tasia 5. Nalunaq Nalunaq Nalunaq 6. Ammassavik Ammassavik Ammassivik (Sletten) (Sletten) (Sletten) Qallimiut Qorlortorsuaq 7.
    [Show full text]
  • Catalogue of Greenland Publications and Data in the Series Danmarks Og Grønlands Geologiske Undersøgelse Rapport As Number 1996/114
    Catalogue of Survey publications on Greenland Bulletins Reports Maps Map sheet descriptions Satellite data Newsletters to industry CD-ROM/DVD issues Data directory Annual reviews Popular series Publication packages Services September 2012 GEOLOGICAL SURVEY OF DENMARK AND GREENLAND MINISTRY OF CLIMATE, ENERGY AND BUILDING Catalogue of Survey publications on Greenland This catalogue was initially released in 1996 under the name of Catalogue of Greenland publications and data in the series Danmarks og Grønlands Geologiske Undersøgelse Rapport as number 1996/114. Compilers/editors: Jane Holst, Esben W. Glendal and Peter R. Dawes Layout: Bent Katz Cover photo: Ole Johnsen Cover design: Henrik Klinge Pedersen Illustrations: Annabeth Andersen, Margareta Christoffersen, Henrik Klinge Pedersen and Peter K. Warna-Moors Printing: Afet Neimi Print-run: 175 First edition: October 1997 This update: September 2012 ISSN 1904-3287 ISBN 978-87-7871-342-1 Available free of charge from Geological Survey of Denmark and Greenland Øster Voldgade 10 DK-1350 Copenhagen K Denmark Phone: +45 38 14 21 00 or 21 01; fax: +45 38 14 20 50; e-mail: [email protected] www.geus.dk This catalogue can be downloaded from http://www.geus.dk/publications/cat-publ-greenland-uk.htm © Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS) 2 Statement on the contents of this catalogue This catalogue contains a nearly complete listing of publications on Greenland issued by the Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS) and the former Geological Survey of Green- land (GGU, 1946 to 1995). It thus contains both current and discontinued series. The designation ‘nearly complete’ stems from the fact that some items not part of series and now out of print are not included, for example the Tectonic/geological map of Greenland (1:2 500 000) published in 1970 and the 600-page book Geology of Greenland published in 1976.
    [Show full text]