g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç 909.793.2469 theholynameofjesus.org redlandscatholics

For emergencies requiring the services of a priest, or for funeral needs, please call: 951.782.7246 Para emergencias que requieren los servicios de un sacerdote, o por necesidades funerarias, favor llame: OLIVE AVENUE LOCATION (OFFICE) COLUMBIA STREET LOCATION

115 W. OLIVE AVE, REDLANDS 1205 COLUMBIA ST, REDLANDS

MONDAY - THURSDAY: 7:30AM ENGLISH JUEVES: 6:30PM ESPAÑOL DAILY MASS ATURDAY AM NGLISH RIDAY AM NGLISH S : 8:00 E F : 7:30 E MISA DEL DÍA The Rosary and/or the Divine Mercy Chaplet is recited 30 minutes prior to daily Mass. Rezamos el Rosario y/o la Coronilla de la Misericordia Divina 30 minutos antes de la misa diaria.

SATURDAY/SÁBADO: 4:30PM ENGLISH SATURDAY/SÁBADO: 6:00PM ESPAÑOL SUNDAY/DOMINGO: 8:00AM ENGLISH SUNDAY/DOMINGO: 7:30AM ESPAÑOL SUNDAY MASS 9:00AM ENGLISH - 1ST & 3RD SUNDAYS 10:00AM ENGLISH 10:30AM ESPAÑOL MISA DEL DOMINGO 12:00PM ESPAÑOL 12:30PM ARABIC 5:30PM ENGLISH (YOUTH) 4:30PM TAGALOG - 4TH SUNDAY

ADORATION OF THE EUCHARIST - ADORACIÓN DEL SANTÍSSIMO FRIDAY/VIERNES: 8:00AM - 7:00PM

RECONCILIATION SATURDAY/SABADO: 8:30AM - 9:30AM THURSDAY/JUEVES: 5:30PM - 6:15PM CONFESIONES Or, please call the parish office for an appointment / O, favor llame a la oficina parroquial para una cita

The Holy Name of Catholic Community, one La Comunidad Católica del Santo Nombre de Jesús, una Church of many peoples, exists to praise and honor Iglesia de varias culturas, existe para darle honor y gloria God, to embrace the dignity of every person, to grow a Dios, alimentar la dignidad de cada persona, juntos together spiritually, and to witness to the Good crecer espiritualmente, y a ser testigo de La Buena Noticia News of Jesus Christ in Redlands, California. We chal- de Jesucristo en Redlands, California. Los desafiamos a si lenge ourselves to deepen our unity as we move mismos para mejorar nuestra unidad mientras tomamos forward toward the vision of a new place of worship. pasos mas allá, hacia nuestra nueva casa de oración. Coordinator’s Corner  Esquina del Coordinador

In today’s world of nosiness, more supervisors En el mundo actual de la curiosidad, más supervisores están are adopting the “open door policy”. This policy adoptando la "políca de puertas abiertas". Esta políca per- allows others the freedom to share their crea- mite a otros la libertad de comparr su creavidad con el líder tivity with the leader and also gives the leader y también le da al líder la capacidad de escuchar lo que está the ability to hear what’s going on and have an pasando y la oportunidad de responder a las necesidades y opportunity to respond to the needs and hopes of the employ- esperanzas de los empleados que hacen funcionar la organiza- ees who make the organization run. In today’s first reading, ción. En la primera lectura de hoy, Dios inspira a Pablo y Ber- God inspires Paul and “to open a door of faith to the nabé "a abrir una puerta de fe a los genles". Esta acción abrió Gentiles.” This action opened the world to Christianity and now el mundo al crisanismo y ahora todos tuvieron la oportuni- everyone had the opportunity of becoming a of Jesus dad de ser discípulos de Jesús y miembros de la Iglesia. A me- and a member of the Church. It is often said that without this nudo se dice que sin esta apertura al mundo genl, el crisa- opening to the Gentile world, Christianity would have remained nismo habría permanecido como una pequeña secta de cre- a small sect of closed believers in a Jewish world. yentes cerrados en un mundo judío.

Opening doors is a very life giving thing to do Abrir puertas da vida a los demás. El domingo for another. Last Sunday we celebrated Moth- Opening doors pasado celebramos el Día de la Madre. Nues- er’s Day. Our mothers more than anyone else is life giving tras madres, más que nadie, nos han abierto have opened doors for us. In a real physical las puertas. En un sendo sico real, abrieron sense they opened the doors of their wombs las puertas de sus úteros y nos condujeron a and ushered us into life. Like Paul and Barna- Abrir puertas la vida. Como Pablo y Bernabé, nuestras ma- bas, our Moms have opened the doors of faith más nos han abierto las puertas de la fe. Lo for us. They have done this lovingly by their da vida a los demás han hecho amorosamente por sus oraciones, prayers, actions and words. Many of us were acciones y palabras. Muchos de nosotros fui- introduced to the Catholic faith by our mothers. Like Good mos introducidos a la fe católica por nuestras madres. Como Shepherds, they have loved and cared for us. They have contin- los buenos pastores, nos han amado y cuidado. Han seguido ued to love us even when we wanted to shut the doors they amándonos incluso cuando queríamos cerrar las puertas que opened. We can only say “Thank You, Mom!” If you didn’t last abrían. Solo podemos decir "¡Gracias, mamá!" Si no lo hiciste Sunday, do it today. May God’s smile brighten your day and el domingo pasado, hazlo hoy. Que la sonrisa de Dios ilumine may our love for you warm your heart, tu día y que nuestro amor por caliente tu corazón,

Deacon Steve Diácono Steve

We are offering an experience to help you connect with Jesus and renew your spirit, your hope, and your Catholic faith.

During the Parish Renewal Weekend, we explore the foundaon of our beliefs and what it means to be a Catholic Chrisan while con- necting with other Catholics in our parish; and our awesome priests! Over 300 parishioners have parcipated thus far, and they were profoundly and joyfully renewed. Today, they are more alive in the Spirit, more connected in community, and beer able to be God’s presence for others … You can be renewed, too!

DOORS are OPEN to ALL ADULTS! Please pre‐register May 31, June 1 & 2, 2019 Olive Ave Hall so we can prepare a place for you.

No cost to attend. Space is limited. Reserve your place today!

Online: theholynameofjesus.org/renewal‐weekend Included: All Meals, Materials, and a profound Sunday Mass. We begin Friday evening; and continue Saturday and Sunday. Call: Deacon Antonio & Emma Mejico 909‐856‐4340 You will go home each night. They laid hands on them and they received the Holy Spirit. Les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo. Acts 8: 17 / Hechos 8, 17

Jeremy Abella (St. of Cupertino) Hannah Kreger (St. Cecilia) Christian Alvarez (St. Luigi Scrosoppi) Sage Lawrence (St. Bona of ) Conrad Balderas (St. the ) Rony Lemus (Blessed Mary) Kenneth Balderas (St. Joseph) Seth Mares (St. ) Peter Bauby (St. Sebastian) Yessica Mares (St. Cecilia) Lauren Beckley (St. Albert the Great) Christina Marquez (St. ) Alisson Bermudez (St. Catherine of Siena) Adela Martinez (St. Michael the Archangel) Nayelli Bermudez (St. Ignatius of Loyola) Daniel Martinez (St. Padre Pio of Pietrelcina) Genesis Casas (Our Lady of Guadalupe) Ryan McCallick (St. ) Chettiath (St. Stephen) Riley McCormick (St. Jude) Isabella Collins (St. Brigid of Ireland) Christian Morrison (St. Albert the Great) Taryn Danapilis (St. Teresa of Calcutta) Anita Munguia (St. Jude) James Dang (St. James) Edwin Munoz (St. ) Mia Delmonico (St. Sebastian) Austin Ordonez (St. Peter) Mary Dougherty (St. Cecilia) Anthony Pizano (St. Martin of Tours) Maria Duarte (Blessed Virgin Mary) Proctor (St. Michael the Archangel) Anabel Dunivin (St. Ann) Abigail Ramirez (St. Zita of Lucca) Sara Duran (St. Joan of Arc) Rainier Ramirez (St. Sebastian) Ashley Elias-Romero (St. Therese of Lisieux) Savanna Ramirez (St. ) Espinoza (St. Sebastian) Alberto Ravelo (St. Dominic Savio) Kaela Evans (St. Teresa of Avila) Lauren Rill (St. Catherine of Siena) Julia Falgout (St. Christopher) Santiago Romagnoli (St. ) Kiany Franco (Bl. Maria Dina Belanger) Isaac Ruiz (St. Genesius) Tania Franco (St. Teresa of Calcutta) Diego Samaro (St. ) Alanyss Galvan (St. Bernadette) Leticia Sanchez (Santa Lucia) Karen Garcia (St. ) Bianca Santoni (St. Sebastian) Sophia Gil (St. Joan of Arc) Alyssa Santos (St. Teresa of Calcutta) Emily Gomez (St. Teresa del Niño Jesus) Emily Sichley (St. Catherine of Siena) Gonzalez (St. Michael the Archangel) Andrew Soriano (St. Martin of Tours) Karissa Gonzalez (St. Anne) Bryan Soriano (San Francisco de Asís) Maya Gonzalez (St. Sophia) Kimberly Soriano (Blessed Virgin Mary) Joshua Grothem (St. Thomas Aquinas) Joahnna Tool (St. Joan of Arc) Kylee Hammond (St. Jude) Jacquelin Ventura (St. Therese of Lisieux) Isaac Handy (St. Michael the Archangel) Lily Vo (St. Zita of Lucca) Paul Hellrich (St. Michael the Archangel) Finn Welsh (St. George) Collin Hladik (St. Damien of Molokai) Eliza Widdicombe (St. Therese of Lisieux) Ian Hoffman (St. ) Mario Zambrano (St. Juan Diego) Mary Janiskee (St. Teresa of Calcutta) Madelyn Zidek (St. Francis of Assisi) Edward Klausner (St. John the Evangelist)

The Holy Name of Jesus teens listed here received the Sacrament of Confirmation on May 16th.

Los adolescentes del Santo Nombre de Jesús enumerados aquí recibieron el Sacramento de la Confirmación el 16 de mayo.

Loving One Another is HARD… and that’s okay 4 It is the Last Supper. Judas has just stepped out discreetly to turn Jesus over to the authories who will have Him bound, tortured and crucified. Knowing he is being betrayed, Jesus speaks to the others:

“I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you also should love one another. This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

What a succinct descripon of a stewardship way of life: “love one another as I have loved you.” It sounds so simple. But simple does not necessarily mean easy.

Exactly how does Jesus call us to love? As He Himself loved. Jesus loved (and loves) by serving us and by making a sacri- fice of His very life for us. That is a tall order!

This is why we find Paul and Barnabas “strengthening” and “exhorng” the early disciples in our First Reading by saying, “it is necessary for us to undergo many hardships to enter the kingdom of God.” Noce they don’t say “one or two” hardships or even “the occasional hardship”. They say “many” hardships. So, we should not be surprised when encoun- tering challenges as we embrace stewardship as a way of life. If it’s demanding to “Serve, Pray, and Give”, we should take heart because it means we are doing it correctly!

Why is this? Living a life of service and self-sacrifice is not easy because it requires us to connuously fight against our selfish inclinaons. Bishop Barnes said during his visitaon, “I know Church teachings can be difficult to accept. But, struggling is GOOD. Study the faith, ask quesons, and as you seek answers, remember that it IS OKAY to struggle. Struggling brings you closer to the Lord.”

Acon also brings us closer to the Lord. Jesus works through us, in us, and with us (does that phrase sound familiar?). Together, we can accomplish only a ny fracon of the immense work of our Creator; and, doing our part is necessary and good to bring about the Kingdom. The more we empty ourselves of “self” by serving others, the more room we make in our hearts for God pour His grace into us. Amazingly, the more we give our lives away to others, the more He fills us up with Himself who is love itself. This is why serving - acon - is oen a good way to begin growing.

We are not alone in this sacrificial life of loving. In the midst of the inevitable challenging moments of life, Jesus Christ is — the One who loves us so much that He died for us, and established the Eucharist to be our strength and nourishment — is right here with us every step of the way. If you are struggling to live as a faithful steward who receives God’s gis gratefully and returns them with increase and joy, keep this scripture from Revelaon handy:

“Behold, God’s dwelling is with the human race. He will dwell with them and they will be his people and God himself will always be with them as their God. He will wipe every tear from their eyes, and there shall be no more death or mourning or pain, for the old order has passed away… Behold, I make all things new.”

This week, I hope you find great joy in following in our Lord’s own footsteps and in loving as He loves. We can build the kingdom. We really can.

Sharon Callon-Schwartz Director of Mission Advancement 909.456.6991 FIRST FRUITS It costs $ 23,734.61 The Gift of Treasure - El Regalo de Tesoro PRIMEROS to maintain our parish weekly. FRUTOS

It is me to move May 12, 2019 2018 from maintenance to MISSION. Sunday Offertory‐Ofertorio Dominical: $ 18,266.25 Make a commitment to $ 23,881.56 Online Offertory‐Ofertorio en Línea: Serve * Pray * Give your First Fruits 3,934.00 3,667.50 Total: and watch what happens! $ 22,200.25 $ 27,549.06 You are Invited - Estás Invitado Get to know Jesus! Study the Bible. Small Faith Communies ‐ Pequeñas Comunidades de Fe Karen Grozak 909.793.2469, ext 135 Conoce a Jesús a traves del 1st & 3rd Wednesdays, 6:30 ‐ 8:00pm Estudio Bíblico Olive Ave Youth Lounge above the Hall Estudio Bíblico de Adultos con Gregorio Gomez Graduado del Instuto Bíblico Católico de Loyola Marymount University 1st & 3rd Thursdays, 9:30am ‐ 11:00am Cada martes * 7:00 - 9:00pm * Salón Oeste de Columbia Columbia St Hall childcare available GRATIS. Favor, trae su Biblia. Gregorio Gomez [email protected] Moms are welcome!

RISE Catholic Men’s Group Adult Bible Formaon with Jesse Del Rio 3rd Sat monthly - June 15th Graduate of LMU’s Catholic Bible Instute 10:30am-12pm Olive Ave Annex Studying the Old Testament historical books, I Samuel - II Kings Tuesdays weekly * 6:30—8:00pm * Academy Rm 7

Class is FREE. Bring your Bible. Jesse Del Rio 908-910-7600 Our Lady of Hope’s Pro‐Life Commiee invites you to Masses of Life and Reparaon All are WELCOME to join the Tuesday evening study. No charge. No registraon necessary. All Masses begin at 9:00am Aer rerement, I always wanted to focus my efforts and me on May 25th: near Planned Parenthood teaching biblical studies and theology to fellow Catholics in my parish. 1873 Commercenter West, San Bernardino I am fortunate and blessed to have been given that opportunity. Our

June 15th: Tuesday night class at Holy Name of Jesus Church is a wonderful spirit filled and vibrant group! near Family Planning Associates 855 E Hospitality Ln, San Bernardino The class forum consists of commentary and lecture on the scripture

Quesons? Call: along with faith sharing and prayer. It’s an excellent opportunity to Fr. Manuel Cardoza grow spiritually in your Catholic faith, acquire knowledge about the Bible, and build friendships with people from the parish. 909-884-4696 Since October, we have studied many Old Testament books, learned about current Catholic biblical scholarship and the Church’s teaching on reading and interpreng scripture. Though we have grown to 30+ people since October, there is sll room for you! No previous expe-

rience needed. Just an open heart!

We are exploring the book of 2 Samuel and plan to complete our study of the Old Testament by the end of November. Join us for all or part of the journey. If you have a New American Bible (NAB), please bring

or Visit: it; if not, we will lend you one. We look forward to meeng you, Jesse Del Rio K23NFK Enter Parish Code: Free. Download the app theholynameofjesus.formed.org Prayer and Care - Oración y Cuidado 6

Mondays ‐ Lunes, Mass Intentions—Intenciones de Misas C - Columbia O - Olive  - Deceased May 13 – July 1, Sunday, May 19th — All Masses / Todas las Misas 6:00 ‐ 7:00pm All Mothers included in our Mother’s Day Novena. Parish Hall ‐ Salón Parroquial: Todas las Madres incluidas en la Novena del Día de las Madres. 115 W. Olive Avenue, Redlands Monday, May 20 7:30am (O) Donald Anderson In mes of grief, we oen En empos de duelo, con fre- need people to journey with cuencia necesitamos gente que nos Tuesday, May 21 7:30am (O) Krizzie Bautista us – to listen compassionately acompañe – que nos escuchen and to provide gentle guid- compasionadamente y nos provean Wednesday, May 22 7:30am (O) Michael McCusker ance in a confidenal, small guía moderada en un entorno group seng. confidencial y en grupo pequeño. Thursday, May 23 Are you hurng aer losing a Se siente dolido después de haber 7:30am (O) Andrei Anthony Aliser 6:30pm (C) Trinidad Silverio Ramirez loved one? perdido a un ser querido? You are NOT alone. Usted NO está solo. Friday, May 24 7:30am (C) Fran LaGoie We invite you to aend a Lo invitamos a que asista al Grief Support Group. Saturday, May 25 Grupo de Apoyo de Duelo: 8:00am (O) Sr. Ana Luisa C.V.I. Space is very limited. Please El espacio es muy limitado. 4:30pm (O) George Cejka register online or call us to 6:00pm (C) Jesus Vargas sign up. Favor, llamarnos por registrarse: Sunday, May 26 Linda Hunt 909-793-7848 Yolanda Cuevas 909-910-8421 7:30am (C) Odulia Casillas 8:00am (O) Phillip Delia theholynameofjesus.org/grief‐support 9:00am (C) Ana Vuong Nguyen 10:00am (O) Ruth Leon Guerrero 10:30am (C) Maria de Jesus Ramirez Rosales 12:00pm (O) Roberto Gonzales 4:30pm Filipino Mass (C) Joanne Toruno 5:30pm (O) The Holy Name of Jesus Parishioners

O Lord, graciously pour out upon each of this couple, newly joined in Holy Matrimony, the Spirit of your love, to make them one heart and one soul.

Omar Adam Leos and Genesis Anahi Godoy

Fr Hau Vu has faithfully served our parish Please save: SUNDAY, JUNE 23 at Columbia St for his enre priesthood – almost 3 years!In SUNDAY, JUNE 30 at Olive Ave addion to serving our parish, he has also to bless and send forth Fr Hau! served as the Diocesan Chaplain for Vietnam-

ese Youth, and as a Vocations Coordinator If you would like to help with hospitality on for the San Bernardino Region. Fr Hau was EITHER June 23rd or June 30th, please contact: named the Associate Director of the Office of Bertha Shotwell 909-838-3430 Vocaons, effecve July 1st.

Forming Our Children’s Faith — La Formación de Fe de los Niños 8 Share Your Time and Talents - Compartir Su Tiempo y Talentos

Will you help by... YOU can help Jesus transform suffering by VISITING extending a warm welcome to Mass‐goers? the SICK — at the Hospital, Caregiving Home, or at Home helping people find a seat? Catholics who are Confirmed and who are eligible to receive Your loving welcome makes a difference! communion are welcome to serve in this ministry. Just ask our newest Catholics. Be not afraid! 6 new people just began. You can, too!

Families & Teens are very welcome to serve. We will provide you with in-person training and support. Questions? Contact: Please contact: Ann McMahon 951‐316‐0355 Usher Coordinator, Dominick Rosse 909-389-4558 Would you like to become an altar server? Laudato Si’! Reducing waste shares God’s abundance with others. One We are looking for reverent, reliable, idea…learn how to politely say no to things you don’t need at and responsible children and teens a restaurant, such as extra utensils, or packets of ketchup and who have received First Communion soy sauce. Those items are offered out of generosity and de- and would like to serve their Church. sire to provide good service, but often add unnecessarily to our landfills and waste management systems. Bring your own Training for NEW Altar Servers is: utensils when using take-out, so that you don’t need to take Saturday, June 8th disposable items. 9:00 AM—11:00 AM, in the Olive Ave Church. Reflect this week: How can I reduce the use of take-out items PLEASE PRE‐REGISTER so we can prepare enough that rely on a lot of packaging? . materials for everyone. Visit our ministry website to fill out the online applicaon: MAKE A DIFFERENCE THIS SUMMER! www.CatholicAltarServers.com We had such a wonderful response to our Winter We welcome you to serve! clothing drive we are going to do it again! Mike Grothem [email protected] We are collecng the following items: jeans, t‐shirts, shorts, capris, tennis shoes, belts CLEAN, GENTLY USED ADULT SIZES for MEN and WOMEN Please — NO children's clothing All items will be given to local people in need of housing at our Refresh & Renew Shower Ministry. Thank you so much for your generosity!

Will you help provide showers to people without a home on Mondays? 10:30am – 1:00pm Columbia St

5 Volunteers are needed every week… our rotating teams would appreciate more help! Serving includes:  seng up tables, chairs, easy-ups and hygiene supplies  checking in guests & handing out supplies,  cleaning the showers between guests, and  cleaning up and packing up when finished.

Please contact: Rick Ferguson 909.362.2819 Get In Touch - Contactarnos 10

Outreach & Evangelizaon ‐ Servicio y Evangelización Pastoral Care ‐ Cuidado Pastoral AJ’s Kitchen Ken & Alice Jolly 909-709-1233 Annulments / Anulaciones Sharon Callon-Schwartz, ext 128 Nourishing the hungry with lunch and dignity on Mondays Funeral Team Ministry Dcn Jesse Robles, ext 110 Catholics Returning Home Tim, Dan & team 909-654-3193 Grief Support Ministry - Grupo de Apoyo de Duelo Cizenship Classes/Clases de Ciudadanía English: Sharon McPeck 909-358-1434 Rogelio Garcia 909-557-6579 Español: Yolanda Cuevas 909-910-8421 Cold Weather Shelter Rick Ferguson 909-362-2819 Marriage Prep Couples Joey & Laura Jacobson 909-770-4071 E.S.L. Class/Clase de ingles Carmen Hernandez 909-389-1595 Matrimonios Renovados en Cristo Get On The Bus Teresa Nelson 909-800-3190 Jesús y Engracia Sanchez 909-633-8097 Parejas Católicas fortaleciendo matrimonios en las buenas y las Hospitality Ministry Bertha Shotwell 909-838-3430 malas a través de la unidad en Cristo Catholics connecng over coffee in a comfortable seng Nourish ‐ Support for Caregivers Fr. Hau Vu, ext 113 Católicos conectando con el café en un ambiente cómodo Surviving Divorce Group Francesca Nolan 909-798-4185 Nueva Evangelización Alex y Marcela Sierra 909-408-0239 Visitors to the Sick / Visitadores a los Enfermos: Quilters for Life Charlene Hall 909-553-5929 English: Ann McMahon 951-316-0355 Refresh & Renew Rick & Kellie Ferguson 909-362-2819 Español: Oficina Parroquial, ext 110 Refreshing the body to renew the spirit (showers for homeless) “SHARE”‐ Feed the Hungry Ashley Bean 951-313-7468 Providing dinner and dignity to the hungry every 1st Saturday Prayer & Faith Sharing ‐ Oración y Comparendo Fe Adoraon of the Eucharist ‐ Adoración de la Eucarisa Social Concerns Committee Esther Gamez 909-435-7063 English: Mary Ann Smith 909-793-6191 Meeng: 1st Monday monthly, 7:00pm, Columbia St Hall Library Español: Jeannee Burkhart 909-792-2308 Centering Prayer Jeannee Burkhart 909-792-2308 Liturgy ‐ Liturgia Altar Servers / Monaguillos Cinema for the Soul Movies can be our Modern Day Parables English: Mike Grothem [email protected] Brandie Morrison [email protected] Español: Rafael Orz 909-521-6173 Consecration to Jesus thru Mary Josette Letson 909-557-4150 Children’s Liturgy (CLOW) Martha Plumb, ext 136 Cursillos in Chrisanity Jose ‘Pepito’ Banez 909-809-1478 Daily A.M. Mass Coordinator Sally Padilla 909-855-6789 Grupo de Oración Sonia Mejia 909-735-9157 Eucharistic Ministers (Mass) / Ministros de la Eucaristía (misa) Josefa Colima 909-682-3198 English: Web Prather 951-662-9064 Obras de Teatro Lorena Barcena 909-345-0515 Español: Jorge Mares 909-446-9611 Powerhouse of Prayer Parish Secretaries, ext 110 Lectors English: Ed Ferguson 951-313-4942 Rejuvenate Women’s Group Kate Troy [email protected] Español: Carlo Argo, ext 140 Music and Choirs / Música y Coros Carlo Argo, ext 140 Reros Espirituales de San Ignacio de Loyola Laura Renderos 909-838-8924 Ushers / Ujieres English: Dominick Rosse 909-389-4558 Español: José Muñoz 909-557-8436 RISE Catholic Men’s Group Fr. Hau Vu, ext 113 Wedding Coordinator Ministry / Coordinadoras de Bodas Small Faith Communities / Pequeñas Comunidades de Fe Suzie Reeves 909-792-7523 Karen Grozak [email protected]

Councils, Cultures, Groups ‐ Consejos, Culturas y Groups . Arab Community Dcn Ayed “Eddie” Khader 909-521-4186 Finance Council John Nolan 909-798-4185 Baile Folklórico Cynthia Ventura 909-232-7395 Girl Scouts Sarah Bonadiman 909-645-5807 BSA Scout Troop 11, Venture Crew 11 ICF: Italian Catholic Federaon John Guerin 909-222-3372 Youth doing good turns daily Ed Bonadiman 909-771-6430 Celebrang Italian heritage through faith, friendship, family, Catholic Moms Connect Mollie Hibbard 909-798-4167 philanthropy and FOOD Catholics of African Descent Donia Brooks 909-647-7101 Knights of Columbus A band of brothers humbly serving We meet twice monthly on Saturday mornings. Join us! A.J. Holmon III 909-633-9967 Dennis McCarty 909-557-5493 Mensajeros en Jesús (adultos jóvenes) Cub Scouts Pack 8 Christopher Born 951-522-7512 Patricia González 909-528-4846 Patricia Mares 909-446-9627

Danzas de Guadalupe Irma Perez 909-801-9320 Pastoral Council Teresa Nelson 909-800-3190 Fiy + Singles Wendy Posjena 909-792-1507 Quinceañera Ministry Parish Office, ext 110 Filipino Ministry Margie Alejandro 909-336-8496 Our gis to the Diocesan Development Fund (DDF) directly support Catholic Charies as well as other ministries that feed, clothe, and assist the poor throughout San Bernardino and Riverside counes.

Our DDF gis also make possible: diocesan workshops, adult formaon, ministry leader training, pro-life and family ministries, and more for 92 parishes; 2019 Weekly DDF Report and funds directly support seminarian educaon and Catholic schools. Noticia Semanal del DDF de 2019 Parish Goal: $ 170,100.00 If you would like to donate to the DDF Meta Parroquial: online, please use our convenient Online Giving Program! Diocesan Goal: $ 120,100.00 Find it on the parish website: Meta Diocesana: theholynameofjesus.org Pledges Made: $ 146,601.00 Las Promesas Hechas:

Donaons Received: $ 70,186.82 “If Catholic Charities was not here, I would still be living in my Donaciones Hechas: car. I’m stronger and more sufficient to where I can get around a little better from what I used to do, to now go out there and seek Number of Pledges: 514 = 15% employment. I don’t know what else I would do… I have hope with Catholic Charities because I know they’re a good organization and Núm de Promesas: of parish families they reach out to people that need help. It’s a good thing.”

-Bob, grateful client Pledges increased by: 0 Families Promesas Incrementado: $ 00.00

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, please com- plete and mail the form available in the vesbule of the church or from the parish office; or call the toll-free Sexual Misconduct Hotline: 1‐888‐206‐9090

PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, complete y envíe por correo el formulario que está disponible en el vesbulo de la parroquia o en la oficina parroquial, o llame a la Línea Directa para reportar Conducta Sexual Inapropiada al 1‐888‐206‐9090 2019: MAY-MAYO 12 S UN-DOM M ON-LUN T UE-MAR W ED-MIER T HU-JUE F RI-VIER S AT-SAB 19 20 21 22 23 24 25

The parish office will be closed on Monday, May 27th, for the Memorial Day holiday.

La oficina parroquial estará cerrado el Lunes, 27 de Mayo, para la Día Memorial. OFFICE HOURS / Horas de la Oficina: 8:00am – 4:00pm Monday‐Friday (lunes‐Viernes)

O A L (O / O) 115 W. O A R, CA 92373

C S L ( / ) 1205 C S R, CA 92374 Baptisms ‐ Bautizos: Infants through age 6 years: 1st Saturday/month 909.793.2469 Pre-registration form, county birth certificate required. 1 preparation class for parents & godparents is required. www.theholynameofjesus.org

Bebés y niños a traves de los 6 años: 1 ֯ Sábado de mes Forma de Pre‐registración, cerficado de nacimiento. Pastoral Staff / Personel Pastoral: Los padres y los padrinos deben asisr a una clase. Pastoral Coordinator Dcn. Steve Serembe, ext 112

Priest Moderator Rev. Erik Esparza, J.C.L., ext 127 (habla español) For children 7 Years or older, teenagers, or adults seeking Bapsm, please contact the parish office. Priest Ministers Rev. Hau Vu, ext 113 Rev. Yovanny Acosta, ext 114 (habla español) We are happy to welcome you and assist you!

Marriage ‐ Matrimonio: Deacons Ayed “Eddie” Khader or Antonio Mejico, ext 110 Please call the Parish Office before making arrangements Jesse Robles, ext 122, Steve Serembe, ext 112 for the reception venue. We require a minimum of 6 months Business Manager Sherry Harder, ext 115 preparation for this life-long sacrament. We recommend 1 year. Director of Mission Advancement

Favor, llame a la Oficina Parroquial antes de hacer planes Sharon Callon-Schwartz, ext 128 (habla español) para la recepción. Requeremos un mínimo de 6 meses de Director of Liturgy and Music Carlo Argo, ext 140 (habla español) preparación para este sacramento de toda la vida. Recomen‐ Parish Secretaries Maggie Rodriguez, ext 110 (habla español) Maria Butler, ext 118 damos 1 año. Development Data Clerk Lucya Amezcua, ext 138 (habla español) For Detailed Informaon and Request Forms, visit: Custodial Staff José & Maria Elena Muñoz, ext 110 Para Más Información y Formas Requeridos, visite: theholynameofjesus.org/sacraments Faith Formaon ‐ Formación de Fe Sacrament Classes for Children ‐ Director of Faith Formation (Baptism-6th Grade) Karen Grozak, ext 135 Clases de Sacramentos para Niños: Faith Formaon Assistant Martha Plumb, ext 136 ( habla español) Catechesis of the Good Shepherd: Ages 3—9 years old Director of R.C.I.A., Adult and Teen Confirmation Monica Aguilar, ext 129 In these highly unique, interacve classes, children work with materials that develop their understanding and relaonship Confirmaon Assistants Diana Torres, Carlos Uribe, ext 134 (habla español) with Jesus, the Good Shepherd. They explore Biblical stories, the Parables, Liturgical pracces, and develop an profound understanding of the sacred nature of worship. Youth and Young Adults ‐ Ministerios de Juventud: www.holynameym.org Children in Sacrament Preparation learn in this unique approach Director of Youth & Young Adult Ministries Mat Troy, ext 131 with materials that specifically form their understanding and appreciaon for Reconciliaon and Holy Eucharist. Youth Ministry Assistants Teresa Roque & Diana Torres, ext 134

2 Year Sacrament Preparaon Program: begins in 2nd grade Year 1: Sacrament of Reconciliaon Sacred Heart Academy — Academia del Sagrado Corazón Year 2: Sacrament of the Holy Eucharist Fully Accredited * Innovave, Award‐Winning Teaching Life‐Long Learners: aer 1st Eucharist through 6th grade K‐8 Arts, Spanish, Music, Physical Educaon Post-Sacrament classes of scripture study and faith sharing Programs for gied students * Jr High Elecves for connuous theological growth among their peers. Partnering with Parents to Educate the Whole Child

1 week of Vacaon Bible School in the Summer K ‐ 8th Grades: 909.792.3958 Preschool: 909.792.1020 Junior High Courageous ‐ Grades 7 and 8 www.sacredheartredlands.com High School Confirmaon program begins in 9TH GRADE. Principal / Directora: Angela Williams This is a mul-year program. You may choose classes offered Vice Principal / Subdirectora: Maria Downey (habla español) in either the Fall, Winter/Spring, and/or Summer. School Business Manager: Ana Moreno (habla español) Special Needs? Dual Immersion? Online Registraon? Please visit our website for program details and videos: School Secretary: Ruby Barr (habla español) theholynameofjesus.org/faith‐formation A Ministry of the Holy Name of Jesus Catholic Community