G{X [Éäç Atåx Éy ]Xáâá Vtà{ÉÄ|V Véååâç|Àç 909.793.2469 Theholynameofjesus.Org Redlandscatholics
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç 909.793.2469 theholynameofjesus.org redlandscatholics For emergencies requiring the services of a priest, or for funeral needs, please call: 951.782.7246 Para emergencias que requieren los servicios de un sacerdote, o por necesidades funerarias, favor llame: OLIVE AVENUE LOCATION (OFFICE) COLUMBIA STREET LOCATION 115 W. OLIVE AVE, REDLANDS 1205 COLUMBIA ST, REDLANDS MONDAY - THURSDAY: 7:30AM ENGLISH JUEVES: 6:30PM ESPAÑOL DAILY MASS ATURDAY AM NGLISH RIDAY AM NGLISH S : 8:00 E F : 7:30 E MISA DEL DÍA The Rosary and/or the Divine Mercy Chaplet is recited 30 minutes prior to daily Mass. Rezamos el Rosario y/o la Coronilla de la Misericordia Divina 30 minutos antes de la misa diaria. SATURDAY/SÁBADO: 4:30PM ENGLISH SATURDAY/SÁBADO: 6:00PM ESPAÑOL SUNDAY/DOMINGO: 8:00AM ENGLISH SUNDAY/DOMINGO: 7:30AM ESPAÑOL SUNDAY MASS 9:00AM ENGLISH - 1ST & 3RD SUNDAYS 10:00AM ENGLISH 10:30AM ESPAÑOL MISA DEL DOMINGO 12:00PM ESPAÑOL 12:30PM ARABIC 5:30PM ENGLISH (YOUTH) 4:30PM TAGALOG - 4TH SUNDAY ADORATION OF THE EUCHARIST - ADORACIÓN DEL SANTÍSSIMO FRIDAY/VIERNES: 8:00AM - 7:00PM RECONCILIATION SATURDAY/SABADO: 8:30AM - 9:30AM THURSDAY/JUEVES: 5:30PM - 6:15PM CONFESIONES Or, please call the parish office for an appointment / O, favor llame a la oficina parroquial para una cita The Holy Name of Jesus Catholic Community, one La Comunidad Católica del Santo Nombre de Jesús, una Church of many peoples, exists to praise and honor Iglesia de varias culturas, existe para darle honor y gloria God, to embrace the dignity of every person, to grow a Dios, alimentar la dignidad de cada persona, juntos together spiritually, and to witness to the Good crecer espiritualmente, y a ser testigo de La Buena Noticia News of Jesus Christ in Redlands, California. We chal- de Jesucristo en Redlands, California. Los desafiamos a si lenge ourselves to deepen our unity as we move mismos para mejorar nuestra unidad mientras tomamos forward toward the vision of a new place of worship. pasos mas allá, hacia nuestra nueva casa de oración. Coordinator’s Corner Esquina del Coordinador In today’s world of nosiness, more supervisors En el mundo actual de la curiosidad, más supervisores están are adopting the “open door policy”. This policy adoptando la "políca de puertas abiertas". Esta políca per- allows others the freedom to share their crea- mite a otros la libertad de comparr su creavidad con el líder tivity with the leader and also gives the leader y también le da al líder la capacidad de escuchar lo que está the ability to hear what’s going on and have an pasando y la oportunidad de responder a las necesidades y opportunity to respond to the needs and hopes of the employ- esperanzas de los empleados que hacen funcionar la organiza- ees who make the organization run. In today’s first reading, ción. En la primera lectura de hoy, Dios inspira a Pablo y Ber- God inspires Paul and Barnabas “to open a door of faith to the nabé "a abrir una puerta de fe a los genles". Esta acción abrió Gentiles.” This action opened the world to Christianity and now el mundo al crisanismo y ahora todos tuvieron la oportuni- everyone had the opportunity of becoming a disciple of Jesus dad de ser discípulos de Jesús y miembros de la Iglesia. A me- and a member of the Church. It is often said that without this nudo se dice que sin esta apertura al mundo genl, el crisa- opening to the Gentile world, Christianity would have remained nismo habría permanecido como una pequeña secta de cre- a small sect of closed believers in a Jewish world. yentes cerrados en un mundo judío. Opening doors is a very life giving thing to do Abrir puertas da vida a los demás. El domingo for another. Last Sunday we celebrated Moth- Opening doors pasado celebramos el Día de la Madre. Nues- er’s Day. Our mothers more than anyone else is life giving tras madres, más que nadie, nos han abierto have opened doors for us. In a real physical las puertas. En un sendo sico real, abrieron sense they opened the doors of their wombs las puertas de sus úteros y nos condujeron a and ushered us into life. Like Paul and Barna- Abrir puertas la vida. Como Pablo y Bernabé, nuestras ma- bas, our Moms have opened the doors of faith más nos han abierto las puertas de la fe. Lo for us. They have done this lovingly by their da vida a los demás han hecho amorosamente por sus oraciones, prayers, actions and words. Many of us were acciones y palabras. Muchos de nosotros fui- introduced to the Catholic faith by our mothers. Like Good mos introducidos a la fe católica por nuestras madres. Como Shepherds, they have loved and cared for us. They have contin- los buenos pastores, nos han amado y cuidado. Han seguido ued to love us even when we wanted to shut the doors they amándonos incluso cuando queríamos cerrar las puertas que opened. We can only say “Thank You, Mom!” If you didn’t last abrían. Solo podemos decir "¡Gracias, mamá!" Si no lo hiciste Sunday, do it today. May God’s smile brighten your day and el domingo pasado, hazlo hoy. Que la sonrisa de Dios ilumine may our love for you warm your heart, tu día y que nuestro amor por caliente tu corazón, Deacon Steve Diácono Steve We are offering an experience to help you connect with Jesus and renew your spirit, your hope, and your Catholic faith. During the Parish Renewal Weekend, we explore the foundaon of our beliefs and what it means to be a Catholic Chrisan while con- necting with other Catholics in our parish; and our awesome priests! Over 300 parishioners have parcipated thus far, and they were profoundly and joyfully renewed. Today, they are more alive in the Spirit, more connected in community, and beer able to be God’s presence for others … You can be renewed, too! DOORS are OPEN to ALL ADULTS! Please pre‐register May 31, June 1 & 2, 2019 Olive Ave Hall so we can prepare a place for you. No cost to attend. Space is limited. Reserve your place today! Online: theholynameofjesus.org/renewal‐weekend Included: All Meals, Materials, and a profound Sunday Mass. We begin Friday evening; and continue Saturday and Sunday. Call: Deacon Antonio & Emma Mejico 909‐856‐4340 You will go home each night. They laid hands on them and they received the Holy Spirit. Les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo. Acts 8: 17 / Hechos 8, 17 Jeremy Abella (St. Joseph of Cupertino) Hannah Kreger (St. Cecilia) Christian Alvarez (St. Luigi Scrosoppi) Sage Lawrence (St. Bona of Pisa) Conrad Balderas (St. Michael the Archangel) Rony Lemus (Blessed Virgin Mary) Kenneth Balderas (St. Joseph) Seth Mares (St. Catherine of Siena) Peter Bauby (St. Sebastian) Yessica Mares (St. Cecilia) Lauren Beckley (St. Albert the Great) Christina Marquez (St. Joan of Arc) Alisson Bermudez (St. Catherine of Siena) Adela Martinez (St. Michael the Archangel) Nayelli Bermudez (St. Ignatius of Loyola) Daniel Martinez (St. Padre Pio of Pietrelcina) Genesis Casas (Our Lady of Guadalupe) Ryan McCallick (St. Augustine of Hippo) Isaac Chettiath (St. Stephen) Riley McCormick (St. Jude) Isabella Collins (St. Brigid of Ireland) Christian Morrison (St. Albert the Great) Taryn Danapilis (St. Teresa of Calcutta) Anita Munguia (St. Jude) James Dang (St. James) Edwin Munoz (St. John the Apostle) Mia Delmonico (St. Sebastian) Austin Ordonez (St. Peter) Mary Dougherty (St. Cecilia) Anthony Pizano (St. Martin of Tours) Maria Duarte (Blessed Virgin Mary) Samuel Proctor (St. Michael the Archangel) Anabel Dunivin (St. Ann) Abigail Ramirez (St. Zita of Lucca) Sara Duran (St. Joan of Arc) Rainier Ramirez (St. Sebastian) Ashley Elias-Romero (St. Therese of Lisieux) Savanna Ramirez (St. Rose of Lima) Adam Espinoza (St. Sebastian) Alberto Ravelo (St. Dominic Savio) Kaela Evans (St. Teresa of Avila) Lauren Rill (St. Catherine of Siena) Julia Falgout (St. Christopher) Santiago Romagnoli (St. Francis of Assisi) Kiany Franco (Bl. Maria Dina Belanger) Isaac Ruiz (St. Genesius) Tania Franco (St. Teresa of Calcutta) Diego Samaro (St. Thomas Aquinas) Alanyss Galvan (St. Bernadette) Leticia Sanchez (Santa Lucia) Karen Garcia (St. Philomena) Bianca Santoni (St. Sebastian) Sophia Gil (St. Joan of Arc) Alyssa Santos (St. Teresa of Calcutta) Emily Gomez (St. Teresa del Niño Jesus) Emily Sichley (St. Catherine of Siena) Elijah Gonzalez (St. Michael the Archangel) Andrew Soriano (St. Martin of Tours) Karissa Gonzalez (St. Anne) Bryan Soriano (San Francisco de Asís) Maya Gonzalez (St. Sophia) Kimberly Soriano (Blessed Virgin Mary) Joshua Grothem (St. Thomas Aquinas) Joahnna Tool (St. Joan of Arc) Kylee Hammond (St. Jude) Jacquelin Ventura (St. Therese of Lisieux) Isaac Handy (St. Michael the Archangel) Lily Vo (St. Zita of Lucca) Paul Hellrich (St. Michael the Archangel) Finn Welsh (St. George) Collin Hladik (St. Damien of Molokai) Eliza Widdicombe (St. Therese of Lisieux) Ian Hoffman (St. John the Evangelist) Mario Zambrano (St. Juan Diego) Mary Janiskee (St. Teresa of Calcutta) Madelyn Zidek (St. Francis of Assisi) Edward Klausner (St. John the Evangelist) The Holy Name of Jesus teens listed here received the Sacrament of Confirmation on May 16th. Los adolescentes del Santo Nombre de Jesús enumerados aquí recibieron el Sacramento de la Confirmación el 16 de mayo. Loving One Another is HARD… and that’s okay 4 It is the Last Supper. Judas has just stepped out discreetly to turn Jesus over to the authories who will have Him bound, tortured and crucified. Knowing he is being betrayed, Jesus speaks to the others: “I give you a new commandment: love one another.