FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia CARTELLA STAMPA Arena Aufschalke, Gelsenkirchen Giovedì, 6 Aprile 2006 - 20:30 ora locale Quarti di finale - Giornata 13 L’FC Schalke 04 sembra destinato a proseguire la sua marcia trionfale in Coppa UEFA. I tedeschi affronteranno in casa i bulgari del PFC Levski Sofia dopo averli sconfitti 3-1 all’andata, ponendo così fine alla loro imbattibilità interna in Europa, e appaiono chiaramente favoriti per l’accesso alle semifinali. •Lo Schalke è tuttora imbattuto in gare interne di competizioni europee in questa stagione, così come lo era il Levski prima dell’andata dei quarti. In Bulgaria i tedeschi sono andati sotto già al 6’, trafitti da Daniel Borimirov, ma l’espulsione di Cédric Bardon al 35’ ha cambiato l’inerzia del confronto. Nella ripresa gli ospiti sono andati a bersaglio tre volte, con Gustavo Varela (48’), Lincoln (69’) e Gerald Asamoah (79’), ipotecando così il passaggio del turno. •Entrambe le formazioni avevano eliminato una squadra italiana negli ottavi, contribuendo ad estromettere dai quarti ogni rappresentativa del paese più vincente nella storia delle competizioni UEFA. Il Levski ha avuto la meglio sull’Udinese Calcio, pareggiando 0-0 alo Stadio Friuli, per poi imporsi 2-1 in rimonta al ritorno. Borimirov ha firmato il pareggio con il suo primo gol europeo in 13 anni, poi, ad inizio ripresa, Igor Tomašić ha messo a segno la rete della vittoria. • Gli uomini di Stanimir Stoilov avevano così confermato la loro solidità casalinga, grazie alla quale avevano centrato il secondo posto nel Gruppo F (due vittorie interne contro Olympique de Marseille e FC Dinamo 1948 Bucuresti, due sconfitte esterne contro SC Heerenveen e PFC CSKA Moskva), per poi superare l’FC Artmedia nel primo turno ad eliminazione diretta con due vittorie, 1­0 in trasferta e 2­0 in casa. Mattatore della doppia sfida, l’attaccante Emil Angelov, autore di tutte le reti. • Il Levski ha perso ben quattro delle sei gare europee stagionali giocate in trasferta. I bulgari sono partiti dal secondo turno preliminare, eliminando l’NK Publikum. • Lo Schalke è approdato in Coppa UEFA dalla UEFA Champions League e ha subito fatto valere il proprio peso specifico, sbarazzandosi dell’RCD Espanyol nel primo turno a eliminazione diretta con un perentorio 5­1 complessivo. I tedeschi hanno così trovato parziale consolazione per il mancato accesso alla fase ad eliminazione diretta del principale torneo continentale per club. • Dopo una pessima partenza nella fase a gironi di UEFA Champions League, lo Schalke ha rialzato la testa, imponendosi 2­0 contro il Fenerbaçhe SK. Levan Kobiashvili ha poi siglato la tripletta che ha garantito il successo contro il PSV Eindhoven, ma il 3­2 patito sul campo dell’AC Milan alla sesta giornata non ha permesso ai tedeschi di andare oltre il terzo posto nel proprio raggruppamento. • Kobiashvili è andato a segno anche nel ritorno degli ottavi, contro l’US Città di Palermo, dando inizio alla rimonta tedesca dopo l’1­0 patito in Sicilia all’andata. Søren it.uefa.com 1/14 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia CARTELLA STAMPA Larsen e Mimoun Azaouagh hanno completato l’opera, facendo dello Schalke, trionfatore dell’edizione 1997, l’unica squadra già vincitrice del torneo capace di guadagnarsi l’accesso ai quarti di finale nell’edizione in corso. • Schalke e Levski non si erano mai incontrate in competizioni UEFA, anche se in passato i bulgari hanno affrontato per cinque volte avversarie tedesche, con alterne fortune. I successi risalgono alla metà degli anni ’80, quando il Levski eliminò il VfB Stuttgart al primo turno sia in Coppa UEFA, che in Coppa dei Campioni, rispettivamente nel 1984/85 e nel 1985/86. •In precedenza i bulgari si erano imposti contro l’MSV Duisburg nel secondo turno della Coppa UEFA 1975/76 UEFA, in virtù dei gol segnati in trasferta, mentre tre anni prima erano stati eliminati dai tedeschi orientali del FC Dynamo Berliner al medesimo turno. L’ultimo precedente del Levski contro una formazione tedesca risale al secondo turno della Coppa delle Coppe UEFA 1993/94, quando il Werder Bremen si impose con un 3­ 2 complessivo dopo aver pareggiato 2­2 in casa. • Lo Schalke ha un ottimo ricordo del suo unico precedente contro una formazione bulgara, avendo superato con un 5­2 complessivo il PFC Slavia Sofia nel primo turno della Coppa delle Coppe UEFA 1972/73. • La vincitrice della doppia sfida affronterà in semifinale una tra Sevilla FC e FC Zenit St. Petersburg. Nell’andata dei quarti gli iberici si sono imposti 4­1 in casa. it.uefa.com 2/14 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia CARTELLA STAMPA Almanacco Scontri diretti Data Comp. Fase Partita Ris Luogo 30.03.2006 UCUP 1/4 PFC Levski Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia Bilancio G V P S RF RS FC Schalke 04 1 1 0 0 3 1 PFC Levski Sofia 1 0 0 1 1 3 Precedenti della squadra di casa contro club dello stesso paese della squadra ospite Data Comp. Fase Partita Ris Luogo 13.09.1972 UCWC T1 FC Schalke 04 - PFC Slavia Sofia 2-1 Gelsenkirchen 28.09.1972 UCWC T1 PFC Slavia Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia 30.03.2006 UCUP 1/4 PFC Levski Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia Bilancio G V P S RF RS FC Schalke 04 3 3 0 0 8 3 Precedenti della squadra ospite contro club dello stesso paese della squadra di casa Data Comp. Fase Partita Ris Luogo 25.10.1972 UCUP T2 Berliner FC Dynamo - PFC Levski Sofia 3-0 Berlino 07.11.1972 UCUP T2 PFC Levski Sofia - Berliner FC Dynamo 2-0 Sofia 21.10.1975 UCUP T2 MSV Duisburg - PFC Levski Sofia 3-2 Duisburg 04.11.1975 UCUP T2 PFC Levski Sofia - MSV Duisburg 2-1 Sofia 14.09.1983 UCUP T1 VfB Stuttgart - PFC Levski Sofia 1-1 Stoccarda 28.09.1983 UCUP T1 PFC Levski Sofia - VfB Stuttgart 1-0 19.09.1984 UCL T1 PFC Levski Sofia - VfB Stuttgart 1-1 Sofia 03.10.1984 UCL T1 VfB Stuttgart - PFC Levski Sofia 2-2 Stoccarda 20.10.1993 UCL T2 PFC Levski Sofia - Werder Bremen 2-2 Sofia 03.11.1993 UCL T2 Werder Bremen - PFC Levski Sofia 1-0 Brema 30.03.2006 UCUP 1/4 PFC Levski Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia Bilancio G V P S RF RS PFC Levski Sofia 11 3 4 4 14 17 Statistiche Coppe Europee FC Schalke 04 G V P S RF RS Coppa dei Campioni / UEFA Champions League 19 7 4 8 34 31 Coppa delle Coppe UEFA 14 9 2 3 21 14 Coppa UEFA 55 30 12 13 92 50 Supercoppa UEFA 0 0 0 0 0 0 it.uefa.com 3/14 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia CARTELLA STAMPA Coppa UEFA Intertoto 12 10 2 0 23 5 Coppa Intercontinentale 0 0 0 0 0 0 Totale 100 56 20 24 170 100 PFC Levski Sofia G V P S RF RS Coppa dei Campioni / UEFA Champions League 38 9 11 18 52 55 Coppa delle Coppe UEFA 36 14 5 17 70 55 Coppa UEFA 73 28 16 29 102 100 Supercoppa UEFA 0 0 0 0 0 0 Coppa UEFA Intertoto 0 0 0 0 0 0 Coppa Intercontinentale 0 0 0 0 0 0 Totale 147 51 32 64 224 210 LEGENDA: Almanacco Comp. - Competizione, Ris - Risultato G - Partite giocate, V - Vittorie, P - Pareggi, S - Sconfitte, RF - Reti fatte, RS - Reti subite (NOTA: Queste sono le statistiche ufficiali, valide per i documenti relativi alle competizioni UEFA per club (Coppa dei Campioni, UEFA Champions League, Coppa delle Coppe UEFA, Coppa UEFA, Supercoppa UEFA e Intertoto UEFA) Nomi in uso per i club presenti in questi elenchi Totale gol realizzati, tenendo conto delle decisioni disciplinari (per esempio quando una gara termina 3-0 a tavolino). Totale reti realizzate senza tenere conto dei rigori trasformati quando la partita viene decisa, appunto, ai calci di rigore.. ECCC: Coppa dei Campioni / UEFA Champions Pr: Presenze TQ2: Secondo turno di League : Finale qualificazione UCUP: Coppa UEFA : Fase a gironi TQ3: Terzo turno di UCWC: Coppa delle Coppe UEFA Grp 1: Prima fase a gironi qualificazione SCUP: Supercoppa UEFA Grp 2: Seconda fase a gironi T1: Primo turno UIC: Coppa UEFA Intertoto Prel.: Turno preliminare T2: Secondo turno EURO: Campionati europei UEFA 1/4: Quarti di finale T3: Terzo turno Mondiali: Coppa del Mondo FIFA TQ: Turno di qualificazione 1/8: Ottavi di finale TQ1: Primo turno di qualificazione 1/2: Semifinali 1/8: Ottavi di finale 1/16: Sedicesimi di finale it.uefa.com 4/14 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia CARTELLA STAMPA Rosa squadra FC Schalke 04 UEFACUP1 UEFA2 No.. Giocatore Naz. Nato G Gol G Gol Portieri 1 Frank Rost GER 30.06.73 45 - 78 - 13 Christofer Heimeroth GER 01.08.81 - - - - 29 Manuel Neuer GER 27.03.86 - - - - Difensori 4 Thomas Kläsener GER 14.08.76 5 - 12 1 5 Marcelo Bordon BRA 07.01.76 21 2 49 3 15 Tomasz Wałdoch POL 10.05.71 18 1 34 1 16 Darío Rodríguez URU 17.09.74 13 1 23 1 18 Rafinha BRA 07.09.85 4 ­ 9 ­ 20 Mladen Krstajić SCG 04.03.74 21 1 51 4 24 Christian Pander GER 28.08.83 8 ­ 12 1 26 Niko Bungert GER 24.10.86 ­ ­ ­ ­ 27 Tim Hoogland GER 11.06.85 ­ ­ 1 ­ 31 Sebastian Boenisch GER 01.02.87 1 ­ 1 ­ 34 Mario Klinger GER 27.12.86 ­ ­ ­ ­ Centrocampisti 2 Christian Poulsen DEN 28.02.80 23 ­ 39 1 3 Levan Kobiashvili GEO 10.07.77 26 5 51 9 6 Hamit Altıntop TUR 08.12.82 11 ­ 29 5 7 Mimoun Azaouagh GER 17.11.82 1 1 1 1 8 Fabian Ernst GER 30.05.79 15 2 34 2 10 Lincoln BRA 22.01.79 8 3 20 6 17 Mesut Özli GER 15.10.88 ­ ­ ­ ­ 19 Gustavo Varela URU 14.05.78 11 4 19 4 21 Alexander Baumjohann GER 23.01.87 1 ­ 1 ­ 25 Zlatan Bajramović BHZ 12.08.79 4 ­ 8 ­ 28 Markus Heppke GER 11.04.86 ­ ­ ­ ­ 36 Aziz Bilal LIB 01.07.85 ­ ­ ­ ­ Attaccanti 9 Søren Larsen DEN 06.09.81 5 1 10 2 11 Ebbe Sand DEN 19.07.72 36 10 64 16 14 Gerald Asamoah GER 03.10.78 22 2 41 6 22 Kevin Kuranyi GER 02.03.82 17 8 32 14 33 Joseph Laumann GER 31.08.83 ­ ­ ­ ­ Allenatore Mirko Slomka GER 12.09.67 5 ­ 5 ­ LEGENDA: Rosa squadra La lista dei giocatori è ordinata per posizione, quindi numericamente No.