FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE Arena Aufschalke, Gelsenkirchen Jeudi, 6 avril 2006 - 20:30 heure locale Quarts de finale - Journée 13 Le FC Schalke 04 aura à cœur de confirmer sa forme impressionnante en Coupe UEFA lors de la réception du PFC Levski Sofia à Gelsenkirchen, pour le match retour des quarts de finale. Les Allemands se sont imposés 3-1 à Sofia, mettant ainsi fin à une série impressionnante à domicile pour le Levski. Schalke est donc favori pour accéder aux demi-finales. •Schalke est invaincu à domicile toutes compétitions européennes confondues cette saison, et les statistiques du Levski à domicile étaient tout aussi impressionnantes avant le match aller. Les Bulgares semblaient bien partis pour continuer la série lorsque Daniel Borimirov ouvrait le score dès la sixième minute. Mais l'expulsion du Français Cédric Bardon à la 35e minute changeait la donne, et trois buts inscrits en deuxième période par Gustavo Varela (48e), Lincoln (69e) et Gerald Asamoah (79e) donnaient un avantage conséquent à Schalke. •Les deux équipes se sont débarrassées d'adversaires italiens lors des huitièmes de finale en s'imposant à domicile au retour, laissant la nation la plus titrée de la Coupe UEFA sans aucun représentant dans la compétition. Après un nul contre l'Udinese Calcio au Stadio Friuli (0-0), le Levski s'imposait à Sofia (2-1), malgré l'ouverture du score des visiteurs. Daniel Borimirov égalisait en inscrivant son premier but européen depuis 13 ans, avant le but victorieux d'Igor Tomašić juste après l'heure de jeu. • Les hommes de Stanimir Stoilov continuaient ainsi leur très belle série dans leur stade Vassil Levski cette saison. Ils ont terminé deuxièmes du Groupe F grâce à leurs victoires à domicile contre l'Olympique de Marseille et le FC Dinamo 1948 Bucuresti et malgré des défaites face au SC Heerenveen et au PFC CSKA Moskva. Mais c'est contre le FC Artmedia, en seizièmes de finale, que le Levski a réellement confirmé. Les Bulgares remportaient leur première victoire à l'extérieur de la saison grâce à un tir d'Emil Angelov en début de match, et s'imposaient facilement grâce à deux autres réalisations du buteur au retour pour aller affronter l'Udinese au tour suivant. • Toutefois, le Levski a perdu lors de quatre de ses six déplacements européens depuis le début de sa campagne contre le NK Publikum, au deuxième tour de qualification, en août. • Schalke, reversé de l'UEFA Champions League, s'est rapidement adapté à la Coupe UEFA, se qualifiant pour les huitièmes de finale aux dépens du RCD Espanyol (tot. 5­1). Une petite consolation pour le club allemand qui espérait disputer les huitièmes de la Champions League. • Après un mauvais début de campagne, Schalke relevait la tête en s'imposant 2­0 contre le Fenerbaçhe SK. Levan Kobiashvili inscrivait ensuite un triplé lors d'une confortable victoire sur le PSV, mais la formation de Gelsenkirchen devait se contenter fr.uefa.com 1/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE de la troisième place du groupe après une défaite à Milan (3­2) lors de la 6e journée. • Kobiashvili trouvait également le chemin des filets en huitièmes de finale de la Coupe UEFA contre l'US Città di Palermo, lançant la révolte de Schalke au retour après la défaite 1­0 du match aller. Des buts de Søren Larsen et Mimoun Azaouagh offraient ensuite la victoire et la qualification au vainqueur de la Coupe UEFA 1997, le seul ancien champion encore en lice. • Ce match aller était la première rencontre entre Schalke et le Levski en compétition de clubs de l'UEFA. Les Bulgares ont toutefois déjà affronté des formations allemandes à cinq reprises, avec plus ou moins de réussite. Ils ont triomphé deux fois face au VfB Stuttgart, qu'ils ont affronté dans les premiers tours de la Coupe UEFA et de la Coupe des clubs champions européens en 1984/85 et 1985/86. • Auparavant, le Levski s'était imposé aux buts à l'extérieur contre le MSV Duisburg lors du deuxième tour de la Coupe UEFA 1975/76, après une défaite face au club est­ allemand du Berliner FC Dynamo au même stade trois saisons plus tôt. La dernière confrontation du Levski avec un club allemand s'est également soldée par une déception puisque le Werder Bremen s'est imposé au deuxième tour de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1993/94 (tot. 3­2) après un nul 2­2 sur son terrain. • Schalke garde un bon souvenir de son unique autre rencontre avec un club bulgare. Les Allemands avaient éliminé le PFC Slavia Sofia au premier tour de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1972/73 (tot. 5­2). • Le vainqueur affrontera les Espagnols du Sevilla FC ou les Russes du FC Zenit St. Petersburg lors des demi­finales. Les Andalous l'ont emporté 4­1 au match aller à Séville. fr.uefa.com 2/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE Statistiques Confrontations directes Date Comp. Phase Match Rés Lieu 30.03.2006 UCUP 1/4 PFC Levski Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia Bilan global J V N D BP BC FC Schalke 04 1 1 0 0 3 1 PFC Levski Sofia 1 0 0 1 1 3 Résultats de l'équipe à domicile face aux clubs du même pays que l'équipe visiteuse Date Comp. Phase Match Rés Lieu 13.09.1972 UCWC 1er FC Schalke 04 - PFC Slavia Sofia 2-1 Gelsenkirchen 28.09.1972 UCWC 1er PFC Slavia Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia 30.03.2006 UCUP 1/4 PFC Levski Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia Bilan global J V N D BP BC FC Schalke 04 3 3 0 0 8 3 Résultats de l'équipe visiteuse face aux clubs du même pays que l'équipe à domicile Date Comp. Phase Match Rés Lieu 25.10.1972 UCUP 2e Berliner FC Dynamo - PFC Levski Sofia 3-0 Berlin 07.11.1972 UCUP 2e PFC Levski Sofia - Berliner FC Dynamo 2-0 Sofia 21.10.1975 UCUP 2e MSV Duisburg - PFC Levski Sofia 3-2 Duisbourg 04.11.1975 UCUP 2e PFC Levski Sofia - MSV Duisburg 2-1 Sofia 14.09.1983 UCUP 1er VfB Stuttgart - PFC Levski Sofia 1-1 Stuttgart 28.09.1983 UCUP 1er PFC Levski Sofia - VfB Stuttgart 1-0 19.09.1984 UCL 1er PFC Levski Sofia - VfB Stuttgart 1-1 Sofia 03.10.1984 UCL 1er VfB Stuttgart - PFC Levski Sofia 2-2 Stuttgart 20.10.1993 UCL 2e PFC Levski Sofia - Werder Bremen 2-2 Sofia 03.11.1993 UCL 2e Werder Bremen - PFC Levski Sofia 1-0 Brême 30.03.2006 UCUP 1/4 PFC Levski Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia Bilan global J V N D BP BC PFC Levski Sofia 11 3 4 4 14 17 Statistiques en compétitions européennes FC Schalke 04 J V N D BP BC Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions League 19 7 4 8 34 31 Coupe des vainqueurs de coupe 14 9 2 3 21 14 Coupe UEFA 55 30 12 13 92 50 Super Coupe de l'UEFA 0 0 0 0 0 0 fr.uefa.com 3/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE Coupe UEFA Intertoto 12 10 2 0 23 5 Coupe européenne/s.-américaine 0 0 0 0 0 0 Total 100 56 20 24 170 100 PFC Levski Sofia J V N D BP BC Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions League 38 9 11 18 52 55 Coupe des vainqueurs de coupe 36 14 5 17 70 55 Coupe UEFA 73 28 16 29 102 100 Super Coupe de l'UEFA 0 0 0 0 0 0 Coupe UEFA Intertoto 0 0 0 0 0 0 Coupe européenne/s.-américaine 0 0 0 0 0 0 Total 147 51 32 64 224 210 LÉGENDE: Statistiques Comp. - Compétition, Rés - Résultat J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être considérées comme telles pour les communications officielles concernant les compétitions interclubs UEFA suivantes : la Coupe des Champions UEFA, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto. Tous les noms des clubs mentionnés dans ces tableaux sont actuels Les totaux des buts comprennent les scores enregistrés suite aux décisions disciplinaires (par ex. les matches gagnés 3-0 par forfait). Les totaux de buts ne comprennent pas les réussites sur penalty lors des séances de tirs au but.. ECCC: Coupe des clubs champions européens / AP: Apparitions PQ2: Deuxième tour de UEFA Champions League : Finale qualification UCUP: Coupe UEFA : Phase de groupes PQ3: Troisième tour de UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe 1er Gr.: Première phase de groupes qualification SCUP: Super Coupe de l'UEFA 2e Gr.: Deuxième phase de 1er: Premier tour UIC: Coupe UEFA Intertoto groupes 2e: Deuxième tour EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA Prélim.: Phase préliminaire 3e: Troisième tour Mondial: Coupe du Monde 1/4: Quarts de finale 1/8: Huitièmes de finale Qualif.: Tour de qualification 1/2: Demi-finales PQ1: Premier tour de qualification 1/8: Huitièmes de finale 1/16: Seizièmes de finale fr.uefa.com 4/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE Formation de l'équipe FC Schalke 04 UEFACUP1 UEFA2 N°. Joueur Nat. Né le J B J B Gardiens 1 Frank Rost GER 30.06.73 45 - 78 - 13 Christofer Heimeroth GER 01.08.81 - - - - 29 Manuel Neuer GER 27.03.86 - - - - Défenseurs 4 Thomas Kläsener GER 14.08.76 5 - 12 1 5 Marcelo Bordon BRA 07.01.76 21 2 49 3 15 Tomasz Wałdoch POL 10.05.71 18 1 34 1 16 Darío Rodríguez URU 17.09.74 13 1 23 1 18 Rafinha BRA 07.09.85 4 ­ 9 ­ 20 Mladen Krstajić SCG 04.03.74 21 1 51 4 24 Christian Pander GER 28.08.83 8 ­ 12 1 26 Niko Bungert GER 24.10.86 ­ ­ ­ ­ 27 Tim Hoogland GER 11.06.85 ­ ­ 1 ­ 31 Sebastian Boenisch GER 01.02.87 1 ­ 1 ­ 34 Mario Klinger GER 27.12.86 ­ ­ ­ ­ Milieux 2 Christian Poulsen DEN 28.02.80 23 ­ 39 1 3 Levan Kobiashvili GEO 10.07.77 26 5 51 9 6 Hamit Altıntop TUR 08.12.82 11 ­ 29 5 7 Mimoun Azaouagh GER 17.11.82 1 1 1 1 8 Fabian Ernst GER 30.05.79 15 2 34 2 10 Lincoln BRA 22.01.79 8 3 20 6 17 Mesut Özli GER 15.10.88 ­ ­ ­ ­ 19 Gustavo Varela URU 14.05.78 11 4 19 4 21 Alexander Baumjohann GER 23.01.87 1 ­ 1 ­ 25 Zlatan Bajramović BHZ 12.08.79 4 ­ 8 ­ 28 Markus Heppke GER 11.04.86 ­ ­ ­ ­ 36 Aziz Bilal LIB 01.07.85 ­ ­ ­ ­ Attaquants 9 Søren Larsen DEN 06.09.81 5 1 10 2 11 Ebbe Sand DEN 19.07.72 36 10 64 16 14 Gerald Asamoah GER 03.10.78 22 2 41 6 22 Kevin Kuranyi GER 02.03.82 17 8 32 14 33 Joseph Laumann GER 31.08.83 ­ ­ ­ ­ Entraîneur Mirko Slomka GER 12.09.67 5 ­ 5 ­ LÉGENDE: Formation de l'équipe La formation de l'équipe est présentée dans l'ordre des positions et ensuite des numéros N° - Numéro, Nat.