FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

Arena Aufschalke, Gelsenkirchen Jeudi, 6 avril 2006 - 20:30 heure locale Quarts de finale - Journée 13

Le FC Schalke 04 aura à cœur de confirmer sa forme impressionnante en Coupe UEFA lors de la réception du PFC Levski Sofia à Gelsenkirchen, pour le match retour des quarts de finale. Les Allemands se sont imposés 3-1 à Sofia, mettant ainsi fin à une série impressionnante à domicile pour le Levski. Schalke est donc favori pour accéder aux demi-finales.

•Schalke est invaincu à domicile toutes compétitions européennes confondues cette saison, et les statistiques du Levski à domicile étaient tout aussi impressionnantes avant le match aller. Les Bulgares semblaient bien partis pour continuer la série lorsque Daniel Borimirov ouvrait le score dès la sixième minute. Mais l'expulsion du Français Cédric Bardon à la 35e minute changeait la donne, et trois buts inscrits en deuxième période par Gustavo Varela (48e), Lincoln (69e) et Gerald Asamoah (79e) donnaient un avantage conséquent à Schalke.

•Les deux équipes se sont débarrassées d'adversaires italiens lors des huitièmes de finale en s'imposant à domicile au retour, laissant la nation la plus titrée de la Coupe UEFA sans aucun représentant dans la compétition. Après un nul contre l'Udinese Calcio au Stadio Friuli (0-0), le Levski s'imposait à Sofia (2-1), malgré l'ouverture du score des visiteurs. Daniel Borimirov égalisait en inscrivant son premier but européen depuis 13 ans, avant le but victorieux d'Igor Tomašić juste après l'heure de jeu.

• Les hommes de Stanimir Stoilov continuaient ainsi leur très belle série dans leur stade Vassil Levski cette saison. Ils ont terminé deuxièmes du Groupe F grâce à leurs victoires à domicile contre l'Olympique de Marseille et le FC Dinamo 1948 Bucuresti et malgré des défaites face au SC Heerenveen et au PFC CSKA Moskva. Mais c'est contre le FC Artmedia, en seizièmes de finale, que le Levski a réellement confirmé. Les Bulgares remportaient leur première victoire à l'extérieur de la saison grâce à un tir d'Emil Angelov en début de match, et s'imposaient facilement grâce à deux autres réalisations du buteur au retour pour aller affronter l'Udinese au tour suivant.

• Toutefois, le Levski a perdu lors de quatre de ses six déplacements européens depuis le début de sa campagne contre le NK Publikum, au deuxième tour de qualification, en août. • Schalke, reversé de l'UEFA Champions League, s'est rapidement adapté à la Coupe UEFA, se qualifiant pour les huitièmes de finale aux dépens du RCD Espanyol (tot. 5­1). Une petite consolation pour le club allemand qui espérait disputer les huitièmes de la Champions League. • Après un mauvais début de campagne, Schalke relevait la tête en s'imposant 2­0 contre le Fenerbaçhe SK. Levan Kobiashvili inscrivait ensuite un triplé lors d'une confortable victoire sur le PSV, mais la formation de Gelsenkirchen devait se contenter

fr.uefa.com 1/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

de la troisième place du groupe après une défaite à Milan (3­2) lors de la 6e journée. • Kobiashvili trouvait également le chemin des filets en huitièmes de finale de la Coupe UEFA contre l'US Città di Palermo, lançant la révolte de Schalke au retour après la défaite 1­0 du match aller. Des buts de Søren Larsen et Mimoun Azaouagh offraient ensuite la victoire et la qualification au vainqueur de la Coupe UEFA 1997, le seul ancien champion encore en lice. • Ce match aller était la première rencontre entre Schalke et le Levski en compétition de clubs de l'UEFA. Les Bulgares ont toutefois déjà affronté des formations allemandes à cinq reprises, avec plus ou moins de réussite. Ils ont triomphé deux fois face au VfB Stuttgart, qu'ils ont affronté dans les premiers tours de la Coupe UEFA et de la Coupe des clubs champions européens en 1984/85 et 1985/86. • Auparavant, le Levski s'était imposé aux buts à l'extérieur contre le MSV Duisburg lors du deuxième tour de la Coupe UEFA 1975/76, après une défaite face au club est­ allemand du Berliner FC Dynamo au même stade trois saisons plus tôt. La dernière confrontation du Levski avec un club allemand s'est également soldée par une déception puisque le Werder Bremen s'est imposé au deuxième tour de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1993/94 (tot. 3­2) après un nul 2­2 sur son terrain.

• Schalke garde un bon souvenir de son unique autre rencontre avec un club bulgare. Les Allemands avaient éliminé le PFC Slavia Sofia au premier tour de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1972/73 (tot. 5­2).

• Le vainqueur affrontera les Espagnols du Sevilla FC ou les Russes du FC Zenit St. Petersburg lors des demi­finales. Les Andalous l'ont emporté 4­1 au match aller à Séville.

fr.uefa.com 2/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

Statistiques Confrontations directes Date Comp. Phase Match Rés Lieu 30.03.2006 UCUP 1/4 PFC Levski Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia Bilan global J V N D BP BC FC Schalke 04 1 1 0 0 3 1 PFC Levski Sofia 1 0 0 1 1 3

Résultats de l'équipe à domicile face aux clubs du même pays que l'équipe visiteuse Date Comp. Phase Match Rés Lieu 13.09.1972 UCWC 1er FC Schalke 04 - PFC Slavia Sofia 2-1 Gelsenkirchen 28.09.1972 UCWC 1er PFC Slavia Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia 30.03.2006 UCUP 1/4 PFC Levski Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia Bilan global J V N D BP BC FC Schalke 04 3 3 0 0 8 3

Résultats de l'équipe visiteuse face aux clubs du même pays que l'équipe à domicile Date Comp. Phase Match Rés Lieu 25.10.1972 UCUP 2e Berliner FC Dynamo - PFC Levski Sofia 3-0 Berlin 07.11.1972 UCUP 2e PFC Levski Sofia - Berliner FC Dynamo 2-0 Sofia 21.10.1975 UCUP 2e MSV Duisburg - PFC Levski Sofia 3-2 Duisbourg 04.11.1975 UCUP 2e PFC Levski Sofia - MSV Duisburg 2-1 Sofia 14.09.1983 UCUP 1er VfB Stuttgart - PFC Levski Sofia 1-1 Stuttgart 28.09.1983 UCUP 1er PFC Levski Sofia - VfB Stuttgart 1-0 19.09.1984 UCL 1er PFC Levski Sofia - VfB Stuttgart 1-1 Sofia 03.10.1984 UCL 1er VfB Stuttgart - PFC Levski Sofia 2-2 Stuttgart 20.10.1993 UCL 2e PFC Levski Sofia - Werder Bremen 2-2 Sofia 03.11.1993 UCL 2e Werder Bremen - PFC Levski Sofia 1-0 Brême 30.03.2006 UCUP 1/4 PFC Levski Sofia - FC Schalke 04 1-3 Sofia Bilan global J V N D BP BC PFC Levski Sofia 11 3 4 4 14 17

Statistiques en compétitions européennes FC Schalke 04 J V N D BP BC Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions League 19 7 4 8 34 31 Coupe des vainqueurs de coupe 14 9 2 3 21 14 Coupe UEFA 55 30 12 13 92 50 Super Coupe de l'UEFA 0 0 0 0 0 0

fr.uefa.com 3/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

Coupe UEFA Intertoto 12 10 2 0 23 5 Coupe européenne/s.-américaine 0 0 0 0 0 0 Total 100 56 20 24 170 100 PFC Levski Sofia J V N D BP BC Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions League 38 9 11 18 52 55 Coupe des vainqueurs de coupe 36 14 5 17 70 55 Coupe UEFA 73 28 16 29 102 100 Super Coupe de l'UEFA 0 0 0 0 0 0 Coupe UEFA Intertoto 0 0 0 0 0 0 Coupe européenne/s.-américaine 0 0 0 0 0 0 Total 147 51 32 64 224 210

LÉGENDE: Statistiques Comp. - Compétition, Rés - Résultat J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être considérées comme telles pour les communications officielles concernant les compétitions interclubs UEFA suivantes : la Coupe des Champions UEFA, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto. Tous les noms des clubs mentionnés dans ces tableaux sont actuels Les totaux des buts comprennent les scores enregistrés suite aux décisions disciplinaires (par ex. les matches gagnés 3-0 par forfait). Les totaux de buts ne comprennent pas les réussites sur penalty lors des séances de tirs au but.. ECCC: Coupe des clubs champions européens / AP: Apparitions PQ2: Deuxième tour de UEFA Champions League : Finale qualification UCUP: Coupe UEFA : Phase de groupes PQ3: Troisième tour de UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe 1er Gr.: Première phase de groupes qualification SCUP: Super Coupe de l'UEFA 2e Gr.: Deuxième phase de 1er: Premier tour UIC: Coupe UEFA Intertoto groupes 2e: Deuxième tour EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA Prélim.: Phase préliminaire 3e: Troisième tour Mondial: Coupe du Monde 1/4: Quarts de finale 1/8: Huitièmes de finale Qualif.: Tour de qualification 1/2: Demi-finales PQ1: Premier tour de qualification 1/8: Huitièmes de finale 1/16: Seizièmes de finale

fr.uefa.com 4/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

Formation de l'équipe FC Schalke 04 UEFACUP1 UEFA2 N°. Joueur Nat. Né le J B J B Gardiens 1 Frank Rost GER 30.06.73 45 - 78 - 13 Christofer Heimeroth GER 01.08.81 - - - - 29 Manuel Neuer GER 27.03.86 - - - - Défenseurs 4 Thomas Kläsener GER 14.08.76 5 - 12 1 5 Marcelo Bordon BRA 07.01.76 21 2 49 3 15 Tomasz Wałdoch POL 10.05.71 18 1 34 1 16 Darío Rodríguez URU 17.09.74 13 1 23 1 18 Rafinha BRA 07.09.85 4 ­ 9 ­ 20 Mladen Krstajić SCG 04.03.74 21 1 51 4 24 Christian Pander GER 28.08.83 8 ­ 12 1 26 Niko Bungert GER 24.10.86 ­ ­ ­ ­ 27 Tim Hoogland GER 11.06.85 ­ ­ 1 ­ 31 Sebastian Boenisch GER 01.02.87 1 ­ 1 ­ 34 Mario Klinger GER 27.12.86 ­ ­ ­ ­ Milieux 2 Christian Poulsen DEN 28.02.80 23 ­ 39 1 3 Levan Kobiashvili GEO 10.07.77 26 5 51 9 6 Hamit Altıntop TUR 08.12.82 11 ­ 29 5 7 Mimoun Azaouagh GER 17.11.82 1 1 1 1 8 Fabian Ernst GER 30.05.79 15 2 34 2 10 Lincoln BRA 22.01.79 8 3 20 6 17 Mesut Özli GER 15.10.88 ­ ­ ­ ­ 19 Gustavo Varela URU 14.05.78 11 4 19 4 21 Alexander Baumjohann GER 23.01.87 1 ­ 1 ­ 25 Zlatan Bajramović BHZ 12.08.79 4 ­ 8 ­ 28 Markus Heppke GER 11.04.86 ­ ­ ­ ­ 36 Aziz Bilal LIB 01.07.85 ­ ­ ­ ­ Attaquants 9 Søren Larsen DEN 06.09.81 5 1 10 2 11 Ebbe Sand DEN 19.07.72 36 10 64 16 14 Gerald Asamoah GER 03.10.78 22 2 41 6 22 Kevin Kuranyi GER 02.03.82 17 8 32 14 33 Joseph Laumann GER 31.08.83 ­ ­ ­ ­ Entraîneur Mirko Slomka GER 12.09.67 5 ­ 5 ­

LÉGENDE: Formation de l'équipe La formation de l'équipe est présentée dans l'ordre des positions et ensuite des numéros N° - Numéro, Nat. - Nationalité Né le - Date de naissance, J - Matches joués, B - Buts 1 - UEFACUP: Nombre de présences total en Coupe UEFA depuis la saison 1992/93, de la Phase de groupes à la Finale uniquement (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées dans les informations officielles concernant la compétition)

fr.uefa.com 5/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

2 - UEFA: Nombre de présences total en compétitions interclubs UEFA, tours de qualification compris (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées à des fins informatives concernant les compétitions UEFA interclubs suivantes : la Coupe des Champions, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto.)

fr.uefa.com 6/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

Formation de l'équipe PFC Levski Sofia UEFACUP1 UEFA2 N°. Joueur Nat. Né le J B J B Gardiens 1 Georgi Petkov BUL 14.03.76 14 - 22 - 12 Bozhidar Mitrev BUL 31.03.87 - - - - 41 Cvetan Dimitrov BUL 10.02.87 - - - - 88 Nikolay Mihaylov BUL 28.06.88 1 - 1 - Défenseurs 2 Martin Dimov BUL 01.03.86 - - - - 3 Zhivko Milanov BUL 15.07.84 9 - 13 - 4 Igor Tomašić CRO 14.12.76 13 1 23 1 5 Anton Vergilov BUL 31.01.85 2 ­ 2 ­ 8 Bogomil Dyakov BUL 12.04.84 ­ ­ ­ ­ 11 Elin Topuzakov BUL 05.02.77 29 ­ 48 ­ 15 Borislav Hristov BUL 26.11.86 2 ­ 2 ­ 20 Stanislav Angelov BUL 12.04.78 23 ­ 36 1 25 Lucio Wagner BRA 15.06.76 14 ­ 19 2 31 Plamen Karamanov BUL 28.07.87 ­ ­ ­ ­ 34 Ivan Todorov BUL 27.03.87 ­ ­ ­ ­ 37 Dimitar Dimitrov BUL 03.03.88 ­ ­ ­ ­ Milieux 6 Richard Eromoigbe NGA 20.06.84 14 ­ 18 ­ 7 Daniel Borimirov BUL 15.01.70 20 3 39 6 13 Asen Bukarev BUL 07.02.79 24 ­ 34 1 16 Mariyan Ognyanov BUL 30.07.88 ­ ­ ­ ­ 17 Valeri Domuvchiyski BUL 05.10.86 11 1 12 2 18 Miroslav Ivanov BUL 09.11.81 2 1 3 1 21 Dimitar Telkiyski BUL 05.05.77 26 3 40 5 22 Nikolai Petrov BUL 30.09.88 ­ ­ ­ ­ 23 Ekundayo Jaiyeoba NGA 04.04.80 ­ ­ 4 ­ 35 Georgi Korudzhiev BUL 02.03.88 ­ ­ ­ ­ 77 Milan Koprivarov BUL 20.07.83 9 1 11 1 Attaquants 10 Hristo Yovov BUL 04.11.77 20 1 32 5 24 Nikolay Dimitrov BUL 15.10.87 ­ ­ 1 ­ 27 Cédric Bardon FRA 15.10.76 17 2 27 2 28 Emil Angelov BUL 17.07.80 11 4 14 5 30 Lachezar Baltanov BUL 11.07.88 ­ ­ ­ ­ 32 Chetin Sadula BUL 16.06.87 ­ ­ ­ ­ 33 Pavlin Karagetliev BUL 15.01.87 ­ ­ ­ ­ 36 Hristo Lemperov BUL 22.04.88 ­ ­ ­ ­ Entraîneur Stanimir Stoilov BUL 13.02.67 13 ­ 17 ­

LÉGENDE: Formation de l'équipe La formation de l'équipe est présentée dans l'ordre des positions et ensuite des numéros N° - Numéro, Nat. - Nationalité

fr.uefa.com 7/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

Né le - Date de naissance, J - Matches joués, B - Buts 1 - UEFACUP: Nombre de présences total en Coupe UEFA depuis la saison 1992/93, de la Phase de groupes à la Finale uniquement (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées dans les informations officielles concernant la compétition) 2 - UEFA: Nombre de présences total en compétitions interclubs UEFA, tours de qualification compris (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées à des fins informatives concernant les compétitions UEFA interclubs suivantes : la Coupe des Champions, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto.)

fr.uefa.com 8/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

Officiels de match Arbitre Massimo Busacca (SUI) Arbitres assistants Francesco Buragina (SUI), Matthias Arnet (SUI) Quatrième arbitre Claudio Circhetta (SUI) Délégué UEFA Alain Courtois (BEL) Observateur d'arbitres Manuel López Fernández (ESP) Arbitre

Nom Nat. Né le UEFACUP1 UEFA2 Massimo Busacca SUI 06.02.1969 12 28 Matches du Coupe UEFA concernant les équipes du même pays que les deux participantes Aucun match trouvé Coupe UEFA Autres Matches Date Comp. Phase Match Rés Lieu 16.09.1999 UCUP 1er FK Teplice - Ferencvárosi TC 3-1 Teplice 28.09.2000 UCUP 1er HNK Rijeka - RC Celta de Vigo 0-1 Rijeka 26.10.2000 UCUP 2e Liverpool FC - FC Slovan Liberec 1-0 Liverpool 25.09.2001 UCUP 1er Gaziantepspor - Hapoel Tel-Aviv FC 1-1 Gaziantep 18.10.2001 UCUP 2e FC Girondins de Bordeaux - R. Standard 2-0 Bordeaux de Liège 12.12.2002 UCUP 3e Leeds United AFC - Málaga CF 1-2 Leeds 20.02.2003 UCUP 1/8 FC Porto - Denizlispor 6-1 Porto 03.03.2004 UCUP 3e FC Barcelona - Brøndby IF 2-1 Barcelone 11.03.2004 UCUP 1/8 AJ Auxerre - PSV Eindhoven 1-1 Auxerre 16.03.2005 UCUP 1/8 FC Steaua Bucuresti - Villarreal CF 0-0 Bucharest 28.04.2005 UCUP 1/2 Parma FC - PFC CSKA Moskva 0-0 Parme 23.02.2006 UCUP 1/16 Olympique de Marseille - Bolton Wanderers 2-1 Marseille FC

Autres Matches Date Comp. Phase Match Rés Lieu 24.04.1999 U16 Gr. PF Spain - Croatia 2-0 Moravská Trebová 27.04.1999 U16 Gr. PF Hungary - Slovakia 1-2 Zlin 29.04.1999 U16 Gr. PF Germany - Denmark 0-2 Lanzhot 07.05.1999 U16 Bar. 3è Czech Republic - Germany 1-2 Prostejov 03.07.1999 UIC 2e FK Karabakh - Montpellier Hérault SC 0-3 18.08.1999 Amicaux 1er Liechtenstein - Bosnia-Herzegovina 0-0 03.09.1999 U21 Qualif. Finland - Germany 3-1 Lahti 14.10.1999 U18 Prélim. Croatia - Iceland 2-0 Poreč 02.08.2000 UCL PQ2 Rosenborg BK ­ Shelbourne FC 1­1 Trondheim 01.09.2000 U21 Qualif. Bosnia­Herzegovina ­ Spain 0­2 Zenica 24.03.2001 U21 Qualif. Norway ­ Poland 1­2 Stavanger 25.04.2001 Amicaux 1er Italy ­ South Africa 1­0 02.06.2001 Mondial Qualif. Northern Ireland ­ Bulgaria 0­1 Belfast

fr.uefa.com 9/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

21.07.2001 U18 Gr. PF Czech Republic ­ Serbia­Montenegro 1­0 Helsinki 24.07.2001 U18 Gr. PF Poland ­ Belgium 1­1 Tampere 29.07.2001 U18 Bar. 3è Serbia­Montenegro ­ Spain 2­6 Helsinki 13.11.2001 U21 Bar. Czech Republic ­ Croatia 0­0 Teplice 17.04.2002 Amicaux 1er Austria ­ Cameroon 0­0 18.05.2002 Amicaux 1er Germany ­ Austria 6­2 Leverkusen 27.08.2002 UIC F Fulham FC ­ Bologna FC 3­1 Londres 18.09.2002 UCL 1er Gr. FC Lokomotiv Moskva ­ Galatasaray SK 0­2 Moscou 12.10.2002 EURO Qualif. Poland ­ Latvia 0­1 Varsovie 30.10.2002 UCL 1er Gr. AEK Athens FC ­ KRC Genk 1­1 Athènes 30.04.2003 Amicaux 1er France ­ Egypt 5­0 07.06.2003 EURO Qualif. Israel ­ Slovenia 0­0 Antalya 13.08.2003 UCL PQ3 FC Shakhtar Donetsk ­ FC Lokomotiv 1­0 Donetsk Moskva 11.10.2003 EURO Qualif. Belgium ­ Estonia 2­0 Liège 22.10.2003 UCL 1er Gr. Real Madrid CF ­ FK Partizan 1­0 Madrid 04.11.2003 UCL 1er Gr. Besiktas JK ­ AC Sparta Praha 1­0 Istanbul 11.08.2004 UCL PQ3 Wisla Kraków ­ Real Madrid CF 0­2 Kraków 29.09.2004 UCL Gr. PFC CSKA Moskva ­ Paris Saint­Germain FC 2­0 Moscou 13.10.2004 Mondial Qualif. Iceland ­ Sweden 1­4 Reykjavik 02.11.2004 UCL Gr. Werder Bremen ­ RSC Anderlecht 5­1 Brême 17.11.2004 Mondial Qualif. Russia ­ Estonia 4­0 Krasnodar 07.12.2004 UCL Gr. FC Porto ­ Chelsea FC 2­1 Porto 30.03.2005 Mondial Qualif. Serbia­Montenegro ­ Spain 0­0 Belgrade 24.08.2005 UCL PQ3 Debreceni VSC ­ Manchester United FC 0­3 Budapest 07.09.2005 Mondial Qualif. Northern Ireland ­ England 1­0 Belfast 28.09.2005 UCL Gr. FC Porto ­ FC Artmedia 2­3 Porto 19.10.2005 UCL Gr. RSC Anderlecht ­ Liverpool FC 0­1 Bruxelles 12.11.2005 Mondial Bar. Norway ­ Czech Republic 0­1 Oslo 22.11.2005 UCL Gr. LOSC Lille Métropole ­ SL Benfica 0­0 Paris (Saint­Denis)

LÉGENDE: Officiels de match Nat. - Nationalité, Né le - Date de naissance Comp. - Compétition, Rés - Résultat 1 - UEFACUP: Nombre total de matches arbitrés en Coupe UEFA depuis la saison 1992/93, de la Phase de groupes à la Finale uniquement. (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées lors de communications concernant la compétition. Les matches dans lesquels l'arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas inclus.) 2 - UEFA: Nombre total de matches arbitrés dans les compétitions interclubs UEFA, tours de qualification inclus. (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées pour les communications concernant les différentes compétitions interclubs UEFA suivantes : La Coupe des Champions, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto. Les matches internationaux ou les matches où l'arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas inclus.) ECCC: Coupe des clubs champions européens / AP: Apparitions PQ2: Deuxième tour de UEFA Champions League : Finale qualification UCUP: Coupe UEFA : Phase de groupes PQ3: Troisième tour de UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe 1er Gr.: Première phase de groupes qualification SCUP: Super Coupe de l'UEFA 2e Gr.: Deuxième phase de 1er: Premier tour UIC: Coupe UEFA Intertoto groupes 2e: Deuxième tour EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA Prélim.: Phase préliminaire 3e: Troisième tour Mondial: Coupe du Monde 1/4: Quarts de finale 1/8: Huitièmes de finale CONFCUP: Coupe des Confédérations de la FIFA Qualif.: Tour de qualification 1/2: Demi-finales Amicaux: Matches amicaux PQ1: Premier tour de qualification 1/8: Huitièmes de finale U21: Championnat d'Europe des moins des 21 ans 1/16: Seizièmes de finale : Matches amicaux Moins de 21 ans

fr.uefa.com 10/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

Championnats nationaux FC Schalke 04 (Bundesliga) Date Adversaire Rés Buteurs 07.08.2005 - 1. FC Kaiserslautern (H) 2-1 Krstajić, Larsen 13.08.2005 ­ BV Borussia Dortmund (A) 2­1 Kuranyi (2) 27.08.2005 ­ VfL Borussia 1­1 Ebbe Sand Mönchengladbach (H) 10.09.2005 ­ Bayer 04 Leverkusen (A) 1­1 Larsen 18.09.2005 ­ Hertha BSC Berlin (H) 0­0 21.09.2005 ­ 1. FC Nürnberg (A) 1­1 Larsen 24.09.2005 ­ Hannover 96 (H) 2­0 Kuranyi, Lincoln 01.10.2005 ­ Eintracht Frankfurt (A) 1­0 Larsen 15.10.2005 ­ FC Bayern München (H) 1­1 Larsen 22.10.2005 ­ VfL Wolfsburg (A) 0­0 29.10.2005 ­ Hamburger SV (A) 0­1 05.11.2005 ­ MSV Duisburg (H) 3­0 Own goal, Kuranyi, Rodríguez 19.11.2005 ­ 1. FC Köln (A) 2­2 Kuranyi, Ebbe Sand 26.11.2005 ­ Werder Bremen (H) 2­1 Kuranyi (2) 03.12.2005 ­ DSC Arminia Bielefeld (A) 1­0 Poulsen 10.12.2005 ­ 1. FSV Mainz 05 (H) 1­0 Bordon 17.12.2005 ­ VfB Stuttgart (A) 0­2 29.01.2006 ­ 1. FC Kaiserslautern (A) 2­0 Kobiashvili (pen), Lincoln 04.02.2006 ­ BV Borussia Dortmund (H) 0­0 08.02.2006 ­ VfL Borussia 0­0 Mönchengladbach (A) 11.02.2006 ­ Bayer 04 Leverkusen (H) 7­4 Larsen (2), Asamoah, Bajramović, Kuranyi, Krstajić, Lincoln 18.02.2006 ­ Hertha BSC Berlin (A) 2­1 Asamoah, Bajramović 25.02.2006 ­ 1. FC Nürnberg (H) 2­0 Lincoln, Kuranyi 04.03.2006 ­ Hannover 96 (A) 2­1 Bajramović, Poulsen 12.03.2006 ­ Eintracht Frankfurt (H) 2­0 Ebbe Sand, Larsen 19.03.2006 ­ FC Bayern München (A) 0­3 25.03.2006 ­ VfL Wolfsburg (H) 2­2 Kuranyi, Lincoln 02.04.2006 ­ Hamburger SV (H) 0­2 09.04.2006 ­ MSV Duisburg (A) 15.04.2006 ­ 1. FC Köln (H) 22.04.2006 ­ Werder Bremen (A) 03.05.2006 ­ DSC Arminia Bielefeld (H) 06.05.2006 ­ 1. FSV Mainz 05 (A) Pos. Clubs J V N D BP BC Pts 1 FC Bayern München 28 20 6 2 56 22 66 2 Hamburger SV 28 18 5 5 45 22 59 3 Werder Bremen 28 17 5 6 62 32 56 4 FC Schalke 04 28 14 10 4 39 25 52 5 Hertha BSC Berlin 28 10 10 8 42 37 40 6 Bayer 04 Leverkusen 28 10 8 10 49 42 38 7 BV Borussia Dortmund 28 9 10 9 36 34 37 8 VfL Borussia Mönchengladbach 28 9 10 9 33 37 37 9 VfB Stuttgart 28 7 15 6 28 27 36 10 Hannover 96 28 7 13 8 35 37 34

fr.uefa.com 11/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

11 1. FC Nürnberg 28 9 7 12 36 41 34 12 DSC Arminia Bielefeld 28 9 7 12 28 35 34 13 Eintracht Frankfurt 28 8 6 14 37 45 30 14 VfL Wolfsburg 28 6 11 11 28 44 29 15 1. FSV Mainz 05 28 7 7 14 40 45 28 16 1. FC Kaiserslautern 28 7 6 15 39 61 27 17 MSV Duisburg 28 4 10 14 27 52 22 18 1. FC Köln 28 4 8 16 38 60 20 LÉGENDE: Championnats nationaux - , J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre, Pts - Points

fr.uefa.com 12/13 FC Schalke 04 - PFC Levski Sofia DOSSIER DE PRESSE

Championnats nationaux PFC Levski Sofia (Premier League) Date Adversaire Rés Buteurs 07.08.2005 - PFC Lokomotiv Plovdiv 1936 4-2 Koprivarov, Jaiyeoba, Telkiyski, Borimirov (A) 14.08.2005 - PFC Marek Dupnitza (A) 3-2 Jaiyeoba (2), Koprivarov 20.08.2005 - PFC Naftex Burgas (H) 6-0 Borimirov (pen), Jaiyeoba (2), Yovov (2), Koprivarov 28.08.2005 - PFC Pirin 1922 (A) 1-1 Milanov 11.09.2005 - PFC CSKA Sofia (H) 1-1 Telkiyski 18.09.2005 - PFC Beroe Stara Zagora (A) 4-4 Bardon (2), Emil Angelov, Stanislav Angelov 02.10.2005 - PFC Cherno More Varna (A) 1-0 Emil Angelov 16.10.2005 - PFC Lokomotiv Sofia (H) 3-1 Telkiyski, Domovchiyski (pen), Domovchiyski 22.10.2005 - PFC Rodopa Smolian (A) 2-1 Tomašić, Koprivarov 28.10.2005 ­ PFC Slavia Sofia (H) 5­0 Borimirov (2), Domovchiyski (2), Telkiyski 07.11.2005 ­ PFC Vihren Sandanski (A) 2­1 Emil Angelov, Telkiyski 19.11.2005 ­ PFC Botev Plovdiv (H) 4­1 Yovov (2), Bardon (pen), Borimirov 04.12.2005 ­ PFC Belasitsa Petrich (H) 2­0 Domovchiyski, Bardon (pen) 09.12.2005 ­ PFC Litex Lovech (A) 0­1 04.03.2006 ­ PFC Lokomotiv Plovdiv 1936 4­0 Telkiyski (2), Emil Angelov, Domovchiyski (H) 12.03.2006 ­ PFC Marek Dupnitza (H) 2­0 Domovchiyski, Telkiyski 19.03.2006 ­ PFC Naftex Burgas (A) 2­0 Ivanov, Telkiyski 26.03.2006 ­ PFC Pirin 1922 (H) 3­0 Emil Angelov, Ivanov, Domovchiyski 02.04.2006 ­ PFC CSKA Sofia (A) 1­0 Ivanov (pen) 09.04.2006 ­ PFC Beroe Stara Zagora (H) 19.04.2006 ­ PFC Cherno More Varna (H) 23.04.2006 ­ PFC Lokomotiv Sofia (A) 30.04.2006 ­ PFC Rodopa Smolian (H) 06.05.2006 ­ PFC Slavia Sofia (A) Pos. Clubs J V N D BP BC Pts 1 PFC Levski Sofia 19 15 3 1 50 15 48 2 PFC CSKA Sofia 19 14 3 2 57 15 45 3 PFC Lokomotiv Sofia 19 13 0 6 32 17 39 4 PFC Litex Lovech 17 10 4 3 31 15 34 5 PFC Lokomotiv Plovdiv 1936 19 9 4 6 33 30 31 6 PFC Vihren Sandanski 18 9 1 8 27 32 28 7 PFC Beroe Stara Zagora 19 6 6 7 27 34 24 8 PFC Slavia Sofia 18 7 2 9 17 20 23 9 PFC Cherno More Varna 19 6 4 9 19 22 22 10 PFC Belasitsa Petrich 18 6 4 8 22 26 22 11 PFC Rodopa Smolian 19 5 3 11 16 35 18 12 PFC Pirin 1922 19 4 5 10 16 30 17 13 PFC Marek Dupnitza 19 4 4 11 11 28 16 14 PFC Botev Plovdiv 18 2 8 8 13 27 14 15 PFC Naftex Burgas 19 2 5 12 9 33 11 LÉGENDE: Championnats nationaux - , J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre, Pts - Points

fr.uefa.com 13/13