(Tese Final Com Ficha Catalográfica Agosto
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Geraldo da Aparecida Ferreira ENTRE A MEMÓRIA E A AUTOBIOGRAFIA: Narrativas de Cyro dos Anjos e de Darcy Ribeiro Geraldo da Aparecida Ferreira ENTRE A MEMÓRIA E A AUTOBIOGRAFIA: Narrativas de Cyro dos Anjos e de Darcy Ribeiro Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em Estudos Literários. Área de concentração: Teoria da Literatura e Literatura Comparada Linha de Pesquisa: Literatura, outras Artes e Mídia Orientador: Prof. Dr. Reinaldo Martiniano Marques Belo Horizonte Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais 2013 Ficha catalográfica elaborada pelos Bibliotecários da Biblioteca FALE/UFMG Ferreira, Geraldo da Aparecida. A599a.Yf-e Entre a memória e a autobiografia [manuscrito] : narrativas de Cyro dos Anjos e de Darcy Ribeiro / Geraldo da Aparecida Ferreira. – 2013. 187 f., enc.: il., fots, p&b. Orientador: Reinaldo Martiniano Marques. Área de concentração: Teoria da Literatura e Literatura Comparada. Linha de pesquisa: Literatura, Outras Artes e Mídia. Tese (doutorado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras. Bibliografia: f. 175-182. Anexos: f. 183-188. 1. Anjos, Cyro dos,1906-1994. – Amanuense Belmiro – Crítica e interpretação – Teses. 2. Anjos, Cyro dos, 1906-1994. – Menina do sobrado – Crítica e interpretação – Teses. 3. Ribeiro, Darcy, 1922-1997. – Migo e Confissões – Crítica e interpretação – Teses. 4. Memória na literatura – Teses. 5. Autobiografia – Teses. 6. Literatura e sociedade – Teses. 7. Narrativa (Retórica) – Teses. 8. Identidade (Psicologia) na literatura – Teses. 9. Alteridade – Teses. 10. Biografia (como forma literária) – Teses. I. Marques, Reinaldo Martiniano. II. Universidade Federal de Minas Gerais. Faculdade de Letras. III. Título. CDD: B869.33 AGRADECIMENTOS A realização de uma pesquisa de doutorado é algo que traz grande alegria a quem se aventura nessa missão. Não só pelos conhecimentos adquiridos, mas também pela satisfação pessoal com os resultados obtidos. Todavia, ninguém pode negar o nível de exigência e de sacrifício que esse trabalho cobra do pesquisador. Acrescente-se a isso um conturbado momento pessoal e chegamos a um enorme nível de dificuldade para a conclusão dos trabalhos. Esse foi o nosso caso e que, sem o apoio que encontrei, não teria chegado até aqui. Em primeiro lugar, à Nossa Senhora Aparecida e a seu Filho Jesus, a quem sempre recorri em minhas orações. Ao meu orientador, Professor Reinaldo Martiniano Marques, que, com sabedoria, compreensão e exigência, me fez acreditar que poderia melhorar meu texto, sinalizando sempre o caminho a seguir. À minha família, Júlia, Jovina, Leonardo, Jéssica, Thayane, Socorro e Camilla que entenderam meus momentos de angústia e de distanciamento. Aos amigos Djair, Ana, Paula e Léo, família que me adotou em Belo Horizonte, durante todo o período em que necessitei estar na capital, não medindo esforços para me fazer sentir em casa. Aos amigos Sandra, Mariano e Sanábria, pelas palavras de incentivo nos momentos mais complicados. Aos professores Sabrina Sedlmayer e Vera Casanova, pelo direcionamento de leituras durante as disciplinas ministradas. Aos Professores Ilca Vieira e Osmar Oliva, que participaram, desde o princípio, desta caminhada. Aos componentes da banca de qualificação, professores Roberto Said e Haydée Ribeiro Coelho, pelas importantes sugestões apresentadas no exame. RESUMO Pretendemos discutir as estratégias formais e literárias de construção da narrativa (narrador, intertextualidade, pacto autobiográfico, espaço da autobiografia, entre outros), e, além disso, articularemos esses aspectos com a contextualização social, histórica e cultural. O nosso corpus será constituído pelos livros O amanuense Belmiro , A menina do sobrado , de Cyro dos Anjos e por Migo e Confissões , de Darcy Ribeiro. Acreditamos que, ao abordarmos temas fecundos – como o papel do intelectual nas questões brasileiras do século passado e nos dias atuais, a condição fragmentária dos narradores, a relação memória/esquecimento e sua importância para a construção de uma narrativa autobiográfica – sob a ótica desses ilustres escritores, estaremos contribuindo de maneira bastante interessante para uma visão mais ampliada, para um leque maior de possibilidades de leitura para as obras em questão. Palavras-chave: Autobiografia, memória, esquecimento, identidade, papel do intelectual. ABSTRACT We intend to discuss the formal strategies and the literary construction of the narrative (the narrator, intertextuality, autobiographical pact, the space of the autobiography, among others), and, in addition to that, we’ll articulate these aspects with the social, historical and cultural context. Our corpus is composed by the books O amanuense Belmiro and A menina do sobrado , by Cyro dos Anjos, and Migo and Confissões , by Darcy Ribeiro. We believe that when we address the fruitful issues – the role of the intellectual in Brazilian issues of the last century and today, the fragmentary condition of the narrators, the ratio memory / forgetfulness and its importance for the construction of an autobiographical narrative – from the perspective of these illustrious writers will be contributing in a quite interesting broader of view, to a wider range of possibilities for reading the works in question. Keywords: Autobiography, memory, forgetting, identity, role of the intellectual. RÉSUMÉ Nous avons l’intention de discuter de stratégies formelles et la construction littéraire du récit (le narrateur, l’intertextualité, pacte autobiographique, l’espace autobiographie, entre autres), et, en plus, allons articuler ces aspects avec le contexte social, historique et culturel. Notre corpus est composé des livres O amanuense Belmiro et A menina do sobrado , Cyro dos Anjos et Migo et Confissões , Darcy Ribeiro. Nous croyons à résoudre les problèmes fructueux – le rôle de l’intellectuel dans les questions brésiliens du siècle dernier et aujourd’hui, l’identité fragmentaire des narrateurs, le ratio mémorie/oubli et son importance pour la construction d’un récit autobiographique – dans la perspective de ces illustres écrivains seront contribuent très intéressant pour une vue plus large, à un plus large éventail de possibilités de lecture des oeuvres en question. Mots-clés : Autobiographie, la mémoire, l’oubli, l’identité, le rôle de l’intellectuel. SUMÁRIO INTRODUÇÃO ............................................................................................ 10 CAPÍTULO I – O PASSADO DA MEMÓRIA ......................................... 22 1.1 – A escrita memorialística ........................................................................ 23 1.2 – A memória em curto-circuito ................................................................. 31 1.3 – O impossível regresso ............................................................................ 45 1.4 - Memórias errantes .................................................................................. 55 1.5 – Luz e sombras ........................................................................................ 66 CAPÍTULO II – ENTRE O PENSAMENTO E O CETICISMO ........... 74 2.1 – Cyro e Darcy no Governo JK ................................................................ 75 2.2 – O papel do intelectual na sociedade ...................................................... 80 2.3 – Cyro e Darcy: outras abordagens .......................................................... 89 2.4 – A arte em gestação ................................................................................. 97 2.5 – O intelectual domesticado ..................................................................... 100 2.6 – Os intelectuais e o Estado ...................................................................... 105 CAPÍTULO III – A IDENTIDADE CULTURAL .................................... 121 3.1 – Quem somos nós? .................................................................................. 122 3.2 – Janelas para novos horizontes ............................................................... 130 3.3 – Não estamos em casa ............................................................................. 137 3.4 – Alteridade e transculturação .................................................................. 143 3.5 – As relações com o erótico ...................................................................... 154 CONSIDERAÇÕES FINAIS ....................................................................... 166 REFERÊNCIAS ........................................................................................... 174 ANEXOS ........................................................................................................ 182 INTRODUÇÃO Escrever confissão é se explicar, justificar. Na escala cósmica é pura besteira. Vadiagem. Na escala humana é vaidade. Mas existo, confesso e quero que me vejam. Darcy Ribeiro Digo-te, pois, que continues a pôr as tuas lembranças no papel. Quando menos, é um exercício de narcisismo. Cyro dos Anjos O desejo de retratar a própria existência através da escrita é algo que tem atraído significativa parcela de escritores ao longo dos tempos. Vontade de “perpetuar” sua existência, de construir uma imagem com a qual gostaria que fosse lembrado, de reconstruir uma história de vida com a possibilidade de omitir fatos desagradáveis e de exaltar as conquistas, tudo isso pode ser alegado como justificativa para essa modalidade de escrita. As frases que usamos como