19COM01A1903 ZALLCALL 11 01:11:27 03/19/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Mercoledì 19 marzo 1997

DALLA PRIMA UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO L’Avanti Ai progetti dei giovani degli ultrà destinare risorse craxiani dai «patti territoriali»

STEFANO DI MICHELE ROMANO BENINI

Vuoi per le stronzate, perché ASCELTAdiqualipolitiche carcere. questo è un paese in cui non c’è per il lavoro il nostro Paese Dopodiecianni,dituttociòrima- più nulla di vero». E per i Re Ma- debba dotarsi per fare fronte ne la rabbia di migliaia di giovani gi. E sì, perché, racconta ad una L all’emergenza occupazione che hanno perso tempo prezioso e platea colpita da tale evento, una sera vide il presidente del sta diventando il vero banco di pro- la pressante richiesta di quegli ex Senato che «con arroganza ri- va sulla validità e l’efficacia delle giovani siciliani, oramai invecchia- prendeva una collega della tele- proposte del governo. La capacità ti, di entrare nella pubblicaammini- visione, e diceva: “i Re Magi non di intervento dell’esecutivo ed il strazione. sono tre, sono quattro”. A que- rapporto con le forze sociali ed eco- Eppure se dai nuovi provvedi- sto punto mi sono detto: accet- menti sull’emergenza occupazione to. Questo paese è diventato un nomiche si sta misurando in questi paese senza dignità...». E quindi, giorni nell’individuazione di quali uscissero soltanto la borsa di studio dalla smarronata di Mancino al strumenti debba dotarsi la «casset- (una sorta di precontratto di forma- ritorno de L’Avanti!, pare di ca- ta degli attrezzi», necessari per zione)e l’allargamento ai giovani di pire, il passo è stato breve. Un creare opportunità in un contesto quei lavori socialmente utili, che re- Re Magio di meno e questo economico e sociale che presenta stano ancora, quanto meno nel- «bambino venuto al mondo nel- fortielementidinovità. l’immaginario, iniziative per tener la riserva indiana messa a ferro e fuoco dell’area liberalsocialista» Se è vero che la prova delle politi- buoni i cassintegrati un po‘ sfigati, come niente non si faceva trova- che e della bontà delle proposte sta la proposta del governo rischiereb- re nella capanna. negli strumenti che si intendono be di venir travolta dallo scarso co- Per la sala, si aggiravano Bobo adottareperrealizzaregliobiettivie raggio e dalla mancanza di innova- Craxi («mi hanno invitato»), Lu- Nicky du Blois/Ap nella loro efficacia, il dibattito in zione. ca Josi, Paris Dell’Unto, la Mar- corso non offre ancora elementi di Sapendo comunque che l’alter- gherita Boniver («deve essere ZIMBABWE. Dandee, un giovane elefante (ha solo due anni) spizzica dolcetti dalla tasca del suo padrone nei pressi di Harare. Dandee si è novità all’altezza. La convinzione nativa al lavoro minimo garantito un giornale che deve portare le sue idee», ha sostenuto genero- unito ad altri elefanti che trasportano turisti durante i safari verso l’attrattiva locale, le Cascate Vittoria. Come parte dell’addestramento de- che anima tutti i presenti al grande non può essere la proposta delle or- samente un presente). Metafore gli animali c’è quello di familiarizzare con gli uomini. tavolo delle decisioni (governo, ganizzazioni di impresa «dateci i ardite con grande spreco: «An- partiti, forze sociali ed economi- soldi che facciamo noi», qualcuno che il Che Guevara ha offerto la che) è infatti che sia possibile ag- sta provando a percorrere strade sua vita per questi principi...». Il giornare i vecchi strumenti per ri- nuove. Per esempio la proposta di presidente della International AREBBE BELLO poter in- MERCATI FINANZIARI re.Laprimaèlacompetenza spondere ai nuovi problemi. Per cui istituzione di un sistema di reddito Press, Giuseppe Scanni, si è pri- terpretare le rinnovate e la credibilità di alcuni mini- sembra logico che le vecchie strut- formativo di inserimento al lavoro ma presentato - «siamo sociali- sti, laici e inguaribilmente nazio- turbolenze sul mercato stri, a cominciare da Ciampi, ture che hanno gestito, spesso ma- che il gruppo parlamentare dellaSi- S dei cambi delle valute che consentono quantomeno le,le politiche industriali alivellona- nistra democratica della Camera ha nalisti», e il deputato di An Ma- rio Landolfi, venuto a curiosare, come un mero gioco speculati- Se la lira perde colpi di acquisire accesso e ascolto zionale, possano candidarsi a gesti- presentato in questi giorni, dopo se la godeva un mondo all’idea vo dei grandi e piccoli operato- a livello europeo. La seconda re sul territorio gli interventi di poli- che la Sinistra giovanile ha avanza- dei socialisti nazionalisti - poi ha rifinanziari. risorsa è la mancanza di alter- ticaattivadellavoro. to nei mesi scorsi l’idea, approvata ricordato «un uomo e un leader Quand’anche fosse così, bisogna tenere la rotta native praticabili nel breve Per cui ancora pare logico che sia nel recente congresso del Pds in un mondiale del socialismo: Bettino Craxi», così l’applauso si fa scro- perché gli operatori finanziari periodo alla maggioranza affidata buona parte della materia ordinedelgiorno. sciante. sono, con tutti i limiti delle scel- dell’Ulivo che dovrebbe con- destinata all’accesso al lavoro dei Si tratta di individuare un sistema A parte un po’ di robina anti- te razionali, interessati a gua- che porta a Maastricht durre ad una maggior coesio- giovani ad una società, la società che permetta agli interventi sul ter- sovietica - sacrosanta, ma che dagnare, i loro disinvestimenti ne nei comportamenti collet- per l’imprenditorialità giovanile, ritorio destinati allo sviluppo del- gusto c’è a parlare della stupidi- eiloroinvestimentirivelano tivi e dovrebbe convincere gli che ha ottenuto i suoi migliori risul- l’occupazione (per esempio i patti tà dei comunisti ungheresi? - l’u- qualcosa di importante sulle GIANFRANCO PASQUINO interlocutori stranieri che con tati specializzandosi, per altro nei territoriali) di investire una quota nico foglio che compone il gior- varie economie reali. La prima l’Ulivo saranno comunque settori più innovativi. In realtà sia- delle risorse per progetti, anche nale contiene una lunghissima lettera di Bettino Craxi. Una let- rivelazione è che si va diffon- costretti a trattare. mo al paradosso: pur mancando un promossi dagli stessi giovani, desti- tera triste, però, niente affatto dendo l’aspettativa che la creazione della esempio in materia di occupazione, neitempi Naturalmente, sarebbe opportuno che, disegno complessivo di politica in- nati ad utilizzare le loro potenzialità aggressiva, piena di rivendica- moneta unica europea verrà rinviata nel tem- eneimodidovutieconicostiprevisti. poiché dissensi intra-Ulivo esistono, venis- dustriale si ritiene che ogni ente nel contestodeltessutoeconomico zioni e forse di qualche dolore. Il po, di sei mesi almeno, forse di un anno. Co- La risposta politica non può essere quella di sero formulati in maniera trasparente con possa fare di tutto. L’atteggiamen- locale. All’interno di attività, anche tema, quello dell’unità sociali- sicché, prevedendo difficoltà per le valute più chiamarsi fuori dall’Europa diMaastricht,ma- conseguenti esplicite assunzioni di respon- to sembra quello di chi, di fronte al- di pubblica utilità e di formazione, il sta. E l’ex presidente del Consi- deboli, gli operatori finanziari spostano i loro gariadducendounapresuntaincompatibilità sabilità. La terza risorsa è che i sacrifici per l’emergenza decide, per tampona- cui sboccodovrà esseresulmercato glio rievoca incontri su incontri capitali sulle monete più forti: il dollaro, il fra la creazione di posti di lavoro e l’osservan- ottemperare ai criteri di Maastricht sono re la falla, di utilizzare ciò che ha sot- privatooppurenelleiniziativemiste con i vecchi capi del Pci e i nuovi del Pds - da Cossutta a Napolita- marco e, naturalmente, la sterlina. La debo- za dei criteri per aderire alla moneta unica. Se già iniziati. to mano. Atteggiamento merito- pubblico-privato. no, da D’Alema a Veltroni, da lezza della lira è una conseguenza inevitabile la Germanianon riescea combatterelasuadi- Stiamo tutti, forse non proprio tutti..., rio,mapocolucido.Cherischia,per Occhetto alla Iotti «che espresse di questo intenso movimento di capitaliverso soccupazione non èperché ha giàconseguito pagando la tassa per risanare il bilancio esempio, di definire in materia di L PUNTO in realtà sta nel creare un giudizio critico sul nuovo se- le valute forti, ma mostra anche una sua com- i criteri di Maastricht, ma pagando un prezzo dello Stato e per entrare in Europa. La ma- politica del lavoro competenze che strumentinuovi, ingradodifor- gretario», appunto Occhetto, e ponente specifica. È questa la seconda rivela- troppo elevato.Al contrario,èproprioperché novrina, già fin troppo ritardata, sarà mira- entrano in disaccordo con le nuove mare quella leva di agenti locali «ricordo che mi fece il nome di zione. non riesce a tenere il suo sistema economico ta, si spera, anche a proseguire lungo il per- funzioni attribuite alle Regioni dalla I di sviluppo, che equivale a met- D’Alema, fino a Pajetta «un vec- chio ed eroico Comunista» - e Paradossalmente, se la moneta unica euro- in ordine: predica bene, magari con toni di corso che conduce a Maastricht. Adesso, il delega Bassanini e con la specializ- tere al lavoro una generazione, uti- annota: «Se l’unità socialista è fi- pea non si farà, gli operatori finanziari pensa- voce e atteggiamenti che potrebbe rispar- problema è di tenere ferma la barra del ti- zazione concessa agli enti di pro- lizzandoalmegliolesuecompeten- nita in un fallimento non credo no che la lira starà peggio di oggi. Non si fa- miarsi,erazzolamale. mone almeno per un anno. Dunque, la so- mozione di impresa dalla delega ze. Per raggiungere questo obietti- proprio di portarne la responsa- rannoneppurequelleriformestrutturalidelsi- Comunque, con buona pace di Waigel, luzione è esclusivamente politica. delministroBersani. vo ci vuole oggi più coraggio nel bilità». Poi, amaramente, ag- stemasocio-economicoitalianochesarebbe- Kohl, Tietmeyer, il colosso tedesco non è in La stessascelta tralavorominimo mettere in discussione ciò che c’è e giunge: «Ci sono fallimenti ai ro, anzi saranno, necessarie per entrare nella regola. Non sarà uncaso, invece, se i paesiche UNQUESETUTTIglioperatoriecono- garantito e minimo vitale per i gio- che non serve. Se Bassanini rivede il quali sembra praticamente im- moneta unica, soddisfacendo i criteri di Maa- sono già in regola con i criteri di Maastrichtri- mici nazionali e internazionali si con- vani disoccupati ha ben poco di contenitore, forse è utile che gli altri possibile porre rimedio. Il Pci si è spezzato. Il Psi è stato distrut- stricht, e per restarvi, continuando ad ottem- sultano essere anche quelli che hanno itassi di vincono che il governo fa sul serio, se nuovo. L’ipotesi del minimo vitale è ministri siano più coerenti nel rive- perarvi. Gli operatori finanziari internazionali disoccupazione più bassi. Pertanto, l’opzione D sindacati, imprenditori, burocrati ca- stata presto abbandonata per il ri- dere anche il contenuto. Rispetto to e le sue forze e i suoi elettori si sono dispersi...». ritengono che l’Italia sia complessivamente politica praticabile non è in alcun modo quel- piscono che il governo ha deciso di impe- schio che diventasseuna misurapu- allenovitàdiquestafaseeconomica Chissà se L’Avanti! , questo un sistema inaffidabile, dai comportamenti la dell’abbandono, dell’exit, opzione che sa- gnarsi a fondo senza deflettere, allora la lira ramente assistenziale. Il lavoro mi- questo significa creare strumenti, con la «elle», vivrà. «No, non lo collettivi e governativi poco coerenti, dotati rebbe costosissima sia in prima battuta, per non verrà deprezzata e il bilancio dello Stato nimo garantito nella pubblica am- strutture e soggetti. Dotando in- possono fare», assicura Roberto di un alto tasso di variabilità e di non credibili- il contraccolpo sulla lira, che in seconda godrà dell’opportunità di essere adeguata- ministrazione, caldeggiato da Ber- nanzitutto il territorio di ciò che gli Villetti, che fu direttore del quo- tà. battuta, quando il biglietto per un ingresso mente risanato. Anche se i circoli sono più tinotti, rischia invece di riproporre serve per promuovere iniziative di tidiano del Psi tra l’89 e il 92, «e fui licenziato da Craxi». In un Dunque,scommettonocontrolalira,desti- ritardato potrebbe essere diventato ancora spesso viziosi che virtuosi,soltanto unsistema politiche ben note simili per altro a sviluppo, senza dover chiedere in corridoio di Montecitorio, spun- nata anche per questo ad indebolirsi in assen- più costoso. economico risanato e credibile produce posti quelle adottate nel 1986 dall’allora prestito, «anche se d’onore», soldi ta Ugo Intini, ex portavoce di zadiincisiveeduratureriforme.Inoltre,edèla Convincere gli operatori finanziari inter- dilavoroproduttivieduraturi. ministro De Michelis. Si trattava dei e strumenti da strutture centrali che Bettino. Se gli chiedi un parere, terza rivelazione, gli operatori economici in- nazionali che qualcosa di profondo cambia Chi pensa diversamente e agisce in senso cosiddetti giacimenti ambientali e probabilmente ignorano quei biso- sospira: «No, non ne so niente. ternazionali, ma anche quelli nazionali, vedo- nella politica italiana e nei suoi apparati bu- contrario non soltanto non vuole entrare e ri- culturali e dell’articolo 23 della Fi- gniequellepotenzialità. Ma non mi sembra una cosa con no una qualche persistente litigiosità nella rocratici è, comprensibilmente, un compito manere in Europa, un’opzione legittima, per nanziaria del 1987, che diede il via Costruendo così nuovi attrezzi. un gran seguito...». E se ne va. E nel rancore che tutto scompone, maggioranza di governo, le solite prese di di- difficilissimo. Non si cancellano anni di fi- quanto deleteria, che dovrebbe essere illu- libera a decine di migliaia di iniziati- Per arrivare a quella «cassetta degli sei-sette parti socialisti e un stanza da decisioni che sembravano concor- nanza allegra e di burocrazia pigra con pro- strata nei suoi costi nei suoi vantaggi, ma non ve di inserimento lavorativo che attrezzi» di cui adesso c’è bisogno, Avanti! e L’Avanti! forse non ba- dateeratificate,leclassichedifficoltàpolitico- messe e impegni tutti da verificare. Tutta- sarà assolutamente in grado di ridurre ne tan- hanno prodotto corsi fantasma,av- che di quella vecchia penso possa stano ancora. burocratiche di attuazione delle decisioni, ad via, l’Italia ha almeno tre risorse da sfrutta- tomenodisconfiggereladisoccupazione. visi di garanzia e amministratori in conservarebenpoco.

La giornata comincia bene. ConLu- tore delle Poste, è deluso per come ciano Margiacchi, impiegato di Fi- AL TELEFONO CON I LETTORI l’Unità ha trattato lo sciopero di lu- LA FRASE renze che dice: basta questa rubrica nedì. E arrabbiato per il titolo di sta diventando il muro del pianto. Mattina. Eduardo Puro,diRoma, Ci vuole un briciolo d’ottimismo, è indignato per non aver trovato «Questa rubrica non può 1 2 3 via, bisogna essere costruttivi non = 4 5 6 sull’Unità la notizia che una bufera 7 8 9 R SEKR sempre criticare criticare... Il giorna- * 0 # giudiziaria si è abbattuta sul comu- le - dice Luciano - è fatto bene. Cer- essere il muro del pianto» ne di Battipaglia concludendosi to, se si potesse riavere Cuore o Tan- con l’arresto del sindaco di Allean- go... E poi suggerisce una assicura- za Nazionale. zione obbligatoria sugli incidenti seppe Molinari, pensionato, che tanta fatica per convincere la gen- vo giornale non gli piace perché Mirko Manzi di Cesena ci fa le fuori dal lavoro. afferma di non condividere la ma- te a votare per l’Ulivo, gli tocca as- gli editoriali sono troppo corti, congratulazioni e una critica illu- Subito dopo però arriva una pic- nifestazione contro il governo: «A sistere a bisticci incomprensibili: perché non ha pubblicato il di- minante: dice che ha letto l’artico- cola bacchettata. Maria Clara di Roma non ci vengo», dice. «La gente è stanca dei personali- scorso integrale di D’Alema al con- lo di Rodotà sulla legge sulla priva- Padova dice che l’Unità non forni- Marcello Amedeo, di Minerva, smi». Sfiora l’argomento anche gresso, perché, in sostanza, è me- cy, nteressantissimo. «Ma senza sce ai lettori al Nord elementi suf- vorrebbe che il Pds rispondesse Bruno Maneschi di Savona, ma no politico di una volta, c’è meno una schedina tecnica che mi dica ficienti per contrastare la Lega: con più decisione a Rifondazione: per quanto riguarda il giornale: approfondimento. Fa i compli- su che numero della Gazzetta uffi- «Cosa non abbiamo subito noi dai «Nelle fabbriche non siamo più «Era davvero il caso che Caldarola menti a Giorgio Frasca Polara: «lo ciale la troverò e mi dia le coordi- giornalisti! Che cosa ci importa a forti come prima». Mario Turchi scrivesse quelle cose di D’Alema? E leggo sempre». Critiche anche da nate della legge, l’informazione è noi di Caldarola e di quello che di Montalcino : «Siamo stufi di ce- l’articolo di Reichlin, bisognava ti- Giuliano Galletti, di Mantova. incompleta». pensasuD’Alema?ÈlaLegailpro- dere a Bertinotti». Umberto Stroz- tolarlo proprio in quel modo? Le Non gli piace Atinù, il settimanale La cassetta. È un punto dolente, blema, non Caldarola». zi, di Reggio Emilia, chiede perché correnti, se ci sono, è bene che per il ragazzini e per giunta, pur es- come al solito. Elena Parmegiani di Ferrara è il ministro Berlinguer ha abolito i vengano fuori ma l’Unità dovrebbe sendo un abbonato, non lo ha an- Non vogliono essere costretti ad preoccupata: ha letto che non tutti corsi di recupero a metà anno, non essere più cauta». cora mai ricevuto (ooops!); non gli acquistarla: Giovanna Becagli di i giornalisti dell’Unità sono del gli sembra corretto anche se è d’ac- E Alessandro Lattarulo,diBari, garba la pagina delle religioni per- Firenze («il giornale mi piace ma Pds. «Sono confusa, come si fa a cordo con l’abolizione. E aggiun- 22 anni, studente, dice che il nuo- ché è non credente ed ha memoria sul problema disoccupazione non fare il giornale della sinistra se i ge: «Berlinguer fa leva delle discriminazioni si potrebbe fare una campagna per giornalisti non sono di sinistra?» E sui docenti ma non subite per questo a la cura dell’ambiente come lavoro poi, dice, questa nuova Unità non dice che sono intoc- Oggi risponde scuola. Dice che si sen- socialmente utile?»); Marcello le piace, è difficile: «Ci vogliono cabili. Il problema te difeso solo da Mi- Amedeo («il sabato compro Repub- due lauree per leggere il giornale, della scuola è la buro- Dario Formisano chele Serra. Per il resto blica»); Tiberio Paluzzi, Graziosa Luigi Berlinguer io non ci riesco proprio...meno crazia soffocante, non dalle ore 11,00 alle 13,00 il giornale gli piace e Gottardo. Ringraziamo inoltre male che i miei figli lo capiscono, si riesce a fare nien- al numero verde gli è sempre piaciuto, Davide Valente, Giovannetti, Impara l’arte e mettila da parte vuol dire che hanno studiato». te». Poi dice di essere 167-254188 da Veltroni in poi. Monti. Molti i lettori che ce l’hanno con amareggiato dalla po- Antonio Natale,46 (Proverbio) Bertinotti. E con i sindacati. Giu- litica, perché dopo anni, di Roma, lavora- Nanni Riccobono 19CUL01A1903 ZALLCALL 12 21:45:42 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Il ministro della Pubblica istruzione replica alle critiche per le scelte della commissione tecnica e scientifica Antichità in mostra La Biennale Bibliofili nomina Berlinguer attaccato dal mondo dell’arte il presidente d’Europa È Micciché? «Ora protesteranno anche i dentisti» riunitevi Potrebbe essere Lino «Non capisco perché debba essere adottata una visione corporativa. Fra l’altro, il lavoro è quasi ultimato. Prego tutti di giu- Miccichè il nuovo care dai risultati e di non fare il processo alle intenzioni». Il coordinatore, Maragliano: «Il criterio è di tipo complessivo». presidente della Biennale. a Milano Lo sapremo fra poco: stamani si riunisce il ROMA. «Ora arriveranno anche i forma? Un «discorso complessivo», MILANO. Tra i pezzi forti ci sono la consiglio direttivo di Ca‘ dentisti a chiedermi: “Perchè non ha tenuto a spiegare Maragliano, sul prima edizione aldina e la prima edi- Giustinian con un ordine siamo anche noi nella cultura mo- quale dovranno lavorare alcune per- Il Fai apre zione in piccolo formato della Com- del giorno che prevede derna e perchè non siamo tra i tren- sonalità,perpreparareilterrenodella media di Dante Alighieri, edita da l’elezione, appunto, di totto componenti della commissio- didattica su cui poi si cimenteranno i i musei Manuzio, la rarissima copia in perga- presidente e segretario ne tecnico scientifica incaricata di ragazzi. La «cornice» del progetto mena del Canzoniere et Triomphi di generale. Il toto-nomine elaborare le basi fondamentali della dunque è generale. E la «filosofia» sconosciuti Francesco Petrarca stampato nel rimbalzato ieri dalle pagine riforma?”. Io non capisco proprio che la sottointende rispecchia pro- 1515 da Filippo Giunta di cui sono del «Gazzettino di perchè questa commissione debba prio questo orientamento. «Per que- Oltre 160 monumenti (in più conosciuti solo due esemplari... e an- Venezia» dava per favorito essere vista solo in sensocorporativo. sto la lista dei nomi è cosi varia. Lei di 90 città) normalmente cora: la prima edizione dell’incuna- il docente di storia del Tra l’altro, il suo lavoro è quasi ulti- l’avràvista. SivadaGiulianoAmatoa chiusi al pubblico, o esclusi bolo Historiae Romanae Decades di cinema, sostenuto anche mato. L’unica cosa di cuipregotuttiè Tullio De Mauro, dalla Levi Montal- dai tradizionali percorsi Tito Livio con rilegatura Benedet- dal ministro Veltroni che di giudicare dai risultati e di non fare cini a Scalfari, al cardinal Tonini. Ma turistici, potranno essere tina del 1945 con 174 incisioni fi- ha «invitato» a eleggere il ilprocessoalleintenzioni». se si pensa che la presenza di un gran- visitati gratuitamente no agli appunti manoscritti prepa- presidente fra i tre Ha lasciato passare una giornata di de giornalista oppure di un prelato sabato 22 e domenica 23, in ratori alla prima edizione delle Vite consiglieri designati dalla silenzio, il ministro Berlinguer. Poi a conosciuto significa che il campo di occasione dalla quinta dè più eccellenti pittori scultori e ar- presidenza del consiglio. tarda serata, ha affidato ad un’agen- cui si occupano sarà quello che verrà 19CUL01AF01 «giornata di primavera» chitettori di Giorgio Vasari... Gli altri due: il regista ziadistampalarispostaadunamarea privilegiato, beh, allora cisi sbaglia di 2.0 organizzata dal Fai (il Fondo Bibliofili di tutto il mondo, è ar- Walter Le Moli e lo scrittore montante di polemiche. La pietra grosso». per l’ambiente italiano). La rivato il vostro momento: con la Giorgio Van Straten. Ma la dello scandalo è la commissione tec- Tuttequeste persone invece,così si 18.0 manifestazione coinvolgerà primavera torna a Milano (al Pa- domanda è: quanto tempo nica scientifica o, per meglio dire, i deduce dal progetto originario, sono 2000 volontari, come guide lazzo della Permanente di via Tu- resterà in carica il nuovo trentotto componenti di questa co- state chiamate con lo scopo opposto: e custodi.Lombardia, Emilia, rati dal 21 al 23 marzo) l’ottava presidente? Due mesi? Fino missione. Artisti e critici famosi si la- quellodidareillorocontributo,sual- Marche, Piemonte e Lazio edizione della Mostra del libro an- alla fine della Mostra? I mentano dell’esclusione, dell’emar- cuni argomenti, in base non alla pro- proporranno itinerari tico, appuntamento anche que- tempi sono quelli ginazione: nessuno di loro, infatti, pria specifica competenza, ma sulla culturali. Alcuni esempi: a st’anno promosso e sostenuto da parlamentari: è lì che si compare nella lista degli intellettuali loro visione di quella particolare te- Roma, sabato dalle 9.30 alle Publitalia (Silvio Berlusconi vanta trova in discussione la chiamati dal ministro ad elaborare le matica. Bene, insistiamo, manon co- 13 e dalle 14 alle 18.30, da sempre un amore sviscerato per tanto attesa legge di conoscenze fondamentali su cui si stava molto in tale contesto inserire saranno visitabili i incunaboli e affini). Alla mostra, riforma che dovrebbe baserà l’apprendimento dei giovani anche gli artisti. «Le rispondo con un sotterranei delle terme di (presentata ieri alla stampa alla trasformare l’ente in nei prossimi decenni. Così, quandoè esempio:ilproblemadellaconoscen- Caracalla; a Viterbo, il presenza di Fedele Confalonieri e società di cultura. ormai si è conclusa la conferenza za dell‘ inglese è un problema ricono- Palazzo dei Priori; in Liguria, Marcello Dell’Utri) parteciperanno Per il momento, il nome di stampa convocata dai firmatari di un sciutodatutti.Mapercapirloc’èbiso- sarà aperto il borgo antico di quest’anno 58 espositori in rappre- Miccichè potrebbe appello (sessanta nomi tra storici e gno di ascoltare un professore di lin- Taggia, in provincia di sentanza di sette nazioni. Il succes- mettere d’accordo pittori) in cui si è discussola necessità gua?Ovviamenteno.Edunque...». Imperia. so dell’esposizione, dovuto alla ra- l’aggrovigliata massa di diinserirenellafamosacommissione rità ma anche alla curiosità dei vo- consiglieri (in tutto «laculturavisivael’artecomesogget- Valeria Parboni «Senza titolo» di Jannis Kounellis lumi presentati ha fatto sì che que- diciassette, nove dei quali ti conoscitivi e produttivi», il mini- st’anno ci sarà anche Sotheby’s di area Ulivo, sei del Polo e stro si lascia andare alla battuta «for- con una vetrina di rarità che an- due della Lega). Ma certo la te». Una lista con 60 nomi. E una riunione a Roma per protestare dranno all’asta in maggio a Milano situazione per la Biennale E dire che qualche minuto prima e Londra. non è delle più rosee. Roberto Maragliano, docente uni- Città-rifugio Nelle vetrine, rigorosamente Le cariche in ballo stamani versitario di tecnica dell’istruzione e Ma pittori e critici insistono lontani da tentativi di palpeggia- vengono giocate secondo della comunicazione, nonché coor- a convegno mento, troveremo Avventure di Pi- il vecchio, criticatissimo dinatore della stessa commissione nocchio di Nicouline Vsevolod, statuto del ‘74: quello aveva usato toni molto più distensi- Con Rushdie uno dei rarissimi libri di lusso editi stesso che la riforma vi. «Vorrei tranquillizzare quanti in «È una scelta raccapricciante» a Milano nel 1944 durante la re- annunciata a settembre dal questi giorni si sono risentiti. E per Tra i firmatari Baruchello, Tadini, Baj, Accardi, Bonito Oliva e Bossaglia. Le di- Salman Rushdie, il celebre pubblica di Salò, ma soprattutto ministro Veltroni avrebbe prima cosa vorrei sgombrare il cam- chiarazioni dello storico Maurizio Calvesi e dell’artista Jannis Kounellis. scrittore anglo-indiano a una collezione di prime edizioni di dovuto spazzare via. po dagli equivoci: la commissione suo tempo condannato a opere italiane del ‘900, da Una vita Annunciata durante la non ha affatto tralasciato le arti visi- morte dagli ayatollah di e Senilità di Italo Svevo, editi da Et- scorsa Mostra del cinema, ve. Tutt’altro, e posso assicurare che ROMA. Alnumero60diviaMachia- fermata a Tiepolo?», esordisce Jan- sull’argomento, è convinto che Teheran per il suo libro «I tore Vram a spese dell’autore, do- la riforma avrebbe dovuta troverenno la collocazione, sicura- velli, in un dimesso palazzo di piaz- nis Kounellis, che prende la parola, non si tratti esclusivamente di un versi satanici», parteciperà po il rifiuto alla pubblicazione op- essere varata entro mente la più appropriata nell’educa- zaVittoriocheospital’Associazione probabilmente, anche per gli altri argomento per addetti ai lavori il 26 e il 27 marzo al posto da altra casa editrice, il pri- dicembre. Una «nuova zione scolastica». Parole rasserenanti nazionale per la sinistra, Sergio Ga- artistifirmataridellalistadei60:che perché lo studio dell’arte signifi- secondo congresso delle mo libro di Giuseppe Ungaretti Il formula» per rifare per smorzare una polemica che fin ravini ha presentato alla stampa la annovera Carla Accardi, Enrico Baj, ca conoscenza e rispetto dell’am- città-rifugio, che si terrà a porto sepolto (edito a Udine nel daccapo un organismo da dall’iniziosièannunciatapesante. lista di60 personalità - artisti, storici Gianfranco Baruchello, Emilio Ta- biente e, quindi, valorizzazione Strasburgo. Le città-rifugio 1916 in 80 copie) e le prime edi- tutti giudicato inadeguato. Non appena si è avuta notizia dei e critici d’arte - che hanno firmato dini, e la generazione dei quaran- della qualità della vita. Anche sono 15: si tratta di zione di opere di Saba, Comisso, La nuova Biennale dovrà nomi dei componenti della commis- un appello contro il decreto del 21 tenni rappresentata, tra gli altri, da Sergio Garavini, promotore dell’i- municipalità che si sono Palazzeschi, Savinio. Tra le rarità trasformarsi in Società di sione, qualche giorno fa è esplosa la gennaio scorso, attraverso il quale il Domenico Bianchi, Davide Benati, niziativa, sottolinea che conosce- riunite in una «rete» per più gustose gli Statuta Mediolani, cultura e dovrà snellirsi, buriana. Gli artisti accusano: mentre Ministero della pubblica istruzione MimmoPaladino. re l’arte del passato significa ap- offrire assistenza agli artisti di Paolo de Suardino Giovanni An- aprirsi ai privati, avere un alcuni settori culturali sono rappre- ha istituito una commissione tecni- Kounellis, che è greco di nascita propriarsi dell’arte del presente, e perseguitati nel mondo. tonio de Honate, la prima edizione Consiglio di 5 membri. sentati da persone di conclamata no- co/scientifica per avviare «una di- ma italiano d’adozione e che di del presente tout court. Per l’Italia, ne fa parte degli statuti della città di Milano, Ma ancora è tutto in torietà, per le arti visive , dicono, non scussione sulle conoscenze fonda- scuola un po’ se ne intende, dal mo- All’interno della lista dei 60 Venezia. Il consiglio Dei delitti e delle pene di Cesare Bec- discussione al Parlamento, c’è nessuno. Non uno storico dell’ar- mentali su cui si baserà l’apprendi- mento che è docente all’Accademia che si sono mossi in difesa dei va- d’Europa, l’istituzione che caria (1764) in edizione originale. per cui l’ente si avvia a te,nessuncritico,nessunsovrainten- stato dei giovani nella scuola italia- di belle arti (purtroppo, quella di lori dell’immagine ci sono molti ospiterà il congresso, ha Infine, mantenendo la tradizio- inaugurare l’edizione dente, nessun direttore di museo. Di na nei prossimi decenni». Ebbene, Düsseldorf ), aggiunge: «È nelle arti dei maggiori storici dell’arte e do- annunciato ieri la presenza ni degli anni passati di una mostra numero 47 (la Biennale qui la «rivolta». Da Calvesi a Bonito in questa lista di 38 esperti chiamati visive che l’Italia ha lasciato ilsegno centi universitari italiani: da di Rushdie. La «rete» è stata collaterale inedita per l’Italia, que- d’arte diretta da Germano Oliva, da Kounellis a Crispolti, da dal ministro a dire la loro sul futuro piùprofondo, nonnellaletteratura. Achille Bonito Oliva a Rossana creata per iniziativa del st’anno a margine viene presenta- Celant apre il 15 giugno, il D’Orazio ai fratelli Pomodoro, gran della scuola, non c’è nessuno che Infatti,com’ènoto,ilnostroèilpae- Bossaglia, da Bruno Corà a Marisa Parlamento internazionale ta la rassegna fotografica «Il piace- festival di cinema partedegliartistiitalianisonosulpie- abbia una specifica competenza nel se che conserva il maggior numero Dalai Emiliani, da Luciano Cara- degli scrittori, di cui re di leggere: omaggio a André Ker- capitanato da Felice de di guerra denunciando «i gravi er- campo della cultura, per noi mille- d’opere d’arte di tutto il mondo. mel a Maurizio Calvesi che è in- Rushdie è stato uno dei tész», 40 immagini su questo tema Laudadio a fine agosto) rori di formazione e d’impostazione naria,dell’immagine. Questo valore dell’immagine ita- tervenuto dicendo di non essere fondatori nel 1994. Fra le che il grande fotografo ungherese con la stessa vecchissima, concuisièaffrontatoilnododelicato Il fatto è talmente grave da lascia- liana ci è riconosciuto da tutti. troppo meravigliato: «Risale al Ri- città che hanno aderito morto nel 1985 ha realizzato in un odiata struttura. Destinata nodo dell’educazione dellefuturege- re poco spazio alla discussione e al Ma non da Berlinguer, e questo è nascimento la battaglia che le arti sono Strasburgo, arco di tempo che va dal 1915 al a decadere nerazioni». dibattito. E gli intervenuti si sono raccapricciante». meccaniche hanno combattuto, Barcellona, Berlino, 1970, e che sono state raccolte in automaticamente nel «Credo che tutto nasca dal fatto guardati intorno, cercando parole Enrico Crispolti, direttore della e sempre perso, contro le arti li- Helsinki, Francoforte, un volumetto pubblicato da Gros- momento in cui la nuova che non si è compreso lo spirito con sempre nuove per variegare il giudi- Scuola di specializzazione in sto- berali nel tentativo di affrancarsi Vienna, Salisburgo e smann nel 1971 a New York con il legge entrerà in vigore. cui è nata la commissione - risponde- zio negativo. «Del resto l’ex mini- ria dell’arte di Siena ed autore, dal loro giogo». Amsterdam. titolo On reading. Gianluigi Rondi, va Maragliano - è da qui che bisogna stro dei beni culturali Antonio Pao- sull’Unità di sabato scorso, di un presidente uscente e partire». E qual è lo spirito che la in- lucci non disse che l’arte italiana siè primo intervento e di riflessione Carlo Alberto Bucci Antonella Fiori veterano della Biennale, non dispera: «Tutti i membri del consiglio L’intervista Fa il dj. Ha 4 milioni di ascoltatori al giorno. E adesso scrive per Einaudi direttivo sanno che la loro è una posizione transitoria - commenta telefonicamente alla vigilia C’è un nuovo filosofo, si chiama Albertino della nomina del suo «I giovani li conosco. Ci parlo, li faccio ballare. Sono gli adulti che non li capiscono. E io, ora, glieli racconto in un libro». sucessore -. Non mi auguro la transitorietà del loro incarico per loro: li stimo Chi vuole trasecolare trasecoli pu- spiazzante: il passaggio ovvio, forse di linguaggi, gerghi, una contami- ultimi U2, o Bowie, tutti a fare jun- municare siamo ancora parecchio tutti. Ma il mio augurio più re: forse il nome di Albertino, pro- anche naturale sarebbe stata la tv nazione continua... La cosa ha pre- gle...» indietro. Per esempio:perchènonsi vivo va alla legge di riforma fessione deejay, nel catalogo Einau- Mediaset. E invece no. Libro. Stra- so alla sprovvistaancheme,forseal- Nel tuo fare la radio, ma anche fa una seria campagna sull’extasy che spero abbia un iter di,faràimpressione.MailsuoBenis- no,no?» l’inizio sottovalutavo l’effetto. In- nella narrazione, nel libro, nella che non sia la solita predica o il soli- rapidissimo». Rondi si simo, storia di un nullafacente gene- Stranosì,eperEimaudi,poi... vece fa notizia che Albertino ha storia di Giuseppe, quello che to pistolotto? Insomma, si sentono stupisce: «Quando venni rico e depresso a nome Giuseppe, il- «Merito di Carpinteri, grande di- scritto un libro, fa notizia che l’ab- contaèilritmo,giusto? quasisolopaternali...» eletto io, la mia nomina lustrata da Giorgio Carpinteri e segnatore. Mi ha chia- bia scritto per Einaudi «Certo che sì.È un flusso. Leparo- Ma quando uno parla tutti i suscità polemiche in pubblicata dalla collana Stile Li- mato e mi ha detto: ti esemipermetti...» le, va bene, ma soprattutto il suono. giorni, da quindici anni, a otto- ambienti politici e culturali bero proprio per i tipi del glorio- ascolto sempre quan- Tipermetto... Entro nella musica, insomma, lavo- centomila personeper volta, e ora perché veniva criticato il so struzzo, scorre via in un’oretta do disegno... Da lì è na- «Fa notizia che non ro con un mio regista da sei anni, gli vende pure un libro, si porrà vecchio statuto. Stavolta di piacevole lettura. Buoni i dise- to tutto,ancheselasto- siaunastronzata». bravissimo, si può dire che siamo anche la cosa in termini di re- abbiamo una legge gni, buona la storia, che parte da ria di Giuseppe esisteva Ora diranno che una cosa sola... Ma non è una cosa sponsabilità. importante, qualificata, 19CUL01AF02 un niente e poi mette in fila tutti già. Tutti i giorni Giu- Benissimo c’è un altro guru dei che viene naturale, forse all’inizio «Certochesì». che comprende l’ingresso 1.0 i tic, i luoghi comuni, i gerghi e le seppe trasmette con di Albertino giovani. Ma tu sei un c’è lo spleen giusto, ma poi devi li- Conclusione? dei privati, e nessuno si (apparenti) follie di quei nullafa- me,sibeadellatenerez- disegni di G. Carpinteri guru da tempo, tanto mare, lavorare. Adesso posso dirlo: «Conclusione: meglio io che un lamenta che vengano fatte 14.0 centi senzafuturo che sono i gio- zacheispiranoglisfiga- Einaudi per dire: 15.000 per- sonoio,finalmente». altro magari più stronzo. Io sono elezioni secondo vecchi vani. Quelli che sentono Alberti- ti...» Collana Stile Libero sone per le serate di E noi ci beccheremo la retorica unabravapersona». criteri». Fra i consiglieri, no, per esempio, da Radio Dee- Povero Giuseppe, lire 14.000 Albertino, e non suo- sul nuovo «maître à penser», sul Questo si chiama parlar chiaro. oltre a Miccichè, Van Jay, una media di quattro milioni sfigatissimo e mono- nineanche! nuovogurudeigiovani... Sincerità per sincerità: e adesso? Straten e Le Moli, il sindaco e mezzo di ascoltatori al giorno. maniaco. E adesso co- «Ma certo, il deejay «Credo che sia inevitabile. Però Che si aspetta Giuseppe dopo un Massimo Cacciari cui Albertino,Jovanotti,laParietti, sìapprezzatodagliintellettuali... ha preso il ruolo della rockstar. E anche qui c’è una cosa strana. Il gu- libroEinaudi? spetta di diritto una Vasco Rossi... E adesso tu. Tutti a «Cosa davvero sorprendente. Sì, poi, scusa, meglio uno che comuni- ru... ah, può essere una cosa che pe- «Un film, mi piacerebbe. Magari «poltrona» nel consiglio scriverelibri,chesuccede? mi ha sorpreso e naturalmente an- ca anche con la musica degli altri sa, ma l’aspetto divertente è che anche un film a cartoni animati. O della Biennale. «Cani e porci, vuoi dire? Beh, per- che fatto piacere quando hanno che certi cantanti che non hanno non sono i giovani che vogliono da unseguitoconunaltrolibro,chissà. chè no? Magari è un modo per avvi- detto che nessunsociologo, opsico- niente da dire. Guarda la musica te risposte, certezze, tranquillizza- Potrei mollare alcune cose che non Roberta Chiti cinareun pubblico nuovo allalettu- logo, capisce così i giovani. Ma d’al- dance, per esempio: demonizzata zioni. Sono gli adulti! Non è bizzar- midivertonopiù,perchèno?» ra. Per me, invece, è un modo per fa- tro canto è il mio mestiere. Io li ve- per anni, guardata con sospetto, un ro? Forse il problema è che si parla Albertino Ferraro/Ansa re qualcosa di nuovo,e anche di do, li sento, sto con loro, c’è un mix po‘schifata. E adessosenti un po‘gli tanto dei giovani, ma qaunto a co- Roberto Giallo 19ECO01A1903 ZALLCALL 11 22:56:40 03/18/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 13 Mercoledì 19 marzo 1997

Wall Street giù TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.688,94 -4,76 Crédit Lyonnais ...... MERCATI SASIB W -17,37 FRANCO FR. 298,18 1,05 di 50 punti BORSA Profondo BOT RENDIMENTI LORDI FRANCO SV. 1.169,15 5,40 MIB 1.189 -1,63 Scatta blocco 3 MESI 6,27 «rosso» MIBTEL 11.551 -1,21 6 MESI 6,54 FONDI INDICI VARIAZIONI Alla Borsa valori di New York l‘ MIB 30 17.058 -1,24 AZIONARI ITALIANI -0,82 Il presidente del Crédit Lyonnais 1 ANNO 6,95 indice Dow Jones dei trenta IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,41 ha stimato attorno a 100 miliardi DISTRIB 0,29 principali titoli industriali è LIRA BILANCIATI ITALIANI -0,52 di franchi (circa 30.000 miliardi andato in ribasso di 50 punti, a IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ di lire) le perdite totali della sua DOLLARO 1.694,57 3,29 BILANCIATI ESTERI -0,41 quota 6.905. Sono scattati i ALIMENT -2,85 banca, in profondo rosso dal MARCO 1006,40 3,62 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,30 meccanismi automatici per TITOLO MIGLIORE 1992. Il Credit Lyonnais frenare l‘ eccesso di ribasso. È una IFIL W 99 6,18 YEN 13,824 0,13 OBBLIGAZ. ESTERI -0,35 annuncerà i risultati del 1996 misura prevista anche con il domani. Il governo presenterà rialzo. un piano alla fine del mese.

La produzione è caduta rispetto al gennaio ‘96 del 6,4%, rispetto al dicembre è cresciuta dello 0,4% Fermi anche i metrò ErgeQ8 Autobus, abbassano Un gennaio «nero» per le industrie prezzo confermato della benzina Ma il mercato interno è in ripresa domani I rincari delle settimane Per la Confindustria la fase è ancora di stallo ma gli ordinativi sono aumentati in modo consistente, soprattutto sul versante in- scorse che avevano portato terno. Bersani: «Il sistema resta competitivo in tutto il mondo». Preoccuparti invece i sindacati che parlano di recessione. il prezzo della benzina a lo sciopero livelli record, sono ormai rientrati: da ieri anche la ROMA. L’industria continua ad ar- no è stata responsabile di una sta- ROMA. I sindacati confederali dei Erg e la Q8, le uniche due rancare. La produzione non riparte. gnazione della produzione italiana trasporti Filt-Cgil, Fit-Cisl e Uiltra- compagnie che erano Se si prendono le cifre fornite ieri decisamente più pronunciata ri- Recessione sporti hanno confermato lo sciopero ancora rimaste sui livelli dall’Istat per il mese di gennaio nel spetto a quella, comunque stanca, nazionale degli autoferrotranvieri dell’impennata, hanno loro valore assoluto, la situazione, deglialtriprincipaliPaesieuropei. o lungo previsto per domani. Gli addetti a tagliato 5 lire sui prezzi di rispetto all’ultima parte del ‘96, È probabilmente partendo da tram, autobus e metropolitane delle vendita della super e della sembra assolutamente stagnante. queste considerazioni che anche il ristagno? linee urbaneed extraurbane siferme- senza piombo consigliati ai In realtà le cose non stanno in ter- ministro dell’industria Pierluigi ranno per tutta la giornata, con mo- loro gestori che passano minitantodrammatici.Piùdiunse- Bersani si è lasciato andare ieri a Il termine recessione viene dalità stabilite a livello locale, nel ri- così, rispettivamente, a gnale indica che siamo prossimi a commenti cautamente positivi. usato con accezioni diverse. spetto della legge 146/90. Ecco gli 1.920 e 1.830 lire al litro. unainversioneditendenza,eforseè «C’è una situazione a livello euro- In generale si dice recessiva orari degli scioperi nelle principali Ritocco al ribasso, da oggi, già stata imboccata la via di una cer- peo difficile - ha detto il ministro - e una fase economica città italiane. A Roma le linee urbane anche per la benzina senza ta ripresa. La lentezza del processo è nel mondo c’è qualche movimento contraddistinta da una forte si fermeranno dalle 8.30 alle 17.30 e piombo dell’Api che passa tuttavia tale da non lasciare spazio a in più». Per Bersani esiste comun- decelerazione della crescita dalle 20.30 alle 24; stessi orari anche a 1.830. Per la super facili ottimismi, soprattutto in ra- que la possibilità «rafforzando le che può arrivare a produrre per le linee extraurbane. A Milano le l’Anonima Petroli Italiana gione della pesantissima situazione politiche di sostegno al sistema im- una riduzione del livello lineeurbanenonfunzionerannodal- aveva già tagliato la scorsa dell’occupazione. prenditoriale di dare unamanoaun della produzione globale. In le8.45alle15edalle18afineservizio; settimana portando il Secondo i dati dell’Istituto di sta- sistema industriale che comunque caso di ristagno produttivo stesso orario anche per le linee prezzo a 1.920. In lieve tistica, nel primo mese del ‘97 la resta capace di competere in tutto il (assenza di crescita) si extraurbane.ATorinolelineeurbane rialzo (+5 lire), invece, il produzione industriale ha fatto re- mondo». discute dopo quanto tempo sifermerannodalle9alle12edalle15 gasolio della Erg che passa, gistrare una caduta del 6,4% rispet- Decisamente allarmati invece, e si possa parlare di a fine servizio; le linee extraurbane sempre da oggi, a 1.445 lire to allo stesso mese dell’anno prece- comprensibilmente, sono i dirigen- recessione. invece si fermeranno dalle 8 alle al litro. Mentre quello del dente. Una regressione apparente- ti dei sindacati. Walter Cerfeda, del- 14.30 e dalle 17.30 a fine servizio. A Gpl è stato ridotto di 20 lire mentedigrandiproporzioni,mabi- la Cgil, rilevando che l’industria ita- Bologna le linee urbane non funzio- (a 970 lire al litro). Resta sogna tenere conto del fatto che liana è per la prima volta in contro- neranno dalle 8.30 alle 16.30 e dalle invece fermo a 1.440 lire il quest’anno si è lavorato un giorno tendenza rispetto a quella europea, 19.30 a fine servizio; stesso orario an- gasolio della compagnia in meno (21 giorni rispetto ai 22 del nededuceche«siamoinpresenzadi Offerti 435 marchi per azione (il 25% in più del prezzo di mercato) che per le linee extraurbane. A Firen- Kuwaitiana presente sul gennaio ‘96). Il calo della produzio- una politica industriale sbagliata». ze le linee urbane si fermeranno dalle mercato italiano con il ne media giornaliera è stato infatti Dopo il rientro della lira nello Sme è 9.15 alle 11.45 e dalle 15.30 a fine ser- marchio «Q8». Il prezzo più contenuto, il 2,7%. Se poi il raf- mancata, per Cerfeda, «una politica Acciaio, Krupp assedia Thyssen vizio; le linee extraurbane invece si della benzina in Italia è fronto si fa su base congiunturale, sostitutiva della svalutazione com- fermeranno dalle 8 alle 13 e dalle 15a cresciuto dall’inizio del ‘97 considerando cioè l’andamento petitiva». fine servizio. A Napoli lelineeurbane di circa 10 lire al litro: da della produzione rispetto al mese Secondo Natale Forlani, Cisl, la non funzioneranno dalle 9.30 alle una media di 1.908 lire per immediatamente precedente, il di- produzione è stata penalizzata dal- In Germania è tempo di scalate 13.30 e dalle 16.30 a fine servizio; le la super dell’inizio cembre del ‘96, si ha una crescita l’andamento della domanda inter- Un folto gruppo di banche dietro ai compratori. A rischio 30mila posti di lavoro linee extraurbaneinvecenonfunzio- dell’anno alle attuali 1.919 dello0,4%. na e il dirigente sindacale giudica Se la Ue dirà sì e l’operazione andrà in porto nascerà il terzo colosso mondiale neranno dalle 9 alle 13.30 e dalle 17 a lire (1.829 senza piombo), Non c’è in ogni caso da stare alle- «vergognoso che in questa situazio- fine servizio. A Bari le linee urbane si toccando punte a quota gri. Anche perché le valutazioni più ne restino inutilizzati ogni anno fermeranno dalle 8 alle 12 e dalle 1.925 lire nella super ottimistiche riguardoalleimmedia- 15/20 mila miliardi di risorse nazio- ROMA. L’offerta ostile della Krupp gel, ex portavoce del governo tede- parte del produttore storico di ac- 15.30 alle 19.30; stesso orario anche qualche giorno fa. Gli te prospettive, quelle della Confin- nali e comunitarie finalizzate alle sulla Thyssen riapre in grande stile la sco e attuale chairman della Thys- ciaio della Germania. Vogel, che per le linee extraurbane. A Palermo le aumenti, legati al rialzo dustria, parlano di un febbraio e un infrastrutture e agli incentivi alle stagione delle grandi scalate nel sen, non dovrebbe faticare a trova- non ha voluto svelare su quali aiu- linee urbanesifermerannodalle9.30 delle quotazioni marzo «che dovrebbero avere un imprese».PerAdrianoMusi,Uil,sia- mondo finanziario tedesco. Se l’ope- re. Ma perfino gli eventuali appog- ti politici conti per contrastare alle 12.30 e dalle 15.30 a fine servizio; internazionali del andamento lievemente peggiore, mo di fronte alla recessione e «ci vo- razione andrà in porto e verrà appro- gi politici, nel caso in questione, l’offerta della Krupp, ha detto che stesso orario anche per le linee carburante, hanno toccato confermando una situazione di gliono interventi strutturali, non vata dalla Commissione antitrust potrebbero non bastare: dietro le il management della Thyssen extraurbane. Al centro della protesta tutti i principali paesi stallo». Giampaolo Galli, responsa- bastano gli aggiustamenti contabi- dell’Unione Europea, darà vita al ter- quinte dell’offerta della Krupp, in- «non sa» quale ruolo abbia la West la rottura delle trattative per il rinno- europei con un’incidenza, bile dell’ufficio studi dell’organiz- li». zo maggior produttore mondiale di fatti, si agita l’ombra dei possibili LB nel tentativo di takeover. Un vo del contratto dei 125mila autofer- in alcuni casi, ancorapiù zazione imprenditoriale, sostiene Tornando agli ultimi dati forniti acciaio, terzo solo alla giapponese finanziamenti della Westdeutsche portavoce della West LB non ha nè rotranvieri, scaduto da oltre 14 mesi, rilevante. In Germania ad però che in base alle informazioni dall’Istat,questisegnalanocheresta Nippon Steel e alla sud-coreana Po- Landesbank (West LB), un influen- confermato nè smentito questa af- nonostante il tentativo di mediazio- esempio il prezzo che affluiscono dalle aziende esisto- particolarmente grave la situazione sco. La Krupp offrirà agli azionisti te colosso bancario della Renania fermazione. A parte la West LB, co- ne compiuto dal governo, e la volon- industriale della senza no sintomi positivi che riguardano nel comparto dei beni finali di inve- Thyssen 435 marchi per azione, un del Nord-Westfalia, uno dei cin- munque, il cui ruolo non è ancora tà delle imprese di applicare il salario piombo è salito, dall’inizio gli ordinativi. In gennaio questi si stimento: il calo annuo a gennaio è premio del 25% rispetto al prezzo que grandi laender tedeschi-occi- chiaro, del consorzio che appoggia d’ingresso per i neoassunti. «Su tutto del ‘97, di 54 lire al litro, in sarebbero «ripresi in modo consi- stato del 10,6% che segue il 10,1% unitario delle Thyssen, 346,80 mar- dentali, nel quale sia la Krupp sia l’offerta fanno sicuramente parte sipuòdiscutereetrovareunaccordo- Spagna di 29 mentre in stente». E il fatto forse più interes- di dicembre. Quasi raddoppiato il chi, alla chiusura di lunedì. LaKrupp, la Thyssen hanno il loro quartier la Goldman Sachs, la Deutsche sostiene il segretario generale vicario Danimarca ed in Austria, sante è chela domanda affluisce più calo di produzione dei beni inter- attualmente al 17esimo posto tra i generale. La West LB si trova in Bank e la Dresdner Bank. La scala- Filt-Cgil, Alfonso Torsello, - ma sul rispettivamente, di 28 e 23 copiosa non solo dall’estero ma an- medi,passatodal-2,9%didicembre maggiori produttori di acciaio del una posizione ambigua: è infatti ta alla Thyssen si preannuncia una doppio regime, ossia su un diverso lire al litro. Nell’ultima che dall’interno, e che gli ordinativi al -5,6% di gennaio. Inversione di mondo, dovrà quindi sborsare ben uno dei maggiori creditori della guerra con pesanti risvolti anche trattamento economico e normativo settimana sembra dall’internoappaiono«peraltropiù tendenza, infine, per i beni finali di 13,6 miliardi di marchi (oltre 13.600 Thyssen, ma anche un azionista di dal punto di vista sociale. La Thys- per i neoassunti. Non possono essere comunque attenuato in marcati». consumo, la cui produzione a di- miliardi di lire) per rilevare la Thys- riferimento del gruppo Krupp- sen, che negli ultimi cinque mesi solo i giovani a pagare le conseguen- Italial’allarme caro- La ripresa dei consumi nazionali, cembre era cresciuta del 2,1% su ba- sen, che nella graduatoria è in posi- Hoesch. La banca, che ha avuto ha ridotto i propri ranghi del zedeldisastrofinanziariodelleazien- benzina. E a dirlo è che quest’ultima indicazione lasce- se annua e che invece a gennaio ha zione più alta (12esima). Quest’ulti- inoltre un ruolo fondamentale 9,3%, ha già agitato lo spettro del- de di trasportopubblico locale.Per ri- l’osservatorio prezzi del rebbe intravedere, può probabil- registratounabruscafrenataconun ma, tuttavia, ha già fatto sapere che nell’orchestrazione del takeover la disoccupazione come possibile sanare è necessario intervenire sulla ministero dell’Industria. mente rappresentare il vero tornan- calodel5,4%. resisterà al tentativo di takeover,fa- della Hoesch AG ad opera della conseguenza del takeover: sarebbe- gestione delle aziende, l’organizza- te della congiuntura, visto che pro- cendo ricorso anche ad aiuti ester- stessa Krupp, nell’operazione in at- ro a rischio almeno 30.000 posti di zionedellavoroelevariecomponen- prio la debolezza del mercato inter- Edoardo Gardumi ni: appoggi politici che Dieter Vo- to brilla per la sua assenza dalla lavoro. tidelcostodiesercizio».

Il provvedimento contiene interventi a fondo perduto per complessivi 350 miliardi Protesta nel settore catering per cessione In Breve Agitazione dei dipendenti Decreto quote-latte, sì della Camera BANCA POPOLARE DEL- Il governo ottiene la fiducia chiesta per superare l’ostruzionismo della Lega nord. Ora la parola al Senato. L’EMILIA. Un dividendo in crescita pari a 4300 li- Aeroporti di Roma re cioè 200 on più rispet- ROMA. Il decreto sulle quote-latte è formadelsettorelattiero-caseario,at- spongono anche riduzioni contri- commisisone di indagine governa- to all’anno scorso. È la Un’agitazione spontanea e improv- Rifondazione, cheritiene che«non si stato ieri votato dalla Camera. Sul tualmente all’esame della commis- butive e il differimento dei termini tiva sulle quote. proposta che la Banca visa ha paralizzato ieri perore ilsetto- debbaprocedereanessunavenditadi provvedimento, per superare l’ostru- sione Agricoltura. Un provvedimen- per il versamento dei conbtributi Soddisfazione per l’esito del vo- popolare dell’Emilia Ro- re catering degli Aeroporti di Roma. azioni o a terziarizzazioni prima del- zionismo della Lega nord, aveva po- toche,aldilàdellasituazionecontin- in favore dei lavoratori agricoli to ha espresso il ministro per le Ri- magna porterà ai soci al- Bloccati la produzione e l‘ imbarco l’emanazione dei regolamenti previ- sto lunedi la questione di fiducia. gente delle quote-latte,ha lo scopodi nelle aree più deboli per un totale sorse agricole, Michele Pinto che l’asemblea del 26 aprile. dei pasti a bordo di aerei stranieri e sti dalla legge 351, inparticolare sulle L’ha ottenuta con 308 voti a favore e riorganizzarel’interocomparto. di 994 miliardi per il triennio ieri è tornato a chiedere a Bruxel- In quell’occasione sarà italiani a Fiumicino. La protesta è società di gestione». Boghetta chiede 223 contrari. La fiducia era stata po- Il decreto, deciso dal governo, nel 1997-1999. les, dove si trova per il consiglio proposto anche un au- scoppiata tra idipendentidellasocie- anche un documento di indirizzo da sta l’altrogiorno suunmaxiemenda- momento più caldo della protesta Per il relatore Giovanni Di Stasi, dei ministri dell’agricoltura del- mento del capitale. tà Aeroporti di Romachesioppongo- parte del governo. «Lo sciopero con- mento,presentatodallostessogover- dei produttori, prevede misure Sd, il provvedimento non solo ri- l’Ue, un aumento della quota fissa- BENETTON. Il gruppo Be- no alla cessione, a partire dal 1 mag- tro la svendita alla francese Sodexò e no, che aveva provocato la decaden- straordinarie per la crisi del settore sponde alla nota emergenza, ma ta per l’Italia. «L’ampiezza del con- netton e il gruppo Indi- gio prossimo, del ramo d‘ azienda de- il problema della vendita alla Baa del za di tutte le proposte di modifica, ed altri interventi urgenti a favore già prefigura ed anticipa soluzioni senso al decreto -ha detto- manife- texx, uno dei maggiori nominato «catering est» alla Sode- 70% della Gesac di Capodichino in presentatedalCarroccio,conl’inten- dell’agricoltura. Impegna risorse fi- tipiche di un intervento struttura- stata dalla Camera, evidenzia di produttori spagnoli di caerdellamultinazionaleSodexho. discussione al Parlamento dimostra- to di far decadere il decreto (scade il nanziarie per ristrutturare il com- le e di prospettiva. per sé quante le misure, al di là di abbigliamento con il Circa 200 lavoratori, per lo più au- no che la situazione nel settore è primo aprile e deve essere ancora vo- parto zooctenico con mutui agevo- Nel corso della lunga discussio- strumentali opposizioni, fossero marchio Zara, hanno fir- tisti dei carrelli, hanno incrociato le esplosiva»,afferma. tato dall’aula del Senato; com’è noto, lati e interventi a fondo perduto a ne in commissione Agricoltura, al auspicate e risultassero utili per gli mato oggi una lettera di braccia bloccando dalle 7,30 il varco Nel pomeriggio il sottosegretario i decreto- secondo la nota sentenza totale carico dello Stato (54 miliar- decreto sono stato apportate nu- operatori del settore». intenti per dare vita a doganale presidiato da numerosi ai Trasporti, Giuseppe Albertini, ha della Corte Costiotuzionale- non si di) per complessivi 350 miliardi. Si merose modifiche soprattutto, se- Soddisfazione hanno pure una possibile collabora- agenti di polizia. Anche nel settore convocato per oggi Aeroporti di Ro- possono reiterare). Dopo il voto di fi- stabiliscono, inoltre, premi com- condo Di Stasi «nei punti in cui si espresso le organizzazioni agricole, zione tra le due aziende. ovest circa un centinaio di lavoratori ma e sindacati.Eilavoratori aderenti ducia, come prevede il regolamento misurati alla perdita di reddito punta a portare regole e trasparen- pur manifestando ancora perples- L’obiettivo della negozia- ha abbandonato i posti di lavoro, a Filt-Cgil, Fit-Cisl e Uil-trasporti so- della Camera, è stato posto in vota- causate dalla vicenda della cosidet- za nella zona grigia dei dati relalti- sità sui contenuti e le modalità zione è la costituzione di scendendo a presidiare il piazzale no tornati al lavoro, alle 16. Oggi zione il decreto nel suo complesso. ta «mucca pazza» (35 miliardi); vi alla titolare di quote-latte, quel- con i quali vengono affrontati i una joint venture che do- d’entrata. I voli sono partiti comun- avanzeranno le loro proposte per la Ha ottenuto 255 suffragi a favore e premi per l’abbandono della pro- la zone, cioè, nella quale si annida- problemi dei produttori. vrebbe consentire la di- que regolarmente, anche se all’inizio continuità dell’applicazione delcon- 100 contrari. In questo voto finale, Fi duzione lattiero-casearia ed incen- no e prosperano quote di carta e Più critica la Copagri (la Confe- stribuzione in Italia delle con un carico di pasti a bordo a regi- tratto aeroportuale, il riconoscimen- e Cdu si sono astenuti, mentre il voto tivi per i giovani e i piccoli produt- sofisticazioni alimentari». derazione dei produttori), che linee di abbigliamento me ridotto o nullo e poi con un’auto- to della professionalità, il manteni- contrario è stato espresso da An e Le- tori (45 miliardi). Tra le modifiche, lo slittamento avrebbe preferito fossero portate al per donna, uomo e bam- noma organizzazione delle compa- mento dei benefici acquisiti in Aero- ga. Si istituisce la tanto attesa ana- del pagamento del superprelievo 30 aprile tutte le scadenze. bino, firmate Zara.. gnieaeree. porti diRomaeinAlitalia.Dovràinfi- A Palazzo Madama, il decreto si in- grafe bovina per dare maggiore tra- dal 31 marzo al 10 aprile. Come si Sulla vicenda è intervenuto Ugo ne trovare definizione ilproblema la- croceràconildisegnodileggesullari- sparenza a tutto il settore e si di- ricorderà, il decreto istituisce una Nedo Canetti Boghetta, responsabile trasporti di voratoristagionali. 19EST01A1903 ZALLCALL 11 22:26:38 03/18/97

NEL MONDO l’Unità 5 Mercoledì 19 marzo 1997

Il primo gruppo di malviventi sarebbe stato scortato a Tirana già da ieri sera con un ponte aereo Tensione nelle regioni Ospitalità «a tempo» per gli albanesi sui profughi «E il turismo?» Rispediti in patria i criminali

Domani la riunione della conferenza delle Regioni avrà un solo tema all’ordine Superata quota 9500. Fassino: «Ora è immigrazione clandestina» del giorno: emergenza albanesi. L’ha deciso il ROMA. Ospitalità a tempo per i pro- na e poi avverte le capitanerie di por- nel frattempo condizioni di maggio- 48orelecosesonocambiateesièarri- Un altro equipaggio è stato arrestato malerba nel mucchio. All’arrivo in presidente, Roberto fughi e rimpatrio immediato dei cri- to», dicono aBrindisi.C’èchisucchia re sicurezza. «Intendiamo prestare vati ad «un fenomeno organizzato di aBrindisiconlastessaaccusa. Italia tutti i profughi vengono con- Formigoni, ma c’è da minali. Il primo gruppo farà ritorno il sangue alla disperazione degli alba- accoglienza e protezione fin quando trasferimentodiimmigraticlandesti- E poi ci sono le navi. Non più solo trollati, fotografati e «intervistati». scommettere che così in Albania oggi stesso. Lo ha annun- nesiefapagareunpedaggiosalato.Le sussisterà unasituazionedi grave tur- ni». albanesi, come nelle prime ore della Dalle loro dichiarazioni, sostiene il sarebbe stato anche se lui ciato ieri il ministro dell’Interno «tariffe» oscillano tra le seicentomila bamento della vita civile in Albania e Sono molti elementi a portare a grande fuga. Sono cipriote, greche e sottosegretario Sinisi, è possibile in non l’avesse annunciato. Giorgio Napolitano, parlando al Se- lire e il milione. Non arrivano da soli non oltre - ha detto Napolitano, spe- questa conclusione. A partire dagli turche. Segno che qualcuno, dall’al- molti casi risalire ai sospetti crimina- Intanto ci sono arrivi-ea nato (alcuni malviventi potrebbero in Italia, i profughi albanesi. C’è cificando che non spetterà alla sola stessi profughi. Sono loro che sulle tra parte dell’Adriatico sta organiz- li. Sinisi esclude che ci siano fughe di volte problemi - già in varie essere stati rimpatriati già ieri sera). un’organizzazione criminale che tira Puglia farsi carico del problema -. banchine dei porti pugliesi racconta- zando l’esodo. Tutte le imbarcazioni massa al momento dello sbarco o dai parti d’Italia. L’Emilia Centoventi imbarcazioni sono ap- lefiladelnuovoesodo. Spetterà all’Unione europea e al no- no quanto hanno pagato per arrivare vengono sequestrate unavoltain Ita- centri di accoglienza. «Forse qualche Romagna, ad esempio, prodate finora nei porti pugliesi. Soldi spesi male, quelli degli alba- stro paese valutare quando tutto ciò fin qui. Qualcuno avrebbe addirittu- lia, ha informato ieri Fassino, per im- unità». Ma il rischio vero al momen- accetta circa 900-1000 Moltestannoagallapermiracolo,so- nesi. Il governo oggi varerà un decre- saràpossibile». ra «prenotato» il traghetto pagando pedirechefaccianolaspolaconValo- to sembra un altro. L’afflusso di pro- profughi da sistemare nelle no poco più che zattere e non ce la to per affrontare l’emergenza. Preve- Il decreto intende rispondere all’e- un anticipo. Un marinaio greco ha na e Durazzo. «Non si può far morire fughi ha preso ormai la connotazio- varie province, ma ha già fanno ad arrivare a terra. Nella notte de l’accoglienza «temporanea» di mergenza senza creare illusioni a Va- detto di essere stato minacciato con la gente», ha detto il sottosegretario nedi «unbusinessgestitodallacrimi- detto no alla proposta del tra lunedì e martedì sono sbarcati in quanti arrivano sulle nostre coste. I lona e Durazzo. La crisi albanese non una pistola alla tempia perché non agli esteri. Ma nemmeno farsi pren- nalità organizzata», come lo defini- ministero dell’Interno di Italia un migliaio di nuovi profughi. questori in deroga alla legge vigente ha spalancato le porte ad una nuova voleva imbarcarsi. Da una settimana dere per il naso. E se si concede tem- sceSinisi,ungrossoaffarecheinveste sistemare 100 roulotte sulla Alle 17 di ieri erano 9582, in 1731 avranno la facoltà di concedere per- ondata di emigrazione, questo il go- i carabinieri indagano. Ieri il coman- poranea accoglienza, nonèunarego- non solo la malavita locale. Domani costa riminese per altri 3- hanno chiesto asilo politico. Altri se messi di soggiorno a tempo - il mini- verno vuole che sia ben chiaro. Il sot- dantediunanaveeunmarinaioalba- lachevalepertutti:lepersoneperico- la procura nazionale antimafia ha or- 400 albanesi: c’è la stagione ne aspettano nelle prossime ore, stro dell’Interno Giorgio Napolitano tosegretario Piero Fassino, interve- nesi sono stati arrestati ad Otranto lose per l’ordine pubblico, quelli che ganizzato un vertice presieduto da turistica alle porte e si teme complice il mare calmo che incorag- ieri faceva l’esempio di un analogo nendo ieri alla Commissione esteri per favoreggiamento dell’immigra- si sono portati dietro le armi, o i cri- PierLuigiVignaconinrappresentan- per l’ordine pubblico. gia a prendere il largo su imbarcazio- provvedimento adottato per i profu- del Senato, ha sottolineato una sorta zione clandestina a fini di lucro. Nel- minali evasi dalle carceri albanesi sa- ti delle procure di Bari, Lecce, Catan- In Emilia Romagna gli ni di fortuna che mai potrebbero riu- ghi dell’ex Jugoslavia e che prevede- di mutazione genetica degli arrivi le loro tasche i carabinieri hanno tro- ranno rispediti in patrianel più breve zaro, Reggio Calabria, Messina e Ca- albanesi già arrivati sono scire a colmare il centinaio di chilo- va una scadenza di 60 giorni -dopodi sullecostepugliesi: se all’inizio erano vato4milionidilire,solounapartedi tempopossibile. tania. circa 380 ed altri 500 sono metri di mare che divide le due spon- che i profughi dovrannorimpatriare. «profughi che fuggivano da una si- quanto hanno sborsato i 217 passeg- Rimpatriare i criminali, dare rifu- attesi tra breve. E siccome de dell’Adriatico. «Qualcuno le trai- Sempre che in Albania si siano create tuazione di conflitto», nelle ultime geri saliti a bordo della «Sotir Noka». gio agli altri. Il problema è trovare la Marina Mastroluca non tutti sono ottimisti sulla promessa del rapido rimpatrio dei profughi, il Il reportage militare. Gridavano e c’era chi spa- sta, lavora da anni per giornali im- sindaco di Rimini, sempre rava in aria. I marinai sono scappati portanti, ma non è diventato un ci- pensando alla stagione e tutti siamo saliti a bordo. Eravamo nico. Si commuove. Lunedì i gior- turistica, ha chiesto che gli in tanti, alcuni uomini hanno ag- nali hannopubblicato una suafoto, siano assegnati solo donne L’odissea dei bambini giustato la nave e siamo partiti, ma una bambina appena sbarcata da e bambini, da dividere in eravamo troppi. Può scoppiare, di- una nave. Grazie a quello scatto la piccoli gruppi. In più, il cevauno,manoisiamosaliti. piccola rivedrà sua madre, che vive sindaco punta il dito sui 200 passaporto dei «grandi» in Italia da sei anni. La donna ha vi- albanesi - molti sono uomini Un brutto viaggio sto i giornali, ha riconosciuto la adulti - ospitati in una Volevamo lasciare Valona». Per- bimba e ha chiamato i carabinieri caserma a soli 8 chilometri per entrare in Italia ché? «Perché lì è tutto finito, si spa- perfarsiaiutare. da Rimini. Teme che fra loro ra, i negozi sono vuoti, le nostre fa- ci siano evasi e delinquenti. DALL’INVIATO momoltoattentiaseparareibambi- miglie non hanno piùcibo».Elana- In cerca dei genitori Stesso timore espresso a ni, non accompagnati da genitori, ve è partita, con Florian e i suoi pic- Emi, invece, non ha ancora ritro- Teramo, in Abruzzo, dagli BRINDISI. Li vedi con le gote taglia- dagli adulti. Vogliamo evitare che coli disperati. «È stato un brutto vato i suoi genitori. Ha quattro anni abitanti e dal comitato di te dal vento dopo venti ore passate siano oggetto di attenzioni morbo- viaggio, anche sulla nave c’era chi ed è arrivata domenica mattina, su quartiere, preoccupati per i inmare.Lelabbrasecche,icorpicini se». Sono ragazzinisenzadocumen- sparava...». «I bambini piangevano, una vecchia nave militare insieme 225 albanesi ospitati nell’ex disidratati. Tremano dal freddo e ti, che dichiarano età diverse da avevano paura, anche noi avevamo ai suoi genitori e 900 albanesi. Nella caserma alpina «Grue», che dalla paura. Sono avvolti in vecchie quelle che realmente hanno. Li paura di quei pazzi col kalashini- folla ha perso mamma e papà, pian- è a ridosso di una scuola coperte e protetti da madri dispera- chiamano «inipotini», perchéspes- kov», ci dice Saul, dodici anni,orgo- geva, si disperava. Remo D’Accico, materna, un liceo artistico e te. Li senti urlare quando sulla ban- so nei vari centri di accoglienza si glioso della sua felpa nuova, regalo un omone coi baffi che fa l’operato- due parchi-gioco per china del porto una burocrazia ner- presentano degli adulti albanesi dei volontari del centro. «Siamo ar- re sociale al comune di Brindisi, si è bambini. Si tratta di uomini vosaedisumanalidividedaigenito- che vogliono prelevarli e portarli rivati sabatonotte a Brindisi,cihan- avvicinato,lehafattounacarezza.E tra i 20 e i 30 anni, per la ri. Sono i bambini albanesi, quelli via: «È mionipote»,dicono. «Siamo no fermato i marinai italiani, poi ci lei, come un cucciolo alla ricerca di maggior parte senza arrivati a migliaia sulle coste puglie- molto preoccupati - dice Francesco hanno portato qui». E i vostri geni- protezione, lo ha abbracciato. «Ba- documenti. E su loro ha si, spinti dalla fame e dalla dispera- Gustopane, procuratore minorile 19EST01AF01 tori? «Mamma e papà non sanno ba, baba», gli ha detto. E la gola di espresso timori per primo il zione di genitori che affrontano il di Lecce -: la presenza di bambini 2.0 che sono partito, nonsannosesono Remo si è stretta. Non ci ha pensato prefetto. mare pur di salvarli e di salvarsi. So- nelle mani di persone adulte po- ancora vivo», dice Saul, e da scu- tanto su: ha preso la bimba e l’ha In Toscana, i profughi già no le vere vittime di questa assurda trebbe coprire altri scopi». Polizia, 25.0 gnizzo ridiventa bambino. Abbassa portata a casa. Sua moglie l’ha lava- arrivati e quelli attesi nelle crisi albanese. Li chiamano i «bam- assistenti sociali e magistrati mino- gli occhi, gira le spalle e sene va. Sul- ta, abbracciata e messa a letto ve- prossime ore sono in tutto bini-passaporto», sì, perché gli rili vigilano, ma è difficile. I ragazzi- la banchina del porto Linda scruta gliandola per ore. Il giorno dopo 1.600. Ottocento saranno adulti li usano anche così, come ni arrivano senza documenti, e sen- attentamente gli ultimi arrivati da l’hanno portata dal pediatra, «Emi ospitati a Grosseto (600 passaporti, come «mezzi» per otte- za documenti sono le persone che si Durazzo. Ha vent’anni, è albanese e sta bene,è intelligentissima, hasolo arrivano oggi, 200 domani) nere, sperano, un permesso di sog- dichiarano loro parenti. AVilla Spe- vive in Italia dal ‘92. Ha sposato un qualche carenza vitaminica», rac- e il resto sarà smistato tra le giorno in Italia.«Prendi il bambino, ranza, ad Ostuni, sono ospitati 55 italiano col quale ha avuto un figlio conta. A casa sua troviamo la bimba varie province. A Grosseto prendi il bambino», quante volte in minori: tutti arrivati in Italia dasoli, che ha quattro anni. Si chiama Ro- circondata di giocattoli: è diventata gli adulti saranno sistemati questi giorni di sbarchi a migliaia si senza genitori e senza amici. Le loro berto, due mesi fa lo aveva accom- la regina di quella famiglia, soprat- nei campeggi «Rocchette» è vistala scenadimadricheallunga- sono storie assurde. Florian, 13 an- pagnato in Albania e lo avevalascia- tutto dei due figli grandi, 19 e 16 an- di Castiglione della Pescaia, vano lebracciastringendounfagot- ni, i capelli neri e arruffati, gli occhi to lì «per fargli conoscere i nonni», ni, di Remo. «Non parla italiano, e «Baia verde» di Punta Ala e tino e pregando il marinaio, il fi- vispi di chi ha visto già tutto, sicura- racconta. Poi è scoppiata la crisi, e per comunicare con lei mi faccio al campeggio comunale di nanziere,il carabiniere di turno di mentetroppo.Glichiediamodirac- adesso? «Adesso aspetto mio padre, aiutare daun amico albanese che la- Orbetello. A Livorno sono salvare il loro piccolo. E quante vol- contarci la sua storia, accetta, ma verrà col bambino su una di queste vora a Brindisi». «Stamattina mi ha sistemati in 200 in uno te si sono visti «scugnizzi» dalla fac- detta precise condizioni: «Sigarette, barche, ma fino ad oggi niente: for- guardato emihadetto“mirninjes”, stabile della Compagnia cia nera sbarcare dalle navi-bagna- e telefono». Sì, sonoossessionatidal se non sono riusciti ad imbarcarsi. non ho capito, pensavo che volesse portuali. Ad Arezzo sono rola. Sono ragazzini di dieci, dodici, telefono,chiedonoschedeegettoni Pazienza, torno stasera». Per un fi- altro latte. Lei continuava a ripeter- arrivati in 145 e saranno quattordici anni, partiti dasoli, sen- perpoterchiamare.«Cuginiefratel- glio che non arriva, bambini che si mi“mirninjes”.Hotelefonatoall’a- sistemati in vari paesi del za genitori. Piccoli uomini cresciuti li che vivonoin Italia», dicono.«Ero perdono. Accade, puntualmente, mico e ho tradotto: voleva dirmi so- circondario. A Siena sono di troppo in fretta che rischiano di fi- con i miei amicial porto di Valona», ad ogni sbarco, quando sulla ban- lo buon giorno». Mentre racconta passaggio, diretti da parenti nire nella mani di personaggi senza racconta Florian. «Stavamo pescan- china la polizia divide gli uomini queste cose e osserva la piccola Emi in Valdelsa, in 25. Ed oggi in scrupoli. Ci sono già le prime avvi- do con le bombe». Le bombe? «Sì, dalle donne. Basta poco, un bambi- giocare col suo orsetto, Rocco D’Ac- Calabria ne arriveranno saglie di un qualcosa di torbido, di tutti i ragazzi di Valona gettano le no che lascia la mano della madre, cicco, baffoni da Zapata e cuore 600. strani commerci attorno aquesti ra- bombe a mano in mare per prende- la folla che spinge, la ressa e i figli grandecosì,siasciugagliocchi. gazzini. Enrico Guadalupi, assesso- re il pesce». Poi? «Abbiamo visto vengono separati dai genitori. Luca re ai servizi sociali di Brindisi: «Stia- tanta gente andare verso una nave Bottiglie di carburante in vendita a Shkoder Mladen Antonov/Ansa Bruno è un fotografo professioni- Enrico Fierro Campo nazi L’uomo che Bill Clinton aveva scelto lascia esasperato dalla «guerra procedurale» fatta dai repubblicani Hillary Clinton paramilitare Lake si ritira: «Rinuncio a guidare la Cia» in Sudafrica in Germania La commissione del Senato ha sin dall’inizio contrastato con rinvii ed obiezioni la sua nomina. Lui accusa: «Washington è uscita di senno». Visita a Soweto

BONN. Lapoliziatedescahascoperto DALL’INVIATO tale, senza per questo diventare più nizio contrastato, in un crescendo di Giorni fa, Lake era uscito malcon- cessari ad una conferma senatoria- JOHANNESBURG. «Realizzate il vo- un campo di addestramento parami- corto». Parole, anche, non del tutto rinvii ed obiezioni, la nomina di La- cio dalla prima ronda delle audizioni le. Dopotutto, facevano notare gli stro sogno di libertà e democrazia»: è litare per neonazisti a Gotha, in Tu- CHICAGO. Antony Lake, l’uomo nuove. Tanto poco nuove, anzi, che ke. senatoriali per via dei contatti - a lui esperti, anche due repubblicani di l’appello lanciato ieri ai sudafricani ringia (ex-Ddr) e ha sequestrato armi che Bill Clinton aveva scelto per gui- già da un decennio il trattamento su- Qualcuno l’ha chiamata «tortura ignoti - tra membri del suo staff e lob- riconosciuta saggezza, quali i sena- dalla first lady americana Hillary ad aria compressa, elmetti d’acciaio, darelaCia,seneva.Esenevasbat- bitodaLakevantaunasuadefinitaed cinese». Un po‘ per la sua natura di bisti cinesi. E venerdì scorso, pubbli- tori John McCain e Richard Lugar, Clinton, in visita a Soweto, l’enorme maschere anti-gas, tute mimetiche e tendo la porta dopo una settimana di assai abusata voce nel dizionario del meticoloso, «orientale» supplizio; ed cata dal Wall Street Journal, è giunta gli avevano garantito incondizio- e poverissimo ghetto nero di Johan- anche una bandiera da guerra del audizioni senatoriali che - scrive nel- politichese Usa. Si chiama, questo un po’, forse, per malizioso riferi- la notizia che ha fatto traboccare il nato appoggio. Ma gli ultimi fatti nesburg. Hillary Clinton, accompa- Reich. Il materiale era conservato al- la lunga lettera di rinuncia inviata lu- trattamento, «borkizzazione», dal mento ai problemi «asiatici» dello vaso: quella che riguarda gli in- minacciavano di sconvolgere il pa- gnata dala figlia Chelsea, è giunta ieri l’interno di sei contenitori rinvenuti nedì sera alpresidente-«minacciava- nome di Robert Bork, il giudice che, scandalo della raccolta di fondi per la contri tra membri del CSN ed un norama. Di fronte all’incalzare del- nella capitale per una visita di quat- inungiardino,sottounpergolatoco- no di protrarsi senza fine». Si fosse nominato da Reagan alla Corte Su- campagna elettorale di Clinton. E di affarista libanese-americano - tal le rivelazioni, anche il senatore de- tro giorni in Sudafrica. La sua missio- pertodaretimimetiche.Inunatenda trattato d’una competizione sporti- prema nell’87, venne, nel corso delle certo c’è questo. Lake, nelle ultime Roger Tamraz - in cerca di utili mocratico Bob Kerrey aveva co- neproseguiràquindiinSenegal,Zim- sono stati trovati anche letti da cam- va, aggiunge l’ex capo del Consiglio audizioni, massacrato da quella che, settimane è stato accusato di molte «entrature» americane. Tamraz, af- minciato a vacillare. Ed Antony babwe, Tanzania, Uganda ed Eritrea. po che gli inquirenti presumono do- per la Sicurezza Nazionale, «l’avrei allora, i repubblicani chiamavano la cose:diavere«mentito»alCongresso fermava l’articolo del Journal,ha Lake, ormai «borkizzato», ha infi- Laprimagiornatadellafirstladyèsta- vessero servire per esercitazioni para- giocata fino alla vittoria...Ma questa «maggioranza liberal del Congres- sulle forniture d’armi iraniane alla problemi con la legge libanese a lato la porta d’uscita. ta quasi interamente dedicata a So- militari di più giorni. Un giovane nonèunagara,néèunapartitacheri- so». Bosnia, di «conflitti d’interesse» de- causa d’una tangente da 200mila Clinton, narrano le cronache di weto. Prima tappa, una scuola dove, neonazi di 23 anni è stato fermato e guarda me soltanto. Quello che è in Quelcheèdavveronuovo,nellavi- terminati da titoli di borsa, di scarsa dollari. E per una cifra non di trop- ieri, ha accolto «con rammarico e con un contributo americano, si sono indagate o ricercate varie altre gioco è, in realtà, il destino della Cia, cenda di Antony Lake, non è dunque competenza amministrativa e, persi- po inferiore (172mila dollari dona- con dolore» le dimissioni del suo stanno migliorando i sistemi di ap- persone, tra cui il locatario del giardi- il suo futuro...Per tutta la mia vita ho tanto la «brutalità» amaramente de- no, di simpatie filocomuniste per la ti al Partito Democratico) egli ha «nominee». Ma non ha fatto gran- prendimento. Molto festeggiate Hil- no, anche lui neonazista. Su oggetti e creduto nella necessità di servire lo nunciata dalla vittima, quanto - co- sua opposizione all’invasione della infine ottenuto, lo scorso settem- ché per trattenerlo. Ancora miste- lary e Chelsea, con recite di poemi se- armi c’erano svastiche e «SS» runi- Stato. Ma Washington, ormai, è usci- m’èovvio-lasuamotivazione.Ome- Cambogia ai tempi di Nixon. Ma a bre, il desiderato invito ad uno de- ro fitto sul nome del prossimo can- guite da canti e balli zulu degli stu- che, simboli vietati in Germania. Il tadisenno...» glio, l’accumularsi di motivazioni determinare la sua uscita di scena è gli ormai famosi «dinner» tenuti didato ad una poltrona che la fine denti. Dopo la scuola, una lunga tap- giardino era protetto da filo spinato e Parole dure. Parole che, bollano un che, negli ultimi tre mesi, hanno si- stato, infine, il sospetto che anche il da Bill ed Hillary nella magione della guerra fredda (ed i giochi del- pa al vicino memorial che ricorda le alcuni cartelli vietavano l’ingresso processo - quello della conferma del- stematicamente alimentato la «guer- Consiglio per la Sicurezza Nazionale presidenziale. la politica) hanno reso più instabi- vittime dell’insurrezione di Soweto minacciando«pericolodimorte».Da lenominepresidenziali-che,diceLa- riglia procedurale» condotta dal da lui diretto fosse stato a suo tempo Fino a ieri era opinione diffusa le d’un cavallo selvaggio: cinque del ‘76. Hillary è apparsa visibilmen- circatresettimaneabitantidellazona ke, s’è una volta di più rivelato lo «grande tormentatore» di Lake: quel «reclutato» nella frenetica ricerca di che i patimenti di Lake non fosse- cavalieri disarcionati negli ultimi te commossa, in particolare dinanzi avevano notato l’afflusso di giovani specchiodella«peggiore faziositàpo- senatore Richard Shelby che, da pre- «ricchi donatori» disposti ad rigon- ro invano. Ovvero: che, superate le cinque anni. E la storia continua. alle foto che documentano gli orrori con capelli cortissimi accompagnati litica». E che, negli anni, s’è venuto sidente del «Senate Selected Com- fiare i forzieri della campagna presi- forche caudine impostegli da Shel- di quella giornata. E lì ha lanciato dacani. via via facendo più «malvagio e bru- mittee on Intelligence», ha fin dall’i- denzialeclintoniana. by, egli avesse ben più dei voti ne- Massimo Cavallini l’appelloa«realizzareilsogno». 19INT01A1903 ZALLCALL 11 01:22:24 03/19/97

Mercoledì 19 marzo 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Il tribunale militare ha accolto la richiesta dei legali dell’ex Ss motivata dall’età e dalle condizioni di salute 21annifamancavailcompagnosen.dott. PIERO MONTAGNANI MARELLI La moglie Tita e i figli Roberto e Rossella lo rimpiangonosempreenericordanolapuris- Priebke ottiene arresti domiciliari simafedecomunista. Milano,19marzo1997

la sezioneAnpiCodè, Montagnani-Marellidi Abbonatevi Milano,conilsuopresidenteCalati,ricordail Attenderà il processo in un convento partigianosen.dott. a PIERO MONTAGNANI MARELLI Proprio ieri invece il tribunale di Napoli ha respinto un’analoga istanza di scarcerazione. L’ex ufficiale insieme a Karl Hass Nel210 dellascomparsa. dovrà rispondere della strage delle Fosse ardeatine al nuovo processo che si aprirà il 14 aprile. Milano,19marzo1997

I componenti il Consiglio di Amministrazio- ROMA. ErichPriebkehaottenuto,ie- Così, ecco il trasferimento a Napoli legge militare) e aveva a disposizione nedel Consorzio Tutela Ambientale Sud Mi- lanese esprimono a Pietro Forelloedallasua ri, gli arresti domicialiari. Nelle pros- del dibattimento. Il Tribunale parte- una camera e una specie di salottino famiglia il più vivo cordoglio per la scompar- Perplessità sime ore, dunque, lascerà il carcere nopeo, presieduto da Marco De Luca con televisione e altre piccole como- Il processo sadelsuocaropapà militare di Forte Boccea per essere ac- e del quale facevano parte anche due dità. La decisione del Tribunale mili- ROSARIO e timori colto in un convento della Capitale, ufficiali estratti a sorte, ha affrontato tare, a quanto pare, lo avrebbe colto tappa Opera,19marzo1997 inattesadelprocessoperlastragedel- il problema della legittimità degli ar- un po‘ di sorpresa. Certo, a quanto di una fuga le Fosse Ardeatine che inizierà il 14 resti cautelari. Il pubblico ministero pare,allafinel’exufficialenazista,siè per tappa aprile prossimo nell’aula bunker di Antonino Intelisano, ha rivendicato dichiarato felice di andare ad atten- ROMA. Tutte improntate Rebibbia. Al processo, ovviamente, la legittimità di tutti gli atti giudiziari dere il processo da qualche altra par- 9 mag 94: Erich Priebke AVVISO DI GARA alla stessa preoccupazione, sarà presente con Karl Hass, il mag- e i giudici, dopo tre ore di camera di te. viene arrestato dalla polizia le reazioni alla decisione di giore delle Ss che dovrà rispondere consiglio, gli hanno datoragione. In- Nei mesi scorsi, tra l’altro, era stato argentina a Bariloche. L‘ Il Cosvial Consorzio per lo Sviluppo dell’Alto Lazio, Concessionario del concedere ad Erich Priebke delle stesse accuse di Priebke eche già somma,erastatogiustomantenerela molto difficile individuare in quale Italia ne chiede l‘ Comune di Civitavecchia, con sede in via della Camilluccia, 35 - 00135 gli arresti domiciliari: la fuga, si trova agli arresti domiciliari presso detenzione dei due accusati di una ”residenza” tenere agli arresti Prie- estradizione. 21 nov 95: Roma - Tel. 06/35496747 - Telefax 06/35346537 indice la sottoindicata gara di appalto mediante licitazione privata ai sensi dell’art. 21 della legge come avvenne per il unafamigliaamicadeiCastelli. strage così efferata. Insomma,da par- bke. Molti conventi della Capitale, estradato in Italia. 7 dic 95: 11/2/94 n. 109 modificato ed integrato dalla legge 2/6/1995 n. 216 per la colonnello Kappler che riuscì La decisione degli arresti domici- tedelTribunaledelriesame,unacon- interpellati dalla Procura militare, prima udienza di fronte al realizzazione di ÇInterventi in Zone Verdi UrbaneÈ. Importo a base di ap- ad evadere dall’ospedale liari è stata presa in contemporanea ferma positiva per l’accusa e una avevano sollevato una serie di obie- gup militare. 8 gen 96: la palto L. 2.215.437.000. Categoria Anc prevalente 2» fino a L. 1.500 milio- militare del Celio. ad un ‘altra pronuncia giudiziaria sconfitta-.diciamo così- per due ex zioni rifiutando, alla fine, ogni ospi- procura ordinaria di Roma ni per un importo lavori di L. 1.660.342.000 e Categoria Anc 11» classifica Riccardo Pacifici, consigliere che si è avuta, a Napoli sempre su ufficiali nazisti. Nel frattempo, a Ro- talità. Da qualche tempo,invece, un apre un procedimento per fino a 750 milioni per un importo lavori di L. 555.095.000. Tempo di ese- della Comunità ebraica di Priebke e Hass. Come si ricorderà, ma, il Tribunale militare si riuniuva istituto di religiosi tedeschi avrebbe strage contro Priebke. 24 apr cuzione: 10 mesi (6 mesi Cat. 2» e 4 mesi Cat. 11»). Le domande di par- Roma ha detto:« Noi non quando la Cassazione aveva assegna- in camera di consiglio per decidere fatto sapere di essere disponibile al- 96: la Cassazione dichiara tecipazione dovranno pervenire entro le ore 13.00 del 14/4/97 al Consor- scenderemo in piazza to il nuovo processo al Tribunale mi- sugliarresti domiciliariperErickPrie- l’imbarazzanteaccoglienza. competente il tribunale zio Cosvial, via della Camilluccia, 35 - 00135 Roma. Il bando di gara in perchè siamo rispettosi della litare di Roma, questo aveva emesso, bke. La richiesta era stata presentata Il trasferimento di uno dei massa- militare. 8 lug 96: la Corte edizione integrale è pubblicato sulla G.U.R.I. parte II n. 68 del 22/3/97. legge. Però invitiamo tutti per Priebke, una ordinanza di custo- per motivi di salute e per compensare cratori delle Ardeatine, dovrebbe av- d’Appello militare respinge gli italiani- la cosa non dia cautelare in attesa del dibatti- la “disparità”, nel trattamento usato venire entro un paio di giorni, se non l’istanza di ricusazione del IL PRESIDENTE: Arch. Marco Bonistalli riguarda soltanto noi- a mento. I legali dei due ex ufficiali na- nei confronti di Hass che, appunto, sorgeranno altre difficoltà burocrati- presidente Quistelli. 1 ago vigilare perchè Priebke non zisti StefanoMaccionieGiosuèNaso, già si trova agli arresti domiciliari. che. Secondo alcuniavvocati,invece, 96: il tribunale militare riesca a fuggire. Vorremmo avevano presentato ricorso contro Dopounabrevecameradiconsiglio,i Priebke non finirebbe ospite di un proscioglie Priebke dall‘ inoltre che l’ex ufficiale quella ordinanza di custodia cautela- giudici militari accoglievano la ri- convento, ma sarebbe accolto, con accusa di concorso in nazista, prima delle re emessa per “evidenti pericoli di fu- chiesta del difensore dell’ex ufficiale tutte le precauzioni del caso, da una omicidio plurimo BANDO DI GARA prossime celebrazioni delle ga”. Cos‘ il Tribunale del riesame si è torturatore in via Tasso e assassino famiglia di Roma che aveva già avuto continuato. 15 ott 96: la Ardeatine, fissate per il 24 riunitoa Napoliperaffrontarelaque- nel buio delle Cave Ardeatine. Prie- rapporti con lui al tempo della occu- Cassazione accoglie il ricorso PER ESTRATTO marzo, si rechi a rendere stione.A Roma, infatti, non c’è un bke, in realtà, a quanto si è saputo, pazione tedesca della Capitale. Sul contro la decisione della omaggio alle vittime”. Elvira numero sufficiente di magistrati mi- non si aspettava di poter lasciare il nome della famiglia, ovviamente, c’è Corte d‘ Appello.Il processo L’A.M.C.M. Azienda Municipalizzata del Comune di Modena, indice una gara per l’appalto Pladini che ebbe il marito litariche poptevanoemettereungiu- carcere. Anche perchè a Forte Boccea ilmassimoriserbo. Priebke è da rifare. annuale aperto per l’esecuzione di lavori termoidraulici di manutenzione. torturato in via Tasso, ha dizio “sereno e imparziale”, non es- non si trovava affatto male: era assi- Importo a base di gara: L. 1.000.000.000 (oneri fiscali esclusi). detto:« E‘ un già visto. Gli sendosi mai occupati dei due casi. stito da un attendente( lo prevede la Wladimiro Settimelli Iscrizione all’Albo Nazionale Costruttori: categoria 5» non inferiore a L. 1.500.000.000. arresti domiciliari non ci Modalità di esperimento: licitazione privata con il criterio del massimo ribasso unico per- centuale sull’elenco prezzi ai sensi dell’art. 21 della legge 11/2/1994 n. 109; saranno esclu- preoccupano se porteranno, se le offerte in aumento. comunque, ad un processo Termine per la presentazione delle domande di partecipazione: entro le ore 12.00 del equo. La condanna deve giorno lunedì 7 aprile 1997, corredate della documentazione richiesta. Le richieste di copia integrale del bando vanno indirizzate a: A.M.C.M. - Ufficio Segreteria essere scissa dalla pena, non Generale - Via Razzaboni n. 80 - 41100 Modena (Italia) - Tel. 059/407457 - Telefax ho dubbi». San Pietro 059/407040. Vittorio Pavoncello, IL DIRETTORE GENERALE: Barozzi dr. ing. Paolo responsabile dei Comitati di in gabbia base della Comunità ebraica, ha spiegato:« Non faremo nulla, ma vigileremo perchè per restauri Priebke non si avvicini alle Fosse Ardeatine. Ritengo ROMA. Sono iniziati il lavori per il ESITO comunque sospetta la restauro della facciata della basili- decisione di concedere gli ca di San Pietro in vista del Giubi- GARA APPALTO arresti domiciliari a dieci leo. Tubi supertecnologici monta- giorni dal processo». ti senza bulloni a incastro rivesti- L’A.M.C.M. Azienda Municipalizzata del Comune di Modena, via Razzaboni n. 80 - 41100 Modena, La presidente delle rannopersettorilafacciataesterna comunica di avere aggiudicato la licitazione privata per la costruzione dell’impianto di ricezione, misura e prima riduzione gas metano - cabina denominata RE.MI SUD in Modena - Progetto EC 93B8 - opere Comunità israelitiche della basilica. di qui al settembre impiantistiche, alla Ditta CPL CONCORDIA S.c. a r.l. di Concordia sulla Secchia (Mo). italiane Tullia Zevi, dal canto del 1999. È questa la data ultima L’aggiudicazione è avvenuta secondo il metodo di cui all’art. 1) lettera c) della legge 2/2/1973 n. 14 (offerta dei prezzi ad opera dei concorrenti sulla base di elenco descrittivo), con esclusione automatica suo, ha spiegato:« A rendere prevista, incuidovrannoessereul- delle offerte anomale ai sensi dell’art. 21 comma 1 bis della legge 11/2/1994 n. 109 come modificata più storica la condanna, timatiilavori.Sitrattadiun’opera- dalla legge 2/6/1995 n. 216 e con esclusione delle offerte in aumento. L’opera viene appaltata a corpo. Sono state invitate le seguenti Ditte: 1) Iniziative Industriali S.r.l. di Ortona (Ch); 2) Cpl Concordia S.c. a sarebbe stato più utile che zione di pulizia dallo smog, dai li- r.l. di Concordia sulla Secchia (Mo); 3) Tagliabue S.p.A. di Paderno Dugnano (Mi); 4) Fumagalli gli arresti domiciliari fossero cheni e dal guano dei piccioni, 19INT01AF01 Impianti S.p.A. di Trezzano sul Naviglio (Mi); 5) I.C.I. Impianti Civili Industriali S. c. a r.l. di Ronchi dei stati susseguenti alla quindi di manutenzione e non di Legionari (Go). Hanno partecipato le Ditte contrassegnate dai numeri: 1, 2, 3 e 5 dell’elenco soprariportato. condanna definitiva. un restauro strutturale. Per ora si IL DIRETTORE GENERALE: Barozzi dr. ing. Paolo Occorre, perchè gli orrori del inizia con un monitoraggio delle passato non si ripetano, una condizioni in cui si trovano i mar- condanna ferma e miperdecidereconqualimezziin- inequivoicabile. Una volta tervenire. Si proseguirà per settori stabilito questo principio è di 220 mqciascuno, da ultimare in irrilevante il destino attuale nove mesi: prima le parti laterali, di un anziano delinquente». dal basso verso l’alto fino alle sta- Anche il presidente tue, poi le parti intermediee infine dell’Anfim , Giovanni il Timpano e la Loggia delle Bene- Gigliozzi, ha commentato la dizionidacuisiaffacciailPapa.Ila- decisione dei giudici. Ha vori saranno eseguiti dalla Fabbri- detto:« Ci auguriamo che cadiSanPietroconl’Eniqualepar- Priebke, come fece Kappler, tner scientifico. L’ultimo restauro non scappi nel giro di 24 ore. risale a dieci anni fa. La stima della Ci auguriamo che non si spesa ammonta a tre miliardi l’an- voglia questo». no. Plinio Lepri/Ap

Sulle rive del Garda, tra i piccoli amici del daino abbattuto domenica perché «pericoloso per il traffico» Le poesie tristi e la rabbia degli amici di Bambi MICHELE SARTORI

DALL’INVIATO puntoèscappato,trotterellando». E non hai proprio pianto. «Ho vano sparato vicino a casa. Io ero «Da allora, quasi tutte le matti- provato rabbia. E tanta tristezza. arrabbiatissimoperildaino». VERONA. «Io gli ho scritto una ne, andando a scuola, gli lasciavo Non era pericoloso, ildaino. Se an- Neanche lui ha pianto. «Ma ho Baby rapinatore poesia. Te la leggo?». Sì. «È triste un panino secco nel prato. Tor- che lofosse stato,potevano addor- provato tantissimo dispiacere. morire in una splendida giornata nando, controllavo: il pane non mentarlo,portarloinmontagna». C’erano degli amici con me, do- minacciava primaverile...». Daniel legge com- c’era più. Ero contento. A volte lo Eraconfidente,queldaino,chis- menica. Per tutto il pomeriggio punto i suoi versi, in memoria del- vedevo: io lo guardavo, senza na- sà da dove arrivava. Aveva le corna siamo rimasti là, senzapiùgiocare, i coetanei l’amico daino ammazzato da un scondermi, lui mi guardava. An- segate, forse era scappato da un al- senza allegria. Non riuscivamo terzetto dicacciatori“autorizzati”. che domenica gli ho messo un pa- levamento. Lo avevano visto in neanche a parlarci». Cosa pensi Un baby rapinatore di 15 an- Mostra l’uliveto sotto casa: «È là nino. La sera ho controllato, era tanti, in paese. A Massimo Bri- della caccia? «Contrissimo. Abbia- ni, che terrorizzava i suoi che l’ho incontrato la prima vol- ancora là. “Che strano”, ho pensa- ghenti,quattordicenne,eraappar- mo da mangiare, a che serve am- compagni di scuola, è stato ta». Hai pianto quando lo hanno to. Dopo hosaputocheloavevano so all’improvviso tre giorni prima mazzare gli animali?». E di quelli arrestato in flagranza di reato ucciso? «Mi veniva da piangere. ammazzato». di morire, esattamente come a Da- che hanno ucciso il daino? «Sono da agenti della Questura di Mamisonotenuto». Con otto fucilate a pallini, dopo niel: «Un venerdì mattina, alle 7. stati... sono stati... dei cattivoni». Trapani. Gli investigatori lo Daniel ha 11 anni, è il figlio del- un lungo inseguimento. Tre cac- Stavo andando a scuola, lui era lì Usalipure.«Vabbè:deibastardi». hanno sorpreso mentre ten- l’idraulico comunale, sta in una ciatori col via libera della Provin- chebrucaval’erbasulpratodavan- Con lui, domenica, c’era Katiu- tava di farsi consegnare il por- frazioneisolatadiCastellodiBren- cia:ildainoeraconsideratoperico- ti casa. Pacificoebeato.Bellissimo. sha Formaggioni, dodici anni, se- tafoglio da un coetaneo. Il zone, sopra le rive del Garda, sotto loso per il traffico, nel suo vaga- Non si è scomposto. Quei giorni conda media. Come la maggior «copione» seguito dal rapina- le pendici del Baldo.Lui e“Bambi” bondarelibero. pensavo:primaopoilorivedrò». parte dei ragazzini del paese non tore in erba erasempre lostes- erano quasi amici. «È cominciato Gliavevidatounnome?«No.Lo Invece, ha assistito alla sua fine. aveva mai visto il daino. Ma se ne so: attirava con uno strata- un mese fa, circa. Una mattina chiamavo “daino”. “Bambi” lo «L’hanno ammazzato proprio parlava così tanto... «Sapevo che gemma le sue vittime in stra- esco di casa per fare un giretto e il scrivono i giornali. A dire il vero qua, ai bordi del campo. Domeni- c’era. Ero sicura di incontrarlo. de poco frequentate, neipres- daino è là, fermo, che mi guarda. credo di averlo conosciuto anche ca,alle4,hosentitotantispari,pri- Nonavreimaipensatochequalcu- si della scuola media, e le de- Sono risalito in casa, ho avvisato quand’era piccolo. Giusto un an- ma lontani, poi vicinissimi. Avevo no potesse ucciderlo. Domenica rubava minacciando «ritor- mio fratello Mattia, siamo tornati nofahovistoinrivaallagouncuc- anchepauraamuovermi.El’hovi- ho avuto paura, non per me, per sioni»nelcasoavesseroinfor- giù con la videocamera. Lo abbia- ciolo di daino, sperduto. Magari sto, alla fine, steso a terra, sangui- lui, per il daino. Ho pensato al suo matoigenitori. mo ripreso. Ci siamo avvicinati era lui. Aveva proprio poco più di nante. Poveretto. Mio papà si è ar- spavento, alla fuga, ai colpi che si piano piano fino a 5 metri: a quel unanno,dicono». rabbiato coi cacciatori perchè ave- sentivasparareaddosso...». 19MIL01A1903 ZALLCALL 12 22:35:21 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 18 l’Unità MILANO

Il ministro dell’Interno assicura che nel capoluogo non è previsto l’arrivo di profughi Incastrato dal Dna Niguarda Violenta scoppia Napolitano: niente albanesi a Milano Degenti una donna in corridoio Fumagalli: non potremmo respingerli cinese La sanità milanese ancora Il candidato sindaco dell’Ulivo polemico con le dichiarazioni di Formentini: «Nessuna città civile può negare l’accoglienza». nei guai: troppi malati; La Caritas raccoglie fondi per le sue sedi coinvolte nel problema. La questura potenzia sorveglianza e prevenzione. Arrestato troppo poco spazio negli ospedali. A Niguarda, infatti, è ancora «Per il momento a Milano non è tratterebbe comunque di un acco- numero degli albanesi. E sulle stra- Otto mesi sono durate le indagini emergenza per quanto previsto alcun arrivo». Il ministro glienza provvisoria, così come do- de sono tornati anche i «Falchi» che hanno portato all’arresto di riguarda i posti letto: ieri dell’Interno, Giorgio Napolitano, si vrebbe essere chiaro che non spetta motociclisti. Loriano Gronchi - 67 anni, mila- mattina nel reparto di riferisce all’invasione di profughi alla sola Italiafarsi carico del proble- Tra i più preoccupati per la situa- Negli ultimi dieci anni nese, coniugato - con l’accusa di medicina «Gatti - Castoldi» albanesi paventata soprattutto da ma albanese. Certo, esiste il rischio zione in Albania, troviamo il presi- violenza carnale. Quando, tre dell’ospedale milanese, su esponenti leghisti, primo fra tutti il che in mezzo alla massa dei profu- dente dell’associazione di amicizia regolarizzati più di 5mila giorni fa, l’uomo è stato arrestato 12 pazienti ricoverati su sindaco Marco Formentini. «Stia- ghi si nascondano criminali, maga- italo-albanese Adnan Kopliku. E dai carabinieri della compagnia brande di fortuna in moprocedendoatrovaredellesiste- ri persone armate: sono necessari non si tratta solo dell’apprensione Duomo nella sua abitazione, è ri- corridoio sette erano mazioni nelle regioni più vicine, controlli rigorosi al momento dello per il caos che sta devastando il pae- L’Osservatorio di Milano ha diffuso una sorta di «censimento» relati- masto sorpreso. Ormai credeva di sistemati su barelle a pochi Puglia, Marche, Abruzzi e per qual- sbarco». se: «Gli ultimi avvenimenti stanno vo alla presenza di cittadini albanesi a Milano. Negli ultimi 10 anni in averla fatta franca. Gli otto mesi centimetri da terra. La cuno anche in Emilia Romagna - Meno argomentata nelle soluzio- creando una frattura sempre più al- città sono stati regolarizzati 5450 cittadini d’oltre Adriatico (1850 con non sono solo serviti ai carabinieri gravità della situazione ha spiegailministro-Almomentonon ni prospettate, ma altrettanto criti- larmante tra gli italiani e la comuni- il decreto Dini sull’immigrazione),mentre 80hanno ricevuto asilo po- perricostruirelavicenda,lostupro indotto la direzione ha senso fare previsioni diverse, an- ca nei confronti del sindaco uscen- tà albanese. Si stanno rafforzando litico.A questi, vannoaggiuntigli irregolari,chesecondoidatidell’Os- di una donna di nazionalità cine- sanitaria dell’ente a che se il fenomeno degli arrivi è in- te, la posizione di Gabriele Alberti- enormemente i pregiudizi, e questo servatorio diretto da Massimo Todisco sarebbero circa 1500 tra capo- se, ma soprattutto sono passati bloccare le accettazioni calzante». Nessun commento, in- ni, il candidato del centro destra: è un fatto che non solo non aiuta luogo e Provincia. Gli occupati lavorano sopratutto nell’edilizia (35 nell’attesa dell’autorizzazionedel- mediche fino a domani. E gli vece,alledichiarazionidiFormenti- «Credo che la posizione di Formen- l’integrazione, ma che rischia di per cento), nel settore metalmeccanico (25 percento), quindi a seguire le autorità austriachea condurre le infermieri della divisione ni: ilsindacol’altrogiornosieradet- tini nasca dall’incapacità manife- spingere sulla strada della crimina- nella ristorazione, nelle imprese di pulizia, nell’artigianato. Nella nota indagini. Infatti i protagonisti so- hanno inviato una lettera to pronto a disobbedire ad un even- stata in questi anni nelgestire il pro- lità persone che riescono a trovare si legge chedei1550chenonhannopermessodisoggiorno,«unaparte no entrambi residenti a Milano, alla direzione sanitaria e al tuale fonogramma per la predispo- blema dell’accoglienza: grandi pro- sempre meno sbocchi nella loro ri- svolge lavori saltuari, altri si dedicano all’accattonaggio, altri ancora ma il reato è stato commesso a Tribunale dei diritti del sizionedistruttured’accoglienza. clamiacuinonsonoseguitiifatti». cercadiunlavoroonesto». sonoarruolatinell’esercitodellamalavita.Ireaticommessidacittadini Vienna. malato, nella quale Chi invece ha espresso una netta Intanto, Roberto Formigoni, pre- Del resto, dall’inizio dell’emer- albanesi, aggiornati all’ottobre 1996, sono: atti di libidine (12), deten- La ragazza, una ventottenne ci- «considerando che circa due critica alle sortite di Formentini è sidente della conferenza delle Re- genza, a Milano la presenza degli al- zione di armi (26), estorsioni (2), furti (40), tentati furti (70), tentati nese dirigente di una ditta di im- terzi dei degenti sono stato Aldo Fumagalli, candidato gioni,hafattosaperediaverpostola banesi non dovrebbe essere aumen- omicidi (13), rapina a mano armata (15), reati connessi alla droga (45), port-export, si era rivolta a Gron- ultrasettantenni, sindaco dell’Ulivo: «Di fronte a una questione profughi all’ordine del tata in modo significativo: «Io sono oltre a un numero imprecisato di violenze e sfruttamento su minori e chi, con il quale aveva rapporti di necessitanti di continua tragedia come quella albanese, nes- giorno della seduta di domani della a conoscenza solo di qualche caso prostitute, forse l’aspetto per cui sono piùtristemente noti.Non dispo- lavoro, nel luglio scorso. Voleva assistenza», hanno suna città civile può negare l’acco- conferenza stessa. Al momento, co- sporadicodiospitalitàpressoparen- nibileildatoriguardantegliomicidi. vendere la sua Renault Espace e declinato ogni glienza, seppure temporanea, a chi munque, la grande fuga dall’Alba- ti»dichiarailpresidente. Nel comunicato dell’Osservatorio si legge che in caso di necessità «la l’uomo le aveva trovato l’acqui- responsabilità «su errori di fugge dalla guerra». Dunque, prose- nia non ha avuto ripercussioni in La Caritas ambrosiana sta racco- cittànonèprontaadaccogliereprofughi».Secondol’indagine,Milano rente, un fantomatico viennese. I somministrazione di terapia gueFumagalli,«sefossisindacoatti- città. Dalla Questura si apprende gliendo fondi per le sue sedi coin- dispone di 84 posti letto nei due centri di via Golgi e via Novara, di cui due si erano così recati nella capi- e caduta accidentale dei verei immediatamente la protezio- che nonostante da alcuni giorni sia- volte nel problema. Gli interessati più della metà occupati; 200 posti, tutti occupati, presso la Protezione tale austriaca, dove avevano pre- degenti». Gli infermieri, si ne civile, le organizzazioni del vo- no stati potenziati i servizi di sorve- possono inviare la loro offerta sul civile, che di norma chiude il 31 marzo; 420 posti, di cui 390 occupati, notato una camera d’albergo. legge nel documento, lontariato, Provincia, Regione e le glianza e prevenzione (in centro, conto corrente postale 34565200, nel dormitorio di via Ortles. Il sindaco Formentini nel corso del suo L’uomo aveva convinto la cinese a finora hanno cercato in ogni forze dell’ordine per predisporre un parco delle Basiliche, Baggio, Bue- specificandonella causaledelversa- mandato ha chiuso sette centri di prima accoglienza per un totale di prendere una stanza a due letti in- modo di garantire un campoprofughi». nos Aires-Benedetto Marcello, sta- mento«Emergenzaprofughi». 435postiletto. vece che due singole, per rispar- servizio adeguato, ma Ilcandidatodell’Ulivopuntualiz- zione Centrale e strade vicine) non miare. La stessa notte Gronchi le «chiedono provvedimenti za che «deve essere ben chiaroche si si è registato nessun incremento nel Marco Cremonesi aveva fatto delle avances, che la urgenti», altrimenti saranno donna aveva inteso come gesti di costretti «ad inoltrare la apprezzamento, come è naturale domanda di trasferimento». È emergenza nella zona adiacente il grande caseggiato di via Forze Armate 170 nella cultura del suo paese. Quan- Alla protesta dei paramedici do Gronchi aveva capito che la si unisce anche Luciano Curato male donna non avrebbe risposto alle Onida, primario del reparto, Baggio in rivolta contro il degrado sue proposte, era passato alle ma- secondo il quale «neanche niere forti. Le aveva strappato i ve- in Uganda capitano cose del bimbo morì stiti di dosso, l’aveva picchiata ri- genere. È la prima volta che Blocchi stradali e caccia agli spacciatori petutamente e l’aveva violentata. vedo tutti questi letti in Il S. Raffaele Infine l’aveva lasciata da sola. La corridoio. Per far fronte al Gli abitanti sono esasperati da scippi, furti, atti di teppismo. Le manifestazioni di protesta sono iniziate do- dirigente cinese non si era persa problema, la direzione menica mattina, ieri si è arrivati ad un litigio con le forze di polizia, cui si chiede una maggior protezione. d’animo, seppure in quelle condi- sanitaria ci aveva proposto pagherà zionieinunacittàmaivistaprima. l’attivazione di trentasei Si era rivolta alla polizia austriaca, posti di medicina in più, ma Domenica mattina il blocco strada- viaggia a senso unico per via degli in- è stato scongiurato. «Prima abbiamo Quasi mezzo miliardo: questa la che in giornata l’aveva accompa- non riesce a trovare spazi le di due ore elagrandemanifestazio- terminabililavoriallasedestradale.Il convinto i manifestanti - continua somma che la fondazione centro di gnata alla frontiera e consegnata dove collocarli». neallaqualehannopresopartepiùdi Comuneavevapromessocheilavori, Bevilacqua-poiinsiemeabbiamode- Via Moncucco San Romanello dovrà pagare per un alle forze dell’ordine italiane. Dal Qui, però, ha continuato cento persone. L’altra sera lo scontro cominciati in ottobre, sarebbero ter- ciso di dare vita ad un comitato di trattamento terapeutico considerato Brennero il viaggio fino a Milano, Onida, «gli spazi si con un gruppo di marocchini, presi minati in un paio di mesi, invece a quartiere che possa far sentire la sua interrotta insufficiente e riservato dall’ospeda- dove nel pomeriggio era stata rico- sprecano: ci sono locali di mira perché ritenuti responsabili causa del fallimento delle due impre- voce. Coinvolgeremo i parlamentari le San Raffaele a un bimbo nato pre- verata al Policlinico. Lì era stata destinati a spacci, ad aule dello spaccio di droga nella zona. Ieri se appaltatrici tutto è ancora in alto della zona e chiederemo loro di pre- per protesta maturo il 7 febbraio 1987, dopo 34 medicata delle contusioni provo- sindacali e parecchi studi mattina l’ennesima manifestazione, mare. «Un problema in più - com- sentare un’interrogazione. Per setti- settimane di gravidanza e morto nel cate dai pugni dell’uomo e un test medici. promossa da una trentina di abitanti menta Carlo Montalbetti, presidente mana prossima abbiamo già deciso «No, oggi non si passa!». Un 1992 al termine di un lungo calvario. aveva anche accertato l’avvenuto Noi, per esempio, abbiamo e culminata prima in un tentativo di del coordinamento dei comitati di unagrandefiaccolata». centinaio di manifestanti ha Il piccolo, a 14 giorni dalla nascita, fu rapporto sessuale. Proprio quel offerto alcuni degli studi blocco stradale e poi in un litigio con quartiere -Infatti orail cantiereèrifu- È una voce arrabbiata quella delle bloccato ieri mattina via trovato affetto da vesciche al torace e test ha incastrato lo stupratore: medici che sono sullo stesso alcuni poliziotti. È ormai emergenza gio di sbandati edextracomunitariir- famiglie,deicommerciantiedegliin- Moncucco per impedire all’addome, gli venne diagnosticata dalle analisi i medici hanno potu- piano del reparto, per far continua a Baggio, nella zona adia- regolari». quilini dell’enorme caseggiato del l’accesso ai camion carichi di una infezione da herpesefuavviatoa to ricostruire il suo Dna. Per le in- posto a 18 letti, ma ci è stato cente via Saint Bon e il grande caseg- L’episodio più grave si è invece ve- Comune di via Forze Armate 170. Al- rottami destinati alla una terapia a base di Aciclovir. Dopo daginidella polizia è stataunapro- risposto che questo è giato di via Forze Armate170. Gli abi- rificato l’altra sera alle 22, quando la le forze dell’ordine gli abitanti chie- Milanfer, l’impresa di 12 giorni, fu dimesso, ma poi riporta- va più schiacciante di un’impron- antieconomico: tanti sono esasperati per il via vai di trentina di manifestanti scesi in stra- dono una maggiore presenza nella rottamazione che da 18 to al pronto soccorso e di nuovo di- tadigitale. significherebbe impegnare tossicodipendenti che si rifornisco- da ha lanciato alcune bottiglie all’in- zona,conl’istituzionediunpostofis- anni rovina la vita agli messo. Il 19 gennaio 1988, visto che Una volta trovato il responsabi- sette infermieri in più. Per no dagli spacciatori della zona e per il dirizzo di un gruppo di marocchini, so di polizia o la riapertura di una ca- abitanti del quartiere. «La non migliorava, i familiari lo riporta- le, che nel frattempo aveva inter- liberare i letti, ha aggiunto degrado di tutto il quartiere. Scippi, identificaticomespacciatoridellazo- serma ora in disuso. Tutto per cercare Milanfer occupa rono in ospedale dove fu curato an- rotto i suoi rapporti di lavoro con un altro medico siamo furtinelleabitazioni,attiditeppismo na.Gliextracomunitarihannorispo- di arginare la microcriminalità dila- abusivamente un area cora con Aciclovir e dove insorse an- la ditta di import-export della gio- costretti «alle dimissioni sono all’ordine del giorno e gli abi- stoalorovoltalanciandoalcunisassi, gante. «Gli episodi non si contano - comunale - interviene Valter che un dannocerebrale.Sottopostoa vane cinese, i carabinieri si sono forzate dei pazienti, cioè tanti si sono mobilitati per far sentire poi è intervenuta la polizia. «Certo conferma Franco Dordoni dalla se- Molinaro, consigliere del una serie di esami, gli venne riscon- fermati, nell’attesa dell’autorizza- prima del necessario». lalorovoce. nonunepisodioedificante-diceVin- zione del Pds - Mia madre, 88 anni, è Pds a Palazzo Marino - come trata una tetraplegia spastica. Il 26 zione del Ministero di Grazia e Anche nella divisione di Le manifestazioni sono comincia- cenzo Bevilacqua, segretario della se- stata scippata per stradae derubata in ha stabilito la Corte febbraio, nuova dimissione con una Giustizia. Il via all’ultima parte medicina «Crespi» la tedomenicamattina:uncentinaiodi zione del Pds di piazza Anita Garibal- casa. E la cosa più tragica è che i ladri d’Appello. È necessario diagnosi di encefalite erpetica.I geni- delle indagini è arrivato pochi situazione non è diversa: ieri abitanti, spontaneamente, sono sce- di - Ma qui la situazione è veramente erano i suoi vicini di casa, persone promuovere tori, Hector Paver e Clelia Maggi cita- giorni fa: immediatamente i cara- mattina i letti in si in strada ed hanno bloccato la cir- grave: lunedì sera alcuni erano già che lei vede tutti i giorni e dalle quali immediatamente l’istanza ronoingiudiziolafondazionecentro binieri sono andati a casa di Loria- soprannumero erano nove. colazione. Un disagio a metà per gli pronti a fare le ronde notturne, e ieri nonsacomedifendersi». di sgombero». di San Romanello. Il 16maggio 1992, no Gronchi, ovviamente ricono- automobilisti: a metà solo perché in mattina è stato tentato l’ennesimo mentre la causa era già in corso, il sciuto dalla sua vittima, e l’hanno questo periodo in via Forze Armate si blocco del traffico». Il blocco alla fine Matteo Marini bambinomorì. costrettoasottoporsialtestDna. Domani fermi Raffica di delibere nell’ultimo consiglio. Domani udienza pubblica per la Scala 2001 Il Pds presenta domani la rosa dei nomi bus, metrò Nosedo, verso l’annullamento La figlia di Biagi tram e Nord Polemica per la mancata approvazione in aula dell’Azienda delle acque, giudicata non urgente. guida la lista del Ccd

Trasporti pubblici difficili, domani, Questa tornata amministrativa è uf- sto«perchè vuole in realtàprivatizza- pubblicaindettaperdomattina. Sono arrivati a quota quattordici gli Testori, Gianfranco Vistarini e Fran- a Milano e in tutta la Lombardia per ficilmente chiusa. Lo ha sancito l’al- re il settore». I sindacati chiedono la Intanto ieri il vicesindaco Malago- aspiranti alla poltrona più alta di Pa- coFiorentini,el‘expugileSandroLo- uno sciopero indetto da Cgil, Cisl e Ganapini tra sera, esattamente allo scoccare convocazione di un consiglio straor- li, secondo quanto stabilito anche lazzo Marino. Il «merito» (si fa per di- popolo. «Perchè in questa campagna Uil trasporti e dal sindacato Ugl a li- della mezzanotte, la presidente Leti- dinario, motivato dall’interesse pub- dall’ordine del giorno del consiglio re) di aver fatto superare lo scoglio - ha spiegato sorridendo Casini-cisa- vello nazionale per sollecitare la fir- si dimette zia Gilardelli dopo che il consiglio blico, per approvare la delibera. An- comunale su Nosedo, ha disdetto scaramantico del numero 13 spetta ràdafardelpugilato». ma del contratto di lavoro e il varo di aveva smaltito, nel giro di poche ore, che altre associazioni, secondo l’as- l’incontro con le controparti per ve- ad Antonio Parisi, sceso in lizza per Secondo Mastella, sarebbe un ri- unseriopianodi rilancioperleazien- dalla giunta numerose delibereportateinaulada- sessore Ganapini, vorrebbero lo stes- nerdì. Sempre ieri la giunta ha anche «Continuità ideale del Movimento sultato soddisfacente arrivare al 3%. de del settore. Le controparti, si legge lal giunta letteralmente all’ultimo so e le richieste finiranno sul tavolo deliberato una proposta di conven- sociale», una frangia dissidente della «L’importante è che siamo visibili - in una nota dei confederali, «conti- Lo aveva promesso e lo ha momento. Come il progetto prelimi- della presidente Gilardelli. Quest’ul- zione con Italia Nostra per la concesi- Fiamma di Staiti, che si definisce «ol- ha detto - La federazione di centro al nuano a tentare di scaricare sul lavo- fatto. L’assessore Walter nare del depuratore Milano Sud, vo- tima però non sembra convinta, an- sone in uso, a titolo gratuito, delle tranzista ma pragmatico» perchè al momento significherebbe solo un al- ro e sull’utenza l’intero peso del risa- Ganapini ha rassegnato ieri tato in due minuti, senza dibattito. cheperchè il segretariogenerale,pro- aree costituenti il parco delle Cave, secondoturnoappoggeràilPolo. largamentodiForzaItalia». namento delle aziende». Gli autobus le dimissioni, in Così anche la costituzione della Spa prio l’altra sera ha dichiarato in aula chedovrebbeessererealizzatoegesti- Intanto è stata rivelata la «sorpre- LalistadelPdssaràinveceresanota e i tramdell’Atm,nelcapoluogo,non concomitanza con «Azienda farmacie milanesi» e la tra- cheilconsiglioperdevaamezzanotte to dall’associazione ambientalista. Si sa» preannunciata circa la testa di li- domani, in occasione della presenta- viaggeranno dalle 8.45 alle 15.00 e l’apertura dei comizi sformazione dell’attuale Sicom in ogni potere deliberante e che si potrà è inoltre deciso di vendere all’incan- sta del Ccd. È Bice Biagi, giornalista zione del programma del candidato dalle18.00alterminedelservizio,co- elettorali. Da oggi non azienda speciale «Milano Informati- pronunciare in seduta straordinaria to il cinema Eolo, in via Mac Mahon come il padre Enzo, la numero uno Aldo Fumagalli. In testa potrebbe es- sì come i convogli della metropolita- parteciperà più alle riunioni caetelecomunicazioni». «solo se vi è uno stato di emergenza (base d’asta 770 milioni) a condizio- della lista dei Cristiano-democratici. serci il ministro Franco Bassanini ma na. I lavoratori delle Ferrovie Nord di giunta nè ad alcun atto Non è stata invece messa ai voti, tale che soltantola forma dell’Azien- ne che venga utilizzato come cine- Alla sua presentazione alla stampa nonc’ènulladiufficiale.Ilprimopar- Milano si fermeranno per l’intera con valenza politica, anche perchè appena scoccatala mezzanot- da Speciale possa risolvere; con una ma,enona«lucirosse». c’erano il presidente del partito, Cle- tito a rendere pubblica la sua lista è giornata ad eccezione delle fasce ora- se per una decina di giorni te, l’importante delibera sulla costi- motivazione congrua, che risulti da InfineierisonostatifirmatiaRoma menteMastellaeilsegretario,Pierfer- stato, ieri, il Ppi. Capolista è Gianni rie comprese tra le sei e le nove del continuerà a garantire la tuzione dell’Aziendadelleacque,sul- un rapporto tecnico». Un braccio di i protocolli di intesa per 7 Piani di ri- dinandoCasini. Locatelli, ex direttore generale della mattino e tra le 16.30 e le 19.30. Le li- gestione tecnica. Ganapini, la quale tra l’altro pendeva un pesan- ferro sull’«urgenza e improrogabili- qualificazione urbana (Pru), per 750 La Biagi, che è direttrice del setti- Rai. In lista anche il portavoce mila- nee automobilistiche delle Nordassi- è appena stato nominato te ostruzionismo della destra, con tà» che giustifichino un consiglio mila metri quadri. Vengono così as- manale «Intimità», afferma di essere nese, Fabio Arrigoni. L’altra novità cureranno il servizio dalle 6 alle 9 e commissario ai rifiuti per la centinaia di emendamenti. Contra- straordinariorigurdaancheilproget- segnati i 34 miliardi del Cer, che met- stata convinta a candidarsi come in- della giornata la decisione dei verdi dalle 12.30 alle 15.30. Ritardi e sop- Puglia e la Campania, non riati i lavoratori dell’acquedotto, che to «Scala 2001». La richiesta del sin- teranno in circolo investimenti per dipendente da una citazione di Don Basilio Rizzo e Stefano Apuzzo di ac- pressioni di viaggi - informa la dire- sarà candidato in nessuna in un volantino sottoscritto da daco è stata protocollata il 13marzoe oltre 3mila miliardi. I piani riguarda- Milani:«Acheserveaverelemanipu- cettare, dopo una lunga titubanza la zione delle Nord -potrannoverificar- lista elettorale. Cgil,Cisl e Uil e dalle Rsu del Comu- questo lascia tempo alla Gilardelli fi- noareeinviaPompeoLeoni;piazzale lite se poi si tengono in tasca?». Nella candidatura nella lista del loro grup- si anche durante le fasce orarie di cir- ne, accusano gli evidenti ritardi della no ai primi di aprile. Lei intanto at- Lodi; via Liscate; via Lorenteggio; via lista del Ccd, ci saranno anche gli at- po, guidata dal portavoce nazionale colazionedeimezzi. giuntamaanchechiliprendeaprete- tende di vedere i risultati della seduta Taeggi,viaPalizzieviaRubattino. tuali consiglieri comunali Giovanni LuigiManconi. 19SCI01A1903 ZALLCALL 12 22:28:00 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Messe a punto all’Istituto dei tumori di Milano due nuove terapie geniche per bloccare la malattia Entrata in vigore nel luglio 1996 Un vaccino contro il melanoma Legge sull’eutanasia Il Senato australiano Ma la vera strada è la prevenzione vuole cancellarla Si comincia a intravedere dei risultati, ma i ricercatori ammoniscono a non coltivare false illusioni: perché le nuo- ve cure possano funzionare su tutti i pazienti ci vorranno ancora degli anni. Proteste dei cittadini

MILANO. Il melanoma cutaneo si La terapia purtroppononsiappli- Potrebbe avere i giorni contati la orribile dilemma. E ha chiesto che avvia a diventare uno dei tumori ca a tutti i casi: perché funzioni è ne- legge in vigore dallo scorso luglio un eventale legge federale di abro- più diffusi tra la popolazione bian- cessario che il tumore esprima quei nel territorio del nord in Australia, gazione conceda almeno una «pe- Elettrochoc ca: la sua incidenza è raddoppiata determinatiantigeniecheilinfociti prima al mondo a legalizzare il cie di amnistia» a chi ha già rag- negliultimiquindicianni.Edèan- T del malato siano in grado di rico- «suicidio assistito» per i malati ter- giunto i requisiti per accedere al- In arrivo che un male insidioso: spesso vie- noscerli. minali, di cui finora hanno fatto l’eutanasia. ne scambiato per un innocuo neo La seconda strada, quella della te- usoquattropersone. La legge australiana permette le nuove e sottovalutato finché non è trop- rapia genica, prevede anch’essa una L’altro ieri sera è iniziato nel Se- agli ammalati terminali che si tro- po tardi. Vincerlo infatti è solo sorta di vaccinazione. A essere ino- nato nazionale il dibattito conclu- vano in determinate condizioni di questione di tempo: se preso allo culatenelpazientesonoperòlestes- sivo sul disegno di legge del depu- togliersi la vitaingerendo dellepil- linee guida stadioiniziale,bastaunintervento se cellule del melanoma, dopo esse- tato conservatore Kevin Andrews, lole o iniettandosiunasostanza le- chirurgico eseguitoinanestesialo- re state opportunamente manipo- che fa leva sui poteri federali per tale. Nuove linee guida cale. Se ha già prodotto metastasi, late. abrogare la legge del territorio del Fra i Paesi europei solo l’Olanda, sull’elettrochoc saranno invece, la medicina è spesso impo- In esse è stato inserito il gene di nord. Benchéi sondaggi diopinio- dopo circa venti anni di dibattito, formulate dall’Osservatorio tente. una citochina, proteina capace di ne indichino un 75 per cento di ha una legge (approvata nel feb- per la tutela della salute stimolare le difese immunitarie del- consensi per il diritto all’eutana- braio del 1993 ed entrata in vigore mentale. Dopo le polemiche Il buco dell’ozono l’organismo. In preparazioneinfine sia, la Camera federale ha già ap- nel 1994) che pur non depenaliz- seguite alla circolare Sotto accusa, per l’aumento d’in- vi è un terzo vaccino, con cellule provato il disegno di legge An- zando l’eutanasia non persegue i ministeriale che definiva cidenza del melanoma cutaneo re- dendritiche (speciali cellule del san- drews a larga maggioranza in base medicichel’hannopraticata.Ilco- valida la terapia gistrato negli ultimi anni, è il buco gue) geneticamente modificate: an- al «voto di coscienza», libero cioè dice di comportamento che la pre- elettroconvusivante per una nella fascia d’ozono stratosferico che qui l’obiettivo è un rafforza- daognilineadipartito. vede è molto severo e prevede la serie di patologie che protegge il nostro pianeta fil- mentodelsistemaimmunitario. Il Senato, a sua volta, prima del cosciente e reiterata richiesta del psichiatriche in seguito al trando i raggi ultravioletti prove- Pur se qualche risultato si comin- dibattitoavevaaffidatoaunacom- paziente. I sanitari possono prati- parere espresso dal nienti dal Sole. E dove più il buco è cia a intravedere, non bisogna però missione il compito di consultare care «la dolce morte» senza con- Consiglio superiore di sanità esteso - in Australia, Nuova Zelan- coltivare false illusioni: ci vorranno la comunità e i vari gruppi di inte- senso anche ai malati in coma, af- uscente, ieri il ministro Rosy da, America latina soprattutto, ma anni prima che tali cure possano resse, ma dopo aver ricevuto un flittidademenzasenile,handicap- Bindi ha incontrato i anche in Scandinaviae in Siberia, in passare alla pratica clinica ed essere numero record di 11.700 esposti la pati mentali e neonati portatori di componenti generale a tutte le alte latitudini a rivolte a tutti i pazienti e non solo a commissione non è stata in grado irrimediabili malformazioni con- dell’Osservatorio per Nord ea Suddell’equatore - chihala ungruppo selezionato. Nel frattem- di presentare alcuna raccomanda- genite. In questi ultimi casi, però, i raccogliere anche la loro pelle chiara evita ormai di esporsi po la diagnosi precoce rimane il Così il tiro con l’arco aiuta zioneehainvitatoisenatoriadeci- medici olandesi saranno persegui- opinione. L’organismo direttamente ai raggi del Sole per mezzo di difesa più efficace, oggi fa- deresecondocoscienza. bili per legge, non certo per crimi- consultivo è stato unanime piùdiqualcheistante. cilitato da unnuovo e maneggevole a distrarsi in ospedale Anche se finora gli interventi in nalizzarli quanto semmai per per- nel considerare Alle latitudini mediterranee il strumento, il dermatoscopio ma- Senatosonostatiperlopiùafavore mettere ai tribunali di creare una «scientificamente poco problema è per ora meno grave. Ma nuale. dell’abrogazione della «legge sui giurisprudenzainquestodelicatis- attendibile» il parere del anche qui è opportuno mettere in Il tiro con l’arco come ausilio psicologico ai pazienti. È stato diritti dei malati terminali», sono simo settore. La legge olandese Consiglio superiore di atto delle misure di prevenzione: 2.800 diagnosi introdotto di recente presso l’Istituto dei Tumori di Milano, molti i senatori che finora non si non ha fatto che ufficializzare una Sanità. Si è così costituito un non superare i tempi di esposizione Capace di ingrandire fino a dieci proprio per risollevare il morale dei ricoverati di ogni età. L’idea è sono pronunciati ed è impossibile praticagiàinusoneiPaesiBassi. gruppo di lavoro coordinato consigliati (d’estate in Italia l’Enea volte, questo apparecchio, se ma- nata dall’esperienza personale di un medico e di un appassionato prevedere il risultato del voto fina- Dai dati ricavati da 48 inchieste dal dottor Paolo Pasquini diffonde quotidianamente un ap- neggiatodaunoncologoesperto,ri- arciere e in pochi giorni è diventata una realtà, grazie le, atteso comunque nei prossimi realizzate in una trentina di Paesi che si incontrerà il 3 aprile posito bollettino), e sempre utiliz- sulta alla prova dei fatti più attendi- all’adesione degli Istruttori della F. It. Arco che, a titolo giorni. trail1980eil1991risultaunasem- per mettere a punto le linee zandoadeguatecremeprotettive. bile di complesse (e assai più costo- volontaristico, hanno accettato di insegnare ai degenti i primi Ad aggiungere emotività a un pre crescente maggioranza a favo- guida sull’elettrochoc. Gli La ricerca comunque non si arre- se) attrezzature computerizzate. rudimenti dell’antica arte. Nella palestra dell’Istituto, messa a dibattito che ha gi creato divisioni re del principio dell’eutanasia su esperti dovranno cioè sta e sta cominciando ad appronta- Questo almeno èquantoaffermano disposizione dalla Divisione di Terapia Fisica e Riabilitativa, si traumatiche in Australia, è venuto richiesta. Si va dal 52 per cento al precisare le indicazioni e le re qualchearmaancheperlefasipiù glispecialistidell’Istitutomilanese. sono già avvicendati più di 170 pazienti, trovando in questo l’appello accorato ai senatori di 95 per cento, con una media, per i controindicazioni, le avanzate. Se ne è parlato ieri a Mila- E c’è da crederci, considerando sport un mezzo per rilassarsi e per distrarsi dal proprio male, unamalataterminale,perchélesia Paesi europei, del 72 per cento. Per precauzioni e le procedure, no, nel corso di una conferenza che, dagli anni Sessanta a oggi, nel- dall’attesa di un intervento chirurgico o di altre terapie. La consentito in futuro di morire an- l’Italia, secondo i dati di un son- il consenso informato, etc. stampa promossa dall’Istituto na- l’edificio di via Venezian sono stati grande concentrazione richiesta nel tiro appare infatti una che se la legge del territorio del daggio pubblicato dal «Corriere per l’utilizzazione della zionale dei tumori. Due le strade in- diagnosticati e curati oltre 2.800 medicina assai migliore dei calmanti e dei tranquillanti. E alcuni vi nord sarà abrogata. L’ex infermie- medico» nel marzo del 1994, risul- terapia. L’elaborato passerà traprese dai ricercatori dell’Istituto: melanomi cutanei. E proprio dagli si sono talmente appassionati che, una volta dimessi radi56annichesoffredisindrome taunamaggioranzadel77percen- nelle mani del ministro che la «vaccinazione» e la terapia geni- esperti ci viene un avvertimento da dall’ospedale, hanno deciso di continuare, entrando a far parte carcinoide, una rara forma di can- to a favore dell’eutanasia, di cui lo girerà al neoeletto ca. tenere ben presente: non date retta delle schiere degli amanti di questo sport. Per permettere a crointestinale,machenonèanco- l’87percentosipronunciaafavore Consiglio superiore di sanità La vaccinazione: si basa su alcune al vecchio detto dei nostri nonni se- giovani e vecchi di cimentarsi negli esercizi di tiro, gli archi ra nella fase terminale, afferma in di quella attiva. Qualche settima- che esprimerà il parere proteine antigeniche del melano- condo cui i nei non vanno toccati utilizzati presso l’Istituto Tumori sono tutti «a basso libraggio». unaletterainviataatuttiisenatori, na fa la rivista dei medici di base definitivo. Nel frattempo ma. Sono proteine che vengono ri- perché «meglio lasciar stare il can Anche un bambino - assicurano gli esperti - può riuscire a tendere e da lei stessa letta alla radio, che il «Occhi clinico» ha pubblicato un Rosy Bindi comunicherà alle conosciute dai linfociti T del nostro chedorme». la corda: l’importante è l’acquisizione della tecnica. Le lezioni voto in Senato la spinge in una «Testamento per morire in pace» Regioni l’imminente sistema immunitario, quei linfociti È preferibile invece correre subito avvengono due volte alla settimana, rompendo la routine della «posizione impossibile», perché per programmare, secondo la pro- emanazione delle nuove chiamati in causa quando veniamo dal medico: se il segno scoperto sul- vita ospedaliera e calando i partecipanti in una dimensione non vuole metter fine alla sua vita priavolontà,qualetipodiassisten- linee guida. Oggi, intanto, il sottopostiadattacchiditumoriovi- la pelle si rivelerà un vero neo, to- diversa. Di fronte al bersaglio si scaricano le tensioni, si dimentica prematuramente. za medica e religiosa si vorrebbe ministro sarà ascoltato dalla rus. Sono stati identificati i geni che glierlo non porterà alcuna conse- il male e si torna ad essere se stessi: persone tese a raggiungere Il medico curante della donna averenelmomentoincuisiavvici- commissione Affari sociali codificano per questi antigeni e gli guenza. Se si rivelerà un melanoma, un obiettivo. Alla luce di queste considerazioni, e visto il favore Philip Nitschke, che ha assistito na la morte. Il documento è stato della Camera, sempre sullo aminoacidi di cui sono composti: asportarlo in tempo può rappresen- con cui l’iniziativa è stata accolta, si può proprio dire che i nel suicidio le quattro persone che realizzato dalla Consulta laica di steso tema. tale bagaglio di conoscenze ha con- tarelasalvezza. promotori hanno colto nel segno. [Ni.M.] finora hanno fatto uso della legge, bioetica. sentitodimettereapuntoveriepro- ha detto che diversi altri suoi pa- priprogrammidivaccinazione. Nicoletta Manuzzato zientisitrovanodavantiallostesso Licia Adami 19SPE01A1903 ZALLCALL 12 21:31:12 03/18/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Mercoledì 19 marzo 1997 La Streep parla del suo nuovo Maniaca e perfezionista film, una storia sin dal «Cacciatore» di sorelle con Meryl, la prima della classe. Bionda, lineamenti duri, occhi Diane Keaton: sgranati, Mary Louise Streep (nata a Baking Ridge, New Jersey, nel 1950) continua a essere l’attrice americana più famosa nel «Marvin’s Room» mondo. I suoi film non incassano più tanto, ma il suo stato di diva non è mai stato intaccato. Anche ora che, al pari di altre attrici, ha «Mi diverto scelto di vivere lontano da Hollywood, in un rapporto più sensato e meno conflittuale con il lavoro. Al pari di Robert De Niro, con il ancora a fare quale girò lo sfortunato ma non brutto «Innamorarsi», la Streep ha costruito la sua fama su un esasperato professionismo, su uno cinema, ma ora studio maniacale dei personaggi (all’epoca di «La scelta di Sophie» prese addirittura lezioni di polacco per rendere più sono molto credibile la sua pronuncia inglese). Certo è un’attrice di talento, una presenza che si impone, sin da quando apparve nel «Cacciatore» (la sua prima volta accanto a De Niro) e in un più saggia» celebre sceneggiato tv intitolato «Holocaust». «Condannata» dal suo viso a ruoli drammatici («Kramer contro Kramer», «La donna LOS ANGELES. Lei si definisce una del tenente francese», «Silkwood», «Plenty», «La mia Africa»...), tipica madre (ha quattro figli dai Meryl Streep solo recentemente s’è cimentata con la commedia, cinque ai diciassette anni) e una ti- con esiti invero non esaltanti. Sia in «She-Devil» che in «La morte 19SPE01AF01 pica donna di carriera anni Novan- ti fa bella» l’attrice fatica un po‘ a intonarsi al clima comico, 4.0 ta (ha girato 25 film in 20 anni), e mentre funziona bene in un film d’azione, «River Wild», dove cioè perennemente stressata. Di solca in canoa le rapide del Colorado per salvare la famiglia. 29.0 persona, però, non sembra proprio «Marvin’s Room», il suo ultimo film, appartiene a un cinema più una donna di carriera e tantomeno personale e indipendente, di impianto teatrale. Chi l’ha visto una donna stressata. È tranquilla, (uscirà in Italia distribuito da Cecchi Gori) dice che lei è disponibile, risponde alle domande bravissima nei panni della sorella matta di Diane Keaton. con impegno, cercando di spiegare e di spiegarsi, senza cambiare argo- mento. Indossa un tailleur grigio dal taglio un po‘fuori moda,alcollo porta una collanina di perle minu- scole.Ilviso-senzaunfiloditrucco- è luminoso e ha l’aria un po‘ antica di certi ritratti fiamminghi. Ma so- no gli occhi - quegli occhi azzurro- grigio nei quali Diane Keaton in Marvin’s Room dice di perdersi - ad essere speciali e che, dietro quella sua dichiarata normalità, sembrano suggerire dimensioni diverse. Una In fondo Meryl Streep non può Una esser così normale, come lei insi- ste nel descriversi. Da anni è or- mai considerata - insieme alla britannica Vanessa Redgrave - una delle attrici migliori del mondo occidentale. «Nominata» Meryl Streep e Clint Eastwood in una scena del film «I ponti di Madison County» dieci volte all’Oscar, l’ha vinto due volte, nel 1979 come miglio- re attrice non protagonista in dizioni». pagnia. È difficile trovare un mo- Kramer contro Kramer e nel 1982 Lee è una donna apparentemente mento di silenzio: quando lavoro come protagonista in La scelta di divadiva egoista e irresponsabile: sembra sono circondata di gente e quando Sophie. diversadalei. finisco di girare e rientro in albergo Quest’anno, però, in membri «Sì, è vero che io sono la primogeni- passo il tempo al telefono a parlare dell’Accademy le hanno preferito ta e come tutti i primogeniti mi de- contuttiimieifigliemiomarito». Diane Keaton e la Streep sembra vofarecaricoditutto:sonolabuona Insomma: non c’è scampo.Quan- radiosamente felice della scelta. È della famiglia, quella che ricorda doisuoifiglisarannograndi... lei infatti che ha insistito nell’a- tutti i compleanni e che si occupa «No, non c’è via d’uscita (ride) per- vere la musa di Woody Allen co- dei genitori anziani. Però è anche ché ho una bambina di soli cinque me partner in Marvin’s Room la vero che sono cresciuta nel New Jer- anni che è ancora all’asilo nido e io versione cinematografica della sey e conosco molte donne come sono così vecchia. Le altri madri pièce teatrale omonima di Scott normale Lee, che si vestono di spandex color sembranobambinevicinoame». McPherson. Diretto da Jerry normale leopardo, minigonne e portano i Pauradiinvecchiare? Zacks (lo stesso regista che diresse me dimensioni iperboliche ridico- da sorella e Diane era di tutte le per- capelli cotonati». «Senta: mi sento molto fortunata a il dramma in teatro), il film rac- le. Ci si preoccupa oltre misura per sone al mondo, l’unica con un cuo- Di lei si dice sempre che è la mi- essere viva e vegeta. Ho perso così conta, con un tono tra il dram- esempio, del proprio look. Ma devo re e un anima così aperti da permet- glior attrice della sua generazio- tanti amici che per me chiunque matico e il divertente, la storia di Meryl: «Sono riconoscere che all’ultima nomina- terti di entrarci. Ho subito detto che ne. Come reagisce quando legge non sia riconoscente del dono della due sorelle: Lee (Meryl Streep) e tion ero commossa proprio come avrei fatto il film solo a condizione qualche commento personale vitamisembrapropriomatto». Bessie (Diane Keaton). Lee, la pri- la prima volta, forse persino di checifosselei». menobenevolo? Ho dimenticato di chiederle cosa mogenita, è uno spirito indipen- più: non potevo credere che do- Per girare «River Wild» lei si era «Non leggo nulla di quelle cose. Vi- pensa di Leonardo Di Caprio, suo dente e avventuroso che ha la- solo una mamma po tanti anni i miei colleghi fos- sottoposta ad un durissimo trai- vo in un posto dove non arrivano partnerin«Marvin‘Room» sciato da giovane la famiglia, con sero ancora interessati ai miei ning fisico. Haseguito dei corsi da nemmeno i film, figurarsi i gossip «Beh, è un genio su cui piove man- cui non ha più rapporti da anni, film e che potessero onorarmi estetistaperfareLee? hollywoodiani. E comunque ri- na senza sosta. Lavorare con lui è mentre Bessie, più dolce e re- con due Oscar» con una canditatura». «No, non mi sono preparata per tengo il pettegolezzo dell’indu- entusiasmante e allo stesso tempo sponsabile, è ritornata in Florida L’anno scorso quando lessero il questo ruolo. Col mestire che faccio stria dei cinema e dei giornali esasperante perché non finisce mai per accudire il vecchio padre ma- bi di grande bravura, ci sono Ro- Olivier: ho trattenuto il respiro per nome di Susan Sarandon lei sem- è come se avessi seguito corsi di co- estremamente distruttivo. Non di recitare, anche nelle pause. Imita lato (Hume Cronyn) e la sua ec- bert De Niro, nel ruolo del dotto- quasi tutta la serata. Non riuscivo a bròfelicissima. smetica per tutta la vita: il make-up voglio sapere cosa dicono di me». Michael Jacksono e tre secondi do- centrica sorella (Gwen Verdon). re di famiglia (nonché di copro- credere di far parte di quel gruppo di «Oh si, è una gran bella cosa che Su- fapartedellanostraprofessione.Più Con quattro figli da crescere rie- po è già nella parte. C’è poi una cosa L’incontro delle due sorelle dopo duttore del film), e Leonardo Di grandi. Mio marito era di fianco a san abbia vinto. Mi piace quando passano gli anni,poiemenosentoil sce a ritagliare un po‘ dispazio per speciale, che succede solo con i venti anni avviene quando Bessie Caprio in quello del figlio adole- Gregory Peck. Erano i tempi di Jim- vinconolebelledonnecomenoi». bisogno di dedicare mesi alla co- sestessa? grandi attori: quando hai instaura- scopre di essere malata di cancro scente, e difficile, di Lee. my Stewart, gli ultimi di una grande Quest’annoc’èDianeKeaton struzione di un personaggio. La «Solo quando vengo agli incontri to un rapporto con lui scaturisce e chiede aiuto alla sorella per un È tempo di Oscar. Lei è stata era. Adesso sono io l’eminenza gri- «Ho sempre sognato di avere una spontaneità - insieme a una mag- per la promozione dei miei film. Fi- quella scintilla elettrica che ti dice trapianto del midollo. La riconci- candidata dieci volte, come Bette gia. Vado alla cerimonia degli Oscar sorella, essendo cresciuta con due giore esperienza sicurezza - mi aiuta nalmentestoinunhotelehounlet- che lascenafunziona.Corrisubitoa liazione offre l’occasione per af- Davis.Cosanepensa? e incontro le giovani star del prossi- fratelli più giovani. Per questo mi è a mantenere una certa freschezza. E totuttoperme». rivederla sul monitor e sì... è lì, frontare i fantasmi del passato e «Oh... È una cosa sbalorditiva. La mo decennio. È come far parte di sembrato importante - infilandomi poi Lee non è così lontana da come Nonlecapitamaidiesseresola? splendidamentevera». ristabilire un rapporto d’affetto. prima volta che sono stata “nomi- una grande famiglia, con un senso nei panni di Lee - trovare una perso- sonoio:comemearrivadalNewJer- «Mai, mai, mai, neppure in bagno: Di fianco alle due attrici, entram- nata” ero seduta vicino a Laurence d’intimità, anche se poi tutto assu- na con cui instaurare un rapporto seyecomemeètrash, di umili con- c’è sempre qualcuno che mi fa com- Alessandra Venezia

L’EVENTO Al via la più grande kermesse di musica etnica della Sardegna Banderas colpito dalla «vendetta Arriva «Lollas», la Woodstock dei pastori sardi di Montezuma» Appuntamento a Quartu Sant’Elena dal 21 al 23 marzo con i gruppi sardi più importanti insieme a musicisti del Maghreb.

Povero Antonio Banderas. QUARTU SANT’ELENA (Cagliari). Campidano, la manifestazione las», i suoni dei pastori e le musi- rea del mediterraneo. Nelle lollas Impegnato in Messico in Agli inizi degli anni ‘70 i Tenores che trasformerà il centro storico in che della cultura maghrebina ver- si esibiranno artisti del centro sar- una nuova versione de «La chiudevano le manifestazioni dei un enorme teatro. La città si apre ranno trasmessi dai campanili. Le degna e del nordafrica, un incon- maschera di Zorro» per la pastori contro la De Marzi-Cipolla per ospitare l’incontro della più Un canto di barbari vecchie case coloniche abbando- tro fra moduli musicali e culturali regia dell’inglese Martin e nei paesi della Barbagia non era- antica tradizione musicale sarda nate, nelle campagne intorno alla che nascondono insospettabili Campbell, sembra che no ancora stati sostituiti dai juke- con i suoni del Maghreb. I tenores che ha girato il mondo città, ospiteranno concerti, dibat- somiglianze. La novità della ma- l’attore sia stato colpito da box. Al tempo dei rave-party, cele- di Orosei, di Orune, di Oliena, di titi, saranno luogo di incontro e di nifestazione sta soprattutto negli quella che viene chiamata brati dai santoni deigrandi circuiti Seneghe canteranno nelle case, soggiorno per i giovani. I proprie- spazi, nelle bellissime case e nei «la vendetta di musicali, pastori inseriti nello star nei cortili, nelle piazze insieme a Ci voleva Peter Gabriel per scoprire i Tenores di Bitti, rimasti per tari delle antiche abitazioni conta- cortili. L’idea è ispirata da una ras- Montezuma», cioè una forte system internazionale che incido- Lotti Bushnak, Mohamed Bajed- secoli cantori di vicoli e bettole. Nel 931 salutarono l’imperatore dine accoglieranno il pubblico in segna che ha riscosso un grande dissenteria che gli starebbe no per Peter Gabriel, scendono a doub, Tawfiq Zghonda. Un festi- bizantino per tributargli i dovuti onori, a fine secolo hanno veste di anfitrioni. Quartu Sant’E- successo in Belgio: si chiamava causando la caduta dei valle ad occupare le case di una cit- val della musica etnica nelle sue cominciato a incidere cd e a girare il mondo. Considerato canto di lena, città senza un teatro, avara di “Le stanze degli amici” e portava capelli. La notizia, avvolta tà di 70mila abitanti nella più forme più tradizionali e nelle rivi- barbari, riproduce secondo alcuni i suoni della natura e delle spazi per i giovani, riscopre i cento gli spettatori all’interno di camere da uno stretto riserbo, è grande kermesse di musica etnica sitazioni colte di Enzo Favata, di greggi, secondo una più raffinata lettura - che tralascia di spiegare teatri nascosti nei vicoli del centro abitate. Noi andremo anche nelle stata riportata ieri dal della Sardegna. Per tre giorni, dal Elena Ledda, di Marco Ravaslo. il tipico suono gutturale - discende dal canto gregoriano o dal storico e nelle campagne salvate al chiese, nelle aziende agricole in quotidiano di Barcellona 21 al 23 marzo, tutti i gruppi più «Lollas» sarà una grande festa po- teatro greco. La tesi più avventurosa lo vuole un’invenzione dei cementodellaperiferia. disuso, ai piedi dei campanili. A «La Vanguardia». Alla importanti - esclusi i Tenores di polare, un rave party antropologi- capi tribù prigionieri dei romani per comunicare oltre le sbarre i «La rassegna - spiega l’assessore tutti gli spettatori verrà consegna- riedizione di questo classico Bitti (il gruppo che ha recente- co, la risposta etnica alla techno: loro comandi. Il canto a tenore, simbolo della musica sarda, ha alla Cultura, Michele Columbu - ta una guida turistica della città e del cinema, partecipano mente inciso un cd per l’etichetta mamuthones, maschere misterio- faticato a trovare uno spazio nel panorama musicale ignorato a sarà preceduta da una tavola ro- dei luoghi in cui si svolgerà la ker- anche Anthony Hopkins e di Gabriel e che ha contribuito a se, fantasmi della Barbagia, suona- lungo dagli studiosi delle tradizioni popolari. Suono misterioso, tonda sui meccanismi di promo- messe, un libretto abbastanza pic- Catherine Zeta Jones. diffondere più di tutti questo ge- tori di launeddas, accompagne- dalle origini che si perdono nel mito e lo vogliono forse nato anche zione e finanziamento della cultu- colo da stare in tasca ma ricco di Banderas attribuisce il neremusicalefuoridaiconfinidel- ranno il pubblico nelle case. Tele- come canto di incitamento nelle notti di «bardana», le razzie a ra,ed èorganizzatadall’Agescicon informazioni. Oltre alle date degli disturbo all’acqua del posto, l’isola), perché impegnati nella camere a circuito chiuso trasmet- cavallo per rubare bestiame negli ovili della Barbagia, ha seguito le la direzione artistica di Paolo Scar- spettacoli, conterrà anche notizie ed ha ordinato per sé e la tournée in Australia - si sono dati teranno tutti i concerti su maxi trasformazioni della società: dai temi religiosi dei poeti del necchia e Andrea Deplano. L’o- sui luoghi che li ospiteranno, cen- famiglia decine di casse di appuntamento a Quartu Sant’Ele- schermisistematinellestradeenei Settecento e Ottocento alla politica, alle lotte operaie, ai temi del biettivo è quello di far conoscere nistorici,esulcantopopolare.Vo- acqua minerale francese. na,apochichilometridaCagliari. cortili. Musiche mediterranee e lavoro e dell’emigrazione. un patrimonio architettonico gliamochesiaunagrandefesta». Sichiama«Lollas»,comeicortili poeti estemporanei sardi si mesco- quasi sconosciuto e una forma delle antiche case contadine del leranno nelle chiese e nelle «lol- musicale tra le più antiche dell’a- Felice Testa 19SPO01A1903 ZALLCALL 12 01:12:06 03/19/97

Coppa Uefa Vialli in panchina Calleri divorzia Klismann lascia Impresa pensa all’Italia dal Torino Trapattoni del Tenerife «Sono sprecato» La Bullfin compra «Sono fuori posto»

Nelle altre partite dei quarti di «Gianluca Valli è stanco del Chelsea e medita il Gian Marco Calleri ha ceduto il pacchetto di Il calciatore Juergen Klinsmann, ritorno in Italia già a fine stagione», lo afferma il maggioranza del Torino Calcio alla finanziaria 32 anni, lascerà il Bayern Coppa Uefa (ritorno) impresa del giornale londinese Mirror ma la notizia non Bullfin. Lo comunica lo stesso Torino precisando Monaco di Giovanni Trapattoni Tenerife in casa del Broendby. A stupisce: l’ex juventino passa la maggior parte del che è stato raggiunto un «accordo definitivo» (la a fine della stagione. Lo ha Copenaghen gli spagnoli hanno tempo in panchina perché l’allenatore Ruud Gullit firma tra 15 giorni) per la cessione dell‘ 88,39% comunicato lo stesso nazionale ribaltato lo 0-1 dell’andata. Il gli preferisce Gianfranco Zola e Mark Hughes nel delle azioni. La Bullfin ha sede a Genova e tra gli tedesco alla società. «Qui sono Tenerife ha aggredito i danesi sin ruolo di attaccanti. Nelle ultime settimane Vialli ha acquirenti c’è anche la Hsl, azienda genovese di fuori posto», ha detto al dai primi minuti ed è andato a tenuto la bocca chiusa sulle sue intenzioni ma «in comunicazione d’impresa. Amministratore presidente Franz Beckenbauer, segno con Penilla al 21’. La privato - scrive il tabloid inglese-èsconvolto per il delegato della società è Davide Palazzetti e direttore precisando che il suo futuro qualificazione è arrivata a un fatto di essere ignorato» ed è «selvaggiamente ferito generale è Renato Bodi. Per lasciare un buon calcistico è all’estero. Klinsmann passo dai rigori, grazie a una rete nell’orgoglio». Vialli è sceso in campo in 3 delle ricordo al club granata, Calleri ha inoltre «regalato» ha un contratto con il Bayern realizzata da Bata al 118’. In ultime 18 partite e Gullit ha ammesso l’ex alla Fondazione Campo Filadelfia il restante 2,8% valido fino al 30 giugno 1998 ma juventino «non merita di giocare solo 10 o 15’». di azioni di sua proprietà. contenente una clausola che gli semifinale anche i francesi del consente di svincolarsi senza Monaco: 3-0 al Newcastle (1-0 penali. Il Bayern aveva all’andata). Assente il acquistato l’ex-interista nel ‘95 centravanti Alan Shearer, la dal Tottenham Hotspur. Al squadra inglese è apparsa poca giocatore sono interessate cosa. squadre inglesi e spagnole.

COPPA UEFA Nerazzurri subito in gol, pareggia l’Anderlecht, poi nella ripresa la botta vincente LE PAGELLE La Nazionale ricorderà E lo «zio» le vittime Ganz, doppietta al bacio Bergomi dell’Olocausto non molla Un gesto simbolico per commemorare le vittime dell’Olocausto. L’idea è E l’Inter è in semifinale la presa dell’associazione italiana calciatori, che vorrebbe MILANO. Semaforo verde: l’Inter INTER-ANDERLECHT 2-1 Pagliuca 6: non viene mai impe- sfruttare nel migliore dei va in semifinale. Grazie a Ganz, gnato, ma assiste con un pizzi- co di complicità al gol degli av- modi la trasferta in Polonia che non perde la testa ma anzi la INTER: Pagliuca, Angloma, Paganin, Fresi, Bergomi, Ince, Sfor- in occasione della partita di usa nel modo più efficace realiz- versari. za, Zanetti, Djorkaeff (44’ st Branca), Ganz (31’ st Winter), Za- Bergomi 6,5: lancia grida di dolo- qualificazione mondiale (2 zando due gol, un’Inter non pro- morano aprile prossimo). La gara si prio irresistibile trova un pertugio re e appelli al suo presidente, 12 Mazzantini, 5 Galante, 18 Berti viene accusato di tragicità da svolgerà a Chorzow, a due in Coppa Uefa. Fare i difficili, alcuni compagni, ma dimostra passi dal campo di quando comunque si centra l’o- ANDERLECHT: Herpoel, Katana, Doll, Johnson, Babayaro, Sely- sul campo quanto ama la sua concentramento di biettivo, non è un esercizio simpa- mes (33’ st Iachouck), Boffin (11’ pt Stassin), Walem, Zetter- maglia. Si propone in avanti Auschwitz. Una lettera tico, però va detto che l’Inter, pur berg, Versavel, Preko Fresi 5: vedendolo giocare in cop- aperta, o una corona di giocando contro un avversario pia con Paganin a chi non è ve- fiori, o il semplice ricordo modesto, non ha mai convinto 25 De Coninck, 28 Baseggio, 31 Van De Paar nuta in mente la famosa serie con una dichiarazione a pienamente. ARBITRO: Heynemann (Ger). televisiva “Attenti a quei due”? Dai e dai sono riusciti a far se- nome di tutta la comitiva Il gol del momentaneo pareggio RETI: nel pt 12’ Ganz, 34’ Preko; nel st 15’ Ganz. italiana: il progetto è in dei belgi (Preko al 33’) è scaturito gnare anche Preko. Al centro fase di studio. I portavoce dalla solita indecisione della dife- Angoli: 7-6 per l’ Inter, serata fresca, terreno in buone condizioni. della difesa dovrebbe dare il di questa iniziativa saranno sa, in più anche il centrocampo ha Ammoniti: Versavel e Stassin per gioco falloso. Spettatori: 34.000. meglio e invece... Paganin 5: oltre al già citato di- gli azzurri Demetrio spesso girato a vuoto. Non bastas- scorso sulla “sciagurata” coppia Albertini e Ciro Ferrara, se, a complicare il tutto, ci si è mes- e alle enormi sviste difensive consiglieri so anche Hodgson con le sue deci- lui ci aggiunge anche una serie dell’associazione calciatori. sioni bislacche che mandano in ad ogni sortita di Ganz, va nel pal- riportandosi in attacco. Ma adesso di ridicoli rilanci lunghi. Le convocazioni del doppio bestia i tifosi: Zanetti a sinistra, lone. Proprio Ganzètraipiùattivi. la situazione è più complicata. Angloma 6: non è in gran forma e impegno dell’Italia (il 29 Ganz sostituito da Winter sotto Al 7’segna anche in gol, mail guar- Ganz ci riprova con un altro colpo lo abbiamo già detto (ma nes- marzo Italia-Moldova a una pioggia di fischi (ovviamente dalinee aveva alzatoda unpezzola di testa al 34’ ma, questa volta, la suno ci ascolta). Lo si vede di Trieste e il 2 aprile la già indirizzatialtecnicoinglese). bandierina. E il signor Heyne- fortuna è meno benigna: e Doll, più in fase di “arrembaggio” citata gara con la Polonia) L’avvio,conlaprimarafficadifi- mann, meno anticonformista di sullalinea,respingelaminaccia. ma spesso finisce per dribblarsi potrebbero slittare di 24 schi perHodgson, non èdeipiùin- Collina,noncambiaidea. Nel secondo tempo l’Inter ritor- da solo. Nel periodo cruciale ore: da venerdì a sabato coraggianti. Le parole rassicuranti L’Inter va in vantaggio all’11’. Il na a suonare lo stesso spartito. Al cresce. prossimo. Il ct Cesare di Moratti non hanno cancellato tutto nasce da un angolo di Djor- 49’ Zanetti, con un lancio calibra- Ince 5: nei primi minuti sembra 19SPO01AF03 voler spaccare il mondo ma poi Maldini spera nei recuperi quel clima di autodemolizione kaeffche,approfittandodiunasie- to,trovailtestonediZamorano.La si perde nella confusione di degli infortunati Casiraghi che serpeggia spesso intorno al- sta collettiva della difesa belga, posizione è ottima ma un difenso- questa Inter targata Hodgson. e Del Piero. Praticamente l’Inter nei momenti topici del suo permette a Ganz di inzuccare in re neutralizza. Ma i belgi, che han- Sforza 6: la battaglia non è il suo impossibile: il laziale cammino. piena libertà. Perfetto. Con un gol npo toccato con mano i limiti del- forte e questo lo si sapeva ma è (stiramento al polpaccio La formazione nerazzurra è di vantaggio dopo solo 11 minuti la difesa dell’Inter, rispondono uno dei pochi che riesce a dare destro) è out, non giocherà quella ampiamente prevista con per l’Inter si dovrebbe aprire un con Versavel abile nel saltare Fresi: profondità alla manovra del- neppure domenica contro Ganz e Zamorano come coppia vialone per la semifinale. Troppo ilsuotirovienerespinto(conqual- l’Inter. il Vicenza, mentre Del Piero d’attacco,Djorkaeffallelorospalle facile. E difatti gatta ci cova. Tolto cheaffanno)daPagliuca. Zanetti 6,5: Hodgson insiste a far- (distrazione di secondo con licenza di colpire, e una difesa il piede dall’acceleratore, la squa- L’Inter non brilla. Con un Djor- lo giocare a sinistra e nessuno grado ai flessori della imperniata sull’asse centrale Fresi- dradiHodgsonsidisunisce.El’An- kaeff meno creativo del solito, e capisce perché. Malgrado ciò coscia) tornerà in campo Paganin. L’unica perplessità viene derlecht, a poco a poco, si fa sotto. con uno Sforza sempre più stinto, l’argentino se la cava egregia- mente. Lo si vede anche in la manovra procede a strappi, più solo contro il Milan, il 6 dalla collocazione di Zanetti sulla Preko, che non segna un gol da 21 qualche sgroppata delle sue. aprile. Probabile la prima corsia sinistra. A Parma non aveva giornate, al 18’, si trova chissà co- per buona volontà dei singoli che Bello il passaggio del raddop- convocazione in azzurro convinto, Ma Hodgson, evidente- me completamente libero davanti pergiococollettivo.Malalebuona pio di Ganz. della coppia Vieri-Inzaghi. mente, la pensa diversamente. a Pagliuca. Con il suo piedone sbi- stella,inquestolimpidaserabattu- Djorkaeff 5,5: non riesce ad en- Maldini chiamerà 20-21 Nessun altra sorpresa. Sforza sta al rulo spedisce il pallone in tribuna. ta dal vento,concede una nuova trare in partita e per uno come giocatori. Già pre- centro, mentre Paul Ince si muove Ma non si può sperare sempre nei chance all’Inter, anzi a Ganz che, lui che dovrebbe condurre per convocati con una lettera sulladestra. regali, e difatti, al 32’, l’Inter viene servitoda Zanetti, al 60’ di testa su- mano la squadra è ancora più alle federazioni inglese e L’Anderlecht, comunque, è po- punita. L’autore del pareggio è peraancorailportiereHerpoel. grave. Al 89’ Branca s.v. spagnola Di Matteo, ca cosa. I suoi limiti, soprattutto proprio Preko che, dopo uno Sulle ali del raddoppio, l’Inter Ganz 7: senza dubbio il migliore Ravanelli, Zola e Panucci. offensivi, qui appaionoancorapiù scambio con Versavel, batte Pa- prendeilvolo. in campo. Segna due gol e si fa Ma quest’ultimo, che aveva evidenti. L’uno a uno dell’andata gliuca con un secco rasoterra. Bra- Ganz, il migliore in campo, sco- trovare sempre pronto a sfrut- litigato con il ct a la penalizza, ma il suo assetto, al- vo Preko, ma fessi Paganin e Fresi della palloni per tutti ma Ho- tare le indecisioni degli avver- sari. Dal 75’ Winter s.v. Wembley, ha rischiato meno all’avvio, è tuttospostato al- che si fanno portare a spasso come dgson, che evidentemente vede quello che gli altri non vedono, lo Zamorano 5,5: la grinta e la deter- l’esclusione. l’indietro. Preko, che poi repliche- due pivelli. Farsi sorprendere in minazione sono doti che non rà al gol di Ganz,è isolato come contropiede, quando si è in van- fa uscire per far posto a Winter gli mancano. A volte percorre Stefano Boldrini unastazionediservizioneldeserto taggio di un gol, è un altro bizzarro (76’)Altrifischi.Mah. qualche chilometro di troppo e del Gobi. Gli altri s’arrangiano alla capolavoro di altruismo. A frittata ne risente in lucidità sotto por- Maurizio Ganz esulta per il suo primo gol Claudio Papi/Reuters meglio, Come il libero Katanache, fatta, l’Inter cerca poi di rimediare Dario Ceccarelli ta. [Luca Ferrari]

Il patron della Lazio, Sergio Cragnotti annuncia che un gruppo di esperti sta lavorando al progetto RONALDO Moggi si scalda per le voci La Cirio coltiva il sogno Ronaldo e nega la pista bianconera

ROMA. C’è anche la Lazio su Ronal- ne, 7nettiperquattroanni,percon- giato, uno tra Signori e Casiraghi tina arriva la notizia che l’Inter TORINO. Si raffredda la pista bian- sezionati in più parti (partecipazio- do. Anzi, la Cirio. Un pelato d’oro, vincerlo a traslocare dalla Catalo- dovrebbe fare le valige. Anzi proba- avrebbe prenotato non il prossimo conerasul sognoproibito, Ronaldo. ne degli sponsor, formule e formu- mugugnano già i romanisti ingelo- gna. bilmente tutti e due. Ma questi sa- allenatore (che quasi sicuramente Rissa da saloon O, almeno, questo è quanto sostie- lette varie di ritorni pubblicitari), siti, per l’industria conserviera. È Un affare dunque da oltre cento rebbero problemi successivi, daaffi- sarà Gigi Simoni) ma addirittura ne la società di piazza Crimea. L’ul- novanta miliardi e rotti sonounaci- stato ieri il patron del club biancaz- miliardi, da effettuare sotto l’atten- dare alla gestione di Eriksson, il cui quello successivo. Si tratta di Daniel con i «gorilla» tima dissertazione semifilosofica fra incompatibile con la linea di po- zurro, Sergio Cragnotti, ad ufficia- ta regia della Nike, la multinaziona- arrivo alla Lazio è stato ufficializza- Passarella,attualectdellanazionale della «La Stampa» sui destini vicini litica economica dell’attuale gestio- lizzare l’interessamento per il Pelè le delle attrezzature sportive che ne to ierida Cragnotti con una battuta: argentina. Secondo il giornale «El di Romario del fuoriclassebrasiliano siè trasfor- ne bianconera che interpreta qua- del 2000. «È un’operazione - ha ha fatto la sua star nel calcio, come «Abbiamo già scelto l’allenatore per Grafico» Passarella avrebbe rag- mata nella classica goccia che fa tra- lunque voce passiva come fosse un spiegato - che esula dalla campagna con Michel Jordan nel basket. Cen- la prossima stagione. Non ne dico il giunto «un completo accordo» con Vita sempre agitata per boccare il vaso. Che ancheil giorna- insulto. di rafforzamento che la Lazio-socie- to miliardi da investire sul fenome- nome per rispetto dei regolamenti, il presidente dell’Inter, Massimo Romario. Stavolta i le di Famigliasimetteadivagaresul- Dal valzer su Ronaldo, la dirigen- tà ha impostato. Ronaldo sarebbe il no che sempre Moggi chiama «il ma tanto i giornali lo fanno quoti- Morattiperlastagione‘98-’99. protagonisti della nuova la campagna acquisti della Juven- za bianconera teme inoltre contrac- tocco in più di un progetto che vie- Maradona dei giorni nostri», pun- dianamente». Intanto, mentre il Milan avrebbe puntata sono stati i suoi tus, deve aver mandato in bestia colpi interni. Vieri ed Amoruso, la ne studiato al momento da esperti tando a ritorniimmediati: diimma- Ronaldo e Mancini in coppia, so- già ingaggiato il portiere della na- guardaspalle. I «gorilla» chi, come Moggi, di tolleranza sin- «baby line» con cui la Juve sta rime- delgruppo incuilaLazioèinserita». gine, di risultati sportivi ma anche stenutidalladorsalecheErikssonha zionale romena, Florin Prunea, il hanno innescato una rissa cera e simulata si è nutrito a iosa per diando alla grande alle assenze di Insomma, dalla Cirio, che attraver- di cassetta, se è vero che un giocato- già chiesto espressamente a Cra- diesse milanista Braida è a Barcello- con alcuni avventori di un guadagnarsi un posto al sole. Siamo Boksic,diDelPieroeallascarsavena so la sua consociata brasiliana Bom- re così in squadra significa decupli- gnotti: un regista difensivo come na: per prendere il portoghese Figo ristorante messicano in un stufi di essere usati come specchiet- di Padovano, sono un patrimonio bril, leader nel settore dei prodotti care gli introiti dei diritti televisivi, Mihajlovic, due centrali come (si svincola con 12 miliardi), tratta- quartiere “in” di Rio de to per allodole per lucrare sugli in- chesarebbeautelesionisticorovina- per la pulizia della casa, si è messa a delle amichevoli, della vendita dei Emerson o Jugovic più lo svedese re Guardiola (qui ne servono altri Janeiro. L’attaccante gaggi,èstatoilcondensatodelMog- re in questa fase. In proposito, dopo studiarequelloche,secondoilredel prodotti sportivi e non legati allo Schwarz.Sifarà? quindici), inseguito anche dalla Ro- carioca era andato a cena gi-pensiero che non ha lesinato no- avernavigatopermesiavistatral’ir- mercato Luciano Moggi, può essere straordinario carisma del ventenne Fra i sogni, qualche certezza: ma di Sensi, e sondare il terreno per insieme a Edmundo, mi e cognomi. «Lo hanno fatto con requieto Vieri, l’incostante Amoru- allo stesso tempo «l’affare più one- fuoriclasse che alla anagrafe si chia- Mondonico, magari avvilito per la Ronaldo. Se ci prova la Cirio, può giocatore del Vasco de Vitor Baia, recentemente con Ram- so e le riserve di Lippi, Moggi è stato roso e più vantaggioso del secolo». maLuizNazariodeLima. corte mancata di Fiorentina e Inter, provarci anche il gruppo Berlusco- Gama, accompagnato baudi,adessociprovanoconRonal- persuasivo. «Abbiamo giocatori Un po‘ di cifre, per capirci qualcosa. La Cirio e la Bombril ci stanno ha firmato perl’Atalanta peraltritre ni. Per tacere della Juventus, vale a dalle sue guardie del corpo do». Teoria che non fa una grinza in giovani in crescita, perché distrug- Ronaldo,cheufficialmentenonèin pensando, Cragnotti lo ha ammes- anni. Sforza è in parola col Bla- dire della Fiat, che attorno al brasi- che per difenderlo da tifosi bocca a chi della disinformazione è gerli?», si è chiesto in una sorta di vendita essendo legato al Barcello- so, il popolo laziale sogna.Incurabi- ckburn, Tabarez con la Samp (ma in liano si muove da settimane, con la e curiosi hanno cominciato considerato alla stregua di santone. proiezione personale che tuttalpiù na fino al 2004, si svincola attraver- le delle possibili conseguenze dello lizza c’è anche Luis Menotti) men- segretezzadisempre. a menare le mani. Indiscutibile, rimane però,l’ostaco- guarderebbe con interesse al solo so una penale di 51 miliardi. Ne ser- sbarco a Roma dell’extraterrestre tre l’Udinese pensa a Zeman come lo di carattere economico. Visti pu- ingaggiodiRonaldinha... vono poi altri 56, 14 lordi a stagio- del pallone: con Mancini già ingag- allenatore del futuro. E dall’Argen- Stefano Petrucci re da più angoli di osservazione, o 19VAR01A1903 ZALLCALL 12 21:46:42 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

A Milano il concerto degli Spearhead, dove l’artista tenta una sintesi fra soul, jazz e r’n’b Futurshow, Cd Enhanced In studio la fiera L’hip hop militante di Michael Franti con Warren G del consumo Warren G regala ai suoi fans una giornata in sua compa- gnia: lo fa attraverso il suo multimediale «È l’Internet della cultura nera» nuovo enhanced CD (il di- schetto che può essere ascol- Eletta città europea della «Io sono una persona eclettica a cui piace cambiare: col rap raggiungevo una platea già schierata politicamente, ora voglio tato su un normale lettore au- cultura per l’anno 2000, arrivare anche a chi ancora non lo è». Durante lo spettacolo omaggi a Bob Marley, Marvin Gaye e Lou Reed. dio ma anche «visto» su un Bologna si prepara a Cd-Rom) «Take A Look Over ospitare per il secondo anno Your Shoulder (Reality)», che consecutivo, dal 9 al 13 MILANO. Michael Franti la chiama tementecriticaversoilsistema.Infi- molta agitazione, i musicisti sal- consentirà di interagire con aprile, la seconda fiera del «autostrada di cioccolato». Un ter- ne, l’ultima mutazione: Franti met- tano da una parte all’altra, incita- l’artista, pranzando con lui e multimediale: Futurshow mine colorito, quasi scherzoso, ma te in piedi una nuova creatura, gli no il pubblico a ballare e muove- partecipando a qualche atti- (www.futurshow.it). che ha un significato molto serio. E Spearhead, con cui incide due al- re le mani. La reazione dei cin- La black music vità di registrazione in stu- Una grande kermesse dove polemico. «È l’altra faccia delle co- bum (l’ultimo è, appunto, Chocola- quecento dei Magazzini Generali dio.Questo di WarrenGèil trovare un po‘ di tutto: municazioniglobali,unmodoanti- te Supa Highway) e flirta con un è immediata. Franti è contento, che corre sul modem primo Cd enhanced per la Internet, Cd-Rom, musica, co e alternativo di collegarsi col re- suono più morbido e smussato, agita i dreadlocks e si dichiara fe- DefJam. cinema, home-video, spazi sto del mondo: parlo dell’Africa, che guarda alla classica tradizio- lice di stare a Milano, città dove espositivi dedicati alla che oggiè l’unicocontinente taglia- ne nera di soul, jazz e rhy- era venuto pochi mesi fa per im- Musica nera on line. Ovvero: uno dei pochi casi in cui il «virtuale» Spice girls fotografia, al design, ai to fuori da Internet. Eppure la co- thm’n’blues. pegni promozionali e dove aveva assomiglia esattamente al reale. Chi conosce Michael Franti, le sue giovani, agli UFO, ma anche munità nera riesce a farsi sentire lo «Il fatto è che io sono una per- improvvisato una miniesibizione riflessioni sull’hip hop, sa bene che l’universo della black music non Piacciono ai percorsi seri della scienza. stesso.Con la voce,ilritmo,lamusi- sona eclettica e amo cambiare. E al centro sociale La Pergola. è un tutt’uno indistinto. C’è la parte «patinata», c’è il rap da anche alle suore La parola d’ordine ca, isuoni.Inquestosensol’hiphop voglio raggiungere anche un al- Tutto il contrario di quanto ca- classifica e c’è il mondo dell’hip hop che ancora rappresenta una comunque è il consumo. Al è il nostro Internet», ripete il leader tro pubblico: con i gruppi prece- pitatogli pochi giorni fa in Ger- contro-cultura rispetto ai generi, agli stili (musicali e culturali) Le«Spice girls»sonofinitean- Futurshow, insomma, se degliSpearhead. denti parlavamo a gente già mania: Michael lamenta la fred- vincenti. In rete, è esattamente così. Per esempio, c’è la «vibe page» chesullaprimapaginadi«Pri- volete darci un’occhiata Franti è un tipo tosto e con le idee schierata politicamente, ora vo- dezza e l’inospitalità dei tedeschi (all’indirizzo: http://www.vibe.com) dove, naturalmente ci sono mavera», il periodico cattoli- troverete i prodotti migliori chiare. E che ha cantato (meglio, glio arrivare anche a chi ancora e ringrazia il calore del pubblico un po‘ di frasi retoriche su 2Pac e Eazy E, ma anche tanta pubblicità co per giovanissime, edito e più nuovi da inserire nel rappato) senza peli sulla lingua le non lo è. E lanciare il mio mes- italiano. Mette in fila parecchi e qualche improbabile riflessione sociale. Il sito è collegato ad una dalleFigliediMariaAusiliatri- vostro lettore di Cd-Rom, i ingiustizie e le contraddizioni della saggio attraverso un suono che brani del nuovo disco, come You tv. E più o meno sulla stessa falsariga è la pagina di The Source ce. La scelta è stata fatta da videogiochi dell’ultima nostra epoca. «Le mie storie vengo- faccia emozionare, ballare, star Can’t Sing a Song, Ganja Babe, Ma- (http://www.thesource.com). Patinata su carta, la rivista è ancora suor Graziella Boscato, diret- generazione (e in no dalle mie esperienze di viaggi e bene. Non voglio educare nessu- dness in the Hood e Food for the più esclusiva on line. Molti lustrini, molte notizie sulle nuove uscite, tricedellarivista.L’ampioser- quest’ambito verrà lanciato dalla constatazione di quanto l’hip no, ma stimolare, ispirare e coin- Masses, dove si possono ascoltare molti sponsor. Ma c’è anche l’altra parte dell’hip hop. Quella meno vizio dedicato alla band fem- l’atteso Nintendo 64), e hop sia diffuso nel mondo. Giusto, volgere più gente possibile». E parole dure e temi scottanti, ma spettacolare. E che fra i due mondi esista una sorta di «impossibilità minile è intitolato «Le peperi- anche, da quest’anno, allora, riprendere in mano i fatti del l’intuizione di Franti si adatta con un suono che sa essere melo- a comunicare» lo testimonia anche la nascita della HipHop ne». Non solo. Ma suor Gra- visionare i prodotti secolo e sentirci responsabili di perfettamente a quanto gli Spear- dico e ballabile, accattivante e go- Preservation Coalition. Una sorta di associazione - ci sono musicisti, ziella ha anche deciso di rega- dell’homevideo. quanto accaduto, per conquistare head fanno sul palco. Ai Magazzi- dibile. Ma che, al momento giu- dj, ma anche semplici ascoltatori - che si propone di diffondere la lare a tutti i lettori un poster Il cinema fa il suo ingresso una nuova fratellanza contro le bu- ni Generali la band si presenta sto, ritrova l’impennata cattiva e cultura da cui sono nati quei ritmi. Un contatto con l’associazione lo gigante delle «Spice girls». con una sezione dedicata gie dei politici e le palle ben vestite» con un concerto lungo, trasci- potente di Television, the Drug of si può avere scrivendo all’indirizzo: tkdd29c(at)prodigy.com. Nell’articolo sul gruppo ven- agli altri mondi e alla spiega. Nel suo percorso artistico, nante, divertente, in grado di rag- the Nation dal repertorio dei Di- Ed ancora. In questo universo musicale, la rete può diventare gono spiegati i motivi che fantascienza, un’occasione che dura ormai da una decina d’an- giungere platee variegate. E di sposable, un violento attacco al davvero uno strumento per scambiarsi informazioni, «strumenti». hanno indotto le salesiane a un po‘ troppo facile per ni, Franti ha vissuto diverse fasi mu- piacere anche a tutti quelli che potere seduttivo della televisione, Ed uno degli strumenti più utilizzati, in questa cultura musicale, parlare positivamente delle ripresentare al pubblico sicali: all’inizio stava con i Beatnigs, con l’hip-hop non hanno molta droga di una nazione, nonchè sono le piste preregistrate, i loop. Bene, all’indirizzo (http:// cinque ragazze inglesi. In- classici come «Ultimatum band rappettara militante, dove re- dimestichezza: messi da parte forma di controllo e di propagan- pseudo.com/scripts/configure.pl) c’è un’intera collezione di file nanzitutto perchè sono «ra- alla terra», «Il pianeta citava poesie antirazziali sopra un campionatori, scratch e ritmi os- da politica. Il tutto inframmezza- sonori, che il dj non deve far altro che scaricare, rimasterizzare su cd gazze normalissime», «non proibito», «2001 Odissea fitto tappeto percussivo. Poi ha for- sessivi, gli Spearhead contamina- to di citazioni dai vecchi amori e diffondere nei suoi collage. Fin qui, l’America. Ma va anche più belle della media e certa- nello spazio» e altri, mato un gruppo durato lo spazio di no vecchio e nuovo. Franti sta al musicali: ecco il Marley di Get Up, ricordato un sito tutto italiano. È all’indirizzo (http:// mente non anorresiche, ep- accostati alla serie televisiva un solo album, i Disposable Heroes centro col suo rap insistito dove Stand Up, il Gaye di Sexual Healing www.aelle.com). «Aelle» sta per «Alleanza Latina», il nome che Kid poi perchè con le loro canzo- degli X-Files e ai of Hiphoprisy, che i cultori del ge- si inseriscono i controcanti soul e Let’s Get It On e, a sorpresa, il Frost scelse per il suo «movimento». Nata come fanzine ni, seguitissime da tutti i gio- videogiochi. nere considerano una pietra milia- di Trinna Simmons, una pungen- Lou Reed di Walk on the Wild Si- autoprodotta su carta, nel passaggio alla telematica non ha perso vani del mondo, diffondono Ma il settore più trainante è re. Vi si esplorava un cruento cros- te chitarra funky, un basso che de. nulla della sua radicalità. [S.B.] unafilosofiapositiva». sicuramente quello della sover fra rock e rap: una miscela ru- arriva alle viscere e un vellutato musica. Pianeta Musica, morosa, rabbiosa, impegnata e for- sfondo di tastiere. Sul palco c’è Diego Perugini gestito da Stet e Telecom in collaborazione con Polygram e Radio- Dee-Jay, presenterà diverse iniziative stuzzicanti. In quest’area, che sarà ferquentata da vari musicisti tra cui Biagio Antonacci, Casino Royale, Matia Bazar, Imbarazzo. È quello che si prova all’ascolto di questo Non è un viaggio nella musica vietnamita «tout Con Cinemania la Microsoft realizza ormai da di- Di difficile reperibilità nel mercato italiano, ma - Negrita, Timoria, si potrà disco dei Reef. Che, diciamolo subito, è bello, tosto e court», ma all’interno di una delle forme di teatro versi anni la guida multimediale al cinema (com- per chi ha la possibilità di frequentare negozi che entrare nel mondo digitale coinvolgente. Ma ha il difetto di essere paurosamente musicale più antiche che questa area geografica ab- pletamente in inglese) più autorevole ed accura- importano dall’America - ne vale sicuramente la della musica, con la derivativo: il suono, infatti, è rigorosamente anni Set- bia mai conosciuto, l’Hàt chèo. Gli spettacoli sono ta. Giunta alla edizione 1997 consente all’appas- pena. Specie se siete dei fanatici della saga di possibilità di chattare coi tanta, e mette in bella mostra debiti immensi a Sto- basati su antiche storie popolari, cantate come una sionato del grande schermo di muoversi tra oltre «Guerre Stellari», magari già con «la bava alla musicisti, di provare dei nes, Free, Led Zeppelin e via dicendo. Un rock-blues sorta di recitativo che viene accompagnato da varie 20000 titoli, 10000 filmografie, i profili di più di bocca» per la nuova versione di «Star Wars» che Sound Boxes, delle Glow granitico e sensuale, che pa- Vietnam. Folk percussioni e dal suono del 4500 tra registi e sceneggiatori, 30 filmati, 150 esce a giorni nei cinema di tutto il mondo. Il gioco minidiscoteche gestite dalla Reef re preso da un disco di 25 Theathre of The lìu e dal dàn nguyet, due dialoghi ed oltre 1000 foto di scena. Acccompa- in questione è stato realizzato dalla LucasArts, e rete, e di sperimentare i anni fa e che, invece, è suo- North strumenti a corda, uno dei gnano ogni film le recensioni (ovviamente di già questo, agli intenditori, dovrebbe bastare. In canali tematici e di Sony nato da 4 ragazzotti dell’In- AA.VV. quali, suonato con l’archet- stampo americano) di tre tra i più autorevoli criti- due parole: nel gioco si combinano perfettamen- intrattenimento della ✌✌✌ ghilterra vicina al Duemila. Arion to, produce un bordone ci americani: Leonard Maltin, Pauline Kael e Ro- te simulazioni di volo della nave spaziale, «cac- Stream. Meglio questo, comunque, ✌✌✌✌ dall’intonazione incerta. ger Ebert. Collegandosi via Internet con la Micro- cia» all’uomo e furiosi corpo a corpo, decisamen- A conferma dell’interesse che la solita solfa del «Brit- Ottimi gli esecutori. soft è inoltre possibile aggiornare mensilmente il te sorprendenti sul «piano visuale». Il tutto, sia per la musica, Carlo pop». [Diego Perugini] [Helmut Failoni] database con le ultime uscite. Novità dell’edizio- chiaro, non ha nulla di violento, ma è molto di- Sabatini, organizzatore di ne 1997 sono i tour guidati da celebrità come San- vertente.Lastoriaèametàstrada fra «L’impero Futurshow, ha chiesto a dra Bernhard che ci accompagna alla scoperta colpisce ancora» e «Il ritorno dello Jedi». «Sha- Pavarotti di fare da Alla faccia della varietà. E della contaminazione di Avrebbero meritato molto di più, i James, senz’al- della storia delle grandi attrici dello schermo. Il dows» consiste in dieci missioni, dove si combi- testimonial che, per la stili e generi. Buckshot LeFonque è un «combo» di tro più delle legioni del Brit-Pop arrivate dopo di lo- Cd (che gira solo sotto Windows 95) è stato pensa- nano genialmente diversi stili di gioco: c’è la cronaca, ha aperto un sito strepitosi musicisti americani sponsorizzato dal sas- ro, che un qualche debito stilistico ce l’hanno con to da Microsoft come un supporto alla scelta del «prova» per pilotare la difficilissima astronave, (www.futurshow.it/ sofonista Brandford Marsalis: tutti insieme appassio- questa band di Manchester capace di produrre pic- film da noleggiare. Naturalmente si sta parlando così come salvare Han Solo dal congelamento. pavarotti). Non sarà però natamente realizzano un compendio di «black mu- cole gemme di pop semiacustico, caldo e intenso, dell’utente medio americano. Ed allora, «letto» Comunque chi è alle primje armi non si spaventi: solo divertimento sic» da far rizzare i capelli. Si spazia da un jazz travol- con ritmi e melodie da vertigine. «Laid», l’album di da un utente italiano il dischetto presenta una il gioco prevede diversi livelli di difficoltà. Più si godereccio: il Futurshow Music Evolution gente al rap più rabbioso, Whiplash quattro anni fa, era nel suo Cinemania ‘97 difficoltà in più. Per capi- Star Wars: Sha- sale più si è «premiati» con promette anche incontri sul Buckshot LeFonque per poi celebrare il funky del piccolo un capolavoro, ma Microsoft re: il problema è quello di dows of The Em- alcuni extra: una mappa futuro della multimedialità. mitico James Brown, disten- James non riuscì a lanciarli. Con sapere, tanto per fare un pire ipertestuale o altre muni- Per aggiornamenti, però, Columbia dersi in vellutate ballate soul questo «Whiplash» sem- Win ‘95 esempio, che «Rebel Wi- Nintendo 64 zioni. Infine si avrà l’op- bisogna aspettare aprile. ✌✌✌✌ e citare sprazzi di rock hen- Fontana/Mercury brano cercare di recuperare ✌✌✌✌ thout A Cause» è in in real- 120.000 portunità di pilotare lo [Isabella Fava] drixiano. Disco avventuro- il tempo perduto, senza tà «Gioventù Bruciata» ✌✌✌✌ straordinario Tie Fighter. so, spesso entusiasmante. ✌✌✌✌ nulla rinnegare. Magici. con James Dean. Che cos’è? Lo scoprirete. [D.P.] [Alba Solaro] [Edoardo La Sala] [Gianni Campo] Negato il visto Baglioni pubblicherà in aprile un cd con le canzoni anni ’70 da lui «reinventate» nello show tv di Fazio In vendita per gli Usa «Anima mia» diventa un disco del divo Claudio la casa dove alla Faithfull Ma ai Cugini di Campagna l’operazione non piace: «Siamo amici, ma sentirlo cantare Heidi in un album non sarebbe una bella cosa...». morì Cobain

NEW YORK. Gli Stati Uniti hanno ROMA. Anima mia, come funzio- Dee Jay la produzione di un remix fatore dall’esperienza di Raidue, la un disco del genere?». Courtney Love ha deciso di mette- negato il visto alla cantante e attri- nano alla grande questi anni Set- con la versione dance di Anima sua immagine rinnovata, rafforza- Beh, un senso ce l’ha eccome, se re in vendita la casa di Seattle in cui ce inglese Marianne Faithfull. Le tanta! Claudio Baglioni, la «rivela- mia. Se qualcun’altro ne vuole ap- ta.Malacarne,sisa,èdebole, guardato dal punto di vista del tre anni fa suo marito, Kurt Cobain, ragioni del rifiuto risalgono ai pri- zione» del programma-culto di Fa- profittare, non ha che da accomo- quindi come resistere alla tentazio- mercato. E il fatto che Baglioni si leader dei Nirvana, venne trovato mi anni ‘80, quando l’ex compa- bio Fazio, non ha perso tempo, ed darsi. ne di sfruttare anche commercial- sia rivelato un’artista «simpatico» morto. La cantante e attrice, candi- gna di Mick Jagger venne arrestata è attualmente in studio di registra- Titolo e canzoni dell’album di mente la bella esperienza? Ecco al- non significa che abbia cambiato data all’Oscar per «Larry Flint», ha per possesso di hashisch. La Fai- zione al lavoro su un nuovo disco Claudio Baglioni - che uscirà entro lora pronto il disco, che sicura- mestiere: è pur sempre un profes- chiarito di essere arrivata alla deci- thfull, che ora vive a Dublino, è che conterrà i brani da lui «rein- la fine di aprile - sono invece anco- mente farà felici gli ammiratori di sionista della musica pop, abituato sionenonperchélacasasia«legataa tornata di recente sulle scene con ventati» nel corso dello show. Il ra top secret, ma è facile immagi- Anima mia, e non solo loro. a vendere i dischi a decine se non bruttiricordi»,mapertutelarelasua un nuovo album, e si sarebbe do- successo di Anima mia ha dato la nare che vi troveranno spazio la Qualcuno però ha avvertito co- centinaia di migliaia. Michetti pe- vita privata. «Ho una casa molto vuta recare negli Stati Uniti per stura ad un vero e proprio «filone» sua versione di Anima mia dei Cu- me una nota stonata in quest’an- rò sembra davvero deluso, quasi bella però non posso viverci - ha di- una tournée, che sarebbe dovuta sul quale le case discografiche si gini di Campagna, magari quella nuncio. I Cugini di Campagna, per che Baglioni incidendo il disco ab- chiarato Courtney Love - È sempre cominciare ieri sera, a Boston. Ma sono buttate a pesce. Sono uscite di El pueblo unido jamas serà venci- esempio. Ivano Michetti, leader bia come svilito ciò che doveva ri- circondata dai fan, durante tutto il la negazione del visto ha fatto sal- in questi giorni una raccolta dop- do insieme agli Inti Illimani, Il no- 19VAR01AF01 del complesso, ha commentato ad manere un bel ricordo. giorno». La villa dove Cobain si è taretuttiiprogrammi. pia di Claudio Baglioni, con tutti i stro concerto,lecanzoncinediHei- un’agenzia stampa: «Claudio Ba- «Mi auguro che almeno scelga i suicidato è infatti diventata meta di «Sono molto contrariata - ha di- suoi successi degli anni ‘70, pub- di,diSandokan interpretata insie- glioni incide un disco tratto da brani più belli... insomma, spero un incessante pellegrinaggio di chiarato la cantante al quotidiano blicata dalla Bmg; poi una compi- me ai Litfiba, o di Pippi Calzelunghe Anima mia? Non ci posso credere. che non si metta ad incidere Don- fans, come avviene anche a Grace- Usa Today - Il mio passaporto è va- lation intitolata 70 Hit Parade e fatta con Riccardo Cocciante. E le Ho molti dubbi su un’operazione na felicità, sarebbe ridicolo. Franca- land, la residenza di Elvis Presley. La lido perciò non c’è alcuna ragione Anima mia, doppio cd con 29 can- tante altre sigle kitsch, memorabi- di questo genere, non so quanto mente, per l’amicizia che ho con Love ha ricevuto molte proposte per cui mi impediscano l’ingresso zoni, apertamente ispirato allo lia della cultura televisiva anni Set- giovi a Claudio. Mi sembra molto lui mi piacerebbe che questa noti- per vendere la casa di Seattle, dove in America. È evidente che la mia show, con canzoni che vanno da tanta, che hanno contribuito a ri- strano che si sia lasciato convince- zia non fosse vera: sentirlo cantare vive insieme alla figlia Frances Bean presenza non è gradita. Secondo Montagne verdi di Marcella a Volo velare in trasmissione il lato autoi- re. Quando facevamo Anima mia su un disco Heidi non sarebbe una Cobain. Sono stateparticolarmente loro,ionondovreipiùesibirmine- Az 504 degli Albatros. E intanto ronico e ludico dell’autore di Que- avevamo parlato di una possibilità bella cosa». Forse no, ma sarebbe insistenti le offerte di un impresario gli Stati Uniti». Marianne Faithfull che i Cugini di Campagna lancia- sto piccolo grande amore, fin’ora per di questo genere, gli avevamo per- sicuramente divertente! E non era giapponese: «Abbiamo rifiutato questa sera avrebbe dovuto canta- no la loro rentrée con un nuovo lo più insospettato. «Però, com’è sino proposto di incidere una ver- forse questo lo spirito di Anima tutte le offerte perché non sapeva- re a Toronto; successivamente era disco e un tour, due dj milanesi, simpatico questo Baglioni», si son sione di Anima mia,malui,giusta- mia? mo cosa volessero farne - ha detto attesa a Los Angeles, il 25 marzo, e Stefano Monticelli e Nicola Savi- detti in parecchi; e lui, il cantore mente, ci rispondeva di no, di la- da Love - non so perché tutti la vo- aSanFrancisco,il27marzo. no, stanno trattando con Radio della maglietta fina, è uscito trion- Claudio Baglioni sciar stare. Ora che senso ha fare Alba Solaro gliano,forseperfarneunmuseo?». 19UNI01A1903 ZALLCALL 11 13:37:17 03/19/97

OGGI l’Unità L. 1.500 + diario della settimana + in OMAGGIO (libro guida Firenze) L. 1.500 Abbinamento obbligatorio

ANNO 74. N. 66 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MERCOLEDÌ 19 MARZO 1997 - L. 3.000 ARR. L. 3.000

EDITORIALE La banca tedesca alimenta le voci su un possibile rinvio dell’Euro: il marco a quota 1007 Il dramma albanese Bundesbank affonda la lira Oggi con gli occhiali INDAGINE Disoccupazione della Lega Nord e il governo anticipa la manovra Fa più paura Un rapporto dell’Istituto di Francoforte sostiene che la Germania non sarà in linea coi parametri. dell’Aids La nostra moneta in difficoltà: Ciampi prepara le misure antideficit per la prossima settimana. I risultati dell’inchiesta GIANNI ROCCA realizzata dall’Onu in 13paesi europei. A TEMPO, da quan- zione di apposite «ronde ELLEKAPPA Sale la tensione sui mercati per marco, e quella spagnola. Giù an- Più forte il timore di do Silvio Berlusconi padane» per la caccia agli - l’incertezza sulla moneta unica fi- che Btp e Borsa. Immediato l’allar- perdere il lavoro alleandosi con i po- albanesi. E non si pensi al no al punto da mandare allo sbara- me a Palazzo Chigi e al Tesoro do- inFinlandia, Francia D stfascisti di Fini e i consueto delirio razziale de- glio lira e peseta e stringere alle Svezia eGermania. po un intervento sul mercato di secessionisti di Bossi era riu- gli uomini di Bossi. Prende- corde il governo italiano sulla ma- Bankitalia. Il governo si prepare- EVA BENELLI scito a vincere le elezioni te il «Giornale» dell’inap- novra finanziaria. Sarà varata, con rebbe a varare entro la settimana A PAGINA 2 del 1994, si discute su che puntabile Vittorio Feltri: sul- ogni probabilità, entro la prossima cosa sia la destra in Italia, di le sue pagine campeggiano prossima la correzione al bilancio settimana. Valore: circa 14mila 1997: contributo di solidarietà per quale cultura disponga, su titoli vistosi di puro stile an- miliardi. Tutto è nato dalla confer- quali progetti basi la pro- glosassone: «Rischio profu- 6mila miliardi (esteso anche ai RAZZISMO pria azione e quale classe ghi albanesi per le seconde ma fatta ieri dalla Bundesbank che pensionati), prelievi sul tratta- dirigente possa mettere in case»; «A rischio le case la Germania non riuscirà a centra- mento di fine rapporto per 3-5mi- In Germania campo per ottenere il con- delle vacanze-Iprofughi re l’obiettivo del debito pubblico la miliardi, entrate per 2500 mi- soldati a caccia senso del paese. vogliono occupare le abita- al 60% del prodotto lordo nel liardi (probabilmente anticipi di 1997. In questi giorni, in queste zioni vuote lungo le coste». imposte), forse un mini-interven- di immigrati ore ai partecipanti al dibat- Ecco, questa è la destra Già nel vertice dei ministri fi- to sui ticket sanitari. Palazzo Chigi Duegiovani turchi tito si è offerto un nuovo, italiana: sbracata e in cami- nanziari di Bruxelles era emerso e Tesoro hanno smentito di aver chiaramente che anche la Germa- e unitalianosonostati significativo materiale. Pro- cia verde, o ricoperta di preso qualsiasi decisione. Ma le in- nia ha bisogno di flessibilità nel- aggrediti a Detmold viene dalle reazioni al tweed, frequentatrice di discrezioni raccolte forniscono in- dramma albanese di alcuni trattorie o di splendide ville l’interpretazione di almeno un cri- da nove militari armati terio di convergenza economica. È dicazioni piuttosto precise su enti- di coltelli e mazze. caratteristici ambienti della che sia. Solidarietà? Civiltà? tà e modalità dell’intervento. Tan- destra nostrana. Si prenda Temporaneo aiuto ai biso- bastato perché i mercati prendes- Una vera e propria l’intervista rilasciata da gnosi? Parole sconosciute sero di mira soprattutto le valute ta cautela è motivata dalle difficol- spedizionepunitiva. Marco Formentini al «Cor- nel loro vocabolario. deboli. Parallelamente alla perdita tà politiche a far quadrare i conti della maggioranza avendo Berti- PAOLO SOLDINI riere della Sera», e che do- Che il dramma albanese di terreno del dollaro, si è scatena- A PAGINA 11 vrebbe essere ripresa nella stia ponendo al paese seri ta la corsa a vendere. Sotto tiro la notti ribadito la sua contrarietà a sua integralità da tutti gli problemi e che su questi divisa italiana, che ha superato per tagli della spesa sociale. organi di stampa e ripetuta- debba giungere anche dal- la prima volta dal rientro nel Siste- POLLIO SALIMBENI SOLDINI mente letta alla Rai in ogni la destra uno stimolo criti- ma monetario quota 1.007 sul A PAGINA 2 notiziario e talk show. Stia- co, una messa in guardia da mo parlando naturalmente eccessivi lassismi, un impe- del primo cittadino di Mila- gno fattivo per la loro solu- no, del sindaco di una me- zione sarebbe più che au- La Cei gela i Paolini Individuati 200 criminali, rispediti a Tirana con un ponte aereo tropoli che ama definirsi e spicabile. Ma che tutto vuole essere «europea» più debba ridursi all’esaltazione di ogni altra. di un becero egoismo, alla «Democrazia Rimpatriati gli albanesi pericolosi Bene. Dice Formentini di inconsulta seminagione di IL CASO vivere in preda a un profon- paure e di allarmismi, al ti- Borrelli e Greco do incubo: quello di riceve- more addirittura di perdere è roba da Soggiorno a tempo per i profughi re dal «governo centrale» le «seconde case», come ri- «Tangentopoli l’ordine di predisporre sulta dagli esempi citati, è Il Consiglio dei ministri discute un decreto che limita la permanenza degli esuli «strutture d’accoglienza» davvero sconfortante. protestanti» a un massimo di 60 giorni. Fassino: «È immigrazione clandestina organizzata». dura a morire» per i profughi albanesi. Non si permetta di farlo, aggiun- D È MAI POSSIBILE, Tavola rotonda ge, perché si troverebbe di chiediamo, che que- ROMA. «Nella Chiesa c’è anche il ROMA. Ospitalità temporanea CHETEMPOFA della rivista «Reset» fronte ad un suo «secco ri- ste voci giungano tut- carisma dei pastori e una chiesa per i profughi albanesi, ma non - sugiustizia fiuto», ad un atto di totale E te da Milano? Ma che democratica nel senso moderno per tutti indiscriminatamente. Il di MICHELE SERRA e corruzionepolitica. disobbedienza. Il motivo sta accadendo in quella cit- della parola non è cattolica, è governo intende rimpatriare i cri- «Per la magistratura per tale diniego è presto tà che pure in ogni epoca protestante e non possiamo ac- minali e tutte le persone ricono- nonserve rivedere spiegato: «Salvo pochissi- aveva accolto e metaboliz- cettarla». Con queste parole sciute come pericolose per l’ordi- la Costituzione». me eccezioni gli albanesi zato italiani e non di tutte le monsignor Antonelli, segretario ne pubblico. Il primo gruppo sa- Elettricità GIANCARLO BOSETTI vengono qui per delinque- provenienze? Possibile che generale della Cei (Conferenza rebbe già stato scortato a Tirana NEL PAGINONE re. Sono violenti, non lavo- dalla padella del craxismo Episcopale Italiana) ha respinto con un ponte aereo. Per gli altri HI È il più liberale tra i liberali? È su questo avvincente terreno (in rano, mettono in crisi la si- sia precipitata nella brace le obiezioni al commissariamen- profughi è previsto un decreto palio c’è il trofeo Mister Liberal) che si stanno scannando i princi- curezza pubblica, entrano dell’incultura e del razzismo to dei Paolini, editori, tra l’altro, che garantirà un diritto di sog- C nel mercato della droga e leghista? E che sta accaden- pali esponenti di Forza Italia, che si rinfacciano a vicenda, come LA POLEMICA di Famiglia Cristiana e Jesus. Il giorno temporaneo. Ospitalità a accade in questi casi, ogni nefandezza, compreso il tentativo non mol- della prostituzione...». do nel Nord di questo no- monsignore ha comunque ag- scadenza quindi, poi tutti torne- to liberale di impossessarsi della cassa. Ho cercato di capire, leggendo i Berlinguer: E sapete perché il «go- stro paese, dove si leggono giunto di «non ricordare casi in ranno a casa non appena cesserà verno centrale» cerca di as- proclami secessionisti del cui Famiglia Cristiana sia anda- giornali, quali siano le ragioni politiche degli uni e degli altri: ma ci ho critici troppo «Veneto serenissimo gover- la « situazione di grave turba- sistere qualche migliaio di ta fuori dalla dottrina». mento della vita civile in Alba- capitomeno,perfino,chedellecorrentidelPds,ilcheètuttoèdire.Ilso- disperati in fuga dall’infer- no» piratescamente inseriti lo consiglio che ho da dare, del tutto disinteressatamente, ai conten- corporativi sui programmi della rete te- Lo storico Pietro Scoppola nia». no? Ve lo spiega Formenti- definisce particolarmente «in- Napolitano ha definito il flusso denti, è dunque questo: qualunque corrente è quella buona, purché sia Il ministro replica ni: «I partiti stanno perden- levisiva nazionale, come ai tempi della guerra quando quietante» l’intera vicenda, so- dei profughi come «allarmante e quella che comprende Tiziana Parenti. Di questa volitiva ed elettrica si- alleaccuse per do consenso e allora si vo- prattutto nel momento in cui le sceltedella gliono rifare con la massa Mario Appelius cercava di sempre meno governabile». So- gnora, che quando appare in tivù emette bagliori e scariche che avreb- dei nuovi arrivati». Insom- coprire la voce di Radio la Conferenza episcopale lan- no oltre 9500 gli albanesi sbarcati bero di molto acceleratogli studi delGalvani, dev’essere terribile essere commissione tecnica cia un progetto culturale che escientifica.Ma pittori ma, un basso calcolo elet- Londra? finora nei porti pugliesi. Altri nemici. La temo dasempre, loconfesso,eunavoltadeclinail’invitoaun deve attivare le energie del stanno arrivando. Il sottosegreta- ecritici insistono: torale. E se per caso le pa- Tra poco Milano andrà dibattito televisivo quando seppi che ci sarebbe stata anche lei. Una vil- mondo cattolico. Luigi Pedraz- rio agli esteri Fassino: «È un feno- scelta raccapricciante. role del numero uno di Mi- alle urne, e con lei Torino. tàche,difrontealTribunaledellaStoria,nonmisaràperdonata.Mache lano non fossero risultate Forse quei cittadini potran- zi lo ritiene «sproporzionato e meno organizzato di immigra- BUCCI PARBONI le recenti indagini sugli effetti negativi dell’esposizione agli elettrodotti chiare, interviene il collega no toglierci dall’angoscia ingiusto». zione clandestina». UNITÀDUE PAGINA 2 leghista Mario Borghezio che ci assale. Lo speriamo MONTEFORTE SANTINI FIERRO MASTROLUCA rendono,senonscusabile,almenocomprensibile. preannunciando la costitu- di cuore. UNITÀDUE A PAGINA 5 A PAGINA 5 Concessi gli arresti domiciliari in attesa del processo, forse andrà in un convento Torna il quotidiano. Il liquidatore Psi: quella testata non è loro Gli ebrei: non fate fuggire Priebke Ecco l’Avanti degli ultrà craxiani Il tribunale militare di Roma accoglie la richiesta di scarcerazione per motivi di salute avanzata dai difensori. STEFANO DI MICHELE

ROMA. Il tribunale militare di re una condanna ferma e ine- ADESSO, SE VA tutto bene, la clonazione delL’Avanti! Inutil- le per tribunale, c’è «il tribunale Roma ha concesso gli arresti do- quivocabile. Poi è irrilevante il avremo forse un giorno l’A- mente il commissario liquidatore ideale dei valori», che si presup- miciliari all’ex capitano delle SS destino attuale di un anziano vanti! mentre per il momen- del Garofano, Michele Zoppo - pone, insieme, severo e di manica Erich Priebke e ora, soprattutto E to, di sicuro, abbiamo L’A- che scrive su carta intestata «Par- larga. E sicuramente ad esso si ap- delinquente. Mi auguro quindi - tra gli ebrei, cresce la preoccupa- conclude - che se verrà ospitato, vanti! - e state attenti alla «elle», al- tito socialista italiano in liquida- pella la International Press s.c.ar.l. zione per una fuga, così come come pare, in un monastero, i l’apostrofo e alla storiella di un Re zione», arricchita dai sette simboli di Napoli, la cooperativa che ha Magio di troppo che si va a raccon- deciso di rispedire in edicola L’A- avvenne per Kappler. Gli arresti religiosi o chiunque altro sia in- diversi usati dai socialisti nei loro domiciliari, che avranno come tare, perché alla fine hanno la loro vanti!, fosse pure quello di settan- caricato di badare a lui, abbia cento anni di storia, falce e mar- destinazione molto probabil- importanza. Si sa, a volte si ritorna. tello e libro e garofano e sole, va- ta anni fa. mente un convento, sono stati consapevolezza della rilevanza E così l’applauso si fa grande, quan- Perché poi, volendo, si trovano storica di questo processo. Oc- riamente combinati - invia fax a concessi per motivi di salute. do al microfono il neo-direttore destraeamancaconrelativa paragoni che fanno la loro figura corre vigilare attentamente per Giancarlo Lehner grida: «Questo con l’oggi. A parte il fatto di con- Sempre nella mattinata di ieri il «diffida» e la promessa di «neces- 19LIMINA evitare che un’eventuale fuga paese se avesse ancora un Craxi, fondere il mite Napolitano con il tribunale militare di Napoli ave- sarie iniziative giudiziarie». Quelli Not Found va respinto una richiesta di scar- possa tramutare un processo in venti Craxi, cinquanta Craxi, an- questurino Bocchino o Flick con cerazione avanzata con motiva- una farsa». Chiede garanzie an- drebbe meglio!». Abbondanza vanno avanti-èilcasodidirlo- Rocco o il Professore col Cavaliere 19LIMINA zioni procedurali. Priebke e l’ex che il consigliere della comunità inimmaginabile di Bettini, da sbar- come un treno. E spiega Sergio (quello vero), non si finisce mai di de Gregorio, il direttore editoria- maggiore nazista Karl Hass sa- ebraica romana Riccardo Pacifi- care da Hammamet sulle coste itali- imparare. «Nel ‘23 Nenni si oppo- ranno processati il 14 aprile che neanche si trattasse di un’im- le: «Noi non ci richiamiamo alL’A- se alla fusione col Pcd’I, si oppose ci, che fu uno degli animatori vanti! del grande partito degli an- prossimo. I due processi, attual- della rivolta dell’agosto scorso, barcata di disperati albanesi. Per- allora alla Cosa 2». E oggi, «per- mente separati, saranno proba- ché il rimpianto è grande, e sentite ni Ottanta, ma a L’Avanti!degli ché i socialisti non possono parla- quando Priebke fu messo in li- anniVenti»-evaacapireperché, bilmente unificati. «Gli arresti bertà da una decisione del tribu- quanto: «Negli anni di Craxi, l’Italia re? Forse perché invece di una domiciliari andavano concessi era un paese libero. Adesso, quan- alla fine, invece che di Serrati Cosa 2 si pensa a una Cosaccia?», dopo la sentenza - dice la presi- nale militare ma non poté la- dolamattinaprestobussanoacasa, sempre di Bettino si parla e a Bet- fa il direttore Lehner. Che è un dente delle comunità israeliti- sciare l’aula per la protesta di ognuno di noi ha paura di un arre- tino si applaude. E comunque, «la fiume in piena, e spiega che ha che Tullia Zevi. Perché gli orrori piazza di tantissimi giovani. sto».Laplateaannuisceconvinta. testata è stata regolarmente regi- accettato «vuoi per la stanchezza, del passato servano da ammoni- WLADIMIRO SETTIMELLI Dopo sei-sette varianti di partito strata al tribunale di Roma, col mento e non si ripetano, occor- A PAGINA 10 socialista del post-Psi, si è arrivati al- numero 599», e casomai, tribuna- SEGUE A PAGINA 17

Missing files that are needed to complete this page: 19LIMINA 19ECO02A1903 ZALLCALL 11 22:29:28 03/18/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 15 Mercoledì 19 marzo 1997

Fossa: occorre studiare meccanismi costituzionali per limitare la pressione crescente sui contribuenti Amato, Antitrust Per «abuso «Bankitalia di fiducia» Federalismo fiscale, Visco al Senato si può essere e banche licenziati «Non ci sarà solo la tassa regionale» Conflitto ROMA. L‘ abuso grave della Per il ministro delle Finanze, ascoltato dalla cosiddetta Bicamerale del fisco, l’Irep alla lunga è destinata a ridimensionarsi fiducia ed il venir meno ai «rispetto ad altre forme di prelievo». Possibile una compartecipazione regionale su Iva e attribuzione di tributi su oli minerali. doveri di fedeltà dal parte d’interessi» del dipendente della Pubblica Amministrazione ROMA. L’Irep, la nuova imposta decentramento dei poteri, anche mente ha affrontato a fondo il tema bile, di collegare il lavoro di riforma ROMA. La Banca d’Italia «è l‘ autori- legittimano un sulle attività produttive, finalizzata pensare ad una compartecipazione della perequazione tra regioni ric- con quanto sarà deciso dalla Bica- tà antitrust sui propri azionisti», ciò provvedimento di a finanziare le regioni e destinata ad all’Iva e un’attribuzione dei tributi Cos’è che e povere, necessaria quando il merale,è possibile che il varo deide- determina un conflitto di interessi destituzione dal servizio assorbire altri tributi (iciap, ilor, tas- suglioliminerali. federalismo sarà realizzato. Il favore creti delegati possa essere ritardato chedeveessererisolto.Lohaafferma- nei suoi riguardi e non di sa sulla salute, tassa sulla partita Iva, Come? Con la trasformazione il nuovo va adun meccanismo«orizzontale» di un paio di mesi. Nella seconda to il presidente dell’Autorità garante semplice sospensione dalla contributi sanitari del datore di la- dell’attuale quota di accise sugli oli automatico e «robusto» che potreb- metà dell’anno sarà, comunque, dellaconcorrenzaedelmercato,Giu- qualifica. voro,tassasulpatrimonionettodle- minerali devoluta alle regioni in tributo be essere inserito nelle norme che compiuta una mappatura dei diver- liano Amato, intervenendo al dibat- Lo ha stabilito il Consiglio le imprese) «rimane un cespite im- un’imposta regionale autonoma. attribuiscono una quota dell’Iva a si poteri gestiti a livello locale, per tito sulla presentazione del rapporto di Stato accogliendo un portante, ma non sarà l’unico». Lo Esistono, inoltre, tributi, come L’Irep è l’imposta regionale livellolocale. studiarecomeattribuireiocespitiin dell’istituto La Malfa sulle banche ricorso presentato dalla ha detto ieri il ministro delle Finan- quelli sui tabacchi, che, anche se delle attività produttive. Con Proprio l’Iva, imposta generale rapportoallefunzionisvolte. italiane nel sistema europeo. «La Camera di Commercio di ze, Vincenzo Visco, ascoltato, insie- raccolti al centro, potrebbero essere la sua introduzione sui consumi, «con vincoli comuni- Più in generale, Bassanini ha au- Banca d’Italia - ha detto Amato - è l‘ Roma, in cui si chiedeva di me al collega, FrancoBassanini,dal- devoluti in periferia. Inoltre, alle re- scompiaono otto tributi. taristrettissimi»,bloccasoluzionidi spicato un dibattiuto sulla filosofia autorità della concorrenza sulle ban- annullare una precedente la commissione interparlamentare gioni dovrebbe andare quasi l’intie- Sono L’Ilor, l’Iciap, la tipo statunitense dove l’autono- del federalismo, scelta dal governo, che, cioè le funzioni di tutela della pronuncia del Tar che di indagine sul federalismo fiscale, ro gettito delle imposte indirette. Il Patrimoniale sulle imprese, la mia, appunto molto spinta è tem- che «senza aggirare le regioni ha concorrenza attribuite alla mia auto- invece aveva dato ragione conosciuta anche come Bicamerale tutto con la necessaria gradualità e Tassa di registro sulle partite perata dalla concorrenza fiscale che scelto di tener conto in modo rile- rità dalla stessa legge 287 è attribuita al dipendente licenziato. I sul fisco. Secondo il titolare delle Fi- tenendo conto del passaggio di Iva; la Tassa di concessione omogeneizza aliquote e basi impo- vantedellastoriadelPaesenelquale alla Banca d’Italia per le banche. La fatti si riferiscono ad un nanze «è auspicabile che a regime competenza che si determinerà dal- comunale; i contributi nibili. un ruolo consistente è stato svolto Banca d’Italia - ha aggiunto - è perciò appalto aggiudicato dall‘ l’Irep possa ridimensionarsi un po‘ loStatocentraleaglientidecentrati. sanitari; la tassa sulla salute. È «Orizzontale» , cioè da regione a daicomuni». autorità antitrust suipropri azionisti. organismo camerale ad rispettoadaltreformediprelievo». Il governo si rende conto, però, stabilita la cosidetta regione piuttosto che «verticale», Sul fisco ieri è pure tornato il pre- Ora, non credo che occorra molta una determinata ditta, i cui Visco ha, quindi, spiegato che il che un federalismo fiscale molto «invarianza fiscale», il gettito cioè centralizzato. Si produrrebbe sidente della Confindustria, Gior- comprensione per Berlusconi per di- lavori però erano stati progetto avviato nell’ultima legge spinto potrebbe portare conse- delle imposte soppresse, cioè, così uno spostamento automatico gio Fossa, nel corso di in’audizione re che, forse, il suo non è l‘ unico con- concretamente affidati dal collegata alla finanziara si può con- guenze pesanti di disomogeinità tra deve equivalere al gettito di risorse dalle regioni più ricche a alla Bicamerale per le riforme istitu- flitto di interesse». Amato ha aggiun- dipendente «infedele» ad figurare come «una via di mezzo» regione e regione. Il ministro ha, Irep.L’Irep è un’imposta ad quelle più povere.«Alcuni anni fa, zionali. Ha chiesto meccanismi di to che la Banca Centrale «è giusta- un‘ altra, costituita in data tra il federalismo fiscale tedesco, nel perciò, messo un poco le mani aliquota fissa (3,5%-4,5%) quando mi occupai della questione «rilevanza costituzionale» per defi- mente rispettata», ma che si pone un successiva alla delibera di quale le regioni non hanno autono- avanti. Ha detto di ritenere indi- che si applica a tutti i soggetti -ha ricordato il rappresentante del nire un limiteallapressione fiscalee problema che «capita alle istituzioni aggiudicazione e che aveva mia tributaria, e quello degli Stati spensabile una «certa uniformità- che esercitano attività per la governo- predisposi un’ipotesi ba- parafiscale. Innocenzo Cipolletta, più rispettate e che proprio per que- come socio fra gli altri la Uniti, che è tutto l’opposto. Crede »nellatassazionetralediverseregio- produzione di beni e servizi sata sullaredistribuzione orizzonta- haprecisatochelasuaorganizzazio- sto si abituano a ritenere che tutto propria moglie. In sede di poter escludere di approdare «sia ni.Sarebbequestoilmodo,hapreci- (impresa, lavoro autonomo, le, prevedendo di trasferire alle re- ne non suggerisce di fissare costitu- quel che sono e che fanno sta in un‘ penale, era stato dichiarato ad unasoluzione municipale spinta sato il titolare del ministero di viale enti non commerciali, gioni una compartecipazione sulle zionalmente un limite preciso al areadisacraleerispettatarispettabili- il non doversi procedere sia all’idea che il gettito resti dove Europa, per evitare fenomeni di pubblica amminisrtrazione). imposte indirette che avrebbe com- prelievo. L’esigenza posta dagli im- tà». «La Banca d’Italia è una delle isti- nei confronti dell‘ viene prodotto e poi una parte vada concorrenzafiscale. Ne restano esclusi i lavoratori pensato circa la metà delle disegua- prenditori, ha spiegato è «che ci tuzioni meritatamente più rispettate interessato, essendo il al centroafinanziarespesegenerali- Visco ha pure messo in guardia dipendenti e chi presta glianze.Franco Bassanini ha illu- possa essere un riferimento che - ha concluso Amato - credo che nel- reato a lui addebitato ».«Per ora -ha ricordato il ministro- dal rischio del «moltiplicarsi dei co- collaborazioni coordinate strato i provvedimenti contenuti in consenta al governo di fissare dei li- l’insiememeritituttoquesto,maper- estinto per prescrizione. La abbiamo previsto un’imposta re- sti di gestione tra i vari livelli del go- continuative. una delle leggi sul decentramento miti,comenegliUsa». mettetemi, senza alcuna cattiveria e giunta camerale aveva gionale e una sovraimposta sui red- verno». Parlando di omogeneità e cheprendeilsuonome.Hasostenu- conilmassimodistima,diconstatare provveduto a licenziare il diti, masi potrà,conilprocederedel uniformità il ministro ha natural- to che, dopo la decisione, condivisi- Nedo Canetti quantohoosservato». suo dipendente, che aveva però presentato ricorso al Tar del Lazio il quale aveva Nello stabilimento molisano a regime, entro due anni, saranno prodotti 230mila propulsori più degli attuali accolto le sue tesi, nella considerazione in Audi particolare che la Fiat investe sul «Fire», 500 miliardi per Termoli destituzione dal servizio è Triplicato un provvedimento che per la sua intrinseca gravità va l’utile correlato a fatti specifici. «K» e «Y» le scommesse del mercato Lancia Nel «bocciare» adesso l‘ «Siamo ad un passo orientamento del Tar il dall’obiettivo di diventare Consiglio di Stato si rifà all‘ Presentata la Coupé e due nuove versioni della «piccola ammiraglia» una società globale»: lo ha art. 54 del regolamento- detto Herbert Demel, tipo della Camera di DALL’INVIATA no ruoli ambiziosi: di fare immagine presidente della Audi, Commercio, approvato (la K e la Y) e volumi (la Y arrivata a commentando i dati di con decreto TORINO. Termoli ha un futuro a tin- 140mila ordini in poco più di 13 me- bilancio del 1996. L’anno interministeriale che risale te rosa. Per l’espansione produttiva si) tra la clientela più esigente e ora scorso il gruppo Audi ha al 1982, in base al quale la dello stabilimento dei motori Fire la anche giovane. La Y «Elefantino blu» quasi triplicato l’utile netto, destituzione va inflitta per Fiat stanzia 500 miliardi che varran- infatti,non solo abbassa il listino,ma che è passato da 111 a 302 atti in grave contrasto con i no, a regime entro un paio di anni, è davvero carina, ben rifinita, con un milioni di marchi. doveri di fedeltà dell‘ 230 mila propulsori «in più». La noti- cruscotto nero su bianco ben leggibi- L’aumento dell’utile lordo è impiegato e per grave zia è stata data dall’amministratore le, e come detto un motore brillante. stato del 46,5%, per abuso di autorità e fiducia. delegato di Fiat Auto, Roberto Testo- Per quanto riguarda la 16 valvole ba- complessivi 862 milioni di Al contrario, secondo i re, durante la presentazione delle sti dire che in questa cilindrata è la marchi. Il giro d’affari è legali dell‘ interessato un Lancia K Coupé (in vendita la secon- più potente (86 cavalli, per una velo- cresciuto del 12,8% a provvedimento di questo da metà di maggio a un prezzo intor- citàmassimadi177kml’ora)sulmer- 18,807 miliardi di marchi, genere non poteva no ai 60 milioni) e di due nuove ver- cato, è ben accessoriata. Unico neo mentre gli investimenti considerarsi legittimo, sioni Y. Nella ridisegnata gammadel- forse è il prezzo che farà selezione: sono aumentati del 67% a considerato che gli la «piccola ammiraglia», in commer- 22.300.000 la Ls, 23.600.000 lire la 1,445 miliardi di marchi. La accertamenti fatti a suo cio dal 5 aprile, entrano infatti due Lx. Per la K Coupé,terzomodello del- sola Audi AG, divisione auto tempo dal giudice penale motorizzazioni Fire: il già noto 1108 la gamma dopo la berlina e la station di lusso della Volkswagen, vertevano in ordine alla cc, davvero brillante, con cui verrà wagon, il compito è più arduo. Il se- ha registrato utili lordi per sussistenza del reato di equipaggiata la Y «Elefantino blu» gmento delle ammiraglie di lusso va- 810 milioni di marchi interesse privato in atti d‘ dedicata ai giovani e appetibile per il le in Europa 20mila unità spartite tra (+27,1%), e utili netti per ufficio, in relazione al quale prezzo (18.100.000 lire); e l’inedita concorrenti agguerritissimi. La Cou- 250 milioni di marchi lo stesso regolamento evoluzione, sprintosissima, 1242 cc pé, prodotta dalla Maggiora di Chi- (+56,3%). Il giro d’affari prevede invece la sola 16 valvole. Sarà questo a dare tran- vasso,siprefiggeunobiettivodi1600 della casa automobilistica è sospensione dalla qualifica. quillitàailavoratoridiTermoli. vendite per quest’anno e 3000 a regi- stato pari a 18,891 milioni di Ma per i giudici di Palazzo «Per il 16 valvole abbiamo investi- Il nuovo modello della «Lancia K» presentato dalla Fiat me. Equipaggiata con motori a 4-5-6 marchi (+12,8%). Le Spada non ci si trova di to 500 miliardi tra sviluppo e produ- cilindri plurivalvole 2000 turbo 16v consegne in tutto il mondo fronte ad un semplice caso zione», ha annunciato Testore. da205cv,2400da20vda175cavallie sono aumentate del 9,9% a di utilizzo dell‘ impiego ai «ContiamodifarneaTermoli1000al ficile credere possano riversarsi tutte zione in Europa e certamente - ag- stro mercato sia di 2 milioni di vettu- 3000 24v da 204cv (cambio automa- 492.046 unità, delle quali fini di interesse personale; giorno, “aggiuntivi”». Che fanno ap- sullaPunto. giunge - sostituirà il vecchio motore rel’anno. tico), offre di serie tutto il possibile e 217.858 destinate al l‘ impiegato si è reso punto 230mila propulsori l’anno, ol- I dubbi si affollano. Dove andran- fatto in Polonia». È possibile che nel In questo quadro però come gioca- accessorid’eliteinopzione.Lasciain- mercato tedesco (+6,7%), colpevole secondo il tre l’attuale produzione. Davvero noafinirequestimotori?Sostituisco- conto previsioni Testore puntianche no Lancia eAlfaRomeo?«Laquotari- vece un po‘ perplessi la linea che per 199.013 in Europa Consiglio di stato di abuso tanti. Di questi 25mila (obiettivo di no qualche altro propulsore, magari sulla «ripresa» in Italia. L’effetto in- servata alle due marche è perfetta- un coupé - per di più di quel prezzo -è occidentale (+13,6%). grave di fiducia e del venir vendita annua della versione) sono costruito in stabilimenti italiani? O centivi, dice, «è in linea con le nostre mente correlata ai nuovi modelli, poco coraggiosa. Anche nella parte Particolarmente meno dell’obbligo di destinati alla Lancia Y. Alcune mi- forse c’è dietro le quinte un accordo previsioni.Ilmercato“tira”».Equan- che hanno contenuti più alti. Ma nel posteriore, l’unica originale col cofa- significativa la crescita sul fedeltà, fattispecie per le gliaia muoveranno per l’Europa la conaltriCostruttori?Testoreglissasu d’anche dovessero finire, «se non al- processo di globalizzazione il mag- no bagagli abbassatoaformareunac- mercato Usa: il rialzo è stato quali, appunto è legittimo pattuglia delle 24mila Palio Wee- alcune domande, ma su un punto è tro ha ricreato nelle famiglie il gusto gior impegno finanziario è sulla cenno di «pinne» laterali, che appare del 51,1%, per complessive il licenziamento. kend che da ottobre saranno impor- categorico: «Nonabbiamo alcuna in- per l’auto e di frequentare le conces- Fiat»,èl’evasivarispostadiTestore. unpo‘retròmanontroppo. 27.379 unità. tate dal Brasile. Ne restano ancora tenzione di deindustrializzare qui. Il sionarie». Testore infatti è «convin- Comunque sulle prospettive Lan- quasi 200mila unità annue che è dif- 16 valvole avrà una grande utilizza- to» che l’entità «fisiologica» del no- cia,levettureappenapresentatehan- Rossella Dallò 19EST02A1903 ZALLCALL 11 22:32:31 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Iniziati ieri i lavori per il nuovo insediamento ebraico nella zona orientale alla periferia della città Il programma dei socialisti francesi Bulldozer sulla collina di Har Homa Lo slogan di Jospin per la campagna del ‘98 Israele apre la sfida di Gerusalemme «Aumentare i salari Un gruppo di palestinesi, guidati da Feisal Husseini, cerca di opporsi all’avvio dei lavori. Centinaia di soldati per proteggere gli operaieigeometri. Saltano le trattative per il nuovo summit fra Arafat e Netanyahu. Hamas minaccia nuove stragi. per favorire la crescita»

Lasfidahainizioalle15.00:nellago- maggiore,generaleMatanVilnay.Ad L’atmosfera è pesante, la tensione Homa. Arafat incassa il sostegno DAL CORRISPONDENTE sufficiente, si pensi ad un nuovo la compresa tra il villaggio palestine- assistere all’evento c’è Ehud Olmert, è altissima. Ma la paventata esplo- della Russia e dell’Unione Euro- equilibrio tra salari e profitti». Del re- se di Um Tuba e la collina di Har Ho- il sindaco della Città santa. Sorride sione di violenza, almeno ieri, non pea, la «forte inquietudine» del se- PARIGI. Più potere d’acquisto alla sto a sostenere platealmente che «la Il progetto: ma, compaiono tre giganteschi bul- Olmert, e ha ragione: è lui, infatti, c’è stata. Gli israeliani, natural- gretario generale dell’Onu Kofi gente per stimolare domanda, pro- busta paga non è nemica dell’occu- ldozer «Caterpillar» e una ruspa, pro- uno dei grandi sponsor del progetto, mente, attribuiscono il merito di Annan e, soprattutto, la presa di duzione, crescita e occupazione. In pazione», ben prima di Jospin erasta- 6.500 case tetti da un imponente spiegamento assiemealsuperfalcoArielSharon,ed ciò all’imponente cordone di sol- posizione del segretario di Stato altri termini,più salario, nonpiùsolo to il suo avversario alle presidenziali di soldati israeliani. In uno scenario ora che le ruspe sono in movimento dati che ha represso ogni tentazio- Usa Madelein Albright: «Penso che più profitti e più economie di spesa del ‘95 Jacques Chirac. Il quale aveva su un terreno di guerra, su una collina sferzata da può gloriarsene sotto i riflettori della ne palestinese di infiltrarsi nell’a- Israele capisca- dichiara - le diffi- pubblica, per la crescita economica. vinto anche grazie a questa presa di un vento gelido, si cominciano i la- Tv di Stato: «Stiamo combattendo la rea per manifestare. coltà che vediamo nel loro andare Questo il perno della «terapia d’ur- posizione, benché poi gli sia stato voridispianamentodelterrenoperla battaglia per Gerusalemme - scandi- Ma più che le armi ha potuto la avanti (nel progetto di Har Homa, to», la parola d’ordine da «choc» con rimproverato di aver dimenticato di 185 ettari costruzione di un nuovo insedia- sce - per noiHar Homa èl’ultimatrin- politica: poco prima l’avvio dei la- ndr.)». L’atteggiamento assunto da cui i socialisti francesi si sono lanciati presto quanto era andato predican- mento ebraico nella parte araba oc- cea». vori, da Gaza Yasser Arafat lancia Arafat sembra aver spiazzato Neta- ieri nella campagna per le elezioni do. La collina di Har Homa (il cupata di Gerusalemme. I bulldozer, Sull’altra sponda della «trincea» un appello al popolo palestinese nyahu. Pensando ad uno scenario politiche del marzo ‘98,e si sono can- Un altro elemento sostanziale di Monte del muro), l’«ultima preceduti da un gruppo di geometri, c’è un uomo che simboleggia la rab- perchè eviti la violenza. Un appel- ben più violento, il premier israe- didati a governare il Paese per i cin- novità, rispetto ai sospetti mai del trincea» per i fautori della arrivanoad HarHomasolonelprimo bia e il dolore dei palestinesi: è Feisal lo recepito. Sulla collina, infatti, si liano aveva salutato il «giorno del- que anni dalle prossima legislatura, tutto sopiti di parte della sinistra «Grande Israele», si trova pomeriggio, dopo aver avuto la defi- Husseini, ministro dell’Anp per Ge- sviluppano incidenti di lieve enti- le ruspe» sparando a zero contro il in coabitazione forzata, se ce lafaran- francese sull’Europa di Maastricht è non lontano dal monastero nitiva luce verde dal Gabinetto per la rusalemme.Allatestadialcunecenti- tà, soprattutto spintoni tra soldati leader palestinese, accusato di aver no, col presidente gollista Chirac, che questanuovaterapia «choc»non di Mar Elias, alla periferia difesa, riunitosi in mattinata per di- naia di giovani palestinesi, raccolti e un gruppo di manifestanti pale- scarcerato negli ultimi mesi nume- inamovibiledall’Eliseofinoal2002. viene affatto contrapposta all’unio- meridionale di verse ore sotto la presidenza del pre- sul cocuzzolo di una collina prospi- stinesi (tre i feriti), tra i quali Feisal rosi attivisti di «Hamas» e della «Ji- A spiegarlo è stato il leader del Ps ne monetaria. «Il sì o no a Maastricht Gerusalemme: secondo mier Netanyahu per fareil punto del- cente Har Homa, Feisal segue sul Husseini e Abu Ala, presidente del had», dando loro il via libera, se- Lionel Jospin, nella prima delle me- non è più d’attualità, su questo il po- un’antica tradizione proprio la situazione.Sul tavolo ci sonogli ul- campo gli sviluppi della situazione: Consiglio legislativo dell’Anp. condo l’inferocito «Bibi», per la ri- ga-conferenze stampa previste per il- polo ha già deciso. Il problema è uni- da una di queste alture i re timi rapporti dello «Shin Bet», il ser- cerca di avvicinarsi ai bulldozer, ma L’attività dei bulldozer cessa dopo presa degli attacchi terroristici lustrare la piattaforma di governo relasinistraanchesull’Europa,esiate magi videro la cometa vizio di sicurezza interno israeliano, viene strattonato e ricacciato indie- circa due ore dopo, col calare delle contro Israele. «Chiediamo l’im- della sinistra. Quella di ieri mattina, sicuri che mi darò da fare. Noi siamo fermarsi a Betlemme e in cui si paventa il rischio, «altamen- tro da un fitto cordone di poliziotti prime ombre della sera. Ed è solo mediata revoca di queste scarcera- nei saloni del Meridien Montparnas- europei, ma europei esigenti, a diffe- compresero di essere te probabile», di esplosioni di violen- israeliani. Lo raggiungiamo telefoni- allora che gruppi di giovani pale- zioni - avverte Netanyahu - altri- se, era dedicata alla «politica econo- renza di Chirac che invece la moneta finalmente giunti a zada parte palestinese con l’avvio dei camente. «I bulldozer - dice all’Unità stinesi entrano in azione: una fitta menti sarà difficile proseguire nel micaesociale».Ingiugnoseguiràuna unica sembra subirla, che parla di Eu- destinazione. Approvato lavori. Pressato dai falchi, Netanya- - stanno uccidendo il processo di sassaiola si abbatte sui soldati e gli processo di pace». La notte cala su conferenza sulle questioni interna- ropasocialeinterminipuramentein- dal governo israeliano alla hudecidecomunquediandareavan- pace». Attorno a lui echeggiano automezzi con la stella di David ri- una Gerusalemme liberata da un zionali. E in ottobre quella sui «pro- cantatori...»,hachiaritoJospin.Con- fine di febbraio, il progetto ti:«Gerusalemme-ripete-èlanostra grida di protesta e ordini imperio- masti a presidiare la zona dei lavo- incubo: i mitra hanno taciuto, «la blemidellasocietà». fermando,inquestoquadro,l’incon- prevede la realizzazione di capitale. Nessunopuòdircidovepos- si: «Il solo modo di difendere il ri. Ma non ci sono state vittime. La collina della discordia» non si è «Per me le cose sono chiare. Non è cepibilità di un euro senza l’Italia già 6.500 unità abitative su un siamocostruireedovecièvietato». processo di pace - riesce a dirci leadership palestinese punta anco- macchiata di sangue. Ma oggi i l’offerta a imbrigliare la crescita nel nella prima ondata: «Si tratta di una terreno di 185 ettari: 140 Il valore simbolico di questa sfida Husseini prima che la comunica- ra sull’offensiva diplomatica: da bulldozer torneranno a muoversi. nostro Paese, come pretendono i presenza cruciale. Come rifiutarla ad requisiti agli ebrei e 45 ad va oltre le sue, pur cospicue, conse- ziones’interrompa-èdidifendere qui i ripetuti appelli di Arafat a E la paura tornerà ad assediare la conservatori.Lapoliticaseguitanegli un popolo che sta compiendo - sotto arabi. Entro sei-sette anni, guenze materiali: per questo Neta- le nostre terre. Come è possibile non ricorrere alla violenza e nel to- città. ultimi quattro anni non ha fatto che l’impulsodelpropriogovernodisini- assicurano le autorità di nyahu decide che la sicurezza dei la- concepire un processo di pace se no pacato della radio e della televi- confermare l’inanità della loro dia- stra - sforzi eccezionali? Quali sareb- Gerusalemme, dovrebbe vori sia affidata al vice capo di stato non c’è più terra da negoziare?». sione palestinesi nel riferire di Har Umberto De Giovannangeli gnosi. Quel chebloccalacrescita,che bero le conseguenze di una lira di essere popolato da 30mila penalizza e frena il dinamismo della nuovo allo sbaraglio, libera di cercare ebrei. Nelle intenzioni dei nostra economia è al contrario l’in- svalutazioni competitive fuori dalla patrocinatori del piano, tra i Il capo dei ribelli Kabila promette alla folla: il regime finirà prima del mese di giugno sufficienza della domanda, e innan- monetaunica?». quali il sindaco (Likud) Ehud zituttodelladomandadapartedeisa- Dalla platea dei giornalisti si sono Olmert, Har Homa si unirà lariati, così come da parte dei disoc- levate domande improntate allo con i rioni ebraici di Ghilò (a Fuggono in Congo i familiari di Mobutu cupati. Ecco perché la politica che scetticismo. Chi paga? che ne pense- sud-ovest, nell’area preconizzo è dare un maggior potere ranno le aziende? come si concilia metropolitana di d’acquisto ai francesi», ha detto Jo- tutto questo con l’Europa della mo- Gerusalemme) e di Talpiot spin. netaunica?chenepensanogliaddet- (a sud-est) erigendo così Silurato il premier in viaggio a Nairobi Un passo indietro, agli anni ‘70, al ti ai lavori dell’economia, gli azioni- una «barriera» umana che I parenti del maresciallo hanno raggiunto Brazzaville, gli occidentali abbandonano la capitale Kinshasa. salario «buono» contro il profitto sti? Jospin gli ha risposto per le rime. separerà fisicamente i Secondo le Monde il leader zairese sarebbe stato colpito da un’emorragia dovuta alle cure per il tumore. «cattivo», da parte di una sinistra che «In fin dei conti voi giornalisti siete palestinesi di Gerusalemme pure,strada facendo algovernodopo dei salariati, perché non mi chiedete est da quelli della la prima elezione di Mitterrand nel cosanepensanoisalariati?Quantoai Cisgiordania, rompendo ROMA. L’appuntamento a Kinshasa belghe della capitalehannoanticipa- e le voci su un imminente colpo di 1980, pure aveva scoperto sulla pro- dirigenti d’impresa, preferisco chia- quella contiguità territoriale è per giugno. Parola di Laurent Kabi- to la vacanze di Pasqua e le compa- Stato di rafforzano. Ciò determina pria pelle la Scilla dell’inflazione e la marlicosìanzichépadroni,neincon- ambita dalla leadership la, ormai padrone di gran parte dello gnie aeree registrano il tutto esaurito un’accelerazione degli sforzi diplo- Turchia, chiuse Cariddi degli aumenti salariali senza tro forse più io di voi. Gli spiego che dell’Anp: il progetto edilizio Zaire. Il capo dei ribelli si è rivolto ieri per i voli in partenza per l’Europa. I matici che, per ora, non ottengono crescita? Una piattaforma elettorale non possono fare astrazione dalla israeliano, infatti, impedirà ad una folla di diecimila sostenitori, giornali locali non governativi si sca- però risultati significativi. Ieri a Nai- dal governo tre del maggior partito della sinistra che, realtà nazionale in cui operano, che lo sviluppo degli guerrieriecivili,perspiegareilsuoca- gliano contro il governo e i capi mili- robi si è riunito il «gruppo di contat- per distinguersi dal «pensiero uni- quel che risparmiano a livello di sala- agglomerati palestinesi lendario battaglia: «In giugno - ha ar- tari responsabili della clamorosa, ma to», cioè la conferenza dei paese afri- scuole islamiche co», per tenere uniti i voti della pro- rio finiscono poi per pagarlo le azien- limitrofi: Um Tuba, Zur ringatoilleader-saremoaKinshasa». prevedibile, sconfitta. La tensione è cani (Sudafrica, Zimbabwe, Kenya e pria area, dai delusi del centro ai co- de in termini di tasse, Stato, colletti- Baher, Beit Sahur, Beit Per una volta Kabila è sembrato mo- altissima e lo Zaire, almeno nella par- Camerun) che tenta di mediare nella Il governo turco del munisti di Hue, sceglie di collocarsi vitàsociale,recessione...». Zafafa. Il progetto di Har desto, perché i segnali di disgregazio- te controllata dal regime di Mobutu, crisi dei GrandiLaghi.Mailpresiden- premier islamico da qualche parte a mezza strada, per Altroelementodaprendereincon- Homa è solo uno dei piani ne del regime, crescono di giorno, e appare una vera e propria polveriera te del Kenya Arap Moi non aveva in- Necmettin Erbakan ha intenderci, tra Cofferati e Bertinotti? siderazioneè che Jospinnonhaaffat- messi in cantiere dal ieri il consiglio di Stato ha silurato il pronta ad esplodere. E le notizie che vitato il capo ribelle Kabila, con il chiuso tre scuole private Jospin nega decisamente che rispon- to promesso aumenti generalizzati municipio di Gerusalemme premier Kengo Wa Dondo che si tro- giungono da Monaco, dove Mobutu quale c’è una vecchia ruggine, e a islamiche, attuando così la da a criteri di opportunità elettorale. dei salari ma un aumento del «potere per rendere vava a Nairobi al vertice dei capi afri- viene sottoposto a cure intensive, Nairobi nons’èvistoneppureNelson prima di una serie di misure Insistechenonsitrattaaffattodiripe- d’aquisto», da ottenersi attraverso demograficamente cani. Sempre ieri un «gruppo di fami- contribuiscono ad aumentare il pa- Mandela che si è fatto rappresentare imposte dai militari, che si scare nel vecchio ricettario della sini- precisi meccanismi: una riforma del irreversibile l’unificazione liari» del maresciallo, parenti e digni- nico. Il governo del traballante Ken- dal vice Thabo Mbeki. Le due autore- sono eretti a difensori della stra, ma che ci vogliono obiettivi sistema contributivo per pensioni e israeliana della città: nei tari di corte, ha abbandonato la capi- go wa Dondo lancia appelli alla cal- voli assenze hanno ridotto la portata laicità dello Stato, per nuovi proprio perché ci si trova di assistenza malattia che punti ad un prossimi cinque anni il taleKinshasaesisonorifugiatiaBraz- ma e invita la popolazione a non ce- del summit. Intanto in Franciacresce lottare contro l’espansione fronte ad una situazione nuova. «Il prelevamento generalizzato (alleg- numero complessivo degli zaville, la capitale del Congo, distan- dere alla paura. A Monaco il figlio di la polemica contro il governo e Chi- del fondamentalismo nostro problema non è più l’inflazio- gerendolebustepagapiùmagrediun abitanti israeliani dovrebbe teappenacinquechilometriesepara- Mobutu, Nzanga continua a ripetere rac accusati di aver perseguito una musulmano. La chiusura ne, ormai vinta, o il commercio este- 5-6%) e una diminuzione dell’orario aumentare di 200mila tadalloZairedalcorsodell’omonimo che il padre intende rientrare quanto miope e fallimentare politica in Afri- delle tre scuole, controllate ro, ora eccedentario: è la disoccupa- di lavoro a 35 ore settimanali. Molto persone, a fronte di un fiume. Non si sa se nel gruppo di fug- prima in Zaire. Mailquotidianofran- ca. Secondo le Monde la Francia deve da fondazioni religiose zione di massa, sono i deficit e il debi- dettagliata anche le proposte per ulteriore restringimento giaschi vi siano anche i figli del ditta- cese Le Monde, citando una non me- registrare tre fallimenti: quello delle private, è stata motivata to pubblico. Quindi una politica eco- 700.000 posti di lavoro non precari della popolazione tore. In ogni caso l’episodio segnala glio precisata fonte della clinica dove proprie ambizioni egemoniche, con il fatto che esse non nomica nuova deve rispondere in- per igiovani(dicui350.000pubblici) palestinese, rendendo nei cheallacortediMobutueaKinshasa Mobutu è ricoverato, scrive che il pa- quello dei propri metodi (si è affidata sono controllate nanzitutto al deficit di crescita, inne- fondandosi su un riorientamento ra- fatti inutile il negoziato sullo si sta diffondendo il panico. Gli occi- ziente sarebbe stato colpito da un’e- alle trame dei servizi segreti) e quello dall’organismo scare una dinamica di crescita virtuo- dicale degli attuali finanziamenti, status finale della Città dentali lasciano il paese, anche se morragia determinata da una radio- della propria morale (ha appoggiato governativo per gli affari sa.Eperpoterfarequestobisognache senza oneri aggiuntivi a carico delle santa. [U.D.G.] non è cominciato un esodo massic- terapiapraticataperteneresottocon- corrottidittatori). religiosi. lagentepossaconsumareeche,dopo finanzestatali. cio e la Francia ha escluso per ora trollo il cancro alla prostata che lo af- che per un quindicennio la parte del un’evacuazione. Le scuole francesi e fligge. L’incertezza dunque permane Toni Fontana salario in questa dinamica è stata in- Siegmund Ginzberg

I passeggeri erano tutti dediti al piccolo commercio con la Turchia Fidel Castro rilascia Patricio de la Guardia condannato a trent’anni nel 1989 Cade aereo russo in Circassia: 50 morti Libero il superstite del caso Ochoa «Nessun guasto, è stato un attentato» Il contestato processo al gruppo di ufficiali accusati di narcotraffico finì con quattro condanne a morte.

MOSCA. Ennesimo incidente aereo quando, alle 8:50 locali è scomparso Patricio De La Guardia, uno dei po- ghi anticastristi: e Patricio potrebbe riglia rivoluzionaria. Tornati a Cuba, chio soprattutto la visita che il Papa in Russia, ma questa volta forse si è dai radar. È precipitato in un bosco a chi che si sono salvati dalla fucilazio- oggi dimostrare che Abrantes non i gemelli si eranounitiaiguerriglierie ha promesso di restituire a Cuba nel trattato di un attentato. Un Antonov circa 800 metri da un piccolo villag- Anticastristi ne dopo il processoal generaleArnal- morì d’infarto, come pretesero fonti dopo la vittoria erano entrati nei di- gennaio 1989. Il leader cubano è in- 24 della compagnia privata «Stavro- gio, innescando anche un incendio do Ochoa, nel 1989, è stato posto in ufficiali. Per la sua protesta del ‘92, staccamenti speciali formati per ope- tervenuto anche nella vicenda del- polski linee» in volo fra Stavropol e presto domato. Mentre proseguono contro l’ufficio libertà lunedì all’Avana. Aveva avuto l’ex ufficialefutenutoalungoincella rare in connessione con i servizi. Si l’occupazione guerrigliera dell’am- Trebisonda, in Turchia, è precipitato le ricerche dei corpi, è stata ritrovata il permesso di recarsi alla veglia fune- d’isolamento, ma negli ultimitempi, erano perciò sempre distinti in ope- basciata giapponese a Lima, riceven- nella repubblica autonoma di Kara- una delle scatole nere. Esperti del Co- Cnn a L’Avana bre persuo padre,enellacasapaterna la sorveglianza si era molto allargata, razioni rischiose. In Cile all’epoca di do recentemente il Presidente Fuji- ciaevo Circassia, a circa tre chilome- mitato aeronautico della Csi sono ha appreso che poteva rimanere in li- lasciando intravedere il provvedi- Allende e in Nicaragua, accanto al- mori e tentando un’improbabile me- tri dalla capitale Cerkessk. Le 50 per- partiti per il luogo del disastro e il re- La comunità cubana di bertà. Patricio era finito nella grande mento di clemenza che gli è stato co- l’insurrezione sandinista, avevano diazione. E adesso libera un uomo sone a bordo (46 secondo altre fonti) perto verrà portato nella capitale rus- Miami ha criticato il debutto purga di tipo staliniano dell’89 insie- municato lunedì. A Parigi dove vive avuto ruoli di primissimo piano. Poi che finora poteva essere considerato sonomorte. sa per essere decodificato. A bordo delle trasmissioni della Cnn me con il fratello gemello Antonio, la nipote Ileana, orfana di Tony, spo- erano stati chiamati a far parte di pericoloso per il regime. Ma l’espe- Icontrolloridivolodellaregionedi dell’Antonov viaggiavano 41 passeg- da L’Avana, ribatezzando la detto «Tony», che venne «giustizia- sata a Jorge Masetti, la telefonata di quell’organismo segreto che operava rienza ha certamente insegnato a Pa- Stavropol hanno detto che prima di geri fra cui 31 donne,tutti«cielnaki», rete di Atlanta «Castro news to» con altri due ufficiali dei batta- Patricio, libero, èarrivataierimattina perrealizzareoperazionicommercia- tricio ad essere prudente. Nel frat- scomparire dagli schermiradar, l’An- piccoli commercianti che fanno la network». Secondo gli esuli glioni di «sicurezza» del ministero all’alba. La sua voce era alterata dal- li e finanziarie di carattere riservato e tempo, a Cuba, anche gli esponenti tonov ha lanciato un segnale di allar- spola fra la Russiae paesi comela Tur- anticastristi è impossibile degliInterni. l’emozione: «Guarda che giorno im- che si era spinto fino a muoversi tra le del dissenso si guardano bene dall’o- meparticolare,cheindicalapresenza chia per acquistare merci da rivende- che il canale di Ted Turner Condannato a trent’anni di reclu- portante e terribile, tra il dolore per la reti del narcotraffico, per procurare stacolare con provocazioni quella a bordo di dirottatori. Il segnale, ca- re nei mercatini. Sul numero delle possa presentare un quadro sione Patricio è uscito più presto del mortedi miopadreelasoddisfazione valuta pregiata alle casse governati- certa distensione che la prospettiva ptato per una decina di secondi, non persone di equipaggio le cifre discor- equilibrato della situazione previsto non certo per buona con- per la libertà ritrovata...». Ha raccon- ve, Ma lì avevano lavorato anche con della venuta di Wojtyla ha creato, è stato ripetuto: a sostenere l’ipotesi dano: 8 per le autoritè circasse, 5 per i nell’isola. I cubani di Miami dotta: nel 1992, era riuscito amanda- tato che era ritornato a casa con la Ochoa, che li aveva coinvolti in una purinmezzoadifficoltàeconomiche di un’esplosione in volo però ci sono dirigenti della compagnia. Se l’ipote- non negano che la Cnn re fuori dal carcere un documento, madre. certa fronda, che si doveva associare crescenti, che rendono la popolazio- anche dei testimoni oculari che han- si dell’attentato o del tentativo di di- possa avere buone poi pubblicato a Miami,nel quale de- Patricioe Tonyde la Guardiaerano alla «perestroika» gorbacioviana. Di ne sempre più povera e portano al li- no parlato di un forte rombo seguito rottamento dovesse trovare riscon- intenzioni: ai loro occhi nunciava tutto l’arbitrio del processo figlidiunafamigliadiborghesiaagia- qui la condanna a morte per Tony e a mite tensioni difficilmente soppor- da un’esplosione prima che l’aereo si tri, le piste principali sarebbero due: tuttavia è inevitabile che e le torture psicologiche subite du- ta e da ragazzi erano stati educati an- trent’anni per Patricio. L’ex ufficiale tabili.Quellocheservecomecollante schiantasse al suolo, e il fatto che i un atto politico legato ai conflitti nel Castro utilizzerà la rete per rante l’istruttoria e la prigionia. Poi che all’estero, negli Stati Uniti, in dei battaglioni speciali è stato libera- di stabilità èil timore comune di inci- rottami e i corpi delle vittime sono Caucaso - in particolare alla Cecenia, veicolare il suo messaggio vedràmorireincarcereanchel’exmi- Spagna e a Parigi. Avevano fama di to in un momento significativo per denti anche più gravi di quelli dei disseminati per un raggioditrechilo- dove esistono ancora gruppi di irri- politico. nistro degli Interni, Josè Abrantes, spericolati sportivi e passeggiavano Cuba. Da quattro mesi, dopo la visita «balseros»del‘94. metri. L’aereo era decollato da 36 mi- ducibili-ounepisodio di criminalità uomo certo non adamantino, che il su macchine lussuose, quando Fidel in Vaticano, Fidel Castro manovra la nuti ed era a una quota di 6.000 metri comune,perchiedereunriscatto. potere riteneva responsabile di intri- Castro aveva lanciato i suoi alla guer- politica dell’Avana tenendo d’oc- Saverio Tutino 19INT02A1903 ZALLCALL 11 22:42:45 03/18/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Mercoledì 19 marzo 1997

Vittime dell’aggressione avvenuta a Detmold un italiano e due turchi. Responsabili dieci soldati di leva Dopo il blitz a Madonna di Campiglio Raid razzista di militari tedeschi La mafia russa in Italia Finiscono sott’inchiesta Armati di mazze contro gli stranieri anche ex ufficiali I dieci giovani in divisa, ubriachi e con coltelli hanno scatenato una vera e propria caccia all’uomo che fortunatamente è stata interrotta dalla polizia che ne ha fermati sei. L’episodio ha scosso la Germania. Condanna del ministro della difesa. dei servizi segreti

DAL CORRISPONDENTE che partecipano alle operazioni del- erano entrati già in azione: due tur- che soldati della Bundeswehr si ab- ROMA. Le indagini sull’attività del- era stato notato anche l‘ ex boss del- laIforinBosnia. chi che non avevano fatto in tempo bandonano ad atti di teppismo po- la mafia russa in Italia, che lunedì lamalavitadelBrenta,FeliceManie- Estremisti BERLINO. Erano in dieci, e tutti Proprio dalla «Rommel», e pro- ad allontanarsi sono stati bloccati, litico, il modo in cui è avvenuto sta- hanno portato a tredici arresti con ro. Avrebbe soggiornato per alcuni con la divisa dell’esercito. Ubria- prio da un reparto che avrebbe do- circondfati e picchiati selvaggia- volta, una vera e propria «caccia» un blitz della polizia a Madonna di giorni in un residence a Patascoss. nella chi e armati di mazze da baseball e vuto partire a giorni per Sarajevo, mente. Poi è toccato all’italiano. scatenata da uomini in divisa e con Campiglio, ieri hanno riservato po- Una curiosità: nell’Hotel Golf, sino coltelli. Una scena d’una violenza venivano i dieci soldati di leva che Salvatore Fabrizio, che forse aveva una tecnica «militare», risveglia ri- che novità, ma tutt’altro che di se- a pocheoreprimadelblitz,alloggia- Bundewehr agghiacciante, resa ancor più an- lunedì sera hanno scatenato nell’i- cercato di intervenire a difendere i cordi e associazioni di idee davvero condo piano: si è saputo, ad esem- vano diversi giornalisti. Presenzia- gosciosa da quelle divise, nel cen- sola pedonale al centro di Detmold turchi, è stato immobilizzato e uno intollerabili. I dieci, oltretutto, pro- pio, che tra le persone coinvolte sa- vanoaduncongressointernaziona- BERLINO. Il gravissimo tro di una tranquilla città della una disgustosa caccia allo straniero. degli aggressori gli hapuntato il col- venivano da una caserma che, no- rebberoanche dueex ufficiali del Si- lediginecologia. episodio di Detmold provinciatedesca. E il giornodopo Ne hanno fatto le spese due turchi, telloallagola.Sonostatiattimiterri- nostante tutte le polemiche che ci smi (il servizio segreto militare), ol- Un’inchiesta importante, come ripropone una domanda cui la Germania si ritrova a chiedersi, chesonostatipicchiaticonlemazze bili, poi, all’arrivo dei primi agenti,i sono state su questo argomento in tre all’ex generale dell’Esercito Gia- si diceva. E il deputato verde Alfon- l’opinione pubblica, non solo per l’ennesima volta, che cos’è il da baseball, e un italiano, Salvatore soldati hanno cercato di scapparse- Germania, continua ad essere inti- nalfonso D’Avossa. Il loro nome è so Pecoraro Scanio chiede che il mi- in Germania, è molto male oscuro che prende tanti suoi Fabrizio, 17 anni da compiere a di- ne in tutte le direzioni. Sei non sono tolata alla memoria di un generale il stato scritto nel registro degli inda- nistro dell’Interno Giorgio Napoli- sensibile: quanto è diffuso ragazzi, li carica d’un odio cieco cembre, calabrese di origine, ma in stati abbastanza velocieipoliziotti quale, fino alla sua decisione di gati della procura di Roma.L’ipotesi tano si rechi in aula, alla Camera, l’estremismo di destra tra i contro i «non-tedeschi», gli «al- Germania da anni, minacciato con li hanno catturati con ancora le ar- schierarsi con i congiurati che cer- di reato contestata: concorso in as- per «riferire le iniziative che il Go- militari della Bundeswehr? tri», quelli che sono, o sembrano, uncoltellopuntatosullagola. mi in mano. Per gli altri quattro do- carono di scalzare Hitler nel luglio sociazioneperdelinquere. verno intende prendere per argina- Poco, a stare alle fonti diversi da loro e li trasforma in as- vrebbe essere questione di ore: gli del ‘44, erastato unodeimassimire- Stando a quanto si è appreso, i re il fenomeno della mafia russa». ufficiali: Claire Marienfeld, la sassinipotenziali. Raid in divisa ufficiali del battaglione non do- sponsabili della Wehrmacht e ave- due ex ufficiali del Sismi avrebbero Pecoraro Scanio ha presentato sulla deputata della Csu che È successo a Detmold, una città I dieci, tutti in divisa, sono com- vrebberoaveredifficoltàadidentifi- va tra l’altro raccomandato rappre- avutocontatticonimprenditoriita- vicenda una interrogazione. «È im- esercita il ruolo di della Renania-Westfalia in mezzo parsi all’improvviso nella zona pe- carli e inoltre, per chiudere al più saglie della massima durezza nell’I- liani o con ufficiali della ex Unione portante verificare tutti i patrimoni «controllore politico» delle alla foresta di Teutoburgo, untem- donale, marciando in squadra co- presto un incidente che rischia di taliaoccupatadainazisti. Sovietica che erano in contatto a lo- già acquistati in Italia da cittadini forze armate (un istituto po cara alla memoria dell’«eroe meperunamissionemilitare,conle costar molto caro all’immagine del- ro volta con la mafia russa. La posi- russi, in particolare esercizi com- creato nel dopoguerra germanico» Arminio (che qui mazzeeicoltelliinmanoel’elmetto le forze armate tedesche, il ministe- Il ministro condanna zione dei due ex del Sismi sarà va- merciali e piccole aziende attraver- proprio per favorire il rispetto sconfisse i Romani nel 9 dopo Cri- da assalto calato sul cranio. A detta ro della Difesa ha disposto che alle Il ministro federale della Difesa gliata,comequelladelgeneraled’A- so le quali si starebbero investendo delle regole democratiche e sto) e al culto del nazionalismo te- dei testimoni erano ubriachi e gri- indagini collaborino anche gli uo- Volker Rühe (Cdu) ha condannato vossa, dal procuratore aggiunto di capitali mafiosi per centinaia di mi- costituzionali da parte desco. davano «Kanacken raus aus Deu- minidellapoliziamilitare. contempestivitàeconparolemolto Roma Vittorio De Cesare e dal pub- liardi». Il deputato verde ha ricorda- dell’esercito) nel suo tschland»,ecioèicanachi(èunodei Si tratta di accertare, fra l’altro, se chiare il comportamento dei solda- blicoministeroAurelioGalasso. to di aver già presentato una inter- rapporto più recente dedica La caserma Rommel termini spregiativi con cui in gergo già in passato dei militari della ca- ti, ma ha tenuto a precisare che co- Ieri, i due magistrati, insieme con rogazione nella quale aveva chiesto all’argomento soltanto 34 A una quindicina di chilometri vengono chiamati gli stranieri) via serma di Augustdorf si siano resi munque la Bundeswehr non è «un il giudice delle indagini preliminari al Governo «interventi che preve- righe su 58 pagine. da Detmold si trova Augustdorf, un dallaGermania.Hannocominciato protagonisti di episodi di violenza nido in cui cresce l’estremismo di Francesco Monastero, si sono recati nissero l’estendersi di questo feno- In quelle 34 righe, però, piccolo centro dominato dalla ca- a fermare i passanti e a chiedere loro razzista. destra». I militari che hanno parte- prima nel carcere di Regina Coeli e meno che rischia di rafforzare la qualcosa di cui preoccuparsi serma «Rommel» dove è acquartie- dove fossero «i turchi», perché era- cipato alla «caccia» di Detmold, ha poi in quello di Rebibbia per inter- mafiaitaliana». c’è. Nell’anno scorso 56 rato il terzo battaglione dei ricogni- no venuti a dar loro «la caccia». In Le polemiche assicurato il ministro, saranno pu- rogare i tredici russi arrestati lunedì L’allarme è reale, concretissimo. appartenenti alla tori motorizzati, un’unità di élite pochi minuti la zona pedonale si è Le violenze di Detmold hanno niticonlamassimaseverità. dagli agenti dello Sco e della Crimi- Le indagini, infatti, hanno eviden- Bundewehr, tra cui 11 della Bundeswehr dalla quale pro- spopolata, mentre qualcuno telefo- avuto un’eco molto vasta, ieri mat- nalpol di Roma. Altri cinque, inve- ziatochelapresenzadeibossrussiin sottufficiali e un vengono molti dei soldati tedeschi nava alla polizia. Ma i «cacciatori» tina. Anche se non è la prima volta Paolo Soldini ce, sono latitanti. Nel corso degli in- Italia, e soprattutto a Roma, non era luogotenente, sono rimasti terrogatori, gli arrestati si sarebbero casuale né intermittente. I mafiosi coinvolti in 44 reati in vario protestati innocenti. Secondo alcu- avevano infatti avviato una decina modo attinenti Salvatore Fabrizio, originario della Calabria, ha sporto denuncia alla polizia ne indiscrezioni, nell’inchiesta de- di società che servivano a riciclare e all’estremismo di destra. Nel nominata «Shakh I Mat» (Scacco ainvestireildenarosporco-acquisi- ’95 erano stati 53 e nei due Matto), sarebbero indagati a piede to cioè attraverso attività illecite, anni precedenti 64 e 43. Il racconto dell’italiano: «Erano in sei libero altri cittadini italiani e tra quali losfruttamentodellaprostitu- Certo, in relazione al totale questi anche un ex dipendente del zione, il traffico di droga, la vendita dei giovani sotto le armi si Viminale. Nei loro confronti ver- di armi - nell’import-export di pro- tratta di cifre irrisorie, intorno rebbero però ipotizzati reati minori. dotti alimentari, mobili, oro, argen- allo 0,02%, ma resta il fatto Mi hanno puntato un coltello alla gola» Lo scenario, dunque, s’amplia: ri- to. Gli inquirenti hanno individua- che alcuni casi hanno colpito Il ragazzo, non ancora diciassettenne, era in compagnia di un amico: «Uno di loro mi ha colpito cordiamo che nell’inchiesta è coin- to conti correnti giganteschi in va- profondamente la sensibilità alla fronte, poi si sono messi a litigare tra loro. Tornare in Italia? No, la mia casa è qui» volto anche Alberto Grotti, ex vice- rie banche italiane: miliardi e mi- popolare. Come l’episodio di presidentedell’Eni. liardidilire. Detmold, appunto, o le Da Madonna di Campiglio (dove Le indagini sono iniziate due an- aggressioni di cui si resero BONN. «Spero si faccia qualcosa terra. Subito dopo un altro del era previsto, in un albergo, un verti- ni fa. Allora, l’Fbi segnalò agli inve- responsabili, qualche anno fa, perché non succeda più una cosa gruppo mi ha dato una botta qua ce dellapiovrarussa),arrivanolepa- stigatori italiani che nel nostro pae- dei militari assolutamente così, né a me né ad altri»: così Sal- in fronte. Mi ha fatto venire un role del pm trentino Bruno Giardi- se era arrivato il potente boss russo «speciali» come i componenti vatore Fabrizio, 17 anni da com- bernoccolo... Poi mi ha ripreso per Cimitero di Carpentras profanato na, della procura regionale antima- Monia Edson. La polizia seguì le sue del battaglione d’onore che a piere a dicembre, originario di Ro- i capelli e mi ha puntato un coltel- Tensione in aula a Marsiglia fia, il quale giudica casuale la pre- mosse e le sue attività. Poi l’arresto e Bonn riceve gli ospiti sarno in Calabria, ma ormai da an- lo alla gola. Per fortuna che l’han- senza dei mafiosi russi a Campiglio. la ricostruzione della mappa mafio- stranieri. ni residente in Germania, ha com- no fermato i suoi stessi amici, L’ipotesi di infiltrazioni in Trentino sarussa. Era un soldato di leva, inoltre, mentato nella tarda serata di ieri l’hanno pure picchiato, a questo Alto Adige di malavitosi con grosse Fino ad arrivare, lunedì mattina, anche il giovane che nel l’aggressione razzista subita da del coltello. Poi per fortuna se ne Momenti di tensione ieri a Marsiglia, nell’aula di tribunale in cui disponibilità finanziarie è datempo a Iouri Ivanovich Essine, 46 anni, settembre dell’anno scorso a parte di un gruppo di soldati di le- sono andati, di corsa, e il mio ami- da lunedì si stanno giudicando gli skinhead francesi, che si all’esame della Dda - ha chiarito il detto Samoslav, «piccolo slavo», il Trebbin, nel Brandeburgo, vatedeschiaDetmold. cohachiamatolapolizia». dicono pentiti, presunti colpevoli della profanazione del cimitero magistrato - ma per il momento bossdeiboss,l’uomochevolevaim- ferì gravemente il muratore Contattato per telefono, Salva- Nel ricordo del giovane l’aggres- di Carpentras, risalente al maggio 1990. Inatteso, il confronto tra non sembra vi siano dei nessi con la portarepetroliosottobancodallaSi- italiano Orazio Gianblanco tore ha raccontato così la sua av- sione è durata non più di sei-sette una delle ex «teste rasate» e la vedova di Felix Germon, di cui gli presenza dei russi. A Madonna di beria in Italia e, per farlo, si era rivol- (55 anni), che, dopo aver ventura: «Ero con un mio amico minuti, e comunque si è detto cer- skinhead esumarono il cadavere tentando di impalarlo. «Avevo Campiglio, nel periodo di Natale, toadAlbertoGrotti. trascorso parecchi mesi in per strada, stavamo chiacchieran- to che non tutti gli aggressori era- perso la testa, mi erano saltate le rotelle - ha detto Yannick coma, è rimasto parzialmente do, ed ero appoggiato sulla mia bi- no ubriachi, «...altrimenti ci face- Garnier, che ha confessato nel luglio dell’anno scorso la paralizzato. cletta per fatti miei. Ad un certo vano il triplo di quello che hanno profanazione - e quello che mi fa più male, sette anni dopo, è capire che in un momento della nostra vita ci siamo comportati Contro i soldati che punto sono arrivati in gruppo sei fatto». CNEL CNEL compiono violenze a sfondo ragazzi,tuttipiùgrandidime,tutti Subitodopoaversubitol’aggres- come animali». Per due ore, i quattro imputati hanno raccontato politico o razzista la disciplina tedeschi. Quattro di loro erano ve- sione il giovane emigrante italia- con dovizia di particolari «l’operazione quasi militare» condotta CONSIGLIO NAZIONALE militare è abbastanza dura. A stiti da militari, uno aveva solo il no è andato nella vicina stazione per fare «un gran colpo», per «provocare» la comunità ebraica. DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO parte l’eventuale processo maglione militare e l’altro vestiva di polizia ed ha sporto denuncia Uno del gruppo, Jean-Claude Gos, morto accidentalmente nel davanti a un giudice abiti borghesi. Uno di loro mi ha contro ignoti. «E solo a quel punto 1993, è da tutti e quattro indicato come «il capo». La Roma Via Davide Lubin, 2 00196 ordinario, i giovani di leva fatto una domanda, l’unica cosa - ha spiegato Salvatore - sono stato ricostruzione degli skinhead è piena di frasi come «lui ha tentato Segreteria tel. 06.3692304 - fax 06.3692319 debbono aspettarsi l’arresto che ho capito è stato: “non hai tranquillo». Infine, il ragazzo ha di decapitare il cadavere», «io giochicchiavo con una stella di in caserma e altre punizioni, freddo sulla bicicletta?”. Io lì per lì aggiunto: «Tornare in Italia? No, a David», «Gos era come impazzito». La vedova di Germon, 87 mentre i militari di carriera non ho saputo bene cosa rispon- lasciare la Germania non ci penso anni, ha gridato: «Sono dei mostri, dei vermi. Non li perdonerò possono venir licenziati. dergli, e sono rimasto in silenzio. proprio».ConSalvatoreFabrizio,a mai. Perché, perché l’hanno fatto? Non sono uomini». In collaborazione con Allora lui senza dire altro mi ha Detmold, vivono due dei suoi do- CENSIS -COGEST-ANCREL preso per il collo e mi ha gettato a dicifratelli. Un italiano Il grande accusatore di Sofri, che fa l’ambulante, preso di mira dopo la sentenza IL BILANCIO E IL RENDICONTO DEL MANDATO AMMINISTRATIVO. ucciso Minacce contro Marino che chiede protezione ai Cc RIFORMA DEI CONTROLLI INTERNI in Germania La risposta: «Impossibile sorvegliare lui e il suo chiosco» ED ESTERNI NEGLI ENTI LOCALI

BERLINO. Un cameriere sardo di 37 SARZANA. «Una cosa è sorvegliare che world», naturalmente riferita non allontanare da quella zona il anni, Antonio Melis, è stato ucciso il un obiettivo fisso, un’altra è segui- alle sue creazione gastronomiche. pentito, come la sua licenza im- Forum - 21 MARZO 1997 - Ore 15.00 13 febbario scorso da due tedeschi a re un ambulante». A dichiararlo è Un luogo adatto per vendere le porrebbe. Francia Caputh, una piccola località turistica un rapporto riservato dei Ros su dolci e aromatiche crépes, specie I Carabinieri, evidentemente, Programma a sud di Potsdam, nel Brandeburgo. LeonardoMarino,ilpentitodelca- con questa stagione mite che vede non se la sentono di correre dietro Bruciata casa La polizia esclude che si sia trattato di so Calabresi, titolare di un furgon- la nota località ligure tra fiume e con le gazzelle al furgoncino che Ore 15.00 Presiede e Coordina: un delitto a sfondo xenofobo e parla cino per la vendita di crépes. Mi- mare frequentata da molti turisti. sarebbe costretto a cambiar piazza di stupratori Armando Sarti di una lite tra ubriachi finita tragica- nacciato di sfratto dal Comune di Terminato l’iter processuale che lo tuttiigiorni. Presidente Commissione Autonomie Locali e Regioni del CNEL mente. Resta da capire, però, perché Ameglia, che in passato gli ha già ha visto protagonista indiretto, sa- Non si sa quali reali minacce sia- La casa dei fratelli Jean- la notizia dell’omicidio sia stata resa intimato due volte di lasciare il po- rebbero finite anche le esigenze di no state rivolte a Marino, a parte il Michel e Jean-Louis Introducono: pubblica soltanto ieri, nonostante sto fisso, l’ex militante di Lotta dare a Marino un posto lavorativo singolare invito di Michele Boato, Jourdain, accusati di aver Antonino Borghi Commissione Studi ANCREL che il cadavere dell’uomo fosse stato Continua potrebbe diventare il fisso,puressendodotatodilicenza consigliere regionale verde del Ve- violentato e ucciso quattro Girolamo Caianiello Presidente di Sezione Corte dei Conti ritrovato venerdì della scorsa setti- bersaglio di alcune «rappresaglie» da ambulante, più volte ribadite neto, a boicottare le sue crépes. ragazze, è stata distrutta da Giuseppe Roma Direttore CENSIS mana e la Procura di Potsdam dispo- che, secondo i Carabinieri, sono dall’autoritàgiudiziaria. Non è comunque la prima volta un incendio. Nel villaggio di nesse già delle confessioni degli as- legate alla «campagna denigrato- Almeno così presumevano ne- che i Carabinieri pongono proble- Dannes il manifesto odio sassini,duegiovanidi18edi24anni. ria» nei suoi confronti determina- gli uffici del Comune il sindaco mi di sicurezza nei confronti del della gente nei confronti dei Intervengono: Secondo il poco che hanno riferito ta dalla sentenza della Cassazione Francesco Pisano e l’assessore Gia- pentito e della sua famiglia, visto Jourdain aveva consigliato Gaetano Aita Ria & Partners ieriiresponsabilidellaProcura,Anto- del 22 gennaio scorso che ha man- como Giangaré che hanno ripreso che dietro la cucina ambulante alla polizia di far trasferire Gabriele Albonetti Presidente provincia di Ravenna nio Melis, che lavorava nella pizzeria datoincarcereAdrianoSofri,Gior- inmanolavecchiapratica. spesso lavora il figlio Giorgio di 23 undici loro familiari per Gianfranco Ciaurro Vice Presidente ANCI e Sindaco di Terni ”La Gondola” e viveva nell’albergo gio Pietrostefani e Ovidio Bom- Ma adesso i Carabinieri - ai quali anniconlasuafidanzata. motivi di sicurezza. Alla Renato Galeazzi Sindaco di Ancona ”Goldener Anker” (ancora d’oro) di pressi. il pentito si rivolse rivelando la sua Quei riflettori accesi su Marino, porta dell’abitazione dei Sergio Merusi Sindaco di Novara Caputh, la sera del 13 febbraio sareb- Marino,dopo la bufera dellacla- versione sull’uccisione del com- dopo la sentenzadellaCassazione, due fratelli, vuota dal giorno be stato aggredito a calci e pugni dai morosa sentenza, è tornato al suo missario Calabresi - sostengono portano molti curiosi a mangiare del loro arresto il 22 Pierluigi Piccini Sindaco di Siena due tedeschi. Quando l’italiano è re- lavoro quotidiano a Bocca di Ma- che le esigenze di «sorveglianza lesuecrépes,maancheicarabinie- febbraio, era stato appeso Loriano Valentini Sindaco di Grosseto stato a terra esanime i due, forse per gra, nei giardini sul fiume un tem- giudiziaria» iniziate nell’88 non ri a controllare quel via vai di golo- un cartello con la scritta nascondere l’accaduto, hanno solle- po cari a Sereni, Vittorini e Fortini, sono terminate. Anzi. Una neces- si. «assassini». Conclusioni: vato il corpo e lo hanno gettato nel dov’è piazzato da anni il suo fur- sità di sicurezza che consiglia al- Prof. Salvatore Buscema fiumecheattraversalacittadina. goncino con la scritta «The best of meno per ora - sostiene il Ros - di M.F. 19POL02A1903 ZALLCALL 11 23:03:37 03/18/97

LA POLITICA l’Unità 3 Mercoledì 19 marzo 1997

A Botteghe Oscure il confronto sul documento «per attuare le decisioni del congresso» In bilico l’intesa negoziata da Maccanico Mussi: il capo Torna la bagarre sulle tv può sbagliare Dalemiani, ma senza corrente che male c’è Berlusconi fa il duro a dirglielo? Zani: «È uno spazio aperto» anche con Mediaset «È bene che da oggi in poi Folena: il segretario non ha bisogno di una sua componente. Fassino: nessuno ha l’interpretazio- sia D’Alema a dire la sua sul ne autentica delle scelte congressuali. Pennacchi: dove si discute il rapporto partito-governo? da farsi». Così Fabio Mussi Pds-Ppi: scadenze certe ha concluso ieri mattina l‘ intervento davanti alla ROMA. Farete una corrente? «No». E zio politico fra la sinistra e gli «ulivi- ha detto che l’iniziativa - lei non ha nostrogruppo».L’interventodiMus- MILANO. «Inaccettabile». Berlusco- diaset su satellite mentre la Rai può platea dei firmatari del che cosa, invece? Uno «spazio aper- sti» esiste qualcosa di più che non firmato - si presta a interpretazioni si, corredato al solito da qualche bat- ni boccial’emendamento Maccani- continuare così. È una soluzione documento promosso da to» per il dibattito postcongressuale «una massa amorfa» di yesmen. Lo «ambigue». E Piero Fassino ha affer- tuta («sono amico di D’Alema, mi co sulle tv e smentisce il possibili- inaccettabile contro il parere degli Folena e Zani. Mussi aveva (Folena). Un luogo in cui «dar voce ai stesso concetto, in modo più esplici- mato polemicamente: «La maggio- sento un po‘ geloso di queste nuove smodiConfalonieri. italiani espresso con il referen- un testo scritto - tre cartelle - tanti che non siedono negli organi- to, ha ripreso Zani: sitratta-sostiene- ranza è quella uscita dal congresso, persone che gli stanno intorno») è L’antefatto.Il31marzoscadel’ul- dum». Strali anche sulla gestione che conteneva varie smi dirigenti» (Zani). Ieri mattina si di evitare che «chi non ha un forte non c’è fra noi un nocciolo duro che consistito in una puntigliosa difesa tima proroga sulle concessioni. Il Mediaset che lascerebbe alla Rai il sferzate ai compagni di sono convocati a Botteghe Oscure i ruolo politico e istituzionale» sia ri- possieda interpretazioni autenti- del proprio operato, prima, durantee governo ha presentato lunedì in Se- monopolio dell’informazione poli- partito. L’ha alleggerito con cosiddetti dalemiani, quei dirigenti dotto a «dover leggere sui giornali, che». Su un altro fronte Umberto Ra- dopo Gargonza. Il rischio contro cui nato la sua proposta su Authority tica. Con Confalonieri si schiera una battuta sulla «gelosia» pidiessini che si propongono - così una volta ogni due mesi, che cosa ha nieri non vede «scandalo» nello stru- mette in guardia è in buona sostanza per le telecomunicazioni e nuove Mentana, Tg5 («Le critiche all’in- verso D’Alema, ma la dice il loro documento - di attuare le deciso la Direzione». Il Pds ha biso- mento correntizio: se invece la mag- il«plebiscitarismo».Nonèutilenem- regole antitrust che dovrebbe anda- formazione sono lo sport nazionale sostanza resta ruvida. Si conclusioni politiche del congresso gno-sostiene-di«unbaricentropoli- gioranza del Pds viene caricata di una meno a D’Alema, dice, «costruirgli re oggi in commissione. L’emenda- deipoliticie quindi ancheBerlusco- comincia dal documento di febbraio. C’erano anche i capi- tico di elaborazione», di «un nerbo». funzione di “rappresentanza genera- intorno una trincea». Gli hanno ri- mento prevede: piano delle fre- ni si dimostra un politico, nè più nè Zani-Folena. Nella prima gruppo alla Camera, Mussi, e al Sena- Altrimenti si ridurrebbe «a una sorta le” - avvisa - la dialettica interna si fa sposto sia Minniti sia Zani. Il primo quenze entro il 31 gennaio ‘98 e meno degli altri»), con Berlusconi versione, accusa Mussi, c’era to, Salvi. Assente Veltroni che era sta- diintendenzasordaegrigiacheviene «vischiosa». Pennacchi e Fassino ha ricordato che la scommessa del nuove concessioni assegnate entro Marco Taradash («In nome del «un testuale riferimento al to interpellato, nonostante una sua manovrata da uno stato maggiore a hanno anche posto il problema del nuovo Pds è la democrazia dimanda- il 30 aprilesuccessivo.Ilprimomag- quieto vivere l’azienda Mediaset siè titolo dell’Unità dopo fraseriportatadaun’agenzia-«vadoa cavallo che dispone della strategia». coordinamento fra l’azione del go- to, il che implica lacapacità «di misu- gio ‘98 ogni soggetto non potrà de- lasciata progressivamente stataliz- Gargonza», che «ho tutti gli incontri cui sono invitato» - C’è da «alleviare la solitudine del se- verno e il partito, e non sono manca- rarsi con una nuova dialettica inter- tenere più del 20% delle concessio- zare»). Dissenso o gioco delle parti considerato un atto di potesse far capire il contrario. «Di gretario», conclude Zani: «non chia- telefrasid’effetto.Esisteilrischioche na, senza paura maanchecon intelli- ni nazionali. In sostanza se le reti a tra Berlusconi e Confalonieri? Forse ostilità contro di me e correnti non parlo», dice comunque mateci dalemiani», perciò, e notate - partito e governo si tramutino «l’un genzaemoderazione».Zanihariven- diffusione nazionale saranno anco- un po‘ l’uno e un po‘ l’altro. «Una tv contro Veltroni». Certo Zani il vice di Prodi. La riunione è stata in- dice in sostanza - che il nostro è un l’altro in capri espiatori», ha detto la dicato la autonomia piena delle pro- ra dodici, Rai e Mediaset dovranno commerciale per sua definizione - spiega -, «conosciuta la mia terrotta a metà giornata, a causa del modo per rivitalizzare la democrazia prima. «Ho giurato quasi un anno fa- prie decisioni: «Pensavo certecose da dimagrire. Ma per un anno ancora nonpuòesserepoliticamenteschie- immediata reazione», ha concomitante voto di fiducia a Mon- sottolaQuercia. ha incalzato fra l’altro il vice di Dini -, mesi. Il segretario si esprimerà, spero non ci sarà pericolo di oscuramen- rata», fanno notare da Mediaset. E «tolto quel passo». Ma «il tecitorio. SirivedrannodopoPasqua, Che succede? Partiti per una prova ma non ho trovato sedi nè di partito non negativamente. Ma io vado to. E sarà lanuova Autorità a decide- Confalonieri non commenta diret- testo aveva già girato è giàin cantiereun convegnosu Wel- di forza, i firmatari del documento si nè di governo in cui discutere... Ep- avanti comunque, non voglio passa- re quando una rete Mediaset andrà tamente le dichiarazioni di Berlu- parecchio». Insomma: fare elavoro.Versol’oradipranzoFo- riducono a più miti pretese? I prota- pure certe scelte complesse come la re per sordomuto». E ancora: «Quan- su satellite e quando la Rai farà vive- sconi, ma ieri osservava: «La par «Imprudenza». Anche su lena e Zani, i promotori, sono venuti gonisti della giornata parlano cauta- Finanziaria non le fanno solo i mini- do al congresso ho ascoltato quei die- re una rete di solo canone. Insom- condicio non la si può fare col bi- Gargonza Mussi tiene il aspiegareaigiornalistiilsenso-come mentedisituazione«interlocutoria». stri competenti, con tutto il rispetto ci minuti di applausi a D’Alema, mi ma MaccanicodàtempoaBerlusco- lancino del farmacista. È impor- punto. Il seminario - dice - si usa dire - dell’iniziativa. Folena In ogni caso, il confronto avviato ieri per Bassanini, Bersani e Visco». Ma sono detto: troppa responsabilità per niefrequenzeaCecchiGorigiacchè tante la professionalità dei gior- «filava via liscio e esclude «nel modopiù netto e radica- è stato molto esplicito. Dopo l’intro- l’intervento che più fa discutere l’ha un uomo solo. Aiutiamolo». A Mussi Tmc raggiungerà il 90% delle case nalisti e noi, da Fede a Mentana, primaverile, tra antiche le» che si voglia dar vita a una corren- duzione di Folena s’è discusso a lun- sfoderato Fabio Mussi, che contesta l’assicurazione:ipiani-gruppoparla- italiane. Prime reazioni contrastan- da Costanzo a Sgarbi, da Santoro mura e nuovi discorsi, te (il che «non sarebbe comunque go di democrazia e di correnti. Ci so- la raccolta delle firme e profetizza: mentareepartito-«nonsonosovrap- ti: nel Polo disponibili De Corato di a Liguori, abbiamo le carte in re- parecchio sul culturale». È uno scandalo»), e spiega che D’Ale- no stati vari interventi critici, soprat- quel metodo di battaglia «introduce ponibili». Ergo: la raccolta di firme An («Si può tornare a discutere») e gola». stato D’Alema «a metterci il ma non ha «nè bisogno nè intenzio- tutto dal fronte “governativo”. Laura un ulteriore elemento di instabilità» non minaccia lui, e lo spettro dei Bal- Baldini di Fi («È una buona base di Dal governo il ministro Macca- carico politico». Il segretario ne» di metter su una componente Pennacchi ad esempio (uno dei sot- nella vita «della maggioranza e del caniproprioall’orizzontenonc’è. partenza»), nell’Ulivo polemici i nico parla di polemiche infonda- «ha detto cose per il 90% propria. L’intenzione dei firmatari, tosegretari presenti, insieme a Brutti, governo»,epuòprodurreuna«balca- verdi che parlano di ennesimo rin- te: «Questo emendamento è una giuste, ma in un contesto assicura, è dimostrare che nello spa- Bargone, Fassino, Soriero e Bettoni) nizzazione, anche involontaria, del Vittorio Ragone vio,ilpopolareLavagnini(«UnBab- norma transitoria ma con molte non felicissimo». Mussi bo Natale via etere») e i comunisti innovazioni». E il suo sottosegre- bacchetta: «Bisogna unitari che con Gianfranco Nappi tario, il pidiessino Vincenzo Vita, qualche volta farsi venire il denunciano un clima da «sussurri e invita Berlusconi a chiarire le sue dubbio, finchè non si hanno grida» e chiedono di andare subito dichiarazioni: «Sono solo un’in- sufficienti informazioni, che in aula. Mentre i giornali parlano di vettiva contro norme antitrust possa avere sbagliato Prodi a Beirut «pax televisiva» e il Ccd Follini sco- che naturalmente non possono persino il capo. Il moda Yalta per dire che la pace po- piacere a un trust, oppure rappre- riconoscimento di qualche stringe accordi trebbeesseredibrevedurata. sentano la volontà di bloccare di errore non indebolisce una Ma il fatto più rilevante è che sul nuovo l’iter della legge?». Intanto leadership: ogni tanto provvedimento si differenziano Giovanna Melandri e Giancarlo dirglielo fa bene alla testa per l’export clamorosamente Confalonieri e Lombardi annunciano un sube- sua e al cuore nostro». Ma il Berlusconi. Per il presidente di Me- mendamento Pds-Ppi che fissa punto che più brucia è la BEIRUT. Il casco, a Beirut, serve an- diaset, nonostante leagevolazionia come termine ultimo per la par- raccolta delle firme. Il cora. Il Presidente del Consiglio Telemontecarlo e una «mancata tenza del nuovo sistema il 31 di- capogruppo ricorda che al Romano Prodi non rischia e (nella simmetria» tra Rai e Biscione, c’è cembre ‘99. Ma il ministro è con- congresso, per le mozioni, foto accanto) ne infila uno per an- qualche passo avanti. Per il leader trario: «Sarebbe un bavaglio al- fu stabilito che la raccolta di dare a visitare alcuni palazzi in co- del Polo invece si continuerebbe a l’Authority». Quanto alle dichia- firme avesse un limite struzione. A ritmo impressionan- voler punire un gruppo privato. «Se razioni di Berlusconi, Melandri massimo. Perchè se le firme te, la città sta cancellando i segni per terzo polo - dice Berlusconi allu- dice: «Egli ammette d’aver “occu- sono tante e troppe, delle devastazioni di una guerra dendo a Tmc - si intendeuno scippo pato” per vent’anni alcune fre- sostiene, «l’argomento durata vent’anni, ma ha bisogno alle televisioni esistenti, portando quenze e considera oggi una rapi- diventa le non-firme, quelle di aiuto.Ilpremier,cheierihacon- viaquellefrequenzechequestetele- na l’obiettivo di distribuire quelle che mancano». Insomma: cluso nella capitale libanese la sua visioni hanno pagato o occupato eccedenti a tutte le emittenti na- una lista di proscrizione al missione lampo in Medio Oriente 19POL02AF01 vent’anni fa per regalarle a un ami- zionali che non coprono la totali- contrario. E invece - afferma iniziata lunedìa Damasco con una co politico, allora questo non è ter- tà del territorio. Che dire? Lo tro- Mussi - D’Alema «non ha rappresentanza di operatori eco- zo polo, è una rapina!». Il Cavaliere vo davvero singolare!» bisogno di una golden nomici e finanziari italiani, hacol- si differenzia da Fedele Confalonie- share», anche perchè «può to nei dirigenti di Beirut il deside- ri: «Si vuole mandare una rete Me- Roberto Carollo contare sul gruppo rio di uscire dall’emergenza, per parlamentare, tutto, e sul pianificareconmaggiorerespirola presidente». Il metodo della ricostruzione fin dalle fondamen- conta invece porterà alla tadiunPaeseancoraoccupato,nel «balcanizzazione» del suo territorio meridionale, da gruppo, «all’instabilità», Israele. L’Italia è in prima fila: le esiziale alla lunga «per la esportazioni verso il Libano han- maggioranza e il governo». no raggiunto nel 1996 la cifra re- Ed è «un errore» costruire cord di circa 1.550 miliardi di lire, intorno a D’Alema e al suo il doppio di quanto importano la «prestigio» «un campo Siria e l’Iran, ben superiore a Ma- trincerato». rocco e Algeria, inferiore soltanto ad Egitto e Tunisia. Ma forse si po- V.R. tevafaremoltodipiù. Mohamed Azakir/Reuters

Forza Italia Nella città umbra due candidati alla carica di sindaco sono iscritti alla Quercia divisa anche Città di Castello, duello in casa Pds sul congresso Walter Verrini esponente «ulivista» sfida l’ex primo cittadino Adolfo Orsini riproposto direttamente dal partito

ROMA. Claudio Scajola, responsabi- DALL’INVIATO Chigi nello staff di Walter Veltroni, che si è ora candidato contro il suo le organizzativo è sicuro: il congresso come segretario. Lui è candidato di stessopartito». di Forza Italiasi farà entrolaprimave- CITTA‘ DI CASTELLO (Pg). Il duello una lista sostenuta da Ppi, Verdi, Ri- Anche Verini esclude il coinvolgi- Nelle liste GRUPPO X-FILE ra. «C’è il problema delle ammini- fra «ulivisti» e «querciaioli» avrà il fondazione comunista, Cristiano so- mento di leader nazionali e tantome- strative e poi dei referendum. La data battesimo del fuoco a Città di Castel- ciali, due gruppi civici e qualche pi- no di Veltroni. «La mia - dice - è una il garofano Questa notte le macchine sono inquiete... più probabile è la seconda metà di lo?Imaliziosi narrano che dietro le diessino sparso. Verini sfida il sinda- scelta esclusivamente personale che Modelli di società e società dell’informazione all’alba del 2000 maggio». Ma Mario Valducci è più quinte come grandi manovratori vi co uscente, Adolfo Orsini, suo com- Walter rispetta,ma di cuinonsièmai con la rosa pessimista: entro l’anno. Così il fa- sarebberonientemenocheVeltronie pagno di partito, candidato dal Pds occupato. La coalizione di centro si- Venerdì 21 marzo 1997 ore 9.30-19.00 moso congresso annunciato per il 27 D’Alema, il primo impegnato in locale e sostenuto da una coalizione nistra oggi era a portata di mano. Ri- Torna il garofano sulle Sala Grande Ex-Hotel Bologna, Via di S. Chiara, 4 - ROMA marzo, ricorrenza della vittoria elet- «prove d’Ulivo» e il secondo in «pro- di cui fanno parte anche Rinnova- fondazione, Verdi e Popolari chede- schede elettorali insieme torale del 94, e poi annullato quando ve di cosadue». Ma i protagonisti del- mento italiano, l’unione dei sociali- vanoperòalPdsunsegnaledidiscon- ad una rosa che si richiama Interventi di: ci si è resi conto che coincideva conla la singolar tenzone smentiscono. E‘ sti e dei laici, la Rete. Orsini è di osser- tinuità con il passato. Dicevano: non all’Internazionale. E‘ il Alberto Abruzzese, Cristiano Antonelli, Gabriella Bonacchi, Pasqua, non ha ancora una data cer- solo una bega politica locale, assicu- vanza dalemiana. Ma lui mette subi- potete chiederci di votare come sin- simbolo con cui alle Omar Calabrese, Franca Chiaromonte, Furio Colombo, ta. La campagna di tesseramento è in rano. to le mani avanti: «La vicenda riguar- daco lo stesso controcuiabbiamovo- prossime amministrative si Francesco Garibaldo, Renato Giannetti, Giuseppe Giulietti, atto, ma il dibattito politico interno Sta di fatto che a Città di Castello, da scelte politiche e personali in una tatofinoaieri.Sarebbestatopococre- presenteranno i «Socialisti Giovanna Grignaffini, Raffaella Lamberti, Paola Manacorda, langue; oppure, come in queste ulti- 39 mila abitanti, terza città dell’Um- realtà locale». Orsini, 46 anni, sinda- dibile per la coalizione». Verini però italiani uniti», cioè due dei Giovanna Melandri, Enrico Menduni, Giacinio Militello, me settimane, si accende in polemi- bria, per le elezioni comunali del 27 co dal ‘91 di una giunta anomola (Pci sdrammatizza lo scontro, fa sapere tanti spezzoni della Peppino Ortoleva, Alessandro Ovi, Giorgio Panattoni, che feroci. Prima un documento di aprile a contendersi la poltrona di -Dc),poinel‘93,conilnuovosistema che si autosospenderà dal partito,ma diaspora socialista, il Si di Letizia Paolozzi, Stefano Rodotà, Danko Singer, 72 deputati su 123 contro il capo- sindaco vi saranno due pidiessini elettorale, eletto in una lista mono- aggiunge che è «solo una separazio- Enrico Boselli e il Ps di Ugo Marzia Vaccari, Vincenzo Vita gruppo Beppe Pisanu e i liberali di «doc», alla guida di due formazioni colore del Pds, afferma che le cose so- ne,nonundivrozio». Intini. «Escludiamo accordi L’iniziativa è in collaborazione con le riviste: Golem, Ires, Technology Chianciano. Oggi un nuovo docu- che si definiscono entrambe di cen- no andate più o meno così. «C’è stato Idirigenti localidel Pds sonoschie- con Alleanza Nazionale - Review e il Gruppo della Sinistra Democratica-L’Ulivo della Camera mento, firmato da 54 deputati, che tro sinistra. In verità la coalizione un confronto politico serrato e c’è raticonOrsininedifendonolacandi- spiega Boselli -. Ma se il chiede provvedimenti per i parla- non ha saputo trovare l’accordo su stata la decisione, assunta a stragran- datura. Il segretario regionale, Alber- Polo, come auspichiamo, si Segreteria organizzativa Gruppo X-FILE: Anna Paola Concia mentari che non hanno indirizzato un nome e si è divisa. Ma fin qui sa- de maggioranza, diciannove voti to Stramaccioni liquida tuttocon po- rompe possiamo Tel. 06/6704591-fax: 67602740 al partito i soldi del finanziamento rebbe del tutto normale, senonchè contro tre, degli organismi dirigenti che parole: «Sono solo beghe politi- convergere sul candidato in Internet: http://orlando.women.it/info/xfile/index.htm pubblico, ma per quelli che non ver- una delle formazioni è capeggiata da del Pds, di indicare alle forze del cen- chelocali». di centro». E-mail: [email protected] sano almovimento ilprevistocontri- un pidiessino che sia chiama Walter tro sinistra la mia candidatura. Que- butodiunmilionealmese. Veriniecheattualmentestaapalazzo sta decisione non è piaciuta a Verini Raffaele Capitani 19SCI02A1903 ZALLCALL 12 22:33:36 03/18/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Mercoledì 19 marzo 1997

L’annuncio degli astronomi dell’Osservatorio di Ginevra che già nel 1995 ne avevano ipotizzati altri Intervista all’astronomo Pacini Individuati sei pianeti extra-solari L’Italiaeitelescopi «In Cile e in Arizona a una decina di anni luce dalla Terra osserveremo tutta La scoperta è basata non sull’osservazione diretta, ma sull’analisi spettrografica delle oscillazioni nei movimenti delle stelle. Molti scienziati contestano però le conclusioni dei loro colleghi svizzeri. la volta celeste»

Seinuovi«vicinidicasa».Gliastro- sono giustificabili se non ipotizzan- DALLA REDAZIONE servare oggetti estremamente deboli nomi dell’Osservatorio di Ginevra do proprio la presenza di un grande la cui luce partita 15 miliardi di anni hanno scoperto al di fuori del no- pianeta. FIRENZE. «Pensi, idealmente con fa giunge oggi fino a noi, consenten- Merendine stro sistema solare sei nuovi pianeti NelconvegnodiPuertodelaCruz questo telescopio, dal punto di vista do di capire, non com’è l’universo che ruotano intorno ad altre stelle non si è comunque parlato solo di della nitidezza dei dettagli, dovrem- oggi ma come era alle origini. Il pri- Responsabili inunraggiodiqualchedecinadian- pianeti extra-solari, ma anche si mo poter distinguere un astronauta mo dei quattro telescopi entrerà in ni luce dalla Terra.Vicinidicasa,ap- stelle nane brune: secondo Rafael sullaluna».AFrancoPacini,direttore funzione l’anno prossimo». Il «Very dell’asma punto, dal punto di vista astrono- Rebolo, dell’Istituto di Astrofisica dell’osservatorio astronomico di Ar- large telescope», costruito dall’Eso, è mico. La scoperta - ha annunciato, delle Canarie, ne sarebbe stata sco- cetri,siaccendonogliocchiparlando il frutto della collaborazione di otto nel corso di un convegno organiz- perta una decina nell’ammasso del- del«Verylargetelescope»,ilpiùgran- paesi, tra i quali l’Italia che realizza la nei bambini? zato a Puerto de la Cruz dall’Istituto le Pleiadi. Anche questi corpi cele- de telescopio del mondo che l’Italia, parte meccanica della struttura attra- di Astrofisica delle Canarie, l’astro- sti, come i pianeti, sono ben difficil- assieme ad altri paesi, sta costruendo verso un consorzio di imprese il cui Asma in aumento anche a nomo ginevrino Michel Mayor - è mente osservabili direttamente: sul Cerro Paranal, una montagna di capofila è l’Ansaldo. Ed è anche un causa dell’alimentazione arrivata a conclusione diuno studio benchédotatidiunamassarelativa- 2600 metri sulle Ande cilene, per stu- buon affare. L’Italia, con un investi- «industriale». Le sistematico su 140 stelle apparte- mente grande, non ne hanno a suf- diare l’emisfero sud.Mal’Italia,conil mento di una novantina di miliardi merendine non sarebbero nenti allo stessobracciodellanostra ficienza per avviare le reazioni che suocentroinArcetri,partecipaanche ha ricevuto commesse per circa 160 così responsabili solo del galassiaincuisitrovailSole. portano alla nascita di unaverastel- alla costruzione dell’altro grande te- miliardi. sovrappeso dei ragazzi, ma Quellidicuisiparlainquestigior- la, e non brillano quindi di luce pro- lescopio che studierà l’emisfero Alla costruzione del grande tele- anche delle loro difficoltà ni alle Canarie non sono iprimi pia- pria. La loro individuazione avvie- nord: il «Large binocular telescope» scopiobinoculare,partecipanoinsie- respiratorie. Lo sostiene il neti extra-solari di cui sia stata an- ne quindi, anche in questo caso, at- sul Mounth Graham in Arizona. «Per me all’Italia le università dell’Arizo- professor Roberto nunciata la scoperta. Già due anni propria stella lungo un’orbita addi- nevra avrebbero scambiato delle traversol’osservazionedioscillazio- la prima volta avremo la copertura na e dell’Ohio, una fondazione ame- Ronchetti primario del fa lo stesso gruppo di astrofisici del- rittura più stretta rispetto a quella di pulsazioni regolari di tutt’altra na- ni altrimenti inspiegabili nei movi- dell’intera volta celeste». È soddisfat- ricana e la comunità astronomica te- reparto pediatrico di l’Osservatorio di Ginevra aveva an- Mercurio, il pianeta del nostro siste- tura con le oscillazioni provocate menti delle stelle principali del si- to Franco Pacini. L’appuntamento è desca.Ilcentrodelleattivitàitalianeè malattie respiratorie al nunciato di aver individuato, attra- ma più vicino al Sole. Pianeti, va dall’interazione di pianeti abba- stemadicuifannoparte. per l’inizio del nuovo millennio. Dal in Arcetri. Il «Largebinoculartelesco- Policlinico Umberto I di verso l’esame spettrografico di pul- detto, che nessun telescopio ha fi- stanza grandi da influire in modo Secondo Rebolo, le nane brune - 2001 i telescopi dovrebbero comin- pe» consiste in due specchi di 8 metri Roma che ha realizzato nel sazioni cicliche delle stelle, dei pia- nora consentito di osservare diret- misurabile sui movimenti di una cuisarebbeinqualchemisuraimpa- ciare a scrutare il cielo spingendosi e 40 centimetri ciascuno equivalenti 1974 e ripetuto più di 20 neti ruotanti intorno a 51 Pegasi e tamente: per quantogiganteschise- stella. È quindi probabile che l’an- rentato anche Giove, stella manca- sempre più lontano. Pacini immagi- adunospecchiodi12metrididiame- anni dopo due studi su una ad altre stelle relativamente vicinea condo il metro terrestre, sono pur nuncio dato al convegno alle Cana- tadiquellocheavrebbepotutoesse- na l’astronomo comeunarcheologo: tro. Il primo specchio è stato fuso nel vasta popolazione di noi. Pianeti che, secondo i loro cal- sempre troppo piccoli per poter es- rie riapra il dibattito e le polemiche re un sistema binario - sarebbero «Un esploratore che, guardando lon- gennaioscorsoeafineaprilesiaprirà ragazzi. «La letteratura coli, somiglierebbero assai più a sere individuati con le tecnologie tra scienziati. Mayor e colleghi, tra presenti in gran numero nella no- tano nello spazio vedrà anche lonta- il forno. È un nuovo procedimento scientifica - ha spiegato Giove che alla Terra, pianeti gigan- attuali. l’altro, proprio in questa occasione stra e nelle altre galassie, tanto da no nel tempo, risalendo a un’epoca elaborato dall’Università dell’Arizo- Ronchetti- dimostra che il teschi che però avrebbero la caratte- Caratteristiche che nei mesi scor- hanno respinto le critiche alle loro poter ipotizzare che rappresentino sempre più vicina all’origine dell’u- na mentre l’Italia progetta la struttu- notevole aumento ristica - per tanti aspetti sbalorditiva si hanno indotto altri astrofisici a precedentiscoperteriaffermandola una percentuale significativa della niverso. In parole povere alla “data” ra. «Il telescopio binoculare èpiù ma- dell’asma è presente in - di ruotare a grande velocità (il loro mettere in dubbio la scoperta di validità dei loro calcoli e delle loro «massamancante»dell’universo. delbig-bang». neggevole», spiega Pacini. «I due tutti i paesi occidentali ed è «anno» può essere pari ad appena Mayor e dei suoi colleghi. Secondo deduzioni: le pulsazioni osservate - Forse sta finendo una fase dell’a- specchi istallati, su una stessamonta- correlato allo stile di vita. quattro giorni terrestri) intorno alla alcuni scienziati, in sostanza, a Gi- è la sostanza della loro replica - non Pietro Stramba-Badiale stronomia. «Agli inizi del secolo si tura, permettono una più facile ma- La maggioranza dei pensava che l’universo consistesse novrabilità. Pensi che, nel posiziona- bambini asmatici secondo solo nella nostra galassia e il telesco- mento,la precisione delsistemadeve l’ultima indagine pio era al massimo di unmetrodidia- essere di una frazione infinitesimale dichiarava sintomi metro. Poi c’è stata la classe dei tre- di secondo». Il grande binoculare ha collegati ad assunzione di quattro metri, adesso con il Keck sia- unpesocomplessivodi500tonnella- cibi: orticarie, cefalee, Hale-Bopp mo ai dieci metri. Oggisappiamo che te, eppure si muove con incredibile pruriti della pelle, dolori di di galassie ne esistono miliardi di mi- leggerezza. pancia. Ciò ci fa ipotizzare sul cielo liardi e gli strumenti moderni per- Se questo è, per l’Italia, il positivo che nel mondo occidentale mettono di cominciare a scoprirle e stato della ricerca, della progettazio- esiste un’alimentazione studiarle. Secondo l’Accademia ame- ne e costruzione di grandi strumenti che induce una certa di Berlino ricana delle scienze, l’epoca che vi- moderni, altrettanto non si può dire sintomatologia di cui una viamo, per importanza scientifica, è per ifinanziamentichecontinuanoa espressione è l’asma». È dalnovembredel ‘96 che siaspet- confrontabileall’epocadiGalileo». soffrire di una carenza endemica (l’I- «L’aumento dell’asma - ha ta l’arrivo della Hale-Bopp, una co- E l’Italia? «La mia tesi è che in que- talia spende circa la metà degli altri aggiunto Ronchetti - è meta di grandi dimensioni, con un stivent’annil’astronomiaitalianaha paesi europei) e sopratutto per un correlato evidentemente diametro di 40 chilometri. Ed è pro- compiuto enormi progressi e parteci- quadro istituzionale troppo fram- ad un fattore comune. Se prioinquestigiornichel’astrochio- pa allarealizzazionedigrandiproget- mentato. «In Italia ci sono 12 osser- escludiamo l’aria, che matoèpiùvisibileneinostricieli.Ci ti che la mettono già oggi, e la mette- vatori astronomici, ciascuno con i sembra incidere stiamo avvicinando infatti al mo- reanno nel futuro, all’avanguardia propri programmi, i propri bilanci e limitatamente, il maggiore mento della massima visibilità. Per con i paesi più sviluppati». Pacini in- finanziamenti.Nonèpossibileparte- incriminato resta il cibo. adesso è stata avvistata a Berlino dica il 1983 come l’anno della svolta. cipare ai grandi progetti internazio- Dunque l’attenzione va alle (dove è stata scattata la foto). Va da 19SCI02AF02 Con l’adesione all’Eso (European nali con dodici interlocutori separa- procedure di produzione sé che in cittàèdifficilissimo,senon south observatory) l’Italia fu in con- ti» aggiunge Pacini. Ora idodici labo- del cibo industriale, dalla impossibile, osservarla, a causa del- 3.0 dizione di utilizzare le attrezzature ratori si sono finalmente riuniti in preparazione, al l’inquinamento luminoso. Le luci 18.0 esistenti e di partecipare alla costru- consorzio, ma non basta. «Occorre confezionamento, dalla puntate contro il cielo coprono la zione delle nuove istallazioni. Tra un istituto nazionale che garantisca conservazione alle varie visibilità. queste il «Very large telescope», il più unacoerenzad’azione». decorazioni che lo rendono Per osservarla bisogna stare in grande e sofisticato strumento al Pacini pensa al fascino dell’astro- attraente. I bambini campagna o sulle isole. È per questo mondo che scruterà il cielo fin nelle nomia come ad una sorta di «cavallo occidentali mangiano che gli astrofili hanno proposto la più lontane galassie con i suoi quat- di Troia» per appassionare alla scien- ormai molti cibi omologati. notte della cometa: dovrebbe cade- tro telescopi, ciascuno dei quali con za. È convinto che l’astronomia può La nostra ipotesi è re il 5 aprile. Tutte le municipalità uno specchio di benottometrididia- essere il canale adatto per diffondere confortata anche dal fatto sono state invitate a spegnere le luci metro. «Dopo l’annuncio, dato pro- l’idea che la cultura scientifica è an- che i bambini asmatici per consentire ai cittadini di osser- prioaFirenze,delprimopianetaorbi- che un fattoredecisivo per la questio- stanno meglio quando si vare il passaggio della splendida co- tante intorno ad una stella vicina ne sociale e la democrazia. Pensa ai modifica la loro dieta meta. Comunque, per vederla in fuori dal nostro sistema solare, si è referendum, a quelli sul nucleare.«La anche se tali modificazioni Italia bisogna guardare verso nord- certi dell’esistenza di una decina di gente partecipa col voto a decisioni non possono essere est, preferibilmente all’aurora, lon- pianeti orbitanti intorno a stelle vici- importanti e dovrebbe sapere su cosa standardizzate». Le tano dalle luci delle città. Chi ha la ne. Ebbene, ora si potranno vedere si esprime». E poi il cielo è così bello. indagini sono state fortuna di trovarsi in areo di notte direttamente quei corpi celesti. Il si- «Il cielo va guardato come si guarda il condotte in due scuole può approfittare: siha una vista me- stema di interferometria consente paesaggio. Come gli alberi, fa parte della capitale collocate in ravigliosa. una nitidezza confrontabile a quella dellanatura». zone differenti dal punto di dei telescopi spaziali, ma con un co- vista socio-economico e Hans Edinger/Ap sto molto inferiore e permette di os- Renzo Cassigoli ambientale (quartieri Delle Vittorie e Tuscolano) per constatare la prevalenza Scoperta dell’Agenzia spaziale italiana, grazie alla strumentazione del satellite BeppoSAX Sarà utilizzato solo nei laboratori dell’asma. «Nel 1974 nelle scuole dell’obbligo il 5 per cento dei bambini aveva Registrato in Italia l’asma senza differenza - I lampi gamma, esplosioni nell’universo conclude Ronchetti - tra i L’origine finora sconosciuta di questi fuochi d’artificio astrali era da 30 anni un mistero per gli scienziati. due quartieri e la patologia test rapido per l’Aids era correlata soprattutto all’abitudine al fumo dei Un vero e proprio fuoco di artificio mai una certezza - dall’esterno della re i raggi X. Ed è grazie a quest’ulti- di radiazioni che ha svelato l’esi- È stato registrato in Italia dalla so- genitori. Nell’indagine cosmico: si accende improvvisa- Via Lattea. Gli studiosi italiani e i lo- mo che si è localizzata l’origine del stenza, in quel punto, di una lonta- cietà Biokim srl il primo kit rapido successiva realizzata 23 mente, dura una manciatadisecon- ro collaboratori olandesi, inpratica, fenomeno. na galassia, luogo d’origine dell’e- Nuovo vaccino (indicato per il momento per i labo- anni dopo l’incidenza di e poi scompare. Il fenomeno - il sono riusciti a individuare il luogo Ecco le fasi dell’esperimento riu- splosione. ratori) per la diagnosi dell’infezione dell’asma si attestava al più luminoso fra tutti quelli noti in cui si è verificata l’esplosione: e scito, capitanato dal dottor Enrico Ecco sciolto l’enigma: i lampi antinfluenzale da hiv 1 e hiv 2. Lo ha reso noto con 12% e anche in questo caso nell’Universo e con una cadenza cioèunalontanagalassia. Costa del Cnr: il 28 febbraio Beppo- gamma provengono da regioni re- uncomunicato lastessa società,che senza molte differenze tra i quasi quotidiana - venne scoperto Da quando, per la prima volta, i SAXintercetta un’esplosione dirag- mote dell’Universo e sono frutto di in gocce ha sede a Settala (Milano), precisan- due quartieri. È dai satelliti americani circa 30 anni raggi gamma furono scoperti - negli gi gamma proveniente dalla parte scontri violentissimi e antichi, mol- do che con esso i risultati si ottengo- raddoppiata anche la fae da allora fu scrupolosamentein- anni ‘60 - gli astronomi hanno ela- nordoccidentaledellacostellazione to più forti di quanto sarebberostati Un’equipe della Scuola di no in circa cinque minuti. «Tale test familiarità con la malattia, i dagato. Si sapeva che era operadelle borato due diverse teorie per spiega- di Orione, mettendo in grado gli seavesseroavutoorigineall’interno Medicina dell’Università - afferma l’azienda - è utilizzabile genitori che dichiaravano radiazioni gamma, ma nessuno re ilmistero diquestiprodigiosifuo- astronomi di individuarne l’origi- della nostra galassia. Liberano, per- Ebraica di Gerusalemme ha per lo screening dell’infezione do- di essere atopici nel 1974 aveva stabilito con certezza la sua chi d’artificio: c’era chi riteneva che ne. In pratica, dopo l’improvviso ciò,unaquantitàd’energiaenorme, testato per la prima volta con vuta al virus dell‘ Aids. Fornisce per- erano il 10% mentre sono origine. Era come vedere una gran i lampi fossero, in realtà, esplosioni accendersi di un lampo gamma du- superiore a quella rilasciata dal Sole successo un vaccino contro tanto a livello tecnologico una po- diventati il 22% nello falò accendersi nel buio e poi spari- sulla superficie di stelle di neutroni rato pochi secondi, gli astronomi nell’arco di tutta la sua vita che dura l’influenza in forma di gocce tente arma nella prevenzione e nel- studio successivo. Da re, non sapendo dove fosse stato ac- all’interno della nostra galassia; al- hanno potuto osservare che dalla una decina di miliardi di anni. Que- per il naso. Dopo sei anni di la diagnosi rapida delle epidemie da questi dati abbiamo ceso. Da dove provengono i lampi: tri, invece, sostenevano che a scon- stessa regione di cielo provenivano sto fuoco d’artificio astrale, quindi, studi ed esperimenti su topi, i hiv». Il test (non è per ora un «fai da ricavato una tabella di dall’interno della nostra galassia? trarsi fossero sistemi di stelle di neu- anche raggi X, che si sono spenti in seppur rapidissimo è il fenomeno medici hanno somministra- te») è stato registrato dal ministero rischio che mostra come la Da luoghi remoti dell’Universo? troni o anche buchi neri in luoghi un tempo più lungo permettendo più luminoso tra quelli noti nell’U- to perla prima voltail medici- della sanità «per l‘ utilizzo - precisa prevalenza tende ad Questi gli interrogativi che divide- sperduti dell’Universo. Non poche una localizzazione più precisa di niverso. nale a 51 studenti: 24 hanno la nota - su campioni di siero o di aumentare di anno in vano l’intera comunità scientifica. di queste esplosioni, circa 2000, so- quanto non avrebbe consentito la La sua velocità dà anche qualche assunto una singola dose, i re- plasmae conl‘utilizzodiunpiccolo anno: un bambino nato E il mistero si infittiva. Fino alla sco- no state osservate finora, ma nessu- sola misurazione dei raggi gamma. dritta sulla natura dei colpi che si stantiunadosedoppia.Irisul- fotometro a batterie per la lettura quest’anno corre senza perta, recente e di portata interna- noneavevafissatoilluogo. Conosciuto «l’indirizzo», sono stati scontrano: si potrebbe trattare di tati sonostatiottimi:nessuno dei risultati. In altri paesi europei e dubbio meno rischi di zionale, dell’Agenzia spaziale italia- A riuscire nell’impresa è stato il puntati in quella direzionevaritele- astri molto piccoli e densi, come ha sofferto effetticollaterali,e extraeuropei è già stata autorizzata divenire asmatico rispetto na grazie al satellite BeppoSAX. Gli satellite BeppoSAX, che tra i suoi scopi ottici: quelli sulle Ande del- quelli che si formano alla fine della sembra fra l’altro che baste- anche la lettura a occhio su campio- a quello che nascerà il astrofisici italiani sono riusciti a strumenti ne ha uno capace di rive- l’Osservatorio Europeo Australe vita di una stella molte volte più rebbe una sola dose per pro- ni di sangue intero, onde permette- prossimo anno». sciogliere, assieme ai loro colleghi lare raggi gamma (di lunghezza (Eso), quelli delle Isole Canarie e massicciadelnostroSole. teggeredalleinfluenze. reinqualsiasiluogoiltest».Ilcostoè olandesi, l’annoso enigma: i lampi d’onda molto minore ai raggi X), quelli americani alle Hawaii. È stata di 15 mila lire, contro le 5-6mila lire di raggi gamma provengono - è or- ma anche un altrocapacedimisura- così osservata un’analoga sorgente Delia Vaccarello diquellinormali. 19SPE02A1903 ZALLCALL 12 01:10:18 03/19/97

Mercoledì 19 marzo 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

ESORDI Ventuno minuti per uno spottone di presentazione che promette bene Veltroni: Super Mixer I «misteri» «Per la danza «Macao» si tuffa nel non-sense dell’Albania una legge Titolo iperbolico («Rotocalchissimo») per lo autonoma» Su Raidue la satira fa rima con «soap» speciale nuovo «Mixer», ma non era vero. Quello in ROMA. Anche la danza avrà In campo Alba Parietti in versione «coda di cavallo», a suo agio. Boncompagni-don Lurio affronta con misura un ruolo non onda stasera alle 22,55 su presto una sua legge facile e Ferrini rocambola entrando e uscendo da un ventaglio di personaggi. L’altra faccia di «Pippo Chennedy». Raitre, è il buon vecchio «autonoma». Lo ha «Speciale Mixer» del promesso il vicepresidente mercoledì. Un’ora di servizi del consiglio, Walter MILANO. Alé, Macao ce l’ha fatta. aspettare almeno 20 puntate per di attualità, giocati in una Veltroni, intervenuto Per ora ha solo debuttato in for- sapere che cos’è». Insomma per redazione, in cui i all’affollatissimo convegno ma contratta e con orario sfalsato ora non abbiamo capito niente e giornalisti lanceranno «Gli Stati Generali della per ingannare i telespettatori. non c’è niente da capire. servizi molto veloci: sei Danza», organizzato al Tattica di guerriglia per un pro- Possiamo limitarci a notare che minuti l’uno, la durata. Nel Piccolo Eliseo da gramma che si aggiunge agli altri per un debutto così particolare, penoso affollamento Romaeuropa, la fondazione più o meno satirici, improvvisa- più volte rinviato, dimezzato e televisivo di recentemente mente venuti a riempire il vuoto recalcitrante, 1.662.000 spettato- «approfondimento», in cui nominataente nazionale di che c’era e che ora è diventato ri medi sintonizzati su Raidue tutti parlano della stessa promozione per la danza. pienissimo. Cosicché lunedì sera dalle 23,04 alle 23,25 non sono cosa nello stesso modo, L’autonomia del settore che la dolorosa scissione tra Mai dire per niente pochi, anzi sono tanti. questo «Rotocalchissimo» profila il ministro dovrebbe gol suItalia1eildifficile parto di E appare perfino strano che non rinnovella la formula prima di tutto svincolare il Gianni Boncompagni su Raidue siano stati allontanati dall’avvio storica di Giovanni Minoli: balletto dal suo legame con faceva ricordare l’altra concorren- poco incoraggiante per chi si fos- velocità e qualche (piccolo) la musica. L’esistenza stessa ziale concomitanza che ci venne se sintonizzato casualmente. An- mistero. Così sarà, stasera, dei corpi di ballo all’interno imposta ai tempi del Laureato. Ma che la scenografia, bella, ma un per le telecamere piazzate degli enti lirici non sopravvivremo anche stavolta, po‘ minacciosa e ispirata forse a 19SPE02AF01 di notte nei posti di blocco dovrebbe pertanto essere facendoci una flebo di videoregi- qualche futuribile catastrofe, po- di Agirocastro e Saranda, in più considerata stratore. teva generare degli equivoci. Ai Albania; o per un occhio «sussidiaria» ma strutturale, Per ora non vogliamo trinciare quali si aggiungevano quelli ver- indiscreto dentro la prevedendo però una giudizi. Quel che abbiamo visto bali provocatoriamente generati macchina dei soccorsi minore rigidità sul fronte di Macao è troppo poco. E abbia- dalla prima comparsa di Ferrini italiani ai profughi. Si sindacale; rigidità che già mo visto un’Alba Parietti in pan- nelle vesti sovrabbondanti di ca- frugherà anche nei segnalata da Carla Fracci taloni di pelle (Versace) e coda di po indiano. Il nome non lo ab- retroscena dell’incidente (presente al convegno) in cavallo, una mise sconvolgente biamo capito bene, ma ci sembra del «Pendolino», una lettera all’«Unità». per una star televisiva, quasi un che sia Tatanka. Va detto che Fer- intervistando la moglie di Quanto al resto della danza, richiamo del giovanilismo bon- rini, del mitico nucleo storico di uno dei due macchinisti quella non affiliata agli enti compagnesco di una volta. Per- Quelli della notte, è forse l’unico morti - e poi sospettati di lirici, Veltroni mette in ché qui giovani e giovanette ci che si è dimostrato capace di rin- ubriachezza. Rispunterà il guardia contro la sono, ma praticamente invisibili, novarsi e di cambiare tante diver- mistero di Emanuela tentazione di copiare il incorniciati e quasi carcerati den- se pelli. Anzi forse, per eccesso di Orlandi, con un nastro Vhs modello regionalistico tro una struttura a castello circo- trasformismo, l’attore rischia di analizzato al computer. È francese: «La nostra storia lare, molto suggestiva e ombrosa. non conquistare mai una sua pre- lei? Altri titoli in prevede una cogestione di In medio non stat virtus,maAlba, cisa identità agli occhi del pubbli- Maurizio Ferrini, Gianni Boncompagni e Alba Parietti protagonisti del programma televisivo «Macao» Media/Tavera programma stasera: la Stato, Regioni e Comuni; ancheggiante e ammiccante co. E infatti anche in Macao appa- storia di un giovane nella legge per la danza non quanto basta e quanto serve a re in due caratterizzazioni così di- cantante alle prese con la ci saranno forse due poli scaldare l’ambiente tra il lusco e verse da non essere quasi ricono- e facce espressive nel dialogo. delle passate aperture. Ma lo sco- muovissimi. «Si tratta di un pro- trafila per raggiungere il nazionali (Milano e Roma) il brusco. Lei ha detto che la pri- scibile. Dopo il capo indiano, ec- Boncompagni, come sempre, si priremo solo più in là, magari do- gramma del tutto nuovo, con festival di Sanremo; un già profilati nella legge per il ma puntata era il peggio. Bon- co infatti il tedesco albino, gay e rivela bravissimo attore, misurato po la ventesima puntata, come uno studio anomalo e con tempi servizio su chi vive con due teatro, ma grande compagni aveva sostenuto che appiccicoso, che non toglie le più di quanto lo sia come autore. dice Freccero. Mentre Alba ci tutti particolari. Tutto quel che milioni al mese; importanza avranno le era solo un promo (e in effetti ne mani di dosso al prete Gianni Il personaggio che interpreta si spiega di nuovo che la prima non ho imparato sulla tv è che ogni un’intervista all’anarchico residenze coreografiche». A sono andati in onda non più di Boncompagni, affascinato dai chiama don Lurio, non un reli- è stata una vera puntata, ma un programma fa storia a sé. E quel Bertoli e un documento su questo capitolo, oggetto 21 minuti) e ieri, a cosa fatte, il tanti bottoncini della sua tonaca. gioso ballerino, ma un giornalista superspot che non conteneva an- che ho imparato sulla vita è che Padre Pio. Infine, si parlerà delle relazioni più direttore di rete Carlo Freccero Il tutto sullo sfondo di piramidi che vuole, chissà, alludere a quel- cora il cuore dello spettacolo e meno parlo e meglio è». di un libro. interessanti presentate al spiegava che «Macao è solo parti- egizie che non c’entrano niente, li di Famiglia cristiana oggi messi cioè il talk show nel quale si esi- convegno, Veltroni ha to. Macao è una soap e bisognerà ma intervengono con movimenti sotto tutela gerarchica per punirli biranno alcuni comici nuovi e Maria Novella Oppo attribuito una progettualità e una creatività da distendere in un arco non LA RASSEGNA Conclusa a Milano inferiore ai tre anni. Uno dei propositi rimarcati dal ministro è stata inoltre la Schegge di voci e corpi volontà di irradiare la formazione della danza e la guida alla sua comprensione all’interno Ecco il giovane teatro delle scuole elementari, La manifestazione ha messo in scena gruppi rigorosa- medie e superiori: «Non si mente under 40 e under 30. costituisce un nuovo pubblico - ha insistito - se non lo si abitua sin dalla MILANO. Si sono formati a poco a ma non è vero. In Cinque sassi, re- tenera età ad amare lo poco nel corpo non troppo in salute gia di Massimo Munaro, coreogra- spettacolo dal vivo». Alla del teatro italiano. È l’ultima genera- fie di Thierry Parmentier, la parola promozione della danza zione della nostrascena,tenutaaccu- nata dal ricordo, dai sogni dell’a- saranno preposte anche la ratamente al di fuori dei circuiti più dolescenza, recitata da Munaro tv nazionale e Mediaset: «La appetibili e perfino dai teatri gestiti stesso al microfono, si rispecchia nostra televisione deve dagliexgiovanidiuntempochesiso- nelle coreografie evocative di Par- produrre cultura e non solo no ormai dimenticati di esserlo stati. mentier, fra citazioni struggenti di fiction nel settore della Per fortuna il Salone Franco Parenti un’infanzia favolosa e lontana. musica, della danza e del (sotto l’auspicio dell’Eti e dell’asses- Accanto alla parola detta contro teatro, perché lo spettacolo soratoallaculturadellaProvincia),su il corpo o mediata dal corpo, il tea- dal vivo si rilancia anche iniziativa diAntonioCalbi,haaperto tro della macchina, che, scelta la attraverso una grande tutti i suoi spazi per dare visibilità e comunicazione non verbale, si opera di divulgazione e di voce a questi gruppi rigorosamente «incarna» nella costruzione di una stimolo da parte dei mass under 40 quando non under 30 di rumorosa e funzionante macchina media». Sta molto a cuore al fronte a un pubblico a volte affasci- celibe che riporta a Duchamp e a ministro - che ha rifiutato, nato, a volte sconcertato, ma sempre Tinguely (Nur mut la passeggiata ironizzando sulle sue più interessato. dello schizo), di Masque Teatro e si note caricature e prese in A colpire, nei lavori ritrova nella rigorosa a giro, l’etichetta di «cinefilo» visti, è il quasi azzera- inquietante parabola - anche la semplificazione mento operato nei beckettiana dell’Acca- della burocrazia e confronti del lavoro demia degli Artefatti l’alleggerimento delle delle generazioni del di Roma, simile a un norme che impediscono la teatro di ricerca prece- rito di iniziazione per sovvenzione a gruppi e dente. In un’epoca che samuraichiusiinco- compagnie, o quanto meno sembra disconoscere il stumi che li rendono la rendono difficoltosa e senso della storia, e del- simili a tante crisalidi aggravata dai potentissimi l’esperienza comune, i senza sesso. Movimen- interessi bancari. nuovi gruppi vogliono ti come reazioni, mo- «Vorremmo creare le essere figli solo di se vimenti violenti che condizioni per una stessi, sviluppatisi per alla fine si rispecchia- connessione diretta tra la partenogenesi, come no nella violenza della decisione di sovvenzionare tanti insetti, dal corpo Masque Teatro parola che ritorna, ri- e l’erogazione dei fondi malato del teatro. Ep- chiesta da una voce da stessi. Occorre creare dei puredallariuscita,ancheseconalter- padreterno e ritrovata dagli attori meccanismi agili per ni valori, rassegna conclusasi da un in simmetrie gestuali che rispec- superare gli ostacoli che interessante incontro coordinato da chiano simmetrie verbali. impediscono alle Franco Quadri, è possibile rintraccia- Ancora la parola, usata quasi co- compagnie di lavorare e di re alcuni possibili aggregazione al di me un Leitmovit musicale, come produrre». L’iter che là della più evidente diversità di for- ossessivo filo conduttore degli porterà alla formazione me prescelte. Per esempio l’impatto esperimenti sull’elettricità è al cen- della nuova legge prevede, emozionale con il corpo. Un corpo tro di L’idealista magico di Teatrino secondo il ministro, la usato, mercificato, esaltato, violato. Clandestino di Bologna. Tre perso- creazione di un organismo O poeticamente morituro come nel naggi rinchiusi(efraglispettatori centrale e una serie di nuove caso di Ponti in core del gruppo Fan- veri, tre spettatori virtuali in sala: e approfondite ny e Alexander, nato a Ravenna Sofri, Bompressi, Pietrostefani con consultazioni. La velocità è che si svolge in un teatrino cilin- poltrone loro riservate), in una la prerogativa della politica drico con scranni per 24 spettatori specie di gabbia per bestie feroci. culturale dell’Ulivo: isolati gli uni dagli altri e trasfor- Un’esibizione scandita dal suono «Vorremmo recuperare - ha mati in testimoni di un rito a guar- di un organo e da gesti minimali. detto Veltroni - i dare due giovani innamorati ado- Quasi quadri viventi per una «le- cinquant’anni di ritardo che lescenti che danno corpo e voce zione accademica» kafkiana, di un ci distanziano dagli altri alla vita e alla morte di un’inizia- teatro che si guarda e vuole essere paesi europei». zione amorosa. guardato magari con i binocoli di- Dalla parola frammentata di stribuiti agli spettatori, trasformati Marinella Guatterini Fanny e Alexander alla parola poe- in tanti guardoni. tica del Lemming di Rovigo il pas- so può sembrare quasi impossibile Maria Grazia Gregori 19SPO02A1903 ZALLCALL 12 21:48:58 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Parigi olimpica Atleti in pensione Record da paura Le scuse ai lettori «Candidatura certa Il no dei calciatori di Bruno Danovaro Ecco la schedina nel 2008 o 2012» al decreto legge «Alzata» da 525 kg del 17 marzo Parigi presenterà la sua Cambia l’ordinamento delle Bruno Danovaro, il ventottenne Purtroppo, quando si inizia un candidatura per le Olimpiadi del pensioni di atleti, istruttori e milanese campione mondiale di giornale nuovo i problemi sono 2008 o del 2012. Lo ha dichiarato allenatori professionisti pesistica professionistica, ha tanti: l’impaginazione e il Henri Serandour, presidente del (calciatori, cestisti, golfisti, stabilito il nuovo record sistema editoriale ad esempio, Comitato nazionale olimpico e ciclisti) e finiscono le pensioni 19SPO02AF02 mondiale su panca piana libera che ha volte può commettere sportivo francese (Cnosf), baby-baby, ma resta in vigore un sollevando 525 kg in una sola degli errori, come è avvenuto precisando che la candidatura regime più favorevole rispetto a alzata. Nella prova l’atleta è lunedì scorso sulle pagine dello sarà presentata dopo la scelta del quello de lavoratori dipendenti rimasto paralizzato per qualche sport con la pubblicazione errata Cio, il prossimo 5 settembre, del settore privato. L’Enpals resta secondo, poi si è ripreso. L’atleta della schedina del totocalcio. della città che ospiterà i Giochi l’ente di riferimento, cambiano deteneva il precedente primato Scusandoci di nuovo con i lettori, del 2004 e per cui sono in lizza le aliquote, ma Campana con 520 kg. Danovaro, definito pubblichiamo la versione Roma, Atene, Stoccolma, Buenos (calciatori) non è soddisfatto e «l’uomo più forte del mondo», corretta della colonna vincente: Aires, Città del Capo. minaccia lo sciopero. detiene 21 record mondiali. 1-1-1-1-1-X-X-2-2-1-1-2-X.

Matthews/Ap

Presentato a Palazzo Chigi il progetto di Veltroni, Berlinguer e Pescante. Atleti come maestri di vita per i giovani CALCIO Scatola nera di Senna L’Italia ’82 Ordinata la Messaggeri dello sport giocherà superperizia amichevole La scatola nera Williams della vettura di Senna fu effettivamente resa I campioni nelle scuole in Palestina inservibile dall’impatto del giorno fatale? Lo stabilirà, Ha visto riunioni di maggioranza, con Sara Simeoni, Roberta Brunet ROMA. «Bruno, fra qualche giorno ti lunedì prossimo, un vertici riservati, incontri determi- con Novella Calligaris. Patrizio Oliva chiamerò per parlarti di una cosa...U- incidente probatorio alla nanti per le sorti del Paese. Tra questi con Nino Benvenuti. Pezzi di storia, na partita in Palestina...» Parole di facoltà di Ingegneria di muri è passata buona parte della sto- schegge,frammenti. Mario Pescante, presidente del Coni. Bologna. La decisione del ria politica, qui è stato raggiunto l’ac- «Andretearuba,nesonoconvinto. Il Bruno in questione è Conti,ex-fuo- pretore per far luce sulle cordo sul costo del lavoro, quello del Le scuole faranno a gara per avervi», riclasse della Roma e della Nazionale discordanti dichiarazioni luglio‘93,cheoraqualcunovorrebbe dice Veltroni. Tutti pensano la stessa mundial di Spagna. Conti risponde rese ieri al processo imolese mettere in discussione. Stavolta, pe- cosa. Il ministro della Pubblica Istru- con un sorriso: «Presidente, quando da Charlie Whiting e Marco rò, nella Sala verde di Palazzo Chigi, zione vede il lato umano delle cose: vuole. Molti di noi sono ben allenati. Spiga. Whiting, non ci sono rappresentanti della «Voi sapete parlareal cuore deiragaz- Facciamoitorneimaster...». responsabile Fia per la Confindustria né dei commercianti, zi, meglio di chiunque altro». «Noi Così, ecco un nuovo capitolo dei sicurezza, autorizzò niente sindacalistibarbuti,tantome- vogliamo trasformare l’educazione rapporti Italia-autonomia palestine- l’«espianto» delle centraline no presidenti di associazioni di cate- fisica in educazione allo sport». «Lo se: una partita a Gaza tra una rappre- dalla monoposto goria. Ci sono atleti, campioni, ex sport,sì,cheèfratellanza.Rivalitàma sentiva locale e l’Italia campione del incidentata, nonostante i campioni, facce famose. Ambascia- confratellanza».Applausi. mondonel1982.«Lagarasifaràilpri- regolamenti. E ieri ha tori. Sì, sono stati nominati amba- Il progetto rientra nella più vasta ma possibile, non appena ci saranno spiegato perché: «Sapevo sciatori dello sport, andranno nelle operazione di «apertura dello sport», sufficienti condizioni di sicurezza - che poteva essere disposto scuole a insegnare ai ragazzi in che intervento inverso alla «blindatura assicura Pescante -. Arafat è entusia- un sequestro giudiziario ma cosa consiste veramente l’attività degli stadi» per combattere la violen- sta. Conosce a memoria la formazio- era imperativo sapere sportiva, parleranno del rispetto del- za. «Abbiamo detto di volerli aprire nediquellasquadra». subito se c’era stato un l’avversario, dei codici morali,dei va- alle famiglie, la nostra è anche un’of- 19SPO02AF03 Effettivamente, nella memoria errore, per evitare così che lori profondi dell’agonismo. Ma an- fertadi cultura»,sottolineailvicepre- sportiva di Arafat quell’Italia rappre- capitasse lo stesso a Damon che del gioco, dell’impegno a supe- mier. E cita le tappe finora raggiunte: senta qualcosa di speciale. Nei giorni Hill». La centralina rarsieasuperaregliostacoli.Dellafa- il varo del decalogo dello sport, la di- dell’assedio di Beirut, all’interno del danneggiata, secondo tica.Dellavita. sponibilità ai crediti, il protocollo suobunker illeaderdeipalestinesise- quanto detto da Whiting, Avranno il passaporto diplomati- Sport-Pubblica Istruzione, il soste- guiva alla televisione nei rari mo- era però inservibile: «Vidi i co, dice sorridendo Walter Veltroni gno alla privatizzazione degli stadi... menti di relax le partite del mondiale tecnici Williams tentare di mentre illustra il progetto. «Un pro- E adesso l’educazione sportiva attra- di Spagna. Nel 1983, un anno dopo, inserire una scheda per getto che è nato definitivamente ieri verso dei messaggeri. Chi meglio dei la Nazionale di Bearzot visitò il con- decodificare i dati, senza sera - dice il vicepresidente delConsi- campioni? tingente militare italiano di stanza a esito. Dissero che gli glio -echestamattinagiàdavaiprimi Considerando la gente stipata nel- Beirut. spinotti erano inservibili». risultati, con decine di fax di adesio- laSalaverde,nonc’èdubbiochel’ini- Il Coni eilministerodellosportpa- Secondo Spiga, consulente ne». ziativa abbia grande risonanza. C’è lestinese hanno firmato tempo fa un del pubblico ministero Maaldilàdeifax,chesiimmagina- invece qualche perplessità sull’orga- accordodicooperazione.Atletiealle- Passarini, le cose non no a valanga, oltre alle dichiarazioni nizzazione complessiva. Si parla di natori del territorio arabo faranno stavano in questo modo. E la talvolta emozionate, ciò che colpisce un orientamento regionale (per evi- una serie di stages in Italia. In Palesti- scatola nera, mostrata in sono quelle facce dall’altra parte del tareeccessivispostamentipergliatle- na l’unico precedente di questo tipo precedenza a Whiting, tavolo. Un centinaio di volti che a ti, molti dei quali sono ancora in pie- di partite è un’amichevoli di vecchie appariva effettivamente guardarli ti viene in mente il passato, na attività), si dice che l’operazione glorie giocata a Gerico nel 1995. In appena deteriorata, ma non la storia, la nostalgia. Certo, c’è lo prenderà il via subito (Chechi sarà campoancheMichelPlatini. nelle «prese scart». Infine sguardofelice e allucinato di Giovan- oggi in una scuola romana ma più hanno deposto i patologi na Trillini, quel pugno agitato in aria realisticamente il grosso decollerà a Il vicepresidente del Consiglio Veltroni e il presidente del Coni Pescante durante la conferenza stampa Monteforte/Ansa S.B. che svolsero l’autopsia di di Jury Chechi, il sorriso di Manuela ottobre)sisottolineal’ultizzazionedi Senna, confermando che a Di Centa. Ma c’è anche(e ormai sono tutti i campioni disponili. Ma molti uccidere il campione passati degli anni) l’urlo di Tardelli al dettaglirimangonoancoraincerti. Campana(Associazionecalciatori).E INFORMAZIONE AMMINISTRATIVA brasiliano fu un corpo momento del secondo gol alla Ger- Infine, terminata l’ufficilità, co- sulle poltrone della sala Verde nasce COMUNE DI LUCERA (FOGGIA) allungato - il braccetto di manianellafinalediSpagna‘82,lela- mincia la caccia grossa. Veltroni, cir- una improvvisata riunioncina con Ai sensi dell'art. 6 della legge 25 febbraio 1987, n. 67, si pubblicano i seguenti dati relativi al bilancio preventivo e al conto consuntivo (1). una sospensione - penetrato crime incontenibilidiBrunoContial condato da cineprese, fotografi, cro- PescanteeNizzola. 1 - Le notizie relative alle entrate ed alle spese sono le seguenti: (in migliaia di lire) nella testa con azione momento di alzare la Coppa del nisti,amici,commessi,segretari,dice Il telefono (lasciato collegato dai ENTRATE contundente e perforante. Mondo, la smorfia di fatica di Livio che in questo momento, più che an- tecnici che assistono dalla regia in al- Previsioni di Accertamenti competenza da conto Di qui gli irreversibili danni Berrutinellaormaileggendariafinale dareacacciadiRonaldo,investirebbe to, come in uno studio tv) suona Denominazione da bilancio consuntivo cerebrali: «Il cervello era dei 200 alle Olimpiadi di Roma, nel sui vivai e che «Buffon è forse il più ininterrottamente. Porta a Veltroni anno 1996 anno 1994 spappolato e intriso di ’60. Scorri i volti, vengono alla me- forte portiere del mondo». Il presi- notizie importanti, lo trascina via ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—————— Ð Avanzo amm.ne 1.700.000 — sangue». moria i nomi, tiricordileemozioni,il dente del Coni, Mario Pescante, che sull’ondadell’Albania,dellasituazio- Ð Tributarie 11.657.000 10.084.388 tifo, le serate passate con gli occhi in- aveva bacchettato i giocatori della nedeiprofughisullecosteadriatiche, Ð Contributi e trasferimenti 22.467.211 16.395.366 (di cui dallo Stato) (18.239.541) (15.818.296) Lu. Bo. collati alla televisione. Dino Mene- Samp per la protesta di domenica suidelicatiequilibripolitici. (di cui dalle Regioni) (4.227.670) (557.070) ghin e Andrea Zorzi si mischiano a scorsa si trascina la polemica. «È peg- Ð Extratributarie 1.366.500 833.957 (di cui per provernti servizi pubblici) (704.000) (498.111) Max Biaggi, Paola Pezzo si confonde giore la melina del Coni» replica Aldo Quaglierini Totale entrate di parte corrente 35.490.711 27.313.711 Ð Alienazione di beni e trasferimenti 36.557.500 4.969.750 (di cui dallo Stato) (200.000) (2.714.318) (di cui dalle Regioni) (22.107.500) (2.255.432) Ð Assunzione prestiti 17.500.000 7.000.000 L’ala croata si opererà alla caviglia, ma potrebbe essere l’addio definitivo a Bologna (di cui per anticipazioni di tesoreria) (3.000.000) (—) Totale entrate conto capitale 54.057.500 11.969.750 Ð Partite di giro 7.589.500 3.644.024 TOTALE 7.589.500 3.644.024 Ð Disavanzo di gestione —— TO TALE GENERALE 98.837.711 42.927.485 ——————————————————————————————————————————————––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– SPESE Komazec amaro per Kinder Previsioni di Accertamenti competenza da conto Denominazione da bilancio consuntivo anno 1996 anno 1994 BOLOGNA. Va in scena il delitto per- se, invenzioni. Unprimoallarme sul- re una risposta, intanto Cazzola si ———————————————————————————————————————————————–––––––––––––––––––––––––––––––––————— fetto. Arijan Komazec, ala croata del- la possibile fuga era venuto a Varese, sfoga: «Non possiamo fare niente, la Ð Disavanzo amministrazione — — Ð Correnti 33.964.211 24.221.433 la Kinder Bologna, ha ieri conferma- tresettimanefa.Alcentrodelconten- scelta di giocare o no attiene all’etica Oggisifa Ð Rimborso quote di capitale per mutui in ammortamento 1.849.000 1.726.766 to quanto preannunciato due giorni dere la «solita» caviglia, che presenta delgiocatore».Nonrigororissima,se- Totale spese di parte corrente 35.813.211 25.948.199 Ð Spese di investimento 52.435.000 12.033.097 fa: gli fa male la caviglia, dunque si una lassità legamentosa comune - condo questa versione. «Anche se - la griglia Totale spese in conto capitale 52.435.000 12.033.097 opera e saluta la compagnia. Dopo versione della società - a molti altri parola di Komazec - la società ha se- Ð Rimborso anticipazione di tesoreria ed altri 3.000.000 — play-off Ð Partite di giro 7.589.500 3.644.024 aver intascato l’intero ingaggio, do- suoi compagni. Che giocano regolar- guito il problema minuto per minu- TO TALE 10.589.500 41.625.320 po - soprattutto - che sono scaduti i mente. Komazec non scese in cam- to». Ð Avanzo di gestione — 1.302.165 TO TALE GENERALE 98.837.711 42.927.485 termini per il tesseramento di un suo po, si disse, perevitare la cattiva acco- Nonrestachevederechisaràaope- La stagione regolare del ———————————————————————————————————————————————–––––––––––––ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ eventuale sostituto. D’ora in poi, ha glienza dei suoi ex tifosi. Poi, un’al- rare Komazec. Il dottor Lelli, medico basket si chiude questa sera 2- La classificazione delle principali spese correnti e in conto capitale, desunte dal consuntivo, secondo l'analisi economico-funzionale, è la seguente: (in migliaia di lire): fatto sapere a compagni esocietà, do- ternanza di rendimenti, fino allo sfo- sociale della Virtus, aveva fatto bale- (20.30, su Telepiù Kinder- Amm.ne Istruzione Abitazioni Attività Trasporti Attività vranno arrangiarsi. A partire da que- go: «Ho rischiato abbastanza, non narel’ipotesialgiocatorecolproposi- Benetton) partorendo la generale e cultura sociali economica TOTALE giocopiù». to di posticiparla a fine campionato. ————————————————————————————————————————————————————––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– sta sera, ultima giornata di regular griglia playoff. Treviso prima, Ð Personale 2.517.751 2.109.196 — 2.617.267 682.059 161.160 8.087.433 season,nellaqualeibianconerisigio- Vano il tentativo posto in essere ie- Ma lui ha mandato all’aria tutto, get- ma il poker delle inseguitrici Ð Acquisto beni e servizi 1.517.496 2.785.492 24.845 2.221.582 1.521.510 185.733 8.256.658 cano il secondo posto nella griglia ridalpresidentebianconeroCazzola, tando ulteriore scompiglio in una potrebbe scambiarsi Ð Interessi passivi 23.695 13.464 1.324.712 153.279 216.417 2.414 1.733.981 Ð Investimenti effettuati 0 playoff.ControTreviso. che di casi clinici sta diventando suo squadrasottocontinuochoc. posizioni. Virtus 2 se vince. Se direttamente dall'Amm.ne 71.846 1.691.472 114.318 2.600.000 — — 4.477.636 Ilgiocatorenonènuovoacompor- malgrado esperto: dal doping di Ri- Alla Kinder, che ha già perso il tre- perde, arriverebbe quarta in Ð Investimenti indiretti 7.000.000 — — — — — 7.000.000 TO TA L E 11.130.788 6.599.624 1.463.875 7.592.128 2.419.986 349.307 29.555.708 tamenti curiosi. In Greciatagliòanzi- chardson alla schiena a orologeria di no dell’Eurolega e staserapotrebbefi- caso di contemporanee ––––––––––––––––––———————————————————————————————————————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– tempo il suo rapporto contrattuale Levingston, passando per il cuore nire solo quarta in campionato, la vittorie di Milano (a Verona) e 3 - La risultanza finale a tutto il 31 dicembre 1994 desunta dal consuntivo (in migliaia di lire): Ð Avanzo/Disavanzo di amministrazione dal conto consuntivo dell'anno ...... ± L. 2.138.527 conl’Olympiakos,aBolognahaalter- matto di Morandotti. Voci non con- stagione in corso ha regalato tra le al- Teamsystem (a Pistoia). Ð Residui passivi perrenti esistenti alla data di chiusura del conto consuntivo dell'anno ...... - L. — nato delizie tecniche a parole ruvide: fermate riferiscono che a Komazec tre cose il grave infortunio del play Classifica avulsa anche per i Ð Avanzo di amministrazione disponibile al 31 dicembre ...... L. 2.138.527 0 0 Ð Ammontare dei debiti fuori di bilancio comunque esistenti e risultanti dalla elencazione allegata al conto consuntivo dell'anno 1994 ...... L. — intervistecontrol’alloracoachBucci, sarebbe stato offerto addirittura un Galilea, la dolorosa rinuncia in corsa posti dal 6 all’8 posto. ————————————————————————————————————————————————————————————ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ accuse di egoismo ai compagni. Che ritocco in corsa dell’ingaggio. Re- al coach Bucci, la morte del general Genertel e Montana sono in 4 - Le principali entrate e spese per abitante desunte dal consuntivo sono le seguenti (in migliaia di lire): non l’amano, non riamati. Ma finora spinto, con la sicurezza di chi proba- manager Piero Costa. La «meraviglia A2. Venerdì e sabato a Final Entrate correnti...... L. 755.986 Spese correnti...... L. 670.397 di cui di cui ne erano inevitabilmente «schiavi», bilmente ha già una nuova squadra del croato» ha tutte le caratteristiche four di Coppa Italia (a Ð tributarie ...... L. 279.114 Ð personale ...... L. 287.819 legati a doppio filo da percentuali al- per la stagione che viene. E vuole in- delcolpodigrazia. Casalecchio, Bologna). Ð contributi e trasferimenti...... L. 453.789 Ð acquisto beni e servizi ...... L. 274.395 tissime (quasi il 70 per cento da due, dossarne integro la casacca. Oggi il Ð altre entrate correnti ...... L. 23.083 Ð altre spese correnti ...... L. 108.183 in Italia è il secondo di sempre), clas- suo agente Capicchioni potrebbe da- Luca Bottura IL SINDACO 19UNI02A1903 ZALLCALL 12 01:11:06 03/19/97

MERCOLEDÌ 19 MARZO 1997

EDITORIALE Bravo Galvano Sport hai messo ko COPPA UEFA LaLa rivolta rivolta Ganz regala l’idiozia della boxe la semifinale all’Inter Inaffanno contro FOLCO PORTINARI l’Anderlecht i neroazzurri vincono ON È VERO che non ci Mohamed Alì o Cassius Clay degli oggetti grazie ad unadoppietta sono più favole, per che si voglia, «svuotato» nel degli oggetti dell’attaccante. mancanza di terreno senso stretto della parola. Gli undicidi Hodgson N adatto, di humus. Non Svuotato dell’energia e svuota- rischiano in difesa è vero. Laveritàèchelefavolesi todell’intelligenza. DARIO CECCARELLI aggiornano nei loro oggetti e In un’intervistasulla«Repub- A PAGINA 13 nelle loro forme, si adeguano blica» leggo le dichiarazioni di alla realtàdiunavitachesievol- Galvano: «Ho mollato perché ve, e oggi si evolve con moto sono legato alla mia famiglia: COPPACAMPIONI progressivamente accelerato. ho due figli bellissimi, un lavoro Sono ottimista, una volta tan- che mi appassiona, che non Col Rosenborg to: le favole esisteranno finché credevo così difficile e che mi ci sarà un «innocente». Cam- coinvolge ogni giorno di più». la Juve-baby biano dunque gli «esempi» Il lavoro in questione è il nobi- s’affida a Vieri funzionali, che magari ci fan lissimo e difficilissimo, a farlo sembrarecambiatapurelamo- bene, mestiere dell’oste in quel Un ritornoinsidioso rale della favola, pur ammet- di Fregene. E i tifosi (chenon so stasera (Italia 1, 20,30) tendo che qualche cambia- per quale assurda ragione si per laJuventuspriva mento e adattamento la storia continuino a chiamare «sporti- di moltititolari. loimponga. vi»)? «Per loro sei solo un pugi- Lippis’affidaai giovani Quella che ho letto sui gior- le, l’uomo conta meno: voglio- esoprattutto aVieri nali di ieri a me pare davvero nocazzottievittorie.Malavita All’andata finì 1-1. unafavola,soprattuttosetorno non è fatta solo di questo», ri- MICHELE RUGGIERO indietro di quattro mesi esatti. sponde. A PAGINA 15 Cosa era successo quattro mesi Ecco, la favola è tutta chiusa fa? Era successo che il 17 no- in questo modernissimo (an- vembre, se ben ricordo, mori- che se si tiravano pugni già nel- vasulringilpugileFabrizioDe l’Odissea omerica) episodio, Chiara. Non solo, ma lo spetta- che allontana momentanea- colodella sua «mattanza»veni- mente dai nostri occhi le tristi va propostoagli spettatorisulle visioni di De Chiara e di Cas- onde Rai, in differita, dopo che sius Clay. Quell’immagine era ormainotaagliaddettiaila- «mostruosa» che ci aveva vori la fine del povero pugile. mostrato Dino Risi nelle grot- Ciò in nome del diritto-dovere tesche dolentissime sequenze SIMONI di cronaca o di «lo spettacolo del suo film, I mostri, con gli continua» e di altre simili scioc- ex pugili suonati Tognazzi e «Basta mentire: chezze ideologiche. Qualcuno Gassman. «La nobile arte» propose anche di vietare la bo- con macabra involontaria iro- sono stanco xe, che sarebbe come vietare, nia (o con consacrata stupidi- lascio Napoli» contemporaneamente, alla tà). mafia di gestire il narcotraffico, «Sono stanco, non ce la il riciclaggio del denaro sporco UNQUE: c’era una vol- faccio più: vado via elaprostituzione. ta un uomo che dava e da Napoli perché ho Sono passati quattro mesi ed prendeva pugni per chiesto uncontratto ecco la favola, edificante come D professione. Lo faceva biennale ela società tutte le favole, con la sua bella per divertire la gente, sadica- me l’ha negato». Così morale al fondo: il pugile Gal- mente attratta da questo spet- Simoni ha dato l’addio. vano, che stava vincendo un ti- tacolo. Quell’uomo si sposò, FRANCESCA DE LUCIA toloeuropeodeisupermedi,al- ebbe due figli e si rese conto di A PAGINA 15 l’ultimo minuto dell’ottava ri- quanto fosse ridicolo, in quella presa di un match che lo consa- situazione e a trent’anni passa- cravacampione,sièritirato.Ha ti,mettersiinmostrainmutan- NELLA SCUOLA detto: basta con la boxe. Le deeatorsonudo,aprenderpu- cronache, anche su questo gni, anche se pagati. E ragionò 94 campioni giornale, ne hanno datoampia e la ragione gli suggerì che «la notizia, anche per la curiosa vita non è fatta solo di questo». ambasciatori modalità del fatto. «La boxe mi Anzi, questo è il meno. Il buon- dello sport ha come svuotato», ha detto. senso ha messo ko la vanitosa Una frase che assume un suo idiozia. Adesso è tornato al suo Da Checi alla Di Centa drammatico senso, fisico e fi- ristorante, prepara zuppe di Cosa salvare e cosa buttare da Tardelli a Velasco siologico addirittura, da psico- pesce assieme alla moglie, il 94 campioni dello sport logico che è, per poco che con suo pubblico è di buongustai, sono da ieri al lavoro la memoria si ritorni all’inaugu- finalmente può applicare lasua del design di mezzo secolo come «ambasciatori» razione dei Giochi olimpici di intelligenza a un’arte ben più delle loro discipline Atlanta: un’immagine ribattu- nobile di quella dei «cazzotti». nelle scuole di tutt’Italia ROMEO BASSOLI e MARIA SERENA PALIERI ta dalle onde televisive, dai sa- Sta con la famigliae in famiglia. ALDO QUAGLIERINI telliti in tutto il mondo,mostra- E poiché è una favola, vissero A PAGINA 3 A PAGINA 14 va ilpiùgrandedituttiedisem- tutti molto a lungo, felici e con- pre nell’immaginario sportivo, tenti.

La loro distanza dalla Terra sarebbe relativamente breve: poche decine di anni-luce La Streep, dieci volte candidata all’Oscar, si confessa Scoperti altri sei pianeti extra-solari «Mai sola né in famiglia né sul set, cerco immobilità e silenzio» L’annuncio dell’Osservatorio di Ginevra che, nel ‘95, individuò il primo pianeta fuori del nostro sistema. «Io, Meryl, diva in casa»

La scoperta di altri sei pianeti, ni dovute all’attrazione di un LOS ANGELES. Venticinque film voro sono circondata da gente. E fuori del nostro sistema, solare è grande pianeta in orbita. Quella alle spalle, dieci candidature al in casa...». «No, non c’è scampo - stata annunciata ieri al congresso contestazione è stata anch’essa premio Oscar, due volte «incoro- dice sorridendo - la piccola va an- sulle stelle nane brune e sui pia- oggetto di discussione al congres- nata» migliore attrice dall’Acade- cora all’asilo nido e io sono così neti extra-solari, in corso di svol- so di Puerto de la Cruz: il gruppo my, Meryl Streep è unanimamen- vecchia. Le altre madri sembrano gimento qui a Puerto de la Cruz, di Ginevra ha sostenuto che le ca- te considerata una delle migliore bambine vicino a me». La «diva in nelle Canarie. La scoperta, ha ri- ratteristiche di quelle variazioni interpreti della sua generazione. casa» non ha paura di invecchiare: ferito l’astronomo dell’osservato- nello spettro luminoso della stel- Ma la dimensione di diva le va «Mi sento molto fortunata a essere rio di Ginevra Michel Mayor, è la 51 di Pegaso non sarebbero stretta. «Vivo in posto dove non viva e vegeta. Ho perso così tanti stata accertata dopo lo studio di compatibili con semplici pulsa- arrivano nemmeno i film, figuria- amici...». La prossima settimana 140 stelle. I sistemi planetari so- zioni luminose. Al congresso è moci se posso essere attenta al gos- verranno consegnati i premi no stati individuati in direzioni stata annunciata l’individuazio- sip hollywoodiano. I pettegolezzi Oscar. Meryl ricorda la sua prima diverse attorno alla Terra, ed a di- ne anche di almeno dieci stelle dell’industria del cinema non mi nomination: «Ero seduta vicino a stanza relativamente breve: po- nane brune, nell’ammasso delle piacciono, sono distruttivi. Non Laurence Olivier: ho trattenuto il che decine di anni luce. Già nel Pleiadi. Le nane brune non sono voglio sapere cosa dicono di me. Io respiro tutta la serata. Non riusci- 1995 il gruppo di scienziati di cui propriamente stelle, ma stelle leggo solo saggistica...». Preferisce vo a credere di essere lì. Mio marito Mayor fa parte aveva annunciato mancate. Una stella mancata im- definirsi una tipica madre con i ti- era di fianco a Gregory Peck. Erano la scoperta del primo pianeta lo- parentata con le «brune» potreb- pici problemi di tutte le donne in gli ultimi tempi di una grande era. calizzato fuori del nostro sistema be essere anche Giove. Le nane carriera. Meryl Streep ha quattro Oggi sono io a fare l’eminenza gri- solare, orbitante attorno alla stel- brune sarebbero molto più nu- figli, il più grande ha diciasette an- gia. Alla cerimonia incontro le gio- la 51 della costellazione Pegaso. merose di quanto si sia finora ni, la più piccola solo cinque. vani star del prossimo decennio. È Ma quell’annuncio fu criticato da pensato, e potrebbero costituire «Non mi capita mai di essere sola. come far parte di una grande fami- alcuni scienziati, secondo i quali una parte della «massa mancan- Mai, neppure in bagno: c’è sempre glia, ma tutto assume dimensioni gli astronomi ginevrini avevano te» del cosmo. qualcuno che mi fa compagnia. È iperboliche, ridicole...». scambiato pulsazioni luminose P. STRAMBA BADIALE difficile trovare un momento di si- ALESSANDRA VENEZIA regolari della stella per oscillazio- A PAGINA 7 lenzio e di immobilità: quando la- A PAGINA 9 19CUL03A1903 ZALLCALL 12 21:19:49 03/18/97

LA CULTURA l’Unità2 3 Mercoledì 19 marzo 1997 A volte i designer ARCHIVI evadono Prendi l’arte e mettila dal vincolo da parte della serialità Design o Industrial design, ovvero «progettazione di e creano oggetti prodotti industrial- mente». Che vuol dire che oggetti-culto c’è il progetto, cioé l’idea e che c’è l’industria, cioé la che vivono realizzazione. Ma soprattut- to che ci sono le macchine in eterno 19CUL03AF01 che quel progetto riprodu- 5.0 cono infinite volte. La no- Ne parliamo vità sta tutta qui. Scompare, 21.0 dunque, l’artista-artigiano legato alla manualità e alla col sociologo unicità del pezzo e compare il progettista-industriale le- De Masi gato alla macchina e ai multipli identici a se stessi. In principio fu il sedersi... Dove? Po- L’arte, nell’epoca della ri- tendo, dicono i cultori, naturalmen- producibilità, si mette da te su una «Vanity Fair», la poltrona LeLe parte. Ma non è proprio co- creataneglianniTrentadaunartigia- sì. William Morris e un no dal nome di eco mitteleuropeo, e gruppo di inglesi fondano, invece sardo, Frau, trasferitosi a Tori- nel 1888, il movimento del- no. La poltrona in pelle sarà, lunedì le «Arts and Crafts» (Arti e prossimo, l’oggetto intorno al quale, mestieri) nel tentativo di come se fosse il corpo di Marilyn, si elevare l’artigianato al livel- riunirannoaconsultoalcunistudiosi lo dell’arte: tappezzerie e a Roma, nei locali di «Forum». Altre tessuti, fiori e geometrie. serate metteranno a confronti crea- Da lì, a poco, il salto nel- tori e devoti d’una ra- forme l’Art Nouveau: non solo dio, la Brion Vega, forme moda e decorazione, ma della Vespa come oggetti, vasi, lampade, ar- delle scarpe Super- chitetture. Vetro, pietre e ga... Domenico De ferri, piegati in forme si- Masi, sociologo, è il nuose. È il trionfo della li- motore di «L’utile e il nea curva. dilettevole», ciclo di dodici lunedì(decida il lettore se per inna- Bauhaus: morati o feticisti) de- l’industria dicatoaoggetti-culto si fa scuola del design italiano del desiderio delNovecento. Dall’Inghilterra,dallaFrancia Professor De Masi, entriamo, Da Thonet,inventore deimobi- conforto, della piacevolezza, della do a disegnare lampade invece che sensazione di avereun sacco di tem- e dall’Austria «felix» alla Ger- diciamolo con un ossimoro, nel li in serie per la nascente borghe- sensualità, l’affondare tra i cuscini. grattacieli, trovano, a Meda come a po, la moka da noi che, oggi, vivia- mania. I primi due decenni vivo degli oggetti. «Vanity Fair», sia asburgica, come si arriva a Frau era un artigiano che s’era inna- Incontri Cantù, artigiani epiccolefabbriche. mo ildoppioperòabbiamolasensa- servono da incubazione. la creatura di Frau, e tre sue sorel- Ponti, Magistretti e Piretti che, tra morato del suo mestiere: cura la Roma dal design resta esclusa: è co- zione di non avere tempo. Noi met- Deutscher Werkbund e Bau- lastre che esaminerete a novem- il ‘56 e il ‘69, disegnano le tresedie concia delle pelli e, come ha scritto sul design me se tutto lo sforzo in questo senso teremo a confronto la Bialetti, la haus:ovverodueassociazioni bre, tre sedie, la «Superleggera», cheavetesceltoquali,perantono- un critico, decreta il trionfo del si fosse esaurito nel disegnare ac- Conica e la Cupola di Aldo Rossi e le e due scuole, passate da un’i- creatura di Giò Ponti, la «Plia» di masia,sedieitalianedel‘900? cuoiosul legno. ATorinoebbegran- italiano quasantiere. Io le guardo, sa? Fin napoletane che, per tradizione cit- niziale fase artistico-artigia- Piretti e la «Selene» di Magistretti. «In realtà le scoperte a questo de successo, poi cominciò il decli- qui, nelle chiese romane, non ne ho tadina, continuano a disegnare Da- nale alla svolta verso il dise- Qualiriflessionileispirano? mondo non sono mai frutto di un no, nel dopoguerra fallì e la fabbrica Lunedì 10 marzo di biciclette trovate due uguali. Quindi, ecco la lisieAlison». gno industriale. Muthesius «Sedersi è una delle funzioni singolo. A un certo punto si crea un fu rilevata dalla Franco Moschini, hanno parlato uno storico, deduzione: parliamo di design, e E poi la 600, la Panda e la Testa- contro Van De Velde, linee umane più antiche: diceva Oscar bisogno diffuso e più persone, per unadittadiTolentino». Lucio Villari, che ha analizzato parliamone a Roma. Terza riflessio- rossa, «macchine di tutti o nel so- rette contro linee curve. Ma Wilde “Non fate mai in piedi quello curiosità intellettuale o interesse di Elogio della serialità: è questo il la vita d’un oggetto che ha ne: si discute di Maastricht, di Pil, di gno di tutti». La Vespa inventata non è solo questione diforme che potete fare seduti e non fate mai mercato, cercano di trovargli rispo- filo rosso del ciclo di incontri ro- attraversato la rivoluzione moneta unica europea, di disoccu- nel ‘45 da Corradino D’Ascanio, e di stile. Con la direzione di da seduti quello che potete fare sta. A Vienna su una bancarella ho mani? industriale senza pazione, e di maggioritario e bica- inventore di elicotteri che odiava Walter Gropius, a partire dal sdraiati”. Sedersi è stato, forse, il pri- trovato il catalogo di un artigiano «Piuttosto l’elogio della capacità contaminarsi: insomma, merale. La discussione economica e le motociclette e si ispirò alle bici- 1919, la Bauhaus sposa l’arte mo gesto compiuto dall’essere che, alcuni decenni prima di Tho- di ribaltare il vincolo imposto dalla sempre azionato da piedi politica ha travalicato tutte le altre. clette da donna. La radio Brion con la tecnica. Ci lavorano ar- umano dopo aver cominciato a net, avevagià ideato e messo in ven- serialità, cioè la mancanza di creati- umani invece che da un Parliamo di quest’altro aspetto im- Vega, frutto di una rivoluzione chitetti come Gropius, Han- camminare eretto: i quadrupedi dita 500 modelli di sedia tutti diver- vità. Il design nasce da un’estetica motore; e un habitué, Fulco portantissimo nella vita, l’estetica: che anticipa di vent’anni quella nes Meyer, Mies Van der Ro- non si siedono, si sdraiano. Ma solo si. Senza la fortuna di Thonet che fu post-kantiana. Per Kant l’estetica Pratesi, che ha spiegato come la disciplina che tutto sommato più Swatch: l’estetica che prevale sul- he, artisti come Kandinsky, da un certo momento in poi è co- notato dal principe di Liechten- dev’essere sganciata dalla ragion si scelgono buoni freni e delle altre s’incarica di darci felicità la tecnologia. Alla fine, il «meta- Feininger, Klee e Schlemmer. minciata la ricerca intorno al «co- stein e così divenne famoso. Le se- pura e dalla ragion pratica. Il design buone gomme. «L’utile e il nel quotidiano. Diceva Keats: “L’o- corpo». Dei feticisti che hanno Una stagione irripetibile, me» sedersi. La sedia è in se stessa die italiane che abbiamo scelto so- unisceinvecearteevita,utileedilet- dilettevole» è un ciclo di 12 pera d’arte è una gioia creata per parlato di oggetti come se fossero troncata dall’avvento del na- unascultura:basata,nonoscillante, no impilabili o pieghevoli o facil- tevole. Il bello è alla mercé di tutti, incontri sul design italiano, sempre”. Oggi ogni volta che ci sve- animati... zismo. deve assolvere al suo compito ed es- mente trasportabili: proprie di una in palazzi e cattedrali, ma è per un che, fino a novembre, si gliamo possiamo imbatterci in og- «Parleranno di un oggetto vivo sere riposante, ma consente un’i- società dove emerge la piccola bor- uso festivo: il design vuole farlo di- svolgeranno a Forum, via getti anche umilissimi ma belli: la come se fosse morto. Negli ultimi naudita variazionedi forme.Ametà ghesia che vive in piccoli apparta- ventare d’uso feriale, nel cucchiaio Rieti 11, Roma (tel. 8416404- Moka, per esempio, un oggetto dé- anni siva diffondendo l’ideadicon- Brutte città delsecoloscorsoinunvillaggiovici- menti nei condomini e ha bisogno o la forchetta. Il confronto, poi, na- 8417608). Discutono coinsuperabile». siderare il corpo come un oggetto e pochi cucchiai no a Vienna viveva un falegname di mobili da usare per l’occasione e scedatreriflessioni:ildesigngodeal architetti, storici, sociologi e, La macchinettamoka,allaqua- suscettibile di design : era dato per Nasce la «griffe» che si chiamava Thonet. Nel 1848 poi riporre. E coniugano, in modo momento diunsuccessoindiscusso quando è possibile, i creatori le per l’appunto dedicate una se- scontato, ora lo diamo come modi- eraarrivatoa concepire unasedia,la forse nonpiùraggiuntodopo,prati- nel mondo e l’Italia, che ne è stata la degli oggetti: Giugiaro, rata,nonèeterna? ficabile. Ho i denti storti e mi metto «Dal cucchiaio alla città». numero 11 nel suo catalogo, quella citàeclassicità». protagonista negli anni Sessanta e Pininfarina, Zanuso, Sottsass, «È stata inventata nel 1932 da la macchinetta, ho le gambe corte e Che voleva dire: la creazione che tuttiabbiamoavutoincasa,del- «Vanity Fair» , la poltrona di Settanta, continua ad essere tale, Alison, Magistretti tra gli altri. Bialetti. Funziona a pressione, più me le allungo. Cambio sesso. Fino di un metodo razionale di la quale Loos ha detto “È il prodotto Frau,èsolounsediledilusso? ma vede il suo primato minacciato. Bernardo Bertolucci condurrà velocemente dell’altra caffettiera, allabodyartcheusalafiguraumana progettazione per tutto l’am- più perfetto creato dopo il Parteno- «La poltrona è una via di mezzo Pensi ai giapponesi, per esempio. l’ultimo incontro: tema quella napoletana, che funziona a per modificare il senso dell’opera biente umano. Razionalità e ne”. Cinquantadue anni dopo ne tra la sedia e il letto, non serve solo a Capitale del design è Milano, per- l’oggetto estremo, il infusione,ma faun caffé più brucia- d’arte. Oppure tratta il corpo come funzionalità, funzioni che aveva già venduti 50 milioni di non stancarsi ma per conversare e chè è lì che con la crisi edilizia dei «Metacorpo». to, meno dolce. Sono due filosofie: un’operadadipingereoscolpire». dettano le forme. Nell’ansia esemplari, a Mosca, New York, To- riposarsi.Èpiùorientale,piùinglese primi anni Sessanta gli architetti in la napoletana veniva usata da quelli di ricostruzione del dopo- kio,Napoli,Londra». che latina: prevale l’elemento del cerca di committenza, comincian- che vivevano poco, però avevano la Maria Serena Palieri guerra servono più case ecittà che cucchiai, e un malinteso «funzionalismo» non produ- Il libro di uno studioso americano ci salva dal senso di colpa tecnologico: non siamo noi gli stupidi ce linee essenziali e volumi puri sotto la luce, come vole- va Le Corbusier, ma scivola, inarchitettura,nell’anonimo Ma davvero la caffettiera vuole farci del male? e glaciale «international sty- Se non avete mai capito qual è la manopola da girare per accendere il fornello, provate a domandarvi chi l’ha progettata e perché. le». Il design si ritira. Ma il «boom» dei Cinquanta e dei Sessanta riporta arredi ed og- Molti di noi subiscono quasi ogni E lo fa nel libro dal titolo azzeccato: che cosa accendere. Esponendosi, nologia sia sempre amichevole, faci- -Farsìchesiafacilevalutarelostato getti vecchi e nuovi: auto ed giorno una frustrazione, avoltesotti- «La caffettiera del masochista», edito peraltro, al rischio concretissimo di le da usare, comprensibile per chi presentedelsistema. elettrodomestici. Alla ribalta le, appena avvertibile, altre volte vio- da Giunti. La caffettiera in questione nonricordarselolaseratardiolamat- non l’ha progettata. Anche perché a - Seguire correlazioni naturali fra le ci sono i nomi, più che dei de- lenta e umiliante, che viene dal no- è un oggetto surreale conil beccuccio tina presto, con conseguenti bestem- volte i problemi non sono quelli del intenzioni e le manovre richieste, fra signer, delle industrie: Aeg, strorapportoconglioggetti.Natural- che, stando dalla stessa parte del ma- mie, fughe di gas, smanettamenti a macinacaffè o della lampada aloge- le manovre e l’effetto risultante, fra Bosch, Pininfarina, Olivetti, mente sto parlando degli oggetti che nico,versailcaffèsulpolsodelmalca- vuoto, fiammiferi che finiscono per na, ma di una centrale nucleare o di l’informazione visibile e l’interpreta- Brionvega. contengono una certa quantità di pitatoutente. bruciare le dita e accendini piezoelet- un aereo. Norman sostiene di aver zionedellostatodelsistema. tecnologia. Cioè del telefono, del Avrete capito che Norman è con- triciscagliaticontrolepareti. studiato diversi incidenti aerei e di Avrete già capito che questo libro computer, ma anche dell’automobi- vintochequestosiailparadossodella Non bastasse questo, aver scoperto che il fa- ha due utenti potenziali: l’utilizzato- Tra radical e post le, del proiettore per diapositive, per- nostra vita. Lo sviluppo della tecno- spiega Norman, siamo moso errore umano è re della tecnologia (cioè ognuno di trionfa sino delle porte a vetri. A volte questi logia, sostiene, tende ad avere una al- costretti, dalla tecnolo- spesso dovuto ad una noi) e il designer. Alla fine, il libro il computer oggetti sembrano fatti apposta per ta complessità all’inizio. Una volta, gia contemporanea, a progettazione incauta propone una «nuova alleanza» che farci arrabbiare o per non essere uti- ad esempio, la radio era complicatis- ricordare una mostruo- dei sistemi di allarme, eviti di trasformare i poveri utenti in Alla fine dei Settanta entra in lizzati. Il loro modo di funzionare si simadausare,bisognavapersinospo- sa quantità di numeri. tale da rendere difficile frustrati cronici dalla tecnologia. Ma crisi l’ideologia del razionali- presenta astruso, inaccessibile, stupi- stare l’antenna. Poi, quando la diffu- E di ricordarli in molti La caffettiera capire se l’allarme è rea- dà poco spazio all’ottimismo. Men- smo e c’è unritorno alla speri- damente complicato. Credo che sione diventa di massa, la complessi- casi tenendoli segreti. del masochista le o meno o addirittura tre, infatti, auspica una casa che sia mentazione artistica. Il de- ognuno di noi possa tranquillamen- tà si abbassa, e gli apparecchi tendo- L’autore ne fa un elen- di Donald A. Norman da percepire il segnale. I luogo di relax e non di stress tecnolo- sign «radical» recupera arti- te confessare di non saper utilizzare noasemplificarsi.Mac’èunaterzafa- co, che vi riportiamo Giunti editore disegnatori di oggetti gico, segnala un articolo apparso sul- gianalità e valori decorativi. molte funzioni, che si suppone esi- se, che inizia quando vengono ag- solo in parte, ma con pagine 252 non sono più solo degli larivistatecnica«DesignNews».L’ar- Poi la progressiva dissoluzio- stano, della macchina fotografica o giunte potenza e capacità operative. grande condivisione lire 24.000 artisti creativi, sonoico- ticolo parla della «Casa più intelli- ne della funzionalità e del va- dell’automobile, per non parlare del Allora la complessità si alza dinuovo. emotiva: il codice po- struttori di una parte gente d’America» e, ci credereste?, «si lore d’usosfocerànell’orgiadi computer. E ce ne diamo la colpa, Vi sono delle radio in vendita nei ne- stale di casa propria, i importante della nostra può vedere la solita farragine di co- stili e di colori postmoderni- pensiamo di essere inadeguati a trat- gozi con una quantità di pulsanti da numeri telefonici (complicati a volte vita. Bisogna incominciare a incal- mandi arbitrari, cruscotti complica- sta. Lo scorcio degli anni Ot- tare con la tecnologia contempora- farinvidiaadun’astronave. dagliinterni),ilcodicedelBancomat, zarli, prima che la loro creatività tissimi e tastiere e schermi di compu- tanta e questi Novanta sono nea, ci rassegniamo. Ora, uno studio- Ma anche per gli oggetti di uso più i codici segreti per la memoria del schiacci lanostra.ENormanlofadet- ter del tutto tradizionali. Il piano di all’insegna del «tondo e bel- so americano sostiene che in realtà comune, come una cucina a gas, le computer personale, il numero di tandoloroquattroprecetti: cottura modernoha duefuochi a gas, lo». Dagli oggetti di Philip noiusiamomalelatecnologiaperché cose possono assumere un aspetto passaporto, le date di compleanno -Farsìcherisultifaciledeterminare quattropiastreelettricheeunagriglia Stark alle carrozzerie delle au- chi progetta gli oggetti non vuole tragico. Andate in un negozio di elet- proprie edei familiari eamici,latarga quali azioni sono possibili in qualun- con girarrosto, tutti comandati da to. Sempre più tonde e figlie mettersi nei panni di chi li usa. E così trodomestici e date un’occhiata a co- dell’auto (se la rubano), le misure del que momento (utilizzare cioè dei una fila di otto manopole identiche, degli stessi «software» di com- licostruisceinmododarendercilavi- me sono disposte le manopole che vestiario, gli indirizzi, i numeri delle vincoli. regolarmentedistanziatefradiloro». puter-design. ta difficile. A salvarci dal senso di col- accendono il gas rispetto alla disposi- carte di credito... È inevitabile, tutto - Rendere visibili le cose, compreso I designer non impareranno pro- pa tecnologicoèDonaldNorman,di- zione sul piano di cottura dei diversi questo? Norman sostiene che no, il modello concettuale del sistema, le priomai? Renato Pallavicini rettore dell’Istituto di scienze cogni- fornelli. Vi sono casi in cui occorre non è inevitabile. Bisogna liberarsi azioni alternative e i risultati delle tive dell’Università della California. passare per un manuale per capire daisensidicolpaechiederechelatec- azioni. Caffettiera per masochisti Romeo Bassoli 19ECO03A1903 ZALLCALL 11 21:36:04 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 16 l’Unità ECONOMIA e LAVORO

Dal prossimo consiglio di amministrazione emergerà l’indicazione del dividendo per gli azionisti Petrolio Privatizzare Shell Bernabè L’Eni vola, utili a livelli record e i compiti e Texaco del Tesoro Sale il fatturato, rallentano i debiti fusione ROMA. «Credo che allo I dati del preconsuntivo ‘96 indicano un utile consolidato di 4.450 miliardi che sarebbero stati 4.830 se i calcoli non fossero Stato si debba chiedere una stati fatti seguendo i criteri contabili americani. Dismesse attività per 2mila miliardi, di cui il 51% nel settore raffinazione. cosa sola. Farsi da parte e in Usa lasciar lavorare chi è capace. L’amministratore delegato ROMA. Utili record anche nel 1996 bre). L’indebitamento finanziario NEW YORK. La Shell e la Texaco dell’Eni, Franco Bernabè, per il gruppoEni:dopoi4.327miliar- netto è passato da 17.795 a circa hanno annunciato un accordo per uomo assai parco di di del ‘95, l’anno scorso il preconsun- 15.400 miliardi e il rapporto debi- Bayer Italia la fusione dei settori della raffina- esposizioni pubbliche, tivo esaminato dal cda indica in ti/patrimonio netto è sceso da 0,72 zione e del marketing sul mercato questa volta non ha usato 4.450 miliardi l’utile netto consoli- a 0,57%. Gli investimenti tecnici Esportazioni Usa. I due giganti petroliferi ameri- mezzi termini. Sarà stata dato. Il consiglio approverà il bilan- sono ammontati a circa 7.300 mi- cani hanno firmato un memoran- l’atmosfera elettrizzante dei cio in una riunione successiva, dalla liardi, contro i 7.125 del ‘95. in crescita dum d’intesa per mettere insieme le piccoli imprenditori riuniti a quale dunque emergerà anche l’indi- Ecco in dettaglio le principali attività del comparto «do- Brescia, sarà la passione del cazione del dividendo agli azionisti. iniziative Eni dello scorso anno. La Bayer Italia ha chiuso il wnstream» nelle aree centro-occi- neofita da poco inserito tra Ilpreconsuntivoèstatocalcolatocon Acquisto della Sun Oil Britain Ltd, ’96 con un risultato lordo dentali e occidentali degli Stati Uni- le fila della nomenklatura di critericontabiliamericani(Enièquo- titolare di alcune aree esplorative e consolidato di 38 miliardi ti e le attività nei settori dei traspor- Confindustria, fatto sta che tata anche a New York) che hanno di partecipazioni in alcuni campi; (più 81% sul ‘95) a fronte di ti, del «trading» e dei lubrificanti in un Bernabè così tranchant portato a svalutazioni di assets (ov- stipula nel giugno 1996 di un ad- un fatturato consolidato di tutto il Paese. Il nuovo gruppo con- nei confronti dello Stato- vero vi è stata una revisione di al- dendum all’accordo di esplorazio- 3.309 miliardi, il 4% in piuù tinuerà a commercializzare i carbu- padrone non lo avevamo cune componenti del patrimonio ne e produzione del 1974 con la rispetto all‘ esercizio ranti sotto entrambi i marchi di mai sentito. «Meglio tardi secondo i criteri americani) per Noc, società di stato libica, per lo precedente. Il 3% della ShelleTexaco. che mai, dirà qualcuno. Ma 800 miliardi. Senza questi criteri sviluppo congiunto di giacimenti crescita del fatturato L’accordo hauna grandericaduta è proprio vero che il solo l’utile netto sarebbe stato di 4.830 di petrolio, gas naturale e conden- consolidato deriva dalle sul mercato petrolifero americano ruolo dello Stato nelle miliardi. Al risultato hanno contri- sati; conclusione di un accordo tra acquisizioni effettuate nel sia per quanto riguarda le conse- imprese pubbliche è di stare buito - spiega una nota - l’aumen- nove compagnie petrolifere, tra corso del ‘96 (tra cui la Bayer guenze di carattere produttivo, sia a guardare come lavorano i to dell’ utile operativo nel petrolio cui l’Eni, e i governi Russo, Kazaco Biologicals e la Delta Pur), per quanto riguarda le ricadute che suoi manager? e nel gas naturale (circa 1.940 mi- e del Sultanato dell’Oman per la che hanno assorbito ne deriveranno su un piano di ini- Se Bernabè si riferisce alla liardi di utile operativo, pari al costruzione di un oleodotto che investimenti per 67 miliardi. ziative d’immagine legato alla fu- vecchia abitudine dei 23,5%); la riduzione dell’utile ope- collegherà il Kazakistan al Mar Ne- A questi, si aggiungono sione del marketing limitatamente politici di considerare le rativo della petrolchimica (meno ro; acquisizione di titoli minerari, investimenti per circa 60 al mercato statunitense. Le due aziende statali come l’orto 1.820 miliardi), una sensibile fles- anche in nuovi paesi quali il Ga- miliardi destinati ad compagnie petrolifere hanno inol- di casa propria ha sione degli oneri finanziari netti bon, la Croazia e le Isole Falkland, ampliare il potenziale tre annunciato che, insieme alla perfettamente ragione. I (circa 500 miliardi, pari al 37,1%) che ha consentito un incremento produttivo e per 30 miliardi Saudi Refining Inc., si sono fatti si- guasti del passato sono dovuta ad un taglio di 5.000 mi- di circa il 10% della superficie in nel settore della ricerca di gnificativi passi in avantiper mette- sotto gli occhi di tutti ed è liardi nei debiti, il miglioramento quota Eni detenuta; conclusione base e di sviluppo. Le re insieme le attività di raffinazione inutile stare a ripeterli. Uno della gestione delle partecipazioni di un accordo venticinquennale esportazioni dall’Italia, e marketing nell’area orientale de- dei motivi delle (da un onere di 220 miliardi a un con Gazprom-Gazexport per l’im- hanno fatto registrare un gli Stati Uniti e che un accordoin tal privatizzazioni _ proprio provento di circa 200), una miglio- portazione, a decorrere dal 1999, incremento del 94% in sensodovrebbeessereraggiuntonel evitare che certe tentazioni re componente straordinaria (circa di ulteriori volumi di gas naturale valore a 164 miliardi di lire. secondo trimestre dell’esercizio debbano ripetersi. 330 miliardi) e l’ aumento dell’in- dalla Russia fino a raggiungere a «Ciò che più ha corrente. Bernabè ha anche più di cidenza fiscale di circa tre punti regime, nel 2008, gli 8 miliardi di caratterizzato il 1996 per il Inbasealmemorandumd’intesa, qualche ragione se la secca percentuali. metri cubi annui. Gruppo Bayer - scrive l‘ i due gruppi istituiranno una socie- espressione bresciana è Il fatturato è stato di 57.650 mi- Conclusione di un accordo ven- amministratore delegato tà a responsabilità limitata nella motivata dalla lentezza con liardi (56.889 miliardi), con un au- ticinquennale per l’importazione della società-èlaconferma quale la Shell avrà una quota del cui procede il processo di mento dell’1,3%. Nel ‘96 sono sta- di gas naturale dalla Norvegia; il degli investimenti sia nella 56%elaTexacodel44%. dismissione delle società te dismesse attività per un incasso contratto è stato formalizzato nel ricerca e sviluppo che nella L’accordo di fusione lascia fuori pubbliche, per non parlare di 2.000 miliardi, di cui il 51% nel gennaio 1997. L’avvio della forni- produzione, nonché il forte alcuni comparti. Nella nuova socie- delle banche. Tuttavia, settore raffinazione e distribuzione tura è previsto agli inizi del 2001 aumento delle esportazioni tà non saranno comprese le attività proprio in questi ultimi prodotti petroliferi (cessione im- per raggiungere a regime, nel dall‘ Italia». . «upstream» di esplorazione e pro- giorni la politica del pianti a Kuwait) e il 39% nel setto- 2004,i6miliardi di metri cubi an- duzione petrolifera né il settore chi- governo sembra avere re petrolchimico (vendita Montefi- nui. mico. avuto come una scossa. Guardare ad Autostrade e alla Stet. Su Enel ed Eni Per Passera la crisi del sistema «peggiorerà» gioca anche un accordo governo-Rifondazione per il rallentamento delle due Bazoli: «Entro l’anno privatizzazioni, ed è forse questo che provoca la stizza di Bernabè. aumento di capitale Ma l’Eni è in realtà un boccone troppo grosso per essere inghiottito tutto d’un per l’Ambroveneto» colpo da qualunque mercato. A meno di non voler svendere. Tant’è vero MILANO. Il Banco Ambroveneto La riorganizzazione del sistema che per l’Eni si sta realizzerà «senz’altro» un aumento bancario, del resto, ha detto l’am- procedendo per tranche. di capitale «di entità rilevante» «en- ministratore delegato Corrado Pas- Né si vede come il prossimo tro quest’anno». Lo ha confermato sera, è un passaggio obbligato. L’in- appuntamento di autunno senza mezzi termini il presidente tero sistema è entrato in una crisi potesse in ogni caso far Giovanni Bazoli in occasione di un strutturale: aumenta la concorren- scendere il Tesoro sotto la incontro con i giornalisti per pre- za, diminuiscono i margini, cresco- soglia «fatidica» del 51%, sentare la riorganizzazione interna no le esigenze della clientela. La cri- veti di Rifondazione o della banca. L’aumento di capitale, si, ha precisato, «è destinata a peg- meno. E questo sarebbe sul quale «c’è già un accordo con gli giorare». Ma saràun’occasione«vir- valso, probabilmente, azionisti» servirà a dotare la società tuosa» per il sistema, obbligato a anche per la fetta da cedere dei mezzinecessari acrescere.Tuttii calcare sull’acceleratore della inno- nel ‘98. programmi del Banco, infatti, ha vazioneperrecuperareredditività. Senza dire che, anche con spiegato ancora Bazoli, hanno «po- Quanto al Banco, Passera non un robusto, poniamo, 40% tenzialità che richiedono dimen- prevede particolari eccedenze di del capitale, lo Stato sioni maggiori rispetto a quelle at- personale, se l’attività continuerà resterebbe comunque il tuali». ad estendersi anche in futuro «con i vero azionista di Il presidente dell’Ambroveneto tassi di crescita che abbiamo previ- riferimento: azioni che non ha voluto entrare in dettagli sto». contano e pesano insieme. circa i contatti con i responsabili Dopo Tangentopoli lo Stato della Fondazione Cariplo o con al- Sbarco in Internet ha concentrato i suoi tre società, ma è chiaro che quello A 8annidallafusionetrailNuovo principali poteri di resta per lui l’obiettivo prioritario: Banco Ambrosiano e la Cattolica «azionista» nel Tesoro, se Bazoli dovesse riuscire ad unire le del Veneto in piazza Ferrari torna togliendoli dai vari forze dell’Ambroveneto e della dunque d’attualità il disegno di di- vassallaggi delle grande Cassa milanese nascerebbe ventare la prima banca privata del Partecipazioni Statali e delle un colosso bancario di dimensioni paese. L’Ambroveneto arriva a que- commissioni parlamentari. davvero «europee», con un fortissi- sto appuntamento forte di una red- Ed il Tesoro li sta moradicamentoinLombardiaenel ditività decisamente superiore alla esercitando con grande Nord Est, ovvero nelle aree più ric- media e una organizzazione - illu- rispetto dell’autonomia che e dinamiche del paese, e con strata ieri nel dettaglio da Corrado gestionale dei manager. una non trascurabile penetrazione Passera - che le consente di puntare Non si capisce dunque di anchenelCentroSud. sui servizi a più alto valore aggiunto cosa debba lamentarsi La Fondazione Cariplo, per parte perlaclientela.Inpratica,haspiega- Bernabè tanto più che sua, non ha assunto un orienta- to, nell’Ambrosiano ci saranno «5 anche in Parlamento mento definitivo circa la privatizza- banche», ognuna specializzata a sembra essersi fatta strada zione. Nella sua riunione dell’altra servire una particolare categoria di una cultura diversa. Dal sera la Commissione centrale di be- clienti. sacrosanto rispetto neficenza (l’organo di governo del- Fa parte di questa riorganizzazio- dell’autonomia del la Fondazione) ha di fatto rinviato ne il lancio (da lunedì prossimo) di management a dire che lo ogni progetto di qualche mese, in un servizio gratuito di accesso alla Stato deve essere semplice attesa di una approvazione degli in- banca via Internet. Un servizio of- spettatore, però, ne passa. dirizzi contenuti nel decreto Ciam- fertoatuttiiclientidell’istituto,con Non solo per la quantità di pi che appunto invita le Fondazioni lo stesso codice di accesso dell’at- risorse pubbliche profuse in a cedere il controllo delle aziende tuale servizio telefonico di gestione passato o perché le bancariecontrollate. del proprio conto. Per collegarsi e strategie di un grande Il progetto Cariplo resta il primo operare sul proprio conto non sarà gruppo come l’Eni ma non è l’unico nel cuoredei verti- necessario alcun programma speci- coinvolgono, in ultima ci dell’Ambroveneto. Bazoli ha pre- fico: qualsiasi programma di «navi- istanza, anche lo Stato cisato infatti che le alternative alle gazione» in Internet (in gergo: bro- influenzandone persino la quali si sta pensando, nel palazzo di wser) andrà bene. «Molte banche stessa la politica estera piazza Ferrari, sono due: o l’acquisi- hanno annunciato un servizio si- (basti pensare la spinosa zione di una grande banca, «uguale mile per un più o meno lontano questione della Libia). o anche più grande della nostra»; futuro, noi da lunedì lo rendiamo oppure, in alternativa, accordi e ac- operativo per tutti i nostri clien- Gildo Campesato quisizioni con più banche di medie ti», ha detto Passera. Info line Tel. 075/8400100 - Fax 075/8400173 dimensioni, per «una crescita più INTERNET: HTTP://IMPNET.COM/TRASINET/CERQUESTRA/ graduale». Dario Venegoni 19INT03A1903 19INT02A1903 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:52:01 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Ieri a Washington l’udienza che deciderà se «lo stupratore» potrà evitare la sedia elettrica Adesso i pubblici ministeri dovranno stendere la requisitoria La Corte Suprema discute Strage Piazza Fontana l’ultima chance di O’Dell Inchiesta al traguardo Il dibattito si basa su una questione di diritto puro e cioè se al suo caso si possa applicare una sen- Il giudice istruttore Salvini ha depositato gli atti relativi ai primi 22 enza che fa precedente. Per l’avvocato nessuna previsione è possibile. imputati, tutti di Ordine Nuovo. Il ruolo degli 007 americani.

WASHINGTON. Lontano dalle ap- grado in carcere, e unsecondo assal- frare dalle domande dei giudici del- MILANO. Conclusa una prima parte di Trieste e Gorizia, e la vicenda del passionate campagne sulla colpe- to aggravato auna donna. Unocosì, la Corte Suprema come vedono della lunga inchiesta sulla strage di casolare di Paese (in provincia di Tre- Pantere, caccia volezza o l’innocenza di Joseph disse l’accusa, è un tale pericolo per questo difficile puzzle. Antonin Il pool chiede piazza Fontana. Ieri il giudice istrut- viso)doveOrdineNuovoavrebbecu- O’Dell, la discussione di ieri presso la società che non rimane che giu- Scalia, l’enfant terribile della destra, tore milanese Guido Salvini, che in- stodito armi, esplosivi ed altro mate- a Perugia la Corte Suprema su una questione stiziarlo. O’Dell, che si difendeva da è sembrato preoccupato di un paio il giudizio daga sui movimentieversivi didestra rialeedove-sempresecondol’accusa fondamentale di «habeas corpus» - solo, chiese che la giuria fosse infor- di questioni in modo particolare. La nel Nord, ha depositato gli atti dell’i- -gliordinovistisarebberostatiistruiti e a Firenze la sua sola possibilità di ottenere mata che dato il suo recidivismo prima, «se si informa la giuria che per Corticchia struttoria relativaaiprimi22imputa- daagentiUsa. una nuova udienza sulla sentenza -, non sarebbe statoeleggibileperlali- esiste la possibilità dell’ergastolo ti ritenuti appartenenti alla struttura Nelvoluminosofascicologiudizia- PERUGIA. Un pastore ha appare come un puzzle complicato bertà vigilata nel caso volessero dar- senza possibilità di scarcerazione Il pool chiede il rinvio a di Ordine Nuovo e li ha anche tra- rio sono contenuti anche atti che ri- denunciato ai carabinieri di diingegneriacostituzionale.E«nes- gli l’ergastolo. Ma il giudice non anticipata, la si deve informare an- giudizio con rito immediato smessi ai sostituti procuratori Grazia costruiscono il collegamento, nel pe- essere stato aggredito da suna previsione è possibile» riguar- glielopermise.Eilrestoèstoria. che del fatto che le leggi cambiano e per l’ex maresciallo dei Pradella e Massimo Meroni, titolari riodo tra il 1969 e la fine degli anni una pantera mentre si do la futura decisione dei giudici sul Dieci anni dopo, nel caso Sim- anche l’ergastolopuòcambiare».La carabinieri Felice Corticchia, dell’inchiestasullastrageapertadalla Ottanta, tra le cellule di Ordine Nuo- trovava nei boschi intorno caso, come ha commentato l’avvo- mons, la Corte Suprema decise che seconda, «perché allora non infor- accusato di minaccia e procura della repubblica dopo l’en- vo e i gruppi della destra romana. In a Scheggia. L‘ uomo ha cato di O’Dell Clay Stafford Smith unimputatodicriminichepossono marli del fatto che uno può essere abuso d’ufficio. Chiesto il trata in vigore del nuovo codice pe- questo periodo la struttura neofasci- detto che l’animale ha all’uscita dall’udienza. Nonostante richiedere la pena di morte ha il di- pericoloso anche in carcere?», una processo anche per la nale. sta si sarebbe anche attivata per osta- anche azzannato i suoi tre le continue proclamazioni di inno- ritto di informare la giuria, quando non troppo implicita referenza al- giornalista Renata Tra gli imputati individuati nel colare e depistare le indagini sulle cani, ferendoli cenza del condannato, ripetute in la sua pericolosità per la comunità l’omicidio di secondo grado di cui Fontanelli, accusata di corso delle indagini di Salvini ci sono stragi. gravemente. Sono in corso televisioneinuncollegamentotele- diventa un forte argomento a favo- O’Dell si è reso colpevole durante pubblicazione arbitraria di alcunideipersonaggistoricidellecel- Secondo il giudice Salvini, Ordine accertamenti da parte dei fonico con la Cnn, non è la sostanza redellasediaelettrica,cheesistel’er- una delle sue tante detenzioni. Sca- atti giudiziari. Secondo la lule di Ordine Nuovo di Venezia, Mi- nuovo era sotto il controllo (spesso veterinari per stabilire se le del suo caso in discussione nel tem- gastolo senza possibilità discarcera- lia si è detto convinto che un impu- procura, Corticchia avrebbe lano, Triestee Padova. Tra questiDel- anche materialmente supportata) di lesioni siano state pio massimo della giustizia ameri- zioneanticipata. tato va condannato per ciò che ha suggerito alla giornalista di fo Zorzi (sospettato di essere anche uomini del servizio segreto america- effettivamente provocate cana. La Corte Suprema, a proposito di fatto e per il suo carattere criminale, accusare Antonio Di Pietro, responsabile materiale per la strage no, operativi a Verona nella base Fta- dal morso del felino o di Ieri per circa mezz’ora, davanti a O’Dell, deve decidere questa appa- non sulla base delle circostanze in raccontando ai magistrati di del 12 dicembre 1969), Martino Sici- se della Nato. Per le persone che ope- qualche altro animale. Già un folto pubblico tra il quale ladele- rentemente bizantina questione: il cui si troverà nel futuro. Il giudice Brescia di richieste sessuali liano, Giancarlo Rognoni, Nico Azzi, ravano il «controllo attivo», compre- nei mesi scorsi alcune gazione parlamentare della Rete diritto annunciato dal caso Sim- Anthony Kennedy a volte ha trova- fatte dall’ex pm in cambio di Franco Freda e Giovanni Ventura. Le si alcuni ufficiali delle forze armate pecore erano state che sostiene la causa di O’Dell, mons è retroattivo, cioè può essere to conturbante che la linea di difesa notizie riservate, con la imputazioni riguardano tutti i reati statunitensi, l’indagine (che tra l’al- sgozzate nella stessa zona Smith ha spiegato con forza e com- garantito anche a O’Dell, condan- diunimputatopotesseesserequella promessa di un’assunzione commessi dal 1966, quando fu costi- tro non è ancora conclusa), ha porta- dove, comunque, è stata petenza il perchè del suo appello al- natonel1984,ono? di insistere sul suo recidivismoesul- alla Fininvest. La giornalista tuita la struttura logistica di Ordine to all’accusa di spionaggio politico- segnalata anche la la Corte Suprema. Quando Joseph La vice procuratore dello stato la sua pericolosità per convincere la rifiutò e Corticchia si recò a Nuovo, agli inizi degli anni Ottanta. militare.Suquestaultimavicenda,ri- presenza di alcuni lupi. O’Dellfucondannatoamorteperlo della Virginia, Katherine Baldwin, giuria che l’ergastolo non glielo to- Brescia con il collega Una struttura che -secondo il giudice guardante otto imputati, il giudice Caccia grossa anche nei stupro e l’assassinio di Helen Schar- ha sostenuto di no, perché il caso glie nessuno. E sia Ruth Ginsburg Giovanni Strazzeri per istruttore - fino alla metà degli anni istruttoreGuidoSalvinièinattesadei dintorni di Firenze. Su tner, l’accusa non risparmiò una re- Ramosdel1983garantisceaigiudici che Charles Breyer hanno fatto pre- accusare Di Pietro di questi Settanta era finalizzata, insieme ad risultati di alcune rogatorie interna- segnalazione di una torica infiammante per assicurarsi la libertà di istruire le giurie sui mec- sente che questioni apparentemen- ed altri fatti. Interrogata dai altre, a compiere attentati e stragi zionali e del rapporto del Reparto donna, che ha trovato lapenacapitale. canismi delle sentenze, cioè stabili- te nebulose, come l’esatta rappre- pm bresciani, Renata (per esempio le bombe sui treni del- operativospecialedeicarabinieri. alcune galline sgozzate, i «È uno che si apposta di notte per sce che queste istruzioni sono un sentazione dettagliata e comprensi- Fontanelli smentì i racconti l’estate 1969, Piazza Fontana, la stra- Ora in base agli atti ricevuti i pub- carabinieri hanno avvistato strada in cerca di prede .....lo si può fatto procedurale e non costituzio- va di tutti i pro e contro quando si dei due ex carabinieri, che ge della questura di Milano, Piazza blici ministeri (che in questa inchie- ieri una pantera nera di incontrare nelle notti piovo- nale. Nella confusione in materia discute su una sentenza di fronte a successivamente vennero dellaLoggiaaBrescia)inquadratinel- sta operano con il rito previsto dal circa 40/60 kg. L’animale è se....nonlosipuòtirarefuoridalcar- pre-esistente al caso Simmons, il una giuria, vanno soppesate con arrestati su ordine del gip di la strategia di destabilizzazione. L’i- vecchio codice di procedura penale) stato tenuto sotto cere neancheperunmese,checom- giudicediO’Dellnonavrebbeviola- molta più attenzione se in ballo è la Brescia. Prima, però, struttoria di Salvini riguarda l’intero stenderanno la loro requisitoria. controllo di binocolo per mette altri crimini», ha letto Smith to alcuna questione costituzionale vita di un uomo. Ma tutto ciò non Corticchia aveva telefonato scenario politico e terroristico all’in- Quindi gli atti, con le richieste dei circa un’ora in una zona dal testo dell’arringa dell’accusa al- insomma. Se questo è vero, la deci- spiega ancora se ad O’Dell verrà alla giornalista per terno del quale si è sviluppata la stra- pm, torneranno di nuovo al giudice alle pendici del Monte l’epoca del processo. Ai giurati fu sione del caso Simmons appare co- concesso il diritto di comunicare a informarsi sulla sua tegia della tensione: tutti gli atti pre- istruttore che deciderà l’eventuale Morello. Quindi si è spiegato che la carriera di O’Dell co- me l’annuncio di un nuovo diritto, una giuria che può dargli, volendo, deposizone e le aveva detto: cedenti e successivi e in qualche mo- rinvio a giudizio. Salvini sarà ascolta- dileguato. minciòa13anni,includendodiver- ergo non è applicabile retroattiva- anchel’ergastolo. «Tu non mi tradisci?..». do legatialleinchiestesullestragi,co- to giovedì prossimo a Roma dalla secondanneperfurtoerapinaama- mente. me l’attentato alla scuola Slovena di Commissione parlamentare sulle no armata, un omicidio di secondo E‘ particolarmente difficile deci- Anna Di Lellio Trieste, l’attentato al cippi di confine stragi.

Il pool mette sotto accusa i due giornalisti. «Non ne sappiamo nulla» Indagati i figli di Squillante «Riciclarono il denaro del padre» La procura di Milano avrebbe in mano documenti che provano la complicità con il magistrato accusato di corruzione.

MILANO. Un anno dopo il primo renti non hanno avuto accesso alla botto - il 15 marzo 1996 finirono relativa documentazione, anche Blocca ragazza nella rete di Mani Pulite il capo ro- perché Mariano e Fabio Squillante mano dei giudizi delle indagini pre- si sono opposti alla rogatoria mila- con una cintura liminari Renato Squillante e l’avvo- nese e la magistratura svizzera non cato civilista di Roma Attilio Pacifi- ha ancora preso una decisione. Dal- Arrestato co - il «caso Squillante» torna alla ri- la confederazione elvetica comun- balta. I due figli del magistrato - Ma- que non arriva alcune commento. «L’ho vista - bella, alta, mora riano e Fabio Squillante, entrambi «L’inchiesta è in corso in Italia e la - e non ho resistito» ha giornalisti (l’uno corrispondente signora Del Ponte non ha niente da cercato di giustificarsi della Rai da Londra, l’altro della dire», ha fatto sapere ieri a Berna Pe- quando gli agenti l’hanno Stampa da Bruxelles) - sono indaga- ter Lehmann, portavoce del procu- fermato. Alessandro P., ti dal pool milanese per riciclaggio ratricegeneraleCarlaDalPonte. ventiseienne milanese, ieri del denaro del padre. «Non ne sap- Invece l’avvocato Gaetano Peco- mattina alle 9 stava piamo nulla», hanno commentato rella, difensore di Renato Squillan- passeggiando quando si è ieri i due giornalisti. Eppure gli in- te,èsorpresodell’iscrizionenelregi- accorto che davanti a lui quirenti avrebbero elementi per ri- stro degli indagati dei figli e della camminava una bella tenere che essi siano stati complici nuora di Squillante. Il legale ha det- ragazza, non ci ha pensato di Renato Squillante. Quest’ultimo to di aver assistito all’interrogatorio due volte: l’ha cinturata da è accusato, con l’avvocato Pacifico, di Resinelli in Svizzera. «Resinelli - dietro e ha cominciato a del reato di corruzione: avrebbero ha sostenuto Pecorella - non ha di- palparla. Il tutto è durato contribuito, insieme a Cesare Previ- chiarato nulla di diverso da quello pochi secondi, fino a ti e Silvio Berlusconi, ad «aggiusta- che aveva detto alPm Gherardo Co- quando cioé il giovane non re» processi in modo da favorire un lomboquandofuarrestatoinSarde- si è accorto che due esito favorevole agli interessi di co- gna la scorsa estate. La sua deposi- poliziotti stavano loro che, secondo l’accusa, versaro- zione non ha portato nulla di nuo- assistendo alla scena ed no loromazzettecopiose.Sitrattadi vo. Sorprende,quindi,chevengano erano già scesi dalla volante un’inchiesta partita nella seconda iscritti ora i figli di Squillante, Ma- per fermarlo. Ora dovrà metà del 1995 dalle dichiarazioni riano e Fabio, e la nuora, Olga Sa- rispondere del suo gesto rese ai pm di Mani Pulite da Stefania vtchenko, visto che il codice preve- davanti al giudice: rischia da Ariosto, ex compagna di Vittorio de l’immediata iscrizione se c’è no- due a quattro anni di Dotti, avvocato e, nella scorsa legi- tizia di reato. Se ci sono elementi carcere. «Mi capita spesso di slatura,senatorediForzaItalia. ora,allorac’eranoancheprima». avere questi impulsi: oggi Le voci intorno alla eventualità Il legale è tornato a proporre la te- non ce l’ho proprio fatta a che i figli di Squillante fossero inda- si difensiva già sostenuta dall’arre- resistere - ha detto gati sono vecchie di un anno. Però stodi RenatoSquillante. Ovvero:«Il Alessandro, originario di ieri la notizia, anticipata da un quo- denaro è stato accumulato da Squil- Palermo, disoccupato con tidiano romano, è diventata man lante da quando era commissario un diploma del liceo classico mano una certezza, anche se non ci dellaConsob».«Nelcontocorrente, - quella ragazza era troppo sono conferme ufficiali. Già nelle perché si tratta di un solo conto bella». La ragazza, la intercettazioni telefoniche svolte cointestato - ha proseguito - sono ventenne Luisa A., tra 1995 e 1996 era comparso il no- confluiti i proventi di Renato Squil- parrucchiera, era me della nuora, Olga Savtchenko. lante e dei suoi figli, iquali lavorano letteralmente sconvolta. Pare che i nomi deiduefratellipossa all’estero». «Mi pare - ha concluso il Prima i poliziotti hanno essere stato fatto dal banchiere sviz- professor Pecorella - che non sia cercato di consolarla, poi zero Dionigi Resinelli, più volte in- configurabile il reato di riciclaggio, l’hanno convinta a terrogato dai pm, di recente il 17 perché le somme erano già nella di- presentare querela nei febbraio scorso: avrebbe raccontato sponibilità della famiglia... Inoltre confronti del suo gli spostamenti di denaro tra sei o nonc’èstataalcunadivisioneinsot- aggressore. La pena che sette contisvizzeri, in parteintestati toconti del conto principale ma so- spetta ai molestatori alle persone, in parte a società. Il de- lo intestazione di conti da parte del secondo la recente legge naro, circa sei milioni di franchi padre a favore dei figli». I magistrati sulla violenza sessuale svizzeri (quasi otto miliardi di lire), ovviamente sono di tutt’altro pare- prevede fino a dieci anni di chesecondoiPmmilanesipotrebbe re. Tanto che nei giorni scorsi, su lo- carcere e non distingue più provenire da tangenti pagate a rorichiesta,aLuganoèstatoperqui- tra stupro e atti di libidine. Squillante, sarebbe statopoiversato sitolostudiodiNelloBernasconi,ri- suconticorrentideifigli. tenuto amministratore di una delle Per il momentotuttaviagli inqui- societàvicineaSquillante. 19POL03A1903 ZALLCALL 11 22:52:48 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il professore illustra la sua proposta alla Bicamerale. Il centro-destra abbandona i veti sul sistema elettorale Industriali: costituzione Sartori per il semipresidenzialismo conuntetto perilfisco e doppio turno gradito anche al Polo

Stabilire meccanismi di Un adattamento del sistema francese criticato dai Popolari. Cossutta al politologo: «Ha una visione leninista del Parlamen- rilevanza costituzionale che to». Per Fini «molto interessante» l’alternativa proposta all’uninominale secca. Tatarella commenta: «È caduto un tabù». «portino alla definizione di un limite alla pressione fiscale complessiva ROMA. Il centrodestra fa cadere il interessato i senatori e i deputati del no del premier e il semipresidenzia- compatibile con il regime di veto issato finora contro una legge comitato per la forma di governo. lismo. Optate per un sistema e fate- libero mercato». È questa la elettoralenazionaleadoppioturno. ”Assediato” dalle domande, il poli- lo funzionare coerentemente: «o si proposta che la È il primo vero fatto politico che tologo ha difeso a spada tratta il sceglie un orologio ad acquao unoa Quattro candidati Confindustria ha sottoposto lacommissione bicamerale perle ri- ”suo” modello, anche sul punto molla...». alla Bicamerale per le forme fa registrare dalla sua (peral- della cosiddetta “coabitazione”, già Le proposte di Sartori, per motivi per il ballottaggio riforme, bocciando invece la trorecente)nascita. sperimentata in Francia. Il termine diversi, non sono piaciute ai popo- proposta avanzata dalla Cisl Il dato è emerso nel corso della indica la possibilità che il Capo del- lari e a Rifondazione. Armando nella precedente audizione lunga (ben quattro ore) audizione lo Stato e la maggioranzaparlamen- Cossutta ha attaccato sulla legge Ecco i cardini dell’assetto semipresidenziale proposto da Sartori. per una del brillante politologo, il professor tare (e, quindi, il primo ministro), elettorale, ritendendo migliore per - il presidente della Repubblica è eletto dai cittadini, con sistema a costituzionalizzazione della Giovanni Sartori, davanti al comi- eletti dai cittadini in tempi diversi, l’Italia quella oggi in vigore per le doppio turno; concertazione fra le parti tato della bicamerale che si occupa risultino espressione di maggioran- Regioni (80 per cento di quota pro- - al ballottaggio accedono i due candidati meglio piazzati al primo sociali. Il presidente della dellaformadigoverno. zepopolaridiverse. porzionale) e accusando Sartori di turno; Confindustria Giorgio Fossa Il professore, docente negli Stati Undifetto?No,replicaSartori,un «visione leninista del Parlamento», - il Capo dello Stato nonmina il primo ministro, ma non avrebbe il ha fatto un ampio excursus Uniti, ha spiegato la sua proposta vantaggio, «una grande trovata», perchè concederebbe alle forze mi- potere di indire i referendum, nè di “ghigliottinare” l’esame di tutte le materie che sono per l’Italia: semipresidenzialismo perchè non consente il fenomeno nori soltanto un “diritto di tribuna” parlamentare delle leggi proposte dal governo, nè il potere di oggetto dei lavori della alla francese, adattato alla storia e americano delle maggioranze divi- parlamentare senza diritto di inci- sciogliere il Parlamento senza la controfirma del primo ministro; Bicamerale ed ha anche alla situazione politica del nostro se in quanto nel modello francese dere sulle decisioni. Raffica di criti- - il Parlamento è eletto con sistema a doppio turno; proposto il mantenimento Paese, accompagnato dal sistema a ”a due teste”, in caso di coabitazio- che anche da Ciriaco De Mita, Leo- - al ballottaggio accedono i quattro candidati che hanno ottenuto nella Costituzione del Cnel doppio turno per eleggere il Parla- ne, prevale la maggioranza parla- poldo Elia e Sergio Mattarella, più voti al primo turno; escludendone la mento. Anche il presidente della mentare. Sartori, insomma, elogia preoccupati dalla concentrazione - per tener conto del pluralismo politico italiano e garantire la regionalizzazione e Repubblica verrebbe eletto con il l’elasticità del sistema presidenzia- di poteri che potrebbe verificarsi rappresentanza parlamentare delle forze meno grandi, si prevede qualificandone le meccanismo del doppio turno: il le, dicendosi preoccupato di quei nelle mani del Capo dello Stato. l’introduzione di una quota proporzionale pari al 10-15 per cento competenze. Fossa ha ballottaggiosarebberiservatoaidue modelli,comeilpremierato,dovela Soddisfatti gli esponenti di Forza dei seggi parlamentari; affermato di rendersi conto candidati meglio piazzati al primo soluzione delle crisi passa per lo Italia e An, come Giorgio Rebuffa e - per i seggi della quota proporzionale concorrono i partiti i cui che l’introduzione di un turno. scioglimento delle Camere. Il semi- Gianfranco Fini: quest’ultimo ha candidati rinunciano al secondo turno elettorale, lasciando limite alla pressione fiscale L’adattamento alla situazione presidenzialismo, inoltre, evitereb- giudicato «molto interessante» il ”correre” per il collegio i due candidati meglio piazzati al primo nella Costituzione può italiana consiste soprattutto in que- be anche il rischio di eleggere diret- doppio turno elettorale.E Giuseppe turno; essere una «forzatura», ma sto: il Capo dello Stato italiano tamente un presidente outsider o Tatarella ha parlato di tabù caduto. - per l’accesso al ballottaggio nelle elezioni parlamentari è possibile ha sottolineato di essere avrebbe poteri meno “forti” rispet- espressione del potere delle televi- Cesare Salvi ha giudicato interes- anche un’altra ipotesi: al secondo turno partecipano le forze «terribilmente preoccupato to a quelli oggi nelle mani del presi- sioni. Non fa nomi, il professore, sante l’audizione, precisando che politiche che, al primo turno, abbiano raccolto almeno il 7 per per la pressione fiscale: è un dentefrancese. ma tutti hanno compreso cheilrife- «non esistono ricette già pronte nè cento dei voti; problema che non L’elezione del Capo dello Stato e rimento riguarda Antonio Di Pietro peril semipresidenzialismo nèper il - le elezioni per il Capo dello Stato e per il Parlamento si svolgono in vorremmo si ripetesse in del Parlamento dovrebbero avveni- e Silvio Berlusconi. Non manca la governodelpremier». tempi diversi. futuro». Per quanto reintempisfalsati. ”raccomandazione” alla bicamera- riguarda il Cnel, Eccounodeipuntichepiùhanno le: non cercate la sintesi tra il gover- Giuseppe F. Mennella Confindustria propone che invii pareri obbligatori al governo e al Parlamento Il pm Nordio in dubbio sui reati da contestare agli autori del proclama separatista In Sardegna sulle materie riguardanti le politiche di concertazione e la politica dei redditi, la Pirateria tv, l’inchiesta non parte Fi espelle valutazione di impatto economico e sociale delle leggi e dei provvedimenti consigliere amministrativi e la Lega: giusta protesta, ma non c’entriamo promozione dei patti Smentiscono il loro coinvolgimento gli esponenti più noti dell’«indipendentismo» veneto. Rocchetta: «Ma- territoriali. Carlo Callieri, gari è stato un poeta maledetto». Il segretario della “Liga”, Comencini: «Uno sprazzo di vita per la Rai...». che critica vicepresidente della Confindustria, ha spiegato che il Cnel, «lasciato nella DALL’INVIATO to la “Liga Nathion Veneta”: un flop. na, noiosa, che di sicuro non piango mai:«Iononparlomaidifine.Meglio CAGLIARI. Il consigliere regionale condizione attuale di È approdato ad An, doppio flop. At- perunosprazzodivita». dire tramonto: dopo il quale può di Forza Italia Valter Randaccio è generico propositore di VENEZIA. «Tutto il giorno che gli tualmente è libero, «studio lingue, Messaggicosì«venetisti»nonsono semprerispuntarel’alba». stato espulso dal gruppo consiliare suggerimenti, non serve...». amici mi chiamano: “Ma sei stato scrivo». Il proclama risveglia senti- anche antipadani? «Il fatto è che il L’inchiesta sui pirati veneziani degli “azzurri” nell’Assemblea sar- Il presidente Massimo tu?”». Sbuffa divertito il conte leghi- menti mai sopiti: «Discutibile il mez- popolo veneto esiste: è una delle po- non promette scintille. «È un fatto da. La decisione - come ha precisato D’Alema ha affermato che sta Alvise Vitturi, «patrizio medio, zo, normale il contenuto: il popolo che nazioni vere d’Italia. I veneti so- molto serio, molto grave», dice Carlo il capogruppo Pietro Pittalis - è stata non è in discussione la nella mia famiglia due dogaresse ma veneto ha la maggiore e migliore tra- no veneti». Enon celti? «No. Bossi di- Nordio, cui è affidata. Ma per ora il assunta dal Gruppo con 11 voti fa- competenza dei nessun doge», irriducibile della Sere- dizionediautogovernoalmondo». ce che siamo illirici. Chi lo sa... ma va giudice è in dubbio: che reati conte- vorevoli, 5astensioni ed1votocon- protagonisti della nissima. No, non è stato lui a inserirsi Non è che tra i suoi amici ci siano bene anche così. Siamo illirici, abbia- stare? Il contenuto del proclama si trario. concertazione, ma che «il l’altra sera nel Tg1 col proclama indi- anche quelli del “Veneto Serenissi- mo spinto in là i Reti, e Roma non ci presterebbe alla «apologia sovversi- Randaccio nei giorni scorsi aveva problema è stabilire se il pendentistadel“VenetoSerenissimo mo Governo”? «Guardi: potrei an- ha mai sconfitto». Bella forza, vi era- va» o al «vilipendio della nazione ita- denunciato lo stato diprecarietà del metodo della concertazione Governo”. Ma gli èpiaciuto, eccome: chepensareaTiziooaCaio,traimille vate alleati. «E già. Questa, Bossi con- liana», però Bossi ne dice di peggio: e movimento in Sardegna ed aveva finisce per sottrarre di fatto «Han fatto bene a dire quelle cose. che conosco, ma chi lo sa? Magari è tinuaanonperdonarcela...». di peggio ne ha dette proprio a Vene- criticato la politica del gruppo. Ave- determinati poteri al Siamo bistrattatissimi. A scuola, di stata una testa calda. O un poeta ma- Altro felice, Ettore Beggiato, consi- zia il 15 settembre scorso, procla- va inoltre contribuito, conil collega Parlamento». Il problema Venezia ti fanno studiare 4 righe: le ledetto. È che il Veneto ha sempre gliereregionaleleghista:«Mifapiace- mando l’indipendenza della Pada- Sergio Marracini e tre consiglieri nell’attuale ordinamento - quattro repubbliche marinare, come prodotto fermenti simili. Questi qua re, quel messaggio. Troppo “vene- nia:senzaconseguenze. provinciali forzisti dissidenti, a co- ha spiegato Massimo sefossimoAmalfi...». hanno per slogan “Viva S.Marco”, to”? Ah, chiunque siano abbiamo in Sta in bilico pure l’«interruzione di stituire il movimento “Quarto Mi- D’Alema - è affidato alla E no, non è stato neanche Franco vero? Beh, pensi che nel 1944 si era comune la battaglia anticentralista». pubblico servizio»: le immagini del glio” con l’intenzione di presentare politicaperché è la forza Rocchetta, il fondatore della Liga Ve- formato un gruppo che si chiamava Chiunque siano. Ma chi sono? «C’è Tg1 sono rimaste, è un’interruzione una lista alle prossime elezioni am- politica dell’esecutivo che si neta. Ha l’alibi: è a Roma. È il suo no- proprio così, e aveva per obiettivo la un’areaindipendentistapiuttostovi- dimezzata, insomma una «interfe- ministrative di Quartu Sant’Elena. misura nella capacità di farsi me che buttanlà,scherzando,ileghi- sovranitàdelVenetoinun’Italiacon- vace, che non si riconosce nella Lega. renza» o poco più, e valla a pescare Allesue critiche avevano replicatoil approvare come sti. Il “venetista” di ferro, cacciato tre federale». Da decenni se ne avverte la presenza: nei codici. Nordio punta più su: «At- Coordinatore regionale Ovidio provvedimenti i patti che anni fa da Bossi per eccesso di “mo- L’uomo che ha preso il posto di certi murales, certi volantini, certe si- tentato alla sicurezza degli impianti Marras ed il capogruppo consiliare firma con le parti sociali. Se noregionalismo”. L’uomo che ha Rocchetta alla guida dellaLiga,Fabri- gle come i “Patriotti Veneti”... Gente di comunicazioni di pubblica utili- Pietro Pittalis. Una ulteriore nota di l’esecutivo non ha questa passato vent’anni a cercar di imporre zioComencini,selaride:«Simpatica, dallospiritolibero». tà», pena fino a 5 anni. Ma l’«attenta- Randaccio aveva poi avuto risposta forza politica non c’è la «lengoa» veneta, di cambiar nome ’sta storia. Pieni di fantasia, questi del Beggiato è l’artefice della legge re- to»ètuttodadimostrare;elanormaè da un comunicato diffuso dai vice nessuna regola istituzionale alle città - Padova? «Paa». Treviso? proclama». Non starà mordendosi le gionale che ha stanziato due miliardi vecchiotta, scritta quando la Tv non Coordinatori regionali Gabriella che vincola il Parlamento. «Traixo» - e di far rifare il plebiscito di dita per non averci pensato prima per ricordare il bicentenario del 12 c’eraancora:aitempideltelegrafo... PintoeMariellaPilo.Inattesadiuna annessionedel1866,«troppibrogli». lui? «Guardi, io non voglio istigare a maggio 1797, l’ultimo giorno della sua diversa decisione Randaccio Rocchetta, dopo la Lega, ha fonda- reati. Ma questa Rai è tanto monoto- RepubblicaVeneta. Ultimo? Mai dire Michele Sartori confluirànelGruppoMisto.

I vescovi: anche le scuole finanziate dallo Stato continuino ad assumere senza concorso

DIRETTORE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti Cei: scelta libera dei docenti privati VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) Giancarlo Bosetti Scoppola replica:ogni istituto, statale e non, potrà chiamare insegnanti purché abilitati. Che si vuole di più? CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro UFFICIO DEL ROMA. Le scuole non statali, anche spetto della libertà di coscienza». Lo tro Scoppola, uno degli otto compo- cordo con questa secondaipotesi»af- REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano quando saranno finanziate dallo Sta- ha detto monsignor Antonelli, per il nenti della Commissioneministeria- ferma Giulia Rodano, anche lei com- to, devono poter continuare ad assu- quale i docenti dovranno essere as- le. «A me sembra che il meccanismo ponente della Commissione. «Lo PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi mere gli insegnanti «per chiamata li- sunti tra quanti sono in regola con i elaborato, abilitazione nazionale e Stato deve garantire a tutti i ragazzi lo E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini bera, sulla base del progetto educati- titoli professionali: laurea e abilita- un concorso fatto presso i singoli isti- stesso valore della formazione e, ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi vo dell’istituto stesso». È l’opinione zione. tuti, sia lo strumento più idoneo a ga- quindi, le stesseregoleperunrecluta- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo deivescovi,espressadalsegretarioge- Il cammino della legge sulla parità rantire un insegnamento coerente mento possibilmente più qualificato DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa nerale della Cei mons. Ennio Anto- continua ad essere accidentato, mal- con il proprio progetto educativo». di quello attuale.Anchequesto - con- CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli nelli, al quale non è piaciuta l’ipotesi, grado l’impegno del governo ad at- Insomma saranno le stesse scuole a clude Rodano - fa parte di un sistema POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini avanzata dalla Commissione mini- tuare il comma 4 dell’articolo 33 del- fare il colloquio- esame. «Che cosa si nazionale pubblico, basato sull’equi- sterialesullaparità,cheprevederego- la Costituzione sul trattamento equi- deve fare di più?», si chiede. Il docu- pollenzaesull’autonomia». "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza leidentichedireclutamentopertutte pollentedagarantireaglialunnidelle mento sulla parità tiene conto e s’in- Nell’indicare i criteri dei concorsi, Consiglio d'Amministrazione: le scuole, statali e non, che faranno scuole non statali. Ai veti di Rifonda- serisce nel processo di autonomia ap- la Commissione ha specificato che «i Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda parte del sistema formativo pubblico zione e dei Verdi, ora si aggiunge an- pena avviato. «Con l’autonomia - ag- titoli e le prove non potranno in nes- Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola integrato. Si tratta di un duplicelivel- che questa presa di posizione della giunge Scoppola - le scuole acquiste- sun modo configurarsi come verifica Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi lo di selezione: il primo affidato alle Cei. rannounapropriafisionomiaetutte, di adesione a una ideologia politica o Francesco Riccio, Gianluigi Serafini universitàchedaràungiudiziodiabi- Un terreno minato. Tant’è che il senza distinzione, in base alla nostra a un credo religioso, ma attestare - si Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi litazione, in pratica di idoneità; il se- ministro Luigi Berlinguer continua a proposta avranno la possibilità di legge ancora - la conoscenza della Vicedirettore generale: Duilio Azzellino condo a un concorso per titoli, af- attenersi strettamente alla linea del scegliere gli insegnanti, purché abili- specificità del metodo pedagogico, Direttore editoriale: Antonio Zollo fiancato da un esame colloquio, da no comment. «Nel merito delle que- tati, in coerenza con il progetto edu- del mondo culturale o del contesto Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 sostenerepressoisingoliistituti. stione parità rispondo a nome della cativo d’istituto. Nessun privilegio - religioso che caratterizza le istituzio- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Ma il concorso anche per le scuole maggioranzache sostieneilgoverno, conclude - ma spazi di libertà per tut- niscolastiche». Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro non statali, sebbene a livello d’istitu- non posso esprimere lamia opinione ti». È questa formulazione, destinata a del tribunale di Roma n. 4555 to, ha scontentato i vescovi. «Signifi- personale». Aggiungendo che il pro- La Commissione si è trovata a do- suscitare reazioni nel mondo scola- cherebbe distruggere la specificità di blema del reclutamento, «è uno dei ver scegliere se suggerire di introdur- stico e sindacale, che non è piaciuta una scuola che vuole dare una pro- piùrilevanti»e,perciò,«amaggiorra- re la libera docenza oppure di mante- nemmenoaiVescovi. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 pria linea educativa, i propri valori e gioneilsilenzioèd’obbligo». nere una selezione nazionale qualifi- una certa lettura dei fatti, pur nel ri- Si stupisce, invece, il professor Pie- cata e programmata. «Io sono d’ac- Luciana Di Mauro 19SPE03A1903 ZALLCALL 12 21:35:47 03/18/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Mercoledì 19 marzo 1997

PRIMEFILM Il caso di «Finalmente soli», con Giorgio Panariello e Marco Milano Italia 1 Mario Martone Ultimo ciak «Alex» I comici tv alla conquista del cinema per «I vesuviani» sulle orme A due anni dal grande succes- so de L’amore molesto, Mario Martone torna al lavoro su di «X-files» Ma al botteghino fanno cilecca più fronti. Il regista napole- tano ha appena terminato MILANO. Si chiama «Alex» il Umberto Marino punta su due volti televisivi noti, ma il mix non funziona. La commedia corale risulta spenta e banale, sul di girare il suo episodio de I nuovo programma di Italia 1 modello di «Uomini senza donne». Una tendenza sempre più diffusa che però non paga sul fronte degli incassi. vesuviani, film corale tutto che debutta domani sera «made in Napoli» firmato alle 22,30. E la X sta come anche da Pappi Corsicato, avviso, richiamo di «X File» e Magari senza volerlo, Finalmente soli Contrappuntato Antonietta De Lillo, Stefa- sintomo di allarme Finalmente soli rias- di Umberto Marino dalle ripetute telefo- no Incerti e Antonio Ca- misterico, parapsicologico o sume fedelmente la con: Rocco Papaleo, nate alla segreteria di puano. Inoltre in estate magari anche «nuova» linea edito- Marco Milano, Giorgio una certa «Bea da Fi- Martone dovrebbe portare fantascientifico. Non si riale del gruppo Cec- Panariello, Daniele renze» (la sua voce sul grande schermo la sua tratta però di un vero chi Gori. E c’è poco Liotti. Italia, 1997 strascicata è la cosa opera teatrale I sette contro telefilm e neanche di un da stare allegri, an- più divertente del Tebe che presto comunque programma di che se gli interessati film), Finalmente soli verrà ripresa a teatro. informazione, ma negano e rispondono, punti sul maneggia una certa nevrosi ses- soprattutto e per fortuna vivo, che la produzione di qualità suale tipica (?) dei trentenni di Ritorni non si tratta dell’ennesimo non sarà toccata. Intanto, come oggi: tra cellulari che squillano, dibattito del genere anticipato dall’Unità, Tornatore e tormentoni su Banderas che fa il «Corrida» contro «Misteri». E ora che Archibugi faranno i loro film al- «Che», riferimenti a una certa Montesano abbiamo detto che cosa non trove; mentre l’ultimo acquisto sottocultura televisiva («Se non è, vediamo se riusciamo della casa, Umberto Marino, fir- perdi i freni inibitori non rimor- Dopo tre anni, Canale 5 è di- anche a far capire di che ma una commedia stracca e ba- chi nemmeno Vanna Marchi»), sposto a riesumare «La Corri- cosa si tratta. Non è che lo nale, che si sicuro non arricchisce furtivi scambi di coppia e lepidez- 19SPE03AF01 da» diCorrado,per contrasta- sappiamo, in realtà, dato il suo medagliere di drammatur- ze varie («Bergman mi aggrava la 3.0 re, nel sabato sera del prossi- che finora non abbiamo go e cineasta. Perché l’ha fatto? I duodenite»), assistiamo così al ri- mo autunno, «Sorridi e can- visto che una decina di motivi non contano, ma i risulta- mescolarsi delle carte. Sicché tut- 17.50 zoni»,latrasmissioneabbina- minuti di immagini ti sì. Anche se Marino dirà il con- ti, alla fine, ritroveranno il loro ta alla lotteria di Capodanno montate, mostrate alla trario (cioè di aver scelto i volti equilibrio amoroso, seppure at- e condotta da Enrico Monte- conferenza stampa per dare televisivi Giorgio Panariello e traverso strappi imprevisti... sano. La «Corrida», tre anni un’idea del genere. Marco Milano perché erano «per- Il problema di Finalmente soli è fa, aveva festeggiato i 25 anni Telecamere ondeggianti e fetti»), Finalmente soli si inserisce che non fa ridere come vorrebbe: di piccolo schermo, uno dei immagini di mummie, più il in un filone paratelevisivo che si un handicap notevole per un film programmi più longevi della risveglio della bella pensava tramontato. E franca- che parte da un’intenzione espli- tv. protagonista, Romina mente non basta «adornare» la citamente comica (e non «malin- Mondello, in una casa di storiella con una fotografia sgra- comica»). Il difetto è nella scrittu- Premio Milano. Troppo poco, ma nata e giallognola, un po‘ alla ra. Umberto Marino, che pure è già tanto da poter Ken Loach, per reinventare la un cineasta attento a cogliere Nino Criscenti azzardare un’impressione. commedia italiana; anzi l’effetto nuovi gerghi e comportamenti vince a Montreal Si tratta di un connubbio tra «travestimento» risulta ancora giovanili, confeziona insieme a fiction e inchiesta su fatti più incongruo. È un po‘ quanto Benvenuti & De Bernardi un co- Premio per il «miglior repor- avvenuti chissà dove e succede anche a Fratelli coltelli di pione decotto e inattuale, che fi- tage» al festival internaziona- chissà quando. Sui misteri Maurizio Ponzi (che peraltro usa nisce con il fare il verso a modelli I quattro protagonisti di «Finalmente soli» di Marino. Sotto, Simona Ventura in «Fratelli coltelli» le sul film d’arte di Montreal. che stanno sotto, o sopra la lo stesso direttore della fotogra- - già poco esaltanti - come Uomini Lo ha vinto Nino Criscenti, nostra vita quotidiana, fia, il bravo Maurizio Calvesi): si senza donne di Longoni e Storie con l’inchiesta chefecequan- accerchiandoci con la loro prende un cast perlopiù prove- d’amore con i crampi di Pino Quar- do era ancora a Raiuno, insie- irrisolta attrazione. La niente dal piccolo schermo, con tullo. Spira un’aria di già visto su me a Federico Zeri, sulle con- protagonista, che è Simona Ventura in bella vista a questa storia di uomini sull’orlo dizioni dei Beni culturali in appunto Alex, interpretata fare da richiamo, e si imbastisce di una crisi di nervi, e non sor- Monteleone: «Cari produttori, perché Italia. Tra i premiati a Mon- da Romina Mondello, gira una sorta di commedia di caratte- prende più di tanto scoprire che i treal, anche il regista tedesco alla ricerca di cose scabrose ri tendente al farsesco dialettale, primi incassi, nonostante l’otti- continuate a puntare su queste facce?» Werner Herzog, per il «mi- e dimenticate, dà retta alle possibilmente in salsa toscana. ma uscita e il discreto battage or- gliorfilmperlatv». indicazione di un amico di Sapete, dopo Pieraccioni... chestrato dalle tv di Cecchi Gori, computer (Leo), ma non In Finalmente soli il punto di tendano al rosso. Il che non si- Un disastro: i televisivi al cinema non funzionano. milioni di spettatori. Lo sceneggiatore di Cinema prende niente per vero. partenza è fornito da una sorta di gnifica che un film della stessa Fanno cilecca l’Ezio Greggio di «Killer per caso», la «Mediterraneo» non si stupisce di questo cine- Vuole capire e sapere. paradosso elaborato dal regista covata, per esempio l’imminente Simona Ventura di «Fratelli coltelli», il Martufello e ritorno delle facce televisive. «È un fenomeno È morto il «papà» Perciò incontra e interroga sulla scorta di un’esperienza au- Camere da letto di Simona Izzo, la Ramona Badescu di «Chiavi in mano», ciclico. Ci siamo forse dimenticati che, sull’onda di «Superman» studiosi di diverse tobiografica: nell’era del narcisi- non possa piacere: i gusti del l’accoppiata Pivetti-Solenghi di «Metalmeccanico del successo con Arbore, anche Andy Luotto, discipline, che partecipano smo modaiolo e della «singletu- pubblico sono imperscrutabili, e e parrucchiera...», il Raz Degan di «Squillo», l’Anna Pazzaglio e De Crescenzo hanno diretto dei film? Alexander Salkind, produtto- con la loro vera identità. Ma dine» conclamata resisterebbe il bello del cinema Falchi di «Poveri e Un tempo, negli anni Cinquanta, si pescava re dei primi tre capitoli delSu- queste interviste sono una gran voglia di focolare dome- sta proprio qui. belli», la Premiata nell’avanspettacolo, ora che l’avanspettacolo si fa perman cinematografico in- inserite in una storia stico. Nella fattispecie, tocca a Semmai c’è da ri- Ditta di in tv...». In fondo anche Pieraccioni è una creatura terpretato da Christopher inventata che gira attorno a quattro amici per la pelle di con- flettere sulla pigrizia «L’assassino è televisiva (fu scoperto da Raffaella Carrà), e prima Reeve, è morto all’età di 76 tracce vere. Hanno lavorato frontarsi - in un’alternanza di creativa che sta alla quello con le di lui Nuti, Troisi, lo stesso Verdone. Certo oggi c’è anni. Tra i film prodotti I con grande entusiasmo a sentimenti - con l’argomento. base di questo cine- scarpe gialle»... Panariello, il «bagnino» di Viareggio, amatissimo tre moschettieri , Milady, i questa serie di ben dodici Tutto comincia quando il denti- ma di svelto consu- C’è davvero da da Cecchi Gori, il quale mediterebbe appunto di quattro moschettieri e Santa enigmi, nella speranza quasi sta con pizzo Marco Milano sco- mo, spesso costruito chiedersi perché i farlo debuttare in veste di regista. L’eccezione si Claus con Dudley Moore. palpabile di farla diventare pre di essere stato abbandonato su un’ideuzza stirac- produttori chiama Antonio Albanese. Il suo «Uomo d’acqua un nuovo «cult», alcuni su due piedi dall’amatissima mo- chiata, su uno spun- continuano a dolce» si avvia a incassare dieci miliardi: e se il film giovani professionisti aiutati glie Domiziana Giordano. Scorti- to sociologico labile, 19SPE03AF02 puntare sui volti risulta piccolo piccolo, quasi inesistente, bisogna Mara Venier dalla collaborazione alle cato e depresso, il poveretto cerca su un riflesso mo- del piccolo riconoscere che il personaggio-Albanese si sceneggiature del più ospitalità presso il calciatore sciu- daiolo. Nel presenta- schermo. «Ci impone, con la sua amabile poetica e la sua cifra Famiglia cristiana maturo Alfredo Castelli pafemmine Daniele Liotti, il qua- re il suo film, Marino sono prove espressiva, sui buchi della storiella. «Non ho mai «Ci annoia» (autore del fumetto «Martin le, tra un’avventuretta e l’altra teorizzava il cosid- provate che al lavorato con un comico affermato, ma con Mystère»). Alla regia c’è con le fans, gli lascia casa; dove detto paradosso del- cinema non Albanese mi sarebbe piaciuto provarci», continua All’indomani del passaggio a Giancarlo Soldi, che ha già arriva a stretto giro di posta an- l’undicesimo posto: fanno una lira», Monteleone. Di «Finalmente soli», che non ha visto Mediaset,MaraVenierfinisce firmato dei film e ha che l’installatore dell’Italagas in base al quale, il annota lo né vedrà, preferisce invece non parlare. «Non mi nel mirino di «Famiglia cri- affrontato queste storie con Giorgio Panariello, pidiessino film italiano - nella sceneggiatore sorprende niente, ogni film fa storia a sé e non stiana», per la conduzione di piglio visionario ed doc con passioni cinefile e adul- predilezione del pub- Enzo credo si possa parlare di libero mercato». Un modo Domenica in, giudicata sen- entusiasta. La prima terine. A completare il quadro blico - arriva sempre ultimo. «Il Monteleone, «eppure il fenomeno si ripete. La garbato per invitare Umberto Marino a misurarsi za mezzi termini triste e puntata ci parlerà di «Cuori pensa l’avvocato divorzista Rocco cinema italiano deve recuperare verità che molto di questo cinema è fatto con le con film più personali, nel solco del delizioso noiosa. Anzi «un program- di pietra». Da intendere alla Papaleo, oppresso dalla moglie la convinzione nei propri mezzi e prevendite tv. L’uscita nelle sale è pro-forma, «Utopia utopia, per piccina che tu sia» o dello ma ormai in via di “sbraca- lettera. Patrizia Piccinini, che l’ha obbli- la voglia di rischiare», sostiene il fasulla». La controprova? Un filmaccio come «Gole sperimentale «Sputo». mento”, dove si susseguono gato prima ad adottare un ragaz- regista. Giusto, ma è sicuro - lui - ruggenti», con il gruppo del Bagaglino, in sala non goliardate, noia e ospiti vol- M.N.O. zo bielorusso e poi a sostenere di averci provato? lo vede nessuno, mentre su canale 5 sfiora i 10 Mi.An. gari». estenuanti maratone sessuali per restare incinta. Michele Anselmi

TEATRO A Roma l’atto unico di Enrico Bernard. Regia di Marini Due attori sospesi sull’orlo della voragine Un testo a tratti divertente tra Beckett e spunti di realtà contemporanea. Con Mario Colucci e Giulio Turli.

ROMA. Scava scava, si finisce per anche, come qui, autore in pro- cinquantina di minuti filati), su- toccare il fondo: duro, impenetra- prio). Lo si rappresenta (fino al scita spesso il riso, ma solleva bile. Più oltre non si può scendere. 30 marzo) al Politecnico, per la pure qualche serio interrogati- Urne chiuse E allora? Si risale in superficie. Si congrua regia di Giuseppe Mari- vo. L’allestimento è, sebbene in osserva, magari, una «pausa di ri- ni. Il quale tiene in accorto, di- economia, molto curato, dal per gli Oscar flessione». Si aspettano ordini dal- namico equilibrio ciò che, nella piano visivo (scena e costumi di le autorità superiori, ma questi situazione proposta, può riman- Helga H. Williams, luci di Ro- Scelti i vincitori non arrivano, o giungono tardivi, dare un’eco della Drammaturgia berto De Rubis) alla recitazione confusi, equivoci, ristretti in una dell’Assurdo (Beckett, soprattut- dei due ottimi attori, Mario Co- Giochi fatti per l’Oscar. Le sola parola urlata. E c’è lì presso to), e i riferimenti realistici della lucci e Giulio Turli, perfetti nei urne sono chiuse, i vincitori quel grosso buco aperto, che spa- vicenda e dei personaggi. Anzi, rispettivi ruoli. che verranno proclamati venta e attrae. Un Capo e un Ope- diremmo che, alla resa dei conti, Una curiosità: mentre il Capo lunedi‘ prossimo nella raio disputanosul da farsi,il primo quei due nostri simili ci porgano rimane senza identità anagrafi- 69esima «notte delle sforzandosi di esercitare una resi- un piccolo, lucido specchio in ca, l’Operaio viene chiamato stelle» già scelti. Gli oltre dua quanto vacua prerogativa di cui riconoscerci, nel tempo at- Orin: appellativo vagamente 5mila membri votanti comando, il secondo preoccupan- tuale. Impegnati come siamo diuretico, ma corrispondente al avevano infatti tempo sino dosi del lavoro forse per sempre (detto così, sommariamente) in nome (derivante da Oreste) del ad oggi per spedire le perduto, delle incerte prospettive attività precarie, inutili o deva- protagonista giovane del Lutto si buste chiuse alla di vita. Man mano, si crea fra i due stanti, o in tediosi dissidi verba- addice ad Elettra di O’Neill, che, «Academy» con la una strana solidarietà, sino allo li, sballottati fra direttive, «dal- regista Ronconi, ha testé termi- decisione per tutte le scambio delle parti, dopo che la l’alto», insensate e contradditto- nato le repliche all’Argentina, e diciannove categorie. I voragine li avrà prima risucchiati, rie, vessati, a livelli medio-bassi, trasloca a Genova. Esempio, vincitori per l’Oscar al film poirisputati. da una burocrazia delle più ba- questo, di una politica teatrale e straniero, ai corti e ai S’intitola appunto La voragine il lorde. Ma s’intende che la meta- delle «Grandi Opere» non meno documentari sono stati gia‘ testo, un atto unico, di Enrico fora, ampliata al quadro mon- esiziale di quella perseguita dal scelti da un gruppo Bernard (classe 1955, studioso e diale, diventa ben più inquie- governo in più vasti campi. ristretto di aventi diritto. traduttore, in particolare, del tante. teatro romantico tedesco, ma Lo spettacolo, dunque (una Aggeo Savioli 19SPO03A1903 ZALLCALL 12 22:39:25 03/18/97

LO SPORT l’Unità2 15 Mercoledì 19 marzo 1997

Samaranch e i soldi Tirreno-Adriatico Pianegonda (Mapei) ha invece Rugby d’Europa Schumacher ok perso la maglia di leader «Dal Cio nemmeno Ritorna Konychev restituita a Roberto Petito giunto Francia-Italia a Monza una lira agli atleti Petito leader secondo alle spalle del russo a soli sabato a Grenoble «Rossa velocissima» 12”. Aveva 2” di vantaggio, In assoluta controtendenza col La sesta tappa ciclistica della Pianegonda, ma attaccato nella Francia-Italia, partita valevole Michael Schumacher felice. Le professionismo dilagante e con Tirreno-Adriatico, 168 km da salita finale da Petito, ha perso per la Coppa Europa di rugby, si cose stanno andando bene per lui gli stessi comitati olimpici Monte Urano a Montegranaro molte posizioni che la giuria ha giocherà regolarmente a e per la monoposto di Maranello, nazionali (come l’italiano che (circuito percorso 4 volte), è stata calcolato in 20” (150). Oggi ci Grenoble. Lo ha confermato la F310B di Barnard, corretta da «paga» da 50 a 100 milioni un oro vinta da Dimitri Konychev, sono da fare 159 km da 19SPO03AF01 l’amministrazione municipale Rory Byrne e Ross Brawn. Ieri ha olimpico), il presidente del secondo nell’89 ai mondiali vinti Grottammare a San Benedetto della città dove l’incontro è in ottenuto, in pochi giri e prima di comitato Olimpico da Greg Lemond dopo che il del Tronto: colline per 100 km, programma sabato prossimo, un fuoripista senza conseguenze, Internazionale, Juan Antonio russo, neoprofessionista, era poi 5 giri sul lungomare piatto smentendo le voci di un 1’24”69 e un 1’24”41 vicini al Samaranch, ha assicurato che il stato in fuga per 180 km. Ieri, a 31 come un biliardo. Senza annullamento per ragioni tempo di Damon Hill nel Gp del Cio non pagherà premi in denaro anni, Konychev ha vinto cataclismi, Petito ha già finanziarie e politiche. Le voci ’96 quando l’inglese conquistò la agli atleti che parteciperanno automaticamente candidandosi archiviato la Tirreno-Adriatico erano nate per i contrasti tra la polo position con 1’24”204. «Per alle Olimpiadi: «Semmai lo come favorito della Milano- come. Tutti gli altri pensano alla giunta cittadina di sinistra e il ora i problemi li abbiamo sui faranno le federazioni». Sanremo di sabato. Gianluca Sanremo. compartimento d’Isere, di destra. circuiti nervosi», ha detto.

Gaetano Amici/Ap

Champions League, Christian Vieri è l’uomo in più di Lippi per la sfida di stasera al Delle Alpi con il Rosenborg ATLETICO MADRID Campana L’Ajax ha vinto: «sì» al voto Un «tornado» australiano furioso agli atleti per le frasi Diritto di voto attivo e passivo per gli atleti: non è razziste più un sogno. Da ieri è soffia sulle vele juventine realtà, o quasi, perché manca ancora nero su TORINO. La storia del brutto ana- AMSTERDAM Furiose polemiche bianco, ma come ha traccolo che diventa principe reg- stanno turbando la vigilia della par- promesso il presidente del ge.Ec’èdipiù.Menodiunannofa, tita di Champions League tra gli Coni, Mario Pescante, a proprio quando l’Atalanta di L’arma del Rosenborg spagnoli dell’Atletico Madrid e gli Sergio Campana, leader Mondonico venne a parte al Delle olandesi dell’Ajax. La stampa dei dell’associazione calciatori, Alpi, il povero Christian Vieri ven- sono i calci piazzati Paesi Bassi non ha perdonato al pre- è solo una questione di ne dato ad un passo dall’addio al sidente della società madrilena Je- mesi. Il tempo di prendere calcio per un problema osseo da sus Gil alcune dichiarazioni marca- atto delle conclusioni dei un autorevole giornale. Dunque, Lippi teme il gioco aereo dei norvegesi: «Sono bravi a portarsi in 4-5 tamente razziste e lo ha definito lavori della commissione non solo brutto, ma anche zoppo, davanti al portiere. E le minacce delle torri scandinave vengono con- «idiota e pazzo». Gil nei giorni scor- Delise, che si è occupata una specie di Enrico Toti dell’area fermate dal tecnico del Rosenborg, Eggen che ammette: «Sì, è vero, i si aveva paragonato l’Ajax al Congo della vicenda, poi la parola di rigore che piaceva (e piace) tan- calci piazzati sono il nostro forte». Poi fa il modesto: «Eliminare la Juve «perché escono fuori negri da tutte passerà alla federazioni, che to a Maldini. Erano tempi in cui è un sogno, come era quello con il Milan. Ora sarà più difficile, perché le parti». Un attacco talmente pe- dovranno concordare con il (pare) Mondonico, in vena di sug- la Juve in difesa è più forte. Ma nulla abbiamo da perdere: abbiamo già sante che anche il compassato quo- Coni tempi e modi per la gerimenti, consigliasse a Moratti vinto la nostra Coppa». E Lippi aggiunge: «Hanno 15 giorni di allena- tidiano Volkskrant ha pubblicato rappresentanza degli atleti l’acquisto del senor Montero, rice- mentoinpiùrispettoall’andata.sarannopiùfortiatleticamente». un articolo intitolato «L’Ajax ne ha nei governi di ciascun vendone in cambio questa rispo- Questeleprobabiliformazioni: abbastanza di quell’idiota di Gil». Il settore. sta: «Mi dicono che sia poco tecni- Juventus: 1 Peruzzi, 5 Porrini, 4 Montero, 2 Ferrara, 13 Iuliano, 7 presidente della società olandese, Sergio Campana è stato il co,fallosoecattivo». Di Livio, 14 Deschamps, 21 Zidane, 18 Jugovic, 15 Vieri, 16 Amoru- Michael Van Praag, non ha nasco- vero protagonista della Categorie di giudizio, invece, so. (12 Rampulla, 20 Tacchinardi, 19 Lombardo, 9 Boksic, 11 Pado- sto il suo fastidio per dichiarazioni giornata consacrata agli chenonindisposeroilpocotenero vano). che ha anche potuto vedere e ascol- ambasciatori dello sport. Al Moggi, abituato a percepire le affi- Rosenborg: 1 Jamfall, 3 Hoftun, 4 Bragstad, 5 Stensaas, 27 Ber- tare grazie ad alcune cassette invia- termine della cerimonia, nità elettive su basi calcistiche e gdolmo, 6 Strand, 8 Skammelsrud, 20 Soltvedt, 17 Fjortoft, 11 Jako- tegli da Madrid. I dirigenti dell’Ajax Campana ha messo non sul galateo di monsignor Del- bsen, 26 Rushfeldt. (12 Odegaard, 15 Hield, 14 Heggem, 13 Sorli, 10 hanno definito le frasi di Gil «im- all’angolo Pescante e la Casa. Come sia andata, è noto. Brattbakk). perdonabili» eper questo nonpren- Nizzola, costringendoli ad Montero è un pilastro della Juve, Arbitro: Melo Pereira (Portogallo). deranno parte al rinfresco offerto affrontare un problema che mentre all’Inter, in difesa, sono dal presidente dell’Atletico prima gli stava particolarmente a ancora all’Abc nell’applicazione dellapartita. cuore e per il quale era 19SPO03AF02 del fuorigioco. E «tornado» Vieri? L’allenatore dell’Ajax Louis Van pronto a far scattare, ad Oggi è l’uomo di coppa. Recupera- Gaal ha affisso negli spogliatoi una aprile, un altro sciopero. to il tono muscolare, allacciate uno scherzo), è l’ariete destinato a e nella posizione tattica». E, nel- copia di una lettera di Gil ai dirigen- «Punite la melina della normali relazioni diplomatiche scardinare la difesa norvegese. l’apprendistato lippiano, ha sco- tidellasquadraolandesenellaquale Samp, ma è ben peggiore la con Lippi, gettate alle spalle le po- «Non sarà facile anche per noi. Il perto pure di sapersi adattare al- però non compaiono scuse. Van melina del Coni», ha detto lemichepiùcorrive,èesploso.Tut- matchsaràlafotocopiadiSanSiro: l’attesa, alla panchina, alla biso- Gaal ha ammesso che è un modo Campana al segretario toindiecigiorni. coperti in difesa, pronti a scattare gna. Con la rinascita fisica è cam- per motivare i suoi uomini che do- generale del Coni, Raffaele Ovviamente, molto più mode- come fulmini in contropiede». Ma biato l’atteggiamento mentale di mani sera devono affrontare a Ma- Pagnozzi, che ha allargato sti di quelli che sconvolsero il a chi gli chiede se sarà «l’uomo del guardare al proprio ruolo: «Ora drid l’Atletico. «È già abbastanza le braccia. Dalla melina mondo. Tre gol, tre firme d’autore destino», spiega che la responsabi- non ha alcuna importanzagiocare grave quando il pubblico sugli spal- Campana è passato al pesanti,comesidiceingergocalci- lità è qualcosada dividere con il re- venti minuti o l’intera partita. La ti fa affermazioni di questo tipo e lo pressing, e così Pescante si è stico: un golaTrondheim,nell’an- sto della squadra, quasi avvertito carburazione è simultanea». Il suo è molto di più quando vengono da ritrovato seduto sulle data di Coppa campioni contro il del rischio di flop che inchiodò è quasi un ritorno al passato. Un persone che ricoprono incarichi poltroncine della sala Verde Rosenborg, una doppietta alla Ro- proprio Padovano in Norvegia. passato con un nome e un cogno- importanti», ha detto Van Gaal. Il di palazzo Chigi ad ascoltare ma. Così ChristianVierisièaccon- «Siamo in undici è l’importante è me destinati a rifiondarsi nel suo Volkskrant ha scritto: «in Spagna le ragioni del leader dei tenato di sconvolgero quelli che vincere». futuro:CesareMaldini.«Ilmiocel- nessuno è rimasto sorpreso dalle di- calciatori e quelle di Azeglio noncredevanoinlui.Pochi,all’in- Concettielementarielinearico- lulare è sempre acceso....». In fon- chiarazioni di Gil... in Spagna la no- Vicini, presidente terno della Juve. Una Juve nella me elementari e lineari sono i re- do, la chiamata in azzurro non tizia c’è quando Gil non fa notizia». dell’associazione allenatori. quale Lippi si può permettere il quisiti di chi deve puntare all’es- sembra così remota. Se il dopo Ro- I giocatori dell’Ajax considerano Alla fine Campana ha lusso di filosofeggiare dall’alto di senza del calcio: scatto, tiro e rete. senborg è un’incognita, Cesarone Gil un idiota e secondo Babangida ottenuto da Pescante quello una staffetta Boksic-Padovano- Movimenti che un tempo Vieri Maldini ricorda perfettamente il (attaccante della squadra) il presi- che voleva: il semaforo Vieri che non gli è costata finora amministrava correndo con due bilancio nell’Under 21: 19 partite, dente dell’Atletico Madrid beve verde per il voto degli atleti. nulla in punti, classifica, campio- piedi, ma pensando con uno solo, 10 reti. Una fiducia adocchi chiusi troppo prima di rilasciare le intervi- Campana, che oggi avrà un natoecoppa. il sinistro. Contro la Roma, un’al- che il futuro cittì così esprimeva: ste», si legge ancora sul quotidiano. colloquio telefonico con il Altri, meno inclini alla filosofia, tra sorpresa: l’anatroccolo calcia «Prima convoco Vieri, poi gli al- «Ha detto cose intollerabili sull’A- vicepresidente del Consiglio sia classica, sia moderna, chiama- anche di destro, forte delle ripeti- tri...». E magari, stasera, sapremo jax e fino a quando non porgerà le Veltroni, ha annunciato il no questo lusso in maniera ru- zioni impartitegli da mastro Pez- se è un’emozione dipinta anche in sue scuse non andremo alla cena grande evento: «Gli atleti spante. Oggi Vieri, passaporto ita- zotto, il secondo di Lippi. «La cre- bianconero. perché nonci piace lagentechepar- devono avere voce in liano, inglese di prima lingua (16 scita? Progressiva. Sono migliora- la in questo modo dei nostri gioca- capitolo. Devono avere il Il giocatore della Juventus Vieri Ansa anni vissuti in Australia non sono to in tutto, nel fisico, nella tecnica Michele Ruggiero tori»,hadettoVanPraag. voto. Pescante mi ha detto che i tempi sono maturi. Le conclusioni della Il tecnico del Napoli si sfoga alla vigilia dell’importante match con la Juve. Andrà all’Inter commissione Delise verranno accettate entro il Tariffe di abbonamento 30 aprile. Poi ci saranno i Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 problemi di dettaglio con le 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 varie federazioni. Io dico Estero Anuale Semestrale che ci arriveremo in tempi Simoni: «Volevo più certezze» 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 brevi. Quando? Nel calcio 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 credo sin dal prossimo NAPOLI. Non per soldi ma per dena- raddoppiandogli quasi l’ingaggio. (il San Paolo è esaurito) sia un banco Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via campionato. Prima, la ro. Finisce male la bella favoladel Na- Ma Simoni avrebbe preferito la scin- di prova per il tecnico, da ieri più che Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. Federazione dovrà poli di Simoni, con uno sfogo alla vi- tillante offertadell’Inter: 1 miliardoe maiseparatoincasa.MaseilNapoli La carriera Tariffe pubblicitarie convocare un’assemblea gilia di una partita importante e una cento milioni per un anno, più l’o- stentasse a fare punti anche contro A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo straordinaria per la modifica spiegazione che convince poco. E pzione per il secondo, opzione com- PerugiaeCagliarilasuaposizionepo- Successi Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 dello Statuto. Certo, non che potrebbe essere addirittura il pre- prensivadiunaltrosensibileritocco. trebbe farsi critica. Anche perché Fer- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 accetteremo un contentino. ludio ad una clamorosa decisone: l’e- «La gente a Napoli deve sapere che laino ha il vantaggio di ritrovarsi in e delusioni Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Non basta avere un sonero del tecnico, colpevole di es- non sono andato via per soldi», con- casa una più valida alternativa: Otta- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 giocatore in consiglio sersi accordato con l’Inter e per giun- tinua però a ripetere il 58enneallena- vio Bianchi, attuale consulente, che Gigi Simoni è nato a A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. federale. Devo avere una ta alla luce del sole. Nella settimana tore.ESimoniavrebbepreferitocheil seppuratempodeterminato,sarebbe Crevalcore (Bologna) il 22 Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 rappresentanza in grado di che precede lasfidacontrolaJuve,in- Napoli avesse investito di più su di disposto a rimettersi tuta e scarpe. E gennaio 1939. Dopo un Aree di Vendita avere un peso nelle fatti, l’addio tra Simoni e il Napoli di- lui, anche in termini di fiducia. La so- per l’anno prossimo la corsa è già co- passato di calciatore in Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 decisioni del governo venta ufficiale: «Ora basta, voglio to- cietà partenopea non ha voluto com- minciata: Sandreani, Mutti e Zacche- Torino, Juventus, Genoa, - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. calcistico». gliermi questo peso e dire la verità mentare lo sfogo dell’allenatore. Ha roni i favoriti. sarebbe, anzi sarà, il Napoli, Brescia e Mantova, 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Ennesima vittoria in vista senza aspettare la fine del campiona- lasciato filtrare però la sua posizione: terzo tecnico in tre anni, una con- nel 1974 iniziò la carriera di Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 per Campana. Forse to - ha spiegato Simoni con i nervi or- lapartitaconlaJuventusètroppoim- traddizione in termini di continuità: allenatore. Ha guidato Stampa in fac-simile: l’ultima, perché ora il leader mai a pezzi - Il Napoli mi aveva offer- portante, la squadra non deve perde- «Rischio la panchina? Non so se sia Genoa (in tre fasi diverse), Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 del sindacato potrebbe to un contratto annuale, io lo volevo re la concentrazione, di tutto il resto vero, l’ho letto sui giornali. Io penso Brescia, Pisa (due PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 passare la mano. Voleva biennale. La società ha fatto di tutto discuteremo dopo. Il Napoli, insom- solo al Napoli, ai nostri obiettivi, alla esperienze), Lazio, Empoli, STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 ritirarsi dopo la conquista pertrattenermimanonhapotutode- ma, vorrebbe che «a parlare siano i ri- Juve». Cosenza, Carrarese, del voto. È in sella dal 1968. rogare alla sua politica di rigore, una sultati». Risultati che almenoin cam- Mentre il Napoli cerca di recupera- Cremonese. Dalla scorsa Ed egli lo ha davvero fatto, il politica che rispetto, perché è quella pionato stentano a farsi vedere: dal- re i centrocampisti Cruz, Pecchia e estate allena il Napoli. Ha Sessantotto. Grazie a lui, il che ha consentito alla società di ri- l’iniziodel‘97gliazzurrihannovinto Boghossian, si fermano anche Baldi- ottenutosette promozioni. È calcio è davvero cambiato. mettere a posto i conti e rilanciare la una partita sola e la classifica sta di- ni e Milanese. E domani alle 15 ami- retrocesso quattro volte. Il squadra». ventando, come ha ammesso lo stes- chevole a Cassino contro il Real Pie- prossimo anno dovrebbe Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità S.B. Ferlaino sarebbe arrivato infatti ad so tecnico parlando di momento de- dimontedicuièdsl’exSebinoNela. guidare l’Inter. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola offrire 900 milioni al tecnico l’anno licato, «decisamente brutta». Impen- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma scorso retrocesso con la Cremonese, sabile che la partitissima con la Juve Francesca De Lucia 19ECO04A1903 ZALLCALL 13 13:45:08 03/19/97

Mercoledì 19 marzo 1997 2 l’Unità IL FATTO

Contributo di solidarietà di 6mila miliardi, dal monte liquidazioni ne arriveranno 3-5mila. I dubbi di Visco Nel «pacchetto Treu» Il marco vola a 1.007, lira travolta Al Senato le nuove Il governo interviene: manovra subito misure La prossima settimana 14.500 miliardi di misure anti-deficit sul lavoro

ROMA. La manovra di primavera si (TFR) frai 3ei5milamiliardi,anticipi viene pronunciato il giudizio sulla ROMA. Due le novità rilevanti, ieri, faràprobabilmenteentrolaprossima di imposta per 2500 miliardi, il resto stabilità del cambio. La lira è stata ti- dal Senato sull’iter del cosiddetto settimana. E dovrebbe essere di circa tagli alleFerrovie e all’Anas. Potrebbe rata giù dal dollaro (a 1.694,57 e cala- «pacchetto Treu» sul mercato del la- Euro 14mila miliardi. Èstataquestalacon- anche esserci un intervento minimo to nel pomeriggio a 1.985). Giù an- voro. La presentazione da parte del clusione di una giornata all’insegna sui ticket sanitari per i ricoveri brevi. che ilBtpdecennale(haperso18cen- governo dell’emendamento che re- La stampa dello sbaraglio della lira, travolta dal- Rinviato l’intervento sulle pensioni tesimi)elaBorsa,cheierihachiusoa- cepisce una parte degli accordi del le incertezze sulla moneta unica, dal allafinanziaria1998,maquestavolta 1,21% (in due giorni ha perso il 3%). vertice della scorsa settimana e l’ap- snobba calo del dollaro e dalle incertezze sul- i pensionati dovrebbero contribuire Sotto il tiro dei mercati, oltre alla lira, provazione, in aula, del lavoro interi- l’entità della copertura del buco nei nella misura dello 0,5% gli autono- peseta,sterlinaecoronasvedese. nale. conti pubblici ‘97. La lira è arrivata a mi, dello 0,15% gli ultra 65enni, del- Tutti i paesi europei hanno pochi Nell’emendamento, per il quale è Waigel 1.007,35 sul marco, livello più alto lo 0,30% chi non ha raggiunto i 65 margini per temporeggiare, ma l’Ita- stata pure trovata la copertura, che mai raggiunto dal rientro nello Sme. anni. Sarebbero esclusi i pensionati lia sembra averne meno degli altri. era il punto ancora incerto della gior- Le parole del ministro delle La Banca d’Italia è intervenuta ven- con un reddito inferiore a 800mila li- Ciampi vuole uscire rapidamente dal nata,vengonoconfermatii1.000mi- finanze tedesco Theo dendo marchi quando stava attorno re mensili. I lavoratori attivi dovreb- dilemma «manovrina contro mano- liardi concordati nel vertice per atti- Waigel (poi smentite) a a quota 1.004. Stando alle dichiara- beropagareunaquotadellamanovra vra» che ha fatto aumentare i tassi di vare il rilancio dell’occupazione nel proposito di un possibile zioni degli operatori finanziari, non acopertura del bucodeicontipubbli- mercatonelleultimetresettimane.Si Mezzogiorno. Dovrebbero attivare slittamento si è trattato di una vera e propria dife- ci nel 1997: 0,5% gli autonomi, sa che per la Banca d’Italia 14-15mila 100 mila posti di lavoro. Entro 60 nell’introduzione della sa tanto è vero che poi il cambio è sta- 0,15% i dipendenti pubblici. Per miliardi costituiscono il minimo in- giorni dall’approvazione della legge moneta unica europea non to lasciato scivolare. Immediato l’al- quanto riguarda il Tfr, il governo dispensabile. Il Fondo monetario ne il governo è delegato ad emanare un hanno avuto, sulla stampa larmepolitico.Sièparlatodiunatele- pensa di agire sulle imprese pubbli- chiede 3-4mila in più perché l’Italia decreto legislativo per un piano internazionale, un’eco fonata tra Ciampi e Prodi, che si tro- che per le quali il prelievo riguarde- vrà essere senza tagli alla spesa socia- zo. Eppure proprio queste notizie possa sentirsi in zona sicurezza. La straordinario, da attuarsi entro il 31 particolare. A parte i vava a Beirut. La caduta della lira, so- rebbel’interodepositodegliaccanto- le. Quando la vedremo la giudichere- avevano dato un po‘ di respiro alla li- correzione del bilancio ‘97 è per il go- dicembre 1997, di lavori di pubblica quotidiani italiani che le stiene Ciampi, può essere bloccata namenti. Per le imprese private si mo». Si racconta di un ministro delle ra nel pomeriggio. Smentita ufficiale verno un triplo test: di mercato (ora utilità e di borse di lavoro, in tutte le hanno enfatizzate per solo con una decisione politica chia- tratterebbediunprelievoperilTfrac- finanze Visco ailimiti della «resisten- anchedelTesoro. gli investitori che sperano di guada- regioni del Sud e nelle isole, a favore l’evidente influenza che ra e rapida sulla manovra finanziaria cantonatoperil1997.Questoperevi- za»acausadelcontributodellefinan- Le giornate difficili sui mercati gnare sulla conversione dei titoli da di giovani di età compresa tra i 21 e i considerazioni del genere acopertura del bucodeicontipubbli- tare la ribellione della Confindustria ze. Palazzo Chigi ha smentito che sia hanno tolto ogni spazio per tempo- lire in euro), dipolitica interna(per la 32 anni, in cerca di primo impiego, hanno sul corso della lira, ci. Già, secondo il ministro, si èaspet- e delle imprese nelle aree politica- già stata presa una decisione. Il vice- reggiare. Ierila lira haperso7,30pun- tenuta della maggioranza) e di politi- iscritti da più di tre anni nelle liste di nessun giornale europeo vi tato troppo. Sui mercati le buone no- mente calde del nord-est. Sarebbero presidente del consiglio Veltroni ha ti sul marco (è stata indicata a ca europea (per la posizione dell’Ita- collocamento. La ripartizione tra le ha dedicato molto spazio. tizie sull’inflazioneeillanciodell’Eu- escluse quelle aziende nelle quali il dichiarato che il governo aspetta la 1.006,40 nel primo pomeriggio). Il lia nel duro negoziato su Euro). Con regioni dovrà tenere conto del tasso Anche i quotidiani robond sono gocce d’olio che scivo- Tfrfinanziaifondipensione. trimestrale di cassa (che dovrebbe ar- deprezzamento è stato dell’1,66%, li- una lira per lungo tempo ballonzo- di disoccupazione giovanile di lunga economici più influenti, lanosuunpianoinclinato. Latelapoliticaasostegnodellama- rivare domani) dalla quale risulterà vello molto lontano dal 15% consen- lante verso il basso, l’Italia risultereb- durata. Le risorse saranno divise, in come l’inglese Financial Dalle indiscrezioni risulta che i 14- novra resta di difficile tessitura. Men- lo scarto da colmare con la manovri- tito dalle regole del Sistema moneta- be assai indebolita al momento di de- modo equilibrato, tra i progetti di la- Times, sembrano in realtà 14.500 miliardi dovrebbero essere tre la lira capitombolava Bertinotti na. Quindi, sono destituite di fonda- rio europeo, molto vicino alla banda cidere l’ingresso nell’unione mone- voro di pubblica utilità e di borse di convinti che il il governo di così composti: contributo di solida- ha invitato a «ragionare sul rinvio mento le notizie lanciate daun’agen- di oscillazione virtuale del 2,5% (so- tariadal1999. lavoro. La durata dell’impiego e delle Bonn stia per ora pensando rietàpercirca6milamiliardi,ilprelie- della moneta unica»: «Sarebbe me- ziadistampainternazionalesecondo pra e sotto il cambio centrale con il borse non potrà superare i 12 mesi. I più che a un vero e proprio vo sui trattamenti di fine rapporto gliononfarelamanovra,secisaràdo- cui la manovrà sarà varata il 27 mar- marco di 990 lire) sulla base del quale Antonio Pollio Salimbeni lavori socialmente utili riguarderan- rinvio dell’Euro a un certo no i servizi alla persona, la salvaguar- ammorbidimento nella dia dell’ambiente e del territorio, il considerazione dei criteri Dopo le smentite sul «caso Waigel», anche l’istituto di Francoforte alimenta le voci di rinvio dell’Euro. recupero e la riqualificazione degli finanziari che i Paesi europei spazi urbani e dei beni culturali. Am- dovrebbero rispettare. Il biti e tipologie dei progetti saranno Financial Times pensa La Germania non sarà in regola con Maastricht definiti dal ministero del Lavoro, appunto che Waigel abbia sentita la conferenza Stato-città. Sa- voluto mettere le mani ranno ammissibili i soli progetti, pre- avanti per garantirsi sentati entro due mesi, che preveda- «un’interpretazione Dalla Bundesbank un siluro all’unione monetaria no, a favore degli interessati, l’impe- flessibile» del parametro che Secondo la banca centrale tedesca, il governo di Bonn rischia di fallire anche l’obiettivo dell’indebitamento pubblico, oltre a quello del gno a realizzare nuove attività stabili riguarda il debito senza però deficit di bilancio che supererà il tetto del 3%. E la tendenza è al peggioramento dei conti. nel tempo, compreso il lavoro auto- volere in alcun modo nomo, nonché i relativi contenuti allentare quello che riguarda formativiadessifunzionali.Siindivi- il deficit di bilancio. DAL CORRISPONDENTE C’è da considerare infatti che pur se più delle cifre in sé, a preoccupare i visto, giacché l’eccezionalità della si- dueranno, a tal fine, agenzie di pro- Anche i giornali tedeschi si losfondamentosaràabbastanzacon- «signori di Francoforte». I quali met- tuazione creata dall’unificazione «è mozioneelavoroediimpresa,incari- sforzano ormai di BERLINO. Maastricht adieu? La cosa tenuto alla fine di quest’anno (cioè tono in guardia il governo federale e sostenibile solo per un periodo limi- Costa: niente cate dell’attività di assistenza tecni- interpretare i segnali che era, in qualche modo, nelle previsio- nel momento in cui verranno «foto- glialtriorganismipubblicisulperico- tato». Il rischio, infatti, è che alla lun- co-progettuale. Sarà possibile svolge- arrivano dal governo ni. Ma vederlascritta, nero subianco, grafate» le posizioni dei vari paesi sui lo di una «trappola» che potrebbe gasiinneschiunaltromicidialeauto- tagli ai re borse di lavoro presso imprese ap- piuttosto che attribuire su un ufficialissimo rapporto della criteri di convergenza), tuttaviailtas- portare i debiti a crescere in modo del matismo: ilbisogno di denarodapar- partenenti ai settori Istat dell’indu- significati letterali alle parole Bundesbankfa lo stessouna certa im- sodell’indebitamentotedescosaràin tutto incontrollato se l’assunzione di te dell’amministrazione pubblica lavori pubblici stria manufatturiera e dei servizi pri- dei responsabili della politica pressione. Oltre al deficit di bilancio, salita, ovvero in controtendenza ri- crediti da parte di tutto il settore pub- tendeafarinnalzareitassielacrescita vati alle imprese, con almeno due di- finanziaria. L’autorevole del quale tanto si è parlato negli ulti- spetto a quello degli altri paesi e so- blico non verrà «sensibilmenteridot- dei tassi riversa i suoi effetti negativi Non ci sarà nessun taglio di pendenti e non più di cento, in Handelsblatt, ad esempio, si mitempi,c’èunaltrodeiparametridi prattutto rispetto a quanto stabilisce ta». Il meccanismo infernale in qual- nonsolosullacongiunturaeconomi- lavori pubblici nella misura non superiore al numero dei esercita intorno all’ipotesi convergenza per la moneta unica eu- il Trattato di Maastricht. Il quale è ri- chemodosiègiàmessoinmoto:in ca, ma anche sul deficit dello Stato. manovra economica bis. Lo dipendenti e comunquea10acondi- che la cancelleria abbia ropea che la Germania può conside- gidonontantosullecifrequantopro- soli 7 anni, dall’89 al ‘96, l’indebita- Un po’ quello che è successo in Italia ha annunciato il ministro zione che i borsisti siano di incre- messo a punto dei «piani di rare, fin d’ora, mancato. È quello sul- prio sulle tendenze. Al limite, stando mento dello Stato si è quasi raddop- negliultimianni. dei Lavori pubblici Paolo mento del personale occupato nel- emergenza» nel caso si l’indebitamento pubblico che, se- a una certa interpretazione della let- piato, passando da 491 a840 miliardi Secondo gli esperti della Bunde- Costa a margine di un l’impresanei12mesiprecedenti. dimostrasse impraticabile condo i criteri di Maastricht, non do- tera del Trattato, potrebbero risultare di marchi, mentre l’indebitamento sbank, perciò, l’unica via d’uscita è incontro sul recupero delle Intanto, l’esame del «pacchetto», una partenza dell’Euro nei vrebbe superare il 60% del Pil e che più «in regola» le posizioni del Belgio pubblico in generale (considerando un consolidamento delle spese, con aree urbane degradate. nell’aula del Senato, ha avuto una tempi previsti. La politica del invece -comunica il rapporto di mar- e dell’Italia, che hanno tassi altissimi cioè anche i Länder, i Comunie i fon- rigidiprogrammidirisparmioatuttii «Non si può -ha detto- notevole accelerazione. In una sola governo, scrive il quotidiano zo della BuBa- viaggia per l’anno in ma con tendenze in calo, di quelle dipubblici)èsalitoda992a2.135mi- livelli.Questononsolobloccherebbe essere schizofrenici sedutasonostatiapprovatigliarticoli economico, è quella di corso sul 60,3%. Lo sfondamento, della Germania con la sua pur legge- liardi, e cioè da una quota del 41,1% ildeficit,macontribuirebbeamante- dicendo un giorno che si sino al 13 dei 26 del disegno di legge. «pensarci sempre più e non comesivede,nonèeccessivoevadet- rissima eccedenza ma con tendenza sulPilal60,3%. nerebassiitassi.Purtroppo,lamenta- aumentano le risorse e Comprendono le norme sul lavoro parlarne mai». Sempre to anche che in confronto ai partner in salita. Questa circostanza, è facile È evidente, ammette il rapporto nogliestensoridelrapporto,nontut- l’altro che si tagliano». Per interinale. Per «lavoro interinale» o Handelsblatt scrive la Germania se la cava ancora relati- prevederlo, darà forza ulteriore alle dellaBuBa,chequestaenormecresci- ti nell’amministrazione pubblica Costa dunque il suo «in affitto» si intende il contratto di comunque che si starebbe vamente bene. Dei grandi paesi della ipotesi dirinvio dell’entrata invigore tadeldebitoèstatacausatasoprattut- hanno compreso quanto i risparmi ministero non dovrebbe fornitura di lavoro temporaneo, me- anche considerando la Ue, infatti, Francia e Gran Bretagna dell’Euro. Anche seilgovernofedera- to dall’unificazione e, considerata siano indispensabili: nei primi due avere problemi sulle spese diante il quale un’impresa fornisce possibilità di indire per la stanno un poco meglio (con il 56,4% le e il ministro delle Finanze Waigel l’ampiezza dello sforzo finanziario mesi del ‘97 l’assunzione di crediti da di investimento. «Sulle lavoratori ad un’altra che li utilizza fine del ‘97 un vertice e il 56,3%), ma l’Italia è, con il suo hanno smentito che quelle ipotesi sostenuto dalla Repubblica federale, partedeglientipubblicièaumentata, spese correnti - ha concluso per un periodo di tempo determina- straordinario dei capi di 123,4%,assaipeggiopiazzata. siano state esplicitamente evocate, la è perfettamente spiegabile, se non al netto, di 17,4 miliardi di marchi. - dobbiamo invece tirare to, senza altri obblighi verso illavora- Stato. Imotividiconsolazione,però,fini- questione è, inevitabilmente, nell’a- giustificabile. Ma, ammoniscono gli AltrocheMaastricht... tutti la cinghia». toreallafinedelrapportodilavoro. scono qui e il rapporto della Bunde- ria. espertidi Francoforte, ilmeccanismo sbank lo sottolinea impietosamente. In ogni caso è proprio la tendenza, dellaspesapubblicavainognicasori- Paolo Soldini Nedo Canetti

Presentata la manifestazione di sabato: una protesta anche contro il governo Indagine Onu. La paura è maggiore in Finlandia, Francia, Svezia I sindacati: «Sul lavoro troppi ritardi» Disoccupazione, spauracchio del Duemila Si punta a portare in piazza 300mila persone. Ci sarà anche una delegazione Renault. Oggi gli europei la temono più dell’Aids

ROMA. Sarà una manifestazione di «ognuna con propria autonomia e schiodiun’accentuazionedellosqui- ROMA. La disoccupazione fa più cento, in Inghilterra all’1 per cento la paura della povertà supera il 23%. I protesta, quella che sabato mattina si caratterizzazione». librio». E la selezione indicata da paura che l’Aids. Sei europei su dieci (la paura della disoccupazione regi- dati presentati dall’ Unfpa vengono snoderà per le vie di Roma. Di stimo- Ma quanto alle adesioni di partiti e Ciampi di realizzare solo le opere co- Il Pds annuncia dichiaranoditemeredipiùlapossibi- stra invece un 48%), in Germania è al allo stesso tempo a confermare e a lo sì, ma anche contro i ritardi «in- personalità, Cofferati dice che «sono finanziate da fondi Ue non farebbe lità di restare senza lavoro che la dif- 6%.Ilnostropaese,insiemeallaFran- smentire i risultati di un’altra indagi- sopportabili» del governo nell’attua- bene accette» ma che sarà una mani- altro che «mettere fuori gioco l’80% «Saremo fusione di una epidemia come quella cia, guida invece il gruppo che consi- nedicuisidiscuteràinunconvegnoa zione del Patto per il lavoro. Perché a festazione sindacale e potrebbe porsi degli impegni presi con il Pattodel24 da Hiv, che pure ha ancora un esito dera l’Aids una fonte di preoccupa- Napoli il 20 e 21 marzo prossimi. Il seimesidallafirmadell’accordotrop- un problema di confusione di ruoli. settembre». Cofferati dice che il calo in piazza» mortale. Sono alcuni dei risultati zione, assegnandogli la percentuale Cidis, un’organizzazione non gover- po poco è stato tradotto in atti con- La dimensione sarà europea - «il pro- della produzione industriale, se con- contenuti in un’indagine presentata più alta a livello europeo, vicino al nativa che svolge campagna d’infor- creti. E perchè senza investimenti la blema della disoccupazione è ormai fermato a febbraio, conferma la ne- Il Pds, la Fnsi, e l’Unione ieri a Roma dall’Unfpa, il fondo delle 17%. La malattia appare dunque più mazione ed educazione allosviluppo disoccupazionepuòancheaumenta- sovranazionale» - con la presenza di cessità di investimenti per rimettere degli studenti aderiscono Nazioni Unite per la Polazione e rea- controllabile dell’evoluzione del è andata infatti a domandare agli stu- re. Così dicono i leader di Cgil Cisl e una delegazione di operai francesi e in movimento il ciclo economico. E alla manifestazione per il lizzata dall’Aidos l’associazione don- mercato del lavoro. Un impressione denti tra i 16 e i 20 anni che idee aves- Uil presentando la grande iniziativa belgi della Renault e l’intervento dal per recuperare il tempo perduto a lavoro. Il Pds, che esprime neper losviluppo. Seisudiecirappre- che rimane anche quando dai timori serodellapovertà.Ebene,mentrecri- che va sotto lo slogan «per il lavoro»: palco del segretario della Confedera- questo punto va bene anche una de- «pieno sostegno» alla senta un valore medio per i tredici per il proprio paese si passa alle paure si economica e disoccupazione sono tre cortei che confluiranno in piazza zione dei sindacati europei Ces Emi- cretazione d’urgenza. Il segretario manifestazione, parteciperà paesi europei oggetto dell’indagine, perl’interopianeta. universalmente percepiti come un SanGiovannipericomiziconclusivi. lioGabaglio. Cisl Sergio D’Antoni insiste sul no al alla manifestazione «con ma se andiamo a scavare più a fondo Alivelloglobale,ineffetti,lapreoc- problema per il futuro setteragazzisu Previsioni sul numero dei parteci- Ma a parte ribadire un’idea d’Euro- prelievo sul Tfr e al contributo di soli- una propria delegazione» e neidatinazionaliscopriamocheipiù cupazione che batte tutte le altre ri- dieci ne hanno parlato, quando si è panti non ne fanno, ancora, anche se pa più vicina al piano Delors, restano darietà a carico dei pensionati.Altra invita le proprie strutture a preoccupati della crisioccupazionale mane ancora la guerra (41 per cento), trattato di definire una scala delle le stime parlano di 300 mila persone. le ragioni contingenti della mobilita- pro-memoria spedito al governo: contribuire alla sua riuscita. si trovano in Finlandia (85 per cen- ma la disoccupazione totalizza co- preoccupazioni la situazione si è ca- La macchina organizzativa comun- zione. Quelle cheanchein queste ore nessun ritocco del sistema previden- L’obiettivo occupazione - to), inFrancia e Svezia (78%) einGer- munque il 20% della media dei suf- povolta. Per chi ha tra i 16 e i 20 anni que è in pressione. Si sa ad esempio hanno rafforzato la convinzione dei ziale, se no è scontro a muso duro. afferma il Pds - è oggi mania e Spagna (71%). L’Italia si fer- fragi. Il complesso delle risposte sui fa molta più paura l’Aids della disoc- che dall’Emilia si prevedono 10 mila sindacati a scendere in piazza. Pietro Piuttosto - ipotizza Larizza - bastereb- centrale per le iniziative del ma«solo»al62%. timorilegati al mondo dellavoroeal- cupazione.Quasiil54%degliintervi- presenze. L’obiettivo è avere una Larizza, segretario generale della Uil, be che il Tesoro accorciasse a 30 gior- governo, del Parlamento, In parallelo la paura dell’Aids regi- la povertà, inoltre, restituisce alla di- stati ha indicato infatti la malattia da piazza «rappresentativa». Quindi spiega che fin dalle premesse del Pat- ni i pagamenti alle Usl per risparmia- delle forze sociali e «a stra in questi stessi paesi percentuali mensione economica il primato ne- Hiv come la prima fonte di preoccu- nonsololavorodipendenteepensio- to la priorità era riequilibrare la di- re dai 5 mila ai 7 mila miliardi. E altri questo fine vanno orientate decisamente basse. Se la media euro- gativo tra le paure del vivere contem- pazione, mentre la disoccupazione nati, non solo Centro-nord ma an- stanzadell’economiameridionaleda 2-3 mila miliardi potrebbero venire le prossime scelte di politica pea è infatti del 9%, il numero di per- poraneo. Il debito del Terzo Mondo e comparesoloalsestoposto.Checisia che Meridione, giovani, studenti e quelladel restodelpaese.Mentrecon dalletassedisuccessione. economica». sone che collocano la paura del con- l’applicazione di barriere commer- unacrisigenerazionale? disoccupati. Si attendono ancora losbloccodelleoperepubbliche,sen- tagio da Hiv al primo posto crolla in ciali, infatti, sono oggetto di timore adesioni di altre organizzazioni za investimenti specifici, «c’è il ri- Rachele Gonnelli Finlandia e in Svezia fino allo 0,5 per per l’8.6% degli intervistati, mentre Eva Benelli 19SPC04A1903 ZALLCALL 12 20:40:25 03/18/97 19SPE04A1903 ZALLCALL 12 19:50:57 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TAPPETO VOLANTE TELEMONTECARLO 16.00 15.30 IL MAGNIFICO SCHERZO Rocco Papaleo, protagonista del cortometraggio Regia di Howard Hawks, con Cary Grant, Ginger Rogers, Marilyn Senza parole candidato all’Oscar, sarà uno degli Monroe. Usa (1952). 97 minuti. ospiti del programma di Luciano Rispoli. Nel laboratorio di uno stravagante scienziato, uno scimpanzé fa impiastri col filtro dell’eter- Valiumarzullo DALLE 20 ALLE 20 RAITRE 20.00 na giovinezza. Va a finire che se lo bevono lo Eugenio Scalfari e il consigliere di Stato Guglielmo scienziato e la moglie, regredendo a umori fan- Negri, ex sottosegretario alla Presidenza del ciullini. Cary Grant che fa il pellerossa è irresi- MARIA NOVELLA OPPO Consiglio, discuteranno oggi con Maria Latella stibile e così la seducente Marilyn Monroe. circa l’utilità del Consiglio di Stato. Scalfari è RETEQUATTRO «Sarà capitato anche a voi», come dice la canzone sostenitore della sua radicale modifica, Negri ne è 20.30 CIMARRON di Mina, non di avere una musica in testa, ma di ad- invece un convintissimo assertore. Regia di Anthony Mann, con Glenn Ford, Maria Schell, Anna Baxter. dormentarvi davanti alla tv. E poi di svegliarvi da- Usa (1961). 130 minuti. vanti alla faccia facciosa di Gigi Marzullo, ai suoi PORTA A PORTA RAIUNO 23.05 Western contaminato sulle tracce di Yancey capelli sericei, alla sua voce melliflua. Ed è di nuovo sonno. La Silvio Berlusconi ospite da Bruno Vespa: il leader di Cravat, giornalista e avventuriero. Dal viaggio forza di Marzullo consiste infatti in quel dolce «sogno o son de- Forza Italia, e altri ospiti in studio, discuteranno di in Oklahoma, alla conquista della terra alla sto» che fa dei suoi programmi una cosa unica con il deliquio. disoccupazione e della manovra economica del fondazione del giornale, che pure non inter- L’altra sera intervistava una bella signorina bionda che ci veni- Governo. romperà la sua vita vagabonda e spericolata. va mostrata anche in qualche foto della prima infanzia. Lui TELEMONTECARLO chiedeva, lei rispondeva, tutti e due con la stessa cadenza paca- NO DOUBT IN CONCERTO RADIODUE 21.000 ta dalla quale era bandita ogni nota imprevedibile. Marzullo In onda il concerto dei No Doubt, protagonisti 20.35 LA STORIA DI RUTH del resto fa sempre a tutti le stesse domande («cos’è per lei la dell’ultima stagione del rock americano e Un poliziotto sedotto Regia di Henry Koster, con Stuart Whitman, Viveca Lindfors, Peggy notte?») e ottiene anche le stesse risposte, con una percentuale internazionale. Il loro ultimo album Tragic Wood. Usa (1969). di variazione veramente irrisoria. Cosicché ogni visione del Kingdom sta battendo record di vendita in tutto dal fascino del crimine Ruth, sacerdotessa di Chemosh, va in crisi do- programma è solo un ripasso e alla fine vi ritrovate insieme a il mondo. I No Doubt, guidati da Gwen Stefani, po aver conosciuto una famiglia di giudei e lui a recitare a memoria un copione rassicurante. Orgogliosa- rappresentano il lato più solare del nuovo rock smette di fare sacrifici umani. Il gran sacerdote mente conclude ogni chiacchierata affermando: «Ebbene sì, della West Coast americana. 23.40 MASSIMA COPERTURA se la prende a male e fa strage di ebrei. Ruth Sottovoce, questa è la tv che amiamo fare, che abbiamo scelto Regia di Bill Duke, con Larry Fishburne, Jeff Goldblum, Charles Martin scappa e si converte all’ebraismo. Kolossal bi- di fare». E in effetti ci mancherebbe solo che urlasse. L’Italia dei Smith. Usa (1992). 112 minuti. blico vagamente soporifero. dormienti insorgerebbe unanime. Si impennerebbe il consu- RETEQUATTRO RETEQUATTRO mo dei tranquillanti e tutto il sistema nervoso nazionale ne sa- AUDITEL 20.50 PIEDONE LO SBIRRO rebbe tragicamente scosso. Da ciò l’incredibile resistenza di Gi- Il detective Stevens (Larry Fishburne) s’infiltra così Regia di Steno, con Bud Spencer, Adalberto Maria Merli, Raymond gi Marzullo, che venne in Rai da Avellino al tempo in cui co- VINCENTE: bene nella banda dei narcotrafficanti che subisce un Pellegrin. Italia (1974). 110 minuti. mandavano gli avellinesi ed è rimasto al suo posto fino ad oggi, Il fatto di Enzo Biagi (Raiuno, 20.39) ...... 7.164.000 processo ed entra sotto la protezione di un avvocato A Napoli il commissario di polizia Rizzo, detto dopo che tutti gli altri sono stati spazzati via. Un uomo che non corrotto (Jeff Goldblum, nella foto). A furia di Piedone, è di modi spicci e gestisce l’ordine ha paura di chiedere alle donne: «Che cosa sono gli uomini per PIAZZATI: frequentare i boss della mala, comincia a maneggiare pubblico a suon di cazzottoni. Un po’ rude, di- lei?» E agli uomini: «Che cosa sono le donne per lei?». Vedete Striscialanotizia (Canale 5, 20.32)...... 6.970.000 droga e denaro con eccessiva disivoltura. Al punto di sapprovato dall’alto ma utile quando in città che simmetria, che geometrica bellezza e che trascinante tor- Le ali della libertà (Canale 5, 20.58)...... 6.731.000 non sapere più bene da che parte sta. La labilità del arrivano i marsigliesi... pore. Toglieteci tutto, ma lasciateci Marzullo. I tre moschettieri (Raiuno, 20.56) ...... 6.590.000 confine tra Bene e Male è stata più volte affrontata in RAIDUE La zingara (Raiuno, 20.49)...... 6.569.000 molti film. Questo non aggiunge nulla di nuovo.

M ATTINA

6.30 TG 1. [2267838] 6.40 VIDEOCOMIC. [5390109] 7.30 TG 3 - MATTINO. [27068] 7.00 CARLO E DIANA: SCANDALO 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 7.30 GOOD MORNING ITALIA. Ru- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 8.30 GLI UOMINI COCCODRILLO. A CORTE. Film-Tv (USA, 1992). CIAO.All’interno: 8.00 Giochia- Talk-show. Dal Teatro Parioli in brica. [8112890] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - tore. All’interno: 8.50 Lassie. Documentario. [5284426] Regia di John Power. [4080703] mo con Ciao Ciao Mattina. Roma. Conduce Maurizio Co- 9.00 I DOCUMENTARI DEL NATIO- Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - Telefilm. [8084838] 8.50 I N NOME DELLA LEGGE. Film 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Show; 9.00 La posta di Ciao stanzo con la partecipazione di NAL GEOGRAPHIC. [76890] Flash. [82320093] 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- drammatico (Italia, 1949, b/n). [5282068] Ciao Mattina. Show. [6899722] Franco Bracardi. Regia di Paolo 10.00 DUE COME VOI. Rubrica. Con- 9.35 IL RITORNO DI LASSIE. Film ca. [4902068] Con Massimo Girotti. [9049906] 8.50 KASSANDRA. Tn. [6751109] 9.15 A-TEAM. Telefilm. [8420635] Pietrangeli (Replica). [96744722] ducono Wilma De Angelis e Be- avventura. [1036906] 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 9.50 PESTE E CORNA. [8417242] 10.15 PLANET. (Replica). [8834987] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce nedicta Boccoli. [2758987] 10.55 UDIENZA GENERALE DEL zo. [4099548] Tema. Rubrica. “Le idee che 10.00 ZINGARA. Telenovela. [8242] 10.20 MAGNUM P.I. Tf. [2182635] Rita dalla Chiesa con il giudice 12.05 STRETTAMENTE PERSONA- SANTO PADRE. [46020513] 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- raccontano il mondo”. [654548] 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [9161] 11.30 MACGYVER. Tf. [5280155] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- LE. Gioco (Replica). [114180] 11.30 TG 1. [2120703] zo. [6963838] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [48797] 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [3190] 12.20 STUDIO SPORT. [3791345] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.45 METEO. 11.35 VERDEMATTINA. [9977971] 10.45 PERCHÉ. Attualità. [2841451] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Condu- 11.30 TG 4. [8189635] 12.25 STUDIO APERTO. [6130780] no. [291513] — . — TMC NEWS. [989155] 12.30 TG 1 - FLASH. [48426] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. [72722] cono Claudio Ferretti e Umberto 11.45 MILAGROS. Tn. [9191161] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1722180] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. 11.15 TG 2 - MATTINA. [8484906] Broccoli con Gabriella Farinon e 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Circuito della morte”. [8783838] 11.30 I FATTI VOSTRI. [925068] Marina Morgan. [1208155] Gioco. [2714093] [8061277] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [82567] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [64529] 13.30 TG 4. [5567] 13.30 CIAO CIAO. 13.00 TG 5. [33703] 13.00 TMC SPORT. [93708] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. Attualità. STUME E SOCIETË / TG 2 - 14.00 TGR / TG 3. [1125722] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. COLPO DI FULMINE. Gioco. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- [7122277] SALUTE. [60703] 14.40 ARTICOLO 1. Rb. [587426] Rubrica. [41242] Alessia Marcuzzi. [382819] [7289548] LE. Gioco. Conduce Marco Ba- 14.05 AIUTAMI A VOLARE. Film-Tv 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.05 TGR FRATELLI D’ITALIE. Ru- 14.15 SENTIERI. [3930548] 15.00 BAYWATCH. Telefilm. [80780] 13.40 BEAUTIFUL. [255971] lestri. [2108180] drammatico (USA, 1996). Regia RI… E DOMANI. Attualità. All’in- brica. [8799906] 15.30 IL MAGNIFICO SCHERZO. Film 16.00 PLANET. Rubrica. [5451] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 SALTO MORTALE. Film dram- di M. Lee. [2596906] terno: Tg 2 - Flash. [4403068] 15.35 TGS - POMERIGGIO SPORTI- commedia (USA, 1952, b/n). 16.30 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm. Con Maria De Filippi. [4113451] matico (USA, 1953, b/n). Con 15.50 SOLLETICO. All’interno: Las- 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- VO. All’interno: Pallanuoto Con Cary Grant. Regia di “Amore e palcoscenico”. [9068] 15.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- Fredric March. Regia di Elia Ka- sie. Tf.; Zorro. Tf. [7566987] terno: Tg 2 - Flash. [9718426] ‘96/’97; Scherma. Fioretto ma- Howard Hawks. [609432] 17.00 CLASSE DI FERRO. Telefilm. lefilm. [6657242] zan. [478600] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.15 TG 2 - FLASH. [7415906] schile; Tiro a volo. Fossa Olim- 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! Con Adriano Pappalardo, Giam- 16.55 LE PROVE SU STRADA DI BIM 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- tualità. [8772451] 18.20 TGS SPORTSERA. [9911451] pica e Skeet; Sci. Campionati i - Gioco. Conduce Iva Zanicchi. piero Ingrassia. [78074] BUM BAM. Show. [4986703] show. Conduce Luciano Rispoli. 18.00 TG 1. [74971] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO taliani disabili. [9308987] Con Carlo Pistarino ed Ana Lau- 18.30 STUDIO APERTO. [41109] 17.25 BATROBERTO 2. [2886529] Con Rita Forte e Roberta Ca- 18.10 ITALIA SERA. [377722] VARIABILE”. Rubrica. [283838] 17.00 GEO & GEO. [15093] ra Ribas. [8262258] 18.50 STUDIO SPORT. [1618068] 17.30 SUPER VICKI. Telefilm. [5242] pua. [1837600] 18.45 LUNA PARK. Gioco. Con Carlo 19.00 HUNTER. Telefilm. [82838] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 18.55 TG 4. [2371093] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 17.50 ZAP ZAP. [6793548] Conti. All’interno: 19.20 Che 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- manzo. [5971] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce film. “Problemi di convivenza”. DELLA CRONACA. [37703] 19.25 METEO. [680432] tempo fa. [7039432] TANTA). Varietà. [9293635] 19.00 TG 3 / TGR. [2242] Pietro Ubaldi. [4559838] Con Tori Spelling. [7426] 18.45 TIRA & MOLLA. [3324074] 19.50 TMC NEWS. [282074] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [971] 20.30 TG 2 - 20,30. [94180] 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [47258] 20.35 LA STORIA DI RUTH. Film bibli- 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [8695] 20.10 CHECK POINT OTTO. Attua- 20.30 TG 1 - SPORT. [91093] 20.50 PIEDONE LO SBIRRO. Film 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- co (USA, 1960). Con Viveca Varietà. Con Enrico Papi. 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA lità. [9629567] 20.35 IL FATTO. Attualità. [4997890] commedia (Italia, 1973). Con deoframmenti. [8520529] Lindfors, Stuart Whitman. Regia [25548] VOCE DELL’INCANDESCEN- 20.30 CIMARRON. Film western (U- 20.45 LA ZINGARA. Gioco. [1754161] Bud Spencer, Adalberto Maria 20.30 M I MANDA LUBRANO. Condu- di Henry Koster. [4879548] 20.20 Torino: CALCIO. Champions ZA. Show. Conducono Paolo SA, 1960). Con Glenn Ford, 20.50 IL SOGNO DI OGNI DONNA. Merli. Regia di Steno. [698432] ce Antonio Lubrano. [96703] League. Juventus-Rosenborg. Villaggio e Massimo Boldi. Maria Schell. Regia di Anthony Film-Tv drammatico (USA, 22.45 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. [18711838] [71797] Mann. [24027258] 1996). Con Jeff Fahey, Kim Cat- [7219744] [56513] 22.30 CHAMPIONS LEAGUE. Rubrica 20.50 AMICI DI SERA. Talk-show. trall. Regia di Steven Schachter. 22.50 MACAO. Varietà. Con Maurizio 22.45 TGR. [1996109] sportiva. [80600] Conduce Maria De Filippi. [155797] Ferrini, Alba Parietti. Regia di 22.55 FORMAT PRESENTA: SPE- [74694797] 22.30 DOSSIER. Attualità. Conduce Gianni Boncompagni. [3259797] CIALE MIXER. Attualità. Di Ste- Danila Bonito. [906] fano Rizzelli. [5905242] N OTTE

23.00 TG 1. [80548] 23.30 TG 2 - NOTTE. [5161] 23.55 ITALIANS CIOé ITALIANI. 23.00 DOVE COMINCIA IL SOLE. 0.30 FATTI E MISFATTI. [4083846] 23.00 TG 5. [56093] 23.20 TMC SERA. [4495180] 23.05 PORTA A PORTA. [8354838] 24.00 NEON-LIBRI. Rb. [63117] Talk-show. [1702432] Speciale. [81277] 0.40 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.40 L’OLTRAGGIO. Film drammati- 24.00 TG 1 - NOTTE. [85339] 0.05 METEO 2. [8537285] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- 23.10 CICLISMO. Tirreno-Adriatico. 0.45 Studio Sport. [7994440] All’interno: Tg 5. [1690155] co (USA, 1965). Con Paul New- 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- LA - NOTTE CULTURA. [3571161] 1.40 PLANET. (Replica). [3187117] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità man, Laurence Harvey. Regia di TEMPO FA. [8559407] tualità. [1612339] — . — METEO 3. [5484914] 23.40 MASSIMA COPERTURA. Film 2.10 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [5513310] Martin Ritt. [5263600] 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica 1.10 FUORI ORARIO. [90433285] poliziesco (USA, 1992). Con NERATION. Telefilm. Con Matt 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 1.45 T M C D O M A N I . [7532198] Tempo. Documenti. “Storia sportiva. [1601223] 1.15 BOXE. Camp. it. Pesi Welter. Larry Fishburne, Jeff Goldblum. McCoy, Marina Sirtis. [4654310] VOCE DELL’INCANDESCEN- 2.00 CRONO, TEMPO DI MOTORI. d’autore”. [9232339] 0.30 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- Perna-Barbante. [8189488] Regia di Bill Duke. [9426722] 3.00 PELLE ALLA CONQUISTA ZA. Show (Replica). [7530730] Rubrica sportiva. [6148049] 1.00 SOTTOVOCE. [5097933] ca (Replica). [5005952] 2.10 U N COMMISSARIO A ROMA. 1.55 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. DEL MONDO. Film drammatico 2.00 TG 5 EDICOLA. [6146681] 2.30 TAPPETO VOLANTE. Talk- 1.25 I PROMESSI SPOSI. Sceneg- 0.55 TV ZONE - AI CONFINI DELLA Telefilm. [2953372] [1774372] (Danimarca, 1988). Con Max 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI show (Replica). [8736169] giato. [33948339] TELEVISIONE. Rb. [5403488] 3.15 QUARTIERI. Doc. [9393778] 2.15 GLI IRRIDUCIBILI. Film dram- von Sydow, Erik Paaske. Regia DISCHI DELLA SETTIMANA. 4.20 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 2.50 CANZONISSIMA. [66469372] 1.25 I N TOURNÉE. [33744117] 3.40 L A NOTTE BRAVA. Film dram- matico (USA, 1988). Con Ri- di Bille August. [2179440] Musicale (Replica). [6121372] MEZZANOTTE. [8555407] 4.35 VITE DI PROTAGONISTI. Sce- 2.30 DIECI MINUTI CON... Docu- matico (Italia, 1959, b/n). Con chard Gere, Kevin Anderson. 5.00 MAGNUM P.I. Telefilm (Repli- 3.00 TG 5 EDICOLA. [6122001] 4.30 CNN. neggiato. menti. Rosanna Schiaffino. Regia di Gary Sinise. ca). 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 FLASH TG. [918703] 13.00 SOLO MUSICA ITA- 8.30 MATTINATA CON... 19.00 AUSTRIA. Documen- 11.00 I NUOVI MINI NINJA. 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue piacere del testo; 12.00 MattinoTre 5; 12.05 THE MIX. [8025432] LIANA. [873426] Contenitore. tario. [521426] Film. [9244567] cale. [68294838] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; 12.30 Indovina chi viene a pranzo? 3a 14.00 FLASH TG. [790600] 13.30 TG ROSA. [876513] [25417703] 19.30 INFORMAZIONE 13.00 SOPHIE AND THE 19.05 +3 NEWS. [1198906] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 17.30; 18; 18.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; parte; 12.45 La Barcaccia; 14.05 Oggi 14.05 HIT HIT. [5275906] 14.00 INF. REG. [877242] 12.00 SPAZIO LOCALE. REGIONALE. MOONHANGER. 21.00 BERNARD HAITINK. grammatore ShowView. 19; 21.15; 22.30; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. la Bicamerale, ieri la Costituente; 15.30 HELP. 14.30 POMERIGGIO IN- Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 8.06 Fabio e Fiamma e…; 8.50 14.30 Lampi d’inverno; 19.02 [915722] [6982695] [520797] Film. [839838] Doc. [914744] sul Vostro videoregistrato- 17.30 L E RAGAZZE DEL- SIEME. [1641600] 13.15 TG. News. [9799074] 20.00 SOLO MUSICA ITA- 15.00 SPEED. Film azione. 22.00 N. FREIRE E N. AR- Ieri al Parlamento; 7.32 Questione di Rimorsi (Seconda parte). 42a parte; Hollywood Party; 19.45 Omaggio a re e il programma verrà Primo Levi. La tregua. 8a parte; 20.00 LA PORTA ACCAN- 16.50 ERCOLE L’INVINCI- 14.30 DIAMONDS. Tele- LIANA. Musicale. [740884] GERICH SUONANO automaticamente registra- soldi; 8.32 Golem; 8.44 Radio anch’io 9.10 La musica che gira intorno; 9.30 TO. Tf. [318529] BILE. Film. film. [265780] Conduce Carla Liotto. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. MUSICHE DI DE- - Anteprima; 9.07 Radio anch’io; Il ruggito del coniglio; 10.34 Chiamate Bianco e nero. Musiche per tastiera; to all’ora indicata. Per 20.18 Radiotre Suite; Il Cartellone; 18.00 FLASH TG. [753258] — . — ANICA FLASH. 15.30 SPAZIO LOCALE. Regia di Riccardo Contenitore. [195426] BUSSY, RAVEL, informazioni, il “Servizio 10.07 Radiouno musica; 10.35 Roma 3131; 11.55 Mezzogiorno con 18.05 DRITTI AL CUORE. [37498277] [57550242] Recchia. [623838] 19.00 IL ROVESCIO DEL- CHOPIN E RACH- clienti ShowView” al telefo- Spazio aperto; Come vanno gli affari; Gianni Morandi; 12.50 Divertimento 20.30 Storie del Teatro russo: Le tre no 02/26.92.18.15. Show- 12.10 Il rotocalco quotidiano; 12.38 musicale per due corni e orchestra; sorelle; 23.50 Storie alla radio; 24.00 Gioco. [6409451] 18.55 SOLO MUSICA ITA- 18.30 GIORNATA SERE- 20.30 FILM. [558345] LA MEDAGLIA. Film MANINOV. Musica classica. 19.00 THE LION TROPHY LIANA. [6136987] NA. [325819] 22.30 INFORMAZIONE drammatico. [9494616] View è un marchio della Medicina e società; 13.28 14.00 In aria; 15.00 Hit Parade - GemStar Development Radiocelluloide; 14.11 Ombudsman; Bollicine; 15.35 Single: chi fa da sé fa SHOW. [609258] 19.30 INF. REG. [624567] 19.00 TG. News. [2280635] REGIONALE. [5792161] 23.05 PASTORALE IN FA Corporation (C) 1991 - 19.30 CARTOON NET- 20.00 TG ROSA. 20.40 LA CROCE DI FUO- 20.35 CARO DIARIO. MAGGIORE 15.11 Galassia Gutenberg; 15.32 Non per me; 16.35 Area 51; 18.00 ItaliaRadio [614180] Ru- GemStar Development solo verde; 16.11 Argo; 16.34 L’Italia Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [445664] 20.30 LA RESA DEI CON- CO. Miniserie. Con L- brica. [4362722] BWV590. Di J.S. Ba- Corp. Tutti i diritti sono in diretta; 17.15 Come vanno gli affa- Suoni e ultrasuoni. No Doubt in con- 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.30 FALSH TG. [964797] TI. Film giallo. loyd Bridge, George 20.40 SET. [9518221] ch. [3728838] riservati. ri; 17.40 Uomini e camion; 18.07 New certo; 22.40 Panorama Parlamentare; no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.35 PATTINAGGIO AR- — . — ANICA FLASH. Dzundza. [621155] 21.00 THE ADDICTION. 23.15 CONCERTO PER CANALI SHOWVIEW: 001 York News; 18.12 I mercati; 18.15 1.00 Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 TISTICO. [914242] [556987] 22.30 SEVEN SHOW. Va- Film. [5702682] ORGANO. Di G.F. - RaiUno; 002 - RaiDue; SabatoUno - Tam Tam Lavoro; 18.32 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.30 SEINFELD. [617277] 22.30 INF. REG. [585345] rietà. [779616] 22.35 CINEMA E FILM. Ru- Haendel. [5895548] RadioHelp!; 19.28 Ascolta si fa sera; Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.00 TMC 2 SPORT. 23.05 ABS. [2210426] 23.30 VACANZE, ISTRU- brica. [779451] 23.30 CONCERTO BRAN- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 19.35 Zapping; 20.25 Calcio. Coppa Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 [322722] 0.05 PIANETA VIDEO. ZIONI PER L’USO. 23.00 VENTO DI PASSIO- DEBURGHESE N. 1. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; dei Campioni. Juventus-Rosenborg; 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 23.30 VOLLEY MORE (Replica). [28498372] Rubrica. [584180] NI. Film. [1434722] J.S. Bach. [697548] 011 - Cinquestelle; 012 - 23.10 Pronto Australia. Qui Italia; 10.15 Terza pagina; 10.30 MattinoTre 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- VOLLEY. [321093] — . — RUBRICA CINEMA. 23.40 TOP MODEL. Attua- 1.25 UNA FIGLIA IN 24.00 MTV EUROPE. Musi- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio 3; 11.00 Pagine da “Narratori italiani na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 24.00 DRITTI AL CUORE. lità. CARRIERA. Film. cale. Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. d’oggi”; 11.15 MattinoTre 4; 11.55 Il 6.29 Selezione musicale notturna. 19COM07A1903 ZALLCALL 11 22:07:47 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio Il Caso Kabila, il ribelle

In questa lunga tavola rotonda dello Zaire che verrà pubblicata nel numero Invito alla di marzo del mensile «Reset» par- lano il capo di Mani Pulite, Fran- Bicamerale: non conquistò il Che cesco Saverio Borrelli, il sostituto procuratore generale Edmondo «Niente Bruti Liberati ed il pubblico mini- stero delle grandi inchieste sulle GIANNI MARSILLI società Francesco Greco. La lunga ipocrisie sulla intervista, condotta da Giancarlo Bosetti ed a cura di Paolo Marce- separazione ARE CHE Che Gueva- zo di vetro di New York. sini, ruota sui temi della riforma ra non l’amasse trop- Eppure di lui si sa poco, della giustizia, della Bicamerale, delle carriere. po. Avevano combat- pochissimo. Sarebbe como- e della non cessata pericolosità di P tuto insieme dall’apri- do inquadrarlo in una logica Tangentopoli. Alla Bicamerale i Non serve le al dicembre del 1965. Il etnica, ma non si può. Non magistrati chiedono essenzial- Che era arrivato da quelle è un «banyamulenge», vale mente chiarezza: non sono con- parti alla testa di duecento a dire un tutsi dello Zaire. vinti che veda imboccata una toccare la cubani. Volevano sollevare Originari del Rwanda, i tutsi strada di separazione delle carrie- la rivolta contro Mobutu, zairoti vivono in quelle zone re (tra la funzione inquirente e Costituzione» considerato una marionetta da secoli. Formano buona quella giudicante), e ritengono installata dagli americani parte delle truppe di Kabila, che per dare a tutti garanzie de- Bruti Liberati: nel palazzo presidenziale. Al ma lui nega che ne costitui- mocratiche non ci sia bisogno di loro fianco il Cheeisuoi scano la natura etnico-poli- toccare la Costituzione. Infine «L’anomalia avevano trovato questo tica: i banyamulenge, dice l’allarme: è ancora in circolazio- Laurent Désiré Kabila, un Kabila, sono solo una delle ne il denaro di Tangentopoli, si italiana è nel giovanotto barbuto tutto componenti del suo eserci- tratta di centinaia e centinaia di Marx e Lenin. to. Lui vuole «liberare il miliardi nascosti che continuano Il suo curriculum rivolu- Congo», non imporre il do- ad inquinare la vita pubblica. rovesciare i zionario era degno di ri- minio di un’etnìa sull’altra. ------spetto. Era stato discepolo Bosetti: Quali interventi sugge- termini tra Ormai lo conoscono an- risce l’esperienza dei reati di Tan- di Pierre Mulele, che nell’ot- che a Kinshasa. Raccontano tobre del ‘68 sarebbe mor- i giornalisti inviati nella ca- gentopoli, quali leggi, quali atti corruzione to a Kinshasa sotto tortura, pitale zairota che le discus- parlamentari e di governo? Che ad opera di alcuni ufficiali di sioni politiche fervono al- ne è intanto del notodibattito sul- e giustizia» Mobutu.Mailsuofaro,co- l’ombra degli «alberi delle la via di uscita introdotto proprio me per tanti africani, era chiacchiere», piante fronzu- dal pool all’inizio dell’inchiesta Tavola rotonda Patrice Lumumba, il leader te sotto le quali si usa ritro- ManiPulite? indipendentista ammazzato varsi e scambiare qualche BORRELLI. Fu Gherardo Co- dalla Cia nel gennaio del idea. Ci sono i «presidenzia- lombo a parlare per primo di della rivista ‘61. listi», favorevoli a Mobutu, e condono nell’estate del 1992. Kabila aveva creato il PRP gli oppositori, in genere se- Eravamo agli albori di Mani Il Reset (partito rivoluzionario del guaci del leader carismatico Pulite iniziata con l’arresto di popolo) e all’inizio degli an- Tshisekedi. È stato quest’ul- Mario Chiesa il 17 febbraio del ni ‘60 si era ritirato con i timo a regalare a Kabila una 1992. Avevamo davanti a noi suoi sulle montagne prospi- patente di valido interlocu- una realtà che ribolliva, una se- cienti il lago Tanganika. Più tore: «Con lui bisognerà ne- rie di coperchi che erano salta- che altro controllava qual- goziare». E così, aiutato dal- ti, un mondo sommerso che che villaggio, molestava le la sua incontrastata pro- stava emergendo e del quale truppe di Ciombé e poi di gressione militare, Laurent non si conosceva ancora la di- Mobutu. Arrivò dunque il Désiré Kabila oggi appare a mensione reale. L’idea di isti- Che con uomi- molti anche nel- tuire norme che potessero in- ni, armi e una la lontana Kin- centivare e velocizzare il pro- valigia piena di shasa come «un cesso di scoperchiamento di libri e di inalato- tutte le pentole prevedeva una liberatore». Si legislazione premiale che ser- ri. Sì, perché il allargalasuaba- visse a incoraggiare le confes- Comandante se di consenso, sionieledenuncieeasmaltire era allergico a dopo trent’anni i processi. Con l’andare del fiori e piante di giungla e tempo la nostra riflessione è della giungla. contrabbando tesoro stata più approfondita e ci sia- Pare gli venisse vissuti più nell’a- mo resi conto che occorreva un faccione nonimato che introdurre nell’ordinamento gonfio come nella clandesti- giudiziario alcuni strumenti una zucca e la- nità. Il suo nemi- che non servissero soltanto a crimasse come co storico, rifu- rompere l’ingorgo di Mani Pu- una fontana. giatosi di nuovo lite ma che potessero, congiun- Ma in quei nella sua sontuo- tamente ad altri interventi che mesi non fu sa villa di Roque- abbiamo sempre sollecitato sul quella la sua sola brune sulla Co- piano dell’economia, del dirit- preoccupazio- sta Azzurra, è to societario, dell’organizzazio- ne. Si accorse sempre più solo ne della pubblica amministra- ben presto che e isolato, oltre- zione e della normativa dei con il gruppo di ché malato. E pubblici appalti, a creare le Kabila la rivolu- Kabila assapora premesse per far scendere il zione non sarebbe andata la sua impressionante rivin- tasso di corruzione nel paese. lontana. Anzi, sarebbe finita cita. Noi, in tutti questi anni, ci sia- dietro l’angolo. Avrebbe L’altro giorno era a Kindu mo limitati a questo, non ab- poi raccontato che i suoi dove aveva raccolto in piaz- biamo mai parlato di soluzioni compagni africani avevano za diecimila persone. Ha politiche, ma abbiamo sempre proposto soluzioni giudiziarie di una certa tendenza al «pa- parlato alla folla, come al rassitismo», che avevano per realizzare le quali, ricordia- solito in swahili. Ha ancora molo, occorrono quindi una «altri interessi» e che in- detto «hapana!» («no!») ad normativa nuova e la disponi- somma non offrivano suffi- ogni ipotesi di tregua, ha bilità del potere legislativo, cienti garanzie politiche e tolto ogni illusione ai fun- quindi di quello politico. militari. E alla fine dell’an- zionari governativi che GRECO. Per me l’unica via no, una volta Mobutu ben aspettano una paga che di uscita possibile da un pro- installato a Kinshasa, il Che non arriva da mesi: «La pa- cesso è la sentenza, il problema rimise in valigia libri e inala- zienza è amara, ma i frutti vero semmai è quello di arriva- tori e tornò in aereo all’Ava- sono dolci. Nessuno di noi re il prima possibile alla ema- na. ha uno stipendio. Non pos- nazione delle sentenze. Invece Laurent Desiré Kabila siamo fare tutto da un gior- stiamo correndo un rischio continuò a punzecchiare i no all’altro». Ha parlato per molto serio: la prescrizione dei governativi dalle sue mon- due ore a braccio, conclu- reati. E non dipende da noi, sia tagne inaccessibili. Ma i be- dendo al suono di una fan- chiaro. Oggi la situazione è ne informati dicono che la fara. Ha anche espresso la questa: quasi tutti i nostri im- guerriglia non fosse più in sua idea sugli sprechi della putati hanno capito che c’è la cima ai suoi pensieri e che pubblica amministrazione: possibilità di ottenere la pre- Tan per lunghi periodi si sia de- «A Bukavu abbiamo trovato scrizione per i reati di corruzio- dicato «agli affari». Di quali trecento funzionari per fare ne e illecito finanziamento e affari si trattasse non è dato un lavoro per il quale ne ba- non cercano più il patteggia- cune recenti indagini hanno decorso del tempo e all’inerzia sapere. Certo è che il suo stano una ventina». mento, fuggono dai riti alter- dimostrato che chi ha realizza- dell’autorità precedente. Se odio per il maresciallo Mo- nativi e cercano di prendere to grandi guadagni illeciti nel- l’autorità giudiziaria non lavo- butu Sese Seko Kuku E SUE COMPETENZE tempo. E poi c’è il grosso pro- l’epoca d’oro di Tangentopoli ra, inevitabilmente dopo un Ngbendu Wa Za Banga (ov- sono ignote, i suoi col- blema delle rogatorie interna- oggi è in grado di comprarsi certo numero di anni lo Stato vero «il gallo che canta vit- laboratori sconosciuti, zionali. In pochi lo sanno ma pezzi di stato o di partecipazio- perde interesse a perseguire L il suo governo «in pe- in tutti questi anni di indagine ni statali. O ci può provare. quei reati. È naturale che ciò toria, il guerriero che va di conquista in conquista sen- ctore» un mistero. Ma Kabi- abbiamo avuto una percentua- Ogni tanto leggo sui giornali avvenga. In Mani Pulite abbia- za che nessuno possa fer- la avanza come un bulldo- le di risposte assolutamente ir- strani messaggi di chi dice a un mo un’altra situazione, qui c’è marlo») trovò nei decenni zer. Si dice che sia l’uomo di risoria, del 16%. Credo di poter altro: perché parli tanto, se eri interesse a perseguire tutti i successivi cento e uno moti- paglia delle voglie espansio- dimostrare che tutto quello conmequelgiorno...Euna reati ma l’inerzia non dipende nistiche di Rwanda e Ugan- che abbiamo scoperto sino ad funzione destabilizzante ce dall’autorità precedente ma da vi di conforto. Per questo oggi con le indagini di Mani oggi Kabila ripete instanca- da, ai quali non dispiacereb- l’hanno, a mio avviso, anche altre circostanze esterne quali, be uno Zaire a fette. E che Pulite è solamente una minima tutti i fatti che ancora non stati ad esempio, le sopracitate ro- bile nelle piazze delle città parte di ciò che è realmente che gli cadono in mano co- dietro Rwanda e Uganda ci scoperti. Faccio un esempio: gatorie internazionali. Insom- sia l’occhio benevolo degli successo. Il grande tesoro di c’è un circuito finanziario mol- ma, non stiamo perdendo tem- me pere marcite dal sole e Tangentopoli non è stato an- dall’umidità: «Dobbiamo Stati Uniti, e che questo to complesso fatto di conti ci- po, ce lo fanno perdere e in schieramento spieghi la te- cora recuperato. E se non si ar- rovesciare Mobutu e gettar- frati, all’interno del quale la una situazione come questa i stardaggine francese nel so- riva a un buon disvelamento guardia di finanza ha accertato termini di prescrizione andreb- lo nell’immondizia della stenere il traballante Mobu- dei fatti, il potere di condizio- storia!». la presenza di almeno 250 mi- bero rivisti. Poi bisogna adotta- tu. namento di chi i fatti li cono- liardi, una cifra pari al gettito re una serie di norme e regole Kabila è ormai un sessan- Kabila nega e ripete che il sceedichinonèancorastato previsto nella finanziaria dal- atte a prevenire la corruzione, tenne tanto calvo quanto suo scopo è la «liberazione scoperto, è altissimo. Così co- l’aumento delle sigarette. Na- rendendo trasparenti, ad esem- energico. In novembre le del Congo» e la cacciata del me è altissimo il potere di in- turalmente si tratta di tangen- pio, alcuni settori economici e sue truppe non erano più di tiranno che l’opprime da quinamento della vita pubbli- ti. Noi siamo riusciti a rico- gli atti della pubblica ammini- cinquemila uomini. Oggi si più di trent’anni. Nel frat- ca. Dobbiamo ancora sapere struire la provenienza solo di strazione. Dal 1992 ad oggi parla di decine di migliaia tempo i produttori di dia- chi ha dato i soldi all’estero e cento miliardi. Degli altri non non mi risulta sia stata fatto disoldatiagliordinidique- manti dell’est dello Zaire si che fine hanno fatto questi sol- sappiamo ancora nulla. Non nulla che vada in questa dire- sto signore uscito dagli scaf- sono già dichiarati disposti di. E sapere che fine hanno fat- sappiamo, soprattutto, che ti- zione. to i soldi significa, in primo fali di una storia che pareva «a lavorare con il signor Ka- po di investimenti o operazio- Bosetti: Quando si parla di Tan- luogo, recuperarli chiarendo ormai consegnata ai libri e bila». La pensano diversa- ni finanziare si stiano facendo gentopoli, voi stessi qualche volta agli archivi della Cia e del mente centinaia di migliaia una volta per tutte molti lati con quei soldi. Cosa si può fa- oscuri dell’inchiesta, e in se- avete detto in passato che la mag- Kgb. L’immenso Zaire - che di profughi hutu, sperduti e re? Innanzi tutto sospendere la gior parte della corruzione era da lui chiama ostinatamente ischeletriti nella boscaglia a condo luogo evitare che enor- prescrizione dei reati quando scoprire e che le indagini erano al- Congo-èallasuaportata. ridosso della frontiera orien- mi masse finanziare abbiano ci sono ancora indagini in cor- Di lui ci si preoccupa a Wa- tale. Ma questa - direbbe una portata destabilizzante sul- so. la prescrizione è legata al l’inizio... Ora siamo in una fase or- shington e Parigi e al palaz- Kabila - è un’altra storia. lo Stato. Dico questo perché al- dinariadelleindaginisullacorru 19COM08A1903 ZALLCALL 11 22:43:12 03/18/97

ra del 1995 si sottolineava che la politica della gestione dei trasferimenti dei magistrati era quella di favorire il passaggio I giudici Borrelli e Greco della giudicante al Pm e vice- versa proprio allo scopo di un arricchimento di professionali- tà. E negli Stati Uniti è frequen- tissimo che chi è stato Procura- tore (prosecutor) venga poi no- lanciano l’allarme: minato giudice, sia a livello de- gli stati che a livello federale. Ovunque, ove esistono carriere separate tra i giudici e Pm dalle interferenze del potere politico, avvicinando sempre più le ga- «Quei miliardi nascosti ranzie di indipendenza del Pm a quelle dei giudici. Sarebbe davvero paradossale se oggi in Italia facessimo il cammino op- posto. Per risolvere alcuni pro- corrompono ancora» blemi che sono stati evidenziati non occorre toccare la Costitu- zione. Bastano alcune modifi- che con legge ordinaria per im- pedire che un Pm che voglia GIANCARLO BOSETTI passare al giudicante, possa es- sere assegnato come giudice nello stesso Tribunale in cui fi- no al giorno prima aveva svolto la sua attività come inquirente. Vi è al riguardo una proposta nel «Pacchetto Flick» e baste- rebbe mandarla avanti. BORRELLI. Ogni qual volta si vuole intervenire sulla realtà esistente per modificarla, oc- corre addurre giustificazioni e motivazioni consistenti. Anche sul ruolo del Pubblico ministe- ro. All’inizio si è parlato di se- parazione delle carriere, poi, in maniera più sfumata, e secon- do me più ipocrita, di separa- zione delle funzioni. Parlo di ipocrisia perché se le limitazio- ni e le palettature che noi met- tiamo tra le funzioni sono trop- po alte, di fatto questo provve- dimento si trasformerebbe in una separazione delle carriere. Perché si vuol fare? Perché si ri- gentopoli tiene che il giudice sia troppo schiacciato sulle posizioni del pubblico ministero? Perché si zione e ci aspettanoancora stagio- Si è detto che di fatto l’azione nativi allargando l’istituto del dere di non procedere nei casi teorico e pratico non esistono ritiene che un pubblico mini- nieccezionaliedrammatiche? penale è discrezionale perché patteggiamento. Si potrebbe, minori in cui non vi è una reale motivazioni valide a sostenere stero che grandeggia nel pro- GRECO. Alcuni passi in avanti soltanto una minima parte dei ad esempio, sopprimere il gra- offensività del fatto. Nei paesi questa richiesta e tutte le giusti- cesso e diventa una sorta di sono stati fatti. A preoccuparci reati commessi viene efficace- do di appello del processo ove invece, come in Francia, vi ficazioni che sono state avanza- simbolo morale, oltre che di af- seriamente, lo ripeto, è la cer- mente perseguita. Non è lecito, quando il giudizio di primo è la discrezionalità e, conse- te sono incomprensibili o poco fermazione della legalità for- tezza assoluta che alcuni fatti a mio avviso, trasformare que- grado sia reso in un dibatti- guentemente, il ministro della convincenti. Esistono invece, male, possa sviluppare una sug- ancora non emersi chiaramen- sta constatazione, che è vera mento pubblico a pieno con- giustizia ha il potere di imparti- secondo me, delle riserve men- gestione tale sul giudice da me- te dall’inchiesta possano condi- ma è vera solo in parte, nella traddittorio. re direttive al Pm, il sistema sta tali mai esplicitate chiaramen- nomarlo nella sua libertà di zionare la vita sociale e politica enunciazione di un nuovo in- BRUTI LIBERATI. A seguire il entrando in crisi proprio su te. Abbiamo conosciuto in que- giudizio? Affermazioni di que- del nostro paese. È per questo dirizzo normativo che trasfor- dibattito politico di questi ulti- questo punto... La linea di ten- sti anni pubblici ministeri ap- sto genere, oltre che essere che non mi sento ancora pron- mi, da obbligatoria a discrezio- Il capo del pool mi tempi sembra che solo oggi denza ovunque in Europa, e partenenti a ordinamenti giu- enunciate teoricamente, do- to a stilare un certificato medi- nale, l’azione penale. Tenderei di Milano si sia scoperto che l’obbligato- proprio a seguito delle indagini diziari diversi dal nostro, in cui vrebbero essere verificate nei co di guarigione. Anzi sulla ba- invece a rovesciare i termini del Francesco Saverio rietà dell’azione penale è un sulla corruzione, è nel senso di le carriere sono separate, e tutti fatti. Andiamo a vedere in se delle conoscenze che ho de- problema: l’azione penale deve Borrelli principio posto a tutela della eliminare o ridurre il potere di si lamentavano di questa sepa- quanti casi le richieste del Pm vo dire che la prognosi resta ri- rimanere obbligatoria e si devo- e il pubblico eguaglianza dei cittadini da- intervento del ministro sul Pm razione. Ma non solo, dove le al giudice sono state accolte o dove sono previsti. servata. Poi, provocatoriamen- no creare tutte le condizioni af- ministero vanti alla legge penale; dettare carriere sono separate, il pub- disattese e ci accorgeremo che te, vorrei fare io una domanda, finché l’obbligatorietà sia real- un principio non significa che Bosetti: Quindi, a vostro avviso, blico ministero non è mai com- in realtà l’indipendenza del mente effettiva e non rimanga Francesco Greco di fatto si riuscirà a perseguire pletamente indipendente e nel- giudice esiste, eccome. Qualcu- e vorrei una risposta: la legge due toghe non sono necessarie modifiche sul finanziamento pubblico dei enunciata solo sulla carta. ogni reato commesso. Il proble- la maggior parte dei casi la sua no poi ha detto che è opportu- simbolo strutturali e costituzionali dell’as- partiti, risolve le esigenze fi- Ciò detto qualcosa si deve ma è quello di ridurre lo scarto setto dell’ordinamento della ma- unica funzione è quella di fare no separare le funzioni per mi- cambiare. Esiste una diffusa in- della giustizia tra realtà concreta e principio, da passacarte della polizia... Ma nanziarie dei partiti? gistratura.Eppurealcentrodell’a- gliorare la professionalità dei soddisfazione degli utenti della italiana riducendo il numero dei proce- non solo, se la separazione del- giudici. Anche questa la consi- Bosetti: la giustizia nella rifor- genda politica c’è la ridefinizione ma costituzionale. Dopo l’avvio giustizia, è vero, il fenomeno è dimenti anzitutto attraverso le funzioni venisse effettuata, dero una giustificazione ipocri- reale e indiscutibile, e noi stes- un’ampia depenalizzazione e del ruolo del Pm e la proposta di un pubblico ministero costret- della Commissione bicamerale ta, perché se è di professionali- si, quando diventiamo utenti quindi con riti alternativi e separazione delle carriere o delle to a fare il pubblico ministero tà che vogliamo parlare, il vorremmo sapere se, a vostro pa- della giustizia, ne subiamo i ri- modifiche organizzative per funzioni tra inquirenti e giudi- per tutta la vita acquisterebbe Csm, da anni, si sta attivando rere, sono necessari interventi di tardi, i disagi e l’inadeguatezza. rendere più celeri le procedure. canti. Perché laquestione della se- un potere enorme e, tra qual- per l’aggiornamento culturale rilevanza costituzionale relativi È per questo motivo che dob- Proposte di legge non manca- parazione è diventata così impor- che anno, ci sarebbe una classe dei magistrati su alcuni temi allagiustizia. biamo rivedere alcune norme no, come ricordava il collega tante? eletta di supergiudici bloccata specifici. Esiste anche il proget- BORRELLI. Dal punto di vista della giustizia penale e di quel- Greco, ma ancora non sono GRECO. Attualmente si parla nelle Procure, e questo creereb- to di una scuola della magistra- costituzionale, meno si tocca la civile, e dobbiamo ripensarle state approvate dal Parlamento. di separazione delle funzioni e be un ulteriore problema alla tura ma il progetto è lì, fermo dell’attuale assetto della nor- per snellirle e togliergli tutte Si dice inoltre che la discrezio- non di separazione delle carrie- classe politica: quello di limi- alla Commissione giustizia, in mativa riguardante la giustizia, quelle bardature che le appe- nalità dell’azione penale esiste re e non so se si tratta di un bi- tarne i poteri. attesa che qualche ministro se e meglio è. In particolare, sulla santiscono. Dobbiamo poi, a in tutto il mondo. In realtà non zantinismo. Comunque sia, la BRUTI LIBERATI. Quello che ne ricordi e l’Italia intanto è discrezionalità dell’azione pe- mio avviso, rimediare alcuni ri- è proprio così. In Germania, ad questione della separazione dice Francesco Greco è vero. In l’unico paese della comunità nale, occorre intendersi sul si- ti processuali e ampliare le pos- esempio l’azione penale è ob- non l’ho mai capita. Posso sba- Francia nel rapporto del Consi- europea che non si è ancora gnificato preciso delle parole. sibilità di utilizzo dei riti alter- bligatoria, ma il Pm può deci- gliare, ma da un punto di vista glio superiore della magistratu- dotata di questo strumento. 19UNI08A1903 19SPC06A1903 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:41:59 03/18/97

UNITÀ X INSERTO DIARIO 19COM09A1903 ZALLCALL 11 00:45:24 03/19/97

l’Unità 11 Mercoledì 19 marzo 1997

L’Intervista

Carlo Trigilia La gravità della disoccupazione non deve far dimenticare la crescita della piccola e media impresa Supporti invece che interventi assistenziali «Sud, fate emergere il lavoro che già c’è»

C’èdibattitosulMezzogiorno.Politici,imprenditori, questo non vuol dire che si possa sottovalutare il dram- sindacati, esperti si dividono tra chi, da unlato, dipin- ma disoccupazione. Naturalmente dentro questa realtà ge un Sud sempre più lontano dalla possibilità di ri- che sfugge ai dati ci sono cose molto diverse. C’è iltenta- prendersi e porta a sostegno delle proprie analisi i dati tivo di produrre compensando la carenza di infrastrut- sulla disoccupazione, e chi, dall’altro, giura sia inter- tureeservizi.Inaltricasicipuòesserelatendenzaaresta- venuto un cambiamento profondo. Un cambiamen- repiccolienascostireprimendocrescita,emersioneein- to sottopelle, che perciò solo in parte si vede, alimen- novazione per sottrarsi al condizionamento mafioso. E tato da lavoro sommerso e semisommerso e da una naturalmente ci sono anche situazioni di sfruttamento flessibilitàches’èrealizzatamentresindacati,impren- esuperprofittoincapacidiinnovazione». ditorie istituzioni -inritardosuiprocessireali-ancora C’è il rischio che le valutazioni politiche poggino nediscutono. suinterpretazionitroppoapprossimativedelSud? Carlo Trigilia, che insegna sociologia economica a «Occorrono strumenti di lettura nuovi ed è indispen- Trento, già nel 92 in Sviluppo senza autonomia,unli- sabile il protagonismo degli attori locali. Solo loro pos- bro che ha fatto discutere, si riferiva al Sud come a sono mettere vincoli benéfici, usare il bastone o la caro- una «situazione molto più aperta di quanto si pos- ta valutando il merito, incentivando crescita ed emer- sa pensare» sostenendo l’esistenza di «una occa- sione». sione storica che avrebbe potuto consentire il pas- Dietro questo ragionamento c’è la convinzione saggio a una modernizzazione attiva». che il dibattito di queste settimane su lavoro nero e Professore, l’occasione storica c’è ancora o è sfu- flessibilitàsiastatosbagliato,ocomunque,astratto? mata? «Direi fuorviante, come tutto quello che non punta a «C’è, c’è anche se non è detto che si realizzi. Confin- rafforzare il ruolo degli attori locali nelle strategie di svi- dustria e sindacati hanno ragione: il governo sull’occu- luppo.Facciounesempio:quandoiniziòlosviluppodel pazionehafattopoco.Eppurecisonopossibilitàreali». Centro e del Nord-est, anche lì i ricercatori trovarono Lei dice «possibilità reali» ma c’è un lungo elenco economia informale, lavoro nero, tassi di attività supe- didifficoltà:giuridiche,burocratiche,finaziarie... riori a quelli stimati dalle statistiche. I sindacati contrat- «Finanziarie, proprio no. Ci sono i circa 60mila mi- tarono vincoli che non bloccavano la crescità: flessibili- liardi dei fondi regionali europei. Fino a un mese fa era tà sul costo del lavoro, straordinari, orari. Spinsero gra- stato impegnato il 20 e speso meno del 10 per cento. In- datamente le imprese verso una competitività giocata vece di concentrarsi su questo ci si appassiona a discus- meno sul costo del lavoro e più sulla qualità. Anche gli sioniunpo‘astratteepienedirischi». enti locali fecero laloroparte adeguando leinfrastruttu- Peresempio? re e i servizi che incidono sulla produttività. Se il dibatti- «L’accentuazione eccessiva, quasi esclusiva, sul costo to si esaurisce, invece, sul costo del lavoro, anzichè af- del lavoro; aspetto importante, ma certo non unico. Se- frontare tutto il resto, è controproducente perchè na- condo,lasottolineaturadituttisullanecessitàdiattirare scono evidenti difficoltà di concertazione tra le parti so- capitali esterni, naturalmente necessari, per risolvere il ciali». problemaMezzogiorno». Ma perchènon si riesce amettere in moto ilmecca- Scusi, perchè mettere in evidenza questi aspetti sa- nismo? rebberischioso? «I problemi del risanamento macroeconomico per «Chi li privilegia, e si ferma lì, dà una lettura che sco- l’ingresso nell’Unione monetaria, che non vanno certo nosce o sottovaluta quello che già c’è nel Sud. Bisogne- sottovalutati,stannoassorbendotutto.C’èunaquestio- rebbe invece cercare di analizzare e valorizzare meglio ne di agenda che solo in questi giorni si sta cercando si quello che esiste. Ancorando a questo i discorsi su costo superare. Soprattutto, non ci sono più ricette facili. Per dellavoroecapitaleesterno». anni abbiamo pensato all’intervento straordinario. Fal- Ma quello cheesiste è soprattutto lavoroneroesot- lito. Serve una strategia variata: ordine pubblico, infra- tosalario. strutture, nuove politiche economiche che sostengano «Io non direi. La realtà del Mezzogiorno oggi è molto gli attori locali invece di saltarli. Tutto deve entrare in variegata. Non la si puòcoglieresesicontinuaaragiona- gioco. Non esiste più un’unica leva. Le possibilità sono re con categorie aggregate:“Sud”,“Mezzogiorno”,“Me- straordinarie ma la loro realizzazione è più difficile e fa- ridione”. Se si paragonano il Sud aggregato col Centro- ticosa». nord scompaiono le cose più interessanti: i focolai di Ma costo del lavoro è flessibilità sono problemi crescita di alcune grandi imprese, e soprattutto la realtà crucialiono? importantissima delle molte piccole e medie industrie «Si, se inseriti all’interno di processi di contrattazione locali». locale legati all’emersione di occupazione nascosta o al- MapiccolaemediaimpresaalSud,nonsonorealtà la creazione di occupazione aggiuntiva. Lo sforzo deve disfruttamentointensificato,coreano? fare emergere la realtà meridionale spostandola su una «Sicuramente ci sono realtà di questo tipo. Ma c’è an- competizione non di prezzo, così come è avvenuto nel che una economia emersa, maturata lontano dalle Nord Est. In questo senso bisognerebbe ripensare l’uso grandi aree metropolitane e dai vecchi poli di industria- dei fondi strutturali. Abbiamo questa massa ingente di lizzazione: la cosiddetta linea adriatica ma anche parti soldi che le regioni non riescono a spendere.C’è un pro- della Campania dell’interno, della Basilicata, del Moli- blema di riprogrammazione: perchè non utilizzarli lan- se, qualche parte della stessa Sardegna e perfino della Si- ciando un grande progetto di sostegno dei sistemi pro- cilia». duttivi localidel Mezzogiorno,coinvolgendosindacati, Ma la Svimez dà oltre il 20 per cento di disoccupa- imprenditori, amministratori locali, per esempio attra- zione nel Sud. Non vorrà sostenere che la disoccupa- versoipattiterritoriali?» zioneèunproblemainesistente? InvecequalèlasituazionedelSudoggi? «Certo che la disoccupazione nel Sud è drammatica e «Abbastanza aperta. Vecchio e nuovo si stanno misu- grave.Matrovocuriosocheinnomedelladisoccupazio- rando. C’è la grande novità delle amministrazioni loca- ne si debba rinunciare a capire come stanno effettiva- li. Soprattutto oggi la gente nel Sud ha capito che non mente le cose. Si faceva così per poter acchiappare più può più dipendere dal vecchio assistenzialismo politico quattrini dell’intervento straordinario. I risultati sono e si sta muovendo nel mercato, anche in quello nasco- sotto gli occhi di tutti. Ma come potrebbe stare insieme sto. Ma tutto questo va sostenuto in modo nuovo e in- una società se questi dati fossero di disoccupazione rea- telligentese non vogliamo cheunrivendicazionismodi le, dura? Sono dati che nascondono perfino che c’è gen- protesta blocchi tutto.Invece diun reale processo di svi- te che svolge ufficialmente attività per le quali si resta luppo locale avremmo una la regressione a una sorta di iscritti nelle liste di collocamento. Soprattutto nascon- modernizzazione bloccata». dono l’economia informale e il lavoro nero. Una stima Ma questa strategia è compatibile coi tempi del recente del Censis parla di quasi un terzo dell’economia drammafamedilavoro? delSudnoncensita». «Intanto, questa fame è quantitativamente meno Il che ridurrebbe drasticamente i tassi di disoccu- drammatica delle stime che circolano; secondariamen- pazione... te,noncisonoaltrestrade». «Appunto. Ma a cifre simili si giunge anche in base a rilevazioni e calcoli fatti dalla stessa stessa Istat. Ripeto: Aldo Varano 19ECO09A1903 19SPC06A1903 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:39:27 03/18/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Telerate Mercoledì 19 marzo 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 22789 -1,14 DANIELI 12106 -1,29 HPI W 98 101,6 -4,96 MILANO ASS 4328 -1,81 RENO DE MEDICI 1615 -1,88 SOPAF RNC 1387 -0,22 VALUTA 18/03 17/03 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 380 0,00 DANIELI RNC 6378 -2,25 MILANO ASS RNC 2824 -0,77 REPUBBLICA 2411 -0,62 BRIOSCHI 206 0,00 SORIN 5769 0,16 DOLLARO USA 1694,57 1691,28 ORO FINO (PER GR.) 18.910 18.970 ACQ POTABILI 5240 -1,13 BULGARI 31502 -1,12 DE FERRARI 4300 0,00 I MITTEL 1350 -2,53 RICCHETTI 1849 -3,04 STANDA 15475 2,42 ENTE FS 90-01 102,70 -0,05 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BURGO 8124 -0,33 DE FERRARI RNC 2305 -1,91 IFI PRIV 21783 -0,84 MONDADORI 10972 -1,01 RINASCENTE 8961 0,03 STANDA RNC 3816 0,61 ECU 1946,55 1943,28 ARGENTO (PER KG.) 283.000 284.500 AEDES 8457 -2,14 DEL FAVERO SOSP --- RINASCENTE P 3485 -0,60 ENTE FS 94-04 104,10 -0,56 BURGO PRIV 10390 0,00 IFIL 4942 -1,42 MONDADORI RNC 8450 0,00 STAYER 1448 -1,16 AEDES RNC 4643 -2,76 DEROMA 10443 -1,94 RINASCENTE R 4098 -1,32 MARCO TEDESCO 1006,40 1002,78 STERLINA (V.C.) 136.000 149.000 BURGO RNC 8900 0,00 IFIL RNC 3123 -1,54 MONRIF 595 0,00 STEFANEL 1775 3,98 ENTE FS 94-04 103,70 0,00 ALITALIA 592,3 0,22 RISANAMENTO 17500 -2,73 IM METANOPOLI 1180 -1,58 MONTEDISON 1153 -3,19 STEFANEL RIS 1703 1,67 FRANCO FRANCESE 298,18 297,13 STERLINA (N.C.) 138.000 160.000 ALITALIA P 404 -0,47 C E IMA 6507 -1,69 MONTEDISON RIS 1581 -1,19 RISANAMENTO RNC 10194 0,00 ENTE FS 96-01 100,85 -0,05 STET 7197 -4,17 LIRA STERLINA 2688,94 2693,70 STERLINA (POST.74) 137.000 153.000 ALITALIA RNC 510 0,00 CAB 10564 -0,97 EDISON 9006 -2,12 IMI 14082 -3,08 MONTEDISON RNC 1115 -2,19 RIVA FINANZ 7719 0,12 STET R 5694 -5,62 ENTE FS 94-02 101,54 0,05 ALLEANZA 11892 -1,74 CAFFARO 1608 -1,47 ENI 8266 -1,69 IMPREGILO 1257 -0,95 MONTEFIBRE 963,9 -1,02 RODRIQUEZ SOSP --- FIORINO OLANDESE 893,81 891,13 MARENGO ITALIANO 121.000 135.000 ERICSSON 21123 -3,74 ALLEANZA RNC 8807 -1,45 CAFFARO RISP 1740 0,00 IMPREGILO RNC 1251 0,00 MONTEFIBRE RNC 899 -0,21 ROLAND EUROPE 5391 0,22 T ENTE FS 92-00 102,07 -0,33 ALLIANZ SUBALP 11320 -1,78 ERIDAN BEG-SAY 272000 -0,52 ROLO BANCA 14410 -0,28 FRANCO BELGA 48,77 48,61 MARENGO SVIZZERO 111.000 127.000 CALCEMENTO 3587 -2,53 INA 2179 -1,31 TECNOST 3720 -0,61 AMBROVEN 3987 -1,48 ESAOTE 4815 -1,21 ENTE FS 89-99 101,05 -0,30 CALP 5749 -0,88 INTERBANCA SOSP --- N TEKNECOMP 901,7 -1,93 PESETA SPAGNOLA 11,84 11,80 MARENGO FRANCESE 108.000 121.000 AMBROVEN R 2846 -4,34 ESPRESSO 5165 -1,62 S CALTAGIRONE 1092 -1,53 INTERBANCA P 33050 -0,08 NAI 262,3 0,00 TEKNECOMP RNC 746 -1,09 AMGA 1256 -2,71 EUROMOBILIARE 2292 1,87 S PAOLO TO 11405 -0,82 CORONA DANESE 263,44 262,46 MARENGO BELGA 108.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 112,65 -0,01 CALTAGIRONE RNC 1040 0,00 INTERPUMP 5110 -1,99 NECCHI 960 0,00 TELECO 6072 -2,06 ANSALDO TRAS 1685 -2,77 CAMFIN 2750 0,00 EUROMOBILIARE IPI SPA 1706 -1,39 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT 24973 -0,51 PR 2355 0,00 TELECO RNC 5148 0,49 LIRA IRLANDESE 2642,17 2631,63 MARENGO AUSTRIACO 108.000 121.000 ENTE FS OP 90-98 105,76 0,00 ARQUATI 2549 -2,86 CANTONI 1820 0,55 IRCE 9739 -2,56 SAES GETT PRIV 17510 0,00 SAES GETT RNC 17564 -2,42 TELECOM IT 4077 -3,71 DRACMA GRECA 6,37 6,35 20 MARCHI 135.000 163.000 ASSITALIA 6002 -1,48 CANTONI RNC 1950 0,00 F ISEFI 412,1 2,16 O ENEL 1 EM 86-01 106,46 0,00 AUSILIARE 3090 0,00 OLCESE SOSP --- SAFFA 3835 -2,32 TELECOM IT R 3403 -3,52 CARRARO 8377 -3,18 FALCK 7271 -1,26 IST CR FONDIARIO 32500 0,00 ESCUDO PORTOGH. 9,99 9,96 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 AUTO TO-MI 11100 -0,78 OLD GOTTARDO SAFFA RIS 3800 0,00 TERME ACQUI 600 0,00 ENEL 1 EM 93-01 104,15 -0,45 CEM.AUGUSTA 2350 0,43 FALCK RISP 7350 0,00 ITALCEM 9533 -1,87 AUTOGRILL FIN 2382 -2,97 RUF SOSP --- SAFFA RNC 1528 -1,48 TERME ACQUI RNC 390 0,00 DOLLARO CANADESE 1234,30 1236,86 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 CEM.BARLETTA 4500 0,00 FIAR 4190 0,00 ITALCEM RNC 4227 -2,72 ENEL 1 EM 90-98 107,24 0,24 AUTOSTRADE P 3282 -3,58 OLIVETTI 611,2 -3,01 SAFILO 28458 -3,66 TEXMANTOVA 1350 0,00 CEM.BARLETTA FIAT 5368 -0,15 ITALGAS 5290 -2,52 YEN GIAPPONESE 13,82 13,69 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 RNC 3808 0,00 OLIVETTI P 1510 0,00 SAFILO RNC 26855 0,00 TIM 4329 4,06 AVIR 20600 0,00 FIAT PRIV 2879 -1,54 ITALMOB 26914 -2,20 ENEL 1 EM 91-01 105,67 -0,20 CEMENTIR 1063 -1,94 OLIVETTI R 659 1,48 SAI 13473 -1,50 TIM RNC 2523 1,20 FRANCO SVIZZERO 1169,15 1163,75 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAT RNC 2980 -1,00 ITALMOB R 13017 -1,57 B CENTENARI ZIN 102 0,00 SAI R 5781 -2,48 TORO 19604 -2,80 ENEL 1 EM 92-00 104,85 0,00 FIN PART ORD 965,5 -2,30 SCELLINO AUSTR. 142,99 142,48 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 361.000 B AGR MANTOV 11937 0,19 CIGA 718,9 -1,63 J P SAIAG 6747 -0,68 TORO P 9150 -1,85 FIN PART PRIV 669,8 0,92 PAGNOSSIN 5562 -3,50 ENEL 2 EM 85-00 112,85 -0,01 B AGRIC MIL 11900 3,03 CIGA RNC 906,6 -1,82 JOLLY HOTELS 7083 -2,84 SAIAG RNC 3830 0,13 TORO R 9243 -1,87 CORONA NORVEGESE 247,06 246,92 100 CORONE AUSTRIA 578.000 620.000 FIN PART RNC 835,4 -3,15 B BRIANTEA 11808 -1,44 CIR 1118 -1,06 JOLLY RNC 9000 0,00 PARMALAT 2113 -2,76 SAIPEM 7383 -2,59 TOSI 11951 -0,86 ENEL 2 EM 89-99 108,00 0,20 FINARTE ASTE 1160 -0,85 CORONA SVEDESE 218,76 218,45 100 PESOS CILE 330.000 370.000 B DESIO-BRIANZA 2650 -0,38 CIR RNC 670,5 -0,96 PERLIER 290 0,00 SAIPEM RNC 5005 -7,61 TRENNO 2970 0,00 FINCASA 180,9 4,87 B FIDEURAM 4224 -2,83 CIRIO 831,3 -0,04 L PININFARINA 23548 -2,40 SANTAVALER SOSP --- MARCO FINLANDESE 333,58 334,11 KRUGERRAND 589.000 650.000 ENEL 2 EM 93-03 107,30 -0,25 FINMECCANICA 745,7 -2,65 B LEGNANO 6135 -1,03 CMI 3600 0,00 LA DORIA 5187 0,04 PININFARINA RIS 22550 0,00 SANTAVALER RNC SOSP --- U FINMECCANICA PIRELLI SPA 3508 -0,45 DOLLARO AUSTRAL. 1334,98 1342,03 50 PESOS MESSICO 710.000 790.000 ENEL 2 EM 91-03 106,56 -0,44 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 702,3 -0,50 RNC 651 -5,65 LA FOND ASS 6141 -1,40 SASIB 4717 -1,26 UNICEM 11853 -3,15 PIRELLI SPA R 2653 -0,75 B NAPOLI RNC 694,7 -2,21 COFIDE RNC 455,1 -0,89 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 3623 -3,69 SASIB RNC 3090 -2,37 UNICEM RNC 4937 -2,12 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 PIRELLI CO 2374 -1,53 B POP MILANO 9064 -3,35 COMAU SPA 5146 -1,10 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 SAVINO DEL BENE 2129 1,24 UNIPOL 5257 -1,59 PIRELLI CO RNC 2057 -2,60 ENEL 3 EM 89-97 107,55 0,35 B ROMA 1198 -0,91 COMIT 3176 -3,61 FOCHI SOSP --- LINIFICIO 920,7 -1,98 SCHIAPPARELLI 132,3 0,76 UNIPOL P 3519 -0,34 POL EDITORIALE 3121 0,00 B S PAOLO BRESC 3498 0,06 COMIT RNC 3417 1,52 LINIFICIO RNC 664,1 -0,57 SCI 37 0,00 UNIPOL P W 527,7 -1,73 MERCATO RISTRETTO IRI IND 85-00 101,40 0,40 B SARDEGNA RNC 14136 -1,83 COMMERZBANK 44500 0,00 G POP BG CR VAR 24731 -0,93 SEAT 594,7 -0,82 UNIPOL W 559,4 -2,61 POP BRESCIA 8586 -1,63 B TOSCANA 3223 -0,62 COMPART 831,1 -1,20 GABETTI 1000 0,00 M SEAT RNC 377,6 -0,74 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3540 0,00 POP NOVARA 6800 -0,58 IRI IND 85-99 101,05 0,00 MAFFEI 2402 -1,96 POP SPOLETO 10000 1,32 V BANCA CARIGE 11415 0,43 COMPART RNC 726,5 -1,60 GARBOLI 2170 0,00 SERFI 8810 -1,04 AUTOSTRADE MER. 7510 -6,71 IFIS PRIV 830 0,00 POP SIRACUSA 15500 0,00 MAGNETI 2255 -3,38 PREMAFIN 465,1 0,30 VIANINI IND 806 -0,19 IRI IND 91-01 100,16 -0,59 BASSETTI 5860 -0,26 COSTA CR 3785 0,42 GEMINA 557,6 5,81 SIMINT 7624 -3,05 BASE H PRIV 240 0,00 ITALIANA ASS 13400 0,00 POP SONDRIO 27050 0,19 MAGNETI RNC 1785 -1,33 PREMUDA 1696 -0,93 VIANINI LAV 3027 0,46 BASTOGI 60,5 -3,51 COSTA CR RNC 2493 1,22 GEMINA RNC 1295 0,47 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2680 -1,65 NAPOLETANA GAS 2200 0,00 POP.COM.IND 01 CV 108,1 -1,05 IRI IND 2 91-01 100,95 -0,04 CR BERGAMASCO 26522 0,84 MAGONA 8190 -0,12 PREMUDA RIS 1700 0,00 VITTORIA ASS 5800 -0,24 BAYER 72278 -0,77 GENERALI 28933 -2,06 SIRTI 10314 -0,21 BORGOSESIA 656 0,00 OB POP COM IND POP.COM.IND 99 CV 128,5 -0,39 BCA INTERMOBIL 2800 0,00 CR FONDIARIO 1724 -3,58 MANIF ROTONDI 435 -1,14 PREVIDENTE 8843 -2,13 SMI METALLI 721,2 -0,87 VOLKSWAGEN 940000 -0,88 ZC 55,5 -1,16 GEWISS 22665 0,52 BORGOSESIA RIS 152 2,70 POP.CREMONA 7% IRI IND 3 91-01 100,50 -0,20 BCO CHIAVARI 3117 -1,14 CR VALTEL PR 11943 -0,28 GIFIM 65 0,00 MARANGONI 4825 -1,13 SMI METALLI RNC 766,7 0,13 PARAMATTI SOSP. --- CV 111,5 -0,36 R CALZ VARESE 295 0,00 IMI 91-97 3 99,80 -0,10 BENETTON 20062 -2,48 CR VALTELLINESE 12651 0,04 GILDEMEISTER 4992 -1,13 MARZOTTO 13037 -4,00 SMURFIT SISA 1180 -0,59 W POP COM INDU- POP.CREMONA 8% RAS 14638 -1,46 WESTINGHOUSE 3400 0,00 CARBOTRADE PRIV 937 2,97 STRIA 21100 -0,47 CV 114,25 0,04 BINDA 28,6 0,00 CREDIT 2305 -0,52 GIM 1075 -1,38 MARZOTTO RIS 13180 -3,44 SNIA BPD 1625 -2,58 RAS RNC 8982 -1,75 CIBIEMME 24 -4,00 AUTOSTRADE 93-00 100,71 -0,79 BNA 1073 -2,10 CREDIT RNC 1988 -2,21 GIM RNC 1467 0,00 MARZOTTO RNC 7080 -0,98 SNIA BPD RIS 1655 0,00 POP CREMA 57500 1,41 POP.EMIL 99 CV 105,15 -1,73 RATTI 3658 -5,28 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- BNA PRIV 626,1 -1,06 CRESPI 5218 -2,25 GIM W 37,5 0,00 MEDIASET 6980 -0,44 SNIA BPD RNC 1247 -1,58 POP CREMONA 11140 0,00 POP.EMILIA CV 132 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 100,51 0,00 BNA RNC 756,4 -1,65 CUCIRINI 1295 1,01 MEDIOBANCA 10362 -3,28 RECORDATI 12100 -1,94 SNIA FIBRE 598,3 -0,45 ZIGNAGO 11319 -1,36 FEMPAR 76 0,00 POP EMILIA 124000 0,00 POP.INTRA CV 111,25 0,45 BNL RNC 13994 -1,71 H MEDIOLANUM 14395 -1,11 RECORDATI RNC 6948 -2,14 SOGEFI 3710 -0,96 ZUCCHI 7220 0,00 FERR NORD MI 680 1,49 POP INTRA 12000 0,00 POP.LODI CV 106,25 -0,61 MEDIOB 89-99 105,50 0,30 BOERO 6500 0,00 D HPI 996 -3,86 MERLONI 3850 -0,54 REJNA 12070 2,55 SONDEL 3093 -3,46 ZUCCHI RNC 4189 0,00 FINANCE ORD SOSP. --- POP LODI 11480 -0,09 SANITA’ SOSP. --- MONTEDISON 92-00 101,75 0,06 BON FERRARESI 10750 0,00 DALMINE 380,2 -1,30 HPI RNC 810,1 -4,66 MERLONI RNC 1396 -3,12 REJNA RNC 40840 0,00 SOPAF 1835 0,00 ZUCCHINI 11872 -1,13 FINPE 905 0,00 POP LUINO VARESE 7950 0,00 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 25.036 25.406 GESTN AMERICA DLR 15,291 15,257 PRIMECAPITAL 51.015 51.351 CARIFONDO LIBRA 37.425 37.717 AZIMUT GARANZ VAL 9.950 9.922 FIDEURAM MONETA 21.111 21.115 LIRADORO 11.525 11.560 RENDICREDIT 12.366 12.410 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 47.000 47.314 GESTN AMERICA LIT 25.861 25.947 PRIMECLUB AZ INT 11.795 11.857 CISALPINO BILAN 21.850 22.004 AZIMUT GARANZIA 17.838 17.834 FIDEURAM SECURITY 13.964 13.970 MARENGO 12.071 12.070 RENDIRAS 22.005 22.008 ADRIATIC AMERIC F 25.521 25.653 DUCATO AZ ITALIA 12.048 12.119 GESTN EUROPA LIRE 14.542 14.663 PRIMECLUB AZ ITA 16.628 16.747 CREDIS GLOBAL 10.503 10.525 AZIMUT GLOB RED 19.503 19.546 FONDERSEL CASH 12.572 12.577 MEDICEO MON AMER 10.912 10.962 RISP ITALIA COR 18.916 18.931 ADRIATIC EUROPE F 24.001 24.226 EPTA AZIONI ITA 12.804 12.931 GESTN EUROPA MAR 14,502 14,71 PRIMEEMERGINGMK 16.798 16.850 EPTACAPITAL 17.995 18.135 AZIMUT REND INT 12.188 12.203 FONDERSEL DOLLARO 11.305 11.355 MEDICEO MON EUROP 11.081 11.032 RISP ITALIA MON 10.337 10.334 ADRIATIC FAR EAST 12.000 12.030 EPTAINTERNATIONAL 21.598 21.693 GESTN FAREAST LIT 13.852 13.860 PRIMEGLOBAL 21.815 21.947 EUROM CAPITALFIT 26.599 26.754 AZIMUT SOLIDAR 10.957 10.958 FONDERSEL INT 17.985 18.020 MEDICEO MONETARIO 11.962 11.973 RISP ITALIA RED 25.509 25.572 ADRIATIC GLOBAL F 21.300 21.422 EUROM AMERIC EQ F 26.297 26.346 GESTN FAREAST YEN 1011,686 1008,66 PRIMEITALY 17.021 17.151 FIDEURAM PERFORM 12.219 12.300 AZIMUT TREND TAS 11.202 11.215 FONDERSEL MARCO 9.968 9.897 MEDICEO REDDITO 12.529 12.558 ROLOBONDS 12.971 13.050 ALPI AZIONARIO 9.920 9.945 EUROM AZIONI ITAL 15.422 15.570 GESTN PAESI EMERG 12.847 12.926 PRIMESPECIAL 13.694 13.890 FONDATTIVO 14.802 14.848 AZIMUT TREND VAL 10.843 10.877 FONDERSEL REDD 17.784 17.826 MIDA MONETARIO 17.424 17.439 ROLOGEST 24.263 24.317 ALTO AZIONARIO 12.505 12.561 EUROM BLUE CHIPS 20.151 20.239 GESTNORD AMBIENTE 12.247 12.310 PROFES GEST INT 21.704 21.718 FONDERSEL 54.732 54.744 BN CASH FONDO 16.979 16.990 FONDICRI BOND PLU 9.999 9.994 MIDA OBB 21.954 22.068 ROLOMONEY 15.334 15.343 AMERICA 2000 19.409 19.567 EUROM EM MKT EQ F 9.709 9.784 GESTNORD BANKING 14.219 14.322 PROFES GEST IT 20.671 20.819 FONDICRI BIL 16.541 16.628 BN RENDIFONDO 11.479 11.493 FONDICRI MONETAR 20.007 20.026 MONETAR ROMAGEST 18.383 18.394 ROMA CAPUT MUNDI 12.136 12.145 AMERIGO VESPUCCI 12.619 12.655 EUROM EUROPE EQ F 21.818 22.047 GESTNORD PZA AFF 10.956 11.049 BN SOFIBOND 10.886 10.914 FONDICRI PRIMO 11.874 11.897 PRUDENTIAL AZIONI 13.476 13.599 FONDINVEST DUE 27.923 28.074 MONEY TIME 17.128 17.145 S PAOLO ANTARES 15.925 15.962 APULIA AZIONARIO 11.084 11.140 EUROM GREEN EQ F 14.303 14.336 GRIFOGLOBAL 11.099 11.180 BPB REMBRANDT 10.990 10.993 FONDIMPIEGO 27.401 27.445 PRUDENTIAL SM CAP 12.328 12.364 FONDO CENTRALE 27.336 27.488 NAGRAREND 13.484 13.540 S PAOLO BREVE TER 10.446 10.456 APULIA INTERNAZ 11.235 11.282 EUROM GROWTH EQ F 11.337 11.394 GRIFOGLOBAL INTER 10.576 10.625 BPB TIEPOLO 11.545 11.544 FONDINVEST UNO 12.736 12.759 PUTNAM EU EQ ECU 6,272 6,363 FONDO GENOVESE 11.625 11.672 NORDF DOLL DLR 11,538 11,538 S PAOLO CASH 13.401 13.413 ARCA AZ AMER DLR 14,886 14,788 EUROM HI-TEC EQ F 13.824 14.172 IMIEAST 12.628 12.656 CAPITALGEST MON 14.568 14.575 FONDOFORTE 15.486 15.496 PUTNAM EUROPE EQ 12.189 12.314 GENERCOMIT 34.632 34.865 NORDF DOLL LIT 19.514 19.622 S PAOLO H BONDS 10.848 10.885 ARCA AZ AMER LIRE 25.176 25.149 EUROM RISK FUND 26.110 26.352 IMIEUROPE 23.207 23.475 CAPITALGEST REND 13.583 13.606 GENERCOM AM DLR 6,447 6,446 PUTNAM GL EQ DLR 7,225 7,241 GENERCOMIT ESPANS 11.442 11.464 NORDF MARCO DMK 11,559 11,596 S PAOLO LIQ IMPR 10.440 10.443 ARCA AZ EUR ECU 8,26 8,263 EUROM TIGER FAR E 23.848 23.874 IMINDUSTRIA 16.408 16.485 CARIFONDO ALA 13.911 13.942 GENERCOM AM LIRE 10.904 10.963 PUTNAM GLOBAL EQ 12.220 12.314 GEPOREINVEST 19.174 19.302 NORDF MARCO LIT 11.591 11.559 S PAOLO VEGA 12.035 12.062 ARCA AZ EUR LIRE 16.051 15.991 EUROPA 2000 22.814 23.030 IMITALY 19.304 19.474 CARIFONDO BOND 12.787 12.820 GENERCOM EU ECU 5,675 5,689 PUTNAM PAC EQ DLR 5,994 5,965 GEPOWORLD 16.725 16.830 NORDFONDO 21.876 21.912 SALVADANAIO OBB 22.210 22.276 ARCA AZ FAR E LIR 11.825 11.912 FERDIN MAGELLANO 9.841 9.829 IMIWEST 25.692 25.752 CARIFONDO CARIGE 15.441 15.450 GENERCOM EU LIRE 11.029 11.009 PUTNAM PACIFIC EQ 10.138 10.144 GESFIMI INTERNAZ 17.850 17.936 NORDFONDO CASH 12.508 12.513 SCUDO 11.151 11.161 ARCA AZ FAR E YEN 863,638 866,921 FIDEURAM AZIONE 19.495 19.593 INDUSTRIA ROMAGES 15.447 15.588 PUTNAM USA EQ DLR 6,446 6,52 GESTICRED FINANZA 21.944 22.108 CARIFONDO DLR O 6,784 6,777 GENERCOMIT BR TER 10.407 10.416 OASI 3 MESI 10.361 10.356 ARCA AZ IT 21.064 21.224 FINANZA ROMAGEST 12.623 12.745 ING SVI AMERICA 25.659 25.719 CARIFONDO DLR O L 11.473 11.526 GENERCOMIT MON 18.186 18.212 SELECT BUND 10.525 10.498 PUTNAM USA EQUITY 10.902 11.089 GIALLO 13.062 13.159 OASI BOND RISK 12.976 13.018 SELECT RIS LIRE 12.845 12.848 ARCA VENTISETTE 21.011 20.956 FONDERSEL AM 17.394 17.442 ING SVI ASIA 8.764 8.777 PUTNAM USA OP DLR 5,547 5,651 GRIFOCAPITAL 21.507 21.609 CARIFONDO DMK O 9,949 9,946 GENERCOMIT OB EST 10.682 10.709 OASI BTP RISK 14.812 14.819 AUREO GLOBAL 16.232 16.325 FONDERSEL EU 16.089 16.242 ING SVI AZIONAR 19.611 19.789 CARIFONDO DMK O L 9.977 9.914 GENERCOMIT REND 11.793 11.830 SFORZESCO 13.516 13.544 PUTNAM USA OPPORT 9.381 9.610 IMICAPITAL 39.462 39.613 OASI CRESCITA RIS 11.805 11.800 AUREO MULTIAZIONI 11.832 11.897 FONDERSEL IND 10.325 10.370 ING SVI EM MAR EQ 11.860 12.009 CARIFONDO HI YIEL 10.101 10.107 GEPOBOND 11.486 11.534 SICILCASSA MON 12.558 12.566 QUADRIFOGLIO AZ 17.038 17.165 ING SVI PORTFOLIO 28.611 28.815 OASI DOLLARI LIRE 10.964 11.026 AUREO PREVIDENZA 21.021 21.176 FONDERSEL ITALIA 12.769 12.854 ING SVI EUROPA 24.635 24.921 CARIFONDO LIGURIA 13.370 13.404 GEPOCASH 10.003 10.009 VASCO DE GAMA 19.453 19.473 RISP ITALIA AZ 18.202 18.341 INTERMOBILIARE F 18.883 18.985 OASI F SVIZZERI L 8.595 8.555 AZIMUT AMERICA 15.092 15.160 FONDERSEL OR 11.867 11.898 ING SVI IND GLOB 19.430 19.513 CARIFONDO LIREPIU 20.899 20.905 GEPOREND 10.952 10.982 VENETOCASH 17.767 17.792 RISP ITALIA B I 28.930 29.076 INVESTIRE BIL 17.212 17.300 OASI FAMIGLIA 10.546 10.542 AZIMUT BORSE INT 15.661 15.741 FONDERSEL SERV 13.019 13.028 ING SVI INIZIAT 17.619 17.792 CARIFONDO MAGNA G 13.011 13.017 GESFIMI MONETARIO 16.426 16.427 VENETOREND 20.888 20.962 RISP ITALIA CRE 13.782 13.871 INVESTIRE GLOBAL 15.994 16.027 OASI GEST LIQUID 11.819 11.816 AZIMUT EUROPA 13.746 13.906 FONDICRI ALTO POT 16.840 16.871 ING SVI OLANDA 18.710 18.859 CARIFONDO TESORER 10.108 10.106 GESFIMI PIANETA 10.811 10.843 VERDE 12.011 12.057 ROLOAMERICA 16.023 16.189 MIDA BIL 13.884 13.952 OASI MARCHI LIRE 9.880 9.784 AZIMUT GLOB CRESC 17.663 17.804 FONDICRI INT 27.035 27.038 INTERB AZIONARIO 25.115 25.270 CARIMONTE MONETAR 11.829 11.838 GESFIMI RISPARMIO 10.864 10.882 ZENIT MONETARIO 10.474 10.474 ROLOEUROPA 14.095 14.169 MULTIRAS 31.809 32.001 OASI MONET ITALIA 13.096 13.107 AZIMUT PACIFICO 11.541 11.511 FONDICRI SEL AME 9.974 9.962 INTERN STK MANAG 12.851 12.913 CARIPLO STRONG CU 11.175 11.194 GESTICRED CASH MA 11.690 11.689 ZETA MONETARIO 11.564 11.575 ROLOITALY 12.426 12.549 NAGRACAPITAL 23.153 23.333 OASI OBB GLOBALE 18.958 19.032 AZIMUT TREND 17.262 17.374 FONDICRI SEL EUR 9.964 9.926 INVESTILIBERO 10.915 10.943 CENT CASH DLR 10,936 10,933 GESTICRED CEDOLE 9.931 9.946 ZETA REDDITO 9.890 9.909 ROLOORIENTE 11.863 11.842 NORDCAPITAL 18.454 18.524 OASI OBB INTERNAZ 16.857 16.891 AZIMUT TREND EMER 11.118 11.146 FONDICRI SEL ITA 19.768 19.944 INVESTIRE AMERICA 27.143 27.241 S PAOLO ALDEBARAN 16.986 17.142 NORDMIX 20.433 20.521 CENT CASH DMK 10,675 10,679 GESTICRED MONETE 19.265 19.282 ZETABOND 21.126 21.172 AZIMUT TREND ITA 12.353 12.448 FONDICRI SEL ORI 9.926 9.903 INVESTIRE AZ 17.606 17.760 CENTRALE BOND AME 10,751 10,756 GESTIELLE BT ITA 10.210 10.208 OASI OBB ITALIA 17.596 17.587 F INA VALORE ATT 4768,076 4778,387 S PAOLO ANDROMEDA 32.388 32.589 ORIENTE 10.070 10.120 OASI PREVIDEN INT 11.660 11.656 BN CAPITAL FONDO 11.950 12.037 FONDINV EUROPA 21.448 21.656 INVESTIRE EUROPA 19.331 19.522 S PAOLO AZIONI 13.728 13.825 PHENIXFUND 20.299 20.386 CENTRALE BOND GER 11,159 11,218 GESTIELLE BOND 14.972 15.047 F INA VALUTA EST 1700,472 1700,607 OASI TES IMPRESE 11.497 11.491 BN MONDIALFONDO 17.779 17.872 FONDINV PAESI EM 14.824 14.870 INVESTIRE INT 16.099 16.152 S PAOLO H AMBIENT 25.749 25.950 PRIMEREND 34.102 34.329 CENTRALE CASH 12.191 12.195 GESTIELLE BT EMER 10.962 10.997 SAI QUOTA 25014,33 25025,63 OASI YEN LIRE 8.608 8.639 BPB RUBENS 13.078 13.080 FONDINV SERVIZI 23.016 23.206 INVESTIRE PACIFIC 15.922 15.891 S PAOLO H AMERICA 14.636 14.759 PROFES RISPARMIO 21.707 21.850 CENTRALE CONTO CO 14.194 14.195 GESTIELLE BT OCSE 10.688 10.716 OLTREMARE BOND 10.920 10.952 ESTERI BPB TIZIANO 15.195 15.304 FONDINVEST TRE 19.050 19.207 ITALY STK MANAG 10.830 10.931 S PAOLO H ECON.EM 13.229 13.296 PROFESSIONALE 63.824 63.984 CENTRALE MONEY 19.191 19.282 GESTIELLE LIQUID 18.181 18.192 OLTREMARE MONET 11.268 11.276 CAPITAL ITALIA DLR (B) 52,63 53,28 CAPITALGEST AZ 17.025 17.145 FONDO CRESCITA 10.000 10.000 LAGEST AZ INTERN 18.911 18.922 S PAOLO H EUROPA 12.515 12.608 PRUDENTIAL MIXED 10.964 11.024 CENTRALE REDDITO 26.913 26.952 GESTIELLE M 14.252 14.281 OLTREMARE OBB 11.460 11.481 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 161005 161643 CAPITALGEST INT 14.911 15.029 GALILEO 15.569 15.657 LAGEST AZION IT 25.781 25.953 S PAOLO H FINANCE 29.552 29.803 QUADRIFOGLIO BIL 22.533 22.677 CENTRALE TASSO FI 10.593 10.605 GESTIFONDI MONETA 13.989 13.999 PADANO BOND 12.795 12.826 FONDIT. LIRA LIT (O) 11207 11205 CAPITALRAS 19.938 20.116 GALILEO INT 17.597 17.604 LOMBARDO 22.103 22.290 S PAOLO H INDUSTR 18.988 19.087 QUADRIFOGLIO INT 12.737 12.820 CISALPINO CASH 12.515 12.518 GESTIFONDI OB IN 12.103 12.194 PADANO OBBLIG 12.692 12.725 FONDIT. DMK LIT (O) 9000 8944 CARIFONDO ARIETE 19.973 20.018 GENERCOMIT AZ ITA 12.273 12.347 MEDICEO AM LATINA 12.028 12.141 S PAOLO H INTERN 20.017 20.066 ROLOINTERNATIONAL 17.599 17.693 CISALPINO CEDOLA 10.554 10.566 GESTIRAS 39.314 39.406 PERFORMAN CEDOLA 9.994 9.999 FONDIT. DLR LIT (O) 11152 11209 CARIFONDO ATLANTE 20.634 20.756 GENERCOMIT CAP 15.484 15.632 MEDICEO AMERICA 12.901 12.965 S PAOLO H PACIFIC 10.552 10.514 ROLOMIX 16.331 16.449 CISALPINO REDD 18.267 18.316 GESTIRAS COUPON 12.379 12.396 FONDIT. YEN LIT (O) 7569 7597 CARIFONDO AZ AMER 10.054 10.075 GENERCOMIT EUR 27.307 27.489 MEDICEO ASIA 10.822 10.809 S PAOLO JUNIOR 21.690 21.899 SALVADANAIO BIL 22.801 22.931 CLIAM LIQUIDITA 11.778 11.778 GESTIVITA 11.440 11.476 PERFORMAN MON 12 14.215 14.221 CARIFONDO AZ ASIA 9.777 9.794 GENERCOMIT INT 25.669 25.755 MEDICEO GIAPPONE 9.887 9.884 SALVADANAIO AZ 17.628 17.775 SILVER TIME 10.551 10.553 CLIAM OBBLIG EST 12.236 12.280 GINEVRA MONETARIO 11.095 11.101 PERFORMAN MON 3 10.078 10.073 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12427 12460 CARIFONDO AZ EURO 10.281 10.288 GENERCOMIT NOR 31.662 31.748 MEDICEO IND ITAL 8.247 8.325 CLIAM OBBLIG ITA 11.532 11.536 GINEVRA OBBLIGAZ 11.687 11.706 PERFORMAN OB EST 13.156 13.194 FONDIT. EQ.ITALY LIT SELECT AMERICA 18.070 18.088 VENETOCAPITAL 16.966 17.024 (A) 11645 11925 CARIFONDO AZ ITA 9.729 9.799 GENERCOMIT PACIF 9.894 9.900 MEDICEO MEDITERR 14.941 15.098 SELECT EUROPA 22.643 22.848 VISCONTEO 33.051 33.247 COLUMBUSIBDLR 6,777 6,773 GLOBALREND 16.142 16.202 PERFORMAN OB LIRA 12.924 12.963 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 13151 13409 CARIFONDO DELTA 25.991 26.254 GEODE 18.898 18.972 MEDICEO NORD EUR 11.372 11.447 SELECT GERMANIA 13.249 13.173 COLUMBUSIBLIRE 11.461 11.519 GRIFOBOND 10.312 10.335 PERSEO MONETARIO 10.369 10.372 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 12886 12983 CARIFONDO PAES EM 11.883 11.965 GEODE PAESI EMERG 12.964 13.038 MIDA AZIONARIO 13.730 13.852 SELECT ITALIA 11.859 11.950 OBBLIGAZIONARI COMIT OBBL ESTERO 10.030 10.030 GRIFOCASH 10.929 10.945 PERSONAL BOND 10.816 10.854 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 14806 14835 CARIMONTE AZ ITA 13.717 13.817 GEODE RISORSE NAT 10.070 10.164 OASI AZ ITALIA 11.120 11.207 SELECT PACIFICO 10.796 10.809 ADRIATIC BOND F 22.332 22.428 COMIT REDDITO 10.902 10.902 GRIFOREND 13.720 13.750 PERSONAL DOLLARO 11,572 11,574 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7744 7745 CARIPLO BL CHIPS 13.736 13.745 GEPOBLUECHIPS 10.248 10.316 OASI CRE AZI 11.318 11.404 TALLERO 10.023 10.072 AGRIFUTURA 22.638 22.724 CONSULTINVEST RED 10.222 10.242 IMIBOND 20.091 20.133 PERSONAL LIRA 15.025 15.066 CENTRALE AME DLR 12,012 12,036 GEPOCAPITAL 18.236 18.394 OASI FRANCOFORTE 16.084 16.108 ALLEANZA OBBLIG 10.068 10.068 COOPREND 13.420 13.449 IMIDUEMILA 24.751 24.751 PERSONAL MARCO 11,356 11,347 FONDIT. EM.MK ASIA LIT TRADING 11.380 11.434 (A) 10890 10901 CENTRALE AME LIRE 20.316 20.469 GESFIMI AMERICHE 12.762 12.816 OASI HIGH RISK 14.140 14.141 ALPI MONETARIO 9.978 9.983 CR TRIESTE OBBLIG 10.595 10.626 IMIREND 15.710 15.740 PERSONALF MON 19.865 19.866 VENETOBLUE 15.580 15.688 FONDIT. FLOAT RATE CENTRALE AZ IM IN 9.973 9.973 GESFIMI EUROPA 12.710 12.845 OASI ITAL EQ RISK 13.318 13.430 VENETOVENTURE 16.036 16.092 ALPI OBBLIGAZION 10.040 10.031 CREDIS MONET LIRE 11.019 11.018 ING SVI BOND 20.394 20.456 PHENIXFUND DUE 21.624 21.674 LIT (O) 10650 10661 CENTRALE CAPITAL 23.998 24.186 GESFIMI INNOVAZ 13.587 13.690 OASI LONDRA 10.828 10.916 VENTURE TIME 14.175 14.187 ALTO OBBLIGAZION 10.734 10.774 CREDIS OBB INT 11.001 11.008 ING SVI EMER MARK 17.367 17.507 PITAGORA 16.061 16.100 INTERFUND DLR (B) 49,87 49,8 CENTRALE E AS DLR 8,086 8,07 GESFIMI ITALIA 12.853 12.975 OASI NEW YORK 13.865 13.845 ZECCHINO 10.261 10.366 APULIA OBBLIGAZ 10.011 10.027 DUCATO MONETARIO 12.047 12.050 ING SVI EUROC ECU 5,062 5,058 PITAGORA INT 12.201 12.230 INT.SECURITIES ECU (B) 46,08 46,21 CENTRALE E AS LIR 13.676 13.724 GESFIMI PACIFICO 9.756 9.765 OASI PANIERE BORS 12.462 12.435 ZENIT AZIONARIO 12.152 12.152 ARCA BOND 16.103 16.108 DUCATO RED INTERN 11.805 11.845 ING SVI EUROC LIR 9.836 9.788 PRIMARY BOND ECU 8,064 8,119 ITALFORTUNE A LIT (A) 87230 87230 CENTRALE EUR ECU 14,445 14,609 GESTICRED AMERICA 13.897 14.053 OASI PARIGI 14.623 14.876 ARCA BOND DLR 6,834 6,825 DUCATO RED ITALIA 32.546 32.612 ING SVI MONETAR 12.509 12.535 ZETASTOCK 23.296 23.438 PRIMARY BOND LIRE 15.670 15.713 ITALFORTUNE B DLR (A) 14,08 14,08 CENTRALE EUR LIRE 28.070 28.271 GESTICRED AZIONAR 22.013 22.081 OASI TOKYO 10.948 10.935 ARCA BOND DLR LIR 11.558 11.608 EPTA 92 16.986 17.042 ING SVI REDDITO 24.114 24.129 ZETASWISS 28.294 28.532 PRIME REDDITO ITA 12.060 12.085 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,79 11,79 CENTRALE G7 BL CH 13.871 13.919 GESTICRED BORSITA 15.555 15.705 OCCIDENTE 13.229 13.341 ARCA BOND ECU 5,607 5,612 EPTA IMPRESA 10.392 10.385 INTERB RENDITA 30.802 30.841 PRIMEBOND 20.210 20.275 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,50 11,50 CENTRALE GIAP LIR 9.039 9.070 GESTICRED EUROAZ 22.925 23.148 OLTREMARE AZION 12.758 12.887 BILANCIATI ARCA BOND ECU LIR 10.896 10.860 EPTABOND 27.568 27.660 INTERMONEY 13.281 13.321 PRIMECASH 11.175 11.198 ITALFORTUNE E LIT (O) 11462 11462 CENTRALE GIAP YEN 660,167 660,068 GESTICRED F EAST 9.376 9.351 OLTREMARE STOCK 14.862 14.917 ADRIATIC MULTI F 18.695 18.753 ARCA BOND YEN 750,746 751,189 EPTAMONEY 19.930 19.921 INTERN BOND MANAG 10.464 10.489 PRIMECLUB OB INT 10.909 10.944 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,82 5,82 CENTRALE GLOBAL 23.764 23.905 GESTICRED MERC EM 10.282 10.307 ORIENTE 2000 17.854 17.878 ALTO BILANCIATO 12.229 12.286 ARCA BOND YEN LIR 10.279 10.322 EUGANEO 10.386 10.389 INVESTIRE BOND 12.178 12.233 PRIMECLUB OB ITA 23.494 23.543 EURORAS F BOND ECU CENTRALE ITALIA 13.267 13.363 GESTICRED PRIVAT 12.568 12.672 PADANO INDICE ITA 11.225 11.327 ARCA BB 37.826 37.953 ARCA BT 12.202 12.200 EUROM CONTOVIVO 17.072 17.080 INVESTIRE MON 14.334 14.342 PRIMEMONETARIO 22.483 22.498 (A) 37,15 37,21 CISALPINO AZ 15.607 15.758 GESTIELLE A 12.073 12.178 PERFORMAN AZ EST 17.739 17.835 ARCA TE 20.454 20.467 ARCA MM 19.086 19.090 EUROM INTERN BOND 13.025 13.062 INVESTIRE OBB 29.292 29.394 PROFES MONETA ITA 11.763 11.761 EURORAS F EQUITY ECU CISALPINO INDICE 12.303 12.446 GESTIELLE AMERICA 14.953 15.049 PERFORMAN AZ ITA 11.392 11.478 ARMONIA 17.883 17.956 ARCA RR 13.178 13.195 EUROM LIQUIDITA 11.054 11.066 ITALMONEY 12.716 12.753 PROFES RED INT 10.542 10.584 (B) 33,63 33,98 CLIAM AZIONI EST 12.222 12.275 GESTIELLE B 13.347 13.471 PERFORMAN PLUS 10.052 9.983 AUREO 30.031 30.211 ARCOBALENO 20.076 20.142 EUROM NORTH AME B 12.083 12.156 ITALY BOND MANAG 11.077 11.111 PROFES RED IT 17.147 17.182 EURORAS F DOLLAR DLR (-) 103,27 103,26 CLIAM AZIONI ITA 9.957 10.046 GESTIELLE EM MKT 12.145 12.228 PERSONALF AZ 19.677 19.840 AZIMUT 23.420 23.567 AUREO BOND 12.158 12.220 EUROM NORTH EUR B 11.163 11.108 JP MORGAN MON ITA 10.586 10.587 PRUDENTIAL MONET 10.460 10.460 COMIT AZIONE 13.255 13.255 GESTIELLE EUROPA 14.505 14.572 PHARMACHEM 21.030 21.231 AZZURRO 30.460 30.678 AUREO GESTIOB 13.559 13.615 EUROM REDDITO 18.532 18.603 JP MORGAN OBB INT 11.111 11.129 EURORAS F D-MARK PRUDENTIAL OBBLIG 18.853 18.889 DMK (-) 101,14 101,16 COMIT PLUS 12.783 12.783 GESTIELLE F EAST 10.700 10.698 PHENIXFUND TOP 14.130 14.250 BN MULTIFONDO 12.173 12.232 AUREO MONETARIO 10.190 10.195 EUROM RENDIFIT 12.000 12.034 JP MORGAN OBB ITA 11.563 11.618 PUTNAM GL BO DLR 7,073 7,032 ROM.ITAL.BONDS LIT CONSULTINVEST AZ 11.042 11.120 GESTIELLE I 16.086 16.217 PRIME M AMERICA 28.614 28.651 BN SICURVITA 19.875 19.971 AUREO RENDITA 24.326 24.404 EUROM TESORERIA 15.624 15.632 LAGEST MONETA ITA 11.691 11.689 PUTNAM GLOBAL BO 11.963 11.960 (O) 234276 234758 CREDIS AZ ITA 12.179 12.270 GESTIFONDI AZ INT 17.319 17.412 PRIME M EUROPA 27.856 28.026 CAPITALCREDIT 21.273 21.409 AZIMUT FIXED RATE 12.031 12.086 EUROM YEN BOND 16.010 16.066 LAGEST OBB INT 15.662 15.721 QUADRIFOGLIO C BO 11.210 11.257 ROM.ECU SHORT TERM CREDIS TREND 11.851 11.911 GESTIFONDI AZ IT 12.647 12.767 PRIME M PACIFICO 20.268 20.153 CAPITALGEST BIL 24.582 24.692 AZIMUT FLOAT RATE 11.043 11.052 EUROMONEY 13.094 13.121 LAGEST OBBLIG IT 24.488 24.535 QUADRIFOGLIO OBB 20.432 20.492 ECU (M) 183,11 183,59

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/12/01 99,99 -0,03 BTP 01/08/98 103,27 -0,03 ZO DIFF. CCT IND 01/08/01 100,32 0,08 BTP 18/09/98 105,61 -0,41 CCT ECU 23/03/97 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/01 100,15 0,00 BTP 01/10/98 102,39 -0,05 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 26/05/97 100,50 0,00 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 102,03 -0,10 Il Servizio meteorologico dell’ Aeronautica CCT ECU 29/05/98 101,60 0,00 CCT IND 01/06/02 100,00 0,00 BTP 17/01/99 107,30 0,00 Militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 25/06/98 103,30 0,00 CCT IND 01/08/02 99,93 0,07 BTP 18/05/99 108,07 -0,43 ...... sull’ Italia. CCT ECU 26/07/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 99,90 0,04 BTP 01/03/01 116,20 -0,15 CCT ECU 26/09/98 101,00 0,00 ...... Bolzano 3 13 ...... L’Aquila 0 16 SITUAZIONE: una perturbazione proveniente CCT IND 01/10/02 99,97 -0,05 BTP 01/12/99 104,55 -0,15 dalla Francia, si sta avvicinando al Nord-Ita- CCT ECU 28/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/02 100,00 0,03 BTP 01/04/00 107,86 -0,14 ...... Verona 6 16 ...... Roma Ciamp. 5 17 CCT ECU 26/10/98 102,00 0,00 CCT IND 01/10/01 100,20 0,05 BTP 01/11/98 104,58 -0,12 lia e, nella giornata di domani, avrà già rag- CCT ECU 29/11/98 101,49 0,09 CCT IND 01/11/02 100,04 0,04 BTP 01/06/01 115,03 -0,55 ...... Trieste 8 14 ...... Roma Fiumic. 2 18 giunto le regioni centrali e meridionali del CCT ECU 14/01/99 100,50 0,27 CCT IND 01/12/02 100,00 -0,01 CCT ECU 21/02/99 N.R. 0,00 BTP 01/11/00 109,16 -0,29 Venezia 5 17 Campobasso 11 18 nostro paese. Quindi ci sarà un deciso cam- CCT IND 01/01/03 99,85 -0,51 BTP 01/05/01 106,65 -0,34 ...... CCT ECU 26/07/99 103,99 0,00 CCT IND 01/02/03 99,94 -0,01 biamento del tempo caratterizzato da preci- CCT ECU 22/02/99 100,49 -0,01 BTP 01/09/01 115,85 -0,25 ...... Milano 6 19 ...... Bari 6 17 pitazioni anche temporalesche e da una sen- CCT IND 01/04/03 100,11 0,02 BTP 01/01/02 116,80 -0,28 CCT ECU 22/11/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,10 -0,02 BTP 01/05/02 117,75 -0,17 ...... Torino 5 22 ...... Napoli 6 17 sibile diminuzione della temperatura. CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/07/03 100,07 0,06 TEMPO PREVISTO: Sui rilievi alpini e preal- CCT ECU 24/05/00 106,10 0,00 CCT IND 01/09/03 100,07 -0,05 BTP 01/03/02 95,45 -0,10 ...... Cuneo 12 17 ...... Potenza 9 16 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/03 99,14 0,02 BTP 01/09/02 118,22 -0,30 pini e sulla Valle d’Aosta, intorno ai 1500 CCT ECU 22/02/01 107,20 0,00 CCT IND 01/01/04 98,67 0,00 BTP 01/02/07 93,18 -0,17 ...... Genova 10 14 ...... S. M. Leuca 10 18 metri si avranno delle nevicate seguite da CCT ECU 16/07/01 103,50 1,10 CCT IND 01/03/04 98,70 0,02 BTP 01/11/26 88,77 -0,21 Bologna 9 18 Reggio C. 12 19 temporali; sul resto del Nord cielo nuvoloso CCT IND 01/04/97 99,92 -0,01 CCT IND 01/01/06 101,00 0,02 BTP 22/12/23 109,20 0,00 ...... con precipitazioni anche temporalesche. Già CCT IND 01/05/97 100,11 0,01 CCT IND 01/01/06 100,60 -0,05 BTP 22/12/03 108,00 0,00 Firenze 6 9 Messina 13 18 CCT IND 01/06/97 100,35 0,00 BTP 01/10/99 100,63 -0,12 BTP 01/01/03 119,00 -0,50 ...... dalla tarda mattinata sulle zone pianeggianti CCT IND 01/07/97 100,37 0,00 BTP 15/09/01 101,45 0,03 BTP 01/04/05 114,11 -0,14 ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 del Piemonte e della Lombardia si avranno CCT IND 01/08/97 100,49 -0,03 BTP 01/02/06 109,41 -0,12 BTP 01/03/03 116,88 -0,27 le prime schiarite che poi faranno la loro CCT IND 01/09/97 100,50 0,00 BTP 01/02/99 103,68 -0,04 BTP 01/06/03 115,19 -0,09 ...... Ancona 4 17 ...... Catania 10 18 CCT IND 01/01/98 102,62 0,12 BTP 01/02/01 106,40 -0,30 BTP 01/08/03 110,48 0,07 comparsa anche sulla Liguria. Le precipita- CCT IND 01/03/98 100,04 -0,06 BTP 01/07/06 105,25 -0,30 BTP 01/10/03 105,51 -0,29 ...... Perugia 5 17 ...... Alghero 2 14 zioni saranno più frequenti sul Trentino-Alto CCT IND 01/04/98 100,02 0,00 BTP 01/07/99 101,94 -0,13 BTP 01/11/23 104,21 -0,59 Pescara 3 19 Cagliari 7 11 Adige, sul Friuli Venezia Giulia e sul Veneto. CCT IND 01/05/98 100,25 -0,01 BTP 01/07/01 102,79 -0,05 BTP 01/04/97 99,89 -0,02 ...... Al Centro molto nuvoloso con piogge e tem- CCT IND 01/06/98 100,35 0,04 BTP 01/01/02 95,89 -0,11 BTP 01/01/99 101,86 -0,08 CCT IND 01/07/98 100,32 0,02 BTP 01/01/00 97,15 -0,05 BTP 01/01/04 103,11 -0,31 porali. In serata ampie zone di sereno su La- CCT IND 01/08/98 100,24 0,02 BTP 15/02/00 96,92 -0,07 BTP 01/09/05 115,20 -0,15 zio, Toscana e Umbria. Sulla Sardegna an- CCT IND 01/09/98 100,31 -0,03 BTP 01/11/06 100,05 -0,30 BTP 01/01/05 108,15 -0,31 TEMPERATURE ALL’ESTERO nuvolamenti in mattinata con qualche breve CCT IND 01/10/98 100,26 0,01 BTP 01/05/97 99,91 0,08 BTP 01/04/04 103,18 -0,27 precipitazione, ma si avranno dei rasserena- CCT IND 01/11/98 100,45 -0,08 BTP 01/06/97 100,10 0,01 BTP 01/08/04 103,06 -0,24 menti nel corso della giornata. Al Sud e sulla CCT IND 01/12/98 100,63 0,03 BTP 16/06/97 100,60 -0,10 CTO 17/04/97 99,93 0,00 ...... CCT IND 01/01/99 100,64 0,09 BTP 01/08/97 99,85 -0,04 CTO 19/06/97 100,50 -0,23 Amsterdam 3 10 Londra 5 10 Sicilia cielo inizialmente sereno o poco nu- CCT IND 01/02/99 100,48 0,03 BTP 01/09/97 101,00 -0,03 CTO 19/09/97 101,87 0,00 ...... voloso; dal pomeriggio giungeranno nubi e CCT IND 01/03/99 100,57 0,02 BTP 01/11/97 102,03 -0,04 CTO 20/01/98 103,35 -0,05 ...... Atene 11 17 ...... Madrid 4 23 precipitazioni, in particolare su Puglia, Basi- CCT IND 01/04/99 100,50 -0,09 BTP 01/12/97 100,76 -0,01 CTO 19/05/98 103,90 -1,17 licata Campania. CCT IND 01/05/99 100,77 -0,13 BTP 01/08/99 101,96 -0,10 CTZ 28/04/97 96,97 0,02 ...... Berlino 2 11 ...... Mosca 2 5 CCT IND 01/06/99 100,91 0,06 BTP 15/04/99 104,01 0,45 CTZ 30/06/97 96,17 0,04 TEMPERATURA: in diminuzione sensibile al CCT IND 01/08/99 100,65 0,05 BTP 15/07/98 103,68 -0,08 CTZ 29/08/97 95,33 0,02 ...... Bruxelles 6 12 ...... Nizza 8 16 Nord ed al Centro e, successivamente, al CCT IND 01/11/99 100,95 -0,10 BTP 15/07/00 108,50 -0,25 CTZ 31/10/97 94,27 0,02 Copenaghen 3 9 Parigi 9 11 Sud. CCT IND 01/01/00 101,03 0,02 BTP 01/01/98 102,94 -0,06 CTZ 30/12/97 93,47 -0,04 ...... VENTI: da sud-sud-ovest: deboli al Nord, con CCT IND 01/02/00 101,03 -0,24 BTP 01/01/98 102,81 -0,04 CTZ 27/02/98 92,59 -0,07 Ginevra 5 17 Stoccolma 2 9 CCT IND 01/03/00 101,12 -0,11 BTP 01/03/98 103,30 0,15 CTZ 27/04/98 91,81 0,02 ...... rinforzi sulla Liguria; moderati o forti al Cen- CCT IND 01/05/00 101,69 -0,04 BTP 19/03/98 104,07 0,16 CTZ 27/06/98 90,91 -0,01 ...... Helsinki 1 5 ...... Varsavia 1 9 tro-Sud, tendenti a provenire da nord-ovest CCT IND 01/06/00 101,69 -0,04 BTP 15/04/98 102,80 -0,05 CTZ 28/08/98 89,90 -0,05 sulla Sardegna. CCT IND 01/08/00 101,50 -0,20 BTP 01/05/98 103,97 0,19 CTZ 30/10/98 89,31 0,03 ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 103,79 0,07 CTZ 15/07/99 91,24 0,04 MARI: in genere molto mossi. Localmente CCT IND 01/10/00 100,21 -0,41 BTP 20/06/98 104,83 0,15 CTZ 15/01/99 88,12 0,00 agitati lo Jonio ed il Mare di Sardegna. CCT IND 01/01/01 100,58 0,23 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 86,98 -0,01 19MIL09A1903 ZALLCALL 12 20:10:57 03/18/97

SPETTACOLI DI MILANO l’Unità 19 Mercoledì 19 marzo 1997

PRIME Mediocre ✩ Buono ✩✩Ottimo ✩✩✩ Nuovo Arti Disney La carica dei 101 Orfeo La carica dei 101 via Mascagni, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Coni Zugna, 50 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson Dal lunedì al venerdì in tutte le sale cinematografiche il prezzo tel. 760.200.48 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 894.030.39 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di Or. 15.30 - 17.50 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. 15.30 - 17.50 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi dei primi due spettacoli pomeridiani non festivi è di Lire 7.000 20.10 - 22.30 quanto l’originale. 20.10 - 22.30 quanto l’originale. ✩✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 8.000 Commedia...... L. 8.000 Commedia...... Ambasciatori Mars Attacks! Colosseo Chaplin Jerry Mcguire Nuovo Orchidea Tutti dicono I love you Pasquirolo Romeo e Giulietta C.so V. Emanuele, 30 di T. Burton, con J. Nicholson, G. Close viale Monte Nero, 84 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. via Terraggio, 3 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts c.so V. Emanuele, 28 di B. Luhrmann, con L. Di Caprio, C. Danes Tel. 76.003.306 Da una raccolta di figurine, la divertente storia di un po- tel. 599.013.61 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 875.389 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. tel. 760.207.57 Rivisitare Shakespeare è quasi un gioco di società. O Or. 15.45 - 18.00 polo marziano che invade l’America. Parodia del genere Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 16.00 - 18.10 Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.00 - 17.30 meglio: una provocazione finalizzata al guadagno. Ma 20.15 - 22.30 fantascientifico e della vita. Firma Burton: una garanzia. 19.50 - 22.30 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.20 - 22.30 riscrivere il genere americano per eccellenza. 20.00 - 22.30 l’australiano Luhrmann ci mette un po’ d’anima...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 8.000 Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ Anteo Bus in viaggio Colosseo Visconti Creature selvagge Odeon 5 sala 1 La carica dei 101 Plinius sala 1 Il paziente inglese via Milazzo, 9 di S. Lee, con C.S. Dutton, R. Belzer viale Monte Nero, 84 di R. Young e F. Schepisi, con J. Cleese, J. Lee Curtis via S. Radegonda, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Abruzzi, 28/30 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche tel. 65.97.732 Militanti in corriera. Ultima fermata, la grande Marcia del tel. 599.013.61 Animali, intrighi e colpi bassi. Dietro lo zoo è il delirio. Il tel. 874.547 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 295.311.03 Storie d’amore, ferite fische e spirituali si intrecciano tra Or. 17.30 milione di uomini. Dopo le imprese faraoniche, Spike Or. 15.30 - 17.50 quartetto di Wanda è ancora in nazione. Ma con meno Or. 15.20 - 17.40 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di 20.00 - 22.30 Lee ritrova la grinta con un film a basso budget. 20.10 - 22.30 brio e qualche problema di produzione di troppo. 20.10 - 22.35 quanto l’originale. 18.40 - 22.00 Ondaatje, una versione strappalacrime...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩ Apollo Jerry Mcguire Corallo Il club delle prime mogli Odeon 5 sala 2 Shine Plinius sala 2 Shine Gall. De Cristoforis, 3 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. corsia dei Servi, 3 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) viale Abruzzi, 28/30 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 780.390 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 760.207.21 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. tel. 874.547 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal tel. 295.311.03 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 15.30 - 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- Or. 15.20 - 17.40 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- Or. 17.50 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.50 - 22.35 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così. 20.00 - 22.35 dramma a suon di Rachmaninov. 20.10 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ Arcobaleno Mars Attacks Corso Il paziente inglese Odeon 5 sala 3 L’amore ha due facce Plinius sala 3 Le mani forti viale Tunisia, 11 di T. Burton, con J. Nicholson, G. Close galleria del Corso, 1 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche via S. Radegonda, 8 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan viale Abruzzi, 28/30 di F. Bernini, con F. Neri, C. Amendola tel. 294.060.54 Da una raccolta di figurine, la divertente storia di un po- tel. 760.021.84 Storie d’amore, ferite fisiche e spirituali si intrecciano tra tel. 874.547 La zitella spiritosa insegna letteratura romantica ma cer- tel. 295.311.03 Servizi deviati e criminalità politica sono coinvolte in una Or. 15.45 - 18.00 polo marziano che invade l’America. Parodia del genere Or. 15.45 la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di Or. 15.00 - 17.25 ca ancora l’amore. Remake di un film di André Cayatte, Or. 18.10 strage compiuta in Bosnia. Prima regia di uno sceneg- 20.15 - 22.30 fantascientifico e della vita. Firma Burton: una garanzia. 19.00 - 22.15 Ondaatje, una versione strappalacrime. 19.55 - 22.35 che dopo un inizio promettente sfiorisce nella banalità. 20.20 - 22.30 giatore abituato a raccontare il riscatto dei perdenti...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ Ariston Finalmente soli Eliseo La tregua Odeon 5 sala 4 Michael Plinius sala 4 Big Night galleria del Corso, 1 di U. Marino, con R. Papaleo, G. Panariello, M. Milano via Torino, 64 di F. Rosi, con J. Turturro, S. Dionisi, M. Ghini via S. Radegonda, 8 di N. Ephron, J. Travolta, A.McDowell, W. Hurt viale Abruzzi, 28/30 di S. Tucci, con C. Scott, S. Tucci tel. 760.238.06 Quattro amici, vitelloni impenitenti. Quattro vite vuote e a tel. 869.27.52 Rosi ha impiegato anni per realizzare questo suo proget- tel. 874.547 Un angelo un po’ particolare è caduto sulla terra per dare tel. 295.311.03 Invito a cena con profitto. Ovvero, la storia di Primo e Se- Or. 15.45 - 18.00 perdere. In cerca di una donna, con l’ossessione e il mito Or. 15.00 - 17.30 to sulla memoria, tratto dal bellissimo libro di Primo Levi. Or. 15.20 - 17.40 un cuore al giornalista carrierista. Commedia alla Frank Or. 17.50 condo, ristoratori di origine italiana, ai quali manca la 20.15 - 22.30 della donna, finalmente senza una donna. 20.00 - 22.30 Il risultato lo ripaga di tutte le fatiche. 20.10 - 22.35 Capra senza lo stile e la gentilezza del tocco di Capra. 20.10 - 22.30 «frutta», intesa come successo, per essere felici...... L. 8.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ Arlecchino Creature selvagge Excelsior Il ciclone Odeon 5 sala 5 L’agguato Plinius sala 5 Il vestito S. Pietro all’Orto, 9 di R. Young e F. Schepisi, con J. Cleese, J. Lee Curtis galleria del Corso, 4 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Reiner, con W. Goldberg, A. Baldwin, J. Woods viale Abruzzi, 28/30 di A. Von Warmerdam, con H. Garcin, E. Elmacky tel. 760.012.14 Animali, intrighi e colpi bassi. Dietro lo zoo è il delirio. Il tel. 760.023.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Un procuratore della Louisiana è deciso a far riaprire il tel. 295.311.03 L’abito non fa il monaco. Ma un abito può cambiare, an- Or. 15.30 - 17.50 quartetto di Wanda è ancora in nazione. Ma con meno Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 processo per l’omicidio dell’attivista di colore avvenuto Or. 17.50 che drammaticamente, il corso della vita di chi lo indos- 20.10 - 22.30 brio e qualche problema di produzione di troppo. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 19.55 - 22.35 30 anni prima. Impegno civile un po’ troppo di maniera. 20.10 - 22.30 sa. Curioso noir, intrigante e inquietante...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ Astra Larry Flint - Oltre lo scandalo Maestoso Il ciclone Odeon 5 sala 6 Ransom - Il riscatto President Shine c.so V. Emanuele, 11 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton corso Lodi, 39 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Howard, con M. Gibson, R. Russo (Usa 96) largo Augusto, 1 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 760.002.29 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 551.64.38 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Al tenace imprenditore rapiscono il figlio. E lui che fa? tel. 760.221.90 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.45 - 17.20 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 Medita vendetta. Adrenalina e colpi di scena sono serviti Or. 15.45 - 17.55 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.55 - 22.30 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 bene. L’ideologia fa il paio con il giustiziere della notte. 20.15 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 10.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Brera sala 1 Nirvana Manzoni Space Jam Odeon 5 sala 7 Testimone a rischio San Carlo Space Jam corso Garibaldi, 99 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) via Manzoni, 40 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight via S. Radegonda, 8 di P. Pozzessere, con F. Bentivoglio, M. Buy, C. Amendola corso Magenta di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 290.018.90 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 760.206.50 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, tel. 874.547 La storia di Pietro Nava, testimone dell’assassinio del tel. 481.34.42 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il Or. 15.25 - 17.50 giudice Livatino. Un ottimo esempio di cinema di impe- Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così. 20.10 - 22.35 gno civile, con uno straordinario Fabrizio Bentivoglio. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 10.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩ Brera sala 2 Jeffrey Mediolanum Uomo d’acqua dolce Odeon sala 8 Fratelli coltelli Splendor Il ciclone corso Garibaldi, 99 di C. Ashley, con S. Weber, P. Stewart, M.T. Weiss c.so V. Emanuele, 24 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese via S. Radegonda, 8 di M. Ponzi, con S. Ventura, E. Solfrizzi via Gran Sasso, 28 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) tel. 290.018.90 Jeffrey non vuol più saperne del sesso. Anche se gli ami- tel. 760.208.18 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. tel. 874.547 Seconda parte di un famoso detto popolare, cominciato tel. 236.51.24 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine Or. 15.30 - 17.50 ci cercano di fargli cambiare idea. Amore omossessuale Or. 15.30 - 17.50 Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. Or. 15.30 - 17.50 con il film di Monicelli. Ma come nell’opera dello splendi- Or. di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia 20.10 - 22.30 ai tempi dell’Aids; commedia riuscita a metà.VM 14 20.10 - 22.30 Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. 20.10 - 22.35 do ottantenne, anche qui i conti non tornano. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩✩ Cavour Il carniere Metropol Larry Flint - Oltre lo scandalo Odeon 5 sala 9 Dragonheart Tiffany Space Jam piazza Cavour, 3 di M. Zaccaro, con M. Ghini, A. Catania, P. Djukelova viale Piave, 24 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton via S. Radegonda, 8 di R. Cohen, con D. Quaid, P. Postlethwaite, D. Meyer c.so Buenos Aires, 39 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 659.57.79 Tre amici partiti per una battuta di caccia si ritrovano nel tel. 799.913 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 874.547 Un cavaliere senza paura e un dragone dal cuore «cal- tel. 295.131.43 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.45 - 18.00 bel mezzo di una guerra. Ovvero: da carnefici a vittime. Or. 15.00 - 17.30 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.20 - 17.40 do» e morbido sconfiggono il principe cattivo. Ma l’ani- Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.15 - 22.30 Senza capire perché. Ma si spera, imparando la lezione. 20.00 - 22.30 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.35 malone ci lascerà le squame. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Avventura...... ✩ ...... L. 8.000 Commedia...... ✩ Colosseo Allen Segreti e bugie Mignon Tutti dicono I love you Odeon 5 sala 10 Uno sguardo dal cielo Vip Marianna Ucria viale Monte Nero, 84 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) galleria del Corso, 4 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts Via S. Radegonda, 8 di P. Marshall, con D. Washington, W. Huston via Torino, 21 di R. Faenza, con E. Laborit, F. Noiret, L. Morante Tel. 599.013.61 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 760.223.43 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. Tel. 874.547 Un angelo è «caduto» in casa Biggs. Per aiutare il reve- tel. 864.638.47 Soprusi e repressioni erano all’ordine del giorno nelle Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.30 - 17.50 Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.00 - 17.25 rendo a risolvere i problemi della sua vita. Remake di un Or. 15.30 - 17.50 famiglie nobili della Sicilia del Settecento. Ma Marianna 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.10 - 22.30 riscrivere il genere americano per eccellenza. 19.55 - 22.35 vecchio film con Cary Grant rivistato in chiave buonista. 20.10 - 22.30 Ucria riuscì a cambiare il corso del suo destino...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 8.000 Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩

D’ESSAI PROVINCIA CAPITOL ...... Compagnia della Rancia TEATRI ...... Buzzati. L. 12.000 delli, P. Scheriani. Regia A. Syxty. L. via Pennati 10, tel. 039/324272 FRANCO PARENTI ...... 15.000 Jerry Maguire di C. Crowe SESTO SAN GIOVANNI APOLLO via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 SALA FONTANA ...... con T. Cruise, C. Gooding Sala Grande via Marelli 158, tel. 2481291 via Boltraffio 21, tel. 29000999 CENTRALE Ore 20.30 Oh les beaux jours (Giorni fe- Ore 10.00 Ambarabacicicocò conO.Alet- Jerry Maguire di C. Crowe ALLA SCALA ARIOSTO ARESE via S. Paolo 5, tel. 039/322746 lici) di S. Beckett, con N. Parry, regia di P...... ti, M. Bozzoni. L. 10.000 via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 7.000 ...... con T. Cruise, C. Gooding piazza della Scala, tel. 72003744 Brook. L. 50.000 BRUGHERIO Il paziente inglese di A. Minghella SAN BABILA Ore 17.30-19-20.40-22.30 ...... Riposo Sala Piccola con R. Fiennes, K. Scott Thomas, J. Bino- CORALLO corso Venezia 2, tel. 76002985 L’amore e altre catastrofi di E.K. Cro- S. GIUSEPPE che via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 Ore 22.00 Cose da pazzi o cose dei paz- via Italia 68, tel. 039/870181 ...... LIRICO Ore 21.00 Quando il marito va a caccia ghan Il ciclone di L. Pieraccioni via Larga 14, tel. 72333222 ...... zi di e con Dario D’Ambrosi. L. 15-25.000 con F.O’. Connor, A. Garner, R. Mitchell Rassegna Mary Reilly MAESTOSO con G. Tedeschi, M. Laszlo...... con L. Pieracccioni, L. Forteza Ore 15.00 L’avaro LITTA ...... di S. Frears, con J. Roberts, J. Malkovich via S. Andrea, tel. 039/380512 ...... L. 37-44.000 CENTRALE 1 La carica dei 101 - questa volta la ma- DANTE di Molière, con A. Boni, M. Bottini, G. Det- corso Magenta 24, tel. 86454545 via Torino 30, tel. 874826 CARUGATE via Falck 13, tel. 22470878 tori, P. Villaggio. Regia L. Puggelli da un’i- Ore 21.00 Rosel di H. Muller, con Carla SMERALDO gia è vera piazza 25 Aprile, tel. 29006767 Ore 16-18.10 L. 7.000 La carica dei 101 - questa volta la ma- ...... dea di G. Strehler. L. 20.000 Cassola,...... regia C. Schiaretti. L. 30.000 DON BOSCO ...... di S. Herek, con G. Close Ore 21.00 L’uomo che inventò la televi- Ore 20.20-22.30 L. 8.000 via Pio XI 36 ...... gia è vera di S. Herek PICCOLO TEATRO MANZONI Beautiful Thing TEODOLINDA sione di J. Fiastri, E. Vaime, con P. Bau- Cineforum Mi sdoppio in 4 Via Cortelonga, 4 Tel. 039/323788 ELENA via Rovello 2, tel. 72333222 via Manzoni 42, tel. 76000231 do, L. Arena. Regia di P. Garinei. L. 30-40- di H. Macdonald di H. Ramis, con M. Keaton Ore 8.30 Congresso Fis-Cisl Ore 20.45 Mercadet l’affarista con E. Ca- ...... Mars Attacks! di T. Burton via San Martino 1, tel. 2480707 ...... 50.000 ...... con G. Berry, L. Henry, S. Neal lindri, L. Feldmann , regia A. Moretti. L...... con J. Nicholson, G. Close ...... Riposo NUOVO PICCOLO TEATRO CASSINA DE’ PECCHI 45.000 SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO CENTRALE 2 MANZONI Via Rivoli 1 (Mm2 Lanza) ...... via Torino 30, tel. 874826 CINEMA ORATORIO PADERNO DUGNANO Via Turroni 21, tel. 7490354 via Card. Ferrari 2, tel. 9529200 piazza Petazzi 16, tel. 2421603 Ore 21.00 Comune di Milano - Settore Cultu- NAZIONALE Corso di recitazione Ore 16-18.10 L. 7.000 METROPOLIS MULTISALA Space Jam di J. Pytka ra e Spettacolo 1848 L’insurrezione di piazza Piemonte 12, tel. 48007700 Ore 20.20-22.30 L. 8.000 Una cena quasi perfetta via Oslavia 8, tel. 9189181 Dal 20: Delitti Cult ovvero Assassini/e con M. Jordan Milano - Cinque giornate di lotta per la Ore 20.30 Letto a tre piazze con Zuzzurro rielaborazione di R. Di Gioia e G. La seduzione del male ...... di S. Title, con J. Alexander Sala Blu: Space Jam di J. Pytka ...... nati/e libertà. Ingresso libero (per informazioni (Andrea Brambilla) e Gaspare (Nino For- Sobrito da «Delitti esemplari» di Max Aub. di N. Hytner con M. Giordan RONDINELLA tel. 86464094) micola), Eather Parisi, regia M. Mattolini. CERNUSCO ...... Regia...... di R. Di Gioia. L. 10.000 ...... con D.D. Lewis, W. Ryder, J. Allen Sala Verde: Il ciclone di L. Pieraccioni viale Matteotti 425, tel. 22478183 L. 25-35-40.000 SUL NAVIGLIO Riposo PICCOLO TEATRO STUDIO ...... DE AMICIS con...... L. Pieraccioni, L. Forteza ...... TEATRIDITHALIA: ELFO MIGNON via Rivoli 6, tel. 72333222 NUOVO via De Amicis 34, tel. 86452716 SETTIMO MILANESE via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 PESCHIERA BORROMEO Ore 10.15 corso Matteotti 21, 76000086 Ore 20.45 Le lacrime amare di Petra L. 7000+tessera AUDITORIUM La storia della bambola abbandonata Ore 20.45 Musical Italia presenta Grease Ore 15-18-20-22.45-24 Romeo e Giulietta DE SICA Von Kant di R.W. Fassbinder, con I. Mari- di B. Lurhmann via D. Sturzo 3, tel. 55300086 via Grandi 4, tel. 3282992 spettacolo per bambini e per grandi di G. con L. Cuccarini, G. Ingrassia. Regia S. nelli, C. Crippa, P. Rota, regia F. Bruni, E...... VII Festival del cinema Africano 1997 Riposo Strehler da A. Sastre e B. Brecht, regia G...... Marconi. L. 60.000 ...... con L. Di Caprio, C. Danes, J. Bradford Cineforum L’ottavo giorno ...... De Capitani. L. 22-30.000 MEXICO di J. Van Dormael, con D. Auteuil ...... Strehler ripresa da C. Battistoni. L. 12.000 OLMETTO _ ...... SOVICO TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 ARSENALE via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 Ore 20.15-22.30 Bruno Bozzetto story 2 CESANO BOSCONE RHO NUOVO Ore 21.00 Associazione Mozart Italia pre- corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 via C. Correnti 11, tel. 8375896 Ore 20.45 Le cognate di M. Tremblay, re- Vip mio fratello superuomo di B. Boz- CRISTALLO CAPITOL tel. 039/2014667 Ore 21.15 La terra desolata di T.S. Eliot, senta: Concerto del mezzosoprano Jiuka via Martinelli 5, tel. 9302420 Cineforum La stanza di Cloe ...... gia di B. Nativi. L. 22-30.000 ...... zetto via Pogliani 7/a, tel. 4580242 ...... con A. Raimondi. L. 20-24.000 Marcova. L. 20.000 Creature selvagge di R. Young ...... di R. De Heer, con C. Ferguson Dal 20 marzo Romeo e Giulietta regia di VERDI NUOVO CORSICA ...... Testimone a rischio ATELIER CARLO COLLA E FIGLI ...... con J. Cleese, J. Lee Curtis, M. Palin Serena...... Sinigallia. L. 15-20.000 via Pastrengo 16, tel. 6880038 viale Corsica 68, tel. 7382147 L. 7.000 LEGNANO TREZZO D’ADDA via Montegani 35/1, tel. 89531301 Ore 20-22.30 ROXY OUT OFF Ore 21.00 La cacciatrice di sogni di R. GALLERIA KING MULTISALA Ore 10.00 Il pifferaio magico fiaba in due D’Onghia, con J. Cappi Primo contatto via Garibaldi 92, tel. 9303571 via Brasca, tel. 9090254 tempi di E. Monti Colla, musica D. Loren- via G. Duprè 4, tel. 39262282 piazza S. Magno, tel. 0331/547865 Ore 21.00 Nouvelle Vague - Omaggio a Regia S. Piccardi. di J. Frakes Space Jam di J. Pytka Sala King: Riposo ...... zini. L. 10-14-20.000 Rassegna French kiss di L. Kasdan ...... L. 10.000 ...... con P. Stewart, J. Frakes, L. Burton ...... con M. Jordan Sala Vip: Riposo J. L. Godard di R. Traverso, con N. Man- ...... con M. Ryan, K. Kline ...... CARCANO SAN LORENZO corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 GOLDEN ROZZANO VIMERCATE corso di P.ta Ticinese 45, tel. 66712077 L. FELLINI Ore 21.00 Benvenuti in casa Gori di A. 6.000 via M. Venegoni, tel.0331/592210 CAPITOL MULTISALA Benvenuti e U. Chiti, con A. Benvenuti. L. Jerry Maguire di C. Crowe v.le Lombardia 53, tel. 57501923 Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 Ore 15-20.30-22.30 30-40.000...... con T. Cruise, C. Gooding La tregua di F. Rosi Sala A: Rassegna Gli anni dei ricordi di J...... VII Festival del cinema Africano 1997 con J. Turturro, M. Ghini, S. Dionigi CIAK MIGNON ...... Moor House SEMPIONE ...... Sala B: Rassegna Fratelli di A. Ferrara via Sangallo 33, tel. 76110093 al cinema via Pacinotti 6, tel. 39210483 L. 7.000 via Palestro 23, tel. 0331/547527 S. GIULIANO Ore 21.30 Va’ dove ti porta il clito di e Mars Attacks ! di T. Burton Ore 17-21 ARISTON SARONNO ...... con Daniele Luttazzi. L. 25-35.000 Evita ...... con J. Nicholson, G. Close, P. Brosnan via Matteotti 42, tel. 9846496 PREALPI Così la critica: Riposo CRT - SALONE di A. Parker FANFULLA ...... tel. 96703002 via U. Dini 7, tel. 861901 con Madonna, A. Banderas viale Pavia 4, tel. 0371/30740 La tregua di F. Rosi ...... SEREGNO Ore 21.00 Gioventù senza Dio con B. “SPIKE LEE trova toni avvincenti e commoventi, il risultato è uno Il carniere di M. Zaccaro ...... con J. Turturro, M. Ghini Storti, C. Leonardi, G. Previati, R. Falcone. con M. Ghini, A. Catania, L. Gullotta ROMA dei film più vitali di un autore che ha fatto ancora una volta la cosa ...... via Umberto I, tel. 0362/231385 SARONNESE Regia...... M. Baliani. L. 15.000 MARZANI Rassegna Uomini & donne - Istruzione tel. 9600012 DELLA 14ma giusta”. (Corriere della Sera) ALTRE via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 per l’uso Jerry Maguire di C. Crowe via Oglio 18, tel. 55211300 Jerry Maguire di C. Crowe ...... di C. Lelouch, con A. Martines ...... con T. Cruise, C. Gooding Scuola di teatro diretta da Rino Silveri “Gli attori sono straordinari e in colonna sonora c’è il meglio della SALE con T. Cruise, C. Gooding ...... S. ROCCO SILVIO PELLICO DELLE MARIONETTE musica nera...”. (l’Unità) MODERNO via Cavour 85, tel.0563/230555 tel. 9605227 via degli Olivetani 3, tel. 4694440 AUDITORIUM DON BOSCO corso Adda 97, tel. 0371/420017 Spettacolo teatrale Cantando sotto la Cineforum Palookaville di A. Taylor Ore 10.00 e 14.00 Il teatro di G. e C. Colla in: via M. Gioia 48, tel. 67071772 - Mars Attacks! di T. Burton pioggia ...... con J. Forsythe, V. Gallo Il segreto del bosco vecchio di Dino Ore 21 «Cineforum» - ingresso con tessera ...... con J. Nicholson, G. Close P. Brosanan Compagna di viaggio di P. Del Monte MELZO con M. Piccoli, A. Argento, L. Capolicchio CENTRALE ...... p.za Risorgimento, tel. 95711817 AUDITORIUM SAN FEDELE Sala A: Jerry Maguire di C. Crowe via Hoepli 3/b, tel. 86352231 con T. Cruise, C. Gooding Da VENERDI’ a MILANO Ore 15-18-20.30-22.45-24 Sala C: L’amore ha due facce di B. Strei- ...... VII Festival del cinema Africano 1997 sand CINETECA MUSEO DEL CINEMA con...... B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan Palazzo Dugnani, v. Manin 2, tel.6554977 L. CENTRALE 2 5.000 via Orsenigo, tel. 95710296 Ore 17.30 Vincent van Gogh, viaggio Creature selvagge di R. Young verso il sole cortometraggio ...... con J. Cleese, J. Lee Curtis, M. Palin Pablo Picasso la corrida, il flamenco e MONZA ...... l’Andalusia cortometraggio CINETECA S. MARIA BELTRADE APOLLO via Oxilia 10, tel. 26820592 L. 6.000+tesse- via Lecco 92, tel. 039/362649 ra Shine di S. Hicks Ore 21 Il secolo del cinema in Lombardia ...... con A. Muller Stahi Metropolitana ASTRA di L. Turolla via Manzoni 23, tel. 039/323190 La notte di M. Antonioni, con M. Ma- Uomo d’acqua dolce di A. Albanese ...... stroianni, M. Vitti ...... con V. Milillo, A. Albanese 19CUL11A1903 ZALLCALL 12 19:57:20 03/18/97

Mercoledì 19 marzo 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco Quando nasce e come si è sviluppata tra i moderni l’avversione sistematica verso l’agire pubblico Ma c’è anche Il D’Antoni Non disturbate la mano invisibile l’«impolitico» corporato e non è quello e il Sartori Ovvero, che cos’è l’antipolitica di Mann

menagramo È stato l’illuminismo ad alimentare la convinzione che la «politica classica» era qualcosa di ostile al libero sviluppo Fin dalla sua prima della razionalità comunitaria. Un pregiudizio interessato, condiviso da un «certo» Thomas Mann e dal liberismo attuale. presentazione al pubblico BRUNO GRAVAGNUOLO italiano - il volume «Categorie dell’impolitico» IL D’ANTONI CORPORATO. Bizzarra Viviamo in tempi prevalentemente dividui. Il legislatore dunque non (il Mulino) è del 1988, la pretesa di D’Antoni e Larizza di in- antipolitici. La politica non sembra deve legiferare troppo, ma piutto- mentre l’antologia del serire la «concertazione» sindacale godere di molta stima, né suscitare sto deve adeguarsi a questa razio- pensiero impolitico «Oltre la nella Carta costituzionale. Intanto bi- molto interesse. Abbiamo per esem- nalità sparsa nelle cose. Da Carte- politica» (Bruno sognerebbe mutare l’art. 39. In un am- pio letto, a proposito dell’eventuale sio in poi la ragione ha voluto Mondadori) è del 1996 - la bito, la prima parte della Costituzio- diritto di voto ai sedicenni, di ragazzi troppo, ha troppo presunto di sé. prospettiva dell’impolitico è ne, dove la Bicamerale non può entra- che, interpellati, hanno risposto che Ritornano dunque gli accenti di stata nettamente distinta da re. Resterebbe l’art. 81(nella seconda il provvedimento non sarebbe op- Burke, di Haller, di Bonald, di Savi- tutte le forme di parte) che tocca le leggi di Bilancio. Lì portuno, perché, a loro dire, i giova- gny e della polemica anticodifica- «antipolitica» in la «concertazione» ci potrebbe stare. nissimi di oggi si disinteressano della zionista. Ora è curioso che questa circolazione. L’impolitico Ma a condizione di costringere il go- politica, quando addirittura non la antipolitica si definisce antistorici- non ha nulla a che vedere verno a contrattare, per legge, fisco, fi- disprezzano. Si tratta di un atteggia- stica con riferimento a Hegel, a con qualsiasi nanziaria e quant’altro. Il che è assur- mento tutt’altro che nuovo, e ricor- Comte, a Marx, perché hanno cre- atteggiamento di critica do. Puramente corporativo. Perché rente. Benedetto Croce lo ha analiz- duto di scoprire delle leggi storiche della politica a partire da un istituzionalizzerebbe le rappresentan- zatoinalcuni«Frammentidietica». sicure e quindi di esigere compor- «valore» che questa avrebbe ze particolari, mutando la loro natura Noi vorremmo cercare di riconsi- tamenti a esse conformi con con- tradito - come pensava il di associazioni private. E questo sì che derare l’essenza dell’antipolitica e so- seguenze tiranniche, ed è poi essa Thomas Mann «impolitico» sarebbe pansindacalismo di stato! prattutto dell’odierna antipolitica, al ultrastoricistica, perché individua -, ma ha il senso di una Con tutti gli equivoci e gli arbitri che di là delle sue manifestazioni più im- una più profonda ragione storica, radicalizzazione della potrebbero derivarne. Invece il sinda- mediate (la politica è una cosa poco quella che risulta dalla sapienza di riflessione sulla politica cato deve star fuori. Proprio per poter pulita, i politici pensano agliaffarilo- moltissime generazioni e il cui diversa da tutte le forme contrattare e concertare. E anche per ro, ecc.). E cominciano col tentare punto d’approdo è la società degli moderne di filosofia poter promuovere, in autonomia, par- una definizione della politica: chia- ineguali, della operosità economi- politica. Non a caso gli tecipazione capillare e politiche dei miamo politica tutto ciò che concer- ca, del benessere, della gioia di vi- autori cui l’espressione di redditi sul piano generale. ne il governo di una comunità co- vere. In questo senso la polemica «impolitico» si riferisce, da sciente e organizzata, governo di contro lo storicismo di Hegel ecc. Benjamin a Bataille, da IL VIZIO DI SARTORI. «L’idea che si quanto accade all’interno della co- non differisce da quella contro la Broch a Canetti, da Hannah debba costruire una casa per tutti la munità (politica interna), governo ragione che pretende sapere tutto, Arendt a Simone Weil, non coltiva soltanto D’Alema. Pertanto un dei rapporti di questa comunità con ma è la stessa polemica, lo stesso sono filosofi politici di esito possibile è il puro e semplice fia- altre comunità (politica estera). Ora, invito ad adeguarsi al costituito. Le professione, bensì scrittori sco». Bel menagramo davvero questo a ben vedere, l’antipolitica nasce dal rivoluzioni sono il supremo esem- situati all’incrocio di varie Sartori! Non gli fanno il «Sartorellum» presupposto che la comunità sa go- pio di abuso della ragione. discipline. È proprio a presidenzialista, come lo vuole lui, e vernarsi da sé perché ha in sé una sua Da un punto di vista teorico sia- questa collocazione allora strepita. Sì, fa il profeta di sven- razionalità, e che governarla signifi- mo di fronte a una sorta di rivolu- «irregolare» che si deve la ture. Non senza lesinare a Prodi i suoi ca,inultimaistanza,intervenirvidal- zione culturale. Kant ha avuto tor- loro capacità di rovesciare buoni consigli. Ma per farlo ruzzolare, l’esterno, e piuttosto a danno che Thomas Mann in un’incisione di Schulz to nel polemizzare (pur senza no- tutti i termini della politica - Bicamerale inclusa. E poi dire: «Avete nonavantaggiodellasuarazionalità. minarlo) con Burke, Hegel ha avu- potere, autorità, sovranità, visto? L’avevo detto, io!». Ieri l’altro In questo senso la forma più tipica di to torto nel polemizzare con Gu- rivoluzione - sul loro lato più sul «Corriere» suggeriva: bisogna rom- antipolitica è quella illuministica, una razionalità precostituita e svol- stav Hugo, con Savigny, con Hal- impensato, e più carico di pere con Rifondazione e fare un «go- proprioperchésorgentedall’ideache gentesi armonicamente. Burke è il ler. E Kant e Hegel hanno grave- potenzialità. È, al contrario, verno di minoranza». Ah sì? E poi chi la politica classica, di tradizione ma- grande padre di questo atteggiamen- mente errato nei loro giudizi sulla proprio la filosofia politica li tiene più quelli del Polo? Mandereb- chiavellica, è qualcosa di irrazionale Ecco i testi chiave to. Atteggiamento che ritroviamo, rivoluzione francese. Sono Burke e moderna di genesi bero tutto a gambe all’aria, Fisichel- e chesupremamenteirrazionalisono per esempio, nelle «Considerazioni i suoi continuatori quelli che han- hobbesiana che, lum e Sartorellum compresi. Esito le guerre, tra le quali le più detestabili per orientarsi diunimpolitico»diThomasMann,il no meglio interpretato il mondo concependo l’ordine in molto probabile sarebbero le elezioni. sono le guerre di religione. L’unica quale considera «politica», in senso moderno. Da un punto di vista più maniera alternativa rispetto Oppure un governo di solidarietà na- guerra ragionevole è la feconda gara deteriore, la politica democratica, strettamente politico e della pro- al conflitto, tende a zionale, con Fini ringalluzzito. È que- commercialefralenazioni.Ilpolitico Ecco alcuni brevi riferimenti bibliografici su politica e che si contrappone alla politica au- paganda politica, tutto questo di- svuotarsi del proprio sto che vuole Sartori, politologo che antipoliticoilluministadevedunque antipolitica. tentica,quellaispiratadallaKultur. venta quello che è stato chiamato contenuto (che è appunto il ha la politica in gran dispitto? governare il meno possibile, deve li- Benedetto Croce, «Frammenti di Etica»: XXXVI, «Il Mann considera non «politico», il «pensiero unico», unico perché conflitto tra interessi e mitarsi ad amministrare e a legiferare disinteressamento per la cosa pubblica»; XXXVII, ma antipolitico e sovrapolitico il egemone. Secondo il quale il Mer- valori contrapposti) o a I PECCATI DI VIANO. Una vera inte- in conformità con le massime dell’e- «L’onestà politica»; XXXVIII, «La nausea per la famoso discorso di Bethmann-Hol- cato ha una sua intrinseca bontà e neutralizzarlo a favore di un merata quella di Carlo Augusto Viano, conomiaedellafilosofia. politica», in «Etica e Politica», Laterza, Bari 1943. lweg a proposito dell’invasione te- la nozione stessa di giustizia socia- atteggiamento puramente sul «Corriere» di domenica. Contro re- È superfluo dire che questa antipo- Voltaire, «Lettere filosofiche», in «Scritti politici», desca del Belgio. Ancora dunque le è insussistente, perché presup- tecnico, attento solamente lativismo e «chiacchiera postmoder- litica era in sostanza la politica della Utet 1964. due politiche e due ideologie di- porrebbe una autorità sovrappo- al reciproco adeguamento na». E non si salva nemmeno Popper! borghesiainespansioneecheglistes- Denis Diderot, «Voci politiche dell’Enciclopedia», in verse, quella aristocratica, tedesca, sta,ilcheèincompatibileconle tra mezzi e fini. Esso Ma non aveva Viano, in questi anni, si principi illuminati furono tutt’al- «Scritti politici», Utet 1967. con una certa valenza estetica, e società aperte. Non è «ingiusto» «funziona» solo nella misura radicalizzato a tal punto il suo stesso tro che alieni dalla politica in senso Edmund Burke, «Riflessioni sulla rivoluzione quella democratica, francese, rous- che il movimento della ricchezza in cui venga abolita qualsiasi scetticismo, al punto di accusare il classico. Un’eco di questa antipoliti- francese», in «Scritti politici», Utet 1963. soiana (la politica della «civilizza- generi dei poveri, come non è in- dinamica innovativa - e «pensiero debole» di essere persino... cailluministicatroviamonelManzo- C. L. von Haller, «La restaurazione della scienza zione»). L’odierna antipolitica si giusto che alcuni siano colpiti da prima ancora qualsiasi troppo forte? Non ama Viano ridurre ni, chederide l’uomo politicoe dipo- politica», vol. I, Utet 1963. definisce liberale e rivendica la malattia e altri godano di buona differenza sostanziale di ormai la filosofia a gioco storico di in- tere (il Conte zio, don Gonzalo), ma A. F. J. Thibaut - F. C. Savigny, «La polemica sulla bontà della società di contro agli salute. E poi la fortuna può cam- progetto e di programma terpretazioni e scuole privo d’ogni cheèpoifavorevoleabendetermina- codificazione», Ed. scientifiche italiane, Napoli 1982. arbìtri dello stato, quella aperta, biare, il povero di oggi può essere tra forze politiche «verità»? E allora di che si lamenta? te politiche. L’antipolitica è dunque Thomas Mann, «Considerazioni di un impolitico», espansiva, generosa, questo chiu- il ricco di domani. Non solo, ma il omologate dalla stessa l’esigenza di una politica diversa da De Donato, Bari 1967. so, dissipatore, tendenzialmente ricco è sempre un benefattore. La consapevolezza che ciò che TORNA DELLA VOLPE. Gli Editori quellachesirifiuta. F.A. von Hayek, «Nuovi studi di filosofia, politica, tirannico. Sembra di ripercorrere politica non deve interferire in può cambiare è, al massimo, Riuniti ristampano, con prefazione di Un’altra forma storica di antipoli- economia e storia delle idee», Armando, Roma 1988. gli itinerari illuministici. Ma c’è questo processo, deve semmai ga- chi temporaneamente NicolaoMerker, un grande testo: il tica è quella degli scrittori contrari al- Immanuel Kant, «Sul detto comune: questo può qualcos’altro, ed è l’essenziale. rantirne lo svolgimento. gestisce la macchina, ma «Russeau e Marx» di Galvano della la rivoluzione francese, che anch’essi essere giusto in teoria, ma non vale per la prassi», in Mentre l’illuminismo è progetto Che questa propaganda sia adat- non il suo funzionamento Volpe (1957). Grande, perché fu un combattono una illecita interferenza «Scritti di storia, politica e diritto», Laterza, Roma- ed è legislazione razionale e in- ta alla posterità di Calandrino è puramente tentativo di innestare la «legalità de- della politica, ma questa volta pro- Bari 1995. somma fiducia nella ragione, gli ovvio, ma è anche incontestabile autoriproduttivo. mocratica» sul marxismo. Sebbene priodellapoliticailluministica.Ilsuo G. W. Friedrich Hegel, «Lineamenti di Filosofia del odierni antipolitici elaborano mo- che essa è oggi prevalente. Il suo È contro questa situazione poi nel testo la «libertà liberale» sia an- idolo polemico è il politico rivoluzio- diritto», ai paragrafi: 3 e annotazione; 211 tivi opposti. Pesiamo soprattutto a discorso è tutt’altro che nuovo e la di avvitamento cora «libertas minor», a fronte della nario e riformatore, che vuole so- annotazione; 258, annotazione e nota. Hayek. Quello che Hayek teme di sua sostanza era stata commentata autoreferenziale del politico «libertà economica». Ma il revisioni- vrapporre a una situazionerazionale, G. W. Friedrich Hegel, «Lezioni sulla filosofia della più è l’abuso della ragione, è l’in- da Rousseau nella seconda parte su se stesso che «reagisce» smo di Della Volpe non si fermò lì. convalidata da lunghissima espe- storia», vol. IV, Nuova Italia, Firenze 1963, p. 206. tervento legislativo che finisce per del «Discorso sulla disuguaglian- l’impolitico. Come? Da un Dieci anni più tardi Galvano parlò di rienza, una pretesa diversa razionali- Jean Jaques Rousseau, «Discorso sull’origine e i turbare una sorta di legislazione, za». Ma per la cultura a cui ci rife- lato aprendo uno spazio «Costituzione post-borghese» (la no- tà, la razionalità delle nuove costitu- fondamenti della disuguaglianza», in «Scritti essa sì razionale, operante nella riamo, Rousseau è il più eminente d’interrogazione critica su stra). E di «socialdemocrazia dinami- zioni ditipofrancese,larazionalitàdi politici», vol. I, Laterza, Bari 1971. realtà, e operante impersonalmen- dei corruttori... questo esito ca», come compito della sinistra. Non chilegifera inbase aidettamidellara- te, attraverso gli individui certa- apparentemente male, no? gione individuale, anziché a quelli di mente, ma anche malgrado gli in- Francesco Valentini ineluttabile della politica moderna. Dall’altro facendo risuonare l’eco di ciò che Presentata ieri la Storia del pensiero indiano della Treccani essa non è né può essere: non un utopico «antisistema», o una Quella filosofia «Veda» tesa all’assoluto populistica antipolitica, ma il rovescio del politico, la sua ombra o il suo silenzio. Ciò che seguiva la stessa rotta dell’Ellade che il sistema politico espelle perché parla una Un’unica radice. Dal sanscrito all‘ Pugliese Carratelli, direttore dell’I- una natura umana limitata e il suo lingua che esso non l’indiano Veda e al greco oida: stituto per gli studi filosofici, Vin- sentire più intimo. Contrasti che conosce. Vale a dire: la «scienza», nel primo caso; «vede- cenzo Cappelletti, vicepresidente nella Grecia classica trovano solu- differenza in tutte le sue re» (ma con gli occhi della mente, della Treccani, e Renato Parascan- zione nell’assoluto indifferenziato, forme, i flussi di dunque sapere), nel secondo. dolo, ideatore dell’impresa, che ha l’Uno di Parmenide. L’unità del comunicazione non piegati Un’affinità linguistica che riman- richiesto tre anni di lavoro in col- tutto campeggia anche nel pensie- al dominio dell’immagine, da ad affinità più generali. Di rap- laborazione con i principali stu- ro indiano, invisibile agli occhi le grammatiche del porto col reale, di pensiero. Di filo- diosi della materia, da Charles Ma- imperfetti degli uomini, le cui esi- desiderio, i bisogni estremi, sofia, dunque. Un’affinità, questa, lamoud a Michel Hulin. stenze sono simili a un sogno. le singolarità inassimilabili. che balza fuori con evidenza scor- Parte dalle origini della civiltà Identici gli orientamenti di fon- Ma soprattutto: le grandi rendo la corposa opera multime- indiana, l’opera, dal Veda; e, in un do: le opposizioni «monismo-plu- parole della politica che diale Il pensiero indiano: sette cofa- alternarsi di saggi e interviste, pas- ralità», «materialismo-idealismo». resistono alla loro riduzione netti, ciascuno con una monogra- sa in rassegna il sapere vedico, le Identici certi percorsi: quasi con- tecnica: la «libertà che fia e una videocassetta di un’ora speculazioni sul linguaggio, la ri- temporanei sono la rivoluzionaria resiste al suo appiattimento circa. Un‘ indagine a tappeto su un forma religiosa del buddhismo, i speculazione buddhista e, in Gre- liberale, la comunità che sistema di pensiero poco noto agli vari sistemi filosofici (cui sono de- cia, l’esoterismo pitagorico. Non resiste alla sua perversione occidentali, in cui si sono cimenta- dicati due volumi) per terminare sempre identici gli sviluppi. E me- etnico-comunitaria, la ti l’istituto dell‘ Enciclopedia ita- con Sankara, caposcuola nell‘ VIII no accessibile, meno diretto, il lin- giustizia che resiste alla sua liana Treccani, l’Istituto italiano secolo del Vedanta, «la fine dei Ve- guaggio filosofico indiano. Forse, normalizzazione giuridica. per gli studi filosofici e la Rai edu- da», ultimo approdo metafisico. come ha detto Cappelletti, perché Tutto ciò, insomma, che non cational multimedia. E che ieri è Veda come oida. E filosofia in- laggiù è mancata la polis, cioè il rientra, che sporge dalla stata ufficialmente presentata nel diana che, non a caso, ricorda dialogo, lo scambio sistematico scatola, tecnicamente salone delle conferenze della Rai. quella greca, madre del pensiero delle idee. Rimaste in India appan- necessaria, di un «paese Con introduzione del padrone di occidentale. Perché identici sono i naggio di caste interessate a rende- normale». casa, il presidente Rai Enzo Sicilia- punti di partenza, ha spiegato Pu- re oscuro, per soli iniziati, il loro no, breve illustrazione del presi- gliese Carratelli: l’interrogativo re- sapere. Roberto Esposito dente della Treccani, Rita Levi ligioso, il contrasto tra finito e in- Montalcini, relazioni di Giovanni finito, cioè l’inconciliabilità tra Giuliano Capecelatro 19VAR11A1903 ZALLCALL 11 20:44:48 03/18/97

L’UNA e L’ ALTRO l’Unità 7 Mercoledì 19 marzo 1997

Professione magistrata: le cifre della presenza femminile Al Mercato Il Commento Gay Tante le donne in toga Nel nuovo spot le ragazze desiderano contro ma ai vertici solo 10 su 725 il corpo del etero? In trent’anni hanno fatto una vertiginosa scalata. Eppure, nei ruoli alti ci sono gli uomini. Intanto lavoratore «pin up»

la possibile eliminazione degli automatismi nella progressione delle carriere crea preoccupazione. MARIO GAMBA FRANCO GRILLINI MILANO. All’ultimo concorso, le veglianza e nelle procure circonda- che elimina gli automatismi negli parametri come l’impegno, general- Il passo decisivo è stato fatto. Dopo i jeans con la cerniera donne in gara per entrare in magi- riali, è equilibrata anche la loro pre- avanzamenti dicarrieradeimagistra- mente sono valutati sulla base della aperta, torsi glabri in bella luce, ecco la pubblicità Coca-Co- i solito gli omosessuali stratura erano il 52 per cento dei can- senza nei collegi giudicanti di primo ti? «Nonsoseledonnesarebberopar- disponibilità a supplenze, sostituzio- la: ragazze in gruppo (branco?) con l’acquolina in bocca fanno notizia perché didati e più o meno nella stessa pro- gradoe nelle preture, ma i numeri co- ticolarmente penalizzate - diceil pro- ni, applicazioni, una disponibilità davanti allo spettacolo di un pin-up, lavoratore però, volu- D sono discriminati. porzionehannotagliatoiltraguardo. munciano a cambiare quando si esa- curatore aggiunto di Milano, Gerar- che spesso è ridotta nelle donne che tamente sexy. Certo, il comportamento di quelle femmine Anche in questi giorni In base agli ultimi dati forniti dal mi- minalasituazionedelleprocurepres- do D’Ambrosio - ma certamente l’eli- hanno famiglia e quindi gioca come è maschile. Non ci piove (o sì?) che le donne facciano così. l’Arcigay ha protestato con i nistero di Grazia e Giustizia, sono so i tribunali: le donne pm sono il 25 minazione degli automatismi pena- elemento negativo. Così l’attitudine Ma un principio si afferma: il corpo maschile viene deside- direttori di testata per il 2421 su un organico complessivo di per cento degli organici e nessuna fa lizzerebbe tutti. Se, ad esempio si tor- alla dirigenza: si valuta sulla base del- rato dalle donne di per sé, mentre ti passa davanti, senza modo con cui giornali e tv 8387 magistrati, poco meno del 30 parte della Direzione nazionale anti- nasse ai concorsi, sicuramente sareb- le esperienze direttive già svolte e an- mediazioni. Tutto bene. hanno raccontato alcuni per cento. Hanno scalato in fretta le mafia, malgrado non manchino le bero premiati i magistrati che lavora- che in questo le donne sono svantag- Ma non basta. Un buon numero di donne, la maggioranza, fatti di cronaca con il solito statistiche, se si pensa che solo tren- domande. Addirittura simbolica è la no meno e hanno più tempo per giateperchésolounaprecentualemi- sanno che possono produrre sull’osservatore maschile l’ef- refrain degli «ambienti t’anni fa nonavevano accesso alla to- presenza femminile ai vertici della prepararsi, oquelli chefannosenten- nima ha incarichi direttivi. E ancora fetto pin-up. Se ne lamentano, le donne, della facilità con omosessuali», il più delle ga: il primo concorso al quale sono magistratura: 10 donne su 725 posti ze più allineate, destinate a far dottri- si valuta ladisponibilità all’aggiorna- cui suscitano questo genere di risposte. Ma noi uomini le volte definiti «torbidi» e stateammesse èquellodel1965.Nes- inpiantaorganicaperincarichidiret- na. Certamente, un magistrato sco- mento,lafrequenzadicorsidiforma- invidiamo. «morbosi». È la solita suna discriminazione per quanto ri- tivi. C’è un’attenuante naturalmen- modo sarebbe penalizzato, indipen- zione, tutte cose inaccessibili alle Uno come quello della Coca Cola o un Alain Delon hanno abitudine di estendere a guarda l’arruolamento, si direbbe, te: per questi incarichi bisogna avere dentemente dal sesso». E se in alter- donneconfamiglia». sempre buon gioco. Ma un uomo qualsiasi, non apollineo, tutta la minoranza gay fatti maunavoltaentrateinmagistratura, vent’anni di anzianità e le donne che nativa passasse il pacchettoFlick,che L’eliminazione degli automatismi senza status, senza immagine, non può fare l’esperienza, di cronaca che riguardano ledonnefannofaticaaprendereigra- hanno questo requisito sono poche. propone verifiche quadriennali? A nella progressione di carriera fa di- quotidiana, ripetuta, meravigliosamente molteplice, di co- solo alcune persone. di o a occuparsi di inchieste impor- Ma anche qui le cifre parlano chiaro: dar le pagelle ai magistrati dovrebbe- scutere, senza distinzione di sesso. gliere sguardi desideranti su di sé. Invece ogni impiegata Succede così anche per una tanti? Le cifre dicono di sì, spiega Sil- il 27 per cento degli uomini che ne ro essere i consigli giudiziari, organi- Adesso, ad esempio, lo stipendio dei delle poste, ogni commessa, senza essere Valeria Marini o notizia che proviene da San via Governatori, gip epretoreaPrato, hanno titolo, riveste incarichi diret- smi distrettuali elettivi, che già esi- magistrati è regolato sulla base degli Catherine Deneuve, questa esperienza la fa. Poi incontri Francisco che ha tutta che recentemente ha tenuto una re- tivi mentre questa percentuale scen- stono ma hanno solo funzioni con- scatti di anzianità. Si entra come udi- l’amica preferita, intellettuale, femminista radicale (cioè l’apparenza «dell’uomo che lazione su questo tema al comitato deall’1,6%perledonne. sultive. Ogni quattro anni dovrebbe- tori, a tre milioni al mese e dopo ven- elaboratrice di autonomia del sapere e del vivere) e ti dice morde il cane» dove, con un per le Pari opportunità del Csm. «Le E poi c’è il dato della visibilità. Sa- ro dire se i magistrati di quel distretto t’anni si è consiglieri di Cassazione e che no, il corpo maschile al contrario di quello femminile rovesciamento inopinato donne sono molto rappresentate nei rebbe stato possibile un Di Pietro in hanno svolto un lavoro positivo o si guadagna più del doppio, indipen- non esiste affatto come irradiatore di messaggi erotici delle parti, a discriminare tribunali dei minori, lì sono il 58 per gonnella? «Fortunatamente no - ri- negativo e di conseguenza esprimere dentemente dai meriti, ma anche da istantanei. sono invece i gestori dei cento dei giudici, secondo un tran- sponde Silvia Governatori - anche valutazioni sulla base di parametri censure punitive nei confronti dei E allora ti disperi. Né ti consola l’indagine estiva del roto- locali frequentati da gay. quillizzante schema maschile che perché le donne non amano general- comelalaboriosità,ladiligenza,laca- magistrati più scomodi. Dunque, calco: alle donne cosa piace di più del corpo dei maschi? Nel quartiere gay della città vuole ledonnerelegatenellorotradi- mente la giustizia spettacolo e non pacità. questo meccanismo è sempre stato Dieci per cento il torace, trenta il sedere, venti le spalle, die- due fidanzati eterosessuali zionale ruolo di cura. Ma anche qui appaiono sui giornali e in video, an- E qui sta l’intoppo. «Le donne non considerato una tutela per l’autono- ci il viso, eccetera. Questi interessi nella vita di tutti i giorni sono stati cacciati da un bar con un’eccezione, quella della diri- che quando sono titolari di inchieste fanno parte dei consigli giudiziari - mia della magistratura. Ora le cose continuano a essere taciuti. Se non nell’intimità con la perché si baciavano genza: un solo presidente dei tribu- importanti. E poi cosa significa im- dice la dottoressa Antonietta Care- potrebbero cambiare e la preoccupa- donna che ti ha scelto. Quello che vuoi è proprio l’apprez- appassionatamente. Il fatto nali minorili è donna contro 24 uo- portante? La giustizia è anche fatta di stia, relatrice su questo tema al comi- zione accomuna tutti, uomini e don- zamento anonimo che alle donne riesce così facile ottene- finisce davanti alla mini e solo tre sono le procuratrici contattoquotidianocoicittadini». tato pari opportunità del Csm - dun- neintoga. re. Commissione dei Diritti della Repubblica contro 23 uomini». Altra questione: cambierebbe que saranno solo uomini a vagliare Ma adesso arriva la campagna Coca-Cola. L’ultimo tabù è Umani del Comune che Sono maggioritarie negli ufficidi sor- qualcosa se passasse il referendum meriti e demeriti dei magistrati. E poi Susanna Ripamonti infranto. Signore, ancora uno sforzo! emette una pubblica nota di condanna. «Il Giornale» di Feltri, nel dare la notizia, Pareri discordi negli Stati Uniti sui possibili danni che seguono all’esame del seno paventa il rischio Le Eminenti dell’obbligo degli eterosessuali di dover Mammografia: un controllo a rischio «appartenere alla comunità gay» per forza. In realtà, Auguri, Glenn Close ancora una volta, occorre che diventa obbligatorio dopo i 50 anni rivelare che un gesto cretino Splendida non si può imputare a L’Istituto nazionale della salute, che non sa valutare se i suoi benefici superino le conseguenze negative, lo un’interacomunità. Che per sconsiglia alle donne sotto i 40. A vantaggio delle assicurazioni, che non rimborsano i test preventivi. altro negli Usa, vive come Crudelia recinto chiuso e geloso di sé esattamente come le altre NEW YORK. Il dibattito sull’efficacia sulla sua importanza. L’interesse del- cendo la mortalità del 30%. La sto- giocosa e ironica comunità (ebrei, ispano- della mammografia per le donne da le istituzioni per questo tema è una ria è diversa per quelle sotto i 50, i americani, afro-americani, 40 a 50 anni si è sviluppato negli Usa relativa novità. È negli ultimi quattro cui seni hanno un tessuto ghian- Giornali italiani FRANCA CHIAROMONTE asiatici), perché siamo di con particolare animosità durante le annichelaspesapubblicaperlaricer- dolare più denso, che rende diffici- fronte a una società che ultime settimane. Tutto è comincia- ca sul cancro al seno è quadruplicata, le l’individuazione del cancro.Test Sono troppo Un pensierino, Crudelia De Mon ce l’aveva già fatto: il manto costringe i «diversi» a to alla fine di gennaio, con la racco- un chiaro indicatore che il problema sbagliati, sia negativi che positivi, dei cani dalmata, si sa, è davvero bello. Perché non trasfor- recintarsi in luoghi chiusi. mandazione di un’autorevole com- è al centro dell’attenzione dell’am- possono indurre un falso senso di «mammisti» marlo in una pelliccia per signora? Lei, del resto, possiede e Un omosessuale che ha la missione di esperti riuniti dal Natio- ministrazioneClinton. sollievoodiansia. indossa molta pelle animale. La goccia che fa traboccare il va- sfortuna di nascere nal Institute of Health: non essendo Il suo avvento alla Casa Bianca ha Inoltre, la mammografie indivi- I quotidiani italiani, so, però, è la foto del matrimonio della sua (amata?) disegna- nell’integralista Utah, e che capaci di valutare con certezzase i be- coinciso con il culmine di un movi- duano molto spesso dei tumori a secondo quanto emerge trice con uno stupido disegnatore di videogames fuori merca- vuole sfuggire al Ku Klux nefici della mammografia superano i mento di donne che ha fatto del seno basso rischio, come i «ductal carci- dai risultati di una ricerca to. No, quel quadretto familiare è al di là della sua sopporta- Klan, non ha altra rischi, non possiamo consigliarla a un soggetto politico e di militanza. noma», che molte volte possono svolta dall’I.s.p. (Istituto di zione. Quella famigliola va distrutta. Si può unire l’utile al di- alternativa che emigrare a tutteledonnediquarant’anni. Come scrive la studiosa di Stanford, essere curati facilmente, ma quan- studi sulla paternità), lettevole? Certo: basta rapire quei cuccioli che, a quanto pare, San Francisco o nella Nel timore che tale parere possa Marilyn Yalom in A History of the do sono scoperti producono ansia dedicano in assoluto più sono la luce della coppietta in questione oltreché, natural- Grande mela. Riflettiamo scoraggiare le donne a sottoporsi a Breast (Knopf, 1997), siamo all’ul- e altre conseguenze psicologiche e spazio ai temi della mente, dei loro genitori naturali Pongo e Peggy. quindi su quella società che mammografie, con un vantaggio timo stadio di un lungo percorso sociali. maternità rispetto a quelli Glenn Close, la perfida e impellicciata Crudelia De Mon della costruisce isole chiuse e non netto solo per le assicurazioni sulla di liberazione del seno dal control- Le conclusioni sono quindi della paternità: 61% versione «vera» del famoso «La carica dei 101», compie oggi accetta di mescolare le salute, non tenute a rimborsare le lo maschile: ma dopo l’esilarante estremamente logiche: a ogni don- contro il 32%. I dati sono cinquant’anni. Dal suo esordio, nel 1979 (con «Too far go») è diversità. In Italia, stiamo spese per questi test, radiologi, medi- entusiasmo dei falò dei raggiseni na sotto i 50, con la sua storia per- stati diffusi dallo stesso arrivata per ben cinque volte a un passo dall’Oscar. Perché è tentando un esperimento ci, e donne attive nelle associazioni negli anni Sessanta, gli anni No- sonale e famigliare di cancro al se- Istituto in occasione della brava, certo: ricordate «Il grande freddo»? ma, forse, anche diverso nei «torbidi del cancro al seno sono insorti all’u- vanta sono dominati dalla sua me- no, deve essere lasciata la libertà di Festa del papà. La ricerca è perché i suoi personaggi dicono di un mondo irregolato, per- ambienti omosessuali» per nisono. Il National Cancer Institute dicalizzazione. decisione in accordo con il proprio stata condotta su un ché irregolabile. far sì che etero e gay ha istituito un’altra commissione, Le raccomandazioni sulla mam- medico. Ma ancora una volta, l’en- gruppo di dieci quotidiani. Dicono che il gioco, l’ironia («Le relazioni pericolose»), la frequentino gli stessi posti che alla fine di febbraio ha reso pub- mografia che hanno suscitato tan- fasi sulla decisione individuale per Il Paese che più si è passione (l’«Attrazione fatale») mal sopportano i quadretti di senza che nessuno si senta bliche le proprie raccomandazioni, to clamore, hanno un fondamento quel che riguarda la prevenzione occupato di paternità è cui sopra. E mal sopportano - verrebbe da rispondere a chi, ferito dall’affettività altrui e correggendo il tiro: non si può dire nelle ricerche cliniche condotte lascia le donne con il senso di esse- stato il Belgio. L’Italia negli Stati Uniti, ha ravvisato nel personaggio di Crudelia De dall’espressione esplicita con certezza né a quale età bisogna durante gli ultimi trent’anni. Per re in qualche modo responsabili se spicca per scarsa presenza Mon un attacco ai diritti e all’immagine delle lesbiche - le im- della propria identità. cominciare a sottoporsi alla mam- le donne che hanno 50 anni e più contraggono il cancro il seno. sul tema della genitorialità. posizioni politicamente corrette. Auguri, Glenn Close. Sareb- mografia, né quanto spesso, ma tutte il verdetto è chiaro: la mammogra- be carino se a festeggiare con Crudelia ci fosse un cucciolo di le donne devono essere informate fia può salvare le loro vite, ridu- Anna Di Lellio cane.

«È possibile, chiedo a Carmine to«ildaterape»(stuprodaappunta- Ventimiglia, credere alla volontà Risponde Carmine Ventimiglia mento),tipicodeigiovani-benedei maschile che vuole progettare se collegeamericani,dovel’esercizio stessa, partendo dal se stesso in dellavirilitàsessualenonvieneinte- quanto soggetto sessualmente Virilità, espressione so(daqueigiovani)comeviolenza (ossia culturalmente) produttore bensìcomedimostrazionedel«vero» di violenza e, forse, per questo uomo.Ancoraogginellanostracul- anche normalmente virile? Qua- simbolica della violenza turaunuomochesirappresentasse le il luogo della virilità? Quale nellerelazioniconuncaricoeccessi- quello della femminilità? Quale vodiemozionilinguisticheprodur- il percorso culturale e storico se è ciale,cioèilrisultatodiun’assegna- devecaratterizzareladonnaperché schileèilpene.Nellastessaparola rebbequalchesottilesospettocircala ancora attivo e (purtroppo) pro- zionediregole,aspettative,compor- possaesserericonosciutacometalee «virilità»èimplicitoilsensodiege- propria«virilità».Daquestopuntodi duttivo il significato «foemina» tamentidifferenziatisecondoilge- lavirilitàèciòchedevecaratterizzare monialacuimisuradiscende,ap- vistaleviolenzeprodottedalgenere per indicare la minorità, la perdi- nere(biologico)diappartenenzadi l’uomoperchépossaesserericono- punto,dalconcettodiprestazione. maschile,primaancorachesessuali, ta, la differenza solo per meglio ciascuno(a)esecondounamodalità sciutocometale.Shakespeareèmae- Entrambiquestitermini(egemoniae sonosessuate,cioèculturali,inquan- deformare e ascriverne l’identi- tipicamentemaschile,nelsensoco- stronelrenderescenicamentevisibi- prestazione)sonounesercizioda toderivantidaun«sapere»incuila tà? È un problema che riguarda la muneenellascienzamedica,diiden- leilfattochesialavirilitàchelafem- semprepraticatodagliuominitrauo- coincidenzadimascolinitàeraziona- cultura». tificareilgeneresessualeconigenita- minilitàsonoabitidicuicisivestee mini(vedi,adesempio,certitipidi litàsicostituiscecomecondizionedi Francesca d’Errico li.Èmaschiooèfemmina?Esealmo- concuicisitraveste(Rosalindadi sport,manonsolo)incuil’egemonia egemonianeiconfrontidell’altroge- mentodellanascitac’èqualchedub- «Comevipiace»èunattoremaschio versoiproprisimiliera(è)l’apprendi- nerealquale,vadasé,vengonoasse- Francescad’Erricoponetrequestio- bio?Chistabilisceaqualegenereas- cheinterpretalapartediunadonna statopermanenteperpoteresercitare gnatigliattributiopposti.Inquesto nidinonpococontoconcuisiintrec- segnarechièappenanato?Atalepro- chedecideditravestirsiconitipici l’egemoniaversol’altrogenere(le modosisonocostruiteeprodottean- cia,spessoavvitandosi,ildibattito positovisonointeressantiinterviste abbigliamentidelmaschiovirile). donne).Intalescenariolafemminili- cheleaspettativedeirispettivicom- suietraigeneri.Sitrattadellacoppia fatteadalcunimediciamericanisu Nellanostraculturailrequisitopri- tàsicaratterizzacomecapacitàdise- portamenti.Eperquantoriguarda virilità/femminilità,dellaintenzio- qualicriteriessiseguanoinquestica- modellavirilitàèlaprestazioneeil durreelavirilitàcomecapacitàdi quellifemminili,èl’ordine(sociale, nalitàdigenere(maschile)edella si:lalunghezzadellaclitoride/pene marchiodifabbricadelgenerema- conquistare.Lasessualitàdiventalo culturaleedipensiero)definitodal identificazionefoemina/minorità. faassegnareall’unoo strumentograziealqua- maschilealmaschilecheagiscedasi- Misoffermeròinparticolaresullapri- all’altrogenereeilsuc- lel’uomoacquisisceil gnificante.Nonèuncasochequella maquestioneperchéritengocheessa cessivointerventochi- Scrivete a propriostatusegemoni- particolaredisfunzionesessualerela- contengariflessioniutiliperlealtre rurgicoribadiscedal coattraversoilcorpoeil tivaadundeficitdellacapacitàeretti- dueeperchécercadirisponderean- puntodivistaestetico Carmine Ventimiglia sessodelladonna,«og- ledelpenevengadefinita«impoten- cheallequestionicentraliposteda quellaassegnazione. c/o L’Unità getti»chetestimoniano za».Èperquestocheritengolaparola GabrieleGalbiatieMarzioMarzorati Quindi,virilitàefem- «L’Una e L’Altro» quellaegemonia.Neè «virilità»lamassimaespressionesim- nellalorolettera.Lavirilità,comela minilitàsonounpro- via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma unesempiolostupro bolicadellaviolenza.Essa,infatti, femminilità,nonèdatainnatura. dottostorico-culturale: piùdiffuso,ovunque, racchiudesiailconcettodiegemonia Entrambesonounacostruzioneso- lafemminilitàèciòche quellocheèstatodefini- siaquellodipotere. 19MIL13A1903 ZALLCALL 11 00:44:19 03/19/97

Mercoledì 19 marzo 1997 10 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio Il Caso Kabila, il ribelle

In questa lunga tavola rotonda dello Zaire che verrà pubblicata nel numero di marzo del mensile «Reset» par- lano il capo di Mani Pulite, Fran- non conquistò il Che cesco Saverio Borrelli, il sostituto procuratore generale Edmondo Bruti Liberati ed il pubblico mini- stero delle grandi inchieste sulle GIANNI MARSILLI società Francesco Greco. La lunga intervista, condotta da Giancarlo Bosetti ed a cura di Paolo Marce- ARE CHE Che Gueva- zo di vetro di New York. sini, ruota sui temi della riforma ra non l’amasse trop- Eppure di lui si sa poco, della giustizia, della Bicamerale, po. Avevano combat- pochissimo. Sarebbe como- e della non cessata pericolosità di P tuto insieme dall’apri- do inquadrarlo in una logica Tangentopoli. Alla Bicamerale i le al dicembre del 1965. Il etnica, ma non si può. Non magistrati chiedono essenzial- Che era arrivato da quelle è un «banyamulenge», vale mente chiarezza: non sono con- parti alla testa di duecento a dire un tutsi dello Zaire. vinti che veda imboccata una cubani. Volevano sollevare Originari del Rwanda, i tutsi strada di separazione delle carrie- la rivolta contro Mobutu, zairoti vivono in quelle zone re (tra la funzione inquirente e considerato una marionetta da secoli. Formano buona quella giudicante), e ritengono installata dagli americani parte delle truppe di Kabila, che per dare a tutti garanzie de- nel palazzo presidenziale. Al ma lui nega che ne costitui- mocratiche non ci sia bisogno di loro fianco il Cheeisuoi scano la natura etnico-poli- toccare la Costituzione. Infine avevano trovato questo tica: i banyamulenge, dice l’allarme: è ancora in circolazio- Laurent Désiré Kabila, un Kabila, sono solo una delle ne il denaro di Tangentopoli, si giovanotto barbuto tutto componenti del suo eserci- tratta di centinaia e centinaia di Marx e Lenin. to. Lui vuole «liberare il miliardi nascosti che continuano Il suo curriculum rivolu- Congo», non imporre il do- ad inquinare la vita pubblica. zionario era degno di ri- minio di un’etnìa sull’altra. ------spetto. Era stato discepolo Bosetti: Quali interventi sugge- Ormai lo conoscono an- risce l’esperienza dei reati di Tan- di Pierre Mulele, che nell’ot- che a Kinshasa. Raccontano tobre del ‘68 sarebbe mor- i giornalisti inviati nella ca- gentopoli, quali leggi, quali atti to a Kinshasa sotto tortura, pitale zairota che le discus- parlamentari e di governo? Che ad opera di alcuni ufficiali di sioni politiche fervono al- ne è intanto del notodibattito sul- Mobutu.Mailsuofaro,co- l’ombra degli «alberi delle la via di uscita introdotto proprio me per tanti africani, era chiacchiere», piante fronzu- dal pool all’inizio dell’inchiesta Patrice Lumumba, il leader te sotto le quali si usa ritro- ManiPulite? indipendentista ammazzato varsi e scambiare qualche BORRELLI. Fu Gherardo Co- dalla Cia nel gennaio del idea. Ci sono i «presidenzia- lombo a parlare per primo di ‘61. listi», favorevoli a Mobutu, e condono nell’estate del 1992. Kabila aveva creato il PRP gli oppositori, in genere se- Eravamo agli albori di Mani Il (partito rivoluzionario del guaci del leader carismatico Pulite iniziata con l’arresto di popolo) e all’inizio degli an- Tshisekedi. È stato quest’ul- Mario Chiesa il 17 febbraio del ni ‘60 si era ritirato con i timo a regalare a Kabila una 1992. Avevamo davanti a noi suoi sulle montagne prospi- patente di valido interlocu- una realtà che ribolliva, una se- cienti il lago Tanganika. Più tore: «Con lui bisognerà ne- rie di coperchi che erano salta- che altro controllava qual- goziare». E così, aiutato dal- ti, un mondo sommerso che che villaggio, molestava le la sua incontrastata pro- stava emergendo e del quale truppe di Ciombé e poi di gressione militare, Laurent non si conosceva ancora la di- Mobutu. Arrivò dunque il Désiré Kabila oggi appare a mensione reale. L’idea di isti- Che con uomi- molti anche nel- tuire norme che potessero in- ni, armi e una la lontana Kin- centivare e velocizzare il pro- valigia piena di shasa come «un cesso di scoperchiamento di libri e di inalato- tutte le pentole prevedeva una liberatore». Si legislazione premiale che ser- ri. Sì, perché il allargalasuaba- visse a incoraggiare le confes- Comandante se di consenso, sionieledenuncieeasmaltire era allergico a dopo trent’anni i processi. Con l’andare del fiori e piante di giungla e tempo la nostra riflessione è della giungla. contrabbando tesoro stata più approfondita e ci sia- Pare gli venisse vissuti più nell’a- mo resi conto che occorreva un faccione nonimato che introdurre nell’ordinamento gonfio come nella clandesti- giudiziario alcuni strumenti una zucca e la- nità. Il suo nemi- che non servissero soltanto a crimasse come co storico, rifu- rompere l’ingorgo di Mani Pu- una fontana. giatosi di nuovo lite ma che potessero, congiun- Ma in quei nella sua sontuo- tamente ad altri interventi che mesi non fu sa villa di Roque- abbiamo sempre sollecitato sul quella la sua sola brune sulla Co- piano dell’economia, del dirit- preoccupazio- sta Azzurra, è to societario, dell’organizzazio- ne. Si accorse sempre più solo ne della pubblica amministra- ben presto che e isolato, oltre- zione e della normativa dei con il gruppo di ché malato. E pubblici appalti, a creare le Kabila la rivolu- Kabila assapora premesse per far scendere il zione non sarebbe andata la sua impressionante rivin- tasso di corruzione nel paese. lontana. Anzi, sarebbe finita cita. Noi, in tutti questi anni, ci sia- dietro l’angolo. Avrebbe L’altro giorno era a Kindu mo limitati a questo, non ab- poi raccontato che i suoi dove aveva raccolto in piaz- biamo mai parlato di soluzioni compagni africani avevano za diecimila persone. Ha politiche, ma abbiamo sempre proposto soluzioni giudiziarie di una certa tendenza al «pa- parlato alla folla, come al rassitismo», che avevano per realizzare le quali, ricordia- solito in swahili. Ha ancora molo, occorrono quindi una «altri interessi» e che in- detto «hapana!» («no!») ad normativa nuova e la disponi- somma non offrivano suffi- ogni ipotesi di tregua, ha bilità del potere legislativo, cienti garanzie politiche e tolto ogni illusione ai fun- quindi di quello politico. militari. E alla fine dell’an- zionari governativi che GRECO. Per me l’unica via no, una volta Mobutu ben aspettano una paga che di uscita possibile da un pro- installato a Kinshasa, il Che non arriva da mesi: «La pa- cesso è la sentenza, il problema rimise in valigia libri e inala- zienza è amara, ma i frutti vero semmai è quello di arriva- tori e tornò in aereo all’Ava- sono dolci. Nessuno di noi re il prima possibile alla ema- na. ha uno stipendio. Non pos- nazione delle sentenze. Invece Laurent Desiré Kabila siamo fare tutto da un gior- stiamo correndo un rischio continuò a punzecchiare i no all’altro». Ha parlato per molto serio: la prescrizione dei governativi dalle sue mon- due ore a braccio, conclu- reati. E non dipende da noi, sia tagne inaccessibili. Ma i be- dendo al suono di una fan- chiaro. Oggi la situazione è ne informati dicono che la fara. Ha anche espresso la questa: quasi tutti i nostri im- guerriglia non fosse più in sua idea sugli sprechi della putati hanno capito che c’è la cima ai suoi pensieri e che pubblica amministrazione: possibilità di ottenere la pre- Tan per lunghi periodi si sia de- «A Bukavu abbiamo trovato scrizione per i reati di corruzio- dicato «agli affari». Di quali trecento funzionari per fare ne e illecito finanziamento e affari si trattasse non è dato un lavoro per il quale ne ba- non cercano più il patteggia- cune recenti indagini hanno decorso del tempo e all’inerzia sapere. Certo è che il suo stano una ventina». mento, fuggono dai riti alter- dimostrato che chi ha realizza- dell’autorità precedente. Se odio per il maresciallo Mo- nativi e cercano di prendere to grandi guadagni illeciti nel- l’autorità giudiziaria non lavo- butu Sese Seko Kuku E SUE COMPETENZE tempo. E poi c’è il grosso pro- l’epoca d’oro di Tangentopoli ra, inevitabilmente dopo un Ngbendu Wa Za Banga (ov- sono ignote, i suoi col- blema delle rogatorie interna- oggi è in grado di comprarsi certo numero di anni lo Stato vero «il gallo che canta vit- laboratori sconosciuti, zionali. In pochi lo sanno ma pezzi di stato o di partecipazio- perde interesse a perseguire L il suo governo «in pe- in tutti questi anni di indagine ni statali. O ci può provare. quei reati. È naturale che ciò toria, il guerriero che va di conquista in conquista sen- ctore» un mistero. Ma Kabi- abbiamo avuto una percentua- Ogni tanto leggo sui giornali avvenga. In Mani Pulite abbia- za che nessuno possa fer- la avanza come un bulldo- le di risposte assolutamente ir- strani messaggi di chi dice a un mo un’altra situazione, qui c’è marlo») trovò nei decenni zer. Si dice che sia l’uomo di risoria, del 16%. Credo di poter altro: perché parli tanto, se eri interesse a perseguire tutti i successivi cento e uno moti- paglia delle voglie espansio- dimostrare che tutto quello conmequelgiorno...Euna reati ma l’inerzia non dipende nistiche di Rwanda e Ugan- che abbiamo scoperto sino ad funzione destabilizzante ce dall’autorità precedente ma da vi di conforto. Per questo oggi con le indagini di Mani oggi Kabila ripete instanca- da, ai quali non dispiacereb- l’hanno, a mio avviso, anche altre circostanze esterne quali, be uno Zaire a fette. E che Pulite è solamente una minima tutti i fatti che ancora non stati ad esempio, le sopracitate ro- bile nelle piazze delle città parte di ciò che è realmente che gli cadono in mano co- dietro Rwanda e Uganda ci scoperti. Faccio un esempio: gatorie internazionali. Insom- sia l’occhio benevolo degli successo. Il grande tesoro di c’è un circuito finanziario mol- ma, non stiamo perdendo tem- me pere marcite dal sole e Tangentopoli non è stato an- dall’umidità: «Dobbiamo Stati Uniti, e che questo to complesso fatto di conti ci- po, ce lo fanno perdere e in schieramento spieghi la te- cora recuperato. E se non si ar- rovesciare Mobutu e gettar- frati, all’interno del quale la una situazione come questa i stardaggine francese nel so- riva a un buon disvelamento guardia di finanza ha accertato termini di prescrizione andreb- lo nell’immondizia della stenere il traballante Mobu- dei fatti, il potere di condizio- storia!». la presenza di almeno 250 mi- bero rivisti. Poi bisogna adotta- tu. namento di chi i fatti li cono- liardi, una cifra pari al gettito re una serie di norme e regole Kabila è ormai un sessan- Kabila nega e ripete che il sceedichinonèancorastato previsto nella finanziaria dal- atte a prevenire la corruzione, tenne tanto calvo quanto suo scopo è la «liberazione scoperto, è altissimo. Così co- l’aumento delle sigarette. Na- rendendo trasparenti, ad esem- energico. In novembre le del Congo» e la cacciata del me è altissimo il potere di in- turalmente si tratta di tangen- pio, alcuni settori economici e sue truppe non erano più di tiranno che l’opprime da quinamento della vita pubbli- ti. Noi siamo riusciti a rico- gli atti della pubblica ammini- cinquemila uomini. Oggi si più di trent’anni. Nel frat- ca. Dobbiamo ancora sapere struire la provenienza solo di strazione. Dal 1992 ad oggi parla di decine di migliaia tempo i produttori di dia- chi ha dato i soldi all’estero e cento miliardi. Degli altri non non mi risulta sia stata fatto disoldatiagliordinidique- manti dell’est dello Zaire si che fine hanno fatto questi sol- sappiamo ancora nulla. Non nulla che vada in questa dire- sto signore uscito dagli scaf- sono già dichiarati disposti di. E sapere che fine hanno fat- sappiamo, soprattutto, che ti- zione. to i soldi significa, in primo fali di una storia che pareva «a lavorare con il signor Ka- po di investimenti o operazio- Bosetti: Quando si parla di Tan- luogo, recuperarli chiarendo ormai consegnata ai libri e bila». La pensano diversa- ni finanziare si stiano facendo gentopoli, voi stessi qualche volta agli archivi della Cia e del mente centinaia di migliaia una volta per tutte molti lati con quei soldi. Cosa si può fa- oscuri dell’inchiesta, e in se- avete detto in passato che la mag- Kgb. L’immenso Zaire - che di profughi hutu, sperduti e re? Innanzi tutto sospendere la gior parte della corruzione era da lui chiama ostinatamente ischeletriti nella boscaglia a condo luogo evitare che enor- prescrizione dei reati quando scoprire e che le indagini erano al- Congo-èallasuaportata. ridosso della frontiera orien- mi masse finanziare abbiano ci sono ancora indagini in cor- Di lui ci si preoccupa a Wa- tale. Ma questa - direbbe una portata destabilizzante sul- so. la prescrizione è legata al l’inizio... Ora siamo in una fase or- shington e Parigi e al palaz- Kabila - è un’altra storia. lo Stato. Dico questo perché al- dinariadelleindaginisullacorru 19MIL14A1903 ZALLCALL 11 00:52:58 03/19/97

Mercoledì 19 marzo 1997 8 l’Unità LE CRONACHE

Il tribunale militare ha accolto la richiesta dei legali dell’ex Ss motivata dall’età e dalle condizioni di salute 21annifamancavailcompagnosen.dott. PIERO MONTAGNANI MARELLI La moglie Tita e i figli Roberto e Rossella lo rimpiangonosempreenericordanolapuris- Priebke ottiene arresti domiciliari simafedecomunista. Milano,19marzo1997

la sezioneAnpiCodè, Montagnani-Marellidi Abbonatevi Milano,conilsuopresidenteCalati,ricordail Attenderà il processo in un convento partigianosen.dott. a PIERO MONTAGNANI MARELLI Proprio ieri invece il tribunale di Napoli ha respinto un’analoga istanza di scarcerazione. L’ex ufficiale insieme a Karl Hass Nel210 dellascomparsa. dovrà rispondere della strage delle Fosse ardeatine al nuovo processo che si aprirà il 14 aprile. Milano,19marzo1997

I componenti il Consiglio di Amministrazio- ROMA. ErichPriebkehaottenuto,ie- Così, ecco il trasferimento a Napoli legge militare) e aveva a disposizione nedel Consorzio Tutela Ambientale Sud Mi- lanese esprimono a Pietro Forelloedallasua ri, gli arresti domicialiari. Nelle pros- del dibattimento. Il Tribunale parte- una camera e una specie di salottino famiglia il più vivo cordoglio per la scompar- Perplessità sime ore, dunque, lascerà il carcere nopeo, presieduto da Marco De Luca con televisione e altre piccole como- Il processo sadelsuocaropapà militare di Forte Boccea per essere ac- e del quale facevano parte anche due dità. La decisione del Tribunale mili- ROSARIO e timori colto in un convento della Capitale, ufficiali estratti a sorte, ha affrontato tare, a quanto pare, lo avrebbe colto tappa Opera,19marzo1997 inattesadelprocessoperlastragedel- il problema della legittimità degli ar- un po‘ di sorpresa. Certo, a quanto di una fuga le Fosse Ardeatine che inizierà il 14 resti cautelari. Il pubblico ministero pare,allafinel’exufficialenazista,siè per tappa aprile prossimo nell’aula bunker di Antonino Intelisano, ha rivendicato dichiarato felice di andare ad atten- ROMA. Tutte improntate Rebibbia. Al processo, ovviamente, la legittimità di tutti gli atti giudiziari dere il processo da qualche altra par- 9 mag 94: Erich Priebke AVVISO DI GARA alla stessa preoccupazione, sarà presente con Karl Hass, il mag- e i giudici, dopo tre ore di camera di te. viene arrestato dalla polizia le reazioni alla decisione di giore delle Ss che dovrà rispondere consiglio, gli hanno datoragione. In- Nei mesi scorsi, tra l’altro, era stato argentina a Bariloche. L‘ Il Cosvial Consorzio per lo Sviluppo dell’Alto Lazio, Concessionario del concedere ad Erich Priebke delle stesse accuse di Priebke eche già somma,erastatogiustomantenerela molto difficile individuare in quale Italia ne chiede l‘ Comune di Civitavecchia, con sede in via della Camilluccia, 35 - 00135 gli arresti domiciliari: la fuga, si trova agli arresti domiciliari presso detenzione dei due accusati di una ”residenza” tenere agli arresti Prie- estradizione. 21 nov 95: Roma - Tel. 06/35496747 - Telefax 06/35346537 indice la sottoindicata gara di appalto mediante licitazione privata ai sensi dell’art. 21 della legge come avvenne per il unafamigliaamicadeiCastelli. strage così efferata. Insomma,da par- bke. Molti conventi della Capitale, estradato in Italia. 7 dic 95: 11/2/94 n. 109 modificato ed integrato dalla legge 2/6/1995 n. 216 per la colonnello Kappler che riuscì La decisione degli arresti domici- tedelTribunaledelriesame,unacon- interpellati dalla Procura militare, prima udienza di fronte al realizzazione di ÇInterventi in Zone Verdi UrbaneÈ. Importo a base di ap- ad evadere dall’ospedale liari è stata presa in contemporanea ferma positiva per l’accusa e una avevano sollevato una serie di obie- gup militare. 8 gen 96: la palto L. 2.215.437.000. Categoria Anc prevalente 2» fino a L. 1.500 milio- militare del Celio. ad un ‘altra pronuncia giudiziaria sconfitta-.diciamo così- per due ex zioni rifiutando, alla fine, ogni ospi- procura ordinaria di Roma ni per un importo lavori di L. 1.660.342.000 e Categoria Anc 11» classifica Riccardo Pacifici, consigliere che si è avuta, a Napoli sempre su ufficiali nazisti. Nel frattempo, a Ro- talità. Da qualche tempo,invece, un apre un procedimento per fino a 750 milioni per un importo lavori di L. 555.095.000. Tempo di ese- della Comunità ebraica di Priebke e Hass. Come si ricorderà, ma, il Tribunale militare si riuniuva istituto di religiosi tedeschi avrebbe strage contro Priebke. 24 apr cuzione: 10 mesi (6 mesi Cat. 2» e 4 mesi Cat. 11»). Le domande di par- Roma ha detto:« Noi non quando la Cassazione aveva assegna- in camera di consiglio per decidere fatto sapere di essere disponibile al- 96: la Cassazione dichiara tecipazione dovranno pervenire entro le ore 13.00 del 14/4/97 al Consor- scenderemo in piazza to il nuovo processo al Tribunale mi- sugliarresti domiciliariperErickPrie- l’imbarazzanteaccoglienza. competente il tribunale zio Cosvial, via della Camilluccia, 35 - 00135 Roma. Il bando di gara in perchè siamo rispettosi della litare di Roma, questo aveva emesso, bke. La richiesta era stata presentata Il trasferimento di uno dei massa- militare. 8 lug 96: la Corte edizione integrale è pubblicato sulla G.U.R.I. parte II n. 68 del 22/3/97. legge. Però invitiamo tutti per Priebke, una ordinanza di custo- per motivi di salute e per compensare cratori delle Ardeatine, dovrebbe av- d’Appello militare respinge gli italiani- la cosa non dia cautelare in attesa del dibatti- la “disparità”, nel trattamento usato venire entro un paio di giorni, se non l’istanza di ricusazione del IL PRESIDENTE: Arch. Marco Bonistalli riguarda soltanto noi- a mento. I legali dei due ex ufficiali na- nei confronti di Hass che, appunto, sorgeranno altre difficoltà burocrati- presidente Quistelli. 1 ago vigilare perchè Priebke non zisti StefanoMaccionieGiosuèNaso, già si trova agli arresti domiciliari. che. Secondo alcuniavvocati,invece, 96: il tribunale militare riesca a fuggire. Vorremmo avevano presentato ricorso contro Dopounabrevecameradiconsiglio,i Priebke non finirebbe ospite di un proscioglie Priebke dall‘ inoltre che l’ex ufficiale quella ordinanza di custodia cautela- giudici militari accoglievano la ri- convento, ma sarebbe accolto, con accusa di concorso in nazista, prima delle re emessa per “evidenti pericoli di fu- chiesta del difensore dell’ex ufficiale tutte le precauzioni del caso, da una omicidio plurimo BANDO DI GARA prossime celebrazioni delle ga”. Cos‘ il Tribunale del riesame si è torturatore in via Tasso e assassino famiglia di Roma che aveva già avuto continuato. 15 ott 96: la Ardeatine, fissate per il 24 riunitoa Napoliperaffrontarelaque- nel buio delle Cave Ardeatine. Prie- rapporti con lui al tempo della occu- Cassazione accoglie il ricorso PER ESTRATTO marzo, si rechi a rendere stione.A Roma, infatti, non c’è un bke, in realtà, a quanto si è saputo, pazione tedesca della Capitale. Sul contro la decisione della omaggio alle vittime”. Elvira numero sufficiente di magistrati mi- non si aspettava di poter lasciare il nome della famiglia, ovviamente, c’è Corte d‘ Appello.Il processo L’A.M.C.M. Azienda Municipalizzata del Comune di Modena, indice una gara per l’appalto Pladini che ebbe il marito litariche poptevanoemettereungiu- carcere. Anche perchè a Forte Boccea ilmassimoriserbo. Priebke è da rifare. annuale aperto per l’esecuzione di lavori termoidraulici di manutenzione. torturato in via Tasso, ha dizio “sereno e imparziale”, non es- non si trovava affatto male: era assi- Importo a base di gara: L. 1.000.000.000 (oneri fiscali esclusi). detto:« E‘ un già visto. Gli sendosi mai occupati dei due casi. stito da un attendente( lo prevede la Wladimiro Settimelli Iscrizione all’Albo Nazionale Costruttori: categoria 5» non inferiore a L. 1.500.000.000. arresti domiciliari non ci Modalità di esperimento: licitazione privata con il criterio del massimo ribasso unico per- centuale sull’elenco prezzi ai sensi dell’art. 21 della legge 11/2/1994 n. 109; saranno esclu- preoccupano se porteranno, se le offerte in aumento. comunque, ad un processo Termine per la presentazione delle domande di partecipazione: entro le ore 12.00 del equo. La condanna deve giorno lunedì 7 aprile 1997, corredate della documentazione richiesta. Le richieste di copia integrale del bando vanno indirizzate a: A.M.C.M. - Ufficio Segreteria essere scissa dalla pena, non Generale - Via Razzaboni n. 80 - 41100 Modena (Italia) - Tel. 059/407457 - Telefax ho dubbi». San Pietro 059/407040. Vittorio Pavoncello, IL DIRETTORE GENERALE: Barozzi dr. ing. Paolo responsabile dei Comitati di in gabbia base della Comunità ebraica, ha spiegato:« Non faremo nulla, ma vigileremo perchè per restauri Priebke non si avvicini alle Fosse Ardeatine. Ritengo ROMA. Sono iniziati il lavori per il ESITO comunque sospetta la restauro della facciata della basili- decisione di concedere gli ca di San Pietro in vista del Giubi- GARA APPALTO arresti domiciliari a dieci leo. Tubi supertecnologici monta- giorni dal processo». ti senza bulloni a incastro rivesti- L’A.M.C.M. Azienda Municipalizzata del Comune di Modena, via Razzaboni n. 80 - 41100 Modena, La presidente delle rannopersettorilafacciataesterna comunica di avere aggiudicato la licitazione privata per la costruzione dell’impianto di ricezione, misura e prima riduzione gas metano - cabina denominata RE.MI SUD in Modena - Progetto EC 93B8 - opere Comunità israelitiche della basilica. di qui al settembre impiantistiche, alla Ditta CPL CONCORDIA S.c. a r.l. di Concordia sulla Secchia (Mo). italiane Tullia Zevi, dal canto del 1999. È questa la data ultima L’aggiudicazione è avvenuta secondo il metodo di cui all’art. 1) lettera c) della legge 2/2/1973 n. 14 (offerta dei prezzi ad opera dei concorrenti sulla base di elenco descrittivo), con esclusione automatica suo, ha spiegato:« A rendere prevista, incuidovrannoessereul- delle offerte anomale ai sensi dell’art. 21 comma 1 bis della legge 11/2/1994 n. 109 come modificata più storica la condanna, timatiilavori.Sitrattadiun’opera- dalla legge 2/6/1995 n. 216 e con esclusione delle offerte in aumento. L’opera viene appaltata a corpo. Sono state invitate le seguenti Ditte: 1) Iniziative Industriali S.r.l. di Ortona (Ch); 2) Cpl Concordia S.c. a sarebbe stato più utile che zione di pulizia dallo smog, dai li- r.l. di Concordia sulla Secchia (Mo); 3) Tagliabue S.p.A. di Paderno Dugnano (Mi); 4) Fumagalli gli arresti domiciliari fossero cheni e dal guano dei piccioni, 19MIL14AF01 Impianti S.p.A. di Trezzano sul Naviglio (Mi); 5) I.C.I. Impianti Civili Industriali S. c. a r.l. di Ronchi dei stati susseguenti alla quindi di manutenzione e non di Legionari (Go). Hanno partecipato le Ditte contrassegnate dai numeri: 1, 2, 3 e 5 dell’elenco soprariportato. condanna definitiva. un restauro strutturale. Per ora si IL DIRETTORE GENERALE: Barozzi dr. ing. Paolo Occorre, perchè gli orrori del inizia con un monitoraggio delle passato non si ripetano, una condizioni in cui si trovano i mar- condanna ferma e miperdecidereconqualimezziin- inequivoicabile. Una volta tervenire. Si proseguirà per settori stabilito questo principio è di 220 mqciascuno, da ultimare in irrilevante il destino attuale nove mesi: prima le parti laterali, di un anziano delinquente». dal basso verso l’alto fino alle sta- Anche il presidente tue, poi le parti intermediee infine dell’Anfim , Giovanni il Timpano e la Loggia delle Bene- Gigliozzi, ha commentato la dizionidacuisiaffacciailPapa.Ila- decisione dei giudici. Ha vori saranno eseguiti dalla Fabbri- detto:« Ci auguriamo che cadiSanPietroconl’Eniqualepar- Priebke, come fece Kappler, tner scientifico. L’ultimo restauro non scappi nel giro di 24 ore. risale a dieci anni fa. La stima della Ci auguriamo che non si spesa ammonta a tre miliardi l’an- voglia questo». no. Plinio Lepri/Ap

Sulle rive del Garda, tra i piccoli amici del daino abbattuto domenica perché «pericoloso per il traffico» Le poesie tristi e la rabbia degli amici di Bambi MICHELE SARTORI

DALL’INVIATO puntoèscappato,trotterellando». E non hai proprio pianto. «Ho vano sparato vicino a casa. Io ero «Da allora, quasi tutte le matti- provato rabbia. E tanta tristezza. arrabbiatissimoperildaino». VERONA. «Io gli ho scritto una ne, andando a scuola, gli lasciavo Non era pericoloso, ildaino. Se an- Neanche lui ha pianto. «Ma ho Baby rapinatore poesia. Te la leggo?». Sì. «È triste un panino secco nel prato. Tor- che lofosse stato,potevano addor- provato tantissimo dispiacere. morire in una splendida giornata nando, controllavo: il pane non mentarlo,portarloinmontagna». C’erano degli amici con me, do- minacciava primaverile...». Daniel legge com- c’era più. Ero contento. A volte lo Eraconfidente,queldaino,chis- menica. Per tutto il pomeriggio punto i suoi versi, in memoria del- vedevo: io lo guardavo, senza na- sà da dove arrivava. Aveva le corna siamo rimasti là, senzapiùgiocare, i coetanei l’amico daino ammazzato da un scondermi, lui mi guardava. An- segate, forse era scappato da un al- senza allegria. Non riuscivamo terzetto dicacciatori“autorizzati”. che domenica gli ho messo un pa- levamento. Lo avevano visto in neanche a parlarci». Cosa pensi Un baby rapinatore di 15 an- Mostra l’uliveto sotto casa: «È là nino. La sera ho controllato, era tanti, in paese. A Massimo Bri- della caccia? «Contrissimo. Abbia- ni, che terrorizzava i suoi che l’ho incontrato la prima vol- ancora là. “Che strano”, ho pensa- ghenti,quattordicenne,eraappar- mo da mangiare, a che serve am- compagni di scuola, è stato ta». Hai pianto quando lo hanno to. Dopo hosaputocheloavevano so all’improvviso tre giorni prima mazzare gli animali?». E di quelli arrestato in flagranza di reato ucciso? «Mi veniva da piangere. ammazzato». di morire, esattamente come a Da- che hanno ucciso il daino? «Sono da agenti della Questura di Mamisonotenuto». Con otto fucilate a pallini, dopo niel: «Un venerdì mattina, alle 7. stati... sono stati... dei cattivoni». Trapani. Gli investigatori lo Daniel ha 11 anni, è il figlio del- un lungo inseguimento. Tre cac- Stavo andando a scuola, lui era lì Usalipure.«Vabbè:deibastardi». hanno sorpreso mentre ten- l’idraulico comunale, sta in una ciatori col via libera della Provin- chebrucaval’erbasulpratodavan- Con lui, domenica, c’era Katiu- tava di farsi consegnare il por- frazioneisolatadiCastellodiBren- cia:ildainoeraconsideratoperico- ti casa. Pacificoebeato.Bellissimo. sha Formaggioni, dodici anni, se- tafoglio da un coetaneo. Il zone, sopra le rive del Garda, sotto loso per il traffico, nel suo vaga- Non si è scomposto. Quei giorni conda media. Come la maggior «copione» seguito dal rapina- le pendici del Baldo.Lui e“Bambi” bondarelibero. pensavo:primaopoilorivedrò». parte dei ragazzini del paese non tore in erba erasempre lostes- erano quasi amici. «È cominciato Gliavevidatounnome?«No.Lo Invece, ha assistito alla sua fine. aveva mai visto il daino. Ma se ne so: attirava con uno strata- un mese fa, circa. Una mattina chiamavo “daino”. “Bambi” lo «L’hanno ammazzato proprio parlava così tanto... «Sapevo che gemma le sue vittime in stra- esco di casa per fare un giretto e il scrivono i giornali. A dire il vero qua, ai bordi del campo. Domeni- c’era. Ero sicura di incontrarlo. de poco frequentate, neipres- daino è là, fermo, che mi guarda. credo di averlo conosciuto anche ca,alle4,hosentitotantispari,pri- Nonavreimaipensatochequalcu- si della scuola media, e le de- Sono risalito in casa, ho avvisato quand’era piccolo. Giusto un an- ma lontani, poi vicinissimi. Avevo no potesse ucciderlo. Domenica rubava minacciando «ritor- mio fratello Mattia, siamo tornati nofahovistoinrivaallagouncuc- anchepauraamuovermi.El’hovi- ho avuto paura, non per me, per sioni»nelcasoavesseroinfor- giù con la videocamera. Lo abbia- ciolo di daino, sperduto. Magari sto, alla fine, steso a terra, sangui- lui, per il daino. Ho pensato al suo matoigenitori. mo ripreso. Ci siamo avvicinati era lui. Aveva proprio poco più di nante. Poveretto. Mio papà si è ar- spavento, alla fuga, ai colpi che si piano piano fino a 5 metri: a quel unanno,dicono». rabbiato coi cacciatori perchè ave- sentivasparareaddosso...». 19MIL15A1903 ZALLCALL 11 00:54:53 03/19/97

LE CRONACHE l’Unità 9 Mercoledì 19 marzo 1997 Vittime dell’aggressione avvenuta a Detmold un italiano e due turchi. Responsabili dieci soldati di leva Dopo il blitz a Madonna di Campiglio Raid razzista di militari tedeschi La mafia russa in Italia Finiscono sott’inchiesta Armati di mazze contro gli stranieri anche ex ufficiali I dieci giovani in divisa, ubriachi e con coltelli hanno scatenato una vera e propria caccia all’uomo che fortunatamente è stata interrotta dalla polizia che ne ha fermati sei. L’episodio ha scosso la Germania. Condanna del ministro della difesa. dei servizi segreti

DAL CORRISPONDENTE che partecipano alle operazioni del- erano entrati già in azione: due tur- che soldati della Bundeswehr si ab- ROMA. Le indagini sull’attività del- era stato notato anche l‘ ex boss del- laIforinBosnia. chi che non avevano fatto in tempo bandonano ad atti di teppismo po- la mafia russa in Italia, che lunedì lamalavitadelBrenta,FeliceManie- Estremisti BERLINO. Erano in dieci, e tutti Proprio dalla «Rommel», e pro- ad allontanarsi sono stati bloccati, litico, il modo in cui è avvenuto sta- hanno portato a tredici arresti con ro. Avrebbe soggiornato per alcuni con la divisa dell’esercito. Ubria- prio da un reparto che avrebbe do- circondfati e picchiati selvaggia- volta, una vera e propria «caccia» un blitz della polizia a Madonna di giorni in un residence a Patascoss. nella chi e armati di mazze da baseball e vuto partire a giorni per Sarajevo, mente. Poi è toccato all’italiano. scatenata da uomini in divisa e con Campiglio, ieri hanno riservato po- Una curiosità: nell’Hotel Golf, sino coltelli. Una scena d’una violenza venivano i dieci soldati di leva che Salvatore Fabrizio, che forse aveva una tecnica «militare», risveglia ri- che novità, ma tutt’altro che di se- a pocheoreprimadelblitz,alloggia- Bundewehr agghiacciante, resa ancor più an- lunedì sera hanno scatenato nell’i- cercato di intervenire a difendere i cordi e associazioni di idee davvero condo piano: si è saputo, ad esem- vano diversi giornalisti. Presenzia- gosciosa da quelle divise, nel cen- sola pedonale al centro di Detmold turchi, è stato immobilizzato e uno intollerabili. I dieci, oltretutto, pro- pio, che tra le persone coinvolte sa- vanoaduncongressointernaziona- BERLINO. Il gravissimo tro di una tranquilla città della una disgustosa caccia allo straniero. degli aggressori gli hapuntato il col- venivano da una caserma che, no- rebberoanche dueex ufficiali del Si- lediginecologia. episodio di Detmold provinciatedesca. E il giornodopo Ne hanno fatto le spese due turchi, telloallagola.Sonostatiattimiterri- nostante tutte le polemiche che ci smi (il servizio segreto militare), ol- Un’inchiesta importante, come ripropone una domanda cui la Germania si ritrova a chiedersi, chesonostatipicchiaticonlemazze bili, poi, all’arrivo dei primi agenti,i sono state su questo argomento in tre all’ex generale dell’Esercito Gia- si diceva. E il deputato verde Alfon- l’opinione pubblica, non solo per l’ennesima volta, che cos’è il da baseball, e un italiano, Salvatore soldati hanno cercato di scapparse- Germania, continua ad essere inti- nalfonso D’Avossa. Il loro nome è so Pecoraro Scanio chiede che il mi- in Germania, è molto male oscuro che prende tanti suoi Fabrizio, 17 anni da compiere a di- ne in tutte le direzioni. Sei non sono tolata alla memoria di un generale il stato scritto nel registro degli inda- nistro dell’Interno Giorgio Napoli- sensibile: quanto è diffuso ragazzi, li carica d’un odio cieco cembre, calabrese di origine, ma in stati abbastanza velocieipoliziotti quale, fino alla sua decisione di gati della procura di Roma.L’ipotesi tano si rechi in aula, alla Camera, l’estremismo di destra tra i contro i «non-tedeschi», gli «al- Germania da anni, minacciato con li hanno catturati con ancora le ar- schierarsi con i congiurati che cer- di reato contestata: concorso in as- per «riferire le iniziative che il Go- militari della Bundeswehr? tri», quelli che sono, o sembrano, uncoltellopuntatosullagola. mi in mano. Per gli altri quattro do- carono di scalzare Hitler nel luglio sociazioneperdelinquere. verno intende prendere per argina- Poco, a stare alle fonti diversi da loro e li trasforma in as- vrebbe essere questione di ore: gli del ‘44, erastato unodeimassimire- Stando a quanto si è appreso, i re il fenomeno della mafia russa». ufficiali: Claire Marienfeld, la sassinipotenziali. Raid in divisa ufficiali del battaglione non do- sponsabili della Wehrmacht e ave- due ex ufficiali del Sismi avrebbero Pecoraro Scanio ha presentato sulla deputata della Csu che È successo a Detmold, una città I dieci, tutti in divisa, sono com- vrebberoaveredifficoltàadidentifi- va tra l’altro raccomandato rappre- avutocontatticonimprenditoriita- vicenda una interrogazione. «È im- esercita il ruolo di della Renania-Westfalia in mezzo parsi all’improvviso nella zona pe- carli e inoltre, per chiudere al più saglie della massima durezza nell’I- liani o con ufficiali della ex Unione portante verificare tutti i patrimoni «controllore politico» delle alla foresta di Teutoburgo, untem- donale, marciando in squadra co- presto un incidente che rischia di taliaoccupatadainazisti. Sovietica che erano in contatto a lo- già acquistati in Italia da cittadini forze armate (un istituto po cara alla memoria dell’«eroe meperunamissionemilitare,conle costar molto caro all’immagine del- ro volta con la mafia russa. La posi- russi, in particolare esercizi com- creato nel dopoguerra germanico» Arminio (che qui mazzeeicoltelliinmanoel’elmetto le forze armate tedesche, il ministe- Il ministro condanna zione dei due ex del Sismi sarà va- merciali e piccole aziende attraver- proprio per favorire il rispetto sconfisse i Romani nel 9 dopo Cri- da assalto calato sul cranio. A detta ro della Difesa ha disposto che alle Il ministro federale della Difesa gliata,comequelladelgeneraled’A- so le quali si starebbero investendo delle regole democratiche e sto) e al culto del nazionalismo te- dei testimoni erano ubriachi e gri- indagini collaborino anche gli uo- Volker Rühe (Cdu) ha condannato vossa, dal procuratore aggiunto di capitali mafiosi per centinaia di mi- costituzionali da parte desco. davano «Kanacken raus aus Deu- minidellapoliziamilitare. contempestivitàeconparolemolto Roma Vittorio De Cesare e dal pub- liardi». Il deputato verde ha ricorda- dell’esercito) nel suo tschland»,ecioèicanachi(èunodei Si tratta di accertare, fra l’altro, se chiare il comportamento dei solda- blicoministeroAurelioGalasso. to di aver già presentato una inter- rapporto più recente dedica La caserma Rommel termini spregiativi con cui in gergo già in passato dei militari della ca- ti, ma ha tenuto a precisare che co- Ieri, i due magistrati, insieme con rogazione nella quale aveva chiesto all’argomento soltanto 34 A una quindicina di chilometri vengono chiamati gli stranieri) via serma di Augustdorf si siano resi munque la Bundeswehr non è «un il giudice delle indagini preliminari al Governo «interventi che preve- righe su 58 pagine. da Detmold si trova Augustdorf, un dallaGermania.Hannocominciato protagonisti di episodi di violenza nido in cui cresce l’estremismo di Francesco Monastero, si sono recati nissero l’estendersi di questo feno- In quelle 34 righe, però, piccolo centro dominato dalla ca- a fermare i passanti e a chiedere loro razzista. destra». I militari che hanno parte- prima nel carcere di Regina Coeli e meno che rischia di rafforzare la qualcosa di cui preoccuparsi serma «Rommel» dove è acquartie- dove fossero «i turchi», perché era- cipato alla «caccia» di Detmold, ha poi in quello di Rebibbia per inter- mafiaitaliana». c’è. Nell’anno scorso 56 rato il terzo battaglione dei ricogni- no venuti a dar loro «la caccia». In Le polemiche assicurato il ministro, saranno pu- rogare i tredici russi arrestati lunedì L’allarme è reale, concretissimo. appartenenti alla tori motorizzati, un’unità di élite pochi minuti la zona pedonale si è Le violenze di Detmold hanno niticonlamassimaseverità. dagli agenti dello Sco e della Crimi- Le indagini, infatti, hanno eviden- Bundewehr, tra cui 11 della Bundeswehr dalla quale pro- spopolata, mentre qualcuno telefo- avuto un’eco molto vasta, ieri mat- nalpol di Roma. Altri cinque, inve- ziatochelapresenzadeibossrussiin sottufficiali e un vengono molti dei soldati tedeschi nava alla polizia. Ma i «cacciatori» tina. Anche se non è la prima volta Paolo Soldini ce, sono latitanti. Nel corso degli in- Italia, e soprattutto a Roma, non era luogotenente, sono rimasti terrogatori, gli arrestati si sarebbero casuale né intermittente. I mafiosi coinvolti in 44 reati in vario protestati innocenti. Secondo alcu- avevano infatti avviato una decina modo attinenti Salvatore Fabrizio, originario della Calabria, ha sporto denuncia alla polizia ne indiscrezioni, nell’inchiesta de- di società che servivano a riciclare e all’estremismo di destra. Nel nominata «Shakh I Mat» (Scacco ainvestireildenarosporco-acquisi- ’95 erano stati 53 e nei due Matto), sarebbero indagati a piede to cioè attraverso attività illecite, anni precedenti 64 e 43. Il racconto dell’italiano: «Erano in sei libero altri cittadini italiani e tra quali losfruttamentodellaprostitu- Certo, in relazione al totale questi anche un ex dipendente del zione, il traffico di droga, la vendita dei giovani sotto le armi si Viminale. Nei loro confronti ver- di armi - nell’import-export di pro- tratta di cifre irrisorie, intorno rebbero però ipotizzati reati minori. dotti alimentari, mobili, oro, argen- allo 0,02%, ma resta il fatto Mi hanno puntato un coltello alla gola» Lo scenario, dunque, s’amplia: ri- to. Gli inquirenti hanno individua- che alcuni casi hanno colpito Il ragazzo, non ancora diciassettenne, era in compagnia di un amico: «Uno di loro mi ha colpito cordiamo che nell’inchiesta è coin- to conti correnti giganteschi in va- profondamente la sensibilità alla fronte, poi si sono messi a litigare tra loro. Tornare in Italia? No, la mia casa è qui» volto anche Alberto Grotti, ex vice- rie banche italiane: miliardi e mi- popolare. Come l’episodio di presidentedell’Eni. liardidilire. Detmold, appunto, o le Da Madonna di Campiglio (dove Le indagini sono iniziate due an- aggressioni di cui si resero BONN. «Spero si faccia qualcosa terra. Subito dopo un altro del era previsto, in un albergo, un verti- ni fa. Allora, l’Fbi segnalò agli inve- responsabili, qualche anno fa, perché non succeda più una cosa gruppo mi ha dato una botta qua ce dellapiovrarussa),arrivanolepa- stigatori italiani che nel nostro pae- dei militari assolutamente così, né a me né ad altri»: così Sal- in fronte. Mi ha fatto venire un role del pm trentino Bruno Giardi- se era arrivato il potente boss russo «speciali» come i componenti vatore Fabrizio, 17 anni da com- bernoccolo... Poi mi ha ripreso per Cimitero di Carpentras profanato na, della procura regionale antima- Monia Edson. La polizia seguì le sue del battaglione d’onore che a piere a dicembre, originario di Ro- i capelli e mi ha puntato un coltel- Tensione in aula a Marsiglia fia, il quale giudica casuale la pre- mosse e le sue attività. Poi l’arresto e Bonn riceve gli ospiti sarno in Calabria, ma ormai da an- lo alla gola. Per fortuna che l’han- senza dei mafiosi russi a Campiglio. la ricostruzione della mappa mafio- stranieri. ni residente in Germania, ha com- no fermato i suoi stessi amici, L’ipotesi di infiltrazioni in Trentino sarussa. Era un soldato di leva, inoltre, mentato nella tarda serata di ieri l’hanno pure picchiato, a questo Alto Adige di malavitosi con grosse Fino ad arrivare, lunedì mattina, anche il giovane che nel l’aggressione razzista subita da del coltello. Poi per fortuna se ne Momenti di tensione ieri a Marsiglia, nell’aula di tribunale in cui disponibilità finanziarie è datempo a Iouri Ivanovich Essine, 46 anni, settembre dell’anno scorso a parte di un gruppo di soldati di le- sono andati, di corsa, e il mio ami- da lunedì si stanno giudicando gli skinhead francesi, che si all’esame della Dda - ha chiarito il detto Samoslav, «piccolo slavo», il Trebbin, nel Brandeburgo, vatedeschiaDetmold. cohachiamatolapolizia». dicono pentiti, presunti colpevoli della profanazione del cimitero magistrato - ma per il momento bossdeiboss,l’uomochevolevaim- ferì gravemente il muratore Contattato per telefono, Salva- Nel ricordo del giovane l’aggres- di Carpentras, risalente al maggio 1990. Inatteso, il confronto tra non sembra vi siano dei nessi con la portarepetroliosottobancodallaSi- italiano Orazio Gianblanco tore ha raccontato così la sua av- sione è durata non più di sei-sette una delle ex «teste rasate» e la vedova di Felix Germon, di cui gli presenza dei russi. A Madonna di beria in Italia e, per farlo, si era rivol- (55 anni), che, dopo aver ventura: «Ero con un mio amico minuti, e comunque si è detto cer- skinhead esumarono il cadavere tentando di impalarlo. «Avevo Campiglio, nel periodo di Natale, toadAlbertoGrotti. trascorso parecchi mesi in per strada, stavamo chiacchieran- to che non tutti gli aggressori era- perso la testa, mi erano saltate le rotelle - ha detto Yannick coma, è rimasto parzialmente do, ed ero appoggiato sulla mia bi- no ubriachi, «...altrimenti ci face- Garnier, che ha confessato nel luglio dell’anno scorso la paralizzato. cletta per fatti miei. Ad un certo vano il triplo di quello che hanno profanazione - e quello che mi fa più male, sette anni dopo, è capire che in un momento della nostra vita ci siamo comportati Contro i soldati che punto sono arrivati in gruppo sei fatto». CNEL CNEL compiono violenze a sfondo ragazzi,tuttipiùgrandidime,tutti Subitodopoaversubitol’aggres- come animali». Per due ore, i quattro imputati hanno raccontato politico o razzista la disciplina tedeschi. Quattro di loro erano ve- sione il giovane emigrante italia- con dovizia di particolari «l’operazione quasi militare» condotta CONSIGLIO NAZIONALE militare è abbastanza dura. A stiti da militari, uno aveva solo il no è andato nella vicina stazione per fare «un gran colpo», per «provocare» la comunità ebraica. DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO parte l’eventuale processo maglione militare e l’altro vestiva di polizia ed ha sporto denuncia Uno del gruppo, Jean-Claude Gos, morto accidentalmente nel davanti a un giudice abiti borghesi. Uno di loro mi ha contro ignoti. «E solo a quel punto 1993, è da tutti e quattro indicato come «il capo». La Roma Via Davide Lubin, 2 00196 ordinario, i giovani di leva fatto una domanda, l’unica cosa - ha spiegato Salvatore - sono stato ricostruzione degli skinhead è piena di frasi come «lui ha tentato Segreteria tel. 06.3692304 - fax 06.3692319 debbono aspettarsi l’arresto che ho capito è stato: “non hai tranquillo». Infine, il ragazzo ha di decapitare il cadavere», «io giochicchiavo con una stella di in caserma e altre punizioni, freddo sulla bicicletta?”. Io lì per lì aggiunto: «Tornare in Italia? No, a David», «Gos era come impazzito». La vedova di Germon, 87 mentre i militari di carriera non ho saputo bene cosa rispon- lasciare la Germania non ci penso anni, ha gridato: «Sono dei mostri, dei vermi. Non li perdonerò possono venir licenziati. dergli, e sono rimasto in silenzio. proprio».ConSalvatoreFabrizio,a mai. Perché, perché l’hanno fatto? Non sono uomini». In collaborazione con Allora lui senza dire altro mi ha Detmold, vivono due dei suoi do- CENSIS -COGEST-ANCREL preso per il collo e mi ha gettato a dicifratelli. Un italiano Il grande accusatore di Sofri, che fa l’ambulante, preso di mira dopo la sentenza IL BILANCIO E IL RENDICONTO DEL MANDATO AMMINISTRATIVO. ucciso Minacce contro Marino che chiede protezione ai Cc RIFORMA DEI CONTROLLI INTERNI in Germania La risposta: «Impossibile sorvegliare lui e il suo chiosco» ED ESTERNI NEGLI ENTI LOCALI

BERLINO. Un cameriere sardo di 37 SARZANA. «Una cosa è sorvegliare che world», naturalmente riferita non allontanare da quella zona il anni, Antonio Melis, è stato ucciso il un obiettivo fisso, un’altra è segui- alle sue creazione gastronomiche. pentito, come la sua licenza im- Forum - 21 MARZO 1997 - Ore 15.00 13 febbario scorso da due tedeschi a re un ambulante». A dichiararlo è Un luogo adatto per vendere le porrebbe. Francia Caputh, una piccola località turistica un rapporto riservato dei Ros su dolci e aromatiche crépes, specie I Carabinieri, evidentemente, Programma a sud di Potsdam, nel Brandeburgo. LeonardoMarino,ilpentitodelca- con questa stagione mite che vede non se la sentono di correre dietro Bruciata casa La polizia esclude che si sia trattato di so Calabresi, titolare di un furgon- la nota località ligure tra fiume e con le gazzelle al furgoncino che Ore 15.00 Presiede e Coordina: un delitto a sfondo xenofobo e parla cino per la vendita di crépes. Mi- mare frequentata da molti turisti. sarebbe costretto a cambiar piazza di stupratori Armando Sarti di una lite tra ubriachi finita tragica- nacciato di sfratto dal Comune di Terminato l’iter processuale che lo tuttiigiorni. Presidente Commissione Autonomie Locali e Regioni del CNEL mente. Resta da capire, però, perché Ameglia, che in passato gli ha già ha visto protagonista indiretto, sa- Non si sa quali reali minacce sia- La casa dei fratelli Jean- la notizia dell’omicidio sia stata resa intimato due volte di lasciare il po- rebbero finite anche le esigenze di no state rivolte a Marino, a parte il Michel e Jean-Louis Introducono: pubblica soltanto ieri, nonostante sto fisso, l’ex militante di Lotta dare a Marino un posto lavorativo singolare invito di Michele Boato, Jourdain, accusati di aver Antonino Borghi Commissione Studi ANCREL che il cadavere dell’uomo fosse stato Continua potrebbe diventare il fisso,puressendodotatodilicenza consigliere regionale verde del Ve- violentato e ucciso quattro Girolamo Caianiello Presidente di Sezione Corte dei Conti ritrovato venerdì della scorsa setti- bersaglio di alcune «rappresaglie» da ambulante, più volte ribadite neto, a boicottare le sue crépes. ragazze, è stata distrutta da Giuseppe Roma Direttore CENSIS mana e la Procura di Potsdam dispo- che, secondo i Carabinieri, sono dall’autoritàgiudiziaria. Non è comunque la prima volta un incendio. Nel villaggio di nesse già delle confessioni degli as- legate alla «campagna denigrato- Almeno così presumevano ne- che i Carabinieri pongono proble- Dannes il manifesto odio sassini,duegiovanidi18edi24anni. ria» nei suoi confronti determina- gli uffici del Comune il sindaco mi di sicurezza nei confronti del della gente nei confronti dei Intervengono: Secondo il poco che hanno riferito ta dalla sentenza della Cassazione Francesco Pisano e l’assessore Gia- pentito e della sua famiglia, visto Jourdain aveva consigliato Gaetano Aita Ria & Partners ieriiresponsabilidellaProcura,Anto- del 22 gennaio scorso che ha man- como Giangaré che hanno ripreso che dietro la cucina ambulante alla polizia di far trasferire Gabriele Albonetti Presidente provincia di Ravenna nio Melis, che lavorava nella pizzeria datoincarcereAdrianoSofri,Gior- inmanolavecchiapratica. spesso lavora il figlio Giorgio di 23 undici loro familiari per Gianfranco Ciaurro Vice Presidente ANCI e Sindaco di Terni ”La Gondola” e viveva nell’albergo gio Pietrostefani e Ovidio Bom- Ma adesso i Carabinieri - ai quali anniconlasuafidanzata. motivi di sicurezza. Alla Renato Galeazzi Sindaco di Ancona ”Goldener Anker” (ancora d’oro) di pressi. il pentito si rivolse rivelando la sua Quei riflettori accesi su Marino, porta dell’abitazione dei Sergio Merusi Sindaco di Novara Caputh, la sera del 13 febbraio sareb- Marino,dopo la bufera dellacla- versione sull’uccisione del com- dopo la sentenzadellaCassazione, due fratelli, vuota dal giorno be stato aggredito a calci e pugni dai morosa sentenza, è tornato al suo missario Calabresi - sostengono portano molti curiosi a mangiare del loro arresto il 22 Pierluigi Piccini Sindaco di Siena due tedeschi. Quando l’italiano è re- lavoro quotidiano a Bocca di Ma- che le esigenze di «sorveglianza lesuecrépes,maancheicarabinie- febbraio, era stato appeso Loriano Valentini Sindaco di Grosseto stato a terra esanime i due, forse per gra, nei giardini sul fiume un tem- giudiziaria» iniziate nell’88 non ri a controllare quel via vai di golo- un cartello con la scritta nascondere l’accaduto, hanno solle- po cari a Sereni, Vittorini e Fortini, sono terminate. Anzi. Una neces- si. «assassini». Conclusioni: vato il corpo e lo hanno gettato nel dov’è piazzato da anni il suo fur- sità di sicurezza che consiglia al- Prof. Salvatore Buscema fiumecheattraversalacittadina. goncino con la scritta «The best of meno per ora - sostiene il Ros - di M.F. 19VAR21A1903 ZALLCALL 12 21:34:58 03/18/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Mercoledì 19 marzo 1997

Conferenza stampa di monsignor Antonelli, segretario della Cei, sul commissariamento della congregazione Un convegno e un concerto a Roma «La democrazia? È da protestanti» Spiritualità e musica di Ostad Elahi Il vescovo gela il dibattito sui Paolini il magistrato iraniano La gerarchia fa parte dell’«identità cattolica, chi non l’accetta è liberissimo di andarsene» ha ribadito il prelato. Ha escluso però che Famiglia Cristiana sia «andata fuori dalla dottrina». Oggi l’assemblea dei redattori del gruppo editoriale sotto accusa. suonatore di tanbur

ROMA. Per giustificare il «commis- sono ben note leposizionidelmagi- ROMA. «Il tanbur è lo strumento di chiamata «Sophie» (Sapienza), era sariamento» della Congregazione stero della Chiesa su diversi proble- chi è innamorato della Verità. Ogni incaricata di suscitare l’estasi fra gli dei paolini, il segretario generale mi come il divorzio o il sacerdozio Un impero sua melodia corrisponde a uno sta- ascoltatori. della Cei, monsignor Ennio Anto- delle donne. «Ma questa è l’identità tospiritualeparticolare...».Findalle L’impressione riportata era in ef- nelli, ha rivendicato, nella confe- cattolica, non una violenza - ha sot- da 300 origini, oltre duemila anni fa, que- fetti sconvolgente, simile agli stati renza stampa di ieri, non solo il di- tolineato il segretario della Cei - e sto liuto persiano dal manico lungo di trance o di possessione. Sommi ritto dei vescovi a «dire l’ultima pa- chi non l’accetta è liberissimo di an- miliardi era mezzo sacro di comunicazione maestri orientali, come Musa rola» su ogni fatto che si verifichi darsene». Insomma, o si accettano, con l’al di là, e veniva suonato sol- Ma’rufa, o celebri artisti occidentali nella Chiesa, ma si è spinto fino al senza discutere, le direttive dei ve- La San Paolo gestisce tanto nei momenti di preghiera. come Béjart e Munuhin, testimo- punto da negare che all’interno del- scovi o siè liberi di uscire dallaChie- periodici, una casa editrice, Una tradizione spirituale esoterica nianoquestosensodirapimento,di la realtà ecclesiale possa esserci de- sa. E per fugare ogni equivoco su Telenova e Nova Radio A per che Ostad Elahi, filosofo, teologo, tensione e concentrazione, che si mocrazia perché, «una chiesa de- questo punto per lui essenziale, un fatturato annuo di oltre alto magistrato nonché poeta e mu- protraeva per molte ore dal termine mocratica nel senso moderno della monsignor Antonelli ha precisato: 300 miliardi di lire. Tra i sicista mistico di origine persiana della performance, addirittura per parola non ècattolica.Èprotestante «Nella Chiesa c’è anche il carisma periodici più diffusi: «Famiglia (1895-1974) ha perfezionato e reso giorni: «Ascoltandolo, ne fui scon- enonpossiamoaccettarla». dei pastori e una Chiesa democrati- cristiana», settimanale da unica e profonda. E alla sua com- volto a tal punto che avevo la sensa- Nessuno vuole contestare il dirit- ca nel senso moderno della parola oltre un milione di copie plessafigurasièispiratoilconvegno zione di non appartenere più a que- todelsegretariodellaCeidisostene- non è cattolica, è protestante e non diffuso in edicole e tenuto a Roma dall’associazione sto mondo... È stato un cambia- re quel che vuole,ma non possiamo possiamoaccettarla». 19VAR21AF01 parrocchie, con circa 5 milioni Athenaeum in collaborazione con mento grandissimo nella mia vita, nonrilevarechelasuaaffermazione Il ragionamento del segretario di lettori; «Jesus» rivista la cattedra di Etnomusicologia del- nella mia esistenza e nel mio modo è stata chiarificatrice perché fa ben della Cei pare, però, in contrasto mensile di cultura, 80mila l’università La Sapienza: un incon- di pensare... Una musica molto sen- capire come sarà risolto il «caso» dei con la lettera del Papa ai cardinali e copie in edicola e parrocchie; tro in cui ilprofessor Jean During ha sibile, intensa, ma anchemolto pre- periodici San Paolo: con la restaura- con la enciclica «Tertio millennio «Vita pastorale» mensile da presentato il pensiero di Elahie suo- cisa e pura: non potevo quasi crede- zione di unalinea ortodossa, da par- adveniente», con cui ha invitato 37mila copie diffuso in nato al tanbur e al sorud melodie sa- re alle mie orecchie...», hanno rac- tedell’inquisitoremonsignorAnto- tutta la Chiesa, i vescovi come i fe- particolare tra i religiosi; crediKurdistaneAndalusia. contatomoltitestimoni. nio Buoncristiani, rispetto alle cau- deli, ad un «serio esame di coscien- «Giornalino per ragazzi», L’opera di Ostad Elahi ha indaga- Impossibile trascrivere le note, te aperture verso la modernità delle za» per riconoscere, in vista del Giu- settimanale da 230mile copie to la natura dell’uomo, il suo posto tanto complessa, raffinata e virtuo- rivisteincriminate. bileo del 2000, gli «errori e le inco- e «Club 3» per gli anziani, nell’universo e il suo fine ultimo, sistica era l’improvvisazione al tan- D’altra parte, abbiamo appreso renze» in cui uomini di Chiesa sono 120mila copie. La San Paolo valicando le frontiere musulmane: bur: una libera concatenazione di ieri dalla Congregazione per la vita cadutinelcorsodeisecoliconlecro- audiovisivi produce video e la Religione, quintessenza dellereli- melodiesemprediverse,misteriose, consacrata,presiedutadalcardinale ciate, conle inquisizioni, conglisci- cd-rom. Telenova trasmette gioni rivelate, è per luiscienza speri- fiorite, dal ritmo e dal fraseggio im- Eduardo Martinez Somalo, che la smi». Un modo, ha sottolineato il in Lombardia e nord; Nova mentale universale, la cui etica im- prevedibili, ricche di elementi cro- relazione depositata dal cardinale ponteficie, indispensabile per esse- Radio A, gestita con pone una conoscenza di sé - e della matici e dissonanze. La varietà VincenzoFagiolosullasuaindagine recredibili nel dialogo ecumenico. l’Arcidiocesi di Milano, duplice natura fisica e psichica - espressiva dipendeva dall’ora, dal sui Paolini, favorevole a questi ulti- Ma con le sue chiusure, con i suoi trasmette in tutta Italia. quale prologo alla Conoscenza. luogo, dalla condizione psicofisica mi, non è stata tradotta in «decre- «punti fermi» il segretario generale Una ricerca attiva, la sua, pragmati- dell’esecutore, dall’energia spiri- to», cioèinunattoufficiale.Ildecre- della Cei non si è accorto di incorre- Don Leonardo Zega, direttore di «Famiglia cristiana La Presse/Ansa ca, profondamente immersa nel tuale immanente: uno stato di Gra- to è stato «sospeso» perché oratutto re nello stesso ragionamento che contesto sociale al punto che Elahi zia proveniente dalla Fonte divina, è nelle mani di monsignor Antonio diede luogo, secoli fa, alla polemica rifuggì la vita contemplativa, rom- che poteva essere immediato come Buoncristiani, il delegato pontificio che si sviluppò dopo il Concilio di Un clima che ipoteca l’apertura del progetto culturale della Cei pendo con la tradizione ascetica fa- suscitato da una lunga preparazio- che ha l’incarico di portare i Paolini Trento con la lotta all’eresia e agli miliare, per diventare magistrato a ne, ma garantito dal solo sforzo al nuovo Capitolo generale ancora eretici, con l’istituzione del Supre- Teheran. Una ricerca in cui le molte umano. prima della fine del 1998, data nella mo Tribunale dell’Inquisizione. Sa- Scoppola: un segno inquietante ore notturne in cui si dedicava allo Per questo Ostad Elahi, «guardia- quale va in naturale scadenza il rebbe sproporzionato pensare che, studio e alla pratica del tanbur di- no della melodia e dei suoi effetti», mandato del Superiore generale, così, si va contro il Concilio Vatica- ventavano forma privilegiata di proibì la trasmissione radiofonica e donSilvioPignotti. no II che, avendo fattipropri i valori meditazione e preghiera. Come per l’incisione dei suoi brani. Tuttavia Ma l’affermazione di monsignor del pluralismo, della libertà religio- l’intervento su Famiglia Cristiana altri grandi mistici, infatti, i «sensi alcune registrazioni rudimentali, Antonelli rende anche chiaro quale sa e della laicità hafavorito,negliul- Lo storico sottolinea la mancanza di motivazione nell’attacco ai Paolini. Luigi sottili» dell’anima inducono a una carpite fra il ‘64 e il ‘72, sono giunte sarà il princìpio ispiratore del «Pro- timi trent’anni, una certa dialettica Pedrazzi ritiene «sproporzionato» il modo in cui si è agito sul gruppo editoriale. percezione interiore dei suoni, a fe- fino a noi nel cd La Musique Céleste getto culturale» della Conferenza nella realtà ecclesiale e nella stessa nomeni sinestesici: «È Dio stesso la d’Ostad Elahi, pubblicato da Le Episcopale che, il 7 marzo scorso, ricerca teologica. Ma certe afferma- musicacheascolto». Chant du Monde in occasione era stato presentato dal vescovo Lo- zioninonsifannoacaso. ROMA. Il caso dei Paolini sta diven- lini come “un atto prudenziale”. La Un giudizio di forte preoccupazio- I concerti di Ostad Elahi erano del centenario della nascita. Una renzo Chiarinelli, nella sua veste di E non può non essere contraddit- tando una vera e propria bomba a cosa resta incomprensibile», com- ne anche quello del professor Luigi sempre molto «privati», rivolti sintesi del suo pensiero può inve- presidente della Commissione per torio il dire, da una parte, come ha orologeria . Che ci siano diverse linee menta Scoppola. E si domanda: «Se Pedrazzi, docente all’Università di esclusivamente a un auditorio di ce rintracciarsi nell’unico volume la dottrina della fede e la catechesi fatto monsignor Antonelli, «non ri- che si stanno scontrando è ormai ov- non si imputa nulla perché si inter- Bolognaeanimatoredellacasaeditri- amici e iniziati: l’ascolto, infatti, tradotto in italiano, La Via della dellaCei,edalprofessorAndreaRic- cordo casi in cui Famiglia cristiana vio. Dietro il commissariamento dei viene? E di cosa dovrebbero rispon- ce «Il Mulino». «Che non sia stato non poteva prescinderedaunacon- Perfezione, curato dal figlio Ba- cardi. In quell’occasione si era detto sia andata fuori della dottrina», e, Paolini,èstatodetto,cisonointeressi dere i redattori di Famiglia Cristia- possibile trovare unasoluzioneinter- dizione spirituale devozionale, im- hram Elahi per Ubaldini. Altri te- che il progetto era «aperto apersone poi, aggiungere che «c’è da salva- economici forti, eppure le frasi pro- na?». Il professor Scoppola richiama na alla famiglia dei Paolini, che si sia portante quanto le cognizioni tec- sti fondamentali sono stati pub- e istituzioni che operano nell’ambi- guardare la vera libertà religiosa, nunciate ieri da monsignor Antonel- «l’esigenza di chiarezza». «La chiedo- fattoricorsoaduninterventoesterno niche e culturali. «Maggiore è la pu- blicati in Francia da Robert Laf- to della cultura e, in senso più am- che vale anche per la comunità cri- li, con il suo esplicito richiamo all’or- no proprio i fedeli che comprano Fa- faritenerechelasituazionediconflit- rezza di spirito del musicista, più in- font della Sorbona, e possono es- pio,con ivarisoggettisociali,anche stiana, dato che la rivista è diffusa dine del tipo «chi non è d’accordo, se miglia Cristiana e se la trovano im- tualità sia legata a contrasti interni tensa è l’attenzione che porta sul di- sere richiesti direttamente all’as- di diversa ispirazione ideale» per «la nelle parrocchie»; attribuendo ne vada», non è diquelli che possono provvisamente commissariata. Gli gravissimi. Questo addolora». «Non vino e più le melodie che suona so- sociazione Athenaeum (tel. 06/ ricostruzionedeltessutodellasocie- quindi alla rivista medesima la col- lasciare indifferenti. Il mondo catto- interventi devono essere motivati. Si sono un lettore sistematico di Fami- no celesti». Ogni nota del tanbur as- 5812049). tà civile». Ora sembra, invece, che il padidivulgareideenoninlineacon lico è colpito duramente dalle frasi di dovrebbespiegareperchésièinterve- glia Cristiana - aggiunge -, manonmi sumeva forma angelica; una in par- «progetto culturale», chiuso nella laChiesa. Antonelli, ma ben pochi sono dispo- nuti e consentire unareplica,uncon- pare che la linea del giornale presen- ticolare, un’entità femminile Arianna Voto sua «identità cattolica», voglia Già il vescovodi Ivrea,mons. Lui- sti a parlare, soprattutto sulla base di fronto. È un’esigenza fondamentale. tasse asprezze o forzature tali da giu- escludere la disponibilità del dialo- gi Bettazzi, aveva espresso sabato dichiarazioni riportate dalle agenzie. Così come la si legge dall’agenzia An- stificare un intervento esterno. Alla gante a riconoscere qualche cosa di scorso «preoccupazione» per quan- Poche le eccezioni. Tra queste il pro- sa la motivazione dell’intervento fine si finisce per arrecare un danno PROPAGANDAE PUBBLICITË PER ELEZIONI DEI SINDACI, positivo anche nel messaggio del- to sta accadendo ai paolini. Ieri è in- fessor Pietro Scoppola, studioso di avanzata da monsignor Antonelli ri- peggiore». E, se «il ruolo del magiste- DEI PRESIDENTI DELLE PROVINCE, DEI CONSIGLI COMUNALI l’interlocutore. tervenuto «Il Regno» dei dehoniani Storia della chiesa e firmatario del- mane incomprensibile». Ma il pro- ro nella Chiesa cattolica può essere E DEI CONSIGLI PROVINCIALI FISSATE PER IL GIORNO 27 aprile 1997 Riferendosi all’assemblea che i 60 di Bologna che, oltre a parlare di l’appello con il quale 45 intellettuali fessor Scoppola ha un motivo di per- esercitato anche ricorrendo all’inter- (ed eventuale ballottaggio dell’11 maggio 1997) giornalisti dei periodici San Paolo «una storia triste e ben più grave de- cattolici hanno chiesto l’impegno e plessità in più: «Tutto ciò accade in vento disciplinarista», in questo caso terranno questa mattina a Milano gli scontri ideologici ed ecclesiolo- l’adesione del mondo della cultura un momento in cui la Chiesa italiana appare «grave» e «sproporzionato». L’ARCA SpA nella sede di «Famiglia cristiana», gici degli anni settanta», ritiene che italiana al progetto culturale lanciato mette in campo un “Progetto cultu- «Bisogna interrogarsi - conclude Pe- monsignor Antonelli ha affermato sonodaprevedersiabreveneiperio- dallaCei. rale”chedovrebbemobilitaretuttele drazzi- sull’efficaciapastorale di azio- editrice de che, pur nel rispetto della libertà dei dici San Paolo «aggiustamenti di li- «Il segretario generale della Cei energie del cattolicesimo italiano. ni come questa. Perché il richiamo a L’UNITÀ giornalisti, sono necessari alcuni nea» che avranno un «riflesso sul- monsignor Antonelli ha dichiarato Ma la cultura ha bisogno di libertà, non violare la necessaria misura di «punti fermi» per cui «se uno non li l’indirizzo politico e sulle scelte del- di non ricordare casi in cui “Famiglia non c’è cultura senza libertà, senza prudenza non vale solo per i Paolini, ai sensi delle disposizioni emanate dal Garante il 26 febbraio 1997, condivide è libero di pensarla diver- lecollaborazioniteologiche». Cristiana” sia andata fuori della dot- confrontodiidee.L’interventoacari- maancheperipastori». relative alla campagna per le elezioni di cui sopra samente, ma non può spacciarsi per trina, ha giustificato quindi l’inter- codeiPaoliniè,daquestopuntodivi- cattolico». Per esempio - ha detto - Alceste Santini vento di commissariamento dei Pao- sta,unsegnoinquietante». Roberto Monteforte COMUNICA che intende diffondere propaganda a pagamento con le seguenti modalità Da Firenze i mormoni rilanciano il battesimo per procura recuperando una pratica del II secolo d.C. ¥ LA PUBBLICAZIONE DEGLI AVVISI é CONSENTITA FINO AL 25 APRILE ’97 COMPRESO Battezzate i vostri antenati e li salverete tutti ¥ TUTTI GLI AVENTI DIRITTO (LISTE, CANDIDATI E MOVIMENTI POLITICI) AVRANNO GARANTITA LA PARITË DI ACCESSO AGLI In Utah il più grande archivio genealogico del mondo: 150 milioni di persone schedate in attesa della redenzione postuma. SPAZI DI PROPAGANDA ELETTORALE. Qualora le richieste di inserzioni, provenienti da soggetti politici diversi DALLA REDAZIONE non è stata proprio contenta di colla- propri antenati, i mormoni hanno cettare come di rifiutare il battesimo. che sostengono lo stesso candidato, fossero superiori alla disponibilità, borare. Ma perché la chiesa mormo- ovviamente bisogno di conoscere i Anche il non credente può beneficia- la selezione viene operata secondo le indicazioni del candidato stesso. FIRENZE. Immaginate una monta- ne sta profondendo tali e tante ener- loronomi:daquilaciclopicaimpresa re di questo sterminato archivio, se Dall’Egitto ¥ é STATO PREDISPOSTO UN CODICE DI AUTOREGOLAMENTA- gna e, scavato nel granito di questa gie (anche economiche) per creare il diricostruirelegenealogie. desidera compiere delle ricerche sul montagna, un luogo sacro dove ven- programma genealogico più potente alla fine Al centro di questa concezione c’è passato della propria famiglia. Per ZIONE DISPONIBILE PRESSO LA NOSTRA REDAZIONE E PRES- gono archiviati milioni di nomi di del mondo? «I nostri motivi - spiega del mondo la famiglia. È la famiglia unita che questo può rivolgersi ai centri genea- SO LE SEDI DELLA CONCESSIONARIA PUBLIKOMPASS SPA personedefunte, vissuteanchesecoli Gianmarco Rogai della chiesa mor- raggiunge la salvezza, non solo il sin- logici sparsi in ogni nazione e farsi ¥ SONO VIETATE LE INSERZIONI DI MERI SLOGAN POSITIVI O fa. Immaginate il ronzio sommesso mone di Firenze - sono puramente golo individuo. Il nucleo familiare aiutare dagli espertidellachiesa arin- NEGATIVI, DI FOTO O DISEGNI E/O DI INVITI AL VOTO NON di computer accesi, che accoppiano i spirituali». Per capirlo bisogna torna- La «Chiesa di Gesù Cristo dei può continuare ad esistere dopo la tracciare i propri parenti. «I nostri ACCOMPAGNATI DA UNA, SIA PUR SUCCINTA, PRESENTAZIO- nomi fino a ricostruire parentele, fa- re alla Bibbia e alle parole di Nicode- santi degli ultimi giorni» morte e non soltanto fino a che mor- centri - spiega ancora Rogai - sono NE POLITICA DI CANDIDATI E/O DI PROGRAMMI E/O DI LINEE miglie, genealogie. Immaginate uno mo che riaffermava come condizio- nasce nella Nuova Inghilterra. tenonvisepari,comerecitalaformu- aperti a chiunque, indipendente- sterminato schedario, dove vengono ne necessaria per entrare nel regno di Joseph Smith rinviene nel la cattolica. «Ciò è possibile - spiega mente dallo scopo che lo conduce a OVVERO DA UNA CRITICA MOTIVATA NEI CONFRONTI DEI COM- custoditi i microfilm di migliaia di Dio il passaggio attraverso le acque 1827 il «libro di Mormon», Rogai - quando genitori e figli fanno fare ricerche». Gli archivi in cui sono PETITORI documenti di archivi, tribunali, par- del battesimo. Dunque, chiunque scritto in «lingua egizia» da particolari promesse, chiamate al- divisi i nomi raccolti a Salt Lake City ¥ TUTTE LE INSERZIONI DEVONO RECARE LA DICITURA ÇPRO- rocchie, censimenti. Immaginate non abbia avuto il privilegio del bat- Mormon re dei Nefiti. leanze,neisacritempli.Imembridel- sono tre: l’indice genealogico inter- PAGANDA ELETTORALEÈ E INDICARE IL LORO COMMITTENTE tutto questo e avrete un’idea di cos’è tesimoèautomaticamenteestromes- Racconta la storia di tribù la chiesa stipulano queste alleanze nazionale, che raccoglie i dati di oltre lasocietàgenealogicadelloUtah,che so dalla salvezza. «Specie in passato e ebraiche emigrate in anche per conto dei loro antenati». 150 milioni di persone defunte; l’An- ¥ LA TARIFFA A MODULO PER L’ACCESSO AGLI SPAZI PUBBLICI- hasedeaSaltLakeCity(Usa),fondata in altri paesi, molti non erano battez- America: i Lamaniti In Italia è possibile andareindietro fi- cestral File, un database genealogico TARI DI PROPAGANDA é DI Lire 300.000. cento anni fa dalla Chiesa di Gesù zatinonperconvinzione,masempli- (progenitori dei pellirossa) ed no ai primi del Quattrocento. Secon- che riunisce i singoli nomi in fami- Non sono previsti sconti di quantità né provvigioni d’Agenzia. Per data Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, cemente per ignoranza», dice Rogai. i Nefiti poi sterminati. Per i do la dottrina mormone la vitaè eter- glie; il catalogo della biblioteca che fissa, posizione di rigore, ecc. si applicano le maggiorazioni previste dal comunemente detta Chiesa Mormo- Per un mormone l’idea che un pro- Mormoni il popolo americano na non solo nel futuro, ma anche nel consente di noleggiare i microfilm. listino. Il pagamento dovrà essere effettuato contestualmente all’accet- ne. I centri genealogici dei mormoni prioantenatopossaesseremortosen- è un popolo eletto, «è passato: il battesimo per procura può Dalla sede nello Utah vengonoinvia- tazione dell’ordine di pubblicazione. sono sparsi in ogni angolo del mon- za conoscere il sacramento del batte- prossima la fine dei tempi» e così modificare la condizione dello ti direttamente al centrogenealogico do (in Italia sono una trentina) e gli simoèmoltodolorosa.Cosìimembri quando «Cristo tornerà, sarà spirito di un antenato vissuto anche che ne fa richiesta, l’unica spesa è ¥ LA PRENOTAZIONE DEGLI SPAZI PUBBLICITARI DEVE ESSERE operatorinontemonoostacoliquan- della chiesa hanno riesumato una certamente in America». Nel cinque secolifa.Maancheilliberoar- quella postale, circa 5.000 lire. E il COMPLETA DI DATA DI PUBBLICAZIONE, DEL NOME DEI RICHIE- do si tratta di venire in possesso dei dottrina abbandonata dal secondo mondo sono circa 7 milioni. bitrio è una condizione eterna e vale viaggionelpassatopuòiniziare. DENTI, E DEVE PERVENIRE CON IL MATERIALE DI STAMPA nomi e di fotografare archivi, anche secolodopoCristo,quelladelbattesi- perilpresente,ilfuturoeancheilpas- ALMENO 4 GIORNI PRIMA DELLA DATA DI PUBBLICAZIONE se, specie in passato, qualche chiesa mo per procura. Ma per battezzare i sato: l’antenato può scegliere di ac- Domitilla Marchi