FEZANA Journal Do Not Necessarily Reflect the of Views of FEZANA Or Members of This Publication's Editorial Board
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
										Recommended publications
									
								- 
												
												Iranshah Udvada Utsav
HAMAZOR - ISSUE 1 2016 Dr Nergis Mavalvala Physicist Extraordinaire, p 43 C o n t e n t s 04 WZO Calendar of Events 05 Iranshah Udvada Utsav - vahishta bharucha 09 A Statement from Udvada Samast Anjuman 12 Rules governing use of the Prayer Hall - dinshaw tamboly 13 Various methods of Disposing the Dead 20 December 25 & the Birth of Mitra, Part 2 - k e eduljee 22 December 25 & the Birth of Jesus, Part 3 23 Its been a Blast! - sanaya master 26 A Perspective of the 6th WZYC - zarrah birdie 27 Return to Roots Programme - anushae parrakh 28 Princeton’s Great Persian Book of Kings - mahrukh cama 32 Firdowsi’s Sikandar - naheed malbari 34 Becoming my Mother’s Priest, an online documentary - sujata berry COVER 35 Mr Edulji Dinshaw, CIE - cyrus cowasjee Image of the Imperial 39 Eduljee Dinshaw Road Project Trust - mohammed rajpar Custom House & bust of Mr Edulji Dinshaw, CIE. & jameel yusuf which stands at Lady 43 Dr Nergis Mavalvala Dufferin Hospital. 44 Dr Marlene Kanga, AM - interview, kersi meher-homji PHOTOGRAPHS 48 Chatting with Ami Shroff - beyniaz edulji 50 Capturing Histories - review, freny manecksha Courtesy of individuals whose articles appear in 52 An Uncensored Life - review, zehra bharucha the magazine or as 55 A Whirlwind Book Tour - farida master mentioned 57 Dolly Dastoor & Dinshaw Tamboly - recipients of recognition WZO WEBSITE 58 Delhi Parsis at the turn of the 19C - shernaz italia 62 The Everlasting Flame International Programme www.w-z-o.org 1 Sponsored by World Zoroastrian Trust Funds M e m b e r s o f t h e M a n a g i - 
												
												A'la CARTE MENU Fresh Seasonal Fsh Kebab
GRILLED KEBABS KEBAB JOOJEH AED 44.00 Char-grilled, saffron-yoghurt marinated boneless chicken kebab KABAB-E-KUBIDEE AED 44.00 Iranian zaffroni minced lamb kebab KEBAB SHISHLIK AED 82.00 Char-grilled lamb chops KABAB-E-SOLTANI AED 89.00 Flattened lamb kofta, minced lamb kebabs KABAB LARRY AED 87.00 Char-grilled lamb, yogurt-lemon-pepper marinade KABAB SHAHNAME AED 85.00 Beef tenderloin kebab, saffron-pepper-onion marinade KABAB-E-MAHI AED 72.00 A'LA CARTE MENU Fresh seasonal fsh kebab KABAB-E-MEYGOO AED 86.00 Fresh prawn kebab, saffron marinade SHIRAZ PLATTERS Shiraz, the city of roses and poets, provincial capital of Fars, TEHRAN MIXED GRILL (serves 2 persons) AED 136.00 located in the Zagros mountains. Lamb kofta, chicken joojeh, lamb chops Parks with magnifcent trees are one of the many attractions TEHRAN MIXED GRILL (serves 3-4 persons) AED 220.00 of Shiraz. Long wide shady avenues lead from one side of the Lamb kofta, chicken joojeh, lamb chops city to the other. SHIRAZ MIXED GRILL (serves 2 persons) AED 143.00 Kofta, fresh seasonal fsh, chicken kebab Because of the city’s altitude, the climate is extremely pleasant. Shiraz boasts a mild winter and pleasantly warm SHIRAZ MIXED GRILL (serves 3-4 persons) AED 286.00 Shiraz specialty kofta, chicken kebab, prawn, fresh summer. seasonal fsh, on the 3 Iranian rice specialities Shiraz is famous as a literary center, renowned especially for SHIRAZ SPECIALITIES its poets Hafez and Saadi. KHORESHT-E-BAMIEH AED 27.00 Okra-tomato ragout COLD APPETIZERS GORMEH SABZI AED 37.00 Braised lamb, vegetables, red kidney beans stew SALAD-E-SHIRAZI AED 18.00 Cucumber, tomato, white onion, mint, MEYGOO POLOW AED 55.00 lemon-olive oil dressing Spiced prawn-tomato rice MASTO KHIAR AED 18.00 ADD ONS Yoghurt, cucumber, mint, walnuts Each main course is served with its own special rice. - 
												
												Nnnnãvr-N Paznû
THE MANUSCRTpTs or ð¿Nen ¿NenÃðn-N,iua n¡vn ;n¿j vt-vI nà r-NÃtw ø BY zARToSr-n nnnnÃvr-n paZnû Olga Yastrebova Zarto$t-e Bahrãm was a Zoroastrian poet who lived in Iran in the late 13th century. He is one of the few Zoroastrian authors who wrote in Persian and whose name and scraps of biographical information have been preserved to our days. The most significant and well known of his works are Ardãya-Wrãf-nãmet, ëangranghãðe' nãme2, andQesse-ye 'lJmar Xattãb va iãhzdde'ye irãn-zamr-n3, a collection of parables on the perishable nature of this world.a All of them were written in hazaj- e mosaddas metre. For several centuries tradition ascribed to him the authorship of Zarto!çnãme (onginally Mowlûd-Zartoflt)s, but as Ch. Rempis and R. Ahfi showed in their studies published independently in 1963 and 1964, the real author was another Zoroastrian, named Kay-Kâüs b. Kay-Xosrow b. Dãrã, from the city of Ray.6 The episode of Zaratustra's biography which is the subject of Õangranghãëe- nãme, is nol found in any other source except this poem. After Zaratu$tra's religion had been successfully disseminated in the kingdom of Go5tasp, the news reached the Indian sage Õangranghãðe. This wise man is said to have been one of the teachers of GoStasp's famous counsellor Jãmãsp. ðangranghaðe summoned Zarto5t to take part in a dispute, and spent two years preparing for it. He devoted all his time to gathering difficult questions and riddles. After the long period of I Text published twice: Jamasp Asa 1902; Afift 1964. - 
												
												Mah Tir, Mah Bahman & Asfandarmad 1 Mah Asfandarmad 1369
Mah Tir, Mah Bahman & Asfandarmad 1 Mah Asfandarmad 1369, Fravardin & l FEZAN A IN S I D E T HJ S I S S U E Federation of Zoroastrian • Summer 2000, Tabestal1 1369 YZ • Associations of North America http://www.fezana.org PRESIDENT: Framroze K. Patel 3 Editorial - Pallan R. Ichaporia 9 South Circle, Woodbridge, NJ 07095 (732) 634-8585, (732) 636-5957 (F) 4 From the President - Framroze K. Patel president@ fezana. org 5 FEZANA Update 6 On the North American Scene FEZ ANA 10 Coming Events (World Congress 2000) Jr ([]) UJIR<J~ AIL '14 Interfaith PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF '15 Around the World NORTH AMERICA 20 A Millennium Gift - Four New Agiaries in Mumbai CHAIRPERSON: Khorshed Jungalwala Rohinton M. Rivetna 53 Firecut Lane, Sudbury, MA 01776 Cover Story: (978) 443-6858, (978) 440-8370 (F) 22 kayj@ ziplink.net Honoring our Past: History of Iran, from Legendary Times EDITOR-IN-CHIEF: Roshan Rivetna 5750 S. Jackson St. Hinsdale, IL 60521 through the Sasanian Empire (630) 325-5383, (630) 734-1579 (F) Guest Editor Pallan R. Ichaporia ri vetna@ lucent. com 23 A Place in World History MILESTONES/ ANNOUNCEMENTS Roshan Rivetna with Pallan R. Ichaporia Mahrukh Motafram 33 Legendary History of the Peshdadians - Pallan R. Ichaporia 2390 Chanticleer, Brookfield, WI 53045 (414) 821-5296, [email protected] 35 Jamshid, History or Myth? - Pen1in J. Mist1y EDITORS 37 The Kayanian Dynasty - Pallan R. Ichaporia Adel Engineer, Dolly Malva, Jamshed Udvadia 40 The Persian Empire of the Achaemenians Pallan R. Ichaporia YOUTHFULLY SPEAKING: Nenshad Bardoliwalla 47 The Parthian Empire - Rashna P. - 
												
												ZANT AUG 2009 Nlweb
ZANTZANT NEWSNEWS A Publication of Zoroastrian Association of North Texas www.zant.org August 2009 ZANT E VENTS ZZZOROASTRIAN CCCALENDAR IIINSIDE THIS IIISSUE Past Activities 2 • 8/15: Anand Bazaar (p. 3) • 8/7 - Farvardegan (K) • 8/9-8/18: Muktad Prayers (p.3 ) Upcoming Activities 2-3 • 8/9 - 8/18 Muktad (S) • 8/22: Shenshai New Year (p.3) Kid’s Corner 4 • 9/6: Farvardegan Jashan (p. 3) • 8/14 - Hamaspathmaedayem Gh. (S) • 9/12:Cooking Class (p.3) ZANT Center Update 5 • 9/13:Religious Class (p.4) • 8/19 - NouRuz (S) Zoroastrian Stimulus Plan 5 • 9/20:Paitishem Gahambar (p.8) • 8/24 - Khordad Sal (S) Treasurer’s Corner 6-7 • 8/29 - 9/2 Maidyozarem Gh. (K) Miscellaneous 8 Traveler’s Tales 8-9 MESSAGE FROM THE BOARD BBBOARD OFOFOF DDDIRECTORS We continue to wish everyone a safe and enjoyable summer season. The ZANT Board is looking forward to celebrating all the upcoming festivities in President Kamran Behroozi our community. (972) 355-6607 Vice President Farieda Irani Treasurer Pearl P. Balsara Keep the smile, leave the tear. Secretary Khurshid Jamadar Think of joy, forget the fear. Social Director Keshvar Buhariwalla Hold the laughter, leave the pain. Director Roya Bidanjiry Director Delna Godiwalla Be joyous, because it's new year's day!! FEZANA Rep. Firdosh Mehta Mailing Address: Shenshai Nowroz Mubarak! P.O. Box 271117 Flower Mound, TX 75027-1117 ZANT Center : - ZANT Board 1605 Lopo Road Flower Mound, TX 75028-1306 We welcome and encourage feedback from our community. Please send comments or suggestions to [email protected] or mail to ZANT, P.O. - 
												
												Fezanabulletin
Newsletter of the Federation of Zoroastrian Associations of North America FEZANA bulletin December 2015 / VOLUME 5 • ISSUE 12 First Ever Iranshah Udvada Utsav The first Iranshah Udvada Utsav (IUU) celebration takes place over a three-day period from December 25-27, 2015 in Udvada, Gujarat, India. Inspired and supported by Hon’ble Shri Narendra Modi, Prime Minister of India, who speaks highly of the Zarathushti community’s unparalleled contribution towards India’s nation building, UPCOMING DATES the IUU will host thousands of Zarathushtis this December who will travel to Udvada from throughout India and from abroad to Through Jan 24, 2016 partake in the festivities. Prime Minister Modi Parsi Silk and Muslin from Iran, India and China Exhibition; East recognizes that Udvada (home of the West Center, Honolulu, HI. East Iranshah Atash Behram, the most sacred West Center Arts Program Atash Behram in India) showcases the history of the Parsi community and it was his Through September 2016 Persepolis: Images of an Empire. keen desire to project Udvada as a place of Oriental Institute – Univ of Chicago. harmony, religious tolerance and opportunities. Thus, after much hard work by its core project team, the first ever festival at Udvada has been organized, with the hope December 25-27, 2015 that it becomes an annual tradition. Iranshah Udvada Utsav (IUU); Udvada, India The program includes Parsi naataks, entertainment acts by children, youth and http://www.iuu.org.in/ adults of our community, Udvada heritage walks, treasure hunt, religious talks and Dec 28, 2015-Jan 2, 2016 other youth programs. Workshops and presentations are also planned which will 6th World Zoroastrian Youth showcase Parsi culture and traditions. - 
												
												Comparison of Arrogance in Shahnameh and Bahmannameh Based on the Ancient Story of Bahmannameh
Propósitos y Representaciones May. 2021, Vol. 9, SPE(3), e1092 ISSN 2307-7999 Current context of education and psychology in Europe and Asia e-ISSN 2310-4635 http://dx.doi.org/10.20511/pyr2021.v9nSPE3.1092 RESEARCH NOTES Comparison of arrogance in Shahnameh and Bahmannameh based on the ancient story of Bahmannameh Comparación de la arrogancia en Shahnameh y Bahmannameh basada en la antigua historia de Bahmannameh Zohreh Amiri PhD student in Persian Language and Literature, Islamic Azad University, Mashhad Branch, Iran Reza Ashrafzadeh Professor of Persian Language and Literature, Islamic Azad University, Mashhad Branch, Iran Mohammad Shah Badiezadeh Professor of Persian Language and Literature, Islamic Azad University, Mashhad Branch, Iran Received 07-08-20 Revised 08-10-20 Accepted 09-02-20 On line 03-06-21 *Correspondence Cite as: Email: [email protected] Amiri, Z., Ashrafzadeh, R., & Shah Badiezadeh, M. (2021). Comparison of arrogance in Shahnameh and Bahmannameh based on the ancient story of Bahmannameh. Propósitos y Representaciones, 9(SPE3), e1092. Doi: http://dx.doi.org/10.20511/pyr2021.v9nSPE3.1092 © Universidad San Ignacio de Loyola, Vicerrectorado de Investigación, 2021. Este artículo se distribuye bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Comparison of arrogance in Shahnameh and Bahmannameh based on the ancient story of Bahmannameh Summary One of the most important aspects of the struggle of warriors and warriors in epic works is the arrogance that is called by the comrades before the start of the hand-to-hand battle. It is accompanied by pride in ancestry, race, and ridicule. - 
												
												L2/20-246 Teeth and Bellies: a Proposed Model for Encoding Book Pahlavi
L2/20-246 Teeth and bellies: a proposed model for encoding Book Pahlavi Roozbeh Pournader (WhatsApp) September 7, 2020 Background In Everson 2002, a proposal was made to encode a unified Avestan and Pahlavi script in the Unicode Standard. The proposal went through several iterations, eventually leading to a separate encoding of Avestan as proposed by Everson and Pournader 2007a, in which Pahlavi was considered non-unifiable with Avestan due to its cursive joining property. The non-cursive Inscriptional Pahlavi (Everson and Pournader 2007b) and the cursive Psalter Pahlavi (Everson and Pournader 2011) were later encoded too. But Book Pahlavi, despite several attempts (see the Book Pahlavi Topical Document list at https://unicode.org/L2/ topical/bookpahlavi/), remains unencoded. Everson 2002 is peculiar among earlier proposals by proposing six Pahlavi archigraphemes, including an ear, an elbow, and a belly. I remember from conversations with Michael Everson that he intended these to be used for cases when a scribe was just copying some text without understanding the underlying letters, considering the complexity of the script and the loss of some of its nuances to later scribes. They could also be used when modern scholars wanted to represent a manuscript as written, without needing to over-analyze potentially controversial readings. Meyers 2014 takes such a graphical model to an extreme, trying to encode pieces of the writing system, most of which have some correspondence to letters, but with occasional partial letters (e.g. PARTIAL SHIN and FINAL SADHE-PARTIAL PE). Unfortunately, their proposal rejects joining properties for Book Pahlavi and insists that “[t]he joining behaviour of the final stems of the characters in Book Pahlavi is more similar to cursive variants of Latin than to Arabic”. - 
												
												Djam Lectures Programme.Indd
The Kamran Djam Annual Lectures Centre for Iranian Studies, SOAS, University of London The Perils of Persian Princesses: Women and Medieval Persian Literature Lectures by Professor Dick Davis Ohio State University Friday 25 and Monday 28 October 2013 Kamran Djam Annual Lecture Series at SOAS In 2011 SOAS was awarded a gi of £2 million by the Fereydoun Djam Charitable Trust to promote Iranian studies. This generous endowment enables SOAS to build on its long and dis nguished tradi on of study into one of the world’s oldest and richest cultures. As part of this ini a ve, SOAS has introduced new scholarships in Iranian studies as well as an annual lecture series to promote diverse aspects of Iranian studies. The annual lectures are hosted by the Centre for Iranian Studies at SOAS and are named a er Fereydoun’s son, Kamran Djam, who predeceased his parents in 1989. We are delighted to announce the second in this series of lectures which will be given by Professor Dick Davis. Dick Davis is Professor Emeritus of Persian at Ohio State University, where he was chair of the Department of Near Eastern Languages and Cultures from 2002 to 2012. He is the recipient of numerous academic and literary awards, and has wri en scholarly works on both English and Persian literature, as well as publishing several volumes of his own poetry. He is probably best known for his transla ons from medieval Persian: these include A ar’s Conference of the Birds (with A ham Darbandi), Borrowed Ware: Medieval Persian Epigrams, Ferdowsi’s Shahnameh, Gorgani’s Vis and Ramin, and, most recently, Faces of Love: Hafez and the Poets of Shiraz. - 
												
												Irreverent Persia
Irreverent Persia IRANIAN IRANIAN SERIES SERIES Poetry expressing criticism of social, political and cultural life is a vital integral part of IRREVERENT PERSIA Persian literary history. Its principal genres – invective, satire and burlesque – have been INVECTIVE, SATIRICAL AND BURLESQUE POETRY very popular with authors in every age. Despite the rich uninterrupted tradition, such texts FROM THE ORIGINS TO THE TIMURID PERIOD have been little studied and rarely translated. Their irreverent tones range from subtle (10TH TO 15TH CENTURIES) irony to crude direct insults, at times involving the use of outrageous and obscene terms. This anthology includes both major and minor poets from the origins of Persian poetry RICCARDO ZIPOLI (10th century) up to the age of Jâmi (15th century), traditionally considered the last great classical Persian poet. In addition to their historical and linguistic interest, many of these poems deserve to be read for their technical and aesthetic accomplishments, setting them among the masterpieces of Persian literature. Riccardo Zipoli is professor of Persian Language and Literature at Ca’ Foscari University, Venice, where he also teaches Conceiving and Producing Photography. The western cliché about Persian poetry is that it deals with roses, nightingales, wine, hyperbolic love-longing, an awareness of the transience of our existence, and a delicate appreciation of life’s fleeting pleasures. And so a great deal of it does. But there is another side to Persian verse, one that is satirical, sardonic, often obscene, one that delights in ad hominem invective and no-holds barred diatribes. Perhaps surprisingly enough for the uninitiated reader it is frequently the same poets who write both kinds of verse. - 
												
												NEWSLETTER CENTER for IRANIAN STUDIES NEWSLETTER Vol
CIS NEWSLETTER CENTER FOR IRANIAN STUDIES NEWSLETTER Vol. 13, No.2 MEALAC–Columbia University–New York Fall 2001 Encyclopædia Iranica: Volume X Published Fascicle 1, Volume XI in Press With the publication of fascicle ISLAMIC PERSIA: HISTORY AND 6 in the Summer of 2001, Volume BIOGRAPHY X of the Encyclopædia Iranica was Eight entries treat Persian his- completed. The first fascicle of Vol- tory from medieval to modern ume XI is in press and will be pub- times, including “Golden Horde,” lished in December 2001. The first name given to the Mongol Khanate fascicle of volume XI features over 60 ruled by the descendents of Juji, the articles on various aspects of Persian eldest son of Genghis Khan, by P. Jack- culture and history. son. “Golshan-e Morad,” a history of the PRE-ISLAMIC PERSIA Zand Dynasty, authored by Mirza Mohammad Abu’l-Hasan Ghaffari, by J. Shirin Neshat Nine entries feature Persia’s Pre-Is- Perry. “Golestan Treaty,” agreement lamic history and religions: “Gnosti- arranged under British auspices to end at Iranian-American Forum cism” in pre-Islamic Iranian world, by the Russo-Persian War of 1804-13, by K. Rudolph. “Gobryas,” the most widely On the 22nd of September, the E. Daniel. “Joseph Arthur de known form of the old Persian name Encyclopædia Iranica’s Iranian-Ameri- Gobineau,” French man of letters, art- Gaub(a)ruva, by R. Schmitt. “Giyan ist, polemist, Orientalist, and diplomat can Forum (IAF) organized it’s inau- Tepe,” large archeological mound lo- who served as Ambassador of France in gural event: a cocktail party and pre- cated in Lorestan province, by E. - 
												
												To:$M.R$Ahmad$Shahid$ Special$Rapporteur$On$The
To:$M.r$Ahmad$Shahid$ Special$Rapporteur$on$the$human$rights$situation$in$Iran$ $ Dear%Sir,% % such%as%equal%rights%to%education%for%everyone,%preventing%the%dismissal%and%forced%retirements%of% dissident%university%professors,%right%of%research%without%limitations%in%universities%and%to%sum%up% expansion%of%academic%liberties.%Student%activists%have%also%been%pursuing%basic%rights%of%the%people% such%as%freedom%of%speech,%press,%and%rallies,%free%formation%and%function%of%parties,%syndicates,%civil% associations%and%also%regard%of%democratic%principles%in%the%political%structure%for%many%years.% % But%unfortunately%the%regime%has%rarely%been%friendly%towards%students.%They%have%always%tried%to%force% from%education,%banishments%to%universities%in%remote%cities,%arrests,%prosecutions%and%heavy%sentences% of%lashing,%prison%and%even%incarceration%in%banishment,%all%for%peaceful%and%lawful%pursuit%of%the% previously%mentioned%demands.%Demands%which%according%to%the%human%rights%charter%are%considered% the%most%basic%rights%of%every%human%being%and%Islamic%Republic%of%Iran%as%a%subscriber%is%bound%to% uphold.% % The%government%also%attempts%to%shut%down%any%student%associations%which%are%active%in%peaceful%and% lawful%criticism,%and%their%members%are%subjected%to%all%sorts%of%pressures%and%restrictions%to%stop%them.% Islamic%Associations%for%example%which%have%over%60%years%of%history%almost%twice%as%of%the%Islamic% republic%regimeE%and%in%recent%years%have%been%the%only%official%criticizing%student%associations%in% universities,%despite%their%massive%number%of%student%members,%have%been%shut%down%by%the%