5 telefonnummer 100 guider på nätet Ringa hit ret (utan nollan) och lokal- Turistpolisen Landsnumret till Grekland numret. 171 UPPDATERAD är +30. MAJ 2006 Nödnummer Ambassaden Ringa hem Polis: 100 + 30 210 72 66 100 För att ringa till Sverige Ambulans: 166 slår du +46 plus riktnum- Nödtelefon: 112 SIDORS 48 LÄSNING! 5 www-sajter ÖLUFFA I www.kalimera.se www.wunderground.com/ Svensk sajt med information om hela global/gr.html grekiska övärlden. Bland mycket annat Sajt som visar vädret i Grekland på mån- kan man läsa resebrev och diskutera i ga av öarna. Rikard Bodin. Rikard 08-562 529 00 529 08-562 Telefon Kalle Jungkvist. Kalle utgivare Ansvarig forumet. KYKLADERNA

Grafik Grafik www.culture.gr Sajt på engelska om Greklands sevärd- heter och turistattraktioner.

www.gtpweb.com/ Janne Eklund. Eklund. Janne Foto routesform.asp Nätets bästa båttidtabell för er som öluf-

Katarina Lundberg. Lundberg. Katarina far i Grekland.

www.bluestarferries.com/ english/defaultmain.htm

redaktion Blue Star Ferries, Greklands bästa rederi. Bjarne Frykholm ([email protected]). Bjarne Frykholm Guideredaktör Redigerare Redigerare Janne Eklund. Eklund. Janne Text Aftonbladet Nya Medier AB. AB. Medier Nya Aftonbladet Utgivare Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Stockholm. 18 105 Aftonbladet, Adress

Fler guider på nätet • Naxos • Santorini • Greklands öar • Chania och västra Kreta • Heraklion och östra Kreta • Aten • Rhodos • Kos • Öluffa i Kroatien • Antalya • Side ✔ 24 öar ✔ Ta sig runt ✔ Stränder • Marmaris • Turkoskusten • Istanbul • Eilat • Hurghada • Kairo • Agadir • Marrakech • Tunisien • Madeira • Lissabon • Barcelona • London... ✔ Öluff-tips ✔ Mat & dryck ✔ För barn Alla guider för Nya guider varje månad: www.aftonbladet.se/resa 19 kr/månad ✔ Boende ✔ Utflykter ✔ Sevärdheter

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 2 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 3

tt öluffa är i alla avseenden både trevliga- För att få ut så mycket som möjligt av din öluff re och mer givande än att åka på charter. bör du kunna avvara två veckor eller mer. Har du x resan dit ADock, och detta är viktigt, det är absolut bara en vecka till förfogande krävs lite mer pla- 4 inte billigare, vilket många tror. Så det är inte för nering. Om du inte kan vara borta längre än en Flyg med Aten är att man ska tillbaka Andros, Mykonos, Paros och att spara pengar man öluffar, det är för att uppleva vecka är det behändigare att köpa en charterresa Antingen flyger du till Aten eller dit när det är dags att flyga hem Tinos. friheten: friheten att välja boende, friheten att väl- eller en flygstol och stanna på den ö där planet Santorini, hittar du inga biljet- och det är inte så kul att stiga av Samtliga hamnar nås från ja ö och friheten att välja by. landar och kanske göra korta dagsutflykter till ter kan du flyga till Samos eller båten i kaotiska Pireus efter två Atens flygplats. Till Pireus åker Det gäller inte minst Kykladerna där det finns närliggande öar. Men självklart finns det inget hin- Kreta. Från Samos går det båtar lugna veckor i övärlden. Men du buss E96 (ca 1 tim) som går en ö för alla och det oavsett om man är gammal el- der för enveckasluffningar. en eller ett par gånger i veckan Aten har några fördelar, dels utanför ankomsthallen, eller tun- ler ung; singel, par eller familj; kulturintresserad, till Naxos, och från Heraklion på finns det båtförbindelse med alla nelbanan till Monastiraki där du partysugen eller om man bara vill vara lite för sig Välkommen till Kykladerna – Greklands bästa Kreta finns det båtförbindelse Kykladiska öar, dels är Aten ett byter linje till Pireus. Lokalbus- med Santorini några gånger intressant resmål i sig. sen till Lavrio och Rafina utgår själv. Tröttnar man på en ö tar man båten till en ögrupp för öluffning! per vecka. Flygbiljetter till Aten från en hållplats mittemot Hotel annan ö och dit är det aldrig långt. köper du av Airtours, Apollo, Atens hamnar Sofitel utanför ankomsthallen. Men det finns ingen anledning att flaxa runt GoStay, SAS, Sembo, Sterling Aten har tre hamnar: Pireus, Ra- Ska du till Lavrio får du i regel bara för att hinna med så många öar som möjligt. eller Viking Air. Till Santorini fly- fina och Lavrio. byta buss i Markopoulo, hela Det finns trots allt 24 stycken att välja på. Storm- ger du med Airtours eller Apollo. Från Pireus går det båtar till resan tar cirka 45 min. Till Rafina trivs man på en ö kanske man stannar där hela se- Apollo säljer enkelbiljetter till Amorgos, Anafi, Donoussa, Fo- tar det cirka 35 min. mestern. Det viktigaste är att man trivs där man är. både Aten och Santorini, då kan legandros, Ios, Iraklia, Kimolos, Jag brukar ha en tumregel: en vecka= en ö, två du flyga till Aten och hem från Kithnos, Koufonissi, Milos, My- Santorinis hamn veckor= två öar, tre veckor= tre öar. Plus Santo- Santorini. Eller tvärtom. konos, Naxos, Paros, Santorini, På Santorini finns bara en hamn, rini eller Aten beroende på var man landar. Själv- Schinoussa, Serifos, Sifnos, Siki- dit tar du dig med taxi som står Planering nos, Syros, Thirasia och Tinos. utanför ankomsthallen. Från klart kan du, om du vill, besöka både färre och fler Janne Eklund Var du väljer att börja din öluff Från Lavrio går det båtar till Santorini går det båtar till Anafi, öar. [email protected] är en smaksak. Själv föredrar Folegandros, Ios, Kea, Kithnos, Folegandros, Kea, Kithnos, Mi- Janne Eklund är frilansskribent och driver webbsajten kalimera.nu jag att börja på Santorini, det är Milos, Naxos, Paros, Sikinos, Sy- los, Naxos, Paros, Pireus, Seri- trevligare (och lugnare) att börja ros och Tinos. fos, Sifnos, Sikinos, Syros och och sluta på en ö. Nackdelen Från Rafina går det båtar till Thirasia. 5 x praktiska fakta

Tidsskillnad ett dubbelrum med normal stan- nästan hela båten. Du behöver Internetkafé Innehållsförteckning Grekland ligger en timme före dard är mellan 35 och 50 € under inte säga att du ska ha en biljett Finns på alla öar utom Anafi, Sverige. högsäsong och mellan 15 och till turistklass, det får du per au- Donoussa, Iraklia, Kea, Kimolos, Allmän info sid 2-5 Santorini sid 28-29 35 € under övriga månader. Pris- tomatik såvida du inte säger nå- Koufonissi, Schinoussa Serifos, Karta sid 6-7 Thirasia sid 29 Priser exemplen är per rum. Om du för- got annat. Prisexempel är svåra Sikinos och Thirasia. Kostnaden för en öluff skiljer sig bokar hemifrån får du räkna med att ge eftersom de ändras varje Naxos sid 8-9 Anafi sid 30 inte så mycket från en charterre- ett något högre pris. Rumsuthy- år och priserna skiljer sig bero- El och telefon Paros sid 10-11 Milos sid 32-33 sa, man gör ungefär samma sa- raren frågar i regel hur länge du ende på vilken typ av båt du väl- Eluttagen har 220 volt. Adapter Antiparos sid 12-13 Kimolos sid 34 ker: äter, åker på utflykter, hyr bil tänkt stanna, priset brukar vara jer att åka med. Här följer några behövs därför inte. Iraklia sid 14-15 Sifnos sid 35 eller moped, hyr solstol osv. Det lägre om du stannar länge. Åker ungefärliga prisexempel för van- Telefonkiosker med telefon- enda som skiljer är att du måste du under lågsäsong är utbudet liga färjor från Atens hamnstad kort är vanligt. Mobilen fungerar Schinoussa sid 16-17 Serifos sid 36-37 budgetera för boendekostnader på rum stort och då är det lättare Pireus: Amorgos: 18 €, Milos: 18 lika bra som hemma. Telefonkort Koufonissi sid 18-19 Kea sid 38-39 och kontantkort för mobil säljs och inköp av båtbiljetter. att pruta på priset. €, Naxos: 22 €, Santorini: 21 €, Donoussa sid 20-21 Kithnos sid 40-41 Boendet är den största utgif- Den andra kostnaden som till- Sifnos: 16 €. Priserna gäller för i kiosker. När man ringer inom ten. Priserna varierar beroende kommer är båtresorna. Det är re- enkel resa. Grekland slår man alltid både Amorgos sid 22-23 Syros 42-43 på vilken månad du reser, vilka lativt billigt att åka båt i Grekland riktnummer och telefonnum- Ios sid 24 Mykonos sid 44-45 öar du besöker och vilken stan- och priserna bestäms centralt Bankomat mer även om det är från en fast Sikinos sid 25 Tinos sid 46 telefon. dard du önskar på boendet. av myndigheterna. Stora färjor Finns på alla öar utom Anafi, Do- Folegandros sid 26 Andros sid 47 Dyrast är det självklart under har olika prisklasser, vanligast är noussa, Iraklia, Schinoussa och högsäsong, som är mellan 15 att man åker i turistklass, vilket Thirasia. Det går att växla pengar juli och 31 augusti. Snittpris för innebär att du har tillgång till på alla öar utom Thirasia. På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 4 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 5

alltid tillbaka det. Du kan även och frågar om det finns några rummet. Sängkläder, handduk, x ö-luffning gå runt och leta på egen hand. lediga rum. tvål och toalettpapper ingår som 4 Leta efter skyltar där det står Standarden är i regel mycket standard. Oftast finns det kyl- Planering av båtresor Biljetter köps i resebyråer på från eller så ordnar du det när ”Rooms”, ”Domatia”, ”Pension” bra även om inredningen är en- skåp på rummet och ibland även Det är näst intill omöjligt att pla- plats. Alla resebyråer säljer inte du är på plats. Åker du under eller något liknande. När du hit- kel och spartansk. Det finns näs- ett litet pentry. nera båtresorna i förväg. Dels biljetter till alla båtar, om en högsäsong bör du boka i förväg tat ditt drömhus knackar du på tan alltid dusch och toalett på händer det att båtar ställs in på resebyrå säger att det inte går om du ska besöka populära öar grund av dåligt väder, dels änd- någon båt till DIN ö kan du fråga med begränsat utbud, exempel- ras tidtabellerna under säsong- på andra resebyråer. Biljetter vis Amorgos, Folegandros och x packning en, dels är det inte ovanligt med köper du lämpligast dagen innan Amorgos. Kommer du fram mitt förseningar, speciellt om du re- du ska åka, eller samma dag, då i natten är det också bra att ha 12 ser med äldre färjor. Att planera vet resebyråpersonalen (nästan bokat i förväg. Nackdelen med Packningen skiljer sig inte na och då är det skönt med en ses upp snabbare. Tvättlinor och detaljerade resrutter hemifrån är helt säkert) att båten verkligen att förboka är att priset är något mycket från en vanlig charter- vindjacka och en tjockare tröja, klädnypor finns ofta att låna på alltså svårt, eller rent av omöjligt. går. Reser du under högsäsong högre. Om du inte bokar i förväg resa, vissa saker bör man dock eller en fleecetröja, samt ett par pensionaten, men för säkerhets Men det är ganska trevligt att sit- (15 juli - 31 augusti) bör du köpa - få vana öluffare gör det - letar tänka på, som att inte packa långbyxor. skull kan du packa ner det också. ta hemma och drömma om vilka biljett i god tid, det händer att du rum på plats. Vilket är en en- ner för mycket kläder (tungt att öar man ska besöka, att det tro- biljetter till populära båtar (Blue kel match (utom i augusti). När bära) och att använda ryggsäck i Pocketböcker, kortlek, Resevattenkokare ligen inte blir som man planerar Star Ferries och katamaraner) båten lägger till i hamnen väntar stället för resväska. Du klarar dig korsord eller andra Om ditt rum saknar kök och om gör inte så mycket. Om du grov- säljs slut. i regel en hop rumsuthyrare på långt med några t-shirts och ett spel du vill dricka ditt morgonkaffe på planerar rutterna får du i alla fall Ombordstigning på färjor sker dig, de ropar ”Rooms” och över- par shorts. Här följer några tips Att roa sig med under båtre- rummet. ett hum om hur ofta båtarna går alltid i aktern, på bärplansbåtar öser dig med boendeförslag. på vad du kan komma att be- sorna. och du ser också vilka öar som går man på i mitten eller i aktern. På vissa öar finns även rumför- höva när du öluffar. Om du skulle Swiss Army Knife har förbindelse med varandra. På en del båtar måste man läm- medlingar i direkt anslutning till glömma något finns det mesta Disktrasa Ett perfekt verktyg som, bero- Du hittar tidtabeller på na ifrån sig sitt bagage, främst hamnen. Många rumsuthyrare att köpa i Grekland. För att torka av skitiga stolar och ende på modell, innehåller allt Swww.gtp.gr/RoutesForm.asp på katamaraner, bärplansbåtar har pärmar eller broschyrer där bord på båtarna. du behöver. Viktigast är att det När du är i Grekland hittar du och på Blue Star Ferries båtar. du kan få ett hum om hur pen- Ryggsäck finns korköppnare, burköppnare, tidtabeller utanför resebyråerna. När du ska gå av båten måste du sionatet ser ut och var det ligger. En 50 liters ryggsäck räcker, Dagbok ölöppnare och kniv. För att vara på den säkra sidan är göra dig klar för avstigning en Tycker du att något av pensiona- du bör också ta med en mindre Det händer mycket när man öluf- det bäst att fråga personalen om stund innan. Strax innan båten ten ser lockande ut frågar du om ryggsäck att ha på dagarna, far, skriver du dagbok kommer Kikare tiderna på tavlan stämmer. kommer till hamnen ropas öns priset. Gillar du att pruta kan du Det går att öluffa med resväska du även ihåg de små detaljerna. På vandringar och under båtturer namn ut ur högtalarna. Gå då till göra det, speciellt om det verkar också, men ibland kan det vara för att titta på öar, båtar, fåglar Att åka båt utgången, som oftast ligger på finnas gott om boende. bökigt, som när man ska om- Väckar- Välj mellan traditionella färjor, bildäck, och vänta tills de öppnar Om du följer med en rumsut- bord på båtarna. klocka bärplansbåtar (Flying Dolphins), rampen till akterdäck. Båtarna hyrare för att titta på pensiona- Om man ska katamaraner och lokala små- stannar kort tid i hamnarna, det tet, och det inte håller den stan- Tygpåsar åka med en ti- båtar. Åker du katamaran eller går alltså inte att stå kvar på dard du föreställt dig, eller att Med packningen uppdelad blir dig båt. En mo- bärplansbåt sitter du inomhus, däck och njuta av utsikten och läget är fel, är det bara att säga det mycket lättare att hitta i biltelefon med medan du på färjorna kan välja vänta på att båten lagt till. nej. Du behöver inte ta ett rum ryggsäcken, en påse för under- larm fungerar mellan att sitta inne eller ute. Ka- bara för att du följt med och tit- kläder, en till smutskläder, en till naturligtvis lika tamaraner och Flying Dolphins Flyga mellan öarna tat på det. Ibland händer det att småsaker osv. bra. går dubbelt så fort och kostar Om du börjar eller slutar din öluff man tar ett rum för en natt och ungefär dubbelt så mycket. i Aten kan du flyga inrikes för att fortsätter sitt letande nästa dag. Karta över övärlden Tvättmedel Standarden på båtarna är över- spara tid. Det är dessutom gan- När du sagt ja till rummet och Det är kul att följa med när man m.m lag bra även om det fortfarande ska billigt. Aten har daglig flyg- du är överens om priset lämnar åker med båtarna. Köps på plats Man tvättar finns några skräpbåtar i trafik. förbindelse med Milos, Naxos, du ditt pass till pensionatäga- eller beställs på grekiska turist- oftare när man Ombord finns alltid någon form Mykonos, Paros, Santorini och ren. De behöver passet för att byrån. öluffar efter- av servering oavsett om det är Syros. registrera dig i ”hotelliggaren”, som man inte en stor eller en liten båt. På stör- Swww.aegeanair.com passet fungerar också som en Varma kläder har med sig så re båtar finns riktiga restaurang- Swww.olympicairlines.com slags pant, du får tillbaka det Även om dagarna är varma och mycket kläder. er. Priserna är högre än på land när du har betalt för rummet. kvällarna ljumna kommer du Ta helst med så det är mer ekonomiskt att ta Ordna boende Det är aldrig någon fara med att ändå att behöva varmare kläder. flytande tvätt- med sig mat och dryck själv. Antingen bokar du rum hemi- lämna ifrån sig passet, du får Det kan dra kallt under båtresor- medel, det lö- Packa inte för mycket inför resan - du måste bära på det själv! På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 6 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 7

Fakta Ö-koll Väder Dagstemperatur Antal invånare Genuina öar och antal regniga KYKLADERNA Syros: 20200 Donoussa dagar per månad. Naxos: 17600 Kimolos Paros: 12700 Kithnos Aten Andros Santorini: 11900 Schinoussa Andros: 10100 15 -1 JAN 16 12 Mykonos: 9600 Sikinos Tinos: 8600 15 -1 FEB 14 9 Milos: 4700 Nudistöar 16 3 MAR 10 8 Kea: 2400 Anafi 20 8 APR 11 4 Kreta Kea Folegandros Tinos Sifnos: 2400 23 14 MAJ 11 3 Amorgos: 1900 Koufonissi 26 19 JUN 13 1 Ios: 1800 Mykonos Kithnos: 1600 Naxos 27 22 JUL 13 0 Serifos: 1400 28 20 AUG 14 0 Mykonos Antiparos: 1050 Strandöar 26 15 SEP 14 1 Kithnos Syros Kimolos: 800 Koufonissi 24 9 OKT 15 4 Folegandros: 650 Milos 20 5 NOV 16 6 Delos Koufonissi: 360 Mykonos Anafi: 270 17 2 DEC 17 12 Naxos Naxos Stockholm Stockholm Naxos Sikinos : 240 Paros Donoussa: 160 Thirasia: 140 Partyöar Schinoussa: 130 Serifos Ios Iraklia: 115 Dounossa Mykonos Naxos Naxos Interiör från en av färjorna Antiparos Paros 2 Yta i km Paros som tar dig runt öarna Naxos: 389 Santorinii Sifnos Andros: 383 Koufonissi Paros: 197 Vandraröar Tinos : 197 Amorgos Schinoussa Milos: 158 Kea: 132 Andros Kimolos Amorgos Amorgos: 121 Kea Ios: 109 Naxos Iraklia Kithnos: 99 Tinos Sikinos Ios Mykonos: 86 Milos Syros : 84 Barnvänliga öar Sifnos: 77 Antiparos Folegandros Santorini: 76 Donoussa Serifos: 73 Koufonissi Sikinos: 41 Naxos Partyliv eller lugn och ro på en Anafi: 38 Sifnos ödslig strand? Kykladerna har Kimolos: 36 både och. Antiparos: 35 Thirasia Santorini Folegandros: 32 Anafi Iraklia: 18 Priskoll Så mycket kostar: Donoussa: 13 Grekland: 86,2 Öl, 33 cl: 15-25 kr. Cd-skiva (topplis- Thirasia: 9 Kopp kaffe: 13-27 kr. tan): 170 kr. Schinoussa: 8 Taxi 3 km: 40-60 kr. Bensin: 9,50 kr/liter. Koufonissi: 6 Sverige: 100

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 8 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 9 5 x Naxos Ta sig hit och runt byarna på Naxos en härlig mix av nat på sol och bad. Varför inte Flyg till Santorini och vidare med gammalt och nytt och turistiskt prova den lokala likören kitron på båt (ca 2 tim), eller flyg till Aten. och genuint. Valindras Kitrondestilleri i Chal- Färjan från Pireus tar cirka 5-6 ki, eller fascineras av de märkli- tim. Mycket bra båtförbindelse Stränder ga stenstatyerna (Kouros) i Apol- med många av öarna i Kyklader- Här finns ett urval som är svår- lonas och i Flerio. Och självklart na. Naxos är också knutpunkt för slaget och det oavsett vilken typ får man inte missa den vackra nästan all båttrafik till Småkykla- av strand man föredrar. Populä- solnedgången från Portara i derna och till Amorgos. rast är Agios Georgios, Agios Naxos stad. Läs mer om Naxos i De lokala kommunikationerna Prokopios och Agia Anna. vår Naxosguide. är bra och man kan ta sig runt Bästa strand är Plaka där man nästan hela ön med buss. Bil- möts av kritvit sand och stora moped- och cykeluthyrare finns sanddyner. i alla större turistorter. Bil är att föredra då ön är stor. Sevärdheter/att göra Det finns hur mycket som Apollonas Bo helst att göra när Ofta huggsexa om kunderna, pri- man trött- serna ligger under snittet. Gillar du att bo nära vattnet väljer du Agia Anna eller Agios Proko- pios. Agios Geor- gios beach passar Naxos (Chora) Naxos dig som vill ha både strand- och stadsliv, Naxos stad passar dig som vill ha lite mer puls. Moutsouna Agia Prokopios Naxos är knutpunkten för nästan all båttrafik till Småkykladerna och Amorgos... Hemtrevliga Pension Sofi i Chalki Naxos stad rekommenderas. Agia Ana Apiranthos Swww.pensionsofi.gr

Byar En ansenlig mängd orörda byar Sangri fulla med grekiskt liv, likväl som Mikri Vigla det finns många exploaterade samhällen. Tillsammans utgör Aparilouborgen Kastraki

Agiassos Panormos Naxos Folkmängd: 17 600 Yta: 389 km2 För vem: Alla

...och på denna ö får du en smak av både det genuina grekiska ölivet och av den nya turismen

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 10 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 11 Kolymbithres strand är vår utsändas favorit på Paros, här finns underbara klippor att ligga på 5 x Paros Ta sig hit och runt Byar flanörer, här ligger många trev- Flyg till Santorini och vidare med Många byar är turistanpassade, liga tavernor, ett par kaféer och båt (3-4 tim), eller flyg till Aten framförallt Parikia och Naoussa, barer. Under det stora trädet är och båt från Pireus (4-7 tim). Båt- men även där skönjer man ett det mysigt att sitta och njuta av förbindelserna med andra öar i grekiskt vardagsliv, det bor trots kaffe och metaxa och ta del av Kykladerna är mycket bra, främst allt ganska många på Paros. folklivet. Under bron som leder med Antiparos, Ios, Naxos och Inseglingen till Paros huvud- in mot Naoussa flyter en liten Santorini. Det finns tre hamnar: stad Parikia är ljuvligt vacker, bäckliknande rännil, följer man Parikia, Pounda och Piso Livadi. står du på däck ser du den gamla vägen och bäcken en bit upp når Men du behöver inte oroa dig stadsdelen till höger. Från Kastro man snart några mysiga tavernor för att gå av i fel hamn, i princip leder smala labyrintiska gränder med prunkande trädgårdar. alla båtar lägger till i Parikia. Från åt olika håll, i gränderna ligger Lefkes är en amfiteatraliskt Andra fina stränder är Monastiri vanligt i dessa farvatten, är det Pounda går en bilfärja till Anti- tavernor och butiker av alla de byggd liten by i en dalgång mitt och Santa Maria. ofta lä just här. Paros paros och från Piso Livadi går slag. Huvudgatan kallas “Market på ön cirka 12 km från Parikia. Min favorit är lagunliknande Santa Maria beach ligger på Folkmängd: 12 700 utflyktsbåtar. Street” och här hittar du flest Det är en oas, och man und- Kolymbithres som ligger i en nordöstra Paros cirka fyra kilo- Yta: 197 km2 Man kan bokstavligen köra affärer. Längs den långa hamn- rar sannerligen om man är kvar skyddad vik med kristallklart tur- meter från Naoussa. Här finns För vem: Alla ett varv runt ön utan att behöva promenaden finns en uppsjö på turistiska Paros. Åk dit och kost vatten mittemot Naoussa. flera längre sandstränder efter vända och köra samma väg till- tavernor, barer, snabbmatstäl- återhämta dig när du tröttnat på Anledningen till min förtjusning varandra, landskapet är flackt baka. Ett varv runt ön tar ungefär len och kaféer. På kvällen stängs inkastare och kitschiga souvenir- är de märkliga klippformatio- och täckt med buskar och sand- i själva dalen ser man fjärilarna, en dag i anspråk inklusive stopp biltrafiken på hamnpromenaden affärer i Parikia eller Naoussa. Du nerna som omger stränderna, dyner. Stränderna är ganska men tittar man noggrannare runt för lunch och bad. Vägarna är av och tavernorna fylls av förvän- möter en nästintill orörd by med dels är de fascinerande att se oskyddade, när det blåser går de murgrönstäckta träden börjar bra, ön är liten och avstånden tansfulla gäster. Många kommer labyrintiska gränder, vitkalkade på, dels är de underbara att vågorna höga och den fina pul- man skönja dem. När fjärilarna korta och man klarar sig lika bra tidigt för att njuta av den fina hus med blå dörrar och fönster- ligga på. Klipporna förbinds av versanden flyger vida omkring. sitter stilla är de svartvita och ser med moped som med bil. Om du solnedgången bakom “Portes”, luckor, hängande bougainvilleor små sandstränder med fin gyl- Den långgrunda viken och det ut som spindlar, när de flyger håller dig till kusten är landska- två små klippor i vattnet strax ut- och smala trappor med pelargo- lene sand. Den fina sandbotten myckna blåsandet gör Santa visar de upp sina vackra röda pet platt och cykelvänligt. Bil-, anför Parikia. ner i olivdunkskrukor. sträcker sig långt ut från land, Maria till ett populärt tillhåll för vingar. moped- och cykeluthyrare finns Naoussa är – trots all turism - På bytorget finns en servering det är långgrunt och barnvänligt. vindsurfare. Här finns ett par Ett hundratal meter från ham- i alla större turistorter. Lokaltrafi- en charmig och pittoresk fiskeby under skuggande träd där man Med snorkel och cyklop kan man tavernor, vindsurfing- och dy- nen i Parikia ligger stadsparken ken fungerar bra och det går att med en nästan osannolikt mysig kan sitta i timmar och meditera undersöka det lilla djurliv som karskolor samt möjlighet att där kyrkan Panagia Ekatonta- ta sig runt hela ön med buss. hamn och många labyrintiska över en bok och en frappé (is- finns kring klipporna, här finns spela beachvolleyboll. piliani stolt visar upp sig. Det är Många stränder trafikeras gränder. I den lilla fiskehamnen kaffe). Inte en bil eller moped så sjögurkor, akvarieliknande fiskar Paros äldsta kyrka och räknas med badbåt, ett trevligt sätt att ligger taverna efter taverna och långt örat kan höra eller ögat kan och en ansenlig mängd snäckor, Sevärdheter/att göra som ett av Greklands mest be- börja och sluta dagen på. Från däremellan en och annan bar. se, en jamande katt under bordet både befolkade och tomma. Inga tempel, inga spektakulära tydelsefulla bysantinska monu- Naoussa går det badbåt till Ko- Bord och stolar står så nära är måhända det enda som låter. Två kilometer från Kolymbith- utgrävningar eller antika teat- ment. Kyrkan började byggas lymbithres, Monastiri, Lageri vattnet att om man gungar för En bra lunchtaverna med härlig res ligger Monastiri som precis rar, och det trots att Paros har en redan på 500-talet och har under och Santa Maria, och från Parikia mycket på stolen faller man i utsikt över byn och bort mot som Kolymbithres ligger i en lång och intressant historia. Men åren genomgått flera renove- går det badbåtar till Krios beach. plurret. Fiskebåtarna guppar i Naxos ligger precis i början av poolliknande lagun med blått helt utan attraktioner är Paros ringar. Kyrkan kallas allmänt för hamnen och efter några glas lo- byn, ungefär där bilvägen slutar. inbjudande vatten. Den lilla fina inte, här finns en omtyckt fjärils- “De hundra dörrarnas kyrka”, Bo kalt vin filosoferar man över vil- Där ligger även ett museum och sandstranden i viken är oftast dal och en kyrka som sägs ha men det sägs att man bara kän- Stort utbud. Rumsuthyrare at- ken båt som fiskat makrillen på flera hantverksaffärer samt kera- full med folk. I direkt anslutning hundra dörrar. Vill du se något ner till 99 dörrar. Enligt en sägen tackerar i flock när båtarna angör tallriken. Om man är i hamnen miker. Lefkes stora sevärdhet är till stranden finns en taverna riktigt häftigt tar du båten över ska Grekland återerövra Istanbul hamnen. Gillar du liv och rörelse under dagen ser man bläckfisk katedralen Agia Triada. och snackbar. Om man går en till Antiparos och går ner i den (Konstantinopel) om någon lyck- bor du i Parikia, välj Piso Livadi och makrill som hänger på tork, bit längs viken kommer man till berömda droppstensgrottan. as hitta den hundrade dörren. eller Alyki om du önskar lugn fiskare som arbetar med sina Stränder Paros officiella nudiststrand, Fjärilsdalen Petaloudes ligger För att komma in i kyrkan måste och ro. Själv föredrar jag byn nät och turister som frenetiskt Utbudet är bra och valmöjlighe- även den kallad Monastiri. Här i en lummig oas med impone- man vara propert klädd, vilket Naoussa, där det finns lite av fotograferar varenda kvadrat- terna stora. Paros populäraste är om möjligt vattnet än mer in- rande cypresser 10 km söder innebär att man ska täcka armar varje. Senia Apartments i Naous- meter av hamnen. Huvudgatan strand är Golden Beach. Stran- bjudande, runtom finns mindre om Parikia. Utanför ingången och ben. Kläder finns att låna vid sa rekommenderas varmt. som går genom byn är på kvällar den är idealisk för vindsurfare vikar, klippor och strandremsor. syns inga fjärilar, inte ens när ingången. Swww.hotelsenia.gr och nätter fylld med hungriga och lockar folk från hela världen. Om det blåser, vilket är ganska man betalt sin biljett och gått in Karta finns på nästa sida På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 12 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 13 5 x Antiparos Ta sig hit och runt Byar Chora. Bästa strand i mitt tycke Flyg till Santorini och vidare med Antiparos, eller Chora som är Agios Georgios. båt till Paros (3-4 tim). Båtarna många säger, är enda byn och mellan Paros och Antiparos ut- sträcker sig från hamnen till Sevärdheter/att göra går dels från hamnen i Parikia: Sunset beach. Byn är platt och Ingen lämnar Antiparos utan båtarna avgår en gång i timmen domineras av hamnen och hu- att ha besökt droppstensgrot- och tar cirka 45 minuter, dels vudgatan Koimbakas. Den bilfria tan som länge ansågs som en från Pounda på södra Paros: bå- huvudgatan börjar i hamnen och av Europas mest fascinerande tarna går i skytteltrafik från tidig leder vidare upp genom byn, grottor. När man börjar gå nerför morgon till strax efter midnatt, längs gatan myllrar det av bu- trapporna är det som att träda in Fråga i biljettkassan om färjornas båtresan från Pounda tar cirka tiker, souveniraffärer, tavernor, i spökhuset på Gröna Lund, trap- senaste avgångar, det är inte alltid 10 minuter. snabbmatställen, kaféer, barer pan är vinglig, det är blött och de följer tidtabellerna Att hyra bil eller moped är en- och resebyråer. fuktigt och på sina ställen är det dast nödvändigt om du ska åka läskigt mörkt. Men man vänjer stränderna på andra sidan ön, el- Stränder sig ganska snart och imponeras ler ta bilfärjan över till Paros. Ön Antiparos är omtyckt för sina i stället av alla fina stalaktiter. De Antiparos är väldigt liten, avstånden korta lättillgängliga och ofta mycket mest spektakulära partierna är Folkmängd: 1 050 och vägarna få. barnvänliga stränder. Psaraliki 1 upplysta av färgglada spotlights Yta: 35 km2 Det kommer antagligen inte att vara något problem att hitta och 2 är väldigt populära, du går för att förstärka effekten. När du För vem: Barnfamiljer boende på de flesta av öarna, många rumsuthyrare kommer Bo dit från Chora på några minuter nått botten av grottan har du 360 att slåss om din uppmärksamhet när färjan lägger till Stort utbud av hotell och pensio- bara. Bystranden är ett eldorado trappsteg upp till “ytan” igen. nat och därför aldrig svårt att hit- för riktigt små barn, på en vuxen En tur runt ön med utflyktsbåt ta boende. Rumsuthyrare möter når vattnet inte ens över knäna. rekommenderas också. Flera upp redan på båten från Paros Den officiella nudiststranden stopp för bad. Lunch ingår. och ännu fler väntar i hamnen Nudist beach lig- på Antiparos. Priserna är lägre ger ett par km än snittet och det är enkelt att norr om Langeri pruta. I princip alla bor i Chora. Kouros Village är ett bra pensio- nat med pool. Naoussa Swww.kouros-village.gr Krios Parikia Santa Maria Lefkas Antiparos Pounda Paros Anti- paros Aliki Dryos Pisso Agios Livadi Georgios

Ett sätt att uppleva Antiparos på är att ta en utflyktsbåt runt ön

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 14 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 15 5 x Iraklia Ta sig hit och runt ert, fiskebåtarna ligger som stil- korta promenaden (15 min) till Flyg till Santorini och vidare med leben och guppar i det turkosa Livadi beach som är öns bästa båt till Naxos (2-3 tim). Naxos vattnet i hamnen. Här bor un- strand: klart vatten och gyllengul har daglig båtförbindelse med gefär hälften av öns 115 innevå- finkornig sand. Iraklia (1-3 tim) under sommar- nare. I byn finns flera pensionat, månaderna. Även bra båtförbin- några tavernor, en bar, en super- Sevärdheter/att göra delse med Schinoussa, Donous- market och en turistbyrå. Sola och bada och slöa är vad de sa, Koufonissi och Amorgos. Iraklias huvudort Panagia lig- flesta gör. Känner du för äventyr Det finns varken lokalbuss, ger runt en timmes promenad vandrar du till kyrkan Agios Io- taxi eller biluthyrning, däremot från hamnen. Byn är liten och annis som ligger i en grotta med går det att hyra moped under tar bara några minuter att pas- vackra stalaktiter. Ingången till högsäsong. Men eftersom det sera igenom. Att komma till grottan är inte speciellt använ- bara finns en enda väg är det Panagia är som att kliva rakt darvänlig, man måste nämligen knappt lönt att hyra. in i det grekiska vardagslivet, krypa in. Det är läskigt, man hör hönsen springer mellan husen, vatten droppa från taket och det Bo åsnor skriar, fåren klipps direkt är becksvart, absolut inget för Begränsat logiutbud. Under på huvudgatan, de få bybor man klaustrofobiker. Men den som högsäsong är mycket uppbokat. möter är vänliga och otroligt vågar finner en belöning i form Pensionat finns bara i Agios Ge- nyfikna. av vackra stalaktiter och ett litet orgios (hamnen) och vid Livadi altare. Den 28 augusti firas kyr- beach. Rumsuthyrare möter upp Stränder kans helgon Ioannis, folk från alla båtar. Annas Rooms ovanför Många stränder ligger svårtill- Iraklia och grannöarna sluter hamnen är bra. gängligt. De flesta nöjer sig med nästan mangrant upp. Swww.iraklia.gr/enaccomodations- den anna.html

Iraklia är en liten och lugn ö omgiven av ljuvligt turkos vatten Byar Hamnen Agios Geor- Iraklia gios och bergsbyn Folkmängd: 115 Panagia är de Agios Yta: 18 km2 enda byarna. Georgios För vem: Barnfamiljer och Agios Geor- alla som vill ha lugn och ro gios ligger fantas- tiskt vack-

Panagia

Att hyra en moped kan vara ett bra sätt att se mer av Packa inte väskan full, så får du plats med Du kommer inte att vara ensam på färjan ön man besöker dina inköp också under högsäsongen På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 16 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 17 5 x Schinoussa Ta sig hit och runt eftersom det inte finns någon Att gå till Psili Amos från Chora Flyg till Santorini, fortsätt med buss. Pensionat finns i Chora tar mellan 30 och 45 min. Ingen båt till Naxos (2 tim), byte av båt och vid Tsigouri beach. Hotel taverna. på Naxos för vidare färd till Schi- Sunset är ett bra boende i Chora. noussa (1-3 tim). Schinoussa Telefon: +30 22850-71948. Sevärdheter/att göra har under högsäsong daglig Inte mycket. Det finns inga his- båtförbindelse med Naxos, Ira- Byar toriska minnesmärken, i stället klia, Koufonissi och Amorgos Öns enda riktiga by heter Pana- är det små vardagliga händelser och flera avgångar i veckan till gia men alla säger Chora. Det som får agera sevärdhet. Som Donoussa. Några dagar i veckan är en liten och behändig by som att gå ner till hamnen och se om finns det även båtförbindelse inte tar lång stund att lära känna. det kommer några nya turister med Aten/Pireus. Huvudgatan som leder genom med färjan. byn är i princip den enda gatan, Ta sig runt därutöver finns bara några få På ön finns varken buss, taxi, bil- mindre gränder. Längs huvudga- eller mopeduthyrning, så det blir tan ligger pensionat, ett par af- till att gå. färer, några tavernor och kaféer. Biltrafiken är minimal, åsna är Bo fortfarande det vanligaste trans- Utbudet är begränsat, men det portmedlet. är inga större problem att hitta rum utom under högsäsong. Stränder Rumsuthyrare möter upp i ham- Nästan alla stränder ligger avigt nen när båtarna anländer, smi- till. Tsigouri beach cirka 10 min digast är att följa med någon av promenad från Chora är populä- dem så slipper du gå rast och av många ansedd som till Chora öns bästa strand. Barnvänligt. Psili Amos är Schinoussa är ön för dig som vill softa på semestern i mitt tycke den bästa stranden, Geroliminas visserligen liten, men inbju- Psili Amos dande och vattnet är klart Chora och fint. Tagouri Schinoussa Folkmängd: 130 Yta: 8 km2 För vem: Alla som söker lugn och ro

Vackra vyer väntar dig som öluffar

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 18 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 19 5 x Koufonissi Ta sig hit och runt Stränder håll ser Pori ut som en jättelik Flyg till Santorini, båt till Naxos De fantastiska stränderna är swimmingpool, en pool som ba- (2 tim) och därifrån båt till Koufo- Koufonissis största begivenhet ra väntar på att badas i. Och det nissi 1½-4 tim). Bra båtförbindel- och utan tvekan den huvudsak- är det många som gör, med och se med Schinoussa, Donoussa, liga anledningen till att allt fler utan kläder. Under högsäsong är Iraklia och Amorgos. åker hit. Stränderna är inte bara det trångt om saligheten, som- Det går inte att hyra moped el- fina, de är oerhört barnvänliga liga bygger små revir av stenar ler bil, det finns inga taxibilar, det också: fin gyllengul sand, sand- och vass, andra har med sig tält, finns inga bussar. Kontentan av botten mjuk som sockerkaka viss vildcamping förekommer detta är att man får ta sig fram till och helt fri från sjögräs, lägg där också. Men räds inte, Pori är ett fots, men det är inte så ansträng- till att det är långgrunt och du måste när du är på Koufonissi. I ande som det kanske låter, ön är har den perfekta mixen. Mycket synnerhet när det inte blåser och liten och avstånden korta. folk under högsäsong. Nudism lagunen ligger spegelblank. är vanligt. Bo Hamnstranden är utomordent- Sevärdheter/att göra Mycket svårt att få rum under ligt fin, ingen annan hamnstrand Sola och bada eller bada och högsäsong om man inte har bo- i Grekland är lika bra. Stranden sola. kat i förväg. Under låg- och mel- är så pass fin att många väljer lansäsong är det däremot inga att stanna här i stället för att gå problem. Rumsuthyrare väntar till andra stränder: det är nära i hamnen. Seagul Rooms fem hem, nära till tavernor och andra meter från vattnet har tre här- faciliteter. liga rum för uthyrning. Telefon: Knappt två kilometer från Cho- +30 22850-71452. Finikas på ra ligger Charakopoustranden, Charakopou beach är populärt den första av flera fina stränder bland barnfamiljer. Telefon: +30 på östkusten. Här hamnar alla 22850-71368. förr eller senare, inte minst för att äta lunch på trevliga Finikas Byar taverna. Därpå följer Fanos- och Chora är Koufonissis öns enda Platia Punta beach, båda är bra. by. Byn är uppdelad i två delar, Fortsätter man till fots ytterlig- stora och lilla byn, de skiljs åt gare en bit når man snart den av en fin sandstrand. I hamnen U-formade lagunen Pori med ligger små fiskebåtar för ankar, azurblått kristallklart vatten. Från många är så små och gulliga att de skulle platsa på ett leksaksmuseum. I lilla byn finns pensionat, en Pori ouzeria, en taverna, en bar och en liten smyck- esaffär. Flest faciliteter finns i stora byn: post, bankomat, turistbyrå, Koufonissi hotell och pensionat, Folkmängd: 360 supermarkets, bageri, Yta: 6 km2 ouzerior, barer och för- Chora För vem: Barnfamiljer och vånansvärt många ta- strandälskare vernor. Stränderna är fantastiska på Koufonissi och den huvudsakliga anledningen till att allt fler hittar hit

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 20 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 21 5 x Donoussa Ta sig hit och runt Byar Flyg till Santorini och vidare med Hamnen Stavros är båt till Naxos (2-3 tim). Båt från enda byn, liten som Naxos upp till fem båtar i veckan ett frimärke: några Kalataritissa (4-5 tim). Bra båtförbindelse med få tavernor, en Iraklia, Schinoussa, Koufonissi ouzeria, ett kafé, och Amorgos. en souveniraffär, Ingen lokaltrafik, inga bilar el- en minimarket, en Stavros ler mopeder att hyra, så det blir resebyrå och ett till att gå. flertal pensionat. Kendros beach Bo Stränder Mersini Inga som helst problem i låg- Donoussa har inte spe- och mellansäsong, under hög- ciellt många stränder, säsong bör man däremot boka men de som finns är bra. i god tid. Rumsuthyrare möter Sydost om hamnen ligger öns upp i hamnen. Då det bara finns bästa strand - Kendros beach: en by slipper man besväret med finkornig sand och klart vatten. att välja var på ön man ska bo. Hamnstranden är exemplarisk Donoussa Störst utbud finns på andra si- för barnfamiljer: fin mjuk sand, Folkmängd: 160 dan hamnstranden. Priserna nära hem och till tavernorna. Yta: 13 km2 Donoussa har få stränder, men de som finns är fina och ödsliga, perfekta att leka Robinson Kruse på ligger lägre än på andra öar. För vem: De som söker Prassinos Studios är ett trevligt Sevärdheter/att göra lugn och ro, nudister och pensionat. Telefon: +30 22850- Det finns inte så mycket att göra barnfamiljer som vill leka 51579. förutom att sola, bada och fin- Robinson Kruse nas till.

Färja anländer till Ios tidig natt Amorgos är Kykladerna bästa ö, om man inte är ute efter party och milslånga sandstränder. Det var här filmen Det stora blå delvis spelades in. På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 22 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 23

på. Vattnet är kristallklart och det på. Något man inte får missa är leder en snirklig stentrappa upp x Amorgos finns mycket att se under klip- klostret Panagia Chosoviotissa till klostret, det tar cirka 15 svet- 5 porna, så glöm inte snorkel och från år 1088. Från håll ser klostret tiga minuter att gå. Åk helst dit Ta sig hit och runt föredrar jag Katapola varifrån man Amorgos åldriga huvudstad Cho- cyklop. Skugga är en bristvara ut som en jättelik sockerbit som på förmiddagen, på kvällen ligger Flyg till Santorini och vidare med har nära till Chora, Agia Anna och ra, utan tvekan en av de finaste och det blir ruggigt hett om skal- på något underligt vis har naglats klostret i skugga och är därför båt till Naxos (2-3 tim), som har klostret Chosoviotissa, och det är byarna i Kykladerna. I gränderna len efter en stund. Men vattnet fast i berget. I klostret finns ett inte lika vackert. Tänk på att klä har daglig båtförbindelse vidare lika långt till Egiali i nordöst som ligger små hemtrevliga tavernor är nära och snart är det glömt. fyrtiotal små celler där munkarna dig välvårdat när du besöker klos- till Amorgos under sommarmåna- till Arkesini i sydväst. Egiali passar och kafenións där det är lätt att Om du simmar ut en liten bit och bodde, i dag bor här bara ett fåtal tret: täcka armar och ben, kvinnor derna (2-6 tim). barnfamiljer ypperligt tack vare fastna med en god bok och en vänder blicken upp mot bergen munkar. Inte nog med att klostret ska bära lång kjol eller klänning. Bra båtförbindelse finns även den barnvänliga stranden. Känner kall öl eller frapé. Chora är som till höger ser du klostret Panagia är ologiskt placerat, det är också Öppet varje dag 08.00-13.00 och med Koufonissi, Donoussa, Schi- du dig osäker kan du prova dig ett levande dockskåp, som ett Chosoviotissa. Till Agia Anna tar väldigt smalt, på sina ställen är 17.00-19.00. noussa och Iraklia. fram, bo några nätter i Katapola grekiskt Legoland, hur många du dig med eget fordon eller med det endast fyra meter mellan yt- Filmen Det stora blå spelades Det finns två hamnar på Amor- och några i Egiali. gånger man än varit där hittar buss som utgår från Chora. Det terväggarna. En rundvandring, delvis in på Amorgos och blev nå- gos: Katapola och Egiali. Alla Oavsett om du går av i Katapola man nya gränder och prång. finns ingen taverna, men väl en som man gör på egen hand, går got av ett genombrott för Amor- båtar angör i Katapola, ska du eller i Egiali möts du av rumsut- Egiali ligger i en bukt inramad liten kantina som säljer mackor ganska fort och vad man framfö- gos. Man kan tala om ett före och till Egiali bör du höra dig för om hyrare, har du inte bokat rum i av höga berg, långt uppe i bergen och förfriskningar. rallt blir imponerad av är byggna- efter, innan filmen lanserades var båten lägger till även där. Oftast förväg kan följa du med någon av skymtar man byarna Langada, Mouros beach har på senare tionen, utsikten över havet, den det främst nyfikna öluffare på jakt går båtarna in i båda hamnarna, dem. Priserna är förhandlingsbara Tholaria och Potamos. I hamnen år vuxit i popularitet, mycket tack heliga ikonen, och att munkarna efter genuina öar som reste till men inte alltid. Det tar nästan en utom i juli och augusti. ligger fiskebåtar förtöjda, bred- vare att vägen byggts ut. Mouros kan vistas på en plats som är så Amorgos. Efteråt ville alla åka till timme med buss mellan Katapola Eleni Rooms i Katapola har ett vid sitter fiskarna och lagar sina är ganska liten och består av klap- varm. När man når översta vå- ön med det märkliga klostret och och Egiali så det är bra om du sti- fantastiskt läge. nät. Flera tavernor och kaféer persten och fina klippor omgivet ningen rinner svetten längs an- det blå havet. En bar i Katapola ger av i rätt hamn. Swww.kalimera.nu/eleni ligger med havet som närmaste av kristallklart turkosfärgat vat- sikte och rygg. Då, när man som är döpt till “Le grand Bleu”, som Att upptäcka Amorgos på egen granne och det är en fröjd att äta ten. Bakom klipporna finns några bäst behöver det, brukar mun- är filmens franska namn, där vi- hand med bil eller moped är ett Byar lunch eller middag här. Egialis små grottor att simma in i, spän- karna bjuda på ett glas vatten och sas filmen utomhus på teve varje riktigt nöje. Ön är bergig, vägarna Höga berg och svåråtkomlig och stora begivenhet är närheten till nande att upptäcka med snorkel ett glas klosterlikör. kväll. Missa inte! går antingen upp eller ner, det lömsk kust var Amorgos stora den fina sandstranden och till de och cyklop. Precis till vänster om Klostret ligger nedanför Chora Andra intressanta sevärdheter finns nästan inget mellanting, lycka när fiender och pirater här- pittoreska byarna i bergen. Den parkeringsplatsen, ovanför stran- på vägen till Agia Anna. Enklast är Ancient Arkesini nedanför byn som att åka i berg-och-dalbana jade som värst i Kykladerna. För långa sandstranden är ypperlig den, ligger Taverna Mouros med är att ta sig dit på egen hand med Vroutsi och det övergivna klos- utan att behöva lösa biljett. att skydda sig byggdes byarna i för barnfamiljer, ljusgul fin sand fin utsikt över havet, bra mat och bil eller moped, du slipper trängas tret Agios Theologos ovanför byn Moped och bil finns att hyra i bergen, svåra att upptäcka från och långgrund botten. trevlig personal. på bussen och kan anpassa tiden Langada. Chora, Egiali och Katapola. havet och ännu svårare att attack- själv. Från vändpla- Regelbunden busstrafik går era. I dag finns två kustsamhällen: Stränder Att göra nen sträckan Katapola - Chora - Egiali Katapola och Egiali, och ett flertal Amorgos är definitivt ingen ö för Många reser till Amorgos för och samma väg tillbaka. Från bergsbyar, bland annat Chora, dig som längtar efter milslånga att vandra eller för att bara Tholaria Chora går det buss till Agia Anna Tholaria och Langada. Samtliga sandstränder med solstolar på finnas till. Det är en och till klostret Chosoviotissa. byar är mer eller mindre genuina långa rader, uthyrning av vatten- bra ö att ladda Grambonissi Egiali Langada Bussarna till Langada och Tho- och klart intressanta. leksaker eller strandbarer som batterierna laria utgår från hamnen i Egiali. Katapola är i mitt tycke Amor- spelar hög musik. Gillar du där- Potamos Buss till södra sidan, bland annat gos trevligaste by. Byn är smal, emot att sola och bada på små- till byarna Vroutsi, Kolofana och hamnen och hamnpromenaden stränder och spektakulära klipp- Arkesini, utgår från Chora. dominerar, det finns ytterst få bad omgivna av knallblått hav gator eller gränder, nästan hela passar Amorgos perfekt. Amorgos Bo byn ligger längs vattnet, trafiken Klippbadet Agia Anna består Det är lätt att hitta bra boende på är minimal, det finns nästan ing- av flera mindre strandremsor med Gramvoussa Chora Amorgos Amorgos, standarden är överlag enstans att köra. Längs bukten klappersten, några småklippor Katapola Folkmängd: 1 900 hög och prisnivån är normal. Med ligger tavernor, kaféer och små och en större utskjutande klipp- Yta: 121 km2 ett undantag: om du åker i hög- barer på rad. I den stundtals liv- avsats. Det som lockar många till Arkessini Agia För vem: Jag skulle vilja säsong - mitten av juli till slutet av liga hamnen trängs fiskebåtar Agia Anna är snarare klipporna säga alla för detta är Kyk- augusti - bör du boka rum i förväg med hyrda segelbåtar, när en färja än strandremsorna. Och det myt- Anna ladernas bästa ö, men och vara beredd på högre priser. är på ingång är det full rulle i ham- omspunna blå havet förstås. Om festprissarna får nog välja Majoriteten av turisterna bor i nen, alla verkar vara på benen. havet är stilla, vilket händer, finns någon annan ö. Katapola eller Egiali. Personligen Fem km från Katapola ligger nästan ingen bättre plats att bada Foto finns på föregående uppslag

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 24 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 25 5 x Ios Ta sig hit och runt gränderna så smala att man Sevärdheter/att göra Flyg till Santorini och båt till Ios kan röra husen på bägge sidor. Ios är en partyö och många kom- (1-2 tim). Ios har bra båtförbin- Byn är byggd som en labyrint, mer för att sola, bada och festa. delse med Naxos, Paros, Sikinos, de innersta delarna av Chora Men det finns annat att göra Folegandros och Pireus. är fri från all motortrafik, trans- också, som att vandra i de karga Lokalbuss trafikerar hamnen, porterna sker i stället med ås- bergen, leta efter Homeros grav Chora och Mylopota fyra gånger nor eller, där det går, med små på norra ön eller ta badbåten till i timmen. Buss går också till flakmopeder. Tvärs igenom byn Manganari beach och ligga vid Koumbara norr om hamnen, till slingrar sig den smala huvudga- vattenbrynet och läsa böcker. Agios Theodotis och Psathi på tan, den börjar på torget strax östkusten, och till Manganari intill katedralen och slutar vid de beach längst ner i söder. De sist- fina väderkvarnarna. På mitten Ios nämnda bussarna går dock inte av huvudgatan ligger Ios stora Folkmängd: 1 800 lika frekvent. Bil- och mopedut- samlingsplats “The Square”. Här Yta: 109 km2 hyrare finns i hamnen, i Chora passerar alla någon gång under För vem: Partysugna och Ios har fina stränder, men det är för partajandet och på Mylopotas beach. dygnet. sol- och badfantaster de flesta söker sig hit i första hand

Bo Stränder x Sikinos Sällan problem att hitta bra bo- Ios är ett paradis för alla sand- 5 ende, utom möjligen under den strandsälskare och valmöjlig- Ta sig hit och runt finast: små smala gränder kan- absoluta högsäsongen. I ham- heterna är stora. Vill man inte Flyg till Santorini och vidare med tade av vitrappade hus, mysiga nen möter rumsuthyrare upp alla trängas på populära stränder båt (2 tim). Sikinos har även bra tavernor, några affärer och ett båtar, där finns även en rumsför- som Mylopota och Gialos finns båtförbindelse med Folegandros bageri. Ovanför Chora ligger ett Ormos medling. Var man ska bo är en små solitära stränder där man och Ios. kloster på en klippa varifrån det Agios smaksak, välj Chora om du vill kan vara för sig själv. Det finns Chora Lokalbuss går mellan hamnen är en sagolik utsikt. En perfekt Georgios ha nära till barer och diskotek, även flera fina klippbad. Mylopota och Chora. Det finns ingen taxi, plats att ha picknick på. Chora välj Mylopota om du vill ha nära Mylopota är omtalad för sitt men moped finns att hyra. Vilket till stranden. Hamnen passar fantastiska partyliv, hit kommer inte behövs eftersom det bara Stränder dig som vill ha det lite lugnare ungdomar från hela världen för finns två vägar. Ett fåtal stränder varav Alopronia och nära till stranden. Hermes att se och synas. Den en kilo- den i hamnen är bäst. Hotel mellan Chora och Mylo- meter långa sandstranden är Manganari Bo Det finns även ett par Episkopi pota beach är ett av många bra beklädd med ljusgul pulverfin Några problem att hitta rum är fina klippbad, några pensionat. sand, vattnet är klart och om- det i regel inte. Som vanligt är av de bästa finns Swww.hermesios.com givningarna praktfulla. Vyn över det svårare under högsäsong, bakom Rockcafé i Mylopota är något av de tjusi- men inte värre än på andra öar. hamnen. Byar gaste man kan tänka sig. Rumsuthyrare väntar i hamnen Ios byar är lätträknande, det Vid Manganari, så långt sö- när båten lägger till. Nästan alla Sevärdhe- finns bara en och det är Chora. derut på Ios man kan komma, bor i hamnen där utbudet är ter/att göra Mylopota och Ormos (hamnen) ligger öns finaste strand. Den är störst. Sikinos huvud- Foto på nästa sida är visserligen stora som byar, uppdelad i flera strandremsor sakliga sevärdhet är det stora men när turistsäsongen är över med fin sand och kristallklart Byar lugnet. När man tröttnat på att och turisterna har rest hem, lig- vatten. Här finns få hus, ett par I den lilla hamnen Alopronia läsa böcker kan man gå till det ger de tomma och öde. pensionat och några tavernor. finns några tavernor, en affär, ett forna templet Episkopi. Det Sikinos Chora är en av de absolut Manganari är den totala motsat- biljettkontor och öns mest till- tar ungefär en timme. Episkopi Folkmängd: 240 vackraste byarna i grekiska sen till Mylopota, här råder ett gängliga strand. Från Alopronia uppfördes som ett tempel under Yta: 41 km2 övärlden. Vitkalkade hus trängs behagligt lugn. Till Manganari slingrar sig vägen upp till Chora antiken och tillägnades Apollon. För vem: Den som söker i smala labyrintiska gränder kommer man enklast med bad- och Kastro, två byar så nära Under årens lopp har det byggts det ultimata lugnet i en som slingrar sig upp mot en båt eller buss. varandra att man nätt och jämt om ett flertal gånger. I dag är rofylld och genuin miljö bergstopp. På vissa ställen är märker någon skillnad. Chora är Episkopi en kyrka. Partlivet på Ios är finfint

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 26 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 27 5 x Folegandros Ta sig hit och runt Byar Flyg till Santorini och vidare med Det finns tre byar om man räk- Folegandros båt till Folegandros (2-3 tim). Bra nar med hamnen Karavostasis, Folkmängd: 650 båtförbindelse med Ios, Milos, den andra två är Chora och Ano Yta: 32 km2 Sikinos och Pireus (Aten). Meria. För vem: Romantiker, Att hyra bil är lite onödigt då Karavostasis är en ganska vandrare, strandälskare avstånden är korta, moped pas- trevlig och stundtals livlig fiske- och bokläsare sar bättre. Gillar du inte att gå, hamn. Här finns bageri, super- eller om du inte har något kör- market, resebyrå, mopeduthy- kort, finns buss, taxi och badbåt rare, flera tavernor och ett flertal att tillgå. pensionat. Klapperstenstranden vande katter ligger på slitna mar- i hamnen är okej, kanske lite väl mortrappor, kaféer där gamla Bo vassa stenar som gör det svårt gubbar sitter och diskuterar och Boka i förväg om du kommer att komma i vattnet. Bättre strän- slänger med sina radband – och i juli eller augusti. Andra tider der finns i närheten, exempelvis som grädde på moset: blom- är det lätt att hitta rum. Rums- Vardia som ligger på andra sidan mande bouganvillor som hänger uthyrare möter upp alla båtar berget till höger om hamnpiren. från hus och gränder. Även om i hamnen. Priserna ligger över Charmiga och bilfria Chora byn under högsäsong domineras genomsnittet, men det går att tillhör gräddan av Kykladernas av turister finns här alltid ett gre- hitta billiga rum. Många väljer att många fina byar. Byn är lika fin kiskt vardagsliv runt hörnet. bo i mysiga Chora där det finns som grekiska byar ser ut på vy- Ano Meria är byn som Grek- På Sikinos finner man mysiga tavernor i en genuin grekisk miljö störst utbud. Vill du ha nära till kort och i resemagasin: trånga lands byarkitekter glömde: här stranden passar hamnen bättre, gränder där sockervita hus med finns varken torg, gränder, sten- klipporna kan man dyka rakt ner berget. Vandringen till Kartego vacker tavla framför dig. buss till Chora tar inte många blåmålade dörrar och fönster- valv eller slitna trappor. Om byn i det inbjudande vattnet. Dåligt börjar i byn Livadi dit man tar sig minuter. Ampelos Resort är ett luckor trängs med vitkalkade inte stod utsatt på kartan skulle med skugga, som väl är finns två med eget fordon. Där grusvägen Sevärdheter/att göra av de bättre pensionaten. kyrkor och mysiga torg med man inte märka den, husen lig- tavernor att söka skydd på. slutar sitter en skylt som pekar Sola och bada, vandra längs S www.ampelosresort.com trivsamma tavernor, där halvso- ger spridda över ett stort område Tjugo minuters promenad mot en liten stig till vänster. Följ gamla åsnestigar eller slöa med längs med en väg. I stället för från Angali ligger Agios Niko- stigen tills du når fram till ett en god bok på något av torgen i grekisk bycharm bjuds man på laos i en skyddad fin liten vik. bergskrön. Väljer du denna väg bilfria Chora. På kvällen samlas ett levande jordbrukssamhälle Sanden är uppblandad med till Kartego kan jag försäkra att många romantiker för att njuta med stor charm och genuinitet. småsten. Vattnet är klart. Några du utbrister i ett högt ”Wow!” av solnedgången från Panagia- Merparten av byborna arbetar meter från strandlinjen växer när du blickar ut över stranden kyrkan ovanför Chora. med jordbruk – ett ganska ålder- tamarisker som skänker välbe- och havet. Under dina fötter domligt sådant - åsna är fortfa- hövlig skugga. Agios Nikolaos skönjer rande det vanligaste transport- lockar många nudister och an- du en medlet och de små åkerlapparna ses vara Folegandros officiella lång fin plöjs än i dag med dragdjur. nudiststrand. Tavernan ovanför sand- Folegandros stranden erbjuder goda luncher strand Chrissospilia- Stränder och kalla öl. Badbåt från Kara- och ett Agkali Många stränder av god kvalitet. vostasis och Angali beach. klarblått grottan Faciliteter som uthyrning av sol- Kartego är i mitt tycke Fo- hav, lägg Livadaki beach stolar och vattenleksaker saknas legandros bästa och vackrast till den helt. Nudism är ganska vanligt. belägna strand. Stranden ligger lilla ön beach Chora Angali beach är en mycket nedanför ett berg på södra ön Makri fin strand med ljus fin sand och inte långt från det lilla samhället Kartego Karavastassi kristallklart blåskimrande vat- Livadi. Man kan åka badbåt till utanför ten. Några meter till vänster om Kartego. Det är rätt så trevligt, stranden Agios huvudstranden finns en mindre men inte lika nervkittlande som och du har strand omgiven av klippor. Från att närma sig stranden från en osannolikt Nikolaus Vackra Folegandros är ett perfekt ställe att ta med sin käresta till

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 28 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 29

Thirasia erbju- x Santorini der inte mycket GREKLAND 5 mer än rofyllda delen har svart sand som följd kvällar och Egeiska Aten Ta sig hit och runt Honeymoon Beach i Perissa är av det stora vulkanutbrottet. vackra vyer över havet Direktflyg till Santorini. Fantas- trivsamt: Bästa strand är Perissa beach. grannön Santo- S Oia tisk bra båtförbindelse, framför- www.kalimera.nu/honeymoon Bästa bad hittar man vänster om rini allt med Ios, Naxos och Paros. Amoudia under Oia. Bil- och mopeduthyrare finns Byar Santorini i alla turistorter, konkurrensen Tyvärr går det inte att komma Sevärdheter/att göra Till Santorini är stenhård så det lönar sig alltid ifrån att Santorinis enorma drag- Det finns hur mycket som helst går det direkt- att gå runt på flera ställen. En väl ningskraft fört med sig en okon- att se. Har du bara några dagar flyg och här Firostefani utbyggd och fungerande lokal- trollerad exploatering, vilket i till förfogande kan du prioritera kan vara ett bra Fira busstrafik binder ihop i stort sett synnerhet märks i Fira och i Oia. en utflykt i den vattenfyllda kra- ställe att starta hela ön. Som väl finns det några genuina tern och ett besök i den mino- sin öluff på Santorini byar kvar, som Megalochori, iska staden Akrotiri. Läs mer om Bo Emborio och Exo Gonia. Även Santorinis många sevärdheter i Ormos Atinios Allt från superlyxiga hotell med om Fira och Oia är superexploa- Aftonbladets Santoriniguide. pooler som balanserar längs terade kan man inte blunda för (nya hamnen) Kamari klippans rand till enkla familje- byarnas unika läge. pensionat och vandrarhem. Välj Fira eller Oia om du vill bo Stränder Santorini Antika Fira i stadens puls och ha nära till Som så mycket annat på Santo- Folkmängd: 11 900 Akrotiri calderan (kratern). Vill du bo rini är stränderna unika. Du kan Yta: 76 km2 Perissa vid vattnet kan du välja mellan välja strand efter färg på sanden: För vem: Alla Antika Akrotiri Kamari och Perissa. Familjära röd, vit eller svart. Övervägande 4 km

Färjorna tillhandahåller alltid någons sorts av servering av mat, men det blir billigare att ta med sig egen matsäck om man reser mycket 5 x Thirasia Ta sig hit och runt Byar förutom att finnas till. Rofyllda Flyg till Santorini och vidare med Manolos är enda byn: några få kvällar med vackra vyer över båt (10-15 min). små smala gator, ett par kyrkor Santorini är vad som erbjuds. Väl på Thirasia tar man sig och gäng tavernor som väntar på fram till fots eller med åsna. dagsturister från Santorini. Thirasia Bo Stränder Folkmängd: 140 Om du tänker stanna över natten Det finns inga stränder, enda Yta: 9 km2 bör du kontakta en resebyrå på alternativet är att bada i hamnen För vem: Ja, det kan man Santorini och höra om de kan där utflyktsbåtarna lägger till. fråga sig. Kanske för dem hjälpa dig att boka av rum. Det som tröttnat på Santorini? finns ytterst få pensionat. Sevärdheter/att göra Det finns ingenting att göra Middag i solnedgången på Santorini med Thirasia i bakgrunden

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 30 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 31 5 x Anafi Ta sig hit och runt Choran. Anafi Flyg till Santorini och vidare med Gillar du att vandra kan du ta Folkmängd: 270 båt till Anafi (1-2 tim). dig till Moni Kalamiotissas, ett Yta: 38 km2 Alla båtar som går till och från kloster beläget på en klippa på För vem: Vandrare, nudister Anafi passerar Santorini. östra Anafi. och alla som gillar lugn och ro Lokalbuss går mellan hamnen Ta badbåten till Kalamos be- och Chora. Moped finns att hyra, ach och följ stigarna längs med men inte bil. berget upp mot klostret. Lön för mödan är den fan- Bo tastiska utsikten Det kan vara mycket svårt att få över havet. rum under högsäsong. Under låg- och mellansäsong är det dock inga problem. Du kan bo i hamnen, vid Klisidi beach eller i Chora. Hamnen passar bra om du vill ha nära till stränderna, välj Chora Chora om du vill bo med utsikt och ha nära folklivet. Rumsuthyrare mö- På väg mot nya äventyr ter upp alla båtar. Agios Byar Det finns bara en by på Anafi Nikolaos och det är Chora som likt några Klisidi av byarna på Santorini balanse- rar längs en klippbrant. Byn är fri från bilar och mycket vacker. Trots sin litenhet finns det mesta man behöver: tavernor, kaféer, affärer och pensionat. I Anafis lilla hamn Agios Nikolaos finns några tavernor, en liten bar, en resebyrå, en affär och några pen- sionat.

Stränder Anafi har flera fina sandsträn- der som ligger som ett pärlband längs sydkusten. Många av dem är populära bland nudister. Bästa strand är Klisidi beach där det finns tavernor och pensionat. Badbåt till flera av stränderna ut- går från hamnen.

Att göra Anafi har inga direkta sevärd- heter bortsett från den vackra Grekisk sallad avnjuts bäst på en av alla tavernor som finns här Skyltar med ”Rooms to let” är inte helt ovanliga i Kykladerna

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 32 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 33 5 x Milos Ta sig hit och runt tidigt på morgonen. över havet och ner mot kustbyn Flyg till Aten och vidare med båt Fördelen med att bo i Pollonia Klima. Plaka är precis som man från Pireus (3-6 tim), eller flyg till är att där är lugnare och att taxi- föreställer sig att en Kykladisk Santorini, båt därifrån (3-6 tim). båten till Kimolos utgår därifrån. by ska se ut: små smala gränder Milos har bra båtförbindelse Giannis Apartments är att av kantade av vitkalkade hus med med Sifnos, Serifos och Kimo- många trevliga pensionat i Ada- färgglada dörrar och fönster- los. Till Kimolos går en liten mas. luckor och små tavernor vars bilfärja flera gånger varje dag. Swww.giannisapartments.gr bord och stolar trängs i de smala Båten utgår från Pollonia på Kalimera Rooms i Pollonia kan gränderna. nordöstra Milos och resan tar också rekommenderas: Många åker till Plaka för att tit- cirka 30 minuter. Swww.kalimeramilos.gr ta på solnedgången och därefter Öns större vägar är bra och avnjuta en god middag i grän- trafiken ringa. Avstånden på ön Byar derna. Solnedgången ses bäst är korta så du klarar dig lika bra Milos är en ovanlig ö såtillvida från det gamla Kastrot på höjden med moped som med bil. Om att det knappt finns några byar ovanför byn. du däremot ska utforska sydväs- på landsbygden. I princip alla tra Milos - där vägarna är i uselt byar ligger på norra Milos. Några Stränder skick - är bil att föredra. av byarna ligger vackert längs Milos är ett dolt strandparadis: Moped- och biluthyrare finns i norra kustlinjen, bland annat den långa sandstränder med kritvit Adamas, Plaka och Pollonia. unika fiskebyn Klima som ligger sand, stränder där det bubblar ur I närheten av hamnpromena- på bara några få meters avstånd vattnet, stränder där sanden skif- Milos är ett dolt strandparadis och en båttur runt ön ger minnen för livet den i Adamas finns ett busstorg från vattnet och det är inte ovan- tar mellan vitt och orange, strän- varifrån alla lokalbussar utgår. ligt att vågorna går ända in till der med grottor samt klippbad skimrande snö. Klipporna har stranden. Stranden består av ra stora klippformationer omgär- Med buss kan du ta dig till husen. som för tankarna till månen. skapats av eruption och sedan bärnstensfärgade småstenar dat av ett osannolikt blått vatten. många stränder och byar. Adamas är Milos kommer- Sarakiniko, Papafraga, Tsi- har väder och vind format dessa som kittlar skönt under fötterna. Mer inbjudande än så här blir det siella centrum, huvudhamn grado och Paleochori är bara konstiga kreationer. I en liten vik Längst bort på stranden finns en inte. Kleftiko måste vara ett av Bo och största turistort. Byn ligger några av Milos många unika ligger en minimal sandstrand, naturlig bastu i berget. I vattnet de häftigaste baden i Grekland. Med undantag för augusti är skyddad i det hästskoliknande badplatser. men det är inte stranden som utanför ”bastun” syns ibland Missa inte heller katakomberna det enkelt att hitta rum. När du innanhav som bildades vid ett När man står ovanför Tsi- drar, det är de intilliggande klip- underjordisk aktivitet. När man och den antika teatern. Kustby- går av färjan möts du i regel av vulkanutbrott för tusentals år grado och tittar ner över stran- porna som är Sarakinikos stor- snorklar är det inte ovanligt att arna är också värda att se, fram- rumsuthyrare. Om du inte har sedan. Det är en ganska liten den är det svårt att tro att man het. Lägg där till några laguner, man ser bubblor som pyser upp förallt Klima och Mandrakia. bokat i förväg är det smidigast by som man fort lär känna, det är i Grekland. Om det inte vore ett par grottor, en märklig klippö, från botten. att följa med någon dem. Flest mesta kretsar sig kring hamnen för avsaknaden av kokospalmer kristallklart vatten och du har det boendealternativ finns i Adamas och den trevliga hamnpromena- skulle bilden av Tsigrado lika väl ultimata klippbadet. Att göra och i Pollonia. den som kantas av tavernor och kunna vara ett vykort från Thai- Paleochori är tre stränder En båttur runt Mi- Adamas är en bra utgångs- kaféer. land. För att komma till stranden i en. Först kommer man till los ger ett Sarakiniko- punkt för att se övriga delar av Pollonia ligger mitt emot måste man ”pulsa” nerför branta själva huvudstranden: en lång minne för livet. stranden ön och det är i Adamas det lilla grannön Kimolos så långt nord- sanddyner. Väl nere möts man vidsträckt strand med fin sand Flera stopp som händer på Milos händer. ost man kan komma. Det är en av en strand med kritvit pulver- uppblandad med småstenar. Här för bad in- Plaka Pollonia Dessutom utgår utflyktsbåtarna levande fiskeby och Milos näst sand och ett så blått vatten att finns solstolar och parasoll att går liksom från Adamas och de går ganska största turistort. Tavernorna är det nästan känns ditmålat. Det hyra och flera tavernor. En bit till lunch på Adamas lockande då de ligger precis är långt till närmsta taverna, ta vänster om huvudstranden finns grannön längs vattnet. Stranden tillhör med mat och dricka. Och snorkel ett stenparti som går att klättra Kimolos. Paleochori- Milos kanske inte öns bästa, men och cyklop förstås. över, där bakom ligger en lång Ett av Agathia- stranden Folkmängd: 4 700 den duger för ett dopp eller Klippbadet Sarakiniko är ett klapperstenstrand som populär stoppen stranden Yta: 158 km2 två. av de mest förföriskt inbjudande bland nudister. görs vid För vem: Sol- och bad- Milos huvudstad Plaka baden i Grekland. Vid en första Tredje delen av Paleochori Kleftiko Tsigrado- fantaster ligger högt beläget, från byn anblick kan man likna Sarakiniko når man genom att krypa under som be- stranden är det beundransvärd utsikt med ett månlandskap täckt av en klippa till höger om huvud- står av fle-

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 34 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 35 5 x Kimolos 5 x Sifnos Ta sig hit och runt Byar vilken annars bara Folegandros Ta sig hit och runt boende och två barn- Flyg till Santorini, vidare med Chora, några kilometer från och Antiparos kan skryta med. Enklast är att ta en flygstol till vänliga stränder. Och båt till Milos (3-6 tim), buss eller hamnen, är öns enda riktiga by. Aten och fortsätta med båt från allt ligger så att säga taxi till Pollonia och taxibåt över Här har man möjlighet att följa li- Pireus (3-6 tim). Ett annat hygg- “runt hörnet”. till Kimolos (30 min). Eller flyg vet i en grekisk by under vardag- ligt alternativ är att flyga till San- I hamnstaden Kama- till Aten och båt till Kimolos (3-6 liga förhållanden. Flera tavernor, Kimolos torini och båt därifrån (4-7 tim). res trängs segelbåtar tim). Mellan Kimolos och Milos några affärer och resebyråer. Folkmängd: 800 Bra båtförbindelse finns med med fiskebåtar och skiljer bara ett litet sund, sträck- Yta: 36 km2 bland annat Serifos och Milos. fritidsfiskande greker an trafikeras flera gånger dag- Stränder För vem: Greklands- Bil och moped finns att hyra i som agnar sina krokar ligen. Kimolos har även ganska Det är inte för stränderna man älskare, här finns inget Apollonia och Kamares. Lokal- med bröd. Den trevliga Kamares bra båtförbindelse med Kithnos, besöker Kimolos. Alyki väster anpassat för turister trafiken är ett föredöme, bus- hamnpromenaden kan- Kastro Serifos och Sifnos. om hamnen anses vara öns sarna går i tid, kommer fram i tid tas av tavernor, ouze- Det finns varken bil- eller mo- bästa. Vid Goupa finns en li- och trafikerar i stort sett hela ön. rior, barer och kaféer. peduthyrning. Enda lokala trans- ten strand som duger för Kamares ganska fina Appolonia portmedel är en liten buss som ett dopp eller två. Prassa Bo sandstrand är så lång- går mellan hamnen och Chora. i nordost har en lång och Stort utbud och bra standard. grund att man måste gå Faros ganska okej sandstrand. Rumsuthyrare möter upp i ham- bra långt ut för att över- Bo nen, fråga annars på turistbyrån. huvudtaget bli blöt om Platys Utbudet är minst sagt skralt. Sevärdheter/ Prassa Vill du bo strandnära väljer du knäna. Flest alternativ finns i hamnen att göra Kamares, Vathy, Platys Gialos el- Gialos och cirka 600 meter från ham- Vandra. Njuta av grekiskt Chora ler Faros. Byliv finner du i Kastro Stränder nen på vägen mot Chora. Om vardagsliv. Mitt i Chora lig- och Apollonia. Aperanto i Faros Något för alla smaker: långa fi- inga rumsuthyrare möter upp i ger byns gamla stadsdel Psathi rekommenderas. na sandstränder, utmärkta klipp- hamnen kan du fråga på kaféet Kastro som räknas som [email protected] bad, långgrunda barnvänliga eller på Taverna To Kyma i ham- en av Kykladernas finaste. (hamnen) stränder och ensliga badvikar. nen. För ovanlighetens skull är Byar Bästa klippbaden är Chrisopigi Kastro fortfarande bebott, Alyki Många fina byar att välja mellan. och Efta Matyres under Kastro. finns keramiker. Här finner man På bekvämt promenadavstånd Barnvänligast är stränderna i allt från enkla oglaserade vaser i (3 km) från huvudorten Apol- Kamares, Faros, Vathy och terrakotta till färgglada serviser lonia ligger Kastro som hör till Platys Gialos. Tag med snorkel i trendiga pastellfärger. Om du Kykladernas finaste byar. Byn och cyklop, vattnet är klart och bara hinner med en keramiker är uppförd som en fästning det finns många fina platser att måste det bli Kostas Depastas i runt en bergsklippa, de vackra snorkla på. Cheronissos. Kostas är en klu- husen var en del av försvarsver- rig och underfundig keramiker ket. I byn finns ett par tavernor Sevärdheter/att göra som gör muggar som inte går och några trendiga kaféer som Sifnos främsta sevärdheter är att dricka ur, olivoljekannor som spelar vacker musik och bjuder utan tvekan Kastro och det inte går att fylla på, vattenkannor på hänförande utsikt. Nedanför vandringsvänliga landskapet. som inte går att hälla ur osv. Kastro ligger den antika hamnen Det finns också flera intres- Seralia där det finns två taver- santa grottor för den som gillar nor, några fiskebåtar och en liten underjorden. En ligger ovanför klapperstensstrand med vackra hamnen i Kamares, en annan Sifnos stenar. längs vägen till Vathy strax ef- Folkmängd: 2 400 Faros är ett litet gemytligt fis- ter kyrkan Agios Andreas (som Yta: 77 km2 keläge. Trots litenheten finns allt också är sevärd). Gillar du ke- För vem: Alla, inte minst man behöver: två små minimar- ramik har du kommit till rätt för alla som gillar keramik kets (färskt bröd varje morgon), ö, du kommer garanterat bära tre tavernor, en ouzeria, en kafé- hem mer än vad som är nyttigt. bar där man kan äta frukost, bra Stilarna är lika många som det Foto på nästa uppslag Till Kimolos kommer man för att uppleva äkta grekiskt vardagsliv På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 36 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 37 5 x Serifos

Ta sig hit och runt Byar Enklast är att ta en flygstol till Hamnstaden Livadi är en trevlig Serifos Aten och fortsätta med båt från by som är väldigt lätt att falla för. Folkmängd: 1 400 2 Pireus (3-5 tim), eller flyga till Här finns bagerier, mataffärer, Yta: 73 km Santorini och vidare med båt (4- souveniraffärer, smyckesbuti- För vem: Vandrare, barnfa- 7 tim). Bra båtförbindelse finns ker, resebyråer och bankomat. I miljer och alla som vill komma med bland annat Sifnos och den livliga gästhamnen samsas bort från de stora turistström- Milos. färgglada fiskebåtar med hyrda marna Bil- och mopeduthyrare finns segelbåtar. Vykortsvackra Chora i Livadi. Avstånden är korta och är en av Kykladernas finaste man hinner se hela ön under en byar och ett måste för alla som dag. Lokalbuss trafikerar Livadi gillar att strosa runt i vindlande klippor att ligga på. - Chora minst en gång timmen gränder och slöa över en bra bok medan övriga byar trafikeras mer på gulliga små torg. Panagia Sevärdheter/att göra sparsamt. och Kalitsos är två mindre byar Det kritvita fästningsliknande på norra ön där tiden verkar ha Bo klostret Moni Taxiarchon bör stannat. ses. Klostrets enda munk Father Några problem var man ska bo Macarios guidar och berättar är det inte, antingen bor man i Stränder om klostrets historia. På norra Livadi eller i Livadaki nära Livadi. Många fina stränder varav några Serifos finns flera vandringsleder Rumsuthyrare möter upp alla är exemplariskt barnvänliga, ex- längs gamla åsnestigar, vack- båtar, ska du leta på egen hand empelvis Livadi, Livadaki, Agi- rast är det på våren då gräset är hittar du flest alternativ direkt till Det finns massor av fina byar att välja mellan att bo i på Sifnos os Sostis och Psili Amos. Psili grönt och blommorna ordentligt vänster om hamnen och bakom Amos är mångas favoritstrand, utslagna. kullen ner mot Livadaki. Villa Ag- här är sanden finare och mer gyl- nadi har sex studios med ljuvlig lene än någon annanstans på ön. utsikt. Tröttnar man på sanden finns det [email protected]

Psili Amos Chora Koutala Livadi

Resorna kan kännas långa ibland, ta med pyssel och spel om du reser med barn Utsikt över vackra Livadiabukten på sydöstra Serifos

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 38 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 39 5 x Kea Ta sig hit och runt Byar Sevärdheter/att göra Flyg till Aten, buss från flygplat- Chora och Korissia är enda by- Gillar du att vandra har du kom- sen till Lavrio (45 min) och båt arna att tala om. Korrisia är en mit rätt, landskapet är synner- till Kea (1½ tim). Kea har inte så mysig hamnstad med en trevlig ligen inbjudande, många av de bra båtförbindelse med andra hamnpromenad som kantas av gamla åsnestigarna är bevarade. öar i Kykladerna, några dagar i tavernor, några kaféer och ouze- På ön finns många historiska veckan kan man åka till Andros, rior, resebyråer och affärer. sevärdheter, bland annat ”Lion Kithnos, Milos, Naxos, Paros, Chora är en av Kykladernas of Kea” - eller det skrattande Syros och Tinos. finaste byar. Byn ligger amfitea- lejonet som statyn också kall- Det finns en bil- och två mo- traliskt i en prunkande dalgång las. Lejonet mejslades ut ur en peduthyrare. Lokalbussen är inte 5 km från Korissia. Det är en granitklippa cirka 600 år f Kr. att lita på, många tar taxi i stället. levande grekisk by med trevliga Av någon anledning ler han på Bra priser. torg, flera tavernor, små affärer, samma underfundiga sätt som vackra hus och ändlösa gränder Mona Lisa. En annan sevärdhet Bo och stenvalv. är det unika vakttornet vid klos- Inte helt enkelt att hitta bra bo- tret Agia Marina. I Chora finns ende till rimliga priser. Utbudet Stränder ett litet arkeologiskt museum är litet. Förvänta dig inte att Till Kea reser man inte för strän- med bland annat flera unika ler- mötas av rumsuthyrare när du dernas skull, de är inte på långa statyer som föreställer kvinnor anländer till hamnen, om du inte vägar lika fina som på exem- med stora hängande bröst och har bokat rum i förväg får du pelvis Naxos och Mykonos. tjocka halsband. De hittades leta på egen hand. Till höger om Pisses beach anses som öns vid utgrävningar i Agia Irini nära hamnpromenaden finns några bästa, andra hyggliga stränder Vourkari. få pensionat, större utbud finns är Koundouros och Otzias. Om bakom hamnstranden och vid du gillar att vandra kan du ta dig själva stranden. Bäst bor man i till den antika staden Karthea på hamnstaden Korissia. Hotel Kart- sydöstra Kea, under en klippa Otzias hea rekommenderas. Telefon: med två tempelruiner ligger två +30 22880-21204. fina stränder: Mikres- och Mega- Korissia les Poles. Prova din fiskelycka på Kea efter att ha utforskat öns sevärdheter Kea Chora (Ioulis) Pisses Koundouros

Kea Folkmängd: 2 400 Yta: 32 km2 För vem: Vandrare och kulturintresserade

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 40 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 41 5 x Kithnos Ta sig hit och runt I Kithnos gamla huvudstad klart och inbjudande vatten. Ko- Flyg till Aten. Från Atens hamn- Dryopida är det är ett sant nöje lona anses av många som öns stad Pireus går båtar (3 tim) varje att strosa runt i de bilfria och finaste, stranden ligger på båda dag under högsäsong. Båtarna labyrintiska gränderna. Arki- sidor av ett näs som förbinder går först till Kithnos och fortsät- tekturen skiljer sig från andra fastlandet med ön Agios Loukas. ter sedan till Serifos, Sifnos, Ki- Kykladiska byar, i stället för de Kolona trafikeras med badbåt molos och Milos där de vänder sedvanligt platta taken har hu- från Merichas under högsäsong, och går samma rutt tillbaka igen. sen vinklade tak täckta med på egen hand följer man grusvä- I Merichas finns två bil- och röda tegelpannor. Byn ligger i en gen som börjar vid tavernan på mopeduthyrare. Lokalbussen ut- frodig dalgång och från håll (om Apokroussi beach går från Merichas och trafikerar man kisar lite) är landskapet inte byarna Dryopida, Chora, Kanala helt olikt Toscana. Sevärdheter/att göra och Loutra upp till sex gånger Den vackra och bilfria byn Det finns en ganska intressant per dag. Chora 5 km från Merichas är grotta i Dryopida, grottan sägs Kithnos huvudstad. Chora är ett vara en av de längsta i landet och Bo måste när du är på Kithnos. Pre- innehåller stalagmiter och un- Sällan några större svårigheter cis som Dryopida är ett måste. derjordiska sjöar. I Loutra finns att hitta boende. Kommer du Det som skiljer byarna åt är att heta källor vars vatten sägs bota under högsäsongen är det dock Chora är mer uppfiffat, lite mer allehanda sjukdomar, bland an- bäst att boka innan. Det är inte välmående helt enkelt. Det gre- nat hjärtsjukdomar och reuma- lika vanligt att man möts av kiska vardagslivet är annars lika tism. Källorna var kända redan rumsuthyrare i hamnen, åtmins- påtagligt i Chora som i Dryopida, under antiken, även turkarna tone inte under lågsäsong (som även om en viss turistanpass- gillade Loutra, under turkiska är ganska lång på Kithnos). Näs- ning märks. Den trivsamma hu- ockupationen fanns här ett äkta tan alla turister bor i hamnsta- vudgatan kantas av hemtrevliga turkiskt bad, Hamam Andassi. den Merichas där det finns flest tavernor, kaféer och småbutiker. Klostret Panagia Kanala är ock- pensionat. så värt ett besök. Stränder Byar Stränderna är okej, men Hamnstaden Merichas domi- inte så att man springer neras nästan helt av hotell och benen av sig. Apo- I Loutra på Kithnos hittar du inbjudande tavernor längs stranden pensionat. Hamnstranden är kroussi är en lång Loutra visserligen ingen höjdare, men sandstrand de små färgglada fiskebåtarna är omgiven av Chora fina att se på och tavernorna och skuggande barerna med bord i sanden har träd i en vid hög trivselfaktor. bukt med Kolona Merichas Kithnos Folkmängd: 1 600 Dryopida Yta: 99 km2 För vem: Alla som gillar Panagia små öar med grekisk at- mosfär och få turister Agios Dimitrios Kanala Katamaraner och Flying Dolphins går dubbelt så fort som de vanliga färjorna men kostar även unge- fär dubbelt så mycket

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 42 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 43 5 x Syros Ta sig hit och runt lis och Finikas. Välj Ermoupolis Flygstol till Aten och vidare med om du vill bo i en pulserande Syros båt från Pireus (3-5 tim). Syros grekisk stad, vill du ha nära Folkmängd: 20 200 hamn är en av de mest trafike- stränder passar Kini eller Galis- Yta: 84 km2 rade i Kykladerna och valmöjlig- sas bäst. För vem: Alla utom fest- heterna är stora. prissar Syros är en ganska liten ö och Byar vill man hinner man se hela ön Syros huvudstad Ermoupolis är under en dag, antingen med lo- en förhållandevis stor stad med kalbuss eller med eget fordon. cirka 13 000 innevånare. Det är Bil- och mopeduthyrare finns i en fin stad med marmorprydda Stränder alla större turistorter. Lokalbus- gator, vackra sekelskifteshus Syros har ganska många strän- sen utgår från hamnen i Ermou- och fantastiska torg. Ermoupolis der, några är bra, flera är lång- polis. äldsta delar heter Ano Syros grunda och lämpliga för barnfa- och är beläget på en av stadens miljer. Delfini beach 2 km norr Bo två kullar. Ano Syros är som en om Kini är öns längsta och bästa Stort utbud, allt från hotell till stad i staden och när man väl strand med fin sand uppblandad enkla familjepensionat. Majori- tagit sig in genom murarna möts med klappersten. Omgivningar- teten av de utländska turisterna man av ett gytter av gränder na är jättefina. Gott om plats och bor i Galissas eller i Kini. Det med små krokiga gator och ur- vattnet är klart och inbjudande. finns även pensionat i Ermoupo- åldriga trappor. I bortre hörnet kan man bada Kini är i mitt tycke öns trevli- från klippor och där ligger också gaste by. Där råder det ulti- strandens enda taverna. Andra mata lugnet, man vaknar fina stränder är Galissas och Att vandra runt i Ermoupolis på Syros är nästan lika sevärt som Akropolis i Aten till morgonpigga tup- Agathopes. Kastri par och somnar till vågornas Sevärdheter/att göra brus. Däremel- Enda sevärdhet är Ermoupo- Delfini lan finns det lis där det grekiska livet är lika Ano gott om tid påtagligt som i Aten, om än i att utforska mindre skala och i ett lugnare Kini Syros omgivning- tempo. Att vandra runt i Ermou- arna: bada, polis är nästan lika sevärt som snorkla, Akropolis i Aten. Det vackra Ermoupolis äta tretim- Miaoulitorget med kaféer och marslun- ståtliga byggnader är knutpunk- cher vid ten; i närheten ligger en livlig Galissas vattenbry- fisk- och grönsaksmarknad, de net och trånga gränderna kring torget Syros på kvällen rymmer urgamla frisörsalonger, kanske bok- och skivaffärer och ett Finikas inmundiga flertal tavernor, kafenións och en stillsam ouzerior. Ermoupolis är verkligen middag Grekland personifierat, och det Nea Vari med tillhö- spelar ingen större roll vilken när rande sol- man är där, folklivet är detsam- nedgång. ma hela året.

Utsikt från färjan

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 44 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 45

gott om plats, här behöver man kom en livlig handel med spann- 1872 och allt sedan dess har här x Mykonos inte trängas med andra badgäs- mål och slavar. Det sägs att så varit en stor arkeologisk utgräv- 5 ter. Strax norr om Kalo Livadi lig- många som 10 000 slavar kunde ning. Utflyktsbåtar till Delos ut- Ta sig hit och runt gå vilse är näst intill omöjligt, ger den lilla stranden Agia Anna säljas på en enda dag. År 426 f går från Mykonos stad. Flyg till Aten. Vidare med båt redan efter några få minuter är Mykonos och turistorten Kalafatis. På en Kr genomfördes en rituell rening från Rafina (ca 2 tim) öster om man bortkollrad. Men vad gör Folkmängd: 9 600 udde mittemellan Agia Anna och av Delos, man avlägs- Atens flygplats. Buss till Rafina det, ut kommer man alltid, och Yta: 86 km2 Kalafatis finns ett litet fiskeläge nande alla gravar från (ca 30 min) utgår från flygplat- kanske möter man någon av För vem: Strandälskare, med en vackert belägen fiskta- ön, i stället användes sen. pelikanerna. Alla hus vitkalkas shoppinglystna, party- verna. En av de få genuina plat- grannön Rinia som Vägarna är i bra skick och av- årligen, gatorna målas med vita sugna och bögar serna på Mykonos begravningsplats. stånden korta, man klarar sig lika fyrkanter, många hus har trap- Mellan år 88 och bra med moped eller cykel som por som leder upp till färgglada Sevärdheter/att göra år 69 f Kr förekom Mykonos med bil. Uthyrare finns i Myko- verandor där törstiga pelargoner Shoppa, festa, sola och bada är många plundrin- stad Ano Mera nos stad. Ett bra nätverk med väntar på vatten. Den finaste de- och lockar till långa härliga bad. vad de flesta gör. Grannön Delos gar på Delos, ön buss och badbåt förbinder flera len kallas ”Lilla Venedig” där de Här finns allt man kan önska sig var under antiken mittpunkt i tappade i bety- Kalafatis av Mykonos stränder. vackra husen med träverandor - eller inte önska sig - i form av den grekiska världen och är ett delse och sakta Kalo Livadi bildar en stilig fond, vattnet lig- förströelse: barer som pumpar måste när man är på Mykonos. men säkert bör- Super Paradise Bo ger så nära att man kan doppa ut hög musik, självserveringar Under antiken bodde det som jade ön avfol- Paradise Mykonos är en mycket populär ö fötterna direkt från barstolen. med halvbra mat, vattenspor- mest 25 000 personer på Delos. kas. De första och det finns därför tonvis med På kvällarna fylls Lilla Venedig ter i alla former, solstolar med Hamnen var en av Medelhavets arkeologerna Delos hotell och pensionat. Att hitta av förväntansfulla turister som palmparasoll och kvällsöppna mest trafikerade och det före- kom till Delos rum är alltså inga svårigheter. kommer för att ta en drink, äta diskotek. Utanför stranden finns Problemet är att få tag i ett bo- en bit mat och se solnedgången. en naturlig vågbrytare i form av ende med humana priser. Men Om du är morgonpigg kan jag ett klipprev, revet stoppar ef- låt dig inte skrämmas, det finns rekommendera ett besök i ham- fektivt vågorna, vattnet är oftast billiga rum även på Mykonos, åt- nen där dagens fångst av fisk stilla, och gör det till en bra plats minstone om du undviker högsä- säljs på fiskmarknaden, och öns att snorkla på. Nakenbad är både song då det är svårt att hitta rum pelikaner gör allt de kan för att tillåtet och populärt. till rimliga priser. Oftast möter stjäla den. Super Paradise beach är rumsuthyrare upp i hamnen, det Ano Mera ligger nästan ex- Mykonos bästa strand. Med är inte dumt att följa med någon akt mitt på ön cirka 8 km från grekiska mått är det något av en av dem eftersom det är svårt att Mykonos stad. Byns är utspridd guldstrand, eller ett superpara- leta på egen hand. Personligen över ett större område och om dis precis som namnet säger. tycker jag det är trivsammast att det inte vore för stora torget med Stranden ligger väl skyddad i en bo i Mykonos stad. Billigast blir tavernor och souvenirbutiker vacker bukt, sanden är finkornig det om man bor en bit utanför, skulle man inte ens märka att där och vattnet kristallklart. Super eller ovanför själva ”byn”. Dom- låg en by. Enda anledning till att Paradise beach är inte lika turist- na Kousathana består av fyra oli- stanna till i Ano Mera är klostret utvecklad som Paradise beach, ka hus utspridda i Mykonos stad. Panagia Tourliani. men minst lika fullpackat med Telefon: +30 22890-22060. folk. Här finns ett par tavernor Stränder och några barer som pumpar ut Byar Fantastiskt fina stränder, få öar i musik. Super Paradise är också Det finns bara två byar: Mykonos Kykladerna kan konkurrera med en av Medelhavets populäraste stad och lilla Ano Mera. Vissa av Mykonos. De är inte bara fina, gaystränder. Här är det se och turistorterna är visserligen större de är också enormt populära och synas som gäller. Stranden är än byar på andra öar, men bara därför ofta fullpackade med folk, självklart även välbesökt av he- under sommarsäsongen, när med några få undantag som terosexuella, man behöver alltså turisterna har åkt hem är allt liv Kalo Livadi beach. inte vara gay för att åka till Super borta. Paradise beach är en mäkta Paradise. Mykonos stad är oerhört populär strand med grovkornig Kalo Livadi är min favorit, vacker: byggd som en labyrint, sand i en attraktiv vik. Vattnet anledningen är avsaknaden av gränderna är oändliga, att inte gnistrar mellan blått och grönt strandfaciliteter och att det finns Det är inte för inte som Mykonos är en av Kykladernas mest uppskattade öar, arkitekturen är vacker, stränderna fantastiska och partylivet ökänt På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor 46 ÖLUFFA I KYKLADERNA En resguide från 47 5 x Tinos 5 x Andros Ta sig hit och runt slätstrukna. Enda Ta sig hit och runt Batsi där utbudet Flygstol till Aten. Vidare med båt strand som sticker Flyg till Aten, buss till Rafina är störst. Allegria från Pireus (4-5 tim) eller från Ra- ut är Kolymbithra Panormos och vidare med båt till Andros (2 Studios vid Agios fina (2 tim) öster om Atens flyg- cirka 15 kilometer tim). Dagliga avgångar året runt. Petros beach är Amolonos plats. Tinos har bra båtförbindel- från Tinos stad. Kolimbithra Buss till Rafina (ca 30 min) går trevligt: se med Mykonos och Syros. Kolymbithra är två Ag. Nikitas från Atens flygplats. Andros har Swww.allegria- Flera bil- och mopeduthyrare sandstränder som ypperliga båtförbindelser med andros.com Gavrion finns längs hamnområdet i Tinos skiljs åt av en klip- Mykonos, Syros och Tinos. stad. Lokalbuss trafikerar i prin- pa. Båda är bra, Andros är en stor ö som bäst Byar Batsi Niboria cip hela ön. men lilla stranden Kionia lämpar sig att utforskas med bil. Hamnstaden Paliopolis Andros efter klippan är Tinos Porto Bil och moped finns att hyra i Gavrion är första Bo bäst. Ovanför lilla bland annat Gavrion och Batsi. mötet med Andros, Inga större problem att hitta stranden ligger en Xera Lokalbuss går från Gavrion via många reser direkt rum på egen hand såvida du trevlig taverna med Ag. Fokas Batsi och Korthi till Chora. vidare till andra trevli- Korthios Bay inte kommer i augusti då allt är rofylld utsikt och bra mat. gar byar. Gavrion är inte uppbokat. Rumsuthyrare möter bär tunga ljus på ryggen och det Bo mycket mer än en hamn. i regel upp alla båtar. Nästan alla Sevärdheter/att göra är en gåta hur de orkar krypa he- Andros besöks inte av så många Batsi någon mil från Gavrion turister bor i Tinos stad, eller i Självklart ska man resa runt ön la vägen. Väl framme vid ikonen utländska turister och därför är är öns stora turistort, och en dess omedelbara närhet. Annas och se alla fina byar. Det man ab- stannar man, gör korstecken, det inte lika vanligt att man möts ganska trivsam sådan. Chora, Rooms en bit utanför stan är ett solut inte får missa är kyrkan Pa- kysser ikonen och tänder ljus. av rumsuthyrare i hamnstaden eller Andros stad, är en pitto- familjärt pensionat: nagia Evangelistra i Tinos stad Missa inte! Gavrion. Majoriteten av turis- resk by med ett levande grekiskt utseende. Swww.tinos.nl som varje år besöks av tusentals terna väljer att bo i turistorten vardagsliv och typiskt kykladiskt och åter tusentals Stränder Byar greker. Dess he- En del fina stränder. Populärast Få öar har så många fina byar liga ikon anses ha är stranden i Batsi, nedanför som Tinos. Tinos stad är där- helande krafter Chora ligger två stränder varav emot inte speciellt vacker, men och sägs kunna Paraporti räknas som den bästa. ett myllrande grekiskt folkliv gör utföra mirakel. ändå att man tycker om staden Entusiasterna kry- Sevärdheter/att göra efter en dag eller två. Några av per hela vägen till Några större sevärdheter finns de finaste byarna är Tarabados, kyrkan, ända fram inte. Landskapet är imponerade Ktikados och Kardiani, men till ikonen, då och mycket populärt att vandra i. även Koumaros och Pyrgos är kraften anses va- Gillar man inte att vandra kan en värda att besöka. ra större om man tur runt ön med bil rekommen- anstränger sig deras. Ön är grön och mycket Stränder för att nå ikonen. vacker. Stränderna hör inte till Kyklader- Somliga krypare nas bästa, de är snarare ganska är gamla, några

Andros Tinos Folkmängd: 10 100 Folkmängd: 8 600 Yta: 383 km2 Yta: 197 km2 Få öar har För vem: Vandrare och För vem: Vandrare och så många alla som söker det genuina Greklandsälskare fina byar Grekland som Tinos

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor