DOCSLIB.ORG

Z Om Sur... La Personnalité De La Quinzaine À La Loupe

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Z Om Sur... La Personnalité De La Quinzaine À La Loupe Z om sur... La personnalité de la quinzaine à la loupe Josep Borrell Le ministre espagnol des Affaires étrangères prendra la tête de la diplomatie européenne et succèdera à Federica Mogherini en novembre prochain. Retour sur le parcours de ce Catalan passionné de politique et europhile convaincu. Europa Estudios Europeísta convencido, ha ocupado Se fue a los 17 1 altos cargos en el entorno de la Unión 3 años de Cataluña Europea, donde destaca su puesto para ir a estudiar a como presidente del Parlamento Europeo entre Madrid. Es ingeniero 2004 y 2007 y el de presidente del Instituto aeronáutico, doctor en Universitario Europeo entre 2010 y 2012. Fue Ciencias Económicas, máster cabeza de lista de las europeas de este año, en Investigación Operativa capitaneando el triunfo socialista. A principios por la Universidad de de julio, fue nombrado alto representante para Stanford (California) y en la Política Exterior de la UE. Dejará el ministerio Economía de la Energía por el de Asuntos Exteriores de España como fecha Instituto Francés del tope el 1 de noviembre para dedicarse a su Petróleo de París, papel de nuevo ’míster PESC’ europeo (alto catedrático de Análisis representante de la Unión para Asuntos Económico de la Facultad Exteriores y Política de Seguridad). de Ciencias Económicas de la europeísta européaniste, pro-européen / ha Universidad Complutense. ocupado altos cargos il a occupé de hautes se fue (irse) il est parti / en (Sipa) fonctions / en el entorno de dans l'environnement Investigación Operativa en Recherche de / destaca se détache / cabeza de lista tête de opérationnelle (méthodes déterminant les últimos años, ha regresado a la primera línea liste / capitaneando en étant le fer de lance de / a meilleures façons d'obtenir un résultat) / el política de la mano de Pedro Sánchez. Después principios de julio début juillet / el alto catedrático le professeur / la Universidad de la moción de censura del 1 de junio de 2018 representante le haut représentant / dejará il Complutense université de Madrid. que apartó a Mariano Rajoy de la presidencia quittera / el ministerio de Asuntos Exteriores le del Gobierno español, Pedro Sánchez designó a ministère des Affaires étrangères / como fecha tope Borrell como ministro de Asuntos Exteriores. avec comme date butoir / dedicarse a se consacrer à / ‘Afrancesado’ su papel son rôle / míster PESC monsieur PESC Se define como un ‘afrancesado’ por se alistó en el PSOE (Partido Socialista Obrero (Politique étrangère et de sécurité commune). 4 el hecho de haber estudiado en Español) il s'engagea au PSOE (Parti socialiste ouvrier Francia y por su amor por la lengua de espagnol) / el secretario de Estado de Hacienda le Molière. Asiduo lector de Le Monde desde su secrétaire d'État aux Finances / pues car / ha Orígenes juventud, descubrió en sus páginas, en 1969, desempeñado il a exercé / en tres ocasiones à trois Nació en Cataluña, en Puebla de una oferta para trabajar en un kibutz en Israel. reprises / el ministro de Obras Públicas y 2 Segur (Lérida), el 24 de abril de 1947 Allí, conoció a la que se convertiría en su esposa, Transporte le ministre des Travaux publics et du en el seno de una familia de la francesa Carolina Mayeur. Tuvieron dos hijos Transport / de Medio Ambiente de l'Environnement / hasta que fueron desbancados por jusqu'à ce qu'ils panaderos. Su padre, hijo de emigrantes pero se divorciaron hace más de dos décadas. catalanes, nació en Mendoza en Argentina. El soient évincés par / ha regresado a la primera línea Su actual pareja es la también exministra il est revenu sur le devant de la scène / de la mano de pasado 18 de julio Josep Borrell adquirió la socialista Cristina Narbona. doble nacionalidad española y argentina. El grâce à / que apartó a qui a écarté. afrancesado ici francophile (hist. partisans de ministro ha explicado que le ha parecido Napoléon durant la Guerre d'Indépendance de importante recuperar la nacionalidad que tuvo 1808-1814, désireux de diffuser l'esprit des Lumières) / Cataluña su padre antes de volver a España justo antes un kibutz un kibboutz (village collectiviste sioniste) / Borrell ha criticado fuertemente el de la Guerra Civil. Un conflicto que le resultó la que se convirtiría (convertirse) en celle qui 6 «procés» secesionista de Cataluña. tan traumático que decidió no salir nunca más deviendrait / hace (hacer) más de dos décadas il y a Aunque también se ha mostrado en de las montañas del Pirineo. plus de vingt ans / su actual pareja son actuelle contra de la prisión preventiva decretada para el panadero le boulanger / volver a España revenir conjointe / la también exministra socialista los líderes del proceso separatista catalán. en Espagne / que le resultó qui lui avait été / no salir l'ex-ministre également socialiste. el 'procés' (cat.) le 'processus' (d'accession à nunca más de ne plus jamais sortir de. l'indépendance de la Catalogne) / aunque también Política se ha mostrado (mostrarse) bien qu'il se soit aussi Se alistó en el PSOE en 1975. En 1984 montré / los líderes les meneurs. 5 entra en el Gobierno del socialista Felipe González como secretario de Estado de Hacienda. Su primer nombramiento como ministro, pues ha desempeñado este puesto en tres ocasiones, fue en marzo de 1991, cuando fue elegido ministro de Obras Públicas y Transporte. Dos años más tarde, se le añadiría la competencia de Medio Ambiente, siendo renombrado en este cargo, que ocupó hasta que fueron desbancados por la victoria del (Sipa) Partido Popular en marzo de 1996. En los (Sipa).
Load more

Recommended publications
  • 26Th Meeting of the EFC Working Party on the Management of Mountain Watersheds
    26th Meeting of the EFC Working Party on the Management of Mountain Watersheds Oulu, Finland 19-22 August 2008 NATIONAL REPORT 2006-2007 SPAIN Dr. Eng. Leopoldo Rojo Serrano Ministry for the Environment, and Rural and Marine Environments Spain 1. Hydrological and forest restoration activities. The General State Administration and the Autonomous Communities collaborate in activities and actions regarding hydrological and forest restoration of watersheds to control water erosion. The following actions have been performed during the two-year period of 2006-2007: Reforestation Reforestation has taken place using species of the highest ecological value possible given the climate, topography and soil conditions; it was financed by the Ministry for the Environment and carried out by the Technical Services of the Autonomous Communities over a total surface area of 4,182 hectares, equalling €17,689,684. Fig. 1. 11-year reforestation of Populus alba. Basque Fig. 2. 9-year reforestation of Prunus avium. La Rioja. Country. Repairs Repairs have been performed on flood basins and watercourses as an immediate active defence in order to reduce the possibility of water carrying and dragging solids, so that it is not prevented from merging into the riverbeds and reservoir network. This has meant the construction of 20,622 m3 of berms and dikes made of hydraulic masonry and gabions, equalling €3,914,845. Treatments for the improvement of forest areas In order to maintain and improve the good silvicultural state of the protective plant cover, these treatments have been applied to a total surface area of 6,183 hectares, equalling €16,214,232.
    [Show full text]
  • UIMP 2021 – Quo Vadis Europa: Towards a Geopolitical European Union
    UIMP 2021 – Quo Vadis Europa: towards a geopolitical European Union GENERAL OVERVIEW The European Commission committed at the beginning of its legislature to respond to global challenges using a geopolitical approach. Prior to the Covid-19 pandemic, the world’s preeminent geopolitical and economic concerns focused around issues such as nuclear proliferation, the resurgence of populism, and financial instability; these concerns are now compounded by new challenges, such as the vulnerability of medical resource supply chains and medicine production processes, among others. The mounting confrontation between the United States and China, and its commercial and digital, as well as ideological and political dimensions, has amplified considerably due to the crisis. In this changing context, the European Union (EU) cannot afford to be absent from global leadership in the post-pandemic world. Meanwhile, the impulse given by the agreements in Europe for the Recovery Funds represents an important step towards further integration, and reinforces Europe’s role in the world. This course will offer in various sessions insights and answers to the following questions: How can the EU increase its strategic autonomy in key areas such as digitalization? How can Europe secure the economic balance necessary for it to position itself as an influential geopolitical player? How can the EU increase its capacity for global action, and export its environmental and trade policies as well as its democratic values? What is the relation of the EU with its strategic
    [Show full text]
  • Iván Redondo
    Graciano Palomo IVÁN REDONDO El manipulador de emociones Prólogo de Francisco Rosell TT_ivanredondo.indd_ivanredondo.indd 5 228/4/218/4/21 115:045:04 Índice Agradecimientos ............................................................. 11 Prólogo. Iván Redondo, el brujo de los aprendices, por Francisco Rosell ............................................ 13 1. La tarde de aquel día ........................................ 23 2. Aquel humilde «pijo» de Donosti ...................... 41 3. Inicios a la sombra de la Pilarica ..................... 51 4. Aventura catalana a la sombra de un gigante ..................................................... 61 5. Cuando Iván descubre la política pop en tierra de carlistas .................................. 95 6. Bacanal en la dehesa del «Barón Rojo» ........... 109 7. De visita en la caja fuerte de Bárcenas ............ 151 8. Camino hacia el Olimpo ................................... 171 9. En el Olimpo ..................................................... 187 10. PULVIS ES, ET IN PULVEREM REVERTERIS ................ 205 11. Del insomnio a la siesta bajo el oropel ............ 221 TT_ivanredondo.indd_ivanredondo.indd 7 228/4/218/4/21 115:045:04 8 IVÁN REDONDO 12. Iván por Iván ..................................................... 247 13. El cañón giratorio, a vista de pájaro ............... 273 14. Cuando el cuarto poder se convierte en decisivo ......................................................... 309 Epílogo. El futuro es un arcano ...................................... 337 TT_ivanredondo.indd_ivanredondo.indd
    [Show full text]
  • World Conference on Ecological Restoration
    THE WORLD CONFERENCE ON ECOLOGICAL RESTORATION CONFERENCE ABSTRACT ORGANIZERS Conference Secretariat Conference Scientific Secretariat di&co Pyrenean Institute of Ecology-CSIC. Paseo de Sagasta, 19. Entlo dcha Avd. Montañana, 1005, Apdo. 202 50008 Zaragoza. Spain 50. 080 - Zaragoza. Spain Phone Number: +34 976 211 748, http://www.ipe.csic.es Fax +34 976 212 959) [email protected] Chairperson: Prof. Francisco A. Comín, [email protected] Coordinator: Dr. Mercedes García, [email protected] Society for Ecological Restoration International http://www.ser.org 285 W. 18th St., #1, Tucson, AZ 85701, Ph nº: 520-622-5485, F:520-622-5491 Chair Keith Bowers, [email protected] Treasurer Suzanne Tuttle, [email protected] Steve Patterson, [email protected] Southeast us representative Secretary David Borland, [email protected] Karen rodríguez, [email protected] Western us representative Asia/pacific representative Cindy Roessler, [email protected] Kingsley Dixon, [email protected] Representative-at-large Euro-mediterranean representative George Gann, [email protected] Jim Harris, [email protected] Representative-at-large Latin america/caribbean representative Bill Halvorson, [email protected] Carolina Murcia, [email protected] Representative-at-large Midwest us representative Lucinda Jackson, [email protected] Bonnie Harper-Lore, Bonnie.Harper- Representative-at-large [email protected] Rudy van Diggelen, [email protected] Northeast us/canada representative Representative-at-large John Munro, [email protected] Al Unwin - Niagara Collage, Northwest us representative [email protected] Steve Moddemeyer, [email protected] Representative-at-large Rocky mt./great plains representative Steve Whisenant, [email protected] Executive director: Mary Kay C.
    [Show full text]
  • BOE 081 De 05/04/2005 Sec STC Pag 49 a 61
    BOE núm. 81 Suplemento Martes 5 abril 2005 49 reconocidos en al art. 24 CE ha llevado a este Tribunal a FALLO exigir de los órganos judiciales la necesidad de abrir un En atención a todo lo expuesto, el Tribunal Constitu- trámite que, aun cuando no resulte expresamente pre- cional, POR LA AUTORIDAD QUE LE CONFIERE LA CONSTITUCIÓN DE LA visto, haga posible el respeto al principio de contradic- NACIÓN ESPAÑOLA, ción. Así se desprende de resoluciones que aplican doc- trina constitucional consolidada, como la STC 191/2001, Ha decidido de 1 de octubre, respecto de la apreciación de causas de inadmisión en los procesos contencioso-administrativos Otorgar el amparo solicitado por doña María Eugenia García Chazarra y, en consecuencia: en materia de personal o en los de protección de dere- chos fundamentales de la Ley 62/1978, de 28 de diciem- 1.º Declarar que se ha vulnerado el derecho de la bre; la STC 8/2003, de 20 de enero, respecto de los recur- demandante a la tutela judicial efectiva (art. 24.1 CE). sos de queja en materia penal tramitados sin audiencia de 2.º Restablecerla en la integridad de su derecho y, a la parte no recurrente; la STC 11/2004, de 9 de febrero, en tal fin, anular la Sentencia de 5 de marzo de 2003, dictada relación con la prescripción del delito aducida por primera por la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Ali- vez en el trámite de apelación; o, finalmente, la STC 79/2000, cante en el rollo de apelación núm.
    [Show full text]
  • Isbn: 978-80-7510-234-8
    ISBN: 978-80-7510-234-8 2015 – Elections in Poland and Spain and their consequences Editors: Mariusz Kolczyński, Małgorzata Myśliwiec, María José Pérez del Pozo Opava 2017 dĂďůĞŽĨŽŶƚĞŶƚƐ INTRODUCTION ...................................................................................................................... 3 Causes of Changes in Political Situation in Poland and Spain in 2015 ..................................... 7 (Małgorzata Myśliwiec) POLAND .................................................................................................................................. 22 Political and Personality Aspects of Creating Political Leadership in 2015 Presidential Election in Poland (Rafał Glajcar, Agnieszka Turska-Kawa, Waldemar Wojtasik) .............................. 23 European Union in Electoral Programmes of Polish Political Parties in 2015 (Tomasz Kubin) .................................................................................................................................................. 41 Central and Eastern Europe in Electoral Programmes of Polish Political Parties in 2015 (Sebastian Kubas) ..................................................................................................................... 55 Television in the 2015 Electoral Campaign in Poland (Mariusz Kolczyński, Dagmara Głuszek- Szafraniec) ................................................................................................................................ 65 Social Media in an Electoral Campaign: The Case of Polish Parliamentary
    [Show full text]
  • CRISTINA NARBONA RUIZ Presidenta
    CRISTINA NARBONA RUIZ Presidenta Nacida en Madrid el 29 de julio de 1951. Doctora en Economía por la Universidad de Roma, Profesora de Economía Internacional en la Universidad de Sevilla (1975-1982). Miembro del PSOE desde 1993. Viceconsejera de Economía de la Junta de Andalucía (1982-1985). Directora General del Banco Hipotecario (1985-1991). Directora General de Vivienda (1991-1993). Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Vivienda (1993-1996). Diputada por Almería y Portavoz de Medio Ambiente (1996-2000). Portavoz adjunta del PSOE en el Ayuntamiento de Madrid (1998-2002). Secretaria de Medio Ambiente de la Comisión Ejecutiva Federal (2000-2004). Ministra de Medio Ambiente (2004-2008). Embajadora de España ante la OCDE (2008- 2011). Diputada por Madrid y Portavoz de la Comisión de Cambio Climático (2012). Desde enero de 2013, y hasta su elección como presidenta del PSOE, ha sido consejera del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN). Miembro del Global Sustainability Panel del Secretario General de Naciones Unidas (2010-2012), miembro de la Global Ocean Commision y de la Red española de Desarrollo Sostenible. Miembro del colectivo “Economistas frente a la crisis”. Su dilatada trayectoria profesional y política la han convertido en un referente no solo del socialismo y del feminismo sino también del ecologismo, donde es reconocida en el ámbito nacional e internacional. En esta nueva etapa al frente de la presidencia del partido, Cristina Narbona seguirá trabajando con el mismo compromiso que siempre ha mostrado, en la construcción de ese proyecto social, de justicia y equidad que es la razón de ser del Partido Socialista. PEDRO SÁNCHEZ PÉREZ-CASTEJÓN Secretario General Nació en Madrid, el 29 de febrero de 1972.
    [Show full text]
  • Analysis of the Discursive Framing Strategies Used in Spanish Press
    Analysis of the discursive framing strategies used in Spanish press headlines regarding the electoral coverage of Vox1 Análisis de las estrategias de encuadre discursivo en la cobertura electoral sobre Vox en los titulares de la prensa española Ana Mancera Rueda. Full Professor in the Department of Spanish, Linguistics and Literary Theory at the Univer- sity of Sevilla. She has published six monographs and more than thirty articles on the study of colloquial Spanish, the relationship between orality and writing, linguistic courtesy, and the analysis of verbal humour in the media. Professor Mancera is currently a member of the University Institute of Latin American Studies and of the IHDEA group, which is dedicated to Research in Digital Humanities and Spanish in America. She carries out her research in this group with a focus on computer-mediated discourse, especially regarding the interactions that take place through social networks and digital newspapers. She is also part of the research team working on the project entitled PRODISNET-02: Procesos discursivos en internet: desplazamientos enunciativos y efectos hiperbólicos en el discurso político (Ref. RTI2018-093523-B-I00)-Discursive Processes on the Internet: enunciative displacements and hyperbolic effects in political discourse (Ref. RTI2018-093523-B-I00), financed by the Ministry of Science, Innovation and Universities. University of Sevilla, Spain [email protected] ORCID: 0000-0001-5343-4935 Paz Villar Hernández. PhD from the University of Valencia. She also holds a Bachelor’s Degree in Journalism (Information Sciences) from the Polytechnic University of Valencia, as well as a Master’s Degree in Education and ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978 ICT from the Open University of Catalonia (UOC).
    [Show full text]
  • Pedro Sánchez Castejón Presidente Del Gobierno
    Pedro Sánchez Castejón Presidente del Gobierno C/C Cristina Narbona, Presidenta PSOE Asunto: valoraciones de Futuro en Común sobre la implementación de la Agenda 2030 Madrid, 4 de junio de 2018 Estimado Sr. Sánchez, Desde el conjunto de organizaciones que formamos Futuro en Común1 – plataforma intersectorial de organizaciones y redes del ámbito de la cooperación internacional, del medio ambiente, de acción social, de defensa de los derechos humanos, de promoción de la igualdad de género, de la economía social y solidaria y del mundo académico y sindical, que trabajan tanto dentro como fuera de nues- tras fronteras para acabar con la pobreza y las desigualdades respetando los límites ambientales del planeta – queremos hacerle llegar en primer lugar nuestras felicitaciones por su reciente investidura como Presidente del Gobierno. Asimismo, queremos transmitirle nuestro compromiso para contribuir a que la implementación de la Agenda 2030 en el Estado Español – tanto en su dimensión doméstica como internacional – sea una palanca de cambio en favor del desarrollo sostenible, que avance en la coherencia de políticas y que garantice el ejercicio de los derechos humanos de todas las personas para no dejar a nadie atrás. En este sentido, destacamos la importancia que para nuestra plataforma tiene el que España acuda al Examen Voluntario en el Foro Político de Alto Nivel este próximo julio con una propuesta robusta y ambiciosa de implementación y cumplimiento de la Agenda 2030. Dicha propuesta debería sentar las bases y compromisos para la elaboración en la presente legislatura de una Estrategia de Desarrollo Sostenible que suponga un proyecto de país con mirada de largo plazo y que reúna los consensos de actores sociales, económicos, políticos y territoriales.
    [Show full text]
  • TRIPA AFIN 534 13/6/08 12:52 Página 97
    MARZO-ABRIL 2008 Legislación 100 Artículos Generales 103 AFINIDAD Información General 170 Novedades Técnicas 173 Noticias de Empresas 174 TOMO LXV - Núm. 534 TOMO LXV • Nº 534 • MARZO - ABRIL 2008 • AFINAE 66 (534) 97-176 (2008) • ISSN 0001 - 9704 2008 • ABRIL • Nº 534 MARZO - LXV TOMO INTERIOR PORTADA 534 16/6/08 08:43 Página 1 INSTRUCTIONS FOR AUTHORS AFINIDAD accepts review articles, original papers (expe- language should seek assistance from proficient collea- rimental reports as well as theoretical studies) and short gues in order to produce manuscripts that are gramma- communications on all aspects of chemical engineering, tically and linguistically correct. process engineering, chemistry and biotechnology. Full Papers and Short Communications should conform to the format found in international chemistry journals TYPES OF PAPER and include: Title and authors, Abstract, Key words, Description, Results, Acknowledgements and References. 1. Full Papers should include a summary of 100-200 Title and authors: The title should head the manuscript words and 3-6 key words. They should be divided into and should be concise and carefully formulated. sections and should normally not exceed 10 printed Abbreviations and trade names should be avoided. The pages. Each manuscript should have less than 10 ori- title should be followed by the first names and surnames ginal figures and tables. of the authors, and address(es) of the laboratory where the work was carried out. Mark with and asterisk (*) the 2. Review Papers and articles of general interest related author to whom correspondence should be addressed. to chemistry are written and presented by scientists invited by the Editorial Board.
    [Show full text]
  • El Algarrobico
    El Algarrobico 25 años de ilegalidades Abril 2014 www.greenpeace.es El hotel “Azata del Sol” en El 5 de septiembre de 2008 el Juzgado nº 2 de Almería la playa de El Algarrobico, declara ilegal la licencia de obras del hotel. símbolo de la destrucción a En febrero de 2008, tras las sentencias judiciales que condenaban el uso de los nuevos planos donde El toda costa Algarrobico pasa a ser urbanizable, la Junta de Andalucía aprobó una nueva versión del PORN para el Parque España tiene más de 8.000 km de costa y son Natural donde los terrenos de El Algarrobico figuraban numerosos los casos de destrucción. El hotel de la con el menor grado de protección posible. playa de El Algarrobico (Carboneras, Almería) es un caso especialmente grave, uno de los mayores escándalos El 25 de noviembre de 2008, el auto del Tribunal urbanísticos del litoral. Superior de Justicia de Andalucía, tras una petición de Greenpeace, suspendía cautelarmente la aplicación del Las distintas administraciones implicadas (el Ayuntamiento nuevo del PORN en lo referente a El Algarrobico. El 11 de de Carboneras, la Junta de Andalucía y el Ministerio de junio de 2012 el TSJA emite sentencia firme por la que se Medio Ambiente) han permitido que este monstruoso anula el PORN de 2008 y se restablece en el Algarrobico hotel, de 21 plantas y 411 habitaciones se construyese el nivel de protección que tenía en el PORN de 1994, sobre uno de los escasos espacios sin urbanizar de la como espacio protegido no urbanizable. costa mediterránea occidental: el Parque Natural Cabo de Gata-Níjar.
    [Show full text]
  • Treaty Series Recueil Des Traités
    Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 2506 2008 I. Nos. 44806-44817 Recueil des Traités Traités et accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies UNITED NATIONS • NATIONS UNIES Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 2506 Recueil des Traités Traités et accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies United Nations • Nations Unies New York, 2012 Copyright © United Nations 2012 All rights reserved Manufactured in the United Nations Print ISBN: 978-92-1-900551-8 e-ISBN: 978-92-1-055604-0 Copyright © Nations Unies 2012 Tous droits réservés Imprimé aux Nations Unies Volume 2506, Table of Contents TABLE OF CONTENTS I Treaties and international agreements registered in March 2008 Nos. 44806 to 44817 No. 44806. German Democratic Republic and Union of Soviet Socialist Republics: Protocol between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning the provision of land and the construction of housing, a school, a kindergarten and a garage for the Embassy of the German Democratic Republic in Moscow (with annex). Moscow, 30 October 1970 ....................................... 3 No. 44807. Germany and Georgia: Agreement between the Government
    [Show full text]