VANDAAG

Statuutwijziging nietvoor '96

60 miljoen voor renovatie 112E watemet rtodig p.3 JAARGANG — NO.: 52 VRIJDAG 3 MAART 1995 Concrete afspraken over Finan- ciën p.5 Drie Nederlanders in ATP- f toernooi p.7 EOP(en) Minder orders voor Ballast Termijnen Nedam p.17 MARIA LIBERIA ..geen 15procent... AMIGOE Baring's Leeson wordt weggevoerd VN-overatie totale mislukking Oud-president Mexico Laatste VN-troepen gaat in hongerstaking MEXICO Ex-president Salinas geeftzijn honger- Carlos Salinas— de Gortari staking pas op als de van Mexico is vandaag in minister van Justitie hem verlaten Somalië hongerstaking gegaan. zuivert van aantijgingen, Salinas wil zich hiermee dathij het onderzoek naar MOGADlSHU—Amerikaansemariniers, diebescher- andering van de doelstelling afzetten tegen de manier de moord op Colosio tij- ming moesten bieden bij de inscheping van VN- zijn geweest tijdens de uit- van onderzoek naar de dens zijn presidentschap troepen in Mogadishu, hebben de afgelopen nacht voering van de missie. Deze moord op Colosio, de ex- zouhebben toegedekt. Beh- Somalië verlaten. In de lucht schietend trokken de zou, metfatale gevolgen, zijn presidentskandidaat van alve deze genoegdoening laatste Amerikaanse mariniers zich van het laatste veranderd van een missie de Mexicaanse regerings- wil hij dat zijn opvolger, stukje strand terug en vertrokken per hoovercraft- voor voedseldistributie tot partij PRI. Tegelijkertijd Ernesto Zedillo, toegeeft vaartvig uit het land, dat ruim twee jaar een grote een missie die een nieuwe wil hij de aandacht een fout te hebben VN-troepenmacht herbergde. Zij waren de laatste natie moest creëren. vragen voor de slechte gemaakt toen hij de peso manschappen die nog in Mogadishu aanwezig waren Tijdens deVN-operatieRes- economische situatie drastisch devalueerde om in het kader van de VN-operaties. tore Hope sneuvelden 121 waarin het land verkeert. het hoofd te bieden aan de VN-Blauwhelmen, onder wie Salinas verklaarde in financiële crisis. Militieleden van clanleider afvuurden. Die maakten zich 36 Amerikanen en 24 Pakis- een telefoongesprek met Deze week arresteerde Mohamed Farah Aidid, die vlak bij de VN-mariniers op tanen. een televisiejournaal dat de Mexicaanse justitie de eerderhet luchthaventerrein om de haven over te nemen. De Verenigde Naties zien hij bereid is zijn leven te broer van deex-president, binnentrokken, drongen gis- Helikopters vlogen laag over niet volledig af van bemoeie- geven. "Ik ben bereid opte Raul Salinas de Gortari, teravond ook de haven en Somaliërs werden in hun nissen met het verscheurde offeren wat me het meest die het meesterbrein zou binnen. De VN-troepen eigen taal met luidsprekers land in de Hoorn van Afrika. dierbaar is. Mijn leven is zijn achter de moord op de schoten woensdag een zwaar gewaarschuwd om de inschep- Een afgevaardigde van het me het meest kostbaar, tweede man van de PRI, gewapende Somaliër dood en pingsplaats, het zogenoemde ontwikkelingsprogramma maar ik stel dat beschik- ex-secretaris-generaal gisteren werd bij de ontrui- groene strand niet te van de VN in de Kenyaanse baar inruil voor de waar- Jose Francisco Ruiz Mas- mingvan de haven een bewa- naderen. hoofdstad Nairobi zei gis- heid." sieu. pende pick-up onder vuur teren 'niet te geloven dat de genomen. Daarbij werden ten De Amerikaanse minister gebeurtenissen in Mogadishu minstetwee Somalische mili- van Buitenlandse Zaken het voorgenomen werk tieleden gedood. Geen van de Warren Christopher ont- eldersin Somalië zullenbelem- Iran veroordeelt Amerika betrokken VN-militairen kende gisteren dat de VN- meren. Hij zei te hopen dat raakte voorzover bekend operatie in Somalië een 'we met onze buitenlandse raketten in de Golf gewond. totale mislukking is. De hulpverleners snel naar Moga- over missie heeft honderddui- dishu kunnen terugkeren. TEHERAN — De VS woordvoerder van dë De aftocht van de mari- zenden hongerigen het leven Medewerkers van verschei- zaaien doelbewust twee- Iraanse strijdkrachten niersverliep onrustig. Explo- gered en 'we hebben een dene VN-organisaties en dracht met de medede- zegt dat er geen nieuwe sies en schoten zijn waarge- hoop geleerd van de pijnlijke andere hulpverleningsinstan- lingdat Iranmilitaire ver- situatie is gecreëerd en wegge- - Nicholas politie van Frankfurt nomen langs de kustroute ervaringen. De belangrijkste ties zijn nog actief in op twee sterkingen heeft aange- voegde er aan toe datregu- yson (midden), effectenhan- voerd na zijn arrestatie op de die ze kort voor hun insche- fout die de VN in Somalië na alle provincies van bracht bij de ingang van liere militaire oefeningen yaar van de Baring Bank luchthaven van die stad. Het ping namen. Het zou mede hebben gemaakt, zou de ver- Somalië. de Perzische Golf. Een een 'onbetwistbaar recht' ?ie door zijn speculaties het faillissement van de Baring gaan om waarschuwings- van Iran zijn. deze zorgde voor een koers- schoten die de terugtrek- 3-tikroet van vermaarde fikse De rea- veroor- daling op de internationale kende mariniers naar de woordvoerder ritse bankinstelling geerde hiermee op berichten wordt hier door de beurzen. (AFP-satellietfoto) Somalische militie Braziliaanse president bezoekt Chili van de stafchef van het Ame- rikaanse leger, John Shali- Onder-minister wegens fraude aangehouden kashvili. regering wil Topman Mexicaanse drugskartel Cali aangehouden dialoog met Zapatista's BOGOTA De Colom- biaanse politie— heeft gister- MEXICO-STAD — De Mexicaanse president Ernesto tien maanden. Zij eisen demo- avond één van de hoofdfi- pcdillo wil de dialoog hervatten met de opstande- cratische hervormingen en guren uit de Colombiaanse ('J^gen van het Zapatista Nationaal Bevrijdingsleger sociale veranderingen in drugshandel aangehouden. J*-2LN) in de zuidelijke deelstaat Chiapas. Maar de geheel Mexico en doorbre- De politie maakte vandaag ''aag is of de rebellen met de voorwaarden akkoord king van het machtsmono- bekend in de zuidwestelijke "aan die de president stelt. polie van de regeringspartij stad Cali Jorge Rodriguez PRI. Zedillo zond gisteren een plan van de president voor- Orejuela te hebben aange- borstel naar het Congres ziet echter niet in een terug- Onderminister van Land- houden. aarin hij aangeeft voor trekking van het leger uit de bouw en voormalig bankdi- Het gaat om de broer van de recteur van dertig dagen de gebieden, die het bij het Jaime de la Mora is Gilberto en Miguel Rodri- jjeriode gisteren afgetreden, nadat irr laatste offensief veroverde. guez Orejuela, die als de estatiebevelen tegen de hij ervan van het EZLN te beschuldigd was absolute top van de Colom- Jlders Voor de charismatische enkele tienduizenden guldens biaanse handel in en pro- intrekken. 'Subcom- leider Marcos is dit juist een te hebben verduisterd. Jj^ndante' Marcos krijgt bij De duktie van cocaïne worden onderhandelingen absolute voorwaarde alvo- Mexicaanse pers brengt de gezien. Ze zouden 80 procent leUwe rens opnieuw aan de onder- man ook in verband met de ieil garantie voor zijn veilig- van de Noordamerikaanse en handelingstafel plaats te recente politieke moorden op Europese markt voorzien. De ie.lei, maar derebellen mogen nemen. opstand vredesbesprekingen De van de hoge hervormingsgezinde VS hadden woensdag nog de Zapatista's duurt nu al veer- PRI-functionarissen. |pen wapens dragen. Bij geklaagd dat de Colom- i°rige onderhandelingen biaanse regering niet genoeg u^den de Zapatista's hun deed tegen de handel in ver- aPens bij zich en droegen Nick Leeson wil niet dovende middelen. >e hun karakteristieke ■ SANTIAGO - De Brazi- t arte bivakmutsen om her- liaanse president Fernando er>ning te voorkomen. terug naar Singapore Henrique Cardozo brengt v Om de onderhandelingen SINGAPORE momenteel een staatsbezoek '>°gelijk te maken, wil — De Brit beschrijft de manier waarop aan Chili. Op de foto wordt Samenzwering v,edillo Nick Leeson, die verant- Leeson zijn verliezen in tegen niet nader genoemde woordelijk de hij begroet door zijn Chi- wordt gesteld termijnhandel verhulde. Der- ambtgenoot Eduardo I fatsen in Chiapas door het voor de leense ê^r laten ontruimen. De ondergang van de gelijke transacties zijn Frei. Tijdens zijn driedaags j, Britse bank Barings, wil Aristide verijdeld j Sering verlangt echter niet Barings vorige week fataal bezoek zal het Braziliaanse al voor niet aan Singapore geworden. diverse gemeen- In zouden zijn tegenstanders van y de rebellen het uitgeleverd. staatshoofd PORT-AU-PRINCE — betrokken Aristide ie?in van de besprekingen worden Hij Leeson zou het gemakke- schappelijke problemen Haïti zijn de afgelopen geweest bij een complot nadrukkelijk gewaarschuwd heeft een gerenommeerd w 1 1* wapens neerleggen. lijk zijn gemaakt omdat hij bespreken. (AFP- dagen zon twintig om president Jean-Ber- te stoppen met het destabili- °cht* korte termijn geen advocatenbureau uit de afwikkeling en admini- satellietfoto) mensen gearresteerd, dia trand Aristide te verjagen. huidige v op Londen in seren van de rege- j °*"uitgang geboekt dc arm stratie van zijn eigen orders ring. Voormalig burge- worden genomen om Het onafhankelijke Haï- het overleg, dan wil dat te voor- bijhield. Normaal gesproken meester van Port-au-Prince, £ komen. zijn de hande- tiaanse persbureau meldde jj^illo de arrestatiebevelen frontoffice - dat één van de gearres- FranckRomain, en Williams uitvaardigen. laar - en back office - de Regala, minister van P^ieuw Leeson zegt zelf dat zijn administratie strikt teerden Dieumaitre Lucas is, |j *n maart vorig jaar - Op zondag heb je een voormalig Defensie onder 'Papa Doe' en werkgevers hem hebben gescheiden. vooraanstaand Reikten de overheid de lid van de Tontons Duvalier zouden ook tot de Opstandelingen een akkoord 'geflikt' en dat hij 'iedereen De 28-jarige Brit wordt samenzweerders behoren. L6r juridischehervormingen zonder uitzondering erbij zal vandaag voorgeleid aan een voor een tientje een Macoutes, de paramilitaire terreurorganisatie onder het Jv Chiapas en de uitvoering lappen als ze me niet Duitse rechter. Singapore De eerste zou inmiddels steunen', zo citeert vandaag heeft Duitsland om zijn uit- familiebewind van de Duva- projecten van openbare in eigenaar uit veiligheidsredenen naar \,et-ken, maar de achterban deBritse boulevardkrant The levering gevraagd nadat Baco je handje, liers. Lucas is de buitenland zijn gevlucht. van een benzinestation in de het k*J) de overwegend Sun een vriend van de jonge Leeson met zijn vrouw gis- " De man beweert echter niets Brit. teren op het vliegveld van hoofdstad Port-au-Prince. ö boeren wees deze en een goed gevulde met een samenzwering te af. Vorige Volgens Leeson kreeg hij Frankfurt, naeen vluchtvan- Over de identiteit van de K6reenkomst gearresteerden zijn maken te hebben en is in besloot Zedillo tot van zijn superieuren uit Brunei, werd opgepakt. andere juni van geen mededelingen gedaan. plan mee te doen Lll offensief en nam het opdracht om de verliezen Leeson wordt beschuldigd Taco in je mandje. aan de verkiezingen voor het te maken, van valsheid in De Amerikaanse ambas- I' er het oostelijk deel van goed die de bank geschrifte, burgemeesterschap van de tj/'apas in, dat onder con- had geleden als gevolg van waarvoor hij volgens de Sin- sade in Haïti en vertegen- hoofdstad. fj°\e van deZapatista's stond. de aardbeving in het gaporese krant Business woordigers van de VN-vre- (Tienden soldaten werden Japanse Kobe in januari. Ze Times tot zeven jaar gevan- desmachtkonden hetbericht Aristidewas deeerste demo- worden ver- van de samenzwering tegen j j^rbij ingezet die zich ook hadden daarbij aangegeven genisstraf kan cratisch gekozen president i zouden hebben gem- dat hij tot het uiterste mocht oordeeld. De 28-jarige Brit Aristide niet bevestigen, van Haïti, maar werd in rt aan martelingen van gaan. zou een stuk hebben vervalst maar justitie in Port-au- september 1991 afgezet door handelingen en boeren. Volgens dekrant TheFinan- om een betaling van omgere- Prince zegt dat er wel dege- een militaire junta onder lei- biedt in zijn cial Times van vandaag kend nf 132 miljoen aan lijk pogingen in het werk dingvan generaal Raul Ced- [j6^we. voorstel de Zapa- hebben accountants Barings Barings futures, de afdeling worden gesteld de president ras. Met behulp van de Ver- /.jf^-a's amnestie aan en in augustus vorig jaar al waarvoor hij werkte, door af te zetten. Volgens de enigde Staten kon Aristide ij^agt hen een legale poli- gewaarschuwd voor de 'risi- een Amerikaans bedrijf voor NU OOK OP ZONDAG GEOPENDV.A. 18.00 UUR Miami Herald hebben Ame- vorig jaarweer in zijn ambt ce partii te worden. Het cofactor' Leeson. Het rapport te wenden. rikaanse militairen onlangs hersteld worden. L AMIGOE 2 VRIJDAG 3 MAART if

Voorhoeve: "Voor januari 1996 lukt het niet" Over vorm nieuw Statuut bestaat in Nederland nog onduidelijkheid

= van onze correspondente = DEN HAAG/WILLEMSTAD KabNA-minister Joris Twijfels overheersen bij een daal', als er inderdaad niets Voorhoeve weet nog niet in welke— richting het Statuut aantal senatoren over de uit- zou gebeuren en vroeg de gemoderniseerd moet worden.Dat gaf hij eerder deze voering van de Taskforce- minister om enige aandrang week eerlijk aan de leden van de Eerste Kamer te projecten. Tfe veel bestaat de uit te oefenen bij de betro- kennen. De gedachten daarover zijn bij hem nog niet indruk dat er veel wordt kken instanties. Aan datver- 'uitgekristalliseerd. Dat er vóór 1 januari 1996 nog gepraat, maar dat er weinig zoek wordt voldaan, al wees geen vernieuwd Statuut is, staat voor hem echter als uitkomt. Een indruk die door Voorhoeve op de verdeling een paal boven water. Dat zou alleen hebben gekund de minister werd bevestigd: van de competenties: deprio- alser al eind 1994concrete voorstellen van deAntillen de werkzaamheden zouden riteitstelling, de indiening op tafel hadden gelegen. 'in zekere zin' lijden onder van projecten, de keuzes en bestuurlijke onduidelijkheid. de bestuurlijke afwikkeling De minister wil niet a waardoor naar zijn gevoel Er zijn goede projecten aan- zijn zaak van de Antillen zelf priori de hypothese een aantal zaken blijft gemeld, maar niet altijd is omarmen dat het Statuut liggen. Hij heeft aan de duidelijk ofdeverantwoorde- MILIEU koste wat het kost gemoder- Eerste Kamer aangekondigd Versterking van het Antil- niseerd moet worden. Mis- om, zodra de kwestie Kust- liaans milieubeleid is een schien gaan we, na alles wacht geregeld is, veel tijd van de prioriteiten. Voor- bekeken te hebben, wel gew- aan dit ondewerp te gaan hoeve wil daarbij niet uit- ■ WILLEMSTAD J; oon op dezelfde voet verder, besteden. Versterking van sluitend in ouderwetse iVe/Zy Winkel school —ht*x hield hij de Kamer voor. het basisonderwijs en het termen van economische Route plutoniumschip voor haar 200 leerlinf Voorlopig zijn echter deAnt- beroepsonderwijs hebben groei denken, 'want die gaat enkele dozen metboeken c$ illen 'aan zet', wat niet wil daarbij prioriteit. Hij vindt redelijk goed op de eilanden. geboden door de h$ zeggen dat Nederland straks die beide zaken niet alleen Het gaat om dingen die niet nog steeds onduidelijk Hekman, wethouder v» niet met eigen ideeën over de van belang uit economisch vanzelf gaan en niet redelijk Onderwijs van de gemeef' statutairerelatie komt. en bestuurlijk oogpunt, maar goed verlopen, aldus de WILLEMSTAD Of de ting. Zowel de lokale Buren (links op defoto). Md Hoefnagels (D'66) was denkt dat door beter onder- minister. D'66-senator Hoef- 'Pacific Pintale', het— schip milieuvereniging 'Amigu necommandant Koster, & teleurgesteld over dit ant- wijs de ernstige sociale en nagels wees erop dat dat vanuit Frankrijk plu- di Tera' als de HOP- bemiddelde bij het transp^ woord van de minister. Hij jeugdproblemenbeterbeheers- 'gewoon iets laten' vaak aan tonium naar Japan ver- jongeren van de PAR van de boeken, kijkt sarrf denkt dat er 'net als in de baar en zelfs enigszins oplos- JORIS VOORHOEVE de orde is bij het milieu. Hij voert, wel of niet door het vrezen het ergste. met enkele leerlingen en " afgelopen vijftien jaar' niets baar zullen zijn. lijkheid daarvoor in departi- dacht daarbij aan het achter- Caribische gebied zal hoofd van de school toe. zal gebeuren als je de her- culiere ofoverheidssfeer ligt. wege laten van hulp bij de varen, is nog niet bekend. VanuitPanama meldt Green- structurering van het Sta- TECHNISCHEBIJSTAND Mevrouw Ermen (PvdA) bouw van hotels en alles wat De tot nu toe gehouden peace-vertegenwoordiger Ton Boeken voor tuut aan de Antillen over- De al dan niet tijdelijkheid sprak daarbij koers wijstwel in laat. van een 'grof schan- hoort. dierich- Clements dat hetschip nauw- Nelly Winkel van technische bijstand was lettend in de gaten wordt Net als enkele andere voor vrijwel alle sprekers in WILLEMSTAD De op« Eerste Kamerleden wilde gehouden door de 'Solo', een — hij de Eerste Kamer een punt Verlengen tot 27 augustus patrouilleboot van demilieu- bare LOM/MOK-school N«" duidelijk meer inbreng van van zorg. Hoefnagels (D'66) indien nodig Winkel kreeg op vrijdag in een nieuw organisatie. Hoewel de Nederland Sta- noemde het een 'illusie' te toestem- maart enkele dozen tuut. Mevrouw (PvdA) Japanse autoriteiten leestf Ermen denken dat die bijstand van ming hebben aangevraagd thode-boeken overhandig stelde voor om de Antillen tijdelijke aard zou kunnen Raad houdt mogelijkheid door de heer Hekman, v*e niet zo maar aan slag te om door het Panamakanaal de zijn. Hij wees op de kleine te mogen varen, zal het pas houder van Onderwijs laten gaan, maar toch min- bevolking, waaruit nu een- zaterdag op de gemeente Buren in Nede stens tevoren enige aanstaande zijn maal minder talenten te put- vroegst duidelijk worden land. afspraken te maken, zoals ten zijn, en op de 'eigenaar- derde EOP-termijn open welke route de 'Pacific Pin- Hekman had in een keW:, dat ook bij Aruba het geval dige' beperking dat bij voor- WILLEMSTAD In het commissie hiervoor tijd nodig. juist behoorlijkheid tale' zal nemen. De Japan- van een school in 1», was. Ook het CDA pleitte keuryu 'i Korsou in aanmer- — van belang van de zorgvuldig- "De bezwaarhebbenden bestuur voor ogen." ners hebben ook aan de Argen- gemeente de afgedane , voor van king 1 het maken komen voor een hoge heid heeft de eilandsraad dienen de garantie te hebben tijnse en Zuidafrikaanse auto- boeken zien staan en vo* afspraken. functie. Volgens Hoefnagels Toch heeft het nogal lang afgelopen zaterdag de dat de eilandsraad hun geduurd voordat de eilands- riteiten toestemming het 'zonde om ze met het

"Zonder watertarieven te hoeven verhogen" Arrindell: 60 miljoen MJP-gelden vrijmaken voor renovatie watemet

Om het waterdistributienet van miljoen gulden op jaarbasis. kodela aan te passen— aan eisen van betrouwbaarheid Hoewel de electriciteitsleve- j*kwaliteit is - tenminste - 60 miljoen gulden nodig. ring 13 miljoen winst ople- **at geld heeft het KabNA gereserveerd in het kader vert, wordt er op het water van het Kodela Masterplan, dat voorziet in de reno- flink ingeteerd, onder meer van de watervoorziening op Curacao. Het pro- door het wegsijpelen van kost- ...ABEL ARRINDELL. bleemvatie nu KabNA dat geld pas is dat het wil vrijmaken baar water als gevolg van nodige *"s Kodela haar tarievenrealistisch aanpast. Gedepu- waterrenovatie. Het het rotte buizenstelsel. De steekt het distributiebedrijf teerde Abel Arrindell wil nu een dringend beroep overheid past de verliezen Saan op Nederland om dat ondanks deze herinves- doen de meerjarenplangelden zoals gebruikelijk bij. Zolang tering °P korte termijn beschikbaar te er winstbelasting stellen zonder daar- de meerjarenplangelden niet moest vOor de tarieven te hoeven verhogen. vrijkomen worden afgedragen, moetKodela nood- getuige de rapportage naar gedwongen haar electriciteits- zou raison van gulden, aanleiding van de laatste dentariefsverhoging bete- 4,50 winst aanwenden voor hoog- black-out. ken dat ruim 10.000 huis- rekent Lopez voor. £°udens onder de minimum- De technisch directeur "estaansgrens zakken. In de vindt de eis van het KabNA Chal Praktijk betekent het dat nogal onredelijk. "Het Mas- Bejaardencomplex Kas sen vijfde van de in totaal terplan gaat pas rendement in gebruik genomen öo.OOO aansluitingen struc- opleveren als je het inte- Corsen graal uitvoert. Nu hebben wanbetaler wordt. En WIL- twee slaapkamers, waarvan tureelaarmee wordt volgens we al 38 miljoen uit meerja- geschikt rengeldfondsen LEMSTAD Het bejaar- één is wanneer de p>dela geen probleem opge- besteed aan dencomplex— Kas Chal bewoner bezoekers over °st. Ook aan het invoeren de renovatie van het trans- n Corsen te Sosiego werd heeft. De bouwwerkzaam- , een progressief tarief gisteren heden werden uitgevoerd nadelen. officieel Volgens geopend te Sosiego. FKP- door Betonbouw nv. Ze Kodela en haar directeur Herman hebben ongeveer acht is de noodzaak George sprak zijn blijd- maanden in beslag genomen Van een versnelde uitvoering en vergden een y^n schap uit over de vol- investering de renovatie van het tooiing van het project. van 800 duizend gulden. De ? eidingenstelsel meerdanover- totalekosten, ' Uigend Evenals schrijver Boeli waaronder infra- aangetoond, gezien structuur, en °e van Leeuwen die een per- landscaping ,"' recente waterbesmetting soonlijk tintje aan het andere faciliteiten met de E-coli bacterie. Uit bedroegen analyses geheel gaf en een toepas- ruim een miljoen. van zowel KAE als selijke ode aan zijn Het project werd gefinan- kodela is gebleken dat de vriend Chal Corsen cierd door de FKP en uit het Waterverontreiniging naar bracht te citeren uit werk ontwikkelingsfonds. DOW ave waarschijnlijkheid is van de Engelse dichter werkte mee. plegen in een lek in een William Shakespeare. Dat de behoefte aan ; Joofdleiding op het KAE- LOPEZ geschikte woningen voor Raad akkoord met integratie KAE I Kodela j rrein. De energiebedrijven Gedeputeerde Tfeli Pikerie zei bejaarden groot is, mag s|üiten niet uit dat in de dat met de realisering van blijken uit het portsysteem grote aantal °ekomst een dergelijke ver- en de tanks. In deze woningen de overheid ingeschrevenenbij dewoning- Motie 15% korting op waterprijs de tweede fase gaan we ' ?ntreiniging weer zal plaats- het een stap dichterbij is met de bouwstichting. Momenteel distributienet grondig Het 77 jaar oude aan- uitvoering van het bejaar- zijn 337 mensen van boven hebben.ransport- en distributienet pakken." En daar zit nu juist denbeleid. de zestig jaar door coalitiepartijen weggestemd bedrijfseconomisch ingeschreven. " door de gedeputeerde het ren- De keuze voor Sosiego was Van dit aantal wachten 208 's dement waar KabNA op 'uiterst fragiel' aange- niet toevallig. Corsen dieeen samen met familieleden op WILLEMSTAD — Aan De coalitiepartijen PNP, DP overzien zijn. Voorts schept i hamert. Overigens is de groot deel van zijn leven aan een huis, 32 zijn echtparen het einde van de chaoti- en Nos Patria kregen onver- het een precedent wanneer i Hubert Lopez, technisch eerste fase van het Master- het culturele leven en de en in 97 gevallen gaat het sche openbare raadsver- er in de toekomst weer iets ai~ plan onvoorwaardelijk wachts steun van het onaf- i recteur van Kodela, noemt gefi- literatuur van Curacao heeft om alleenstaande bejaarden. gadering over het hankelijke lid Andres Scoop. mis gaat met de dienstverle- , erder het terugdringen van nancieerd door KabNA. Met gewijd, woonde tot 1992 in In de besmette drinkwater, ning van De I e leeftijdsgroep zestig tot De raad stemde unaniem deze nv's. kor- | t lekverlies als een drin- de komst van Hirsch Ballin deze wijk. De woningen zijn zeventig jaar is de behoefte werden gisteren even na ting zal straks toch op deeen werden de prioriteiten voor een integratie van (j»ende aanleiding om de oude afgestemd op de wens van de aan een huisje het grootst, middernacht drie moties en waarbij en andere manier door de eidingen vervangen. echter verschoven naar Kodela KAE, de t te Dat bewoners. Er is gezorgd voor namelijk 205. ingediend waarvan twee motivering over kostendek- bevolking zelf betaald moe- , gesc- bestuurlijke reorganisatie. i erlies wordt momenteel diverse faciliteiten zoals een De woningbouwstichting met algemene stemmen, king doorslaggevend was. De ten worden, zo redeneerde lat op 23 procent en karma grote gezamenlijkerecreatie- via hoofdelijke e heeft inmiddels acht pro- stemming, derde gepresenteerde motie zij. In zijn hoedanigheid al.i , novatie worden terugge- De infrastructurele financie- ruimte en een kamer die jecten werden aangenomen. De Ray- voltooid, waardoor 86 betrof van raadslid verklaarde tot ring verschoof daarmee naar dienstkan het waarborgen drongen 10 procent, doen als verpleeg- bejaardenhuisjes gebouwd door de MAN-fractie inge- van mondBentoera nietveel voor om en nabij het tweede plan met de bij- of de kwaliteitsnorm het aarmee kan 15 dokterskamer. De inde- werden. Naast dezeprojecten brachte motie voor een water dat getoetst moet een korting te voelen, j{^iljoen gulden worden behorende eisen van bedrijfs- ling van de huisjes is aan- voert FKP een beleid 15rr reductie op de water- immers, de burgers zullen cspaard, economisch opereren. waarin worden aan de ISO-2000- -. uitgaande van een trekkelijk, gezellig, maar is vastgesteld i dat van de prijs over demaand febru- -norm en waarvoor investe- voor de kosten moeten '"jaarlijkse produktie van 12 Kodela lijdt nu nog een vooral functioneel. De vijftig woningen, er twee ari haalde het echterniet, opdraaien. Bentoera verge- biljoen operationeel ringen nodig zijn. i kubieke meter a verlies van 25 woningbestaat uit een woon- bestemd zijn voor ouderen mettwaalf stemmentegen leek het bewuste voorstel en eetkamer, keuken en en mensen met een han- en zes * oor. Alle zes indieners van de met het aanbieden van een bad, voor en achterporch en dicap motie voor de korting sigaar uit eigen doos. Hij Arrindell geïrriteerd hielden een vurig pleidooi. is daarentegen voorstander Vooral de MAN-fractie van een structurele verbete- maant raad pleitte voor een tegemoetko- ring van het watemet. Gezaghebber ming aan het publiek ter Het PNP-eilandsraadslid compensatie voor levering Donald Hernandez dreigde tot temperen interrupties van een slecht produkt. De even niet te zullen stemmen vanwege door hem gesigna- Gezag- in totaal bedrag reductie zal als een symbo- Willemstad — een van moeten leerde onduidelijkheid over Stanley Betrian 750.000 gulden gemoeid. lisch bedrag gezien hebber is worden en tevens als een de bevoegdheid van het BC ll*dt dat de eilandsraad Statia verklaarde 'dat het *lch geste van goede wil. Het om Kodela/KAE middels een moet intomen voor aan het Bestuurscollege is motie een reductie op te betreft het interrum- om te beslissen of zij het voormalige SI-raadslid peren. De interrup- advies al dan Ruben Cathalina somde de leggen. Het lid nam vele niet ter harte genoegen met de maakten het een dui- neemt. nadelige gevolgen die het motivatie ts vervuilde drinkwatervoor de van de leden Hueck en Mar- delijk geïrriteerde gede- Betrian motiveerde het ach- biteerde Abel Arrindell bevolking had: Door de nood- tina dat het niet zo zeer om terhouden van het advies zaak om het water vijftien een oplegging gaat, maar om zijn ant- door erop te wijzen dat de door de van minuten te koken is een appèl op het Bestuurs- op vragen reductie een 'delikaat' onder- meer aan (als en woordenover men geld gas kwijt. college overheid P'2*"aad dewaterpro- werp betreft. "Het Bestuurs- hoeder) aansluitend Ook hebben de mensen om het nutsbedrijf 'ematiek college neemt gebalanceerde kosten gemaakt in verband tot de gevraagde reductie °or te lezen. Ook wees beslissingen. En e dat bete- met het kopen van mineraal- over te halen. voorzitter de eilands- kent niet dat wij iets te water en medicijnen. Deze eilandsraadsvergade- aadsleden er donderdag , verbergen hebben, maar dat De tegenstemmers waar- ring heeft veel vragen ach- P dat openbaarheid van wij ons houden aan proce- Ray- niet dat onder Liberia-Peters en tergelaten. Het doel van de ~estuur betekent dures.' Een van die proce- mond Bentoera om duidelijkheid Bestuurscollege let- brachten ook raad voor yt dures is dat alle gedepu- hun bezwaren tegen een burgers te scheppen alles naar buiten de werd J^üjk teerden eerst kennis moeten MWILLEMSTAD- Pikerie gegeven in aanwezig- lager bedrag naar voren. Vol- niet bereikt. George Hueck brengen. hebben genomen van een Kas Corsen, Un Chal heid van mevrouw Gloria gens Liberia zou het onver- kondigde aan het eind van advies. En dat was niet het bitter di voorziet in een grote Corsen, (in stoel) zijn derge- »-®t BRANDY dia, behoefte. de en antwoord om een de vergadering aan dat hij f name Benny Demei geval, bevestigde gedepu- pa De belangstelling voor de ope- vrienden en kennissen van de lijke korting toe te staan weer een over en Anthony Godett ta te asta vergadering J?AN) teerde Oswin Behilia. bon pa salud ning gisteren te Sosiego was vorig jaar overleden Chal omdat deconsequenties voor de waterproblematiekzou aan- i OL) beriepen op open- zei zich Betrian verder dat het dan ook bijzonder groot. Bij Corsen. het Bestuurscollege niet te vragen. ed van bestuur toen gede- een puur financieel advies FKP staan meer dan drie- fileerde Arrindell het ver- betrof. honderd bejaarden inge- om een advies van Kod- De gezaghebber hamerde 1 'alos schreven. Het startsein voor I " over de voorgestelde red- tijdens de beantwoordingvan bewoning werd gisteren door ctie van de waterprijs met Arrindell deraad tot deorde, FKP-directeur Herman J> Procent achter te houden, nadat het verhaal van de mum & George en gedeputeerde Teli a enkele schorsingen en gedeputeerde ettelijke malen i^ig aandringen legde direc- was onderbroken door onge- ROCK 'N ROLL f eur Statia desalniettemin duldige raadsleden. Met ien verklaring af, hoewel hij name Don Martina (MAN), GESLOTEN ■H \ JpBMHj ''"■'"."v::>; ■yyTTTTTTTTT ■-t-.VfW^XXW^wx:-:: et advies niet tot in extenso Benny Demei (MAN) en aar buiten bracht. De raad- George Hueck (SI) protes- Wegens Vakantie ' jping komt er op neer dat teerden hevig tegen dewijze in 1994 een operatio- waarop de gedeputeerde de 6 Weer OPEN Maduro Travel v verlies heeft geleden raad inlichtte. Zowel deMAN L^w ■ | heeft de nieuwe o? 11 25 miljoen gulden. De als de SI drongen erop aan Vrijdag 17Maart 1995 ■LJH brochures van Holland International, acht het derhalve datArrindell ter zake kwam. Arke, Hotel Plan, Panta Reizen en .^Verantwoordelijk om over 'Wij zitten niet op nog meer t^^^J Europa Exclusief ontvangen. .e.ynaand februari de water- vragen te wachten", aldus JEWELERS JOYERIA CORSOU [ Keukenplein 8 Tel. 656633 Bloempotcenter 15 -77 Shopping Center HB n eze brochures vindt u een uitgebreid te verlagen, waarmee Demei. - H|RS Hlr J assortimentc' van vakanties in Europa zoals |pff _^j pr'v Frankrijk, Italië, Duitsland, Oostenrijk, S^ rTi 'Zwitserland, Spanje, Portugal en zelfs |KJ| U stelt uw eigen vakantie samen, of dit nu een Dutch Pancakes I autovakantie, busvakantie of een Fly-Drive of ■fIUI I zelfs een A-La-Carte vakantie is, het is allemaal mogelijk. ■II M \—^m Kom langs op het hoofdkantoor van Maduro bj|^r*>j and | Travel te Maduro Plaza aan de Dokweg en Waffles onze vakantie-adviseurs u te zullen graag t| EVERY SATURDAY [■jr^l^^^PllÉi^HS You like your Pancakes plain, with apples & raisins, with bacon, pumpkin 1 or tropical sty|e? With syrLJP or marmelade? Or are your more into those P inOCCfllO— Punda rTFTESTAURANT I sinful Waffles with strawberries, vanilla ice cream and whipped cream? Plaza : 3/6700 " : 613853/4 \l 1/ Join us this sa*vr for our fa vorite dutch pancakes ITC: 636175 «Sta. Maria 693309 |^M^fc~ I d^y y and waffles m3fill TO ffPIX/Pl AMIGOE 4 VRIJDAG 3 MAART 19^

porch ®Hj)l® #lFOR: f sale [ RIGGING PRODUCTS AS: a^s. .Wy. , k, Zaterdag en Zondag Pt SNAP& GRAB HOOKS Vanaf 09.00 uur mmmmmssmmmxa&ÊËÊ W_W 6ï ROPE THIMBLES & SHACKLES aasmaan [6 CABLE CLAMPS ia EYE & RING BOLTS J. van Duin TURN BUCKLES Seroe Colorado 328 RING & EYE SCREWS Amba MISSING LINKS l J STANDARD STEEL BLOCKS "0" RING CORD ALUM. RIVETS & NAILS AtjiQOE Uw ideale huis SISAL ROPES 1/4" TO 3/8" JJÊÊÊmmmmmmm——______s^^— mk \ FAXNUMMER; / Redactie en gevonden? HARDWARE CENTERS Advertentie: .. .y O'STAD& SAN NICOLAS . h I 22368 ______*______. "# SINCE 1934" l l zm »**——-—-— ■ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim^^^^^ ■^jf te ISM HUM Sr jEtfe Si Distinct Selections! lÜ3I

a>, i Hierbij wordt bekend gemaakt dat de vennootschap: .i !§1 Slatersville A.V.V. ni.i (in liquidatie) , _ .6 \. is geliquideerd en de naam is doorgehaald in het _ Handelsregister.

Wanneer u een Wij begrijpen o koopt, WÜ HcbbGll De vereffenaar huis dan kiest . ■ K ii_. i dat u niet altijd kunt EuroTrust International N.V. u het huis dat bij u OB- ideale hypOtheek voorzien dat uw Lloyd G. Smith Boulevard 160, Oranjestad, Aruba. f past. Het moet aan uw VOOf II ! omstandigheden en wensen voldoen, u wensen in de loop wilt er immers voor langere tijd met van de tijd veranderen. Een tussen- plezier in wonen. Maar ook de hypo- tijdse aanpassing van uw hypotheek is theek die u afsluit voor de financiering bij ons bespreekbaar. * van uw huis, moet bij u passen. * H SS H De Aruba Bank biedt u verschillen- Kom langs ofbel ons. Wij geven u dè hypot'h* ekvormen. U kunt kiezen uit graag vrijblijvend meer informatie en eén annuïteitenhypotheek, een aflos- persoonlijk advies voor uw ideale singsvrije of een lineaire hypotheek. hypotheek. Aruba Bank N.V., L.G. Smith Cjjn^iEitiiiümms^ ir. onze standaardprodukten Vindt u Boulevard 108. Telefoon: 21553 niet uw ideale hypotheekvorm, dan zoeken onze adviseurs samen met u Aruba Bank. Meer dan traditie. Nu verkrijgbaar in ook naar een passende oplossing.

SEAPORTVILLAGE en I SEAPORT MARKET _Aruba%H3ankud— ESTABLISHED IN 1925

V /

——■ 1 VERGUNNINGSVERORDENING VERGUNNINGSVERORDENING Te Huur Hierbij wordt bekend gemaakt dat de vennootschap: De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid maakt bekend, maakt bekend, dat een verzoek met bijlagen voor een dat een ingekomen verzoek ter Aruba vrijgestelde verkrijging van een Hotel-vergunning ter exploitatie in Centr. stad. vennootschap "CRESCENDO INC". vergunning ingevolge de Hinderverordening ter 5 slaapkamers (inliquidatie) installatie generator, gastank en pompen, L.G. Smith perceel Noord 31 ingaande 6-3-95 gedurende 14 dagen bij het Cen. Bur. Alg. 2 badkamers gr. keuken, 160 gedurende 30 (dertig) dagen Jur. en Zaken, Vondellaan bijkeuken Blvd. na heden bij het 19C, ter inzage ligt. tuin, porch. is geliquideerd en de naam is doorgehaald in het Jur. Bedoelde vergunning geeft recht Ook geschikt v. Handelsregister. Cen. Bur. en Alg. Zaken, Vondellaan 19C, ter tot het houden van een hotel en de verkoop in hetklein kantoor/ inzage ligt. praktijk a. huis. . van o.a. sterke drank en spijzen voor gebruik ter Per 1 april voor langere plaatse voor welke de vergunning geldt. Gedurende Gedurende deze termijn kan een ieder mondeling of periode. genoemde termijn kan een ieder schriftelijk zijn 1n1.te1.61661 De vereffenaar schriftelijk bezwaren tegen bedoeld verzoek indienen. bezwaren tegen bedoeld verzoek indienen. EuroTrust International N.V. Lloyd G. Smith Boulevard 160, Oranjestad, Aruba. J

m j t , 1 0^ mm Hef is voor mi] een genoegen om vandaag net W:#m Departement voor de Burgerluchtvaart gelukwensen aan JpfP^fl Management, Staff and personnel te bieden bij de ingebruikname van haar nieuwe gebouw. M m M §j|l of the "Luchthavendienst" Het geeft mij als minister belast met dit jonge m lm as the predecessor ofthe departement voldoening dat ik de verantwoording voor 1 11M II 1 akuöaARTJRA ATRPORT aïtthorttv n v dit departement draag. 1 WÊÊÈ I aikfuki al i HOKI 1 Y IN. V. ■ cordially congratulates the Met de ingebruikname van dit nieuwe gebouw wordt het ■ Director, Staff and personnel gehele korps gemotiveerd om door te gaan met hun werk ■ of the en steun aan Burgerluchtvaart, in het algemeen belang 1 DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION OF ARUBA van fxruva. l ■_ . m A with the inauguration" of Proficiat, Directie Luchtvaart, Proficiat. I its new office building jj% "MASHAPABIENYEXITO!" mÊÊÊm^^^Ê^Ê „_, Glenbert F. Croes k M *"°F*f&. ... , ~.. , / Minister van Vervoer en Communicatie. \ E. Ch. Michael Nicolaas M _.. ■ ■■ Airport Director _^^ te[JPAG3MAARTI3&S AMIGOE 5 ARUBA AGENDA 200.000ePassagier van onderzeeër Kort maar krachtig bezoek

AMIGOE: Ministers van Financiën Bslote" 083°-12 00/14.30-17 30 uur; za. L FOONS: J3 3? met concrete afspraken ia ?icVoor sPoed9evallen na kantoor- vermaak (zoals lokale folk- de tam bo linja. uit: huiswerkbegeleiding, een advies Hidin9a van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 .. lore), meer luxe en betere Doel van het centrum is om cursus Afrikaanse dansen, brengen aan de drie rege- D,n°zastraat 9. Beloning voor tip educatieve, ringen. Elk land benoemt ' ******** service op de stranden. De recreatieve en cul- kunstschilderen, zeefdrukken Uyolanda CROES H^OTICS ANONYMOUS HEL- Nog geen dader geïnterviewdenvonden boven- turele activiteiten te organi- van T-shirts, muziek, ritmi- twee leden in de commissie. dien dat voor de Latino's seren voor de jongeren en sche oefening, een fotoclub Het secretariaat wordt door -8989 (24 uur per dag). Geen belasting het KabNa gevoerd en ...... in moordzaak meer georganiseerd zou ouderen van Pos Chiquito en en een science-club. het S-H°TLINE moeten worden. Sabana Basora. Voor de ouderen zijn er over uitkering voorzitterschap valt onder de *°*0 heer Van Lennep. 00 27352 (tussen 07.30-12.00/ ORANJESTAD Fami- decoratiecursussen, Engels '16-30 uur). — ORANJESTAD Minister Engelbrecht zei .K beginners, lieleden van de vermoorde voor culturele acti- - ,DE******** Latham viteiten en sociale activiteiten Ingaande 1 december dat deArubaanse schuld aan Ulric hebben een Start inschrijving voor begrotingshulp geschat e„*5£?a">eeckstraat 25,tel.: 32999) beloning van vijfduizend voor gehandicapten. vorig jaar ging de verho- wordt Van 360 Oq ma. tot en met vr. van 08.00- florin beschikbaar Op zaterdag 4 maart van ging van het ouderdoms- op miljoen florin, terwijl -i|i 6 Uur voor inlichtingen omtrent pre- bedrag gesteld voor diegene, die basis- en kleuterschool 14.00 tot 18.00 uurkan inge- pensioen en het weduwen- minister Vs een van alcohol/drugsmisbruik. tussen de 1,8 en 2,0 miljard **♦"**** een waar- schreven worden voor huis- pensioen in. Toen werd al 'Nöa tip kan geven gulden noemde als Antil- k^yOU RESPETA Ml door deze moordzaak kan ORANJESTAD De Savaneta en Pos Chiquito op werkbegeleiding en andere dekritiek gehoord dat de 9 ,e — liaanse schuld. "Ho." 9en seksueel misbruik van worden opgelost. directievan StichtingKat- 9 maart en en cursussen. De inschrijving betrokkenen doordezever- 9'"' San Nicolas Voor het vertrek van Vs Km"straat 9 Tel.: 24433. Zoals bekend werd holiek Onderwijs Aruba Brazil op 10 maart. begint nadat Avelina Croes hoging nu belasting (Oranjestad). De overhandigde minister Engel- ******«« Latham afgelopen zondag- (SKOA) maakt bekend dat inschrijvingen zijn van 13.30 om 14.00 de opening van het moeten gaanbetalen. 'NCc V brecht een 'klein geschenkje' '(JBa INTERNATIONAL morgen levenloos in zijn auto van 6 tot 10 maart inge- tot 20.00 uur bij het SKOA- centrum dat gelegen is aan Minister van Financiën bij aangetroffen. Hij schreven kan worden Spaans Lagoenweg 39 Armand Engelbrecht ver- aan minister Ys. ledereen ??318 Mahuma kantoor aan de Copernicus- de zien was door messteken om het voor het schooljaar 1995- heeft verricht. klaarde gisteren dat hier kon meteen dat het een straat 11 in Oranjestad. cd betrof. "Maar het is niet leven gebracht. De recherche -1996 van dekleuterschool Ouders moeten mee- niets van waar is. De rege- nen JJM ,el" 21720 en die ene cd (de boem-boem fsß WoolS' probeert zoveel mogelijk gege- eerste klas van debasis- ring heeft besloten dat inga- ; lic d9evallen buiten kantooruren nemen: een trouwboekje of van Claudi; red.) waar jullie '5. vens te verzamelen om tot school. Wandeltocht ande 1 januari 1995 de per- geboortebewijs van hetkind, aan denken", aldus de een oplossing te kunnen Voorwaarden voor toelating een doopbewijs en een ver- sonen die ouderdomspensioen op is Stimaruba of weduwenuitkering ont- minister. Het bleek de cd NICOLAS Er komen. dekleuterschool dat het blijfsvergunning. van >^N Sporthotel— in Er gesproken vier jaar moet zijn vangen, hierover geen belas- Delbert Bernabela te een werd met kind voor zijn. *Nicolas in het voor- getuigen die het slachtoffer 17 augustus 1995. Kleuters Nog even geen ORANJESTAD — De ting betalen voor die vier in natuurbeschermingsvereni- General Service kort de moord in gezel- jaar worden de ging, Stimaruba, ng van de van een periode van 17 augustus tot politiecontrole houdt op La£°-Dit schap blanke zaterdag 4 weer te de minister van magere man hebben 30 september, worden op een maart een Papiaments zuiver houden > 0 gezien. nummerplaten wandeltocht. De verzamel- >]_. Lili Bcke woensdag Naar deze persoor. wordt wachtlijst geplaatst. Om inge- * plaats is bij Plantage Fon- gezocht. De recherche heeft schreven te worden voor de ORANJESTAD Pas op voor gebruik 'igt in debedoeling dat enkele telefoontjes eerste klas van het basison- de rood/zwart-— tein om 07.00 uur. t k ontvangen Hoewel Vandaar gaat het naar de or°^l gebruikt £alworden waarvan de inlichtingen derwijs, moet de leerling zes gekleurde nummer- jaarzijn voor 1 oktober 1,7 kilometer verder gelegen (t^ *°Wel lokale als buiten- worden nagetrokken. Er zijn 1995. platen van 1995al sinds Drumidera. van 'akinannannan' atleten, die tegenrede- nog geen aanhoudingen ver- Voor de verschillende dis- 15 februari op Gelopen wordt cSeeSe alle in een met beishi [; prijs in dit hotel zullen richt. Mensen die de rec- tricten zijn de volgende auto's behoren te rooi aan ORANJESTAD In hun voortdurende strijd om het el weerskanten en onder piska- — ]u. verblijven. herche kunnen helpen met inschrijfdata bepaald: Noord zitten, is dit nog lang bomen. Papiaments zo 'zuiver' mogelijk te houden, concentreren Beke zei dat het inlichtingen worden en Dakota op 6 maart, Oran- geval. Hierna wordt gel- de leden van de Comision gister verzocht niet het Veel auto- open naarRooi Barbaqua die Promove Cultura Arubano gr>fct hierover met deLago contact op te nemen (tel. jestad en Madiki op 7 maart, mobilisten rijden nog .CPCA) zich in een recent schrijven op het woordje nan. In is. Het gebouw 27087). Cruz en parallel loopt met Rooi het Papiaments nan iMtekend Santa Tanki Leen- metnummerplaten van Thomas. kan opverschillende wijzen gebruikt dJ'Hu tot een hotel ver- De begrafenis van dert op 8 maart, Paradera, 1994rond. worden. Heel veel voorkomend is het gebruik ervan om iw en volgens de plan- De planten waar men tij- Latham vond vanmiddag De verkeerspolitie is nog langs het meervoud van iets aan te geven. Het meervoud van tj boeten de werkzaam- grote belangstelling niet dens de tocht trekt mesa (tafel) is simpelweg onder Lezing Versteeg met controleren zijn: mata comblès, palo cay- mesanan. Hetzelfde geldt voor st! l *n Juni gereed zijn. plaats. Vanuit de Theresia- begonnen, maar verwacht zorant (krant); dat wordt corantnan. jannen ook de driehon- ente of buraché, manzanilla f kerk ging de stoet naar de over opgravingen wordt dat het niet lang zal bobo, palo grandi, palo Nan wordt ook als volgt gebruikt: Nan ta traha duro (zij deelnemers aan de di werken hard). lezen). h^ katholieke begraafplaats in duren voordat er flink lechi, palo di placa chikito, Of: Nan tagusta lesa (zij houden van yksspelen hierin ver- San Nicolas. op Tanki Flip gecontroleerd gaat Maar nan kan ook aangeven dat het iemand toebehoort. iv*eft. yerba di sero en yerba di sali. ORANJESTAD Aan worden. Zoals in bij voorbeeld: nan auto ta bunita (hun auto is De wandeltocht duurt twee mooi). de hand van dia's— zal "Het groene licht voor Een ander voorbeeld: Roy a cumpra nan cas (Roy uitvoering uur. Kosten voor deelname kocht hun huis). archeoloog Aad Versteeg van controle zijn vijftig cent. duberover pensioen dinsdag 7 maart een moet van de Ontvanger De CPCA legt in een communiqué eveneens uit dat nan lezing geven opgra- der Belastingen komen", in hetPapiaments wordt gebruikt om ergens de nadruk op over de ;e lang wachten op vingen die onlangs op zegt de verkeerspolitie. leggen. Maar, zo zal blijken, daarzit een gevaar achter. Waarom Aruba gedaan werden. "Doordat de nummer- Glenbert Croes 2o kan het woord aki (hier) extra accent krijgen door er platen per post verstuurd ikinan van te maken. Hetzelfde geldt voor ci en aya Deze opgravingen geven daar). Muit belastingheffing' een uniek beeld van het worden is er echter sprake Benoemingen Dat wordt, als men het met nadruk wil uitspreken van verkeerde bezorging .man en ayanan. Oppo- florin, zodat geen belasting dorpsleven van de Aru- Tele-Aruba }»]" e om de inkortings- voor degenen die inkorting Cubaanse archeologen plus persoon kan bepalen. van drank uitsluitend voor (artikel 54) ontvangen kan worden als de num- gebruik elders dan ter plaatse voor welke de * te eli- op het pensioen Leidse archeologiestudenten merplaten in De bewindsman ver- tt6rXïle11- Er werd bok voor- omdat zij hun uitkering niet orde zijn vergunning geldt. te/: participeerden. is 150 florin. men de klaarde nog dat eind april/ Gedurende genoemde termijn kan zo mogelijk de krijgen uiteen De lezing begint Laat .J snel niet-overheids- om 20.00 zaak voorkomen, danmoet begin mei de deadline is om een ieder schriftelijk zijn bezwaren tegen bedoeld lngvrije voet te ver- bij uur en in h fonds, zoals voorbeeld de wordt de biblio- 225 florin betaald worden. de reorganisatie bij TfeleA- verzoek indienen. van 9.800 tot 12.500 ex-Lago werknemers. theek gehouden. ruba af te sluiten. AMIGOE 6 VRIJDAG 3 MAART Ij|

Feyenoordkeeper absolute uitblinker tegen Zaragoza Knicks boeken zege op Bum De Goey houdt doel schoon, BI PI77A w Larsson zorgt voor winst ROTTERDAM Feyenoord-Real Zaragoza was de schootuit een moeilijke hoek 'revival' van Ed—de Goey. "Hij is de beste", sprak hard raak. Geflatteerder kon Hernandez, de trainer van de Spaanse subtopper. De het niet. "Ik hoop dat het || BAKIOU 11 Goey hield de nul, aan de andere kant zorgde Larsson over twee weken weer zo Speshal pa Kuaresma |]1 «Lul voor de totaal onverwachte één voor Feyenoord. Met loopt", zei Van Hanegem. \W\ II minimaal verschil (1-0) versloegen deRotterdammers Zaragoza, dezelfde cijfers als een ronde eerder Karateka's bereiden Werder Bremen. Het was het resultaat waarop was gehoopt. Het was ook een uitslag dienooit op het bord zich voor op Spelen had mogen staan. Daarvoor waren de Spanjaarden veel te sterk. WILLEMSTAD Ter voorbereiding op de— Pan Tot minuut Goey had weer de Amerikaanse Spelen die de 61ste doel. De volgende beheerste Zaragoza de wed- vorm die hem nog niet zo week in Argen- geleden tot absolute tinië van start gaan zal strijd. Een verschil van drie lang de morgen doelpunten in Spaans voor- nummer één van Nederland een internatio- op naalkaratetoernooi plaats- deel, nota bene vreemde maakte. in was op moment Aan kant rekende de vinden het Sentro bodem, dat de Korsou. heel normaal geweest. Na de technische staf van Feye- Deportivo Naast treffer van Larsson kwam noord alleen nog maar op de de succesvolle Curacaose Feyenoord nog aan doelman. Verder op niets. équipe nemen sterke enigszins teams uit Colombia en voetballen toe. Veel stelde "Twee minuten na de rust wilden we al het liefst dat Cuba deel. het niet voor. In beide Coach Van Hanegem had het was afgelopen", zei Van teams zitten in de thuiswedstrijd vijf ver- Hanegem, reëel als altijd. medaillewinnaars van de Laatste Panam Spelen en de dedigers op rij opgesteld. "Zon wedstrijd en dan nog ook. We mogen niet Midden-Amerikaanse en Cari- Daarvan werden Fraser en winnen Spelen, in mopperen. Zij hadden zeker bische die Maas volstrekt weggespeeld november '93 in Puerto Rico I 3 BALCHI Dl 1 door de levensgevaarlijke drie keer kunnen scoren. Ik gehouden werden. Esnaider en Poyet. Op de heb altijd gezegd dat het een ploeg is." Het team dat brons won flanken wisten Heus en Refos goede op delaatste wereldkampioen- niet wat te doen. Trustfull Bij Feyenoord zal veel in Maleisië moeten wil het schappen treedt gaf onvoldoenderugdekking. veranderen op ditkaratespektakel onge- BAKIOU Daarom had Maas bij over twee weken in de 'hel wijzigd aan. Aanvangstijd FRESKU FRESKU vrijwel tegen van Zaragoza' overeind elk duel van het toernooi is 20.00 uur WÊNEW YORK In deAmeri- cago Bulls. Op de foto: Wj een blijven. Natuurlijk is daarop - Esnaider overtreding precies en de entree kaanse NBA-basketbalcompe- Purdue van de Bulls (U^u nodig. Dat hij niet al voor de enig uitzicht. Eerder bij 7,50 gulden titie hebben de New York pakt een rebound voor \ Werder het ook 4-3 in bedraagt voor rust uit het veld werd werd volwassenen en 3 guldenvoor Knicks donderdagavond met gelijk met hem opspringy gestuurd, was een wonder. Rotterdams voordeel. Boven- kinderen. 93-89 gewonnen van de Chi- Knicks-speler Doug Christ' Batata Hasa Pas in de rust deed Van dien zijn straksvrijwel zeker * ■ Hanegem enkele omzet- Scholten, Van Gobbel en Tau- *ArosMoro tingen. De voornaamste was ment weer inzetbaar. Dat is Beachvolley: ,^JnikamenteJ, dat Bosz op de Argentijnse de gehelerechterkant. * Funchi Bros Bros Hasa^^ druktemakerEsnaider kwam Witschge zal ontbreken. Paterson/ Coleslaw te staan. Aanvankelijk hielp De middenvelder reageerde Van Wijnen EXCLUSIVE $| * het weinig. Binnen tien fl JW vier minuten voor tijd impul- vroeg uitgeschakeld Sta. Rosaweg 57 * Tartar Saus Mj^^M minuten waren de Span- sief op provocaties van jaarden tot drie keer toe op Spaanse zijde en sloeg RIO DE JANEIRO — Net ontvangen, het randje van een doelpunt. Higuera in het gezicht. Hem Claire Paterson en FABULEUS wacht een schorsing. Op het Mascha van Wijnen zijn *Ï(_)HHY~Q Jeaas *n verschillende kleuren op Poyet scheerde met een veld van Zaragoza, waar hij al de openingsdag van " en modellen, kopbal de lat, De Goey in 1987 met Ajax furore het WK-beachvolleybal in haalde met een fabuleuze maakte, zal de Amster- Rio de Janeirouitgescha- voor de dames heeft Exclusive kantoor voetbeweging een inzet van dammer daarom ontbreken. keld. Het Nederlandse i kleding en deftige kleding. Higuera van delijn, vrij voor 'Heel dom', zei hij. "Ik had tweetal verloor gisteren J SALINA - BRIEVENGAT Ifi.ll^'l'lU'H! Feyenoords doelman schoot beter eerst tot tien kunnen tweemaal. Esnaider tegen depaal. Later tellen." Na in totaal een uur en , S tikte De Goey een ziedend tien minuten tegen respec- schot van Garcia over het Zonder Larsson had Feye- tievelijk een Japans en noord waarschijnlijk al hele- Cubaans koppel was voor ■^The^% Gardener^ Consultancy Garden * 0 Coureur Fittipatdiviert verjaardag maalgeen internationaal voet- Paterson en Van Wijnen het Landscaping * " Maintenance Plant Sale bal meer gespeeld. 'Henke' evenement op het strandvan Zondag a.s. is het de eerste zondag van de maand, kwam met zijn doelpunt de Copacabana voorbij. Het dus zijn wij open van 9 am tot 1 pm tegen Zaragoza op een totaal toernooi wordt volgens een van zeven in internationale dubbel knock-outsysteem Offl ffl» groene stevige kerkpalmen fl. 9,00 wedstrijden. In elk van de gespeeld. Grote verrassingen Verder hebben we: Magdaleentjes (8 verschillendekleuren), vijf Europese duels scoorde deden zich niet voor. De favo- petunia, afnkaantjes, hannekam, hij wel een keer. riete paren Fontana/Forsyth potchrysant, grootbloemigetuinanjer, In de 61ste minuut werd (Vst) en Isabel/Roseli (Bra) geènte vruchtbomen, zaden (groente en de Zweed gelanceerd door wonnen hun eerste wed- perkplanten) en nog veel meer. een slim passje van Maas en strijden zonder moeite. Plantemodellen in terra cotta potten -^mm____\_W______mo^^^^ (manden, spiraal, bol, dubbelring, trechter enz) THE GARDENER. "'Goede service * Parkeren geen probleem Ajax' voorhoede tegen Voor het aankledenvan Uw tuin hoeft U niet eindeloos te rijden _J Sparta niet compleet DEN HAAG — Trainer Louis van Gaal moet voor zondag, als Ajax voor de nationale competitie Sparta ontvangt, misschien op zoek naar een nieuwe spits. Ronald de Boer kampt al langere tijd met een enkel- blessure en zijn herstel stagneert. Zijn vervanger Patrick Kluivert raakte woensdag, tijdens het Cham- pions League-duel tegen Hajduk Split, aan hetzelfde Gediplomeerd Kapster, —^ gewricht geblesseerd, na een grove en onbestrafte charge van Vuica. Manicure, Pedicure "Ajax verkeert niet in Kerkrade, zonder de ges- Europa Cup-vorm", consta- chorste Van Galen, De Koek met tenminste 2 jaar ervaring teerde ook trainer Van Gaal en Atteveld, is echter vast na de 0-0 in Split. Aan van plan de haast traditio- spreek je Nederlands Engels en Spaans en Spartaom zondagin De Meer neleterugval ditmaal te voor- aan te tonen dat die vorm komen. kun je goed omgaan met klanten. ook niet voldoende is voor de De nummer drie van de MIAMI De bekende Bra- nationale competitie. ranglijst, PSV, speelt Bel dan: 368800 Kapsalon. ■ - Roda, tweede op de rang- morgen opeigen terrein tegen - J autocoureur ziliaanse lijst op drie punten van de eindigde Emerson Fittipaldi don- NEC. In Nijmegen A& ttU heeft Amsterdammers, komt deconfrontatietussen deEind- JCyr Uitverkoop op kinderkleding derdag in dc nachtclub Pla- morgen al in actie. De ploeg hovense topclub en de degra- y*%r/ari de merken: , net Hollywood in Coral Gab- van Stevens, dievorige week Gelder- J£<3r . verjaardag gev- datiekandidaat uit les zijn 46ste 2-1 zegevierde bij con- in daarbij gezel- met land 2-2. ; ierd. Hij kreeg current Twente, ontvangt afge- * van FC FC Twente zakte de schap collega's Danny de nummer laatst van de iets terug. Cjr Volgende week ontvangen wij v (rechts) lopen weken De OPENBARE VERKOOP Sullivan uit de Ver- ranglijst, Dordrecht. 'Na car- Enschedese ploeg wacht, na onze nieuwe zending enigde en de Mexi- V Staten naval is het afgelopen met van Roda, opni- Op woensdag 5 april 1995 des voormiddags 10.00 caan Adrian Fernandez. het bezoek om die Limburgers', werd er in euw een lastige tegenstander. uur zal ten overstaan van notaris mr M. van der Plank of het verleden wel eens sma- Zondag komt Willem II naar diens waarnemer, te zijnen kantore aan de lend opgemerkt. De ploeg uit het Diekman. Schottegatweg Oost 191, Curacao in het openbaar 5 OFISINA PA KONSEHO krachtens artikel 1203 lid 2 van het Burgelijk Wetboek fplNu A I van de Nederlandse Antillen worden verkocht: A. een perceel grond, groot I.lBonf, gelegen in het Tweede District van Curagao op Paradijs, nader _ %^fl@P^^fl@[" [p)o[p®tr omschreven in meetbrief nummer 384 van 14 roept sollicitanten op voor de navolgende Av£Sk augustus 1990 met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als Paradijs 2b. funktie: Gezond weer op gewicht met de cursus B. een perceel grond, groot 225m2, gelegen in het DIREKTIE-SECRETARESSE Tweede District van Curagao op Paradijs, nader omschreven in meetbrief nummer voor direkte indiensttreding, MEER DAN DIEET ALLEEN 545 van 6 november 1990. minimaal: met 6 weken intensieve begeleiding (dagelijks) bij dieet en oefeningen - HAVO opleiding voor een effectieve (vet) verbranding door specialisten De veilingvoorwaarden liggen vanaf 8 dagen voor de veiling ter inzage ten kantore van bovengenoemde - computer ervaring (WP) notaris. Deze voorwaarden houden ondermeer in dat van - ± 5 jaar secretaresse-ervaring FRANCIS VAN EIJNDHOVEN, DIËTISTE iedere bieder geëist kan worden een of andere vorm van zelfstandig kunnen werken zekerheid te stellen ten minste gelijk aan het bedrag van - TOM PIPER, FYSIOTHERAPEUT zijn bieding vermeerderd met de veilingkosten. - kennis van boekhouden leeftijd 25-35 Start : maandag, 6 maart 17.00 uur - Inschrijving en Notariskantoor Van derPlank & Roos Sollicitaties met volledige cv. te richten info : Fysiopracticum Piper, bellen 370123 of 374143 Schottegatweg Oost 191 aan postbus 889, Curagao N.A. Tel. 616833 AMIGOE "DAG 3 MAART 1995 7

SPORT Krajicek, Schalken en Haarhuis verder 'Stars and Stripes'wintbootrace AGENDA Voor het eerst 3 Nederlanders JjENTRO DEPORTIVO KORSOU [s°namweg 49, Brievengat) F*l. 376620/376626) «Wembad: |oPen 8 uur; di.- bij in ATP-toernooi van 09.00-12.00/14.00-17.00 laatste °tl do.-morgen gesloten. ROTTERDAM De absentie van Becker, Ivanisevic Schalken in twee ronden 46 NINA BENNIE LEITO en — gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) Bruguera in Ahoy' wordt goeddeels gecompen- ATP-punten. Daardoor stijgt 'Pen voor pübliek-zwemmen (toegang kin- seerd door de prestaties van Krajicek, Haarhuis en hij van 138 naar 122 op de Jeren t/m 14 jaar één gulden en volwas- in twee gulden): vri. van 20.00-22.30 Schalken. Het drietal bereikte gisteren Rotterdam wereldranglijst. "Mijn doel senlrUr; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van in het 22steABN AMRO-toernooi dekwartfinales. Het is hethoofdtoernooi van Wim- f 2.00 uur. werd een historische dag voor het Nederlandse bledon. Tfegen die tijd moet man een NNTRO' Dl BARIO JANWÉ tennis. Drie bij de laatste acht in ATP- ik rond de 110 staan." P'nimen: toernooi was nooit eerder voorgevallen. Schalken is de snelste Neder- van 15.00-18.00 uur les en training landse stijger op »?pr°° de jeugd vanaf 8-18 jaar. ooit de P'haakverenlglng Janwé: Richard Krajicek, laat aan- opslag en serveerde met wereldranglijst. In 1992 £a van 09.00-12.00 uur les en training getrokken door de organi- behulp van twaalf aces de kwam hij binnen op 947, een TOor de jeugd vanaf 7.23 ja ar. satie na onenigheid over de partij na vijf kwartier naar jaar later stond hij 443, eind hoogte van het startgeld, een goed einde, 6-4. '94 187. Dit jaar steeg hij gKOLDl DAM STRATEGIA kwam los op 5-5 in de eerste Schalken verdubbelde in wekelijks. |T«.612573) Zijn sportieve pres- f»Bsen: set. Tbt dat moment was de twee dagen zijn jaarsalaris. taties stonden in schril con- ,° van 19.30-23.00 uur - Sentro dl Bario opslag van Siemerink De 18-jarige Limburger, trast met definanciële inkom- JJ'nwé. 09.00-12.00 uur IPK- vrijwel onbespeelbaar voor invaller voor Becker, sloeg sten. In heel 1994 verdiende ,9ej'aterdag van - bouw(naast Martinus mavo, Plasa Brion). de Hagenaar. In de elfde Joost Winnink moeiteloos hij 21.000 dollar, 35.000 game slaagde Siemerink er van debaseline afmet 6-2 en gulden. In de eerste twee Schaakvereniging curaqao in zijn eerste 23 en ,«ust & Burgh) niet opslag 6-2. Winnink, jaar maanden van dit jaar 2.590 fa. om 20.00 uur gelegenheidtot schaken. binnen de lijnen te slaan. nummer 183 van de wereld, dollar. In Ahoy' werd hij ■ SAN DIEGO - De 'Stars Krajicek rook en pakte zijn verspeelde in devierde game binnen twee dagen 16.540 and Stripes' donderdag BJRAQAO BULLETS SKATERS kans. van heeft nieuw in toernooi ("Chaatsclub Curasao). de eerste set drie breek- dollarrijker. in een race om de America's Softball ij^e do. 17.00-20.00 uurtraining in line punten. Schalkenbehield zijn Haarhuis dwong van De de Deen Cup gewonnen van de Ame- [ *ates en skeelers op de Koredor (begin- servicedoorbraak had opslag, kwam op 2-2 en sloeg Carlsen na ruim twee en een r-nde aan de kant van ITC). Voor meer verregaande gevolgen. rica 3. Het verschil in tijd Heineken warm up pwmatietel.: 377289 naar Kees). Kra- in één ruk door naar 6-2. In half uur tot overgave in een (vragen jicek serveerde de eerste set was 00.23. Op de foto de de tweede set nam Winnink fraaie, zenuwvretende drie- winnende boot bij het ronden VRIJDAG uit, 7-5, en Siemerink had voorsprong, 1-0, setter, 6-7, in de eertte 7-6, 7-6. De dag van de laatste boei. start met voetbal zich de eerste gamevan de waarna Schalken doorstootte ervoor had de linkshandige laseball tweede set nog hersteld |Mira;ao Little League) niet naar 5-1. "Het liep lekker', Deen Jacco Eltingh in twee P-Oo uur Kiwanis Piscadera vs Marchena van die tegenvaller. Wed- WILLEMSTAD De voorbereidingen op de Pabou) League keek hij terug. Schalken won tiebreaks uit het toernooi Jeugdgroep — i^dware (Liga - Little erom verloor hij zijn opslag, in september US Open Het komende competitie gaan komende zondag weer van P'lpark (Suffisant). op de geslagen. krachtsverschil warm-up De het vierde breekpunt na voor junioren. Daarna liep tussen Haarhuis en Carlsen rollerblade start met het vijfde Heineken toernooi. ZATERDAG vijf keer deuce. Het was de hij het challenger-circuit af, was een winnende backhand- training komende drie weekenden zal er gevoetbald worden enige break die Krajicek detweede divisie in het prof- return op 4-3 in de beslis- start bij S.V. De Koning, waarbij de finales vallen op 19 nodig had. Hij concentreerde WILLEMSTAD Jeugd- maart. Atletiek5-00-16.40 uur baanwedstrijden Suffl- tennis. sende tiebreak. "Een blinde - zich op behoud van de eigen In Rotterdam verwierf klap", gaf eerlijk groep 'rollerblade', onderdeel '«ntstadlon. Haarhuis Het up-toernooi toe. "Ik gokte op de goede van de stichting Bodyshape, warm worden gespeeld op Jan hoek. Als ik verkeerd gok, start vanaf morgen in- en bestaat uit drie grete evene- Doret en duren 45 minuten. slaat hij een outdoortrainingen voor rol- menten. Naast voetbal is dat Voor de winnaar van het Zaragoza ace." van ligt Feyenoord wint van "Ik liet wat breekpunten lerblade-liefhebbers. Elke het baseball-toernooi de toernooi 1000 gulden liggen', wist week zal hiertoe het ver- Santa Rosa Indians van 2 klaar plus een beker, wissel- Haarhuis, die april. er negen kreeg en één keersparkopenzijn. De indoor- -17 Nieuw is de deel- beker en horloge. De sub- benutte. training zal bestaan uit name van dames-softball. kampioen ontvangt 500 Carlsen, nummer Warm een 80 van de en krachttraining en snelheids- Het Heineken Ladies gulden beker en een tas. wereld invaller de softball- De voor de geblesseerde Bru- oefeningen. Up-toernooi van derde plaats ontvangt guera, sloeg De training gaat morgen- club Pichingolo zal plaats- een beker. 24 aces en 64 van april tot en speelschema procent van zijn eerste ops- ochtend van start om 9.30 en hebben 30 Het voor lag in. "Mijn service liep ook inschrijving is dan ook moge- met 21 mei. komende zondag is als volgt: goed. Ik won ook veel punten lijk. Ook doet de stichting Aan het voetbaltoernooi op mijn eerste opslag, een oproep inzake vrijwilli- nemen 16 clubs deel. De 10.00: De Koning-Indekor dus wedstrijden van het draaide de hele partij om gers die de jeugdgroepwillen voetbal- 11.20: SUBT-Charo Stars twee, drie ballen.' komen helpen. toernooi van S.V.JDe Koning 12.40: Dominguito- P.BI a n k u 14.00: Mahuma-C. Barber Frank Verlaat behaalt punt voor Auxerre 15.20: penaltyschieten Sampdoria verliest voor 16.30: Colombia-Westpunt eigen publiek van Porto Schorsing GENUA/LONDEN — Dekans van Sampdoria op een Arsenal drong wel aan, Europa Cup dit seizoen isflink geslonken. In de eerste maar liep zich voortdurend Cantona wedstrijd van dekwartfinale van het bekerwinnaars- vast op de hechte defensie wereldwijd toernooi verloor de ploeg van Ruud Gullit voor eigen van Auxerre, met Verlaat als publiek met 0-1 van FC Porto. Auxerre heeft dankzij grote steunpilaar. De snelle "ZURICH — De schorsing ■ ROTTERDAM - In een Frank Verlaat wel uitzicht gekregen op een plaats in tegenaanvallen van de van Eric Cantona is wereld- kwartfinale wedstrijd voor de de halvefinales. De international maakte in heteerste Franse bekerhouder waren wijd. Ook de FIFA sloot de Erg rood voor Europa Cup voor bekerwin- duel tegen Arsenal met het hoofd gelijk: 1-L zeker zo dreigend. Franse aanvaller van Man- veel naars heeft Feyenoord don- Uitslagen van deeerste wed- chester United uit tot 30 derdagavond in eigen huis Porto had, in tegenstel- Cool, de derde keus van Aux- strijden in de kwartfïnaels september van dit jaar. De Feyenoord in Europa met 1-0 gewonnen van Real ling tot bij voorbeeld Feye- erre, echter gestopt. Even om deEuropa Cupvoor beker- wereldvoetbalbond volgde gis- Zaragoza. Op de foto: de noord, gisteravond recht op later was er groot gevaar winnaars: teren de straf die de Engelse .ROTTERDAM — Feyenoord heeft wat met rode Feyenoorder Henryk Larsson de zege. De Portugese top- voor het doel van Arsenal. Feyenoord-Zaragoza 1-0 FA Cantona eerder oplegde. parten tijdens Europese wedstrijden. Rob Witschge duwt bij een aanval verde- ploeg stelde de Italiaanse Vahirua bereikte de vol- Sampdoria-Porto 0-1 De begenadigde international Ns na Arnold Scholten (tegen Werder Bremen) en diger Jezus Solana weg. defensie metmesscherpe coun- komen vrijstaande top- Arsenal-Auxerre 1-1 reageerde onlangs in een duel K°hn van Loen (vorig jaar tegen Porto) de derde ters voortdurend voor grote schutter Laslandes met een met Crystal Palace de fru- Rotterdammer in twee jaar die derode prent kreeg te problemen. De enige treffer afzwaaier. Die schrok zo dat UEFA-cup: stratie over zijn rode kaart ?en. Witschge deelde gisteren in het duel met Real VOETBAL De verwachte werd na ruim een uur hij van dichtbij miste. Parma-Odense 1-0. af op een irritante supporter. J^ragoza, bij een opstootje vier minuten voor tijd, als invasie van—supporters van gemaakt door de Rus Sergej e aan werd actie op een kopstoot een tik uit de Spaanse Chelsea heeft deBrugse auto- Joeran. Hij subtiel in J - 1- «T ■■ n -r» fl /invaller Higuera, die daarop theatraal ter aarde riteiten in totaal ongeveer stelling gebracht door spel- djadomingu S di mart zes ton gekost. Uit angst bepaler Rui Barros en voor rellen met de Londense scoorde fraai met buiten- valt di bala Maracana Witschge staat een zware spuugde me en Higuera gaf kantje voet. Eerder had 'pit- (na lan Porat) me een kopstoot. Eigenlijk voetbalfans waren er phorsing te wachten. Van dinsdag 600 politiemensen bull' Vierchowod met een acro- ' :°en sloeg vorig seizoen Fer- kopte hij me op mijn neus. Ik batische actie een voorsprong reageerde met mijn hand in op de been, uitgerust met Sido Couto van FC Porto. onder meer waterkanonnen. van Porto nog weten te voor- 7* Europese voetbalunie str- een reflex. Ik sloeg hem, komen. ontkennen voor detuchtcom- De extra veiligheidsmaatre- streng: Vier wedstrijden. gelen in het stadion kostten ffgenide Zaragoza mocht de missie heeft geen zin.... domme actie.' 60.000 gulden. Gullit ontbrak bij 'Samp' voor het eerst weer omdat hij dit seizoen al in de Jjeedoen. Van Hanegem Champions League actiefwas j^nde hem bijna tien Optimisme verwordt tot bij zijn vorige werkgever AC J'inuten. Scholten kreeg, de Milan. Hij werd node gemist. °Hge ronde in de spectacu- pessimisme in honkbalbesprekingen Het aanvallende gevaar &re wedstrijd tegen Werder moest nu met name komen pemen twee keer de gele SCOTTSDALE Het aanvankelijke optimisme dat eerder deze week—in Scottsdale viel te beluisteren in van Lombardo. Een goede Vrt. Hij zat gisteren zijn kopstoot van dekalende aan- cWsing, éen wedstrijd, uit. de onderhandelingen in het Amerikaanse honkbal- conflict tussen de clubs en spelers, is omgeslagen in valler werd voortreffelijk ver- . Witschge had achteraf werkt door doelman Vitor .Wjt van zijn daad. Hij was pessimisme. De vertegenwoordigers van beide par- tijen gingen gisteravond verbitterd uit elkaar. Woe- Baia. Rui Barros was een gewaarschuwd voor de kwartier |?iïis theatrale acties van de nsdag zag het er nog naar uit dat spoedig een einde voor tijd dichtbij Spanjaarden. "Esnaider zou kunnen komen aan de staking van de spelers die 0-2. Hij liep Vierchowod er in augustus vorig jaarbegon. Daardoor gingen ook de uit en lobde maar net over voor de Amerikaanse honkballiefhebber bijna 'hei- het doel van Zenga. VanLoen verhuurd lige' World Series niet door. .Rotterdam — Feye- Bekerhouder Arsenal, °ord heeft John van De gisteren voortgezette Sommige zijn al in grote zonder de niet speelgerech- f&n voor drie maanden gesprekken bleken echter problemen geraakt.' tigde oud-Vitesser Glenn *»"huurd aan het weer vruchteloos. "Wij Donald Fehr, de chef- Helder, had maar kort ple- San Frecce uit hebben er weerveel tijd inge- onderhandelaar van de spe- zier van de rake strafschop j^oshima. De 30-jarige stoken om tot een overeen- lers, verklaarde geen idee te van lan Wright. De interna- ,öetballer maakt op 18 komst te komen. In plaats hebben wanneer de staking tional, terug na een schor- part zijn debuut in de daarvan zijn wij alleen maar zal aflopen. "Dit is geen sing van vier wedstrijden, J-league. achterop geraakt", ver- gemakkelijke zaak. Ik kan mikte na een klein uur koel- klisteren was er nog klaarde Jimmy McMorris, die beslist niet voorspellen wat bloedigraak vanaf elf meter, pake van dat San Frecce, namens de clubs onderhan- de komende dagen gaat nadat de Nigeriaan Taribo f Japanse club van Wim delt en als redelijk wordt gebeuren.' Beide partijen West Arsenals Deense mid- i^sen, Van Loen zou willen beschouwd. "Ik ga naar huis hebben afgesproken vandaag denvelder John Jensen had .Srnemen. Uiteindelijk omdat ik moe ben', aldus weer om de tafel te gaan, neergelegd. Drie minuten jam het vanochtend tot commissioner Bud Selig, de maar niemand is optimis- laterkopte Verlaat, mcc naar K l* huurovereenkomst. eigenaar van de Milwaukee tisch dat de gesprekkenresul- voren gekomen voor een vrije L*adat San Frecce nu een Brewers die bekend staat als taat zullen opleveren. trap, de gelijkmaker binnen. j^talgeblesseerde voorhoe- eenkeihard onderhandelaar. Wanneer de staking Dat was een terechte uit- Bpelers8pelers heeft. Het ziet er "Wij moeten een weg uit de zondag niet eindigt, is het slag. De eerste doelrijpe moge- J~ uit dat de club John problemen zien te vinden en vrijwel zeker dat het nieuwe lijkheid was wel voor de Lon- Ler drie maanden niet meer stoppen met het kissebissen seizoen begint met reserve- dense club. De inzet van de »hard nodig heeft', aldus dat wij nu doen. Ik kan mijn spelers die momenteel reeds Zweeds international Stefan Banda musikal Hopi serbes Hopi prentio i i **d Blankemeijer, woord- ogen niet sluiten voor de demonstratie-wedstrijden Schwartz in dezesde minuut j Super Jumbo Iriu,frlu «orpr— pa publiko I van Feyenoord. clubs die veel geld verliezen. spelen. werd door doelman Fabien AMIGOE 8 VRIJDAG 3 MAART 199|

VIRGINAL MANAGEMENT N.V. ZE ZIJN ER WEER ! NOTICE TO BEARER SHAREHOLDERS De veelgevraagde: Het INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO (I.LA.) Notice is hereby given ! van het Departement van Onderwijs organiseert, bij that the CONTOUR PILLOW voldoende belangstelling, een ANNUAL GENERAL MEETING Problemen cursus DUITS voor gevorderden OF SHAREHOLDERS met uw nek PERIODE: 9 maart 1995 - 18 mei of Agabel N.V. will be held at the company's registered met snurken office at Schottegatweg Oost 32, Curagao, Netherlands CURSUS : DUITS voor gevorderden Antilles, on March 17,1995 at 15.00 local time at which met 's morgens stijf opstaan ? xi CURSUSDUUR :10 weken (1 maal per week) the following agenda will be considered: , N-v' CURSUSDAG : donderdag (18.30u. - 20.30u.) P oM\ta VEREISTEN : Duits 111 of kennis van het Duits Hier is de oplossing: be\r »" qNTV shop" daarmee vergelijkbaar 1) The approval of the Balance sheet and Profit and Loss Account of the company for the financial year ended THE CONTOUR PILLOW PLAATS : U.N.A. December 31,1994 together with the respective notes CURSUSGELD '*^*%%# : fl. 120,- thereto and the auditor's report thereon, and the discharge of the management for aforesaid financial Lesgeld storten bij de MADURO & CURIEL'S BANK op year. rekeningnr. 52.38.34 t.n.v. het I.L.A. Persoonlijk inschrijven bij het: 2) To re-appoint the auditor's firm "BDO CampsObers" as external auditor of the company for the fiscal year INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO (1.L.A.) 1995. SCHOUWBURGWEG # 26 (4de verdieping) APNA-complex (te 1.:61.55.77) 3) The transaction of any other business as may properly come before the meeting. LAATSTE DATUM INSCHRIJVING: maandag 6 maart 1995 NOTES:

1) Shareholders are entitled to appoint a proxy to attend and vote in their stead at the Annual General Meeting DE ECHTE ORIGINELE and at any adjournment thereof. DOKTERSWEEGSCHAAL 2) Holders of Bearer-shares who are unable to be present at the meeting are requested to deposit their certificates for Bearer shares with the offices of the Nuslechtsvoor:f.l99,- » company. f \ ,Z»s x n 130 3) Resolutions relating to above agenda may be passed N $ " by a simple majority of votes cast. A quorum is Deze Amerikaanse precisie-weegschaal, | Ml; achieved by the presence of one shareholder or a en toch robuust, gaat heel lang mee. jÊÊ^ Zondag beachdag? proxy representing one shareholder. ïÊÈfo^W?'- Zondag BBQ-dag? VIRGINAL MANAGEMENT N.V. Duidelijk afleesbare cijfers ËÉ*^ en weegt tot maar liefst 148 kg. Ilpijjj Beperkte voorraad. Nee, voortaan is zondag Applebee's FAXNUMMERS: A/HiGQE "AS SEEN ON TV SHOP"

Redactie: 674744 Fokkerweg 46D (naast Optica Kiwi) BRUNCH " Advertentie: " dag. 674524

Elke zondag van 10.00 tot 15.00 uur VERKIEZING EILANDSRAAD 1895 brunch voor de hele familie. KANDIDAATSTELLING Verrassende en betaalbare fTer voldoening aan het bepaalde bij artikel 15, vierde lid van het Kiesreglement Bij het Departement van Financiën op Curagao bestaat de mogelijkheid voor de lekkernijen als Belgische Wafels plaatsing van een Eilandsraad Cura9ao, wordt hierbij ter openbarekennis gebracht, op donderdag maart 1995 van des voormiddags negen uur tot des namiddags vier uur, lijsten en Eieren Benedict, 24 PERSONEELSFUNKTIONARIS van kandidaten kunnen worden ingeleverd bij het lid van het Hoofdstembureau, speciaal voor u bereid, G.S. Rojer, ten burele van het Bevolkingsregistratie, aan de A.M. Chumaceiro Algemeen. altijd vers en naar uw smaak. Bulevar 13. Voor de inlevering van de kandidatenlijsten wordt gebruik gemaakt van Het Departement van Financiën is een z.g. centrale dienst en heeft als doelstelling: formulieren die kosteloos verkrijgbaar zijn bij ondergetekende De Kandidatenlijsten welke noch in de Eilandsraad noch de Staten 1. Hetvoeren van het administratief beheerbetreffende de overheidsfinanciën en -eigendommen. vertegenwoordiging hebben, moeten worden ondersteund door tenminste 730 2. Binnen de overheid uitoefenen van een adviserende-, controlerende- dienen Oude Caracasbaaiweg nst. 93 Cl\ en signalerendetaak ten behoeve van de Regering in het algemeen kiezers, die hiervoor op bovenvermeld kantoor in persoon hun stem te Telefoon 654 211 l / en ten behoeve van de Minister van Financiën in het bijzonder. brengen op de lijst hunner keuze. Telefax 654 393 |S| Bpffjf sfi| Het Departement van Financiën heeft een totale personeelsbezetting van 99 De ondersteuning kan geschieden op 1 en 2 april 1995, tussen 8.00 uur des man bestaande uit ambtenaren en werknemers, waarvan 88 op Curagao, 5 op Bonaire en 6 op St. Maarten. voormiddags en 9.00 uur des namiddags. Alvorens zijn stem uit te brengen, dient -THINGS ARE REALLY COOKING AT Plaats de bewijs, waarop zijn —————^—^—_ Neighborhood Grill & Bar in organisatie. iedere kiezer zich te legitimeren door overlegging van een O— Ressorteert onder het sectorhoofd van de sector Ondersteuning en is foto is gehecht, zoals identiteitskaart, paspoort ofrijbewijs. ingedeeld in de afdeling Personeels- en Algemene Zaken. Deplv. Voorzitter van het Hoofdstembureau, Takenpakket: Afd P.FL G.S. Rojer. 1. Adviseert gevraagd en ongevraagd omtrent het personeelsbeleid van het Departement van Financiën. 2. Informeert en adviseert het personeel omtrentrechtspositieregelingen vastgelegd in o.a. de Landsverordening Materieel Ambtenarenrecht; AGABEL N.V. de Regeling Vrijstelling van Dienst Ambtenaren; de Regeling Vrijstelling van Dienst Werknemers; Werkliedenverordening; Pensioenverordening Burgerlijke Landsdienaren; Landsverordening NOTICE TO SHAREHOLDERS Leeftijdsgrens Ambtenaren; Bezoldigingslandsbesluit; deregelingen BEARER voor vergoeding voor geneeskundigebehandeling en verplegingskosten (procedures m.b.t. ziektecontrole en geneeskundig onderzoek door 8.G.D.); de voorschriften m.b.t. rechtspositionele Notice is hereby given that the regelingen vastgelegd in de diverse circulaires. 3. Draagt in nauw overleg met de desbetreffende sectorhoofden zorg voor de werving en selektie van personeel en adviseert het jgsz CARIBBEAN V ANNUAL GENERAL MEETING sectorhoofd c.g. de Directeur terzake. 4- Begeleidt en ondersteunt de afdelingschefs bij de introductie van OF SHAREHOLDERS nieuwe medewerkers. 4|C CARGO 5. Concipieert brieven omtrent indienstneming en ontslag; aanvragen V voor bevordering, toekenning van toelagen gratificaties, uit- en XE= SERVICES N.V. of Agabel N.V. will be held at the company's registered terugzending en onderstand bij wijze van pensioen. office at Schottegatweg Oost 32, Curacao, Netherlands 6. Verricht ondersteunende werkzaamheden t.b.v. het personeel, het SV Antilles, 17,1995 sectorhoofd c.g. de Directeur zoals het opstellen van zoekt ter uitbreiding van haar huidige on March at 15.00 local time at which verzoekschriften, het aanvragen en vastleggen van dienstreizen, enz. the following agenda will be considered: 7. Voert de personeelsadministratie en -registratie en is verantwoordelijk Caracasbaalweg 328 bezetting een: voor de produktie van management informatie uit het "time-track" Curacao N.A. systeem. 1) 8. Neemt deel aan het afdelingsoverleg en voorts op uitnodiging aan het 1566 The approval of the Balance sheet and Profifand Loss stafoverleg. £" "Administratieve Kracht" V Account of the company for the financial year ended 9. Draagt zorg voor het "up to date" houden van de documentatie op het December 31,1994 together with the respective notes gebied van rechtspositionele regelingen. 10. Neemt deel in commissies en werkgroepen aangaande In moet zijn, nodige thereto and the auditor's report thereon, and the personeelsaangelegenheden. welke staat na de discharge of the management for aforesaid financial 11. Stelt het opleidingsplan op en is verantwoordelijk voor het onderhoud opleiding en Inwerkperlode, zelfstandig year. hiervan. diverse vracht-aktivlteiten 12. Onderhoudt contacten met alle sectorhoofden, de afdelingschefs en S administratief de ambtenaren belast met de leiding van de afdelingen van het Fraißht consolidation af te handelen. 2) To re-appoint the auditor's firm "BDO CampsObers" as Departement van Financiën op Bonaire en St. Maarten m.b.t. external auditor of the company for the fiscal year personeelsaangelegenheden. 1995. FrißhtlnmuranCT verlangd worden: Funktie-eisen. 3) The transaction of any other business as may properly Opleiding personeelswerK op HBO-niveau. Custom Brokerage * Opleiding Op HAVO nIVSaU come before meeting. Ervaring meten kennis van de rechtspositionele regelgeving van de Overheid the strekken tot aanbeveling. Gedegen kennis van zowel Engelse Accuratesse, analytisch denkvermogen en discretie. container Haulage k^fc Stressbestendig. a | s Nederlandse NOTES? taal Pragmatisch aangelegden probleemoplossend kunnen werken. * Ervaring op computergebied Goede contactuele eigenschappen en zakelijke instelling. cargo Goede mondelinge- en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid. iran.port * Enige jaren kantoorervaring 1) Shareholders are entitled to appoint a proxy to attend S* and vote in their stead at the Annual General Meeting Bezoldiging. * Ervaring op het gebied van Inklarings- and warehou.mg cq vrachtafhandellngs at any adjournment thereof. Minimum ANG. 3.215,-, één en ander afhankelijk van opleiding en ervarina werkzaamheden Maximum ANG. 5.305,-. strekt tot aanbeveling 2) Holders of Bearer-shares who are unable to be Overige voorwaarden. k Storage v present at the meeting are requested to deposit their certificates for Bearer shares with the offices of the De voor ambtenaren geldende secundaire voorwaarden zoals tegemoetkoming in Uitsluitend schriftelijke sollicitaties, te ziektekosten, vakantie-uitkering en mogelijkheid van toetreding tot het Freezone Handling company. pensioenfonds zijn van toepassing. zen den vóór 10 maart 1995, aan de direktie van: k^k Ambtenaren in dienst van de Overheid genieten devoorkeur, terwijl een worldwide Moving 3) Resolutions relating to above agenda may be passed psychologische test deelkan uitmaken van de selektieprocedure. Caribbean Cargo Services N.V. by a simple majority of votes cast. A quorum is PO Box 328 Schriftelijke reacties, metbijvoeging van diploma's, puntenliisten en curriculum vitae, V 442, Caracasbaalweg J^^y achieved by the presence of one shareholder or a kunnen uiterlijk vóór 1 april 1995 worden de: proxy representing one shareholder. ingediend bij DIRECTEUR VAN HET DEPARTEMENT VAN FINANCIËN PIETERMAAI 4-4 A AGABEL N.V. WILLEMSTAD- CURAQAO. AMIGOE 9 vrijdag 3 maart jqss Sedukal houdt leerkrachten bij de les Arends wil overheid innoveren INGEZONDEN

Aruba & Co TERWIJL ARUBA reeds een aantal jaren zijn econo- misch succes te danken had gehad aan hoofdzakelijk de ólieraffinage en de natuur- lijke stranden resp. strand- hotels, enzovoort, waarom noodgedwongen honderden werkkrachten moesten worden ingevoerd, bleef Curagao vriendschappelijk achteraan hinken met zijn massa's werklozen, hier alswel in het buitenland. Meerdere malen werden in de afgelopen jaren onver- richterzake pogingen aange- ■ WIL- evaluatie-workshops voor de wend, in een samenwerkings- LEMSTAD — Sinds de invoe- betrokken leerkrachten. De verband met Aruba, de ring van de nieuwe rekenme- foto is een momentopname slechte economische situatie thode voor de basisschool, van zon workshop. Toilet maak je met van Curasao een tikkeltje op verzorgt Sedukal maandelijks te krikken. Men moet wel gepoetste schoenen aan amnesie lijden, om reeds i WILLEMSTAD Op de nu al te vergeten, dat Aruba Meningen over koopkracht staande, staatssecretaris— (d.w.z. zijn bewindvoerders) Poets WILLEMSTAD De Fun- ciale aandacht besteed wor- jaren in zin Harold Arends van Algemene — den aan baby's, die jonger al Curacao de lopen nogal ver dashon Lechi di Mama pleit aan uiteen daarom uw Zaken tijdens zijn inleiding zijn dan eenjaar. van hulpverlening, zijn voor het geven van moeder- laars lapte; niet eens een Tijdens enkele jarenbevroren zijn, is ?ver het beleid inzake de baby's, vooral met WILLEMSTAD melk aan handjevol Curagaose werk- het door de Downtown— Mana- de koopkracht voor de per- innovatie van de overheids- het huidige probleem met In moedermelk zitten alle schoenen organisatie. vitaminen en mineralen die krachten voor tijdelijke immi- gement Organization geor- soon in dit voorbeeld dus het kraanwater. Hoewel de gratie opnam. Curagao ganiseerde en gedaald. met: bezorgdheid in verband met het jonge kind nodig heeft, mocht slecht aldus de stichting die de zijn eigen boontjes doppen, bezochte forum over 'koop- Van de andere kant is het het drinkwatervoor alle bur- voor zeker niet over de brede Bruto Binnenlands Produkt gers volgens de moeders aanraadt door te kracht en de handel in het geldt, moet rug heen van zijn 1 van de werkzame bevolking 'Stichting Moedermelk' spe- gaan met borstvoeding. Arubaanse stadscentrum' op maart taaigenoten. waren de meningen over in dezelfde periode met 22 Zonder wié ook erop voor daling ofstijging van dekoop- procent gestegen. Meer voor Stanley Betrian te bereiden, schreeuwt de kracht verdeeld. Spreker mensen hebben werk Boek Arubaanse premier thans Dennis Dare benaderde het gekregen en meer mensen abrupt, na die lange afstan- onderwerp op micro-econo- hebben in vergelijking met delijke jaren, moord en brand, misch niveauen concludeerde de volkstelling van 1981 een dat Aruba Curagao hard aan de hand van enquêtes hoger salaris gekregen. Meer nodig heeft: nu dat Curagao uitgevoerd door het Centraal mensen hebben in deze macro- voor de eerste maal tijdens Bureau voor de Statistiek economische zienswijze koop- één van Emans regeringen (CBS) een daling van de koop- kracht gekregen ofwel met economisch, toeristisch (noem kracht. MinisterVsvan Finan- andere woorden de koop- maar op!), zoetjes aan niet ciën repliceerde dat op het kracht is gestegen. voor Aruba op de knieën niveau van de macro-eco- hoeft. nomie de koopkracht ges- Eén vraag luidt (bij voor- tegen is. beeld) of er mogelijk Cura- Gedeputeerde Mendes de gaose arbeidskrachten uit Gouveia wees op het bedroe- Nederland en de Antillen vend lage aantal winkeliers tijdelijk op Aruba terecht dat aanwezig was en vroeg kunnen. Als de premier van zich af of het 'hen misschien dat eiland straks ook niet aanging 1. Hij laakte de —^__mSb mm. I O I Bonaire en de Boyenwinden huidige mentaliteit van 'niet JSm ■ lil Jkjl I op sleeptouw wil nemen, laat ik moet iets doen, maar de i———mm hem a.u.b. niet wachten tot regering of in ieder geval een volgende Emansregering, iemand anders. De eigena- maar liefst nu al via zijn resse van Mensing in Punda Antilliaanse collega een natte wees op de onjuiste verwer- schreeuw slaken... Het kenne king van de antwoorden op verkeere...! de enquête en ook forumlid en tevens winkelierVan Klei EDWARD DE JONGH had zo zijn vraagtekens bij (Curagao) de betrouwbaarheid van het WILLEMSTAD De ,o ■ — onderzoek. Maar niemand .nge advocaat Joseito Silié, twijfelde aan de inflatiecij- door vader José fers die Dare presenteerde: yé, ook advocaat, overhan- 'Hgde de groenten die in 1988 nog onlangs aan gezag- 300 gulden kostten, gaan nu Betrian het door hem pas voor 400 gulden over de boek getiteld toonbank en wie zeven jaar "he promise ofworld peace. geleden nog 500 gulden betaalde voor de drieledige groep voeding, huisvesting Meerboeien ter en vervoer/communicatie, moet nu voor dezelfde groep bescherming 800 gulden neerleggen. Aan- Inclusive programming koraalrif gezien de salarissen al and FREE Extra Nicad Battery (till stocks last) WILLEMSTAD — Gede- buteerde Mendes de Gouveia kondigde afgelopen week een ■ WILLEMSTAD — Op de Cruise-conferentie 4/HKIDg Nan ter bescherming van CSA-congres foto enkele vertegenwoordi- Fjg< Boolchand's y koraalrif aan. Hoe posi- gers van de cruise-industrie FCCA op Curasao FAXNUMMERS; é Heerenstraat, Punda " Tel: 616233 r'ef detoeristenindustrie ook in mei tijdens een recentelijke bij- als de consequentie ervan WILLEMSTAD De 'Carib- WILLEMSTAD De Advertentie: !S! eenkomstopCuragao, ter voor- conferentie—van '^houdt dat het koraal kapot bean Studies —Association' komende de Compuleruiorlcl bereiding van het komende Florida Caribbean Cruise 674524 Êkat en de onderwaterwe- (CSA) organiseert in mci een congres van deFlorida Carib- Erieweg SA, Zeelandia !"eld verloren, dan keert die congres met als "Insti- Association (FCCA) zal op Redactie: thema bean Cruise Association Curagao worden gehouden. Tel: 617545 «Fax: 617876 ltldustrie zich tegen zichzelf, tutional Development in the alhier. s'dus gedeputeerde. Dit is besloten op een bijeen- 674744 | de Caribbean: actingupon chan- van 1 Het plan hoeft deregering ging structures". Deze twin- komst de FCCA met de te kosten. te voor- aflevering van <1 Prinses Curagao CruiseAction Group /iets Om tigste de jaar- halverwege februari. *°men dat ankers het rif lijkse conferentie wordt nu t^M&bi Wilhelmina MWeken, stelt hij voor dat in samenwerking met deUni- Fonds De delegatie van de FCCA «Rü vindt de Caracasbaai een e t bedrijfsleven meerboeien versiteit van deNederlandse | voorlichtingscentrum kaatst. De sponsorskunnen Antilen (UNA) hier op goed alternatiefvoor de Anna- aan bij voor- Curagao gehouden. Er baai, wanneer de ontwikke- re verankeren ling de Grand Prix-beton- worden 400 deelnemers ver- van nieuw te bouwen Nu de carnaval meld regering. wacht, megacruise-schepen inhoudt van de uit de regio, de Ver- niet ?Jokkenbendes de Gouveia zei, dat enigde Staten en Europa. dat die onder de Julia- en niet te Onlangs kwam nabrug doorkunnen, hoewel paar grote, nader het dage- Wilemstad dankzij bedrijven interesse lijks bestuur van de CSA haar pit- ebben getoond. voor de laatste voorberei- toreske straten en steegjes belangrijkste van wordt de haven voorbij is, dingen van het congres naar Curagao. Van de UNA fun- Curagao blijft. Voortzetting geert Rupert Silberie als 'co- chair' van het 'Program Com- Nuallen,ebii forumover mittee. La Piazza I het tijd voor bejaardenzorg Salas: makelaar Ontvangen: PUMPS f Willemstad —Het nog steeds niet >fUm over bejaardenzorg beschermd beroep VLECHTSCHOENEN serieuze zaken. j,°rdt donderdagavond voort- jpet, op verzoek van de WILLEMSTAD —Volgens BALLERINA'S i?.elnemers aan de vorige makelaar Rob Salas is het Een huis op La Quinta bijvoorbeeld, woningen die model staan voor beroepvan makelaar in GYMPEN Het gaat om de onroe- Zaterdag 4 maart 1995, kunt u van betaalbaar wonen, is in alle rust te rend goed nog steeds een in diverse modellen en kleuren. P*et van een structuur voor 11.00 tot 16.00 uur terecht bij bezichtigen. Er is al een villa voor L bejaardenzorg in de toe- onbeschermd beroep omdat tst. de politieke wil ontbreekt La Quinta Villas. Een variëteit aan Nafl. 173.100,-. [Tijdens de bijeenkomst op om dit te wijzigen. TASSEN in de nieuwste MATERIALEN, r februari, bleek er grote Voor de uitoefening zou Vlotte DAMESKLEDING van Ó-^wOwntaviiAS| US^Real Estate Fax6s6 72i >^taan. Dat zal in 2010 handel de | Caracasbaaiweg 231 -Tel/Fax: 652644 Bedrijfsleven Curagao. = 10 AMIGOE VRIJDAG 3 MAART 19!

PET LOVERS N.V. UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN t^j* fJB S.B.N. Doormanweg 22 Grote razzia op Algerijnse] GEZOCHT ri£jk-: Curagao N.A. In kader van de lezingencyclus van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit van de PUPPIES fundamentalisten in België. ADMINISTRATIEF Nederlandse Antillen zal SCOTSE TERRIER r COCKERSPANIEL BRUSSEL — Verschil- hoeveelheid wapensengri AMERIKAN ESKIMO lende Belgische politie- naten is in beslagg1] MEDEWERKSTER Prof. mr. G. Knigge TEKKEL diensten hebben deelge- nomen. De politie voflj (IANCHARIG> nomen aan een omvang- ook materiaal voor h(] rijke razzia op Algerijnse vervalsen van identiteit| Leeftijd 25 - 35 jaar Hoogleraar aan de Rijksuniversiteit Groningen een fundamentalisten. Meer bewijzen. ( * lezing houden over het onderwerp: dan vijftig mensen zijn ,1 * Moet goedkunnen tikken aangehoudeneneen grote De actie was met naöj Moet met komputer programma, gericht tegen de GIA, II * "Het O.M. tegen het bestuur: over gedoogsituaties en gewelddadigste van de fill Word-Perfect 5.1-6.0 en Excel ten onrechte afgegeven vergunningen" damentalistische groepen é) kunnen werken in Algerije een islamitiscl1] Aanvangstijd : 20.00 uur staat willen vestigen. De bey* '| Datum : Woensdag 8 maart 1995 ESTANTERIAS CON MEZZANINA ging kwam onder meer rof ] Gelieve sollicitatie brieven met Plaats : Aula - A Para total aprovechamiento vertical de su espacio Kerstmis in het nieuws rfl1 j Vrij de almacenaje de kaping van een Frai( recente pasfoto te sturen naar Toegang : lijnvliegtuig. De politic vej Amigoe - Scherpenheuvel z/n onder moedt dat de GIA sindsdi6( mr. drs. Gerda H. Lieuw %Jf llillln.l een dccl van zijn wapenars" no. 18. Decaan van de Faculteit der naai en activiteiten na*i Rechtsgeleerdheid — België heeft verplaatst. t Volgens dekrant La Libi Belgique volgden Belgiscï) politiediensten al enkel') maanden de gangenvan rao, cale moslims. De fundamel] talisten zouden in Belg 1) CON PISO DE TABLAS DE hebben gewerkt aan een grooj ACERO LISAS O PERFORADAS scheepse terroristische act* PINTADAS O GALVANIZADAS ergens in Europa. Die voo'i bereidingen zouden i\ PK politic tot ingrijpen hebb6( —-J £ gedwongen. 'yl^T*^—'^^ yj C j: De actie viel samen ffl'j i o een bezoek van deAlgerijn» —* rr| S "> ij minister van Buitenland' \ '/i t; 2 2 IA iï t fI -JFJf 7—l_* | CO "*■ 23 J* i-C :f i Zaken. Mohamed Sal^( Dembri is in België vol besprekingen met de EU i\ met deBelgische regering, i Zij 1§ «> o Bd Karting De operatie begon dinl] -^ Al# lirtefnational Club Curacao ,y. dagnacht met een eerste hui'] T "" CO r/> n| uu I "—* "* —- ■ zoeking en ging tot woeü1) ~^s; Ni -^j Es? e- P.O. BOX,WILHELMNALAAN# 11, TEL:(5999)-373184 dagavond door. De mees'i <- CURACAO, NETH.ANTILLES FAX:(5999)-389413 invallen hadden plaats ï\ Cv "'j-i c=>o*r ti^ 3 Brussel, onder meer bij ia ( —> -* $ Would like to invite all the Drivers from Curacao to our mitische verenigingen TT* CO © o O banden onderhouden met o( M _m ____^__»^M r fii *r\ mm._wwm < — l First InternationalRace for 1995. GIA en het Islamitisch Re' | The Race will take place the 26th of March. dingsfront (FIS). Een aant<| * r^j g g 3 ,o ü arrestanten had vervalsij The classes are thefollowing: Zweedse en Noorse pa' j 1. Mini-Kart 95 Kg. Rules: Same as poorten. F.V.K.1995 2. Yamaha 145Kg. Rules: Stock Legerkamp in appearing, cyl. head Burundi door volume 11cc, centri- Hutu's aangevallen! fugal clutch allowed, exhaust open BUJUMBURA—Een vee*, '.; 3. Piston poort 100 cc 135Kg. Rules: CIX tigtal gewapende manne'j P_.» _= \ $£.■■& heeft een legerkamp W| .«-— _^„.^ _ in "'■'» in imi II 4.Super-A 140Kg. Rules: CIX «■"»'« i I .1 Burundese Cibitoke aangtij 5. Enduro 140Kg. Piston poort, 35 min. vallen. De vermoedelijk'i . IH 1111 l IMIÉtÉIIIÉWMÉtÉMÉÉÉÉÉiÉÉ—ÉÉÉÉWÉÉÉÉ»*. (».■*■ lUl'— Ui', >WÉ»ÉÉÉÉÉIÉ^ÉÉÉ«ÉÉ>ÉÉ«ÉÉ<«WÉÉÉÉ«ÉÉM«ÉÉÉ^—MÉ—ÉMÉÉ— ■I.tj^lll^i^ilÉll^^l^^Mla^W^ll^lëM^M^WWé^*' Tel/Fax: 5999-658196 Fax: 5999-369413 neerde leger vinden doof OF SHAREHOLDERS OF SHAREHOLDERS gaans 's nachts en op klei' nere schaal plaats of Agabel N.V. will be held at the company's registered of Agabel N.V. will be held at the company'sregistered office at Schottegatweg Oost 32, Curagao, Netherlands office at Schottegatweg Oost 32, Curagao, Netherlands Antilles, on March 17,1995 at 15.00 local time at which Antilles, on March 17, 1995 at 15.00 local time at which —jj.uy.H.ii il I !■■ i ie the following agenda will be considered: the following agenda will be considered: (*T 1 r&f Djabièrnè 3di mart di 8.30-10.30 p.m. na tj^^saj^fll ’] i\ TEXAS 1) The approval of the Balance sheet and Profit and Loss 1) The approval of the Balance sheet and Profit and Loss «£jQP ALAPARIA BRIEVENGAT fSfflH WÊf Account of the company for the financial year ended Account of the company for the financial year ended rdSfS&z.-^ZA Maricchi Fortuna MSÊÊÊÊÊÊImsSi k December 31,1994 together with the respective notes December 31,1994 together with the respective notes j-A^hg*Tl__^J^GoSADEN NOS AIRCONDITION DINING SALOON] thereto and the auditor's report thereon, and the thereto and the auditor'sreport thereon, and the discharge of the management for aforesaid financial discharge of the management for aforesaid financial " year. year. r Houdt uw eiland schoon ! =~ZJ 2) Tore-appoint the auditor's firm "BDO CampsObers" as 2) To re-appoint the auditor's firm "BDO CampsObers" as j jj external auditor of the company for the fiscal year external auditor of the company for the fiscal year Bij inlevering van 10 Lege aluminium blikjes van Polar Bier of V( 1995. 1995. Maltin, krijgt u een lot waarmee u mee kan dingen naar de *. 3) The transaction of any other business as may properly 3) Thetransaction of any other business as may properly volgende prijzen: \ come before the meeting. come before the meeting. Ie prijs Nfl. 500,= Cash NOTES: NOTES: #®É|ÏK <ü>®£lKK Fy/^^M 2e prijs Nfl. 250,= Cash W/^f^M 3e Nfl. 100,= Cash 1) Shareholders are entitled to appoint a proxy to attend 1) Shareholders are entitled to appoint a proxy to attend i^mi* Pr'Js V^m*^ and vote in their stead at the Annual General Meeting and vote in their stead at the Annual General Meeting $J~WW&b 4e Pr'Js Nfl. 3 kratten Polar Bier v^UüJWt* and at any adjournment thereof. and at any adjournment thereof. 5e prijs Nfl. 2 kratten Polar Bier 2) Holders of Bearer-shares who are unableto be 2) Holders of Bearer-shares who are unable to be De trekking vindt plaats, elke laatste woensdag de present van at the meeting are requested to deposit their present at the meeting are requested to deposit their maand. Kijk in de krant of u gewonnen heeft. certifhates for Bearer shares with the offices of the certificates for Bearer shares with the offices of the company. company. E" houdt ons Eiland schoon. 3) Resolutions relating to above agenda may be passed 3) Resolutions relating to above agenda may be passed by a simple majority of votes cast. A quorum is by a simple majority of votes cast. A quorum is achieved by the presence of one shareholder or a achieved by the presence of one shareholder or a proxy representing one shareholder. proxy representing one shareholder. G. SCHOONEN N.V. A.H.J. SCHOONEN N.V. # 21 rMadurostraatSalina Galleries Pas binnen een nieuwe kollektie mmW$ffl%' m"^Hel—aJililLLailaJJ^-IililJ^irMlI (=j I»I«] ÏHI MVfrW ÏT*T [*M *1 1L' ÏM*f*1>1«I^[ M'l.li.'i'.lW '■ Reebok^ Kedsen ~ „«f voor kinderen 1995 modellen Vkr> %*^/t AMIGOE IJVRIJDAG 3 MAART 1995 11 Lagerhuis buigt VN-militairen onderzoeken beschieting Den Haag niet geïnteresseerd in Brits verhoor Surinaamse topmilitair zich over jachtverbod DEN HAAG Het open- terie van Defensie in Para- baar ministerie— in Den maribo. LONDEN Men neme: met hetfenomeen kennis liet Haag geen belang- — de heeft Een speciale recherche- Hond 40 leden van maken. Volgens de voorstan- stelling voor een gesprek groep, zogenaamde upper class, het Copa- Britse schar- ders gaat het om een nette met de Surinaamse top- team (Colombia-Parama- laken tunieken en wijze om hetnatuurlijk even- militair Boerenveen over ribo), stapels voor dezulken, heeft aanwij- Paarden wicht in stand te houden. En zijn vermeende drugsacti- zingen over de leidende rol, hoorn, 15 paar jacht- je houdt nog een leuke viteiten. "Hij zal voor- terriërs, die Bouterse en zijn vroegere honden, enkele staart, masker (kop) of poten waarden stellen aan zon handlanger spelen of hebben alsmede bedienden, hon- als souvenir over. onderhoud", aldus een gespeeld tiegeleiders De in de exploitatie en hollen- voorstanders van een woordvoerder van het van omvangrijke harddrugs- Prikkers. De ingrediënten jachtverbod wijzen op het openbaar ministerie in men lijnen van Zuid-Amerika naar hengen zich zelf en bloedige lot van de gejaagde Den Haag. Hiermee Europa. Doordat Nederland "tan dan op weg naar een dieren, die meestal ver- bedoelt de zegsman, dat feestelijk van en Suriname tot deze week jachtfestijn, scheurd in een hondebek ein- de vroegere rechterhand geen uitleveringsverdrag soort dat de Britse Het digen. Ook de ongelijke str- van Bouterse alleen naar hadden, kon het Copa-team Samenleving zo diep ver- ijd is hun een doorn in het Nederland wil komen als En dat tot het ver- nietveel uitrichten. Huiszoe- deelt. oog. En de jacht speelt al hij er niet wordt gearres- kingen en arrestaties in ver- leden zou kunnen beh- lang geen rol meer bij het teerd. oren indienhet Lagerhuis band met het onderzoek heb- zoeken naar voedsel. Trou- ben op tal van plaatsen op de vandaag een wet aan- wens de vos is toch niet De Nederlandse advocaat leemt tegen de blood van Boerenveen, mr. Power wereld plaatsgevonden, beh- eetbaar. "De onuitspreek- alve in Suriname. sports. baren in volle achtervolging uit IJsselstein, beweert in Premier Major nam gis- op de oneetbaren", zoals NRC Handelsblad dat zijn teren een petitie met één Oscar Wilde het jachttafe- cliënt herhaaldelijk en tel- biljoen handtekeningen in reel omschreef. kens tevergeefs heeft aange- ontvangstvan dierenbescher- veld worden gesloten boden om de Nederlandse WËSARAJEVO - Franse VN- nadat zijn ver- als steun aan de initia- militaireninspecteren een VN-vliegtuig recherche verhaal te mers Nieuw omkoopschandaal in België een oud dat voor het tellen. Daaruit zou moeten VN stoppen tief-wet om de wrede jacht op Joegoslavisch legervliegtuig vervoer van voedsel en medi- vossen en ander wild voor- op het cijnen ingezet blijken dat hij niets te maken hulpvluchten BRUSSEL Via de dat het geld naar de SP was vliegveld van Sara- was was besc- heeft met verdovende-midde- taan te verbieden. Maar de Agusta-affaire—is deBelgi- gegaan. te jevo. Woensdag moest ditvlieg- hoten met lichte artillerie. Premier weigerde persoon- Dat was nodig om lenhandel. Justitie voert al via Sarajevo lijk sche justitie een ander voorkomen dat de Zwitserse enkele jaren een gerechtelijk zijn steun te geven aan omkoopschandaal op het met wet, en autoriteiten het bankgeheim Autodieven werken samen politie vooronderzoek uit naar de SARAJEVO De VN j»e zei dat het aan de spoor gekomen. De voor derekeningen van twee gestolen auto's werden in — t-agerhuis-leden is om te BOEKAREST — Politie en rol van Bouterse en Boeren- hebben besloten het vlieg- Franse firma Aerospatiale andere Agusta-verdachten bij leger in Roemenië zijn jaren- legerwerkplaatsen veran- veen in cocaïnetransporten veld van de Bosnische hoofd- beslissen. miljoen lang (bescher- zou 10 Franse de ABN AMRO-bank in betrokken geweest bij derd. Daarna zijn de vooral naar Nederlandse havens en stad Sarajevo voorlopig te \ De wet op de francs (3,3 miljoen Zurich heling van in het Westen gestolen auto's ming van) wilde dieren, inge- zouden opheffen. De gestolen auto's. vliegvelden. sluiten. Het besluit volgt op gulden) aan smeergelden Zwitserse justitie wilde er Roemeense kranten hebben doorverkocht 'onder begelei- Luitenant-kolonel Boeren- een beschieting van een door Labourlid John hebben betaald om de heli- zeker van zijn dat het geld gemeld dat ding* van de verkeerspolitie. McFall,diend is bedoeld om de een twintigtal veen heeft in de jarentachtig vrachtvliegtuig dat de lucht- kopterorder in de wacht niet voor criminele doel- politiebeambten is ontslagen Ook een hoge ambtenaar in Florida een gevangenis- haven wilde verlaten. Nog door voorstanders 'traditio- te slepen die uiteindelijk was en nog een van genoemde jacht einden bestemd. twintigtal leden van het ministerie Bin- straf uitgezeten wegens onbekend is wie de schoten neel' uit te de Italianen is gegund, zo Mange heeft de Aerospa- van deverkeerspolitie nenlandse Zaken en het en ook soorten te is over- betrokkenheid bij drugs- afvuurde. De hulpvluchten jannen melddenradio en televisie tiale-miljoenen echter nooit plaatst of geschorst. voltallige politiepersoneel handel. Nu vervult hij een op Sarajevo liggen voorlopig beschermen als eekhoorns en in België. ontvangen. De 6gels. Het is onduide- serienummers van car- van deDienst Kentekens zijn hoge functie op het minis- stil. Veteraan-afgevaar- De in voorarrest zittende lijk waar die zijn gebleven. rosserie en motor betrokken bij de heling. digde erop van de Tony Berm, die schatbewaarder van de dateen soortgelijke wet Vlaamse socialisten (SP), 'riejaar geleden met slechts Etienne Mange, heeft de stemmen verschil werd nieuwe smeergeldaffaire opge- Afgewezen, erop ver- zei te biecht aan de onderzoeks- bouwen dat de steun nu jfcoter rechter, die Agusta onder zal zijn. "Wreedheid haar hoede heeft. Hij zegt @SVB Jegens dieren is een beledi- gedwongen te zijn geweest ging voor veel mensen", zei een verklaring af te geven Verzekeringsbank bij. "De publieke opinie is De Sociale 4an het veranderen*. Willemstad, 3 maart 1995 , Volgens sommige pei- KLM-toestel maakt I bngen zou 70 procent van de tussenlanding I een jachtverbod | na bommelding Geachte bevolking van de Nederlandse Antillen, Ze zijn ditbijna aan I blin stand verplicht als men Vi Sinds 1994 zijn op zon geweest protesten tegen het DEN HAAG Een midden de projekten van deSVB regelmatig manier in het nieuws dat we bijna zouden boudenJe van kistkalveren de Boeing 747 van de— KLM vergeten waar het allemaal om gaat laatste maanden beziet. Al heeft vanochtend een tus- 1 i^ren bestoken voor- en tegen- senlanding gemaakt op In de jaren tachtig is door vele oorzaken een situatie ontstaan waarin de SVB met een verouderde en gedemotiveerde I van de blood sports het vliegveldvan de Noord- organisatie zoveel administratieve achterstanden opliep dat een financieel rampzalige situatie dreigde te ontstaan. De heffing 6'1 kaar met de bekende argu- amerikaanse stad en inning van de ZV/OV-premies dekten de kosten niet. Toen daarvoor de overschotten in de AOV/AWW-fondsen werden menten. Kroonprins Charles Bangor, nadatbij de maat- gebruikt, liepen deze zo sterk terug dat vele miljoenen guldens per jaaraan overheidssteun en forse premieverhogingen j^ordtbekritiseerd omdat hij schappij een bommelding nodig zouden zijn om niet een deel van onze sociale vrorzieningen verloren te laten gaan. l^iin twee zoons vorig jaar was binnengekomen. Direct na delanding werd In 1992 vonden de Minister en de SVB-direktie snel ingrijpen noodzakelijkom erger te voorkomen. Samen met externe Nederlandse het toestel doorzocht, adviseurs is een inventarisatievan de enorme achterstanden gemaakt en zijn plannen ontwikkeld om via twee projekten de Mariniers op maar een bom is niet problemen definitief op te lossen. Het eerste projekt had daarbij als doel alle achterstanden vanaf 1987 in te lopen, met name gevonden. I in de premieheffing ZV/OV en in de debiteurenadministratie. Weg naar Haïti i| Het toestel met 403 was Het afgelopen anderhalf jaar is door de SVB-medewerkers, met behulp van externe adviseurs, keihard en met veel SOESTERBERG — Een passagiers en 18bemannings- 6Srste groep mariniers is van- leden op weg van enthousiasme gewerkt aan dit eerste projekt en zijn spectaculaire resultaten geboekt: vanaf de vliegbasis New York Maar liefst 16.000 verzamelloonstaten zijn verwerkt (met ruim 250.000 werknemers regels). morgen naar Schiphol. Ruim een uur " gpesterbergvertrokken naar na vertrek kwam bij het " 19.000 herinneringen werden verzonden voor nietontvangen verzamelloonstaten. De 54 militairen gaan KLM-kantoor in New York Zon 50.000 mutatie-formulieren van werknemers zijn gecontroleerd. j^el uitmaken van de VN- telefoontje " De gehele debiteurenadministratiewerd bijgewerkt, gecontroleerd en geautomatiseerd. in een binnen dat in UNMIH die hetbagageruim een bom zou " De achterstand vanaf 1992 in uitte betalen loonderving werd ingehaald. "aïti mee gaat helpen bij het om " fganiseren vrije liggen, die 10.00 uur van verkie- tijd zou ont- Een onvoorstelbaarkarwei dat zn vruchten heeft afgeworpen: compagnie, Nederlandse zingen. De totale ploffen. De Boeing zette 70 en nog op en ?le uitruim 150man komt te daa- I Na/ miljoen opgelegde te leggen definitieve aanslagenZV/OV 1987 tot met 1992. rop koers naar Bangor waar " Na/ 22 miljoen aan achterstallige loonderving werd uitbetaald of verrekend. 6staan, wordt voor een half vijf " J^ar uitgezonden. het om over half 10 " Voorlopige aanslagen 1994 en 1995 ter grootte van Na/ 70 miljoen per jaarkonden worden opgelegd, . eerste landde. omdat alle gegevens zijn bijgewerkt (tot en met 1993 was dit nooit meer dan 40 miljoen per . De groep bereidt op Het toestel, dat vanoch- Na/ jaar). v 6 toekomstige thuisbasis bij aan tend op Schiphol zou landen, Tot 1994kwam er nooit meer dan 30 miljoen per jaaraan premies ZV/OV binnen. Na uitkering van loonderving bleef ikernel, de zuidkust, de komt naar verwachting mor- Na/ voor van de hoofd- slechts 23 miljoen over om alle ziektekosten te betalen, die kosten veel hoger zijn. In 1994, het eerste genochtend vroeg in Neder- Na/ terwijl jaarlijks jaar die uit 90 mariniers waarin de resultaten van ons projekt zichtbaar werden, is Na/ 46 miljoen overgebleven om de ziektekosten te betalen. machte staat. manschappen land terug. Bij de controle is Deze een technisch Tweemaal zoveel dan in eerdere jaren,ondanks het wegwerken van de achterstand in uit te keren loonderving. Aftrekken 11 maart. mankement I Nederlandse eenheid aan de elektronische waar- De schuwingsapparatuur aan Nu is het eerste projekt afgerond, om met onze reclame campagne te spreken: 'Het gevaar is geweken, de brokstukken M in Haïti nauw samen- het zitten op hun plaats, de breuken zijn gelijmd. een licht gekomen. Daardoor zerken met Surinaams systeem We zijn er klaar voor om ook die breuken te werken. Noton. Dertig Surinaamse geefthet valse waar- weg schuwingen. De passagiers /jilitairen bereiden zich Dat we er klaar voor zijn blijkt uit het feit dat de voorlopige aanslagen over 1995 al in de tweede week van dit jaarverzonden op Curagao voor en de bemanningsleden zijn fomented£ hun missie. in een hotel ondergebracht. zijn. Een record in de geschiedenis van de SVB. En dat geheel op eigen kracht. We vertrouwen er op dat ook de werkgevers inzien dat we een succesvolle operatie uitvoeren, maar dat het voor onze Incest of verkrachting: continuïteituiterst belangrijk is dat zij nu de achterstanden in de betaling van de premies gaan inlopen. Medio januari 1995 bedroeg het totale debiteurenbedragNa/ 240 miljoen, inclusief de voorlopige aanslagen 1995. Geen geld voor abortus I De herstrukturering is het tweede projekt en dat hebbenwe inmiddels net zo enthousiast opgepakt. We zorgen er voor dat de WASHINGTON Geen Newt Gingrich, ver- SVB nooit meer in de situatie raakt als twee jaar geleden het geval was. En dat bereiken we door van deSVB een moderne geld voor abortus,— zelfs klaarde woensdag nog dat organisatie te maken. Met een betere service, goede voorlichting en een hoge kwaliteit van onze medewerkers. niet in het geval van ver- hij vrouwen financieel wil krachting of incest. Dat blijven bijstaan als ze een U begrijpt dat er heel wat werk gedaan moet worden voordat we zover zijn. Zo zijn we keihard aan het werk om over niet al te lot bedreigtveel arme Ame- abortus willen in het geval lange tijd de gezinsleden mee te kunnen verzekeren in de ZV. rikaanse vrouwen nu een van verkrachting of 1 commissie van het Ameri- incest. Maar uiteindelijk Al met al moet uw nieuwe SVB over een paar jaar gestalte hebben gekregen. Berekend op haar taak en klaar voor de kaanse Huis van Afgevaar- conformeerde hij zich aan toekomst. Wat geweest is komt nooit meer terug, als het aan onze medewerkers ligt. digden een eerdere beslis- het standpunt dat de sing van het Witte Huis staten zelf over hunfinan- Zij geloven er in en gaan er voor. Ui^eloof in hen en heb er dan ook alle vertrouwen in. heeft teruggedraaid. ciële uitgaven moeten De commissie wil kunnen beslissen. staten voortaan toestaan Veel deelstaten metfede- V.A. Sewage niet langer geld beschik- rale fondsen voor medi- Drs. " dy/sS^is baar te stellen voor sche zorg aan armen moes- Direkteup^Vß tfltyfrl*-^ vrouwen die een abortus ten tot nu toe slachtoffers willen laten plegen, omdat van verkrachting of incest <^-^~~~ zij het slachtoffer zijn financieel bijstaan als ze geworden van verkrach- een abortus wilden. Zeven II:-:■;■ ting of incest. "We geven deelstaten dreigden te :| in een duidelijk signaal af worden gekort hun finan- De Sociale Verzekeringsbank Pater Euwensweg 9, N.A. Telefoon 623 166 Fax 626 536 aan vrouwelijke slachtof- ciële middelen, omdat ze " Curasao " " fers van verkrachting en niet aan deze eisvoldeden. incest: Jullie moeten het In 19 Amerikaanse deel- kind van je verkrachter staten verbiedt de wet dragen", zei de afgevaar- financiële steun aan digde Nita Lowey, een vrouwen voor een abortus democraat uit New York. in het geval van incest of Uw SVB is op de goede weg De voorzitter van het verkrachting. xyn Huis van Afgevaardigden, 12 AMIGOE VRIJDAG 3 MAART 199J Britse premier boekt Egyptische moslims sluiten Ramadan af Tweede Kamer waardeert zege Euro-sceptici samenwerking met Suriname op DEN HAAG — De frac- Naamse ambtenare LONDEN De Britse ties in de Tweede Kamer 'getraind' worden om overW — Euro-rebellen uit de fractie te voeren met het premier John Major heeft zijn gezet. hebben woensdag hun internati" naai fonds is een positie woensdagavond een nipte Om het belang van het waardering uitgesproken van signaal. in overwinning geboekt in door de Labour-partij aange- over het bezoek Het duidt er iede geval op z0 de strijd tegen de Euro- kaarte te onderstrepen minister Van Mierlo aan dat Suriname debat vorige week, ertoe neigt het coJ> sceptici binnen zijn Con- voerde de premier, en niet Suriname IMF de servatieve Partij. Het één van zijn ministers, het maar zij blijven vragen trole op het economisch aal> Lagerhuis stemde met 319 woord in het debat. Major houden over de concrete passingsprogramma te late1 tegen 314 afgevaardigden kwam de Euro-rebellen enigs- stappen die Paramaribo uitvoeren, aldus Van Mier!" tegen een motie van de zins tegemoet door de moge- zet om de verhouding te De politieke hinderniss^ oppositionele Labour- lijkheid open te houden voor verbeteren. CDA-woord- voor samenwerking met W partij, waarin deze kri- een referendum over de voerderDe Hoop Scheffer IMF zijn blijkbaar vrijW6 de hou- Britse toetreding tot deEuro- schortte zijn oordeel over geslecht, voegde ministe1 tiek uitoefende op van van pese munteenheid. de reis de minister Pronk (OntwikkelingssameH ding de regerings- ook tot partij tegenover De oppositiepartijen dan op duidelijk is werking) daaraan toe. de Euro- wat heeft opgeleverd. pese Unie. De conserva- eisten tijdens het debat hel- deze Van Mierlo bezwoor d# Europese de regering niet is afgestatf tieven zouden 'niet de derheid over de Van Mierlo Britse belangen dienen. politiek van de regering- erkende dat de van de voorwaarden, die # Major. Labour-leider Blair betekenis van hetbezoek pas aan de hulp aan Surinai^ riep op tot een keuze: de komende maanden zal stelt. "De toon is verander^ De opstandige conserva- "Je blijken. Het is echter een tieven bleken, hoe zeer ze kunt eenheid hebben (van de er is een verandering vS> Conservatieve Partij) zonder positieve stap dat president klimaat, omdat de weg dij hetregeringsbeleid ook verf- Venetiaan besloten heeft het om helderheid (over het Euro- wij gingen iedere keer dood oeien, niet geneigd te zijn protocol van het rechtshulp- de motie van de oppositie te pese beleid) of helderheid liep." Nederland heeft vod zondereenheid, maar jekunt verdrag met Nederland te Surinaamse bedrijven ondersteunen. Als Major de I CAIRO - Met massaal bekrachtigen. Van Mierlo vtf stemming had verloren, zou ze niet beide hebben." Vol- gebed op straat werd vast de mogelijkhei' gens Blair dreigt het land gaat ervan uit dat het ver- geopend om exportkrediet^' hij de vertrouwenskwestie woensdag in de Egyptische drag nu zeer in wer- had enorme schade op te lopen spoedig aan te vragen vooruitlopen' hebben gesteld. Daarmee hoofdstad de vastenmaand king treedt. Minister 5 hij de verdeelde conserva- als het door het regeringsbe- Ramadan afgesloten. Bij deze Sorg- op de instelling van een mdü leid naar een marginale dragervan Justitie voert nog triefonds. tieven weer tot een eenheid gelegenheid werd ook aan 83 deze maand met haar Suri- willen smeden om op die positie in Europa wordt "berouwvolle' moslim De kredieten mogen gee' gedrongen. funda- naamse collega Soeshiel Gir- 'premie op traagheid' manier verder te kunnen mentalisten die in de gevan- jasing overleg zijj Paddy Ashdown van de de 3 over de omdat Suriname nog stee»1 regeren. genis zaten gratie verleend. laatste technische details. Liberaal Democraten zei: "De I MODA « 3 (AFP-satellietfoto) de economische verand* Major gooide tijdens het premier l IINTIMOI Ook het feit dat Suri- niet is geketend aan de ringen heeft doorgevoed debat zijn volle gewicht in de strijdwagen van een kleine die Den Haag bepleit, waaf schaal om de Euro-rebellen minderheid van rechtse Dames linnen rokken schuwde Van Middelkop in eigen partij en de Noord- Tbries. Hij heeft van Europa broeken, en blazers. In Afghanistan van de GPV. Ook de VV* ierse unionistische afgevaar- een partijzaak gemaakt en vindt de exportkredieten 'of digden aan zijn kant te nu zit hij in de val... Als je Heren hemden,broeken, dassen, 50% en 75%. Dieven geamputeerd door het randje'. houden. Het conservatieve iedereen tevreden blijft Van Mierlo zei welbewW kabinet is afhankelijk van stellen, word je slachtoffer alle lingerie 25% en 30% een risico genomen t' de steun van de Noordierse en ben je de zaak niet meer 'religieuze studenten' hebben genomen. "Ee' protestanten sinds negen meester." Profiteer nu ISLAMABAD — De Tal- openbaar, voor enkele dui- impasse wordt alleen doof want het is te gek. eban, 'religieuze stu- zenden toeschouwers, uitge- broken als beide kantejj Lindbergweg z/n. denten' die het grootste voerd. De drie mannen, allen bereid zijn tot risico's. Ik he" deelvan zuid-Afghanistan rond de twintig, werden na zelf het gevoel dat het vef 1 Prnïp Ta controleren, zijn voor het de ingreep in een ziekenhuis antwoord is, maar ik kaj a l/AAhl eerst overgegaan tot het opgenomen. Een correspon- natuurlijk ongelijk krijgen- I «il M Kl ll lil amputeren van handen en dent van The News, die hen IJL»"'jr. ll v IYVVWi voeten van dieven. Dit daar opzocht, constateerde schrijft de Sharia, de isla- dat ze erg gedeprimeerd Europa verwerpt mitische wet voor. waren. Prachtige Blokhutten en tuin huisjes van zweeds De Taleban, die afgelopen richtlijn van vuurhout .Vanaf Fl. 1750 heeft u al een tuinhuisje Bij drie mannen, die op herfst het politieke toneel Frankenstein voor nog geenFl. 8000,= heeft u een zomer huisje heterdaad waren betrapt bij van Afghanistan betraden, Slecht rapport? het stelen in een bus, zijn hebben aangekondigd de BRUSSEL — Het Eur* voor vakantie verhuur. Op zaterdag 4 maart van 10 kort geleden derechterhand Sharia in het hele land te pese Parlement heeft de uur tot 18 uur en zondag van 10 uur tot 14 uur kunt huiswerkinstituut INZICHT en de linkervoet afgezet. Vol- willen invoeren. Andere Europese richtlijn voor d<* u enkele modellen bezichtigen gens getuigen werd het von- vormen van islamitische lijf- wettelijke beschermiiw bijwerken zwakkere vakken! nis voltrokken in de provin- straffen waren al eerder toe- van biotechnologische viJj' ciehoofdstad Lashkargah. gepast. InKandahar, de voor- dingen verworpen. EthJ' Adres: Verkavelings Plan Curasol vakgerichte begeleiding! Twee artsen verdoofden de malige hoofdstad van de sche bezwaren deden de drie dieven kavelP 28 huiswerk maken onder eerst plaatselijk. Afghaanse koningen, kreeg stemming doorslaan tes voor informatie: Tel: Wf267 öf'67?886 begeleiding! De amputaties werden in het iemand in het openbaar met gunste van de tegensta»»' huiswerkcontrole/overhoren! dezweep. ders, die wel spreken vaJ* rechter Mollah Borjan, een woord- de Frankenstein' Italiaanse voerder van deTaleban, heeft richtlijn. Door verschillende ervaren vakleerkrachten Internationaal in Charasyab, 25 kilometer Inlichtingen: 696418 of 689786 ten zuiden van Kabul, mee- De uitslag is een forS^ Hof overleden gedeeld dat zijn beweging tegenslag voor de biotechnC DEN HAAG — De Ita- niet van plan is op korte logische industrie. De Euro' liaanse rechter Roberto Ago termijn de hoofdstad aan te pese instellingen bakkeleie*1 CURACAO van het internationale ger- vallen: "Wij hebben altijd al ruim zes jaar over eef echtshofin Den Haag is afge- gezegd dat wij onderhande- richtlijn, die bedrijven & AANKONDIGING 1 lopen vrijdag in Genève over- lingen prefeieren boven staat moet stellenpatent aa* Bij exploit van de 28ste februari 1995, heb ik, leden. Dat heeft de griffie gevechten." De Taleban staan te vragen op genetisch gema' De«EILANDGEBIEDEilandsraad van het Eilandgebied Curasao e$ WENDELL JUAN MARIA, deurwaarder bij het Gerecht van bet hof woensdag mee- sinds half februari, na een nipuleerde planten gedeeld. Ago lange reeks militaire over- dieren, en op uitvindingC Gelezen: in Eerste Aanleg van de Nederlandse Antillen, was sinds 1979 rechter aan het Haagse VN- winningen, 15 kilometer ten op basis van menselijk* hetvoorstel van hetHoofdvan DienstRuimtelijke Ontwikkeling en zittingsplaats Curagao, van de 15defebruari 1995, de hof. Zijn zuiden van Kabul tegenover genen. Volkshuisvesting brief dd. 16 februari 1995 no. 95-334 om ambtstermijn liep bij R vennoottschap naar vreemd recht nog tot februari 1997. ingevolge artikel 11 lid 9 van de Eilandsverordening Ruimtelijke AURORA HOUSE INC., Ontwikkelingsplanning Curagao(ABI9BO no. 6), zoals gewijzigd, zonder bekende vestigingsplaats binnen de Ago, die in 1907 werd Jacques de beslissing tot het vaststellen van het ontwerp Eilandelijk Chirac passeert of elders, geboren, studeerde rechten Ontwikkelingsplan te verdragen met een tweede termijn van ten Nederlandse Antillen OPGEROEPEN voor de terechtzitting van woensdag, 15 1995, des aan de universiteit van hoogste negentig dagen; maart hij hoog- in peilingen Balladur voormiddags om 9.00 uur, ten Stadhuize aan het Napels. Daarna werd leraar aan de universiteiten PARIJS — In twee opiniepeilingen voor de Franse Overwegende: Wilhelminaplein no. 4, teneinde op de door van Catania, Genua, Milaan presidentsverkiezingen is de burgemeester va* dat hetvorenbedoeld ontwerp Eilandelijk Ontwikkelingsplanvoor LEON ODOR, wonende op Curagao, tegen haar en Rome. Hij vertegenwoor- Parijs, Jacques Chirac, gisteren voor het eerst zij»* een ieder ter inzage is gelegd gedurende de periode van 22 juli ingestelde vordering te antwoorden. digde de Italiaanse regering rivaal premier Edouard Balladur gepasseerd. Bal- 1994 tot en met 2 september 1994; op talrijke internationale con- ladur gold tot voor kort als de onbetwiste favoriet. dat gedurende de periode van de terinzagelegging van het De deurwaarder voornoemd, ferenties en bij de onderhan- De peilingen tonen hoe zingen, op 7 mei, niet eerf ontwerp Eilandelijk Ontwikkelingsplan een ieder of een belang- W.J. MARIA delingen met het Vaticaan Chirac en de socialistische zou halen. hebbende ingevolge artikel 11 leden 5 en 6 van de over de aanpassing van het kandidaat Lionel Jospin in Balladur zou op.23 api* Eilandsverordening Ruimtelijke Ontwikkelingsplanning Curagao verdrag van Lateranen, dat deafgelopenweken zijn opge- slechts 21 procent van d* bezwaren kon indienen; de Italiaanse dictator Benito komen, terwijl de premier in stemmen behalen, tegen 2* dat de Eilandsraadbinnen negentig dagen na afloopvan de eerste Mussolini in 1929 sloot met de problemen raakte door procent voor zowel Chira" termijn van negentig dagen na de terinzagelegging van het Paus Pius XI. onrust onder studenten, een als Jospin. Bij de tweed* ontwerp Eilandelijk Ontwikkelingsplan dient te beslissen omtrent UITNODIGING Ago was hoofdredacteur afluisterschandaal en een ronde zou Chirac van Jospi^ van verschillende juridische de vaststelling van vorenbedoeld ontwerpplan; De Faculteit der Frans-Amerikaanse spionnen- winnen met 56 tegen 44 pr°' Sociale en Economische Wetenschap- tijdschriften in Italië en heeft peiling van dat de Eilandsraad ingevolge artikel 11 lid 9 Eilandsverordening pen ruzie. De het cent. Zelfs indien de premie' Ruimtelijke Ontwikkelingsplanning Curacao de vaststelling van van de Universiteit van de Nederlandse Antillen tal van boeken over interna- dagblad Infomatin geeft aan de tweede ronde haalt, da11 het ontwerp Eilandelijk Ontwikkelingsplan Curagao met ingang nodigt geïnteresseerden uit om de presentatie van de tionaal recht op zijn naam datBalladur detweederonde zou hij het, zij het nipt, tege"1 1 van 1 december 1994 met eenzelfde termijn van ten hoogste resultaten van een onderzoek naar het stemgedragvan staan. van de presidentsverkie- Chirac afleggen met 49 tege* negentig dagen heeft verdaagd; de Curagaose kiezer bij tewonen. 51 procent. dat de Eilandsraad inmiddels inzake 419 bezwaarschriften een Zowel Chirac als Ballade advies heeft ontvangen van het Bestuurscollege van het Datum : zaterdag 4 maart 1995 iskandidaat namens de gaiil' Eilandgebied Curacao. Tijd : 09:00 -12:00 uur listische RPR-partij, die hiel" dat in verband met dit grote aantal ingediende bezwaarschriften door verdeeld is geraak^ Plaats : aula UNA Nadat hij maandenlangrege'' en hetfeit datdezebezwaarschriften een zorgvuldigebehandeling Voertaal: Nederlands behoeven, het de Eilandsraad wenselijk voorkomt om recht op het presidentschap leek af te s vorenbedoelde beslissing thans nogmaals met ten hoogste ne- stevenen, a} Hetprogramma ziet er als volgt uit: Twee zeer centraal gelegen opvolger van gentig dagen te verdagen. bouwpercelen in een nieuwe Francois M#' 09:00-09:10 Opening wijk terrand, is Balladur's pop*1' ca. 765 m2eigendomsgrond lariteit in twee weken Gelet op: 09:10 - 09:40 Presentatie Prof. W. Saris Ang 110.000,- k.k. tijj| ca. 805 m2eigendomsgrond 115.000,- k.k. diep gezakt. Een onderzoen artikel 11 lid 9 van de Eilandsverordening Ruimtelijke Titel: Verkiezingsonderzoek: deopzet en van waarde Le Figaro geeft aan da* Ontwikkelingsplanning Curacao (AB 1980 no. 6) zoals gewijzigd. hetvertrouwen onder de 09:40 10:00 Vragen / discussie bevol' - king in depremier met negejj Besluit 10:00-10.15 Pauze punten $ Banda Abao, zeer is gedaald tot I. de termijn waarbinnen de Eilandsraad dient te beslissen 10:15 geschikt voor verkavelking direct aan procent. - 10:45 Presentatie resultaten verkiezingsonder- geasfalteerde weg omtrent de vaststelling van het vorenbedoeld ontwerp- zoek februari 1995 Krap acht weken voor d* ontwikkelingsplan voor een tweede maal met ten hoogste G.J. verkiezingen is er nog nie# door Cijntje ca. 15.000 m2eigendomsgrond 17,50 per 1* negentig dagen te verdagen met ingang 1 maart 1995. 10:45 11:15 Vragen m 2 beslist. MaarBalladur wad i. :e bepalen in de lokale wordt - / discussie dat dit besluit dagbladen 11:15 Sluiting een ander gevaar. Tb middC gepubliceerd. van de RPR-ruzie liet oud' president Valeri Aldus in van geschikt d'Estaing Giscaf^ vastgesteld de openbare vergadering 1 maart 1995. Ir. Gilbert J.CijntjeRI Uitermate voor verkaveling ligt in een goede weten dat hijzelfo! _,^ bebouwde omgeving zijn oud-premier Raymon/ ze schuldig is, en Curasao staan van de Verenigde Hij kwam daarmee tege- daarom , __ bijwonen en moet aan de verzoeken van Newark, Justitie op Sicilië. Gristina Opgelet! Ooklyn en Baltimore nam zijn besluit na een hoor- ! V Speken, zo deelde het zitting van zes uur waarin ij onze boekenafdeling mee. zowel de verdediging als het K'en bezoek aan de Ver- openbaar ministerie argu- te Promenade Staten in oktober 1994 menten aanvoerden. [kl^ uitgesteld, nadat de De inmiddels 76-jarige Shopping Center j>^s zijn heup had Andreotti is één van de " Het uitstel was invloedrijkste mensen in de >~- -.... voor geruchten Italiaanse na-oorlogse poli- omleidingr " Antilliaanse en Wereldliteratuur V^ de slechte gezondheid tiek. Hij was zeven keer pre- FTT De beste kwaliteit voor uw familie |!i de paus. De kerkleider mier, bekleedde 21 maal een " Nederlandse en Amerikaanse pockets / begin dit jaar een ministerspost en is senator " Studie- en cursusboeken Mg Fruitcocktail Maïs L^re reis naar het Verre voor het leven. Het is voor □ O ' kookboeken M/ Peach t>>,sten zonder al te grote het eerst in de geschiedenis Boeken □ □ Zuurkool fV(} van Italië dat een dergelijk " over sport en spel f O Pruimen Spinazie j flemen.et politicus □ Vaticaan bevestigde vooraanstaand zich / 'Tijdschriften / D Rozeinen D Tomatenpasta t^ .^eens dat de paus op 22 voor derechter moet verant- /U'tgeversrestanten / L 1 voor enkele uren een woorden voor banden met de □ Ananas □ Catsup [ t>o j°ek aan het zuiden van maffia. D Snijbonen Pudding n za' brengen. Hij is De Justitie in Palermo □ S^ D Rode Bieten Vruchtensap (|e dietijd in Tsjechië voor beweert dat Andreotti in de □ 'ïistreden zaligverklaring periode van 1978 tot 1992 de idag t/m zaterdag u tegenreformatorJanSan- belangrijkste steunpilaar van Het wordt het zesde de Siciliaanse georganiseerde Verkrijgbaar bij de beste tokos, mini- en eer.oek van Karol Woytila misdaad in de Italiaanse poli- supermarkets t) zijn vaderland sinds hij tick is geweest. De christen- Ln 1978 tot paus werd democraat heeft dat altijd °emd. ontkend. E 1 AMIGOE 14 VRIJDAG 3 MAART 198 . HUIS TE HUUR A I A\/A De complete lijn huidverzorgingsprodukten uit de Dode Zee f per Gemeubileerde Te Huur 1 april /'.HAVA 3 slaapkamers APPARTEMENT Zoekertjes 2 badkamers centrale Met airco goed voor rustig buurt. II 1 1 "' "" of - ' ' Pas renoveert geheel of echtpaar gedeeltelijk alleenstaande. gemeubileerd bij Inclusief water en gas antenna 15-20-40 meter- 550,- p.m. band. Voorinformatie tel.: voorkeur bedrijven Nafl. Tebezichtingen: Beauty from the J»*> 694220. Fl. 1.500,-per maand bij Botica Cerrito, Botica Gr. Piscadera, Botica Sta Maria en Alex VTel. 617616 - 653569 J Comanchestraat. # 108 DEAD SEA Veitaijghaar EEN DONKERHOUTEN FORD MUSTANG, bwj. wandmeubel f.1.500,-; zit- 1980,vraagprijs NAf.2.400,- kamerset bestaande uit 3- -. Tel.: 689616. zits, 2-zits en een 1-zits KAMERS^; f.1.050,-;twee tafels samen ANTIEKE EN moderne Voor ons Distributiecentrum PAPERWORKS f.350,-; ROOMS- /met spoed\ eetkamerset meubels en appliance. te Zeelandia zoeken we per ï', #TE HUUR GEVRAAGDE Pas ontvangen bestaande uit eettafel Tel.: 370332. direckt, een enthousiaste: JORDAN Almonds (teak) met lOstoelenf.950,- HABITACIONE*] |/ Ongemeubileerd \ -; een scheepslamp f.250,-. -! ANTIEKE TOILET- ALL ROUND -x-x- X - X WOONHUIS wit, rose, blauw Tel.: 370730 (tussen 18.00- voor op een Aanbiedingen: peach, mint, rood en donkergroen. uur). SPIEGEL dres- MAGAZiJNMEPEWERKER Airconditioned ï| | -21.00 (elke soir. Tel.: 691061 dag \ Tel. 676035/606563 / Caracasbaalweg 16, tel. 618931 Jan Noorduynweg 77 Shoppingcentre tel. 695571, na 8 uur p.m.). -x-x- x - x -| - WEGENS VERTREK: Telefonische afspraak via ijk 672000 t Garipitoweg2 / moderne inboedel 0.a.: Tel. 611522,vragen naar \tijdens kantoonirenJp|| zwart lederlook 3+2-zits dhr. Brian Gomez Tel: 691200 Fax: ste- * 691203_ bankstel; salontafel; / reomeubel; grenen eet- hoek; koffiezetapparaat; IN GOEÖE staat verke- U geïnterreseerdN ijskast GE + diepvriesvak; rende tweedehandse auto Commodore 1000 comp., in een 2.5 MB ram + kl. beeld- scherm + 2 externe 3.5 drives printer + lOOschij- In- en verkoop dbase-programma + ■■ ■■■■■■■■■■■■:■■■■■■■■■ ven software. Tel.: 678633. "2e hands" ■' "■"■" " " ' " ■"■" - meubilair, ter vergemakkeling van MONTERO, 2-DEURS uw administratie 1993,f.32.000,-.Tel.: 657529. ijskasten, wasmachines etc. PORCHSALE: FURNI- Tel. 694026 IbetonbouwfJ TURE; fire proof safe; Ontvangt wekelijks de mooiste (na 6.00 uur) , baby carriage (3); baby TvEV_^_m' Zoekt met spoed te huur ongemeubileerd box; toys; cameras. Much collecties Jtül more. Oost Jongbloed- iS^ . WOONHUIS straat 21. Call 368737 met 3 slaapkamers in rustige buurt. (before 8 p.m.). Clima Cars Small house Aanbiedingen tijdens kantooruren Tel. 611293, mevr, jacobus. J WEGENS VERTREK: slaapkamerset bestaande for rent uit: 2 boxspringbedden 2 br - furnished - 200x100 + sprei + hoof- 1500/month deinde, 1 nachtkastje, 2 months deposit LEADERS INTERNATIONAL ladenkastje, spiegel, rotan M>ENIW AIRCONDITIONING tafel stoelen, W^ AUTO + 2 complect Herst 1A Tel.: 672059, Sta. Rosa : Zoekt voor een van haar relaties een f.2.000,-; antiek: stolpklok PENHA LADIES BOUTIQUE '%h - Phone 677893 - f.100.-,eikenh. dekenkistje evenings past 6 pm f.450,-; lappenkist f.L250,- SALINA GALLERIES 1 DIREKTIE WONING -; stoeltjesklok f.1.100,-;boe- kenkast, 2 deligf.350,-;bed Te huur in een van de betere buurten. + matrasf.150,-;witte tafel > + 2 stoelen f.150,-; pitriet- van het merk Toyota of ( TE HUUR Indien U een huis wilt aanmelden, s.v.p. bellen met tafel, wit f.120,-; trimfiets Mazda, niet ouder dan Gezocht Tel. 656899 of na kantooruren en in het f.200,-; surfplank f.150,-; bouwjaar '91. Gelieve te een beschaafd -■■■■ . .:..■■ weekend tel. 604736 wittebarkast f.750,-; z.g.n. bellen: 375616. Wcstpoint ijskast f.900,-; DIENSTMEISJE WINKELPAND wit AUTO BABYSTOELTJE. tafeltje f.50,-; staande Voor 3x tot 4x per week schemerlampf.lso,-; nw. Tel.: 370670. aan de servies, 24 dig. f.240,-; glas- moet kunnen wassen voor het maken van werelds meest verkochte servies, cyistal f.200,-; h£kt- en strijken Sta. Rosaweg schémerï/ f.175,-; HEKWERK 100%natuurlijke logeen Woonachtig in de buurt gelieve ons te bellen op f** chroom tafellamp f.60,-"; Dominquito, Montagne «'s Gosmctica schemerlamp, koper f.50,- of Sta Rosa. 601697 Voor ml. telf. 374959 e -cn diversen. Alles zo goed F.500,- BELONING voor Informatie: 614321 372490 V Z / VEE /od*¥ als nieuw. Tel.: 367050 degene die mij informatie RandyX " Gosieweg 82a (alle dagen, ook zaterdag, kan verschaffen over mijn Per 15 maart 10.00-16.00uur). verdwenen hond, rot- Centrum Supermarket, Pita Supermarket, OPPASHUIS Volledig gemeubileerd Botica Piscadera, : weiler, reu, 5 maanden f Gr., Bohca Cemtö, GOED ONDERHOUDEN oud. Informatie tel.: GEZOCHT Vakantie op Bonaire^ ll^^l^^^^ï ex en Antillean Drugstore. Te Huur ruim Nissan Sunny 1992. Tel.: 614577,606371,678981. Nederlandse Familie zoeken APPARTEMENT 674101. OPPASHUISvoor de APPARTEMENT nagevolgende periodes: met 2 airco slaapkamers. TF HUUR 1 6 PERS. BUNGALOW- TE HUUR \ 1.23 juli-12 augustus 1995 Centraal gelegen. TENT: Sonyradio/cassette/ f Volledig gemeubileerd (4 personen) Info. tel.: 375583 Rustig RPI I Speciaalzaak Sweaters | cd; JVC kleuren tv 25" 2.17 september -14 October fax": 378285 gelegen multisystem; Sharp video APPARTEMENT 1995 (6 personen) V^ > 1 slaapkamer. multisystem; kingsize Gaarne reakties naar de 3y| T-Shirts _j waterbed; Omgeving van Engelen/Sta. Tel. m 3x 1 hang/leg- Rosaweg. volgende nummers: 672488 zojuist ontvangen nieuwe kollektie kast, 3 deurs, a f.150,-: Info. tel. 375583 (na luur p.m.) Tel. 636260 (k) 683263 (h) TE KOOP "\ y - herenracefietsf. 150,-;keu- \ fax. 378285 BOAST. SPORTSWEAR kensp uilen Zeer geschiktom mee te sporten of als schoolkleding, (kinder)boeken; manou WOONHUIZEN Kom eens en breng en TE HUUR langs dan deze advertentie bankstel; planten etc. etc. De Koop ' (Nieuwbouw) ontvang 10%korting opelke aankoop. (na uur). Tel.: 676760 18.00 ging niet door, Gedeeltelijk gemeubileerd tegen zeer WEGENS VERTREK: daarom nog betaalbare prijzen HUIS veilig Toyota Corolla station- één keer Centraal en gelegen wagon, bouwTj. 1986, in Otrabanda GRATIS "N n.0.t.k.; i.z.g.s, prijs met 2 slaapkamers. Quasar color tv, 25 inch MOTORFIETS BMW Tel: 604200 info-avond S*F «i X PrtJsmachlnes screen f.375,-; Elna naai- R75/5 750cc Liefst voor alleenstaande woensdag8 maart machine f.50,-; Toyota of echtpaar zonder kinderen St. Michielsweg 21 Julianadorp card serulcps Corolla achter-schokken- tel/fax 682318 m S/F^ / Plastic fi, brekers (2) f.145,-p/st.; rice- Tel. 676760 Tel. 671491 equipment, r" f-! cooker 5 pond f.65,-; rice- j GROOFE /£S ft° / cooker 4 pond f.50,-; witte /ê\) A^ / Postuenuerkende machines keukenbar f.200,-; diverse TE HUUR PORCH keukengerei; Igloo cool- Kasten tegen RR CS? tafellamp AANGEBODEN 'POPPENHUIZEN" 4? \ box f.40,-; witte Kant en klaar te maken. of Inbraak f.50,-; kerstboom ± 1.75 m., gemeubileerd of zelf iSAIjE \ [j &-~-3 inclusief versieringen ver- Buigpopjes, meubeltjes en & File systemen miniaturen. * berfl F] lichting f.75,-; tafellamp l Contactpers. Suzanne \^V A<^PP APPARTEMENT Alles schaal lop 12 . Stoelen (aardbol) f.50,-; bankstel voor 1 of 2 personen X'W wood TS-820S 0-30 MHz ROTWEILERPUPS zend/ontvang-radio mcl. Plan aanwezig voor economisch te bouwen en nog veel meer!!! Met Nederlandse Grote Vruchtbomen tafelmicrofoon, Kenwood appartementen AT-200 antenna tuner, Stamboom. Ficusbomen channelmaster antenna Fis. 1500,- Palmsoorten ma 3 meter hoog- rotor mcl. remote control, Informatie wordt gaarne gegeven door: -afhalen over ± 8 weken. f1 Hy-Gain TH3JRS 3-ele- Bestellen op aanbetaling Grote Sierplanten J ment Vagi antenna 10-15- van Fllsoo,- -20 meterband, Hustler 4- 869939 Serieuze geïntereseerden BTV 10 tot 80 meterband kunnen op afspraak pflrftflorfl vertical antenna, ±80 Prof. Kemkampweg 11 - Curagao 603097 ouders bezichtingen meters 3/s lowloss coaxial tel. 366633 fax. 366695 ■ j cable, parallel dipole - 603384 j vrijdag 3 maart 1995 AMIGOE 15

BONAIRE AGENDA Werkbezoek gouverneur naar

£olitie: 110 tevredenheid verlopen brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 2°spitaal: 114 KRALENDIJK Van het Bestuurscollege. Het dere plannen van de baan bejaardentehuis: 8350 vrijdag 23 tot en— met hoofd van de afdeling, om het 'Kas di Vitó' af te 115 dinsdag 28 februari heeft TonnieRossen, en Ontvanger breken. 7000 gouverneur mr Jaime Luyten gaven een korte In de middaguren verga- '"formatie: 119 gouverneur met Coring: 120 Saleh samen metzijn echt- uitleg van de indeling van derde Saleh "anname telegram: 121 genote een bezoek het gebouw en het werk dat het bestuur van de CITRO, Ai(Jslijn gebracht aan zijn daar verricht wordt. de Stichting Reclassering en taa.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 geboorte-eiland Bonaire. Later bracht gouverneur de Bonhata. Zondag was het * *** ****** Het bezoek droeg deels Saleh, vergezeld van zijn echt- echtpaar Saleh aanwezig bij OpENBARE BIBLIOTHEEK opening van carnavals- "Peningstijden voor het publiek: hetkarakter van eenwerk- genote een bezoek aan de de de Kralendijk: bezoek, deels van een Openbare Leeszaal. Direc- stoet. Hij merkte op, dat hij van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van de fraaie °8 korte vakantie. Zo werd trice J. Wong-Loi-Sing legde bekoord werd door 00-12.00/14.00-18 00 uur; vri. van 08.00- een kijkje genomen bij de uit hoe moeilijk het was kleding en demanier waarop «incon: Bonaireaanse carnavals- onder de huidige omstandig- de carnavalsoptocht verliep. *°- van 14 00-18.00-uur en vri van 14.00- stoet. heden te werken. Later werd Dinsdagochtend keerden de -7-30 uur. Kort na zijn aankomst op een kijkje genomen bij de gouverneur en zijn delegatie Postkantoor********* vrijdag belegde de gouver- toeristenweg die zoals met een F-27 van deKonink- openingstijden) neur verschillende vergade- bekend met Nederlandse lijke Marine terug naar *69elverkcop: ringen. De eerste was een financiering gerenoveerd zal Curacao. *ralendi|k (tel.: 8508): ma. t/m do. van bijeenkomst methetBestuurs- worden. 30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- V college. Tfevens nam hij een UKRALENDIJK Het 'Kas -3.30-16.00. Het hoofd van de DOW, di Vitó' aan het begin— van de (tel.: 6214): ma. t/m vri. van kijkje bij verschillende pro- gafeen uitleg 07 Hans Rietveld, toeristenweg, voor zen- 30-12.00/13.00-16.00 uur. jecten die momenteel onder opzet van kort de over de de werk- ders van 9eidloket: verantwoordelijkheid van het zaamheden die binnenkort Radio Nederland (Postwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque Wereld Omroep (RNWO) ver- n Bestuurscollege worden uit- gaan j* Giro Betaalkaart) uitgevoerd zullen keert in deplorabele staat. *ralendijk en Rincon: ma. t/m vri. van gevoerd. Dat was onder worden. Het gezelschap ver- 07 30-12.00/13.00-16.00 uur. andere een bezoek aan het Dat was in 1970 al zo en bleef ook een ogenblik bij het daarin is nog nieuwe gebouw van de afde- zogeheten 'Kas di Vitó'. Het steeds geen Service clubs verandering gekomen. Wel informatie H. van Bommel (tel. ling Financiën en het kan- legde „°ns: Bestuurscollege uit, dat werd het huisje in 88 96) toor van de Ontvanger. Gou- het in Je bedoeling ligt dit de loop Rotary: wo. 12.30 uur Restaurant Jardin verneur Saleh daarbij van de jaren nog regelmatig r°pical (Shopping Center- LaTerraza). werd huis in zijn originele staat te gebruikt. begeleid Maar dat was niet ********* door de leden van herstellen. Daarmee zijn eer- officieel. Het Bestuurscollege BRIDGECLUB UPS & DOWNS van °or inlichtingen kan men terecht bij wed- de PDB /Paboso heeft stri|dleider F. de Wit (tel. 5398). Rudi Ellis: besloten om het historische ********* huisje te restaureren. Vrijdag Slachthuis lw "el 4393) In het Bestuurscollege zitten twee nam gouverneur Saleh een 'Pen van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. kijkje bij deoverblijfselen van n verband met planning van te voren gedeputeerden voor spek en bonen het huisje. 'antal slachtdieren bij keurmeester beiden. ********* KRALENDIJK — De trots een lijst zien van projecten waarmee heeft over Donatie voor PJErenarts"tya de Paboso wat Beukenboom nu Lagoen 24-A, Antriol) verteld wat de partij wel en heeft bereikt. Piekuren ma., wo. en vri. van 13.30- niet Amigu di Tera 430 uur; spreekuur te Rincon elke do. binnen het zogenaamde "En dan bedoel ik niet een ,ar> 17 00-17 30 uur bij Hulpbestuurskan- crisisbestuur heeft lijst van UPB-projecten, KRALENDIJK Zaterdag 'Oor.- bereikt, — bij opposi- waarvan gedeputeerde Oor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te komt de het zal in het pand 'Best Buddy' tieleider Rudi Ellis enigs- doet voorkomen of dat zijn de overhandiging plaats zins belachelijk over. werk is geweest", aldus Rudi vinden van een donatie. Stichting dierenasiel Naar het Ellis. Bonaire zijn mening lijkt Mevrouw Ilonka van of slechts gedeputeerde MKRALENDIJK Gouver- Leerdam heeft in haar Animal Shelter Foundation werkt, — ,l-agunweg 26. Tel. 4989) Norwin Willem ter- neur JaimeSaleh stelde zich winkel 'vriendschapsbanden' 'Peningstijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ wijl beide andere gedepu- Kans op snelle vrede vrijwel uitgesloten vrijdag op de hoogte van de ver- '5.00-17.00 uur. verkocht en van deze teerden er maarvoor spek precaire situatie waarin de koop een percentage afge- ********* en bonen bij Nuw-apostolische kerk zitten. Openbare .Leeszaal zich trokken voor de Amigu di aivangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur Dat concludeertEllis onder bevindt. Al eerder hebben de Itera Het totale bedrag was Meimei 36. andere uit het feit, dat gede- Verenigde Naties laten directie en hetpersoneel van 1200 gulden en een percen- ******** puteerde Robbie Beuken- de bibliotheek er op gewezen, . daarvan wordt tage aan ' van Sportzaken ,Pon Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, boom er tot dat de fysieke toestand noch Christie Dovale als voorzitter el 8204; 18.00 uur: 8342). nog toe niet in is geslaagd na de oppervlakte van de werk- van de Amigu di Tera om bij zijn collega Willem Somalië aan lot over ruimte voldoen aan de meest overhandigd. geld los te krijgen voor het Bonaire Het urgente eisen. Op defoto direc- bedrag zal besteed worden installeren van lichtmasten MOGADISHU Na drie jaar trice Janine Wong-TLoi-Sing een op — interventie is het doek gulden per jaar. aan serie televisiepro- Sicilië vreest de sportterreinen. Die gevallen voor Unosom, VN-vredesoperatie die een gewillig oor vindt bij gramma's masten liggen al bijna een de in De kans op een snelle over Bonaire. Er Somalië. De laatste VN-troepen verlieten gisteravond vrede tussen departijen lijkt gouverneur Saleh en diens worden opnamen uitge- toafia-oorlog jaar weg te roesten op Lima het Afrikaanse land. echtgenote. door de grillen Van één of vrijwel uitgesloten. De vrees zonden over interessante die VN secretaris-generaal plekjes op Bonaire, hoe ze PALERMO Het Ita- meer gedeputeerden. Een De VN-vredesoperatie in selhulp, maar na een half liaanse eiland—Sicilië vre- ander voorbeeld dat Rudi Somalië begon Boutros Boutros Ghali in waren, hoe ze nu zijn en wat in 1992 met jaar bleek dat plaatselijke KLACHTEN/ er aan gedaan kan worden est een nieuwe bloedige Ellis heeft, is het totale het sturen van waarnemers. 1993 uitsprak, lijkt werke- bendes meer dan de helft lijkheid te worden: "Als de BEZORGING: om ze zo te houden. Maffia-oorlogna demoord verval van het voetbalsta- Ze gaat de geschiedenis in van het voedsel voor de hon- donderdag op een neef dion van Kralendijk. Ellis als de grootste, maar ook de vredesmacht moet worden Shon Ma Carolina, gerende bevolking hadden teruggetrokken uit Somalië, Parijs ratificeert van een belangrijke geeft daarvan de schuld aan rampzaligste vredesmissie gestolen. Uiteindelijk Blvd. J. Abraham 15, Maffia-spijtoptant. de gedeputeerden Beuken- van de Verenigde Naties.Roof- kan de burgeroorlog de over besloot de Amerikaanse pre- komende tien jaar voort- VN-verdrag boom en Willem, die kenne- overvallen, gijzelingen, plun- sident Bush militair in te tel. 8204; lijk niettot een bevredigende duren." chemische wapens Kln een voorstad van deringen en moord, niets grijpen. Hij stuurde 22.000 (na 18.00 uur: 8342). Palermo schoot een moord- overeenstemming kunnen bleef de Blauwhelmen in de NEW YORK Frank- belang- militairen naar Somaliëvoor — vanuit een rij- komen hoe zij die Hoorn van Afrika bespaard. de operatie Restore Hope. rijk heeft het VN-verdrag dende wagen midden op str- rijke zaak voor de sport Generaal Mohammed Farah Die moest ertoe leiden dat de In over het verbod en de de 23-jarige Marcello zullen aanpakken. Ellis Aidid, leider van één van de hulpgoederen Duitsland vernietiging van chemi- aat vraagt bij de juiste neer. Ook zijn vriend zich af, of Willem dat machtigste clans in Somalië, mensen terechtkwamen. sche wapens geratifi- faakte doormeerdere geweer- soms bedoelt met 'werken in leerde de internationale Andere landen, waaronder Tientallen agenten vervolgd ceerd. De ondertekende Salvo's dodelijk getroffen. het belang van de gemeen- gemeenschap dat interventie Frankrijk, België, tekst is donderdag op het , tegen Pakistan De autoriteiten schap'. de wil van de plaatse- en Argentinië na mishandeling buitenlanders bureau van secretaris- bij lijke volgden het de moordpartij Beukenboom is Ellis de machthebbers er niet Amerikaanse Eerste generaal Boutros Ghali ata begin van gebeten hond over mogelijk voorbeeld. HAMBURG De onthullingen over de door de als het de is. Samen vormden zij de VN- — het zogeheten Hamburgse afgegeven. Maffia aangekondigde oorlog beloften gaat, die aan de Ingrijpen was echter nodig, Duitse justitie gaat tien- macht Unosom. agenten politie-schandaal in sep- spijtoptanten uit de knoekeigenaren zijn gedaan. want voor een kwart van de tallen vervolgen Frankrijk filgen De VN-ers maakten jacht wegens mishandelingvan tember vorigjaar zorgden in Daarmee is het rijen. Grado was de De oppositieleider zou graag zes miljoen Somaliërs heel Duitsland vijfde lid van de Europese van Tbtuccio Contorno, dreigde direct de hongerdood op generaal Aidid, maar buitenlanders. De open- voor grote §én konden hem niet arresteren. bare aanklager beschikt opschudding. De affaire Unie dat het akkoord heeft van de eerste en belang- en, als er niets zou gebeuren, kostte dekop geratificeerd, na Duitsland, rijkste getuigen tegen de BONAIRE I wachtte de resterende 4,5 Sterker nog, de verrassings- over belangrijke van de sociaal- aanvallen op de krijgsheer getuigen, die op de democratische minister van Griekenland, Spanje en Maffia. 1 FOR SALE 1 miljoen hetzelfde lot. Het Zweden. De overeenkomst ver- 2 en troepen zelfs van Binnenlandse Zaken in de , In het Siciliaanse Cor- 129m Oostafrikaanse land verviel zijn kregen hoogte zijn de mis- biedt House with kritiek vanuit de eigen ach- standen binnen het bet- stadstaat Hamburg, Werner het gebruik, de pro- eone, een maffia-nest, tot anarchie nadat dictator duktie en opslag van chemi- moordcommando's in Apartment on Siad Barre in 1991 de benen terban. "Uit wettelijk oog- rokken Hamburgse poli- Hackmann. Hij uitte kritiek jjchoten menselijk, op de 'ongelukkige beroeps- sche wapens en voorziet in *e afgelopen dagen drie per- 759 m2property had genomenna 21jaaralleen- punt, moreel en tiekorps. s land raden wij het af om aan- moraal' binnen dekorpsgele- verificatie op de naleving. °nen dood. De 'wapenstil- Excellent heerschappij. Strijdende deren, omdat daardoor Het in januari 1993 over- stand' tussen maffia-bendes commercial location clans maken sindsdien de vallen uit te voeren op geb- Het Duitse televisienet mis- in pand vervolging van dadigers uit de eigen rijen eengekomen verdrag wordt 11 de kleine stad was Naf. 290.000,- dienst uit en stelen de bevol- ouwen zonder de het ARD meldt de pas aanwezige mensen te waar- tachtigambtenaren, die moge- gedekt bleven. van kracht twee jaar "aarmee voor de eerste keer Kaya 102 king hetbrood uit de mond. nadat het door 65 landen is sinds Korona In januari 1992 begonnen schuwen", aldus Ann lijk is geworden door uit- Zijn opvolger, de sociaal- 1978 geschonden. democraat Hartmuth geratificeerd. Maar tot Door verklaringen van Telephone 4309 deVerenigdeNaties met voed- Wright, juridisch expert van spraken van een kroonge- het Amerikaanse ministerie tuige uithetkorps. Het actua- Wrocklage, hief de schorsing dusver hebben nog maar 21 I^affia-kroongetuigen kon de op van 27 ambtenaren van de 140 ondertekenaars justitie de afge- van Buitenlandse Zaken in liteitenprogramma Pano- die paliaanse vertrouwelijk rapport tijdelijk op non-actief waren dat gedaan. De Verenigde ,°pen jarenbelangrijke flan- een rama, dat gisteravond aan- Staten Prins misschien aan de speciale VN-gezant dacht besteedde aan de gesteld op verdenking van en Rusland, die de eiders oppakken. Ook kon Bernhard en grootste voorraden chemische q& politie spraakmakende affaire, mishandeling provocatie vrijwel elke week voor Somalië, Jonathan van buitenlanders. Hij wapens ter wereld hebben, goederen met een miljoenen- deze maand nog naar huis Howe. spreekt over de grote door- braak van Justitie. beriep zich op gebrek aan zijn nog niet overgegaan tot baarde in beslag nemen van President Clinton verde- bewijs. ratificatie. digde de missie in Somalië. Volgens Panorama voer- Maffia-bazen. agenten 'schijnterecht- UTRECHT—PrinsBern- streeksvan hetvliegveld door Massale hongersterfte is voor- den hard mag misschien deze naar het ziekenhuis. komen en grote hoeveelheden stellingen' uit op naakte Afri- naar kanen. In een geval maand huis. De 83- Daaruit bleek dat de toe- voedsel en medicijnen -jarige prins werd eind stand van de prins alarme- hebben de Somaliërskunnen besproeide een ambtenaar Renovatie novembervorig jaaropge- rend was. Officieel was de bereiken, zei hij. zes naakte Afrikanen, die TO"TA Kaya Linda samen in een zaten, met nomen in het academisch situatie van de prins lange Maar toen de troepen van cel ziekenhuis in Utrecht, het 'zorgelijk Nog traangas. De politie maakte ./Xëf? tijd en stabiel. Aidid er niet voor terug- KRALENDIJK Met AZU, en verblijft nu voor zette zich ook schuldig aan ander — daar de jaarwisseling deinsdenAmerikaanse Blauw- BONAIRE N.A. ingang van 6 maart zal nog steeds. Zijn herstel voorzichtig een gewelddadig optreden tegen .e echter verbe- helmen aan te vallen, ver- ? gonnenworden met dever- verloopt echter zeer voor- tering in. Hij werd toen wel minderde zijn enthousiasme. arrestanten. Bij de slachtof- kering van de Kaya Linda spoedig. fers gaat het vooral om per- e herhaaldelijk beademd. Clinton besloot zijn troepen AkkermanAuto Supplies (Bonaire) N.V. fi noorden van de kliniek In februari verliet deprins te sonen uit het drugsmilieu. Mt terug trekken, ongeacht huisarts Cervantes. Daar De prins werd opgenomen de intensive care. Een paar de gevolgen. De andere De ambtenaren zijn vrijwel i^Uen ook de werkzaam- voor een operatie wegenseen dagen daarna schreefhij een landen van de vredesmacht allemaal werkzaam in het vraagt voor zo spoedig mogelijk eden starten en het zal darmtumor. Het gezwel werd open brief om te bedanken volgden. politiebureau bij het centraal vier weken duren met succes verwijderd, maar voor alle belangstelling. "Ik Daardoor kwam deze stationvan de havenstad. ERVAREN ZELFSTANDIGE ALL ROUND i °or het eind van de straat kort na de operatie kreeg de werk nu vol overtuiging aan maand een eind aan het VN- is. Dat is bij dekrui- prins longontsteking en ver- mijn herstel", aldus de prins avontuur in Somalië. Op het Van de /Mg Kaya Er werkende Fransen Automonteurs van de Rafaela. volgens een zogenoemde op 8 februari. En 'vol over- hoogtepunt van de operatie is 61 procent ontevredenmet - rekening mee geho- i °rdt wel shocklong. tuiging" werkte hij onder waren erbijna 30.000 Blauw- zijn salarisstrookje. Van hen Autoplaatwerkers dat de bewoners van meer aan - zijn fysiotherapie- helmen enAmerikaanse mili- is 14 procent 'zeer geen onte- ?eze weg hun huis kunnen De prins, die toch al programma. tairen in het land. Meer dan vreden', zo blijkt een Autospuiters longen had, kreeg uit - ereiken. Automobilisten sterke hier- Dat het goed gaat met de 210 van hen vonden de dood opinie-peiling onderruim dui- verzocht zich aan de door een enorme klap. prins bleek ook deze week bij botsingen met milities of zend personen. Voor een sala- Schriftelijke sollicitaties aan P.O. Box 339 jjanwijzingen van de politie Koningin Beatrix ging in uit het feit dat prinses bij ongelukken. De inter- risverhoging is 51 procent Bonaire, of na telefonische afspraak met i*l de verkeersborden te december na haar staatsbe- Juliana naar ventie de wintersport kostte de Verenigde bereid te staken of op straat mevr. C. Daal (tel.: 8667) toestel 16. Vden. zoek aan Jordanië recht- was vertrokken. Naties ruim vijf miljard te demonstreren. VRIJDAG 3 MAART 1995 AMIGOE 16

_ '9& Den 0 Reino nos ta Acii kai lanta kv otro Vijforganisaties Stroomonderbreking CM*** A^t\ vanKoerden in Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te Ban duna Hu i j **» storen, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening M&CBankno. Duitsland onderbreken op: 295.295.05 CITCO BANK 11.335000 verboden Banco di Caribe 817.0060.5 Banco Ind.Venez 400001055 BONN De Duitse auto- * Dinsdag 7 maart 1995 ABN/AMRO 17.14.482 — vanaf 09.00 tot 15.00 uur; riteiten hebben het Koer- dische Inlichtingen is looking for a female * Wacao en omgeving. Bureau (KIB) in Keulen gesloten en vijf Koerdi- * Donderdag 9 maart 1995 Assistant Manager sche organisaties in vanaf 09.00 tot 15.00 uur; Beieren verboden. Vol- Requirements: C^T 029 gens Bonn zijn zij nauw Seru Gracia en * Phlip, Savonet, Zorgvliet, offerte' itve*oojy§r verwant aan de Koerdi- Westpunt. - Age between 25 -33 years Arbeiderspartij - Experience in leadership abilities and managing sche Havo (PKK), die in november * Donderdag 9 maart 1995 - diploma 1993 in Duitsland is ver- vanaf 08.00 tot 13.00 uur; Call for an appointment: Cooper Tires Sales boden. De maatregel volgt <^^fr daags na een reeks aan- * Uteweg (vanaf C.F.L. Tirso Sprockel tot Tel.: 614619 & Services slagen op Turkse reisbu- Montezumaweq), Motilonesweg (vanaf between 9-12 a.m. 3 6 p.m. Aparaiweg tot Prairieweg), Montezumaweg, - - reaus, die aan de pkk Tupisweg, Ojanaweg, Kaminda Yakima, worden toegeschreven. Lucayanweg, Athabaskenweg, Prairieweg, Angolaweg, Maskokiweg, Arikaraweg, BANDEN fp§ In Nordrhein-Westfalen, Senacaweg, Aimaraweg en Guacaipuroweg. Beieren, Berlijn, Nieder- f > 1555R13 Tubeless f.75,- sachsen en Thuringen heeft I koocla\ Kenners maken de juistekeuze - de politie huiszoekingen en kiezen v00r.... r—\ Gemonteerd en gebalanceerd. gedaan en zijn vermogens en j 1 propagandamateriaal in Restaurant X Offerte slechts geldig bij aankopen: cash of met beslag genomen. cheque. Aanhangers van de PKK Dagelijks Wij zijn de hele dag open van: worden verdacht van aan- fe£3gÈ^ /T^É^^^ maandag t/m vrijdag van 8.00 -18.00 uur non stop. slagen met Molotov-cocktails W^ft'lM'^ geopend J/<(\__ MM£s\ \N Zaterdag van 9.00 -13.00 uur. oplUrksereisbureaus inHam- van 6tJmU P- m- fl|§a! T % burg, München, Frankfurt, . V\l # 121 - Tel.: 614493/ Hannover en Stuttgart in de Argentina \^sÊJ^y nacht van dinsdag op Een eetgelegen- woensdag. Het afgelopen MXBBmm^B=mim \\ yy heid op V weekeinde werd ook albrand het \ / gesticht in meerdere T\irkse niveau en van \ \ Een aantal de kwaliteit . reisbureaus in Duitsland. De inhoudingsplichtigen heeft het f O) VERHUISD bloedige strijd van de PKK waar jongbloed aangiftebiljet voor de afdracht van loonbelasting ■ u naar ütoucebu \ / in het zuidoosten van Tbr- zoekt. De plaats om te genieten Per 6 3 '95 en premie aov/aww voor de maand januari niet van een /a\ - - kije heeft sinds 1984 dui- op perfecte 'parilla' van ’,/ \%\ zenden levens geëist. tijd ontvangen. In verband hiermee wordt de zowel rood als wit termijn voor vlees. Een /// W\ afdracht van loonbelasting en genot dat nog vergroot wordt ■/'/ \%\ DR. G. A. 8001 premie aov/aww voor januari 1995 verlengd tot door de bijbehorende gerechten \ \ Paus en f/ /casco»* Orthopeadisch Chirurg. voor en met 15 maart 1995. onze exquise wijnen *"' \ ■* '' J vernietiging Voorreserveringen tel. 370376- Nieuw adres: De Inspecteur der Belastingen Curagao. 87034 van kernwapens Vv» ) nstßankoMaduro J S.B.N. Doormanweg 46 Tel. 366744 VATICAANSTAD Paus Johannes Paulus —II heeft zich zaterdag uitge- sproken voor vernietiging van allekernwapens. "Alle -yzr:y kernwapens de wereld uit, ffiv:ai-jn-' "TTHT'T'^mr_r_^_^^_t V^P^^^kV^H om te beginnen uit het Vaticaan.* Met zoveel conflicten in de wereld moet de inter- nationale gemeenschap nooit vergeten wat er in Hiroshima en Nagasaki is gebeurd, zei de paus tot een groep Japanse bis- schoppen in het Vaticaan. Tel.: 678596 - 603793 De atoombommen die de 5 Amerikanen in augustus 1945 op deze Japanse ste- den afwierpen, hebben naar schatting 210.000 / Ü^~ \ l mensen gedood. Markiezen / Ér' ~\\ Vijftig jaar na het einde van de Tweede Wereld- oorlog moeten de rege- liitvalschermen ringen zich inzetten voor ////////^k algehele ontwapening en Knikarrasehernien /r///////"m voor een verbod van alle kernwapens. Een effectief Rolluiken systeem voor het geweld- loos oplossen van con- flicten is volgens de paus noodzakelijk. llara»

* Uitermate geschikt voor tuinmuren ' ~-^^^l|Hfts!^^ f,„ fl7öcfio Leverbaar in diverse modellen ' ■t^^"!'-?ri,^^Hafci' " . -^ ' l(l^j Jy^ ..,,,....,,,,,:.,,,:,, ■ ■ ' AMIGOE feIJDAG 3 MAART 1995 17 \ ~ I KOERSEN CENTRALE BANK L__m ; 'i Financieel nieuws STOCKMARKET NEWS [ GELDIG OP VRIJDAG 3 MAART EN TOT NADER ORDER: NEWYORK PREV 2-M«r FRANKFURT PREV 2-M»r AMSTERDAM PREV 2-Mar toLUTA AANKOOP VERKOOP AAN DOWJONES 3994 3979DAXINDEX 2126 2118 EOE 408 48 409 13 PUBLIEK US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 AMEXP 33 50 33 50 BASF 322.50 320.00 ABN AMRO 59 90 GO 30 CAN DOLLAR 1.245 1.265 1.285 ATT 51 13 51.00 COMMERZBK 342.30 34350 AEGON 11250 112 10 pND STERLING 2.795 2.850 2.910 Damrak op licht verlies ALZACORP 22.50 22 3S DAIMLER B 714 00 709 30 AHOLD 53 00 53 30 NEDGLD 109.01 109.73 110.53 ARCHER 19 13 19 00 DEUTS BK 724 50 727.70 AKZO 194 40 195 40 (Per Nf. 100) AMSTERDAM Op de opkrikken. Tot nu toe wil dat verder terug met een verlies BORDEN 12 63 12 50 MAN 412 00 409 50 AMEV 72 80 73 30 — 44 63 44 25 PREUSSAG 452 00 449 50 DSM 134 30 13620 *W FRANCS 144.70 145.42 146.22 Amsterdamse effecten- maar niet lukken." van veertig cent op Nf 27,30. CITICORP (PerZw. 100) COASTALCO 28 38 28 50 SIEMENS 689 20 687 50 ELSEVIER 16 00 16 10 frs. beurs keken beleggers van- Grootste verliezer was Tfegen de trend in bleef VW 402.00 400 00 FOKKER 1160 1170 fR FRANCS 33.65 34.75 35.45 COCA COLA 55 25 54.88 ochtend gespannen naar DSM. Het chemiefonds, dat ING, in de markt voor de CORNING IN 32.00 3188 GIST BROC. 44 20 44 00 Per Fr. frs. 100) 70 van 54.00 54 00 HAGEMEYER 139 60 139 &UITSE MARK 122.37 123.09 123.89 de koers van de dollar. met deze lagere dollarkoers overname de failliete DISNEY (Per zwak staat in de concurren- Barings-bank, onveranderd DUPONT 5650 55.75 HEINEKEN 256 50 256 10 Dm. 100) Opnieuw stortte de Ame- 51.25 HOOGOVENS 74 90 75 30 'T 0.75 1.05 EASTKODAK 5175 LIRE 1.11 rikaanse munteenheid tiestrijd met Amerikaanse op Nf 80,40. Polygram ging 63.63 LONDON ING 8060 80 40 (Per 1000) EXXON 6336 11. lire diep weg. Slechts dankzij chemiebedrijven, kende de zelfs zeventig cent omhoog FORD 25.63 25.36 KLM 4820 47 90 AR FLORIN 98.00 100.00 "100.20 afgelopen dagen juist een _ GEN ELECT 54 13 53.13 FT-100IND 3009 3038 KNP-BT 52 10 5170 (Per Afl.100) "100.00 steunaankopen van Cen- op Nf 82.70. opleving. Ondanks gun- GEN.MOTORS 40.50 39 88 KON PTT NED 57 70 57 30 JAPANSE YEN 187.32 188.18 188.98 traleBankenvan de indus- de 270 277 NEDLLOYD 50.80 50 00 (Per HEINZ 38.75 38.63 ARGYLL yen 10.000) trielanden kon de dollar stige verwachtingen voor De lokale markt kende HOMESTAKE 15 00 15 50 BARCLAYS 8 606 6.17 NUTRICIA 93 90 92.40 &CU -.- 229.01 229.81 1995 moest DSM nu Nf 3,70 een aantal prettige verras- IBM 75.38 7725 BASS 5.05 512 PHILIPS 53.90 54 70 (Per zich staande houden op Ecu 100) inleveren op Nf Het singen. Getronics en KBB KELLOGG 55.13 55 50 BRITISH ST 3.78 381 POLYGRAM 8130 82 00 Nf 1,6250. De aandelen- 132,50. 103.10 10300 is weer terug bij af. presenteerden gisteren MCDONALDS 33 13 33 36 BRITISH TEL 3.14 314 ROBECO „'oor bankpapler koersen kwamen daar- concern MEAD 54.38 53.13 CADBURY 424 429 ROLINCO 10480 105 40 voor overboekingen en bankcheques dooropnieuw onder druk. In het kielzog daalde het nabeurs hun gunstige jaar- MERCK 42.38 42.25 CABLE &W. 3.73 3.80 RORENTO 83 90 83 90 '"gevolge van het Bank-statu ut stelt de Bank van de De Amsterdamse beurs- andere chemiebedrijf Akzo cijfers. Beleggers hebben ken- MINNES.MNG 5488 54.13 GRANDMET 383 379 RODAMCO 45.10 44 30 artikel 12 Centrale 3.73 3.78 ROYAL DUTCH 184 80 18470 Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: thermometer, de AEX, met Nf 1,80 verlies op Nf nelijk vertrouwen in de gun- MOBIL CORP 87.63 97.88 MARKS &SP ontwikkelingen. PFIZER 83 00 83.13 REDLAND 426 427 UNILEVER 200.80 200 40 stond rond 11.30 uur op 193,60. stige Getro- P MORRIS 60.88 61 00 TATE & LYL 4.35 435 VMF STORK 44 70 43.70 Disconto: 5% 407,28 punt, een min van Fokker stond in debelang- nics kende een plus van 6 QUAKER 32.25 32 13 VNU 182.20 18260 Beleningsrente: 6% 1,85 punt. stelling na uitlatingen van dubbeltjes op Nf 61,40 en SEARS 5000 50.63 CD rente 1 maand: 1.875% Swissair over de hoge KBB ging zelfs Nf 1,60 UP JOHN 35.13 35 13 TOKYO TORONTO Reserve requirement: 2% USSURGIC 2113 2050 NIKKEI DOW 16619 16963 TSE 300 4083 4081 gebruikskosten van de F- omhoog op Nf 106,50. Aan- VALERO 17 88 17 75 februari-15 maart "De dollar is het hete han- Reserve period: 16 Het BRIDGESTON 1320 1300 ALCAN 33.50 33 75 overheidspapieren: gijzer vandaag", zei een han- -100. aandeel, dat de zienlijk mindergelukkig was Indicatieve koersen "Beleggers bouwen afgelopen dagen omhoog bouwer Ballast Nedam, die CANON 1440 1450 BELL 43 13 42 88 8.625% obl. koers: 101.30% Eff. rendement 6.75 % Land delaar. 376 20 378 00 DAI ICHI X 1740 1670 BANK OF NS 27 50 27 36 1990/1995 na kampt een krimpende GOLD 8-50 % obl. 1991/1996 koers: 101.63% Eff. rendement 7.50 % Land hun positie af uit angst dat schoot reorganisatie- met SILVER 442 444 DAIWA SEC. 1080 1050 CAN PAC. 1888 1925 nieuws, 845 843 IMASCO 4200 4188 7875% obl. 1993/1996 koers: 100.81% Eff. rendement 7.00 % Land de valuta nog verder omlaag leverde ditmaal 3 orderportefeuille. De koers CRUDEOIL 1827 18.39 HITACHI 8-50 % obl. 1992/1997 koers: 101.58% Eff. rendement 7.65 % Eiland gaat." Hij verwees voorts dubbeltjes in op Nf 11,40. van het aandeel gaf een USS/YEN 9657 94 84 HONDAMOT 1460 1450LAIDLAW 11.25 1113 koers: 101.95% Eff. rendement 7.70 % Eiland Bolswessanen gulden af op Nf USS/DMARK 146 145 JAPAN AIRL 595 602 MOORE 25 63 25 63 8.625% obl. 1992/1997 naar Wall Street, waar de Ook zakte 40. 161 MOMURASEC 1670 1630 NORANDA 2238 22 13 102.25% Eff. rendement 7.75 % Eiland GBP/USS 159 8.625% obl. 1993/1998 koers: Dow vorige week door de USS/NLG 164 163 NIPPON STE 338 335 PLACER DOME 27 25 28 00 100.56% Eff. rendement 7.80 % Eiland 18 75 18 88 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 4000-puntengrensbrak. "Ook ECU/USS 12750 128 30 MAZDA 449 451 POWER CORP. % ROYAL BANK 28 88 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.46% Eff. rendement 7.875 Land die koers wankelt. We Dollar en koersen dalen in Tokyo CAN/USS 140 1.40 SONY 4200 4230 28 88 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.43% Eff. rendement 8.125 % Land 8.25 % obl. koers: 99.20% Eff. rendement 8.375 % Land hadden juist hoop dat een 1989/2004 stevige V Dow onze index zou te*S| MADURO & CURIELS BANK N.V. pji INVESTMENT DEPARTMENT B^j I For trading suggestions call Industrielanden grijpen massaal in KWB Tel: 661818/661626/661627 CentraleBanken proberen Minder bouworders voor dollarcrisiste bezweren concern Ballast Nedam AMSTERDAM De Centrale Banken van de indus- der problemen met de koers- AMSTELVEEN—Bouw- bijdragen van deelnemingen 'elanden hebben—vanmorgen ingegrepen op de valu- daling van hun munteen- gigant Ballast Nedam bedroegen Nf9 miljoen, tegen jharkten om de gestage koersdaling van de Ameri- heid. De gezaghebbende Ame- heeft de nettowinst vorig Nf 5 miljoen verlies in 1993. *anse dollar tot staan te brengen. De Voers tegen- rikaanse econoom Fred Berg- jaar met Nf 9 miljoen De verkoop van de partici- de gulden zakte gistermiddag op de valutamarkt sten zei gisteren dat er weten te verhogen tot Nf patie in ingenieursbureau New York weg tot nog maar zes cent boven het weinigreden tot bezorgdheid 91,3 miljoen. De omzet Comprimo leverde Nf 7 mil- dieptepunt van Nf 1,5550. Ten opzichte is zolang het rustig blijft op steeg met 7,7 procent tot f joen op, met name door het deyen kwam deAmerikaanse munteenheid ruim de financiële markten in de 2,8 miljard. De orderpor- vrijvallen van een speciaal ''der het na-oorlogse diepterecord. VS. tefeuille is met Nf 800 mil- daarvoor opgebouwde voor- Bergsten houdt er reke- joen teruggelopen tot Nf ziening. öe dollar heeft het al yen en gingbij het begin van ning mee dat de dollar 2,4 miljard. Volgens het Ballast Nedam betaalt zijn ''Uime tijd moeilijk door de de handel in Europa nog iets verder zal dalen tot de histo- concern is te dat te wijten aandeelhouders een dividend i^&nciële crisis in Mexico. verder omhoog naar 95,45 rische dieptepunten tegen- aan het grote aantal van Nf 4,50. De bouwer Mr komt bij dat beleggers yen. over de mark en de gulden. Saudische vervolgorders, keerde vorig jaarterug naar meer hun toevlucht De Japanse premier Dat kan volgens hem gebeu- dat in 1993 in portefeuille de beurs na het afstoten van i&ken in solide valuta's als Murayama verklaarde van- ren doordat het ernaar uit- werd genomen. hetbedrijfdoorBritish Aeros- öuitse mark en de Neder- daag 'uiterst bezorgd' te zijn ziet dat de rente in de VS pace. Het Amstelveense con- *Jjdse gulden, omdat over de gevolgen van de zwa- niet verder omhoog gaat. Voor het lopende jaar ver- cern beloofde de houders van de dollar ook het kte van de dollar voor de Anderzijds is de economi- wacht Ballast toch een hog- de op het Damrak verhan- j^dsterling en veel andere Japanse economie. Ook Eur- sche groei in Europa zo goed ere omzet. De winst zal gel- delde cumulatief preferente zwak zijn. opa is niet blij met de zwakte op gang gekomen dat daar ijk zijn aan hetresultaat van certificaten (cumprefs) de gistermiddag kreeg de van de dollar. Vrijwel elk wel een stijging van derente vorig jaar. Vorige week maa- komende vijf jaar een divi- I op de valutamarkt in internationaal opererend bed- in zit. kte het concern bekend bouw- dendvan minstens Nf 3,72. l'lare het vat De dollar W York een flinke tik rijf klaagt erover. De Ver- wordt daardoor aan- onderneming IGB voor een Eventuele extra winst minder nog ,°rdat Japanse bedrijven enigde Staten hebben min- trekkelijk voor beleggers onbekend bedrag te wordt verdeeld over de ,se hebben overgenomen. Momen- gewoneaandeelhouders, waar- bedragen aan dollars TOKYO Op de Japanse voor yens in ver- ■ - effectenmarkt gingen omlaag. teel lopen nog onderhande- mder het Duitse bouwbe- wisselmarkt is de dollar van- Kort na van markt j met het aflopen van het opening de lingen voor een tweede gro- drijfHochtief(48 procent) en ING Bank wil Barings daag sterk gedaald tov de was de Nikkei Dow met 1 tere overname. jaarin Japan eind yen. op een personeelsstichting. *e zette Ook de koersen de procent gedaald tot 16801,60 Deze acquisities en de hop- maand. Dat ook (AFP-satellietfoto) Daarna komen de houders . koers tegenover de gulden helemaal overnemen perzuiger voor de bagger- van cumprefs weer in aan- .de mark zwaar onder sector, die eind 1996 in de merkingvoor extra dividend. Bij het slot van de LONDEN — ING heeft heer en de financiering van vaart komt, worden betaald De onderneming zal tot en i^k. in New York werd Nf het exclusieve recht ver- grote ondernemingen, uit eigen middelen. Het eigen met 1998 in ieder geval de genoteerd. Dat was worven om met debewind- waarin de bank internatio- Effectenbeurs New vermogen steeg in 1994 met helft van de nettowinst uit- I Seveer 2,5 cent minder dan voerders van Barings te naal gezien nogrelatief klein Nf 39 miljoen tot Nf 523 keren aan aandeelhouders. f slotkoers van Nf 1,6410 onderhandelen over een is. miljoen, ofwel 43 procent van eerder op de dag in Ams- overneming van alle acti- Gemeten naar deze speci- York fors omlaag het balanstotaal. Dat per- was genoteerd en nog viteiten van de failliete fieke bancaire activiteiten is centage bedroeg in 1993 nog Resultaat H NEW YORK Op de genoeg niet overstuur door 45,5. Het op ij zes cent meer dan het Britse bank. De Neder- ING veel kleiner dan — rendement het porische dieptepunt van landse bank/verzekeraar Barings, die in de wereld effectenbeurs van New de verdere koersdaling van gemiddeld eigen vermogen De Bijenkorf 1,5550 van oktober 1992. zou dan ook alle verplich- 4000 werknemers telt. ING Vork heeft de Dow Jones- de yen tegenover de dollar, bedroeg vorig jaar 18,1 pro- AMSTERDAM —Detail- y CentraleBanken deden tingen van de Barings- heeft als bank/verzekeraar index van dertig toonaan- ook al wordt de export van cent. handelsconcern KBB . *Ui toe weinig moeite om groep overnemen. Dat in binnen- en buitenland gevendefondsen gisteren Japanse bedrijven daardoor In 1994 nam het concern heeft zijn winst in het op j dollar te steunen, afge- hebben ING en debewind- echter in totaal 47.000 per- een aardig verlies nog duurder. De Nikkei- de Arnhemse wegenbouwer 31 januariafgesloten boek- ill van de Japanse bank. voerders van Barings gis- soneelsleden. geleden. De beursmeter index van 225 aandelen ging Bruil over. Verder werd Nf jaar 1994/95 met ruim 10 ij^r de maat is nu kenne- teren in Londen naar bui- Met het exclusieve recht noteerdeaan het eind van zelfs omhoog met 76,44 53 miljoen geïnvesteerd in procent zien stijgen van p vol. Gistermiddag ten gebracht. tot onderhandelen troeft ING dehandel 3979,93 punten, punten ofwel 0,45 procent het hoofdkantoor in Amstel- Nf 112,1t0t Nf 122miljoen. tot 17.039,62 en kwam f Pen deAmerikaanse Cen- diverse andere internationale wat een achteruitgang veen. Het bedrijfsresultaat Goede resultaten bij de 'e ING gaat nu de boeken van 14,87 daarmeeweer boven degrens groeide met miljoen (met H Banken in op devaluta- banken af. Ook de naam van punten bete- Nf 2,1 speciaalzaken name f"kt in New York. Van- van Barings aan een grondig ABN AMRO als belangstel- kende vergeleken met het van 17.000. licht tot Nf 99,6 miljoen. De Praxis en M&S Mode) en f^g volgde de Japanse Cen- onderzoek onderwerpen. De lende is veelvuldig genoemd, slot van woensdag. de Hema stonden aan de e Bank in Tbkyo en kwa- bank streeft ernaar het onder- naast Deutsche Bank, Swiss basis van deresultaatver- H' zoek binnen twee i. kort na het begin van de weken af Bank, National Westminster Handelaren verklaarden betering. Daarentegen in Europa ook de te ronden. Een woordvoerder en de Hongkong and de daling op de aandelen- Nettowinst Rabobank daalde het resultaat bij t^del autoriteiten van van ING in Amsterdam ver- Sjanghai Banking Corpora- markt met de lagerekoersen deBijenkorf. groot aantal Europese klaarde dat debank zich niet tion (HSBC). op de obligatiemarkt en met heeft laten afschrikken door 1,3 miljard gulden In 5 den in het geweer met de fikse waardedaling van feite steeghetresultaat S gezamenlijke actie. Daa- de enorme verliezen waar- de dollar. De Amerikaanse UTRECHT — De netto- hoogd. Als derentestand nor- van KBB zelfs met 20 pro- J Was volgens valutahan- door Barings het schip is munteenheid had sterk te winst van de Rabobank maal blijft en het kosten- cent, aangezien er in 1993/ [i^fen ook De Nederland- ingegaan. "We willen deberi- lijden onder berichten dat bedroeg in 1994 bijna Nf besef scherp blijft, kunnen 94 nog sprake was van bijna Bank betrokken. chten eerst verifiëren." Japanse investeerders geld 1,3 miljard. Dat is een ver- de financiële resultaten Nf 10 miljoen aan bijzondere Volgens de laatste Winststijging ij/;6 steunaankopen bleven schat- uit Canada en de Verenigde betering van 14 procent verder toenemen, zo ver- baten. In 1994/95 waren er tjl zonder effect. Op de tingen zou het bedrag voor Getronics Statenterugtrekken voor het ten opzichte van hetresul- wacht deRabobank. geen bijzondere posten. De in kunnen oplopen tot 1 miljard aflopen van hun boekjaar taat in 1993,toen de bank Vooral dekredietverlening omzet steeg met 3,5 procent selmarkt Amsterdam Vorig h?'de dollarkoers om 10.00 dollar. weekeinde mis- AMSTERDAM — Het aan heteind van dezemaand. Nf 1,1 miljard winst lietforse groeicijfers zien. De (1993/94: Nf 6 miljard). op Nf 1,6265. Dat was lukte de reddingspoging van automatiseringsbedrijf De dollar daalde op een boekte. zakelijke klanten in de Bij KBB stond vorig jaar £ Britse Centrale zijn ;jv c meer dan de slot- de Bank, Getronics heeft winst gegeven moment zo hard dat handel, industrie en dienst- met name de markt voor ent de hs in New York, maar nog omdat commerciële vorig jaar met 22 procent handelaren zich zorgen Naast de hogerewinstver- verlening namen 7,6 procent kleding, mode en wonen anderhalve cent minder banken in het Verenigd zien stijgen tot Nf 80 mil- gingen maken. Zij vreesden strekte de Rabobank aan- meer krediet op tot een onder druk. De warme zomer het Amsterdamse slot Koninkrijk niet bereid joen. De omzet groeide datwellicht alleen een einde zienlijk meer kredieten. Ook totaal bedrag van Nf 37,2 speelde hierbij een belang- bleken geld beschikbaar te 1,41 yttf 1,6410 van gisteren. met 8 procent tot Nf aan de dollardaling zou herstelde de groei van de miljard. De geldzucht onder rijke rol. Als gevolg van de Uj°or de positie van de stellen, zolang zij geen idee miljard. De onderneming kunnen komen door een ren- toevertrouwde middelen zich particulieren steeg zelfs met hoge temperaturen daalde hj^r tegenover de yen hadden hoe groot de verlies- schrijft de resultaatver- teverhoging. Dat zou dan en wist de bank de lasten- bijna 15 procent tot Nf 68,5 het resultaat van de luxe- de interventies post uiteindelijk zou worden. betering geheel toe aan weer ongunstig uitpakken groei te beperken van 8 tot miljard (na aftrek van aflos- warenhuisketen deBijenkorf. Ijjjden Voor Barings een ty der resultaat. De koers ING is autonome groei van voor de aandelenkoersen. 2,7 procent. De Rabobank singen). Deze hausse hing De Hema realiseerde daar- L^ö gistermiddag in New goede gelegenheid haar acti- bestaande bedrijfsactivi- Aan het eind van de spreekt daarom van "uitste- vooral samen met de lage entegen 'een duidelijke ver- k* op een na-oorlogs diep- viteiten in de verschillende teiten. handel op de wisselmarkt kende resultaten' in 1994. rentestand begin 1994. Veel betering* van hetresultaat. van 94,92 yen. Het deelmarkten uit te breiden. van New York noteerde de De Rabobank verwacht mensen namen toen de gele- De winsttoename van de st§e laagterecord op Mocht ING Barings daad- steeg winst dollar Nf 1,6165. voor 1995 nog meer activi- sector Speciaalzaken h werd Per aandeel de Een etmaal genheid te baat om vlug een heeft van het afge- werkelijk overnemen, danver- iets minder, met 20 procent eerder stond deAmerikaanse teiten te kunnen ontplooien. hypotheek af te sluiten. De zich in de tweede helft van i^ovember groot (u jaargeregistreerd met de Nederlandse bank tot Nf 3,79. Het dividend munteenheid nog op Nf De bank heeft dé organisatie agrarische sector, waarin hetboekjaar voortgezet. Met HLfsen** van 96,35 yen in haar toch alvsterke positie in wordt met eenzelfde percen- 1,6395. De slotkoers in de afgelopen tijd dusdanig Rabobank vn.n oudsher sterk name de Praxis Groep en 'njyo en 96,11 yen in New de nieuwe eéonomieën. Daar- tage verhoogd tot Nf 0,85. Amsterdam bedroeg gister- omgegooid dat er meer aan- in is vertegenwoordigd, nam M&S Mode deden het goed. I£■ De koers liet vandaag naast kan ING zich beter Het dividend kan naarkeuze middag Nf 1,6410. dacht is voor de klant. Ook voor Nf 29 miljard krediet op Ookbij deAmerikaanse speel- Sji°kyo slechts een besc- profileren op de kapitaal- in aandelen worden opge- De effectenbeurs in Tbkyo heeft de bank de slagvaar- tegenover Nf 28,7 miljard in goedketen Fao Schwartz was Qen herstel zien tot 95,39 markten, het vermogensbe- nomen. '"' was vandaag verrassend digheid en efficiency ver- 1993. sprake van herstel. VRIJDAG 3 MAART 1995 18 AMIGOE Hollands

In Den Haag zijn delen van het antieke station Hollands Spoor gestolen. In de nacht van woensdagop MENSEN donderdag werd een aantal spanten ontvreemd, onder- delen die het dak hadden gedragen. De spanten, twee hele en vijf halve bogen, waren pas verwijderd en zouden naar het scheepvaartmuseum De Oude Haven in Rotterdam worden getransporteerd. Volgens de Haagse politie kunnen de historisch waar- devolle objecten onmogelijk zonder vrachtwagen zijn afgevoerd. Den Haag lijkt op het ogenblik patent te hebben op merkwaardige diefstallen. Eerder deze week werd de lijm gestolen waarmee het Panorama Mesdag werd gerestaureerd. De kleefstof LOSANGELES - De populaire muziekgroep Salt 'n Pepa werd met een Grammy Award is inmiddels teruggevonden. onderscheiding als beste 'rap'groep van het jaar.De drie hippe dames poseren hier met hufl trofee voor de camera's. Entree voor Hoop voor darmkanker-patienten mis "De grote winst die wij de ingegrepen. In Italië is onenigheid komende jaren kunnen De moleculaire techniek ontstaan over de vraag, of behalen bij de bestrijding Darmkanker wordt in is nu al zo ver gevorderd da' van kerken voor- van darmkanker is de vele gevallen pas vastge- medici slechts een paar cel' bezoekers t$ werd het heugelijke gevierd dat Nel Rodriquez 25 jaargele- taan entree zullen moeten vroegtijdige opsporing van steld als de tumor in de loop len nodig hebben om vast WILLEMSTAD - Recent feit ver er veranderingen ] den in diensttrad bij deABNAmro Bank. Rodriquez, een vogelkenner, is thans werk- betalen. Aanleiding is de de ziekte door genetisch van tientallen jaren is stellen of fervent uitgegroeid. De kans op suc- zijn in heterfelijk materiaal'| zaam op de afdeling Expeditie. Op defoto van links naar rechts Desmund James (general aankondiging van de aarts- onderzoek", zegt dr J. mevr. Rodriquez met de jubilaris, Rob Poel bisschop van Florence, kar- Offerhaus, als patholoog cesvolle behandeling is dan "Weten we eenmaal de juiS' affairs), Mireya en Zilka Rodriquez, Meredith genetische aanwijzer* (deDutv general m.anaeer) en Humprey Daal (personeelszaken). dinaal Silvano Piovanelli, verbonden aan het gering.Bij de meeste patiën- te ] dat mensen die de Dom in Academisch Medisch ten is de tumor dan al door voor dikke-darmkanker daJ|( Ereburger zijn stad willen bezoeken, Centrum (AMC) in de darmwand gegroeid. "Als kunnen we in principe vrt! \ Mulisch vanaf dit voorjaar eerst Amsterdam. Een beter er geen uitzaaiingen zijn, eenvoudig in de ontlasting voor Monique Topschrijver Harry ereburger van Haarlem. Hij langs de kassa moeten. inzicht in de moleculaire hebben deze mensen een aantonen welke mensen eefl | Mulisch wordt op 17 maart is de eerste die wordt onder- geneticamaakt hetnaar zijn overlevingskans van vijftig risico lopen. Dat zou eel> Filmster Monique van scheiden in hetkader van de De nieuwe Italiaanse mening tevens mogelijk procent", aldus depatholoog. enorme stap voorui' deVen ontving gisteren de herdenking dat Haarlem minister van Cultuur, patiënten met deze ziekte Heeft de tumor zich buiten betekenen", stelt de patho' eerste postzegel die in Lange 750 jaar geleden stadsrech- Antonio Paolucci, onder- een meer doelgerichte de darm verspreid dan is de loog vast. Nederland is gewijd aan oermensen ten kreeg. steunt het initiatiefvan de behandeling te geven. kans op overleven nietveel film. aartsbisschop. Hij wil dat meer dan tien procent. Het aantal gevallen v3' In verband met het 100- Twee menselijke skelet- De toekenning vindt ook een bezoek aan de San De veranderingen in het dikke-darmkanker -jarig bestaan van de film ten van 1,95 meter uit de plaats tijdens een bijeen- Marco in Venetië voortaan erfelijk materiaal van de "Als we in staat zijn bij Nederland laat een lich# geeft PTT Post twee zegels Steentijd zijn bij archeologi- komst in de Gravenzaal van geld gaat kosten. "Dat is mens, die verantwoordelijk mensen genetische afwijkin- stijging zien. Elk jaarkome 11 uit. Een ervan heeft als sche opgravingen gevonden het stadhuis.Daarwordt het pijnlijk maar nodig", aldus zijn voor het ontstaan van gen te constateren diein een er ongeveer 7000 nieuV* onderwerp de Nederlandse in de oost-Duitse deelstaat eerste exemplaar van de bewindsman. een kwaadaardig gezwel in later stadium onherroepe- patiënten bij. Na longkafl' speelfilm Turks Fruit (80 Saksen. De vermoedelijk 'Denkend aan Haarlem' de dikke darm, zijn volgens lijk leiden tot een darmtu- ker bij mannen en borstkaO' cent), de andere de docu- zeer krachtige mannen zijn gepresenteerd. In dat boek Aartsbisschop Michele de arts grotendeels bekend. mor, hoeft in principe nie- ker bij vrouwen komt dikk^ mentaire filmer Joris Ivens waarschijnlijk ongeveer hebben meer dan dertig Giordano van Napels voelt Het gaat er nu om die bij mand aan deze ziekte meer darmkanker het meest voo (70 cent). Door haar hoofd- 5000 jaar geleden begraven, auteurs onder wie Mulisch echter niets voor het plan. mensen in een vroeg stadi- te overlijden. De kans op Zon 4000 mensen sterve" rol in Turks Fruit (1972) ver- verklaarde een plaatselijke hun herinneringen aan de "Bidden is gratis",zei hij. um op het spoor te komen, genezing is dan vrijwel hon- jaarlijks aan de gevolgell wierfVan deVen beginjaren archeologe. stad opgetekend. zodat tijdig kan worden derd procent", zegt van de ziekte. zeventig grote bekendheid. Offerhaus. De PTT koos voor Turks De vondst is opmerkelijk Mulisch (67) is geboren en Toernee afgelast — -*\ Fruit, naareen boek van Jan omdat de lichaamsgrootte getogen in Haarlem. In zijn Stichting Bodyshape start met een jeugdgroep Wolkers, omdat het met 3,6 toentertijd gemiddeld tien- werk speelt de stad een niet De Amerikaanse rock- Drummer Berry wordt miljoen bezoekers de best tallen centimeters minder onbelangrijke rol. Sinds groep R.E.M, heeft haar vandaag geopereerd door | "Rollerblade" ii bekeken Nederlandse speel- was. De in hurkpositie bijge- 1957 woont hij in Europese toernee moeten specialisten in Lausanne, Heeft U ook kinderen die dolgraag op film is. Ivens (1898-1989) zette doden werden gevon- Amsterdam. onderbreken omdat de Zwitserland, verklaarde of -boogie rond was een enigszins controver- den bij Uichteritz aan de drummer, Bill Berry, is Marek Lieberberg donder- rijden? siële documentaire-filmer Saaie, een zijrivier van de getroffen door een hersen- dag namens de concertorga- van met een internationale Elbe. Beide geraamten zijn bloeding. nisator in Duitsland. m ,-^L^U^ Ze zijn morgen Harte Welkom in het reputatie. onvolledig. Pas daarna kan een jonger besluit worden genomen yXZ^j Verkeerspark, naast dierentuin Daders steeds over het vervolg van de toer- r^Ê^tyl' Vall 930 " 12"00 aHI De politie in Groningen nee. M-}:l_.l m Voor fad. 374824 heeft voor de vierde keer Bij een van de overvallen, :sm?rim mm_jm binnen een jaar een groep op twee Duitse mannen, gewelddadige jongeren aan- werd een van de slachtoffers HENRY By Dick Hodgins gehouden. De bende, die met een mes in de hart- ' onder aanvoering stond van streek gestoken. De man lag een 14-jarige jongen, wordt enige tijd in kritieke toe- verdacht van zeker zeven stand in het ziekenhuis. Ook berovingen met geweld in de een bewoner van de wijk p^l^Met grote vreugde maken fij bekend de \ stad Groningen. Lewenborg werd door de *^| geboortevan onze zoon en broertje.. OZy overvallers aan het mes De vier bendeleden (14,17 geregen. \ Alec Gabriel Blom \yZ? en 19 jaar) hebben een Het motiefvan de jongens Dinsdag 28 Februari 19951/fc^fr.N. bekentenis afgelegd.De poli- was verveling en geldnood. tie spreekt van een zorge- De opbrengst van de over- 6uzanoe en lijke ontwikkeling (inden- vallen, enkele duizenden Im^l^rÉfl tiek aan de Curagaose situ- guldens, ging op aan uitgaan \|| 7r(y atie). "Het baart ons zorgen en kleding. Het viertal ope- dat de daders steeds jonger reerde in wisselende samen- BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson \>JÊo^\s//^

TomPoes en de Tijwisselaar

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4736 - Oene Horletoet hadhet gevecht van achter zijn zien." Kobbe gehoorzaamde bijna schreiend en zo rotsblok zorgelijk gadegeslagen. Natuurlijk gaf ook roeide het tweetal even later over hetklimmende tij hem de voortdurend stijgende vloed veel te denken, heen dit verhaal uit. maar toch wankelde hij niet. Torn Poes keek hen bekommerd na. "Wat hier gebeurt, is allemaal erg "Als de vloed werkelijk van de tijwisselaar afhangt", REDEYE By Bill Yates & Mel Casson onwetenschappelijk", prevelde hij, toen Wal Rus zo mompelde hij, "dan is er nu geenhoop meer,want iedereenhet zwijgen had opgelegd. "Dat gaat zo niet." dan loopt de hele aarde onder water. Misschien had "N-nee", stamelde Kobbe Kobbema bleek. ik toch beter naar heer Ollie moeten luisteren. Maar "Ga je het tij wisselen, Oene? Ja, hè? De cirkel van wacht eens, misschien is er nog een andere verkla- Horletoet! Als je vlug bent, kan het n0g...." ring voor deze vreemde vloed. Een verklaring die niet Maar de tijwisselaar maakte snel een einde aan zijn in hetHandboek der Getijden genoemd wordt..." hoop. Hij greep een langsdrijvende tobbe en stapte Op dat moment onderbrak de stem van Wal Rus zijn erin. overpeinzingen. "Kom leerling!", sprak hij. "We kunnen niet langer "Zeg eens, maatje!", riep de gezagvoerder. blyven. Deze vechtende barbaren zijn in staat om mij "Lig daar niet te koekeloeren als een schelvis op het in de poel van mijn oude bijgeloof terug te trekken. droge! Help me liever eens om dezelandgarnalen aan Kom, we gaan onze eigen weg, zodat ik je in een rus- boord te brengen. Schiet op! Over vijf minutenloopt tige havenplaats het ware licht zal kunnen laten de branding over het eiland Raap heen." Vrijdag 3 maart 19qs AMIGOE 19

* Inloopspreekuur voor zuigelingen en kleuterzorg: vr. van 08.00- TELECURAÇAO STICHTING V COMISION SANTANA SAN FRANCISCO -10.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- (kanaal 8/6) With great sadness and deep sorrow we announce AGENDA tostraat; tel. 373582. the passing away our dear and loving mother VRIJDAG: 17.00 Atardi Hubenil; of ta participa fayecimento di nan Presidente STICHTING NEUTRALE 18.00 Tempu pa Dios: Iglesia Yubia WIJKVERPLEGING Bendita; 18.05 Wonder Struck; 18.30 ARTSEN Nieuws in het Nederlands; 18.45 Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ Telenovela; Entre la Vida y la Muerte; Beatrice Yohai open van 07.00-17 00 692232; uur. 19.30 Dave's World; 20.00 Teleno- MIGUEL SALOMON GIL PIETERS VERENIGING VAN Kantoor Bandabou: Silberie Kavel TANDARTSEN tisia (lokaal, international en sport- Widow of Mr. Isaac d.C. Yohai 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 nieuws); 21.00 Wega di Number 4-5 maartvan 12 "Geechi" dienstdoende arts oo- uur. Korsou; 21.05 Job; 22.00 mihor conoci como '3 00 uur: J. Baljet-Faneyter, OudeCar- Show di Wachtbroeder vanaf 3 maart 1995 17.00 Walker, Ranger; NOVA; a 48. Tel.: 656818. Voor spoed- uur t/m 10 maart 1995 07.00 uur tel. Texas 23.00 24 Sluiting. Her caring us gevallen 374018. 693291 of page 310-1179 30 love and for will forever continue (wijzigingen voorbehouden!) to live in our memories. Acto di entierro lo tuma lugar Diasabra, dia 4 di maart GENEESKUNDIGE STICHTING 1995 pa 4'or di atardi, saliendo for di misa pa Santana DIENST WIJKVERPLEGING TV-11 The interment will take place on Sunday, March sth at Catolico den Caya Ernesto Petronia. BANDABOU (kanaal 11) the Jewish Cemetery at Berg Altena, leaving from stads- en 2de district Fontein 35,tel. 648077/648387;open van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. VRIJDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 the home of the deceased at Boebiweg 8 at 4:00 PM. Nos ta invita amigo y conosirnan pa compana nos pa Oost Wachtzuster tel. 649641 of 601760. Reportajes; 19.00 Mas ku Edison; maart 1995 08.00 tot 6 Condolences will be received starting at 1:00 PM. su lugar di ultimo sosiego. * vanaf uur Consultatiebureau diabetici: elke wo. van 19.30 Informador 11; 20.00 Ocurrió [haart 1995 om 07.00 uur: 09.00-11.00 uur. Voor informatie fel.: Asi 2000; 21.00 Sevcec; 22.00 Sine Jokter Elhage. Centro Mediko Sta. Rosa. 648077. den bo Kas; 23.30 Prime News; 24.00 preferred P»l.: 676666: spreekuren: 11.00-12.00/ Sluiting Instead of flowers, she would have Cv Geechi sosega na paz. 17 00-18 00 uur; spoedgevallen tel.: a donation to music or the arts. 011 b.g.g. 112, 696266 of 696337. KRAAMKLINIEK at geldt voor patiënten van de volgende RIO CANARIO TELEARUBA STICHTING V COMISION SANTANA SAN FRANCISCO 'tsen- Wilsoe. Da Costa Gomez, Nassy- Schottegatweg Noord 43. Tel. (kanaal 13) Sam and Marieta Yohai Maart 'Seng. Nassy. Tseng, Ten Holt-Suiters, 691838/ 692510. Fax: 691683; voor Aruba, 1995. 'haakman. Doran, Guerrero-Bakmeyer, informatie over prenatale zorg en zorg VRIJDAG: 16.00 Cartoons; 17.00 i^eana-Ayubi en Braam) gedurende en na de bevalling. Flintstones; 17.25 The Jetsons; 18.00 Consultatiebureau zuirelingen: elke do.van Sesame Street; 19.00 News High- stads- en 2de district 13.30-16.00 uur lights; 19.05 Gillette Sport; 20.00 Consultatiebureau peuters: elke di. van Telenoticias; 20.30 Local Sports News; Vvest 12.30-14 45 uur. 3 maart 1995 vanaf 17.00 uur tot 6 20.45 Phylis; 21.15 CNN International "EL TRIBUTO" 1995 om 07.00 uur: Hour; 22.00 Movie; 23.30 Sports I LUCHTHAVENDIENST -okter Hennelijn, Schonegevelstraat 4. Tonight; 24.00 Sluiting. Tel.; 375390 £s, V: 684038; spreekuren: 11.00-12.00/ Botica Otrabanda 7 00-18.00 uur; spoedgevallen tel.: IJElll Winkelcentrum Colon CINE Aruba Airport Authority N.V. '04045 b.g.g. 112. 696266 of 696337. Hierbij maken wij het overlijden bekend van * ■ | '"it geldt voor patiënten van de volgende OPEN NON STOP (kanaal 83) -. /'^ wk 'jj'lsen: Swart, Goilo, Roose, Braakman- Gerencia di Aeropuerto Internacional Reina De Rouw-Picus, Davelaar, VRIJDAG: 15.15 Give My ALEXANDER JOHAN 1 ; Pablo, Nivillac, Rosales-Conces- Regards to Broad Street; 17.15 !i Beatrix ta cumpli eu e tristo deber di Slon en De Vos) S Modern Problems; Blackmail; ,' 19.00 KEYZER #*? participa fayecimento di APOTHEKEN 21.00 Not Without My Daughter; 23.00 Jt>E DISTRICT BANDABAO Love Kills; 24.30 Child's Play 2; 02.00 Beter bekend als ! 3 maart 1995 vanaf 17.00 uur tot 6 NACHTDIENST The Ballad of Josie; 03.45 Revenge of the Creature; 05.15 Taras Bulba. "Keyzer kv tabata f,9 1995 om 07.00 uur: Otrobanda: Paradeis. F.D. Rooseveltweg '"") .ft 'I IJ>aart Tel.: sr. ULRICH , ?°kter Schellens, Sentro Mediko 46-B 689676/689808. kore dumtrük" of y^ *IP BARTON LATHAM , 9arber. Tel.: 641658 of 641605; spreek- Punda: Banda Riba, Herst 31. Tel.: TBS en 10.00-11 00/17.00-18.00 uur; spoed- 676822/676828. "Keyzer di porta di Isla" "r (kanaal 89) un gran sirbidor di aviacion Kallen tel.: 641784 b.g.g. 112, 696266 Namens zijn Gerhardina Keyzer _> 696337. echtgenote: ) |" j"'t geldt voor patiënten van de volgende DIVERSEN VRIJDAG: 16.05 Torn and Jerry kinderen: Alfred Keyzer en familie 'rtsen: Schellens, Sommer, Lucasius, Kids; 16.35 Captain Planet and the Hildo Keyzer en familie i en Spong). BELANGRIJKE NUMMERS Planeteers; 17.05 Flintstones; 17.35 stief zoon: Esrick Lont en familie Cv Dios Todopoderoso duna consuelo na su '|| (voor noodgevallen) Brady Bunch; 18.05 Saved by the Overige familieleden: Lont, Vijber mama, rumannan y demas famia. Bell; j Patiënten van hier niet genoemde Ambulance: 112 18.35 Saved by the Bell; 19.05 Keyzer in Suriname en Nederland ,'r'sen wordt aangeraden in spoedge- Growing Pains; 19.35 Andy Griffith; de Noten in Suriname en Nederland Politie: 114 a "en de eigen arts te bellen en te 20.00 Movie: Thunderball; Trouw in Suriname Brandweer: 114 22.30 formeren wie voor deze de dienst Movie: You Only Live Twice; 01.00 Johns in Suriname Cv Ulrich sosega na paz. " aarneemt. Het verdient te allen tijde Hospitaal: 624900 Live From the House of Blues; 02.00 Burgos ','nbeveling een huisarts te kiezen die Aidslijn: 128 Movie: Jaws; 04.30 Movie: Gargoyles. ." avonden en weekeinden berelkbaar- Kodela: 135 De teraardebestelling vindt plaats op zaterdag 4 maart 1995, om 4 uur vanuit Posada Fünebre Otrobanda naar Morada Santa hofje van ,( eid geregeld heeft. Vraag er naar bij uw Artsendienst Bandabou: 641658 El Tributo te in het 6rstvolgend bezoek! ABC Bottelier. Director, Staf y personal di jl SOS-lijn (psych. hulp): 127 Gelegenheid uur bij Posada Fünebre (nood zee): (kanaal 77) tot condoleren vanaf 12 El Tributo te Luchthavendienst/ RCC op 637911 Otrobanda. Dierenasiel: 654300 Vóór de begrafenis zal een Ceremonie bij El Tributo te Otrobanda plaats Aruba Airport Authority N.V. WIJKVERPLEGING Dierenartsdienst: VRIJDAG: 15.00 One Life to Live; 614000 16.00 General Hospital; Oprah vinden. Thorax Centrum: 685917 17.00 WIT GELE KRUIS Winfrey; 18.00 News; 19.00 News; Gelieve geen rouwbeklag aan huis. WIJKVERPLEGING Medisch Centrum Blaauw: 19.30ABC World News Tonight; 20.00 (24 uur bereikbaar) 695505 Jeopardy! 20.30 Wheel of Fortune; 'PRINSES MARGRIET' 695547 anta Maria 17. tel. 682344/682947, 21.00 Family Matters; 21.30 Boy- Fundashon Lechi di Mama: 672289 World; Step Step; Kantooruren: 07.00- 22.00 by 22.30 Mr. '82412/682574. 375628 Cooper; 23.00 20/20; 24.00 News; God heeft Thuis gehaald uur. Richard Lugar kandidaat -£"3O 375023 24.35 Nightline; 01.06 Movie; 03.00 Zijn kind, lieve Nachtzuster na 17.00 uur tel. In Concert; 03.30 News; 04.00 Extre- onze zuster: f03661. VERLOF BEGRAFENIS mists; 04.30 Travel Travel; 05.00 *lefonisch spreekuur in ieder wijk- Paid Program. voor presidentschap VS ebouw dagelijks van 08.00-08.30/ (afgifte van 10.00-14.00 uur) | za. 4 maart: WASHINGTON De Lamar Alexander, oud-gou- [4-30-15.00 uur S, — Huize Halman Otrobanda: tel. Jennie-Kleinmoedig. Angolaweg 76. CBS Amerikaanserepublikein verneur van Tennessee en Johanna Munnink 628288; spreekuur: wo. van 09.00- (kanaal 75} Richard Lugar heeft zich voormaligministervan Onder- -, 11.00 uur. STICHTING gisteren opgeworpen als wijs. Zij gelden allebei als (Janny) 17: tel. 682344; VERANTWOORD VRIJDAG: 15.00 As the World Sta. Maria Turns; 16.00 Light; kandidaat voor de presi- aartsconservatief. Ook de libe- spreekuur: do. van 09.00-11.00 OUDERSCHAP Guiding 17.00 Young and the Restless; 18.00 News; dentsverkiezingen in 1996. rale senator Arlen Specter ! uur. (Fundashon Famia Planea) News; 19-10-1918 28-2-1995 Wijkgebouw tel. 371865; geboorteregeling: 18.30 19.00 News; 19.30CBS Lugar, senator voor de van Pennsylvania en de con- Bonam: Assistentie Evening News; 20.00 Inside Edition; spreekuur: di. van 09.00-11.00 Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): staat Indiana en een servatievetv-presentatorPat dagelijks open van 08.00-12.00/14 00- 20.30 Extra; 21.00 Diagnosis Murder; expert op , uur. Sokudi: tel. 367824. 22.00 Under Suspicion; 23.00 Picket het gebied van Buchanan overwegen mee te Abao: -17.00 uur: dokter aanwezig op ma. en vr. De begrafenis zal plaatsvinden in Sentro Mediko Montagne Fences; 24.00 News; 24.35 Late buitenlandse zaken, kon- doen aan de race om het 673711; spreekuur: van van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- tel. wo. -11.00 uur. Show; 01.37 Andy Griffith; 02.07 Enter- digde zijn kandidatuur presidentschap. Nederland. , 09.00-11.00 uur. Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- tainment Tonight; 02.37 Last Call; aan in een vraaggesprek De republi- Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. leider van de tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 03.07 Late Late Show; 04.07 Movie: I met CNN. keinse fractie in de Senaat, 618577; spreekuur: do.van 09.00- uur. Wanna Hold Your Hand. Gelegenheid tot het nemen van afscheid: -, 11.00 uur. "Ik hoop dat dit ertoe zal Bob Dole, heeft echter de Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; beste papieren voor de ver- Zaterdag 4 maart 1995, van 2.00 p.m. tot ZATERDAG NBC leiden dat mensen geld bij- spreekuur, do. van 09.00-11.00 dragen en nu aan cam- kiezingsstrijd. Hij zal zijn 4.00 p.m., in de Aula van Rouwcentrum El (kanaal 85) al de i üur. pagne kandidatuur op 10 april for- Rosa: tel. MEDICAL LABORATORY meedoen", aldus de Tributo, aan de Nightingaleweg No. 18. Wijkgebouw Sta. World; meel bekendmaken. 671628; spreekuur: SERVICES VRIJDAG: 15.00 Another kandidaat, die bekend staat di. van 09.00- 16.00 Rolonda; American -11.00 uur. (Perseusweg 56. Tel.: 368455) 17.00 als een gematigd republi- open van 08.00-12.00 uur. Journal; 17.30 Inside Edition; 18.00 kein. Op de vraag of hij geen **************** News; 18.30 News; 19.00 News; 19.30 NBC Nightly News; 20.00 Extra; moeite had met conserva- Jongen van 14 C. Munnink (Zwolle) 20.30 Inside Edition; 21.00 Unsolved tieve standpunten die in zijn leidde jeugdbende H. Munnink en Mysteries; 22.00 Dateline; 23.00 Homo- partij heersen, wierp hij zich G. Munnink-van Dijk (Amersfoort) LIFE cide: Life on the Street; 24.00 News; op als een tegenstander van in Groningen AMIGOE (kanaal 91) 24.35 Tonight Show With Jay Leno; M. Fransen-Munnink (Zwolle) 01.35 Late Night; 02.35 Friday Night abortus en een aanhanger GRONINGEN De pol- Colofon Home; 16.00 Videos; Marilu; Movie: van streng fiscaal — VRIJDAG: 15.00Our 03.35 04.35 een beleid. itie in Groningen heeft voor Thirtysomething; 17.00 Movie: To Be Eternally Yours. Lugar zal zich op 29 april UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Be; de vierde keer binnen een or Not To 19.00 Supermarket officieel kandidaat stellen. 'eiefoon (10 lijnen): 672000 Sweep; 19.30 Shop 'Til You Drop; AE jaar een groep gewelddadige Scherpenheuvelz/n otpostbus 577 20.00 Designing Women; 20.30 Des- Hij is dan de derde presi- jongeren aangehouden. De Curagao N.A. igning Women; 21.00 Barbara Wal- (kanaal 73) dentskandidaat in het repu- bende, die onder aanvoering Siro440.000 ters; 22.00 Movie: Children of Times blikeinse kamp, na senator rek.nr.: 11-07-313 VRIJDAG: 15.00 McCloud; 17/00 stond van een 14-jarige jon- Square; 24.00 Designing Women; Phil Gramm uit Tfexas en Met leedwezen geven wij kennis van het & Curiel's Bank rek. nr.: 24.30 Designing Women; 01.00 Girls' Remington Steel; 18.00 Lou Grant; gen, wordt verdacht van 874.825.10 Night Out; 02.00 Unsolved Mysteries; 19.00 Police Story; 20.00 Rockford zeven berovingen Files; 21.00 zeker met overlijden van 02.30 Paid Program; 05.30 Paid Pro- Biography; 22.00 Investi- geweld in Groningen. erectie: gram. gative Reports; 23.00 Ancient Myste- Fundamentalisten de stad '«X: 674084 ries; 24.00 Law & Order; Vier bendeleden (14, 17, '^ridde Maayer-Hollander dreigen met 17 en 19 jaar) hebben een News Holding RewardSheilaRhodes (secretaresse) acties tegen VS bekentenis afgelegd. De politie spreekt van een zor- CAIRO Devoornaamste JANNY MUNNIK Redactie: —gewapende gelijke ontwikkeling. "Het '*X: 674744 bond van funda- zorgen in Egypte, de baart ons dat de hoofdredacteurN. Hendrikse mentalisten daders steeds jonger blijken *>ef lokale redactie Hennie Harinck HET WEER Gama'at al-Islamiyya, heeft gedreigd wraak te nemen op te zijn." !?vertge leden redactie: Verenigde Bij één van de overvallen, meer dan 40 jaar lid van onze club Dol de Staten. De clan- destiene bond verwijt de VS optweeDuitse mannen, werd :roon van Dongen, één van de slachtoffers met Jeroen Heuvel Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: 'symbolen van de islam' te yo Nederiof, Licht tot half bewolkt en op de meeste plaatsen droog. schenden. Hij doelt daarmee een mes in de hartstreek partus Noort, Matige, overdag af en toe vrij krachtige tot krachtige onder meer op de gevangen- gestoken. De man lag enige Jwinie Rensjr., oostelijke wind (tussen acht en 28 knopen). van de tijd in kritieke toestand in pWaTjin-Kon-Fat houding radicale isla- Ook een Bestuur en leden van de j:uluJimenez (secretariaat), mitische leider Omar Abdel het ziekenhuis. flange Isselt (opmaak) Weeroverzicht: Rahman. bewoner van de wijk Lewen- "onny Smiet (fotograaf) Het weer op de Benedenwindse eilanden zal ook in de "De Amerikaanse eigen- borg werd door de overval- CURACAO GOLF & SQUASH CLUB komende 24 uur onveranderd beïnvloed worden door de waan in Irak, Palestina, lers met een mes neerge- -afdeling uitloper van boven de Atlantische 'aX: 674524 een hoge-drukgebied Libanon en Libië en devijan- stoken. Oceaan. Als heersende droogte naar van iCquisitie: ViolaBernardus en gevolg hiervan zal de digheidvanWashingtontegen- Het motief de jongens °°lène Hollander verwachting onverminderd aanhouden. over symbolen van de islam was verveling én geldnood. /anname advertenties: maandag t/m en zijn geestelijke leiders De opbrengst van de over- van 07.30-15.30 uur vallen, enkele duizendengul- *"cadvertentiesvoordekomende dag zullen worden gestopt met OVERZICHT WEERSGESTELDHEID op uitgaan 1 dag van tevoren vóór 15.30 de handen van de verzets- dens, ging aan en Ur binnen zijn. strijders kleding. Het viertal ope- Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur die als martelaar wensen te sterven uit liefde reerde in wisselende samen- Staf i Personal di Rodeo Ranch stelling. De 14-jarige ging Naire: Hubert Linkels tel. 07-8627 Station Het weer Max Min Neerslag voor god," aldus een verkla- herland: Jeannettevan- Ditzhuijzen ring van de Gama'at. ook alleen oppad. Zo ginghij Mm 30 ta partisipa fayesimentu di Aruba 31 26 0.0 januari naar een woning *6rsagentschappen: ANP en AFP licht bewolkt in de Metaallaan met de .arnenwerkingsovereenkomstmetThe Bonaire licht bewolkt 31 26 0.0 ? 'ami Herald, De Haagsche Courant, Curagao half bewolkt 31 26 0.0 bedoeling de bewoner te e Brabant Pers. Foto's: AFP beroven. Sint Eustatius half bewolkt 30 24 0.0 DI NUMBER Sra. Felitica Isenia ■^kkerij: Rotaprint nv. Sint Maarten licht bewolkt 29 25 0.0 Tben deze niet thuis bleek Amsterdam neerslag op afstand 06 02 1.0 haalde hij dienswoningleeg. f,' stributie/abonnementen: Atlanta geheel bewolkt 15 07 0.0 Ook de auto van de bewoner mama di nos empleado Moises Isenia ,'strico nv. tel: 370503, 370504, tax: mihó Bogota zwaar bewolkt 22 11 werd door de jongen konosi komo Mooi. Vj>Sse nummers 75 cent Caracas geheel bewolkt 31 19 0.0 3297 gestolen. De 14-jarige heeft . jsop alle eilandenvan Kingston licht bewolkt 31 22 0.0 de wagen enige tijd gebruikt ,s NederlandseAntillen NAf 16,=p/m. 2375 >ba:NA(l7,= p/m. Miami nevel 26 18 0.0 om er in rond te rijden. De .herland: NAf. 81,15 p/m (luchtpost) New York zwaar bewolkt 03 -2 0.0 5140 vier verdachten, die nogvast Akto di entiero lo wördu anunstë despues. .' NAf. 28,- p/m (zeepost); jaarlijks Port-of-Spain licht bewolkt 32 23 0.0 zitten, worden binnenkort te betalen. San Juan licht bewolkt 29 22 0.0 voorgeleid. 20 AMIGOE VRIJDAG 3 MAART 1993

(H^jféfc M^h_**_Èy* ■fc^jjf iTtosiv: B:::::::::::::::::::x::::::::y: >XyX^vina IjlmÉ 9^^ #w\ i *1 i L/#y>^riI l tT^^ar^ 'jttyÊss^^ " * " ■^"^ ""«»■" :::x:x-::Xw::::x:x:: x:::::x:xx-:-v \^Jo^^^ lÉT>?B*ii

Telefoon 612606 of 612999 Ook voor take-out. \:^:::xê|^:.i/ 's avonds non-stop, zondag gesloten. é?#MMW4#4&

Rose Garden Chinese Cuisine Fajitas! J jfjl INDIAN &CHINESF CUISINE Jfjf/" t&X&i^ vlXXt^ 7 WEEKLY CaS Coraweg 68 Strips of Char-grilled JRk A VA j^J V r>:-fS2^|-::^\ OestaurSjt \ HIGHLIGHTS JÖQ steak, chicken, or a f combination of the 15 Courses Ricetable Naf. 27.50/Person 'two, served on a sizzling skillet of grilledonions and Ti ma nactii V/liJb IJ\.l\l 1. Dim Sum Specialties Pnm ""C green peppers. Dins, toten met Dond. 11 tot 8 p.m., ■■" /-.i UT £' '4- 1 /"IDE1AT k/ / Accompanied by ********** Maandag ■e* warm flour tortillas, j Sunday and pico de All You Can Eat gallo (a spicy relish) Buffet from 12 -4 p.m. TT R fminfrv Hnfpl /ïr Varatinn Rp«ini+ Zaterdag is het weer Pannekoeken en Wafels dag! J.L.D. country notei 6C Vacation l\eï>Ort m^ 5B lekker en Naf. 28.50/ Adult V^J^Nr^^^y Buitengewoon gezellig, dat is Klein Sta Martha 20, Tel. 641164 pannekoeken en wafels eten op het terras at 9.95/ Child under 10 b^^llSßH^fcCZJ van Restaurant Pinocchio.. Only Texas ! Harde week achter de rug? Ontspannen?? Doen!! Een W-endje J.L.B, around the pool 3"" Bj^fr Plus 10% Service met #1 Up zijn wi] de 's avonds een drankje of uw eigen BBQ. U kunt ook op het romantisch balkon (1 —yi zondag gehele dag gesloten, Alaparia Brievengat \ Charge hoog) onder de cocospalmen een lekker flesje wijn drinken. Zondag genieten van de ■■C FïHF^^^^^3 maar op MAANDAG ENDINSDAG ZIJN WIJ mooiste stranden en's middags vanaf 17.30 dansen met live music. Entree gratis. J*i Pinnrrhln 1 GEWOON OPEN OOK S'AVONDS' Only 12.95 Volledig ingerichte Appts, Bungalows of Suits met airco, bad en toilet, kleuren TV - Wrmm f^Mnrc^TAU "NT 1 olTSvo^^ g^^g Restaurant Pinocchio injie^nade Shopping Center; The Best in Town J> We Guarantee It! | ~^M) =t^^^n=^i Alp „—.ft Restaurant Garuda I rS^ry.L^^WSk. ■v^^^^^!INTERNATIONAL TRADE CENTER W^ "C /4éßl."k Caribbean VPARADM presents «C Meflfcwlnn Hotel Caracasbaalweg 56 Vm ovi e 5= this weekend JJ» I (achter tennisbaan) 614574/618678 ij- \ r a-^i j is vanaf 1 januari gesloten voor de lunch Friday: March 3 1 - — L Saturday: March 4 Sunday: March 5 _■■ IS!-' 700Puin (R) vi„„ ,„" {]RESTAURANT ledere vrijdagavond Fiction 5.00nnTh.ii«The UonnKing 4.30. lungle.«.Book (the movie) 3*l «_■«., . (H Ruffpt . Indischmaiscn T ekker F -n r. 1 * «C Lekker buttet f Ji.,-p.p. 9.45Pulp nction 8.00 De Winder UK de kat 7.00 Pulp fiction (R) H ' D"" U Openingstijden: 9.45 Pulp fiction rm di t/m zond. diner 630-10.00 uur Tickets f. 12,50 available at the I.T.C. Information: 636195 !%■ Tel. 626519 f_ maandag gesloten TÏÓlïh:

T"7"""" ■■'■"""_"""""■■■■■■■■ .■. ,i '■""■■■■■■■.■i Bar '.■''■'.■'.■*;■*: 1" """;""'"■**""■■■'■■■■■:■":■;*"" 1" :""."!*.'.■ ■;;::;;.;■ ...■.■■.■■■.■■!■.■'■.■*":"■"■■"■"■".■ "■ fl & Restaurant! "*' ■■ ■ — Neemeen THE QUEEN OF TABLE WATERS Johnny Walker voor bestellingen Concordiastraat -Punda BlUeLabe^ RESTAURANT (k Tel.: 688222 aari har!- 688333 o^enu 9%omantique Saturnusstraat 93 Vli eg met ons mee en geniet van onze |JJ* g fl -. Tel: 615745 ■ Duckling Mousse * ■ A en Curagaos grootste saladbar Lobster Cream y\ A" JS fl I * Entrecóte Bordelaise Reservering aanbevolen |"C AmarettO di SaSChira * Chocolate Pie SHELLFISH HOUSE Voor * reserveringen en offertes bel. 688044 *lff|l SJJ Lfj^ c " Wines: Chardonnay Villa (Etiza6et(i en naar Josette of Monica. %■ Ü j&|S Chateau Relais -i^gsffl Cream /<^ de Cheval Blanc Het meest unieke memos** Menu F 60. p.p. assortiment vers Agent distributeur: Bar & Restaurant The Cockpit in Hotel Holland 3~ A^>***Tei.: 653885 Wine arrengement, Rooseveltweg ■■}■■ I 3 glasses F17J50 SEAFOOD The Wine Cellar op Curagao 0.a.: Tel. 612178-606589 Mosselen ______Maine Lobster y. i i mmmm ___^^ mm_^_ mm^_^_m Oesters ■ — Clams yfi^^^n WEEKEND SPECIAL: Happy Hour Crablegs \» * Arroz marino dagelijks van 5-7 uur. div. vissoorten * Pescado Drankjes 1/2prijs JJLjLMcDonalds ï snackson the house Vanaf nu 7 dagen per gezellig voor "C t aüTutcct? week geopend. lnd|uweg 47 (Dominguito, CarCO QP^^altijd J^KUUOOJu laatste zl|weg van Schubap- * CtIUITaSCO kinderfeestje |r sjai.raxt|— pe'"«9) * Vino chileno i pisco JJC L Tel.: 614855 Keuken geopend dagelijks Maria jC GOURMET CUISINE Towec van 6-10.30 uur. Op zaterdag en zondag gffjf HistoricLandhouse Zeelandia DjJI Penstraat 5 Phone: 655418 _ZÊ_m__t_i_f J\ Rodeo Ranch Live Music presents you, one the nicest zorgen voor jplP|a^/\ Seaquarium //^syjJ of ■%, _^ Koraalspechtweg 11 JAvjg/J OpenAirrestaurants on the t/o Princess Beach Hotel island.Experiencea magnificent T^rv^roSsßrH n xtt Tel./Fax. 657565 I x/ES «ctBSKAM 1' view whileyou dineunderthe inlichtingen en & . Reserveren aanbevolen !" \_t_te^SsSSi _ Flamboyan tree, enjoyinga cool Voor Hin ■

S g^jj^^^fl Ourkitchen offersaBistro style rtfS(fiZ^è*r~y cuisine witha dailychanging \y"^ menu. Gardenrestaurant Fresh and Affordable I