VANDAAG

* Financiële chaos Hato nv p.2 * Cvroil boekt 10 miljoen winst p.3 Colthof bouwtbungalowpark 111E JAARGANG NO.: 287 ZATERDAG 10 DECEMBER 1994 p.5 — rf Nicolina: * Heerenveen wint van NAC p.7 a AH you need Paboso evalueert bestuurspro- is (cur)oil jI gramma p. 13

ERIC SMEULDERS ...Vrije Zone... Amigoe

Zwitsersegebedsgenezeres behandelde ook telefonisch: Tsjetsjeense soldaten in gebed Overgebracht naarKoraal Specht Aangeklaagd dood door Zakenman Spadaro door schuld van twee vrouwen Frankrijk uitgeleverd JfALDSHUT - De wihl-Strittmatt"behandelde* j^itse justitie heeft een ze in 1988 per telefoon. De WuILEMSTAD — De Ita- politie nader verhoord. j^itserse gebedsgene- vrouw overleed aan hersen- liaanse zakenman Eind november werd Jres aangeklaagd vliesontsteking. Een andere Rosario Spadaro, ver- bekend dat het OM bewijs i, egens dood door schuld. vrouw in hetzelfde dorp die dacht van valsheid in had gevonden in de luchtha- J'ella, die beweert dat een onschuldige ontsteking geschrifte, meineed en venaffaire, waarvoor tevens ij,'"et haar bovennatuur- aan een vinger had, overleed deelname aan een crimi- Al Wathey wordt berecht. De gaven alle ziekten nadat Urielia, wederom per nele organisatie, is oud-voorzitter van het Sint- de0 genezen, wordt ver- telefoon, de diagnose had vrijdag doorFrankrijk uit- maartense luchthavenbe- J^voordelijkJ* gesteld gesteld. In beide gevallen geleverd aan de Neder- stuur heeft van Rosario Spa- L^r de dood van twee had een arts de "catastrofale landse Antillen. Hij is daro in oktober 1989 50 dui- afloop" kunnen voorkomen, vanuit Guadeloupe via zend dollar smeergeld ont- aldus deofficier van Justitie. Sint Maarten overge- vangen. Wathey schreef daa- J heeft volgens de officier Urielia werkte aanvanke- bracht naar de Koraal rop - volgens het OM in strijd C> Justitie in Baden-Wurt- lijk in haargeboorteland Zwit- Specht-gevangenis op met de waarheid - een brief C, waar ze nu woont, serland. Nadat de overheid Curagao. aan de financieringsmaat- zieken behandeld haar had verboden er nog schappij voor de luchthaven- Ij/^erJ/JTtiaalsmet een arts te over- langer te werken, week ze Spadaro werd op 19 uitbreiding, de ICLE-bank, Een hoogzwangere uitnaar Duitsland. Ook daar november vorig jaar op ver- dat aan alle wettelijke voor- men.Uw me^ middenoorontste- mag ze haar bezigheden niet zoekvan hetOpenbaar Minis- waarden was voldaan. Het uit het Zwitserse Gor- meer uitoefenen. terie van de Nederlandse was op grond van deze brief Antillen aangehouden op Sint dat de ICLE overging tot Barths. Vandaar werd hij uitbetaling van 10 miljoen aan aan- ■ GROZNY - Tsjetsjeense vrijdagmiddag-gebed te doen. gerij is gevraagd verster- overgebracht naar de gevan- dollar de Italiaanse Alleen in zuidelijke staat Goa meerderheid behouden: soldaten hebben zich verza- Dit monument staat op het kingen langs de wegen op te genis van Guadeloupe. Ifege- nemer die de luchthavenuit- breiding op meld rond de eeuwige vlam centrale plein van de werpen. Dit alles gebeurt met lijkertijd is een uitleverings- zich zou nemen. Pakslaag hoofd- op voor Indiase Congres- bij het monument voor de stad Grozny. Op last van de het oog op de verwachte verzoek aan de Franse auto- Al Wathey werd grond gevallenen in de Tweede plaatselijke autoriteiten zijn invasie door de Russische riteiten gedaan, waar na daarvan tot 15 maanden partij bij regio verkiezingen Wereldoorlog om daar het de scholen gesloten. De bur- trepen. ruim eenjaar aan is voldaan. gevangenisstrafveroordeeld. De Franse rechter besliste De op Sint Maarten woon- DELHI - De Con- Ata Dal-partij. In Andhra datSpadaro kan worden uit- esPartij van Pradesh, waar achtige Spadaro had er j de Indiase de deelstaat begin belang bij Narasimha Rao Rao geboren is, ligt de rege- Tevredenheid over 'historisch' overleg: dat het luchtha- ringspartij ver achter op vencontract met aannemer lei een verPletterende de Verlaag geledenbij ver- regionale Telugu Desam- C & C Construccione zou worden afgesloten; via dingen in een belang- partij, aldus de eerste uit- Londen, Sinn zijn Fein: vrouw was deelstaat. in slagen van de verkiezingen hij mede-eige- Ook naar van het bedrijf ijdes eigen regio stevent die eind november en begin dat de ° zijn gehouden. uitbreiding voor 35 miljoen f 0 Regeringspartij af op december gulden s verlies, aldusIndiase De Congrespartij moest 19 december verder zou uitvoeren. De ver- klaring van Al L zaterdag. eveneens verliezen incas- Wathey is voor het OM het L e regio Karnataka ver- seren in de kleine staat BELFAST Het eerste delegatie Martin Noord-lerland valt of staat bewijs dat - McGuin- er sprake van kT de Congrespartij haar Sikkim (noordoost-India) ten officiële gesprek tussen ness, dat er sp van met de bereidheid van de was een deal. positie aan de Jan- gunste van een lokale bewe- politieke van een ;. 'rop IRA de wapens blijvend neer EJ^ende de tak de historische ging. Uitsluitend in de zui- IRA, Sinn Fein, en de moet worden voortgebor- te leggen. De Britse woord- Amsterdam OM: delijke staat Goa lijkt Rao's Britse regering heeft duurd. "Er is een begin voerder Michael Ancram zei partij haar macht te kunnen vrijdag vervolgbesprc- gemaakt. Dat had eigenlijk dat de ontwapening van de Mogelijk 'mol' handhaven, maar slechts ter- kingen opgeleverd. Het al veel eerder moeten IRA"naar tevredenheid moet SPADARO van misdaad nv nauwernood. gesprekverliep naar tevre- gebeuren. We hebben de ver- worden opgelost tijdens de neusoperatie geleverd voor meineed en bij Jeltsin week AO De Congrespartij denheid van beide delega- tegenwoordigers van de komende besprekingen Justitie na een deelname aan een organi- beschikte in de parlementen ties. Britse regering verteld dat anders wordt barrière - President satie die het oogmerk heeft AMSTERDAM - Het t) s Jeltsinvan Rusland van de zuidelijke buurstaten De historische ontmoeting, het tijd is om de onderdrukte opgeworpen die Sinn Fein e misdrijven te plegen. De Openbaar Ministerie (OM) rJ *n **e' ziekenhuis Karnataka en Andhra Pra- de eerste in zeventig jaar, en de onderdrukker te van de dialoog uitsluit". in Amsterdam sluit niet Wuhet desh over grote meerder- kwam honderd dagen na de bevrijden." Ancram omschreef het andere feiten zijn naar Frans Kremlin met goed recht verjaard. van uit dat hij een "mol" °'g een operatie aan heden. De regio's waren een IRA-wapenstilstand en MaardeBritseregering waar- gesprek als "zakelijk en con- Op grond I *jj voor en zei dat het veel het uitleveringsverdrag met binnen zijn gelederen I neustussenschot belangrijke steun Rao duurde drie-en-een-halfuur. schuwde dat het betrekken structief heeft, die meer dan eens Oim bij zijn verkiezing tot pre- Na afloop verklaarde de van Sinn Fein bij de bespre- eerder had kunnen plaats- Frankrijk kan Spadaro nu Ingaan. alleen berecht worden voor gevoelige onderzoeksinfor- ac^lt dagen n'e* mier in 1991. leider van de Sinn-Fein- kingen over de toekomst van vinden als het geweld eerder matie vanuit het parket *6rlf was beëindigd. Sinn Fein en de feiten waarvoor hij is tnu,/.en (AO), aldus een com- uitgeleverd. naar buiten heeft dat het bureau van Londen hervetten hun de^lue gesprek op 19 december op Spadaro wordt nu eerst gebracht. zaetrdagochtend Sinn Fein voldaan over overleg aan de rechter-commissaris, De acties zouden de ontrege- Mu^dent operatie hetzelfde kasteel "Stormont* Wa|i armeer de in Belfast. belast met de behandeling ling van de bestrijding der "S-lee ad vermeldde deofïï- van strafzaken, voorgeleid georganiseerde misdaad tot , Mededeling' niet. McGuinness kwam opge- togen en naar en zal worden verhoord. doel hebben. Persofficier van uitgelaten Justitie mr. N. na In Daarna wordt hij door de Schaar houdt buiten de bespreking. slag hij dejarenzeventig op hethoog- een om de arm als Arafat, Rabin, Peres zegt dat er bij meer dan een tepunt van het conflict in gelegenheid - Sinn Fein- Noord-lerland, zat de delega- informatie is '! I*3£nLFASTGerry (midden) Vrede moet, gestolen jhieu Adams tieleider in een lerse gevan- uit de OM-kantoren "Wg' omringdrnringd door topft- Van geen ander aan de Amsterdamse Par- >an genis. devijf man sterke nassusweg. ttl deze politieke arm delegatie De diefstallen i Je lerse maakte ook alternatief begonnen i^n IRA-stadsguerrilla, Gerry Kelly deel uit. Hij zouden zijn in I fn de presi- strijd om het presidentschap nodig". een burgeroorlog tussen pro- door met hun Nts. P parlementsverkiezingen van komen". vliegtuigje op een mili- P,a.rlementsver- en de 72 zetels in het parle- afgelopen woensdag en don- testanten en katholieken. |2?*Wen De SWAPO, die als ver- tairebasis in Californie ,dle woensdag ment. Nujoma en DTA- derdag, zo bleek zaterdag uit %^OM* Muyongo zetsbeweging gedurende 23 te landen. voorzitter Mishake de eerste officiële uitslagen. De twee mannen wilden zijn waren de enige presidents- jaareen guerrillastrijd tegen Toen JS F,andro Seho- het Zuidafrikaanse bestuur 92 van de 95 kiesdis- Kortsluiting oorzaak eigenlijk naar een vlieg- riei,s ,„^ Pcse waarne- kandidaten. tricten waren geteld, stond buurt, maar 611 vri groep waarnemers voerde, gold als de favoriet veldje in de \W «etaK ->dag dat Een SWAPO volgens de kiescom- zij vergisten zich in de SS jd eerlijk van het Europese parlement in dekiesstrijd. Bij de eerste erlopeï vrije verkiezingen in missie op 70,1 procent en fatale brand in China landingsbaan. De luchtlei- constateerde dat de verkie- 1989, PEKING Een kortslui- kundigen is het grote aamai na die door de VN waren geor- haar voornaamste rivaal, de - ding moest, ontdek- fr Nujoma heeft gezegd kon de 'Sntn °P 29 met de verkiezingen eerder dat hij uitslag wordt zaterdagavond Tot die conclusie kwam een derdagavond eiste de meeste twee drugskoeriers vast- S„?l\ °ver de opkomst dit jaar in Zuid-Afrika en dit niet zal doen. de 650.000 laat verwacht. De oppositie officieel onderzoeksteam slachtoffers bij een brand in nemen. stemge- Mozambique "waren dit de President Nujoma en zijn heeft de nederlaag erkend. zaterdag. Volgens de des- China sinds vijftien jaar. AMIGOE ZATERDAG 10 DECEMBERJiJ 2 care Sehos Ruim 5 ton overheidsgeld 'geparkeerd' door directeur Opening intensive Chaos rond financiële afwikkeling overheidsnv Cafe-restaurant Hato

WILLEMSTAD Dc ring opstellen, dat deponeren maanden worden gewacht op keerde vervolgens 750.611 voorloper van het huidige— bij deKamer van Koophandel aanmelding van schuldeisers, gulden uit en Hato-directeur Aerovista-restaurant, het en deliquidatie aankondigen waarna een definitieve afre- Herbert Els tekende hier- café-restaurant Hato nv in de Curagaosche Courant. kening volgt en deze weer voor op 26 mei 1988. Daarna ('Hato nv), verkeert in Vervolgens moet twee wordt gepubliceerd in dcCura- gebeurde er, behalve de ces- een merkwaardige gaosche Courant. Dit alles is santia-betaling aan de werk- situatie. Enerzijds is dc in het geval van Hato nv niet nemers, niets met het geld. nv niet meer operationeel, Organist Larry gebeurd. Althans niet waarvoor het anderzijds is hij nog niet Schipull in Het toenmalige hoofd van door Financiën was opgeheven of failliet. Dc het eilandsaccountantsbu- bestemd. De laatste betaling nv lijdt aldus een half- Mozart Festival reau, Ivan de Windt, tevens aan de SVB dateert van duister bestaan. Hato nv president-commissaris van februari '88, ofwel drie heeft nog voor tonnen WILLEMSTAD — In het Hato nv, stelde samen met maanden voordat Els hetgeld schuld uitstaan. Hoewel kader van het MozartPlus het hoofd Financiën wel een ten behoeve van de SVB lijst dat geld er wel zou zijn, Festival treedt de orga- van de hen bekende ontving. De definitieve en MWILLEMSTAD nist Larry Schipull op als chuldeisers op: 200 duizend nog openstaande schuld van — In ’[ krijgen dc crediteuren het Sint Elisabeth hospital] niet los. Desondanks zou solist met het Festival aan cessantia voor de 42 Hato nv aan de SVB over de intend] bedraagt gisteren de nieuwe er wel een eindafrekening Orkest, onder leidingvan werknemers, 224 duizend jaren 1985-1988 Discotheken mogen afdeling gebr?] Eric gulden voorde SVB, Naf. 115.889,96. care in van dc schulden ter con- Gorsira. 296.611 genomen. De afdeling &n trole bij het Accountants- gulden aan Curinta en 30 Curinta, die al vanaf Op woensdag 14 december duizend aan andere schuld- augustus '88 de afdeling plaats aan zevenpatiënten bureau van dc overheid langer openblijven bevindt zich naast de opn vreemd, vertolkt hij het Adagio voor eisers. Een totaalbedrag van Financiën vroeg waar het liggen. Ook dat is tiekamer zodat patiefln want dc wettelijk voorge- orgel van Ibmaso Albinoni 750.611 gulden. haar toekomende geld bleef, WILLEMSTAD Het van discotheken er voor bij — zorgen er geen handel of gemakkelijker verplaa' schreven procedure voor en het orgelconcert van De afdeling Financiën ontdekte min of meer Bestuurscollege heeft dat ni& Poulenc. Schipull is toeval in maart '93 dat het gebruik vanverdovende mid- kunnen worden. De die eindafrekening is niet Francis besloten voor een proef- afdeling beschikt over doorlopen. een van de meest veelzijdige geld indertijd aan Hato nv periode van zes maanden delen plaatsvindt. Verder is de toegang verboden voor modernste apparatuur organisten van Amerika. Hij was uitbetaald. De Curinta- de sluitingstijden van dis- is rt& in volledige orgel- Slachtoffer vordering op Hato bedraagt personen jonger dan zestien monitoring en er "* =door Marjo Nederlof= isthuis het cotheken te wijzigen. Dis- ruimte voor privacy dan In juni 1987 besloot het repertoire en vertrouwd met Naf. 284.785,24 en staat in cotheken mogen van jaar en mag aan hen geen uiteenlopende instru- vliegramp Coro Curinta-jaarrekening '93 alcoholverkocht worden. Ook de oude afdeling. Bovenf 1 Bestuurscollege dc in 1965 de meest de zondag tot en met don- is een speciale ruimte i"§ opgerichte Hato menten. nog geheel open. derdag open blijven tot is het deze groep verboden overheids-nv overleden gebruiken richt voor familieleden. te privatiseren. Met Volgens Ivan de Windt drie uur 's ochtends. Voor- alcohol te in de ** dc Hato van de opening was onder W nv waren al jarenproblemen; van zouden de SVB en Curinta heen was dat twee uur. nabijheid de discotheek. WILLEMSTAD Eén Verder moeten gouverneur Jaime Saleh er verdwenen geld en goe- van—het vlieg- een deel van hun schuld Vrijdag en zaterdag is de de disco- & de slachtoffers betaald hebben gekregen. Er theken zorgen voor veilig- genodigd. Op de foto " deren, werknemers ver- tuigongeluk te Coro, Lidia sluitingstijd bepaald op links naar rechts: brow. van mee- zou 300.000 gulden zijn over- vier uur in de ochtend. heidspersoneel om de orde kochten hun huis Francinet, is gisteren over- en Baloche, van de aft tegen gemaakt aan Curinta. Dan Vroeger was dat drie uur. rust te handhaven zowel hoofd gebrachte drankjes res- leden in dekliniek Coromoto binnen ling; drTheunissen, mcd& taurantprijzenen staken dc liep resteert nog een schuld van als rondom de disco- te Maracaibo. De vrouw miljoen, zijn hoofd intensive care; brow opbrengst in eigen zak, dc ernstige brandwonden op tij- 1,7 aldus De Windt. Het BC heeft de beslissing theek, obscene liederen bt* "Op derekening van Hato nv en activiteiten verboden, mag Van Lamoen, sub-hoofd; service was slecht en dcover- dens het ongeluk met een primair genomen om meer der Gustina, verpleegkunw moest steeds dc finan- staat nu slechts 40.000 mogelijkheden tot vertier te geen provocatieve propa- heid vliegtuig van Aereo Falcon ganda I.C. en zuster Bijk, teamw ciële gaten dichten. Alleen al geleden. Ruim gulden." De eindafrekening scheppen. Wel zijn er enkele geplaatst worden in of twee weken van rondom de discotheek en is ster I.C. aan dubieuze crediteuren tachtig procent van haar lic- het eilandsaccountants- voorwaarden verbonden aan betaalde het eilandgebied (en bureau heeft De Windt nog de gewijzigde tijden. het dragen van wapens ver- haam was verbrand. niet ontvangen. Wanneer boden. dus dc belastingbetaler) in van de ove- Zo moeten de eigenaren De toestand deze gereed is dan kan de Alle bovengenoemde voor- dc jaren 1979-1982 een rige twee slachtoffers, Geral- bedrag van 225 duizend inningsopdracht van de afde- waarden liggen reeds veran- dine Francinet en Ideska ling Financiën uitgevoerd Jaycee-dag kerd in de wet, maar zullen gulden. Ook SVB-premies en Jansen is nog steeds kritiek. Indienen begrotiing huurpenningen en andere ver- worden. Daarna kan de sta- in de toekomst streng Beiden vrouwen liepen even- liquidatie WILLEMSTAD De Jay- samen met goedingen aan Curinta Hij heeft ook diverse tutaire pas plaats- —zondag 11 worden toegepast door de opening prijzen in de wacht gesleept. eens ernstige brandwonden aldus De cees vieren op werden niet afgedragen. In onge- vinden, Windt. Jaycee-dag in de politie, aldus het Bestuurs- parlementair jaar Tijdenszijn studie aan Drake op. Francinet is voor Volgens van december politie feite was dc nv failliet. de directies te Dam- college. De zal voor- University won hij zowel de veer veertigprocent verbrand SVB en Curinta zijn de CuracaoBowlingClub gezette controles uit- Dc overheid besloot echter op pro- de acor. Aanvang 15.00 uur. taan Music Teachers National Asso- en Jansen heeft 35 schulden nietbetaald. Boven- voeren in en rondom disco- WILLEMSTAD — Zo^ tot liquidatie, ofwel ophef- cent van haar lichaam der- het indienen van debegt0 nv met betaling ciation- als de Ottumwa dienheeft Hato nv inmiddels theken. fing van dc Playing- degraads brandwonden. ting als de opening van schulden. Wanneer een National Organ een eindafrekening van de Eedaflegging Indien één der discotheken v^ concoursen. schulden gemaakt, aldus De zich niet houdt aan de het parlementaire ja* nv liquideert moet er vol- vervolg gens dc wet een vereffenaar Als student van Marie- Brand in Windt. Die eindafrekening Gaston Bell gestelde voorwaarden, wordt zullen in het worden aangesteld. Die moet Claire Alain aan het Rueil- zou al heel langbij het Accoun- de discotheek onmiddellijk detweede dinsdag in seF°' Het een plan van schulduitke- Malmaison Conservatorium wijk Zwaan tantsbureau liggen. geld WILLEMSTAD — Gaston gesloten en de vergunning tember plaatsvinden. ontving hij de 'premierprix a - ruim 550 duizend gulden Bell zal op 13 december de ingetrokken. I'unanimité' en zijn voortge- WILLEMSTAD Een minus een door De Windt eed afleggen als waarnemend premierW zette studiesresulteerden in — Het voorstel van fikse brand woedde vannacht nietvrijgeven bedrag dataan Gevolmachtigde minister van door " Nieuw bestuur een doctoraat van Yale Uni- (Zwaan). schuldeisers zou zijn betaald- Nummerkantoor rier is goedgekeurd in pand op Scharloo de Nederlandse Antillen. Het versity. De brandweereenheden van zou op een bankrekening Bell, van Arubaanse op Salina beroofd Rijksministerraad. vo^ aannemers Hij gafvier jaar les aan de Mundu Nobo en Rio Canario staan. afkomst, heeft micro-biologie stel moet nu nog door * vereniging University of Hong Kong en werden ingezet en blusten Dat alle overige schuldei- gestudeerd en is jarenlang WILLEMSTAD Een Staten van de Nederland? stelde daar ook een orgel- de brand, die vermoedelijk is sers (andere dan Curinta en werkzaam geweestbij deves- nummerkantoor op—Salina Antillen worden goedg WILLEMSTAD — De Antil- curriculum in voor de Hong aangestoken door de 40- de SVB) hun geld hebben tiging van het Landslabora- werd gisteravond beroofd lcpiirn liaanse Aannemers Vereni- Kong Academy ofPerforming -jarige W.R.S. De man had gekregen, is ook alniet zeker. torium op Sint Maarten. Bell door een gewapende man. Volgens de ERNA zijn ging (AAV) heeft een nieuw Arts. problemen met de bewoon- Daartoe had de wettelijke heeft tevens rechten gestu- Hij verdween met 170 data waarop het partem^J bestuur gekozen. W van de Schipull trad als solist op ster van het huis. S. werd in weg bewandeld moeten deerd aan de UNA en is gulden. ler hoogte van Tauro taire jaar begint en waan Sande is gekozen tot voor- in Hong Kong, Macau en zijn huis aan de dolfijnstraat worden, compleet met aan- sinds 1992 adviseur over Motors stapte hy in een rode Noord-Amerika. Ook als pia- kondigingen in de Curacao- politieke debegroting wordt ingedi^ zitter. Deze vertegenwoor- aangehouden en overgegeven nieuwe structuren bus enreed hiermee als mede- bij de Staten niet aan digt tevens de mechanische nist en clavenicist maakte aan derecherche. sche Courant. voor Sint Maarten. inzittende weg. Verder ont- elk»J( hij verschillende Europese gekoppeld. Dit is volgens aannemerssector. Het breekt ieder spoor. c"j> bestuur telt daarnaast vier tournees. Aan de Suffisantweg geb- Antilliaanseregering niet leden, die desectoren burger- Hij is thans als college- eurde daags ervoor hetzelfde. ciënt. en utiliteitsbouw, weg- en organist en associate pro- Gouverneur Saleh krijgt EOP-info Net na sluitingstijd, het geld waterbouw, loodgieters en fessor of music verbonden werd geteld en de deur was installateurs, en schilders ver- aan het Mount Holyoke Col- niet op slot, kwam een man Nos Patria tegen tegenwoordigen. lege in Massachusetts. binnen die onder bedreiging van een vuurwapen al het buitenlandse geld eiste. Hij verdween met hulpverleners Nicolina heeft begrip voor 650 gulden. Later op de avond pro- WILLEMSTAD — **«j TeleCuraçao beerde dezelfde man een Chi- Patria, die niet in censuur nees restaurant te Santa Staten vertegenwoordig WILLEMSTAD— Curoil- acceptabel zyn." Rosa te beroven. De restau- is, is het oneens "* ." directcur Marcel Nicolina Nicolina komt tot de con- ranthouder zag de man minister Sta „j- kan alle begrip clusie dat de laatste jaren echter aankomen en begon Inderson (VoMil) om b^, een versnelde economische te schreeuwen, waarop de tenlandse verpleegk1* , opbrengen voor de beslis- v° ., sing van TeleCuracao om ontwikkeling op Curasao buren meteen de politic digen aan te trekken schrok de aan drugs^* kwetsende scènes te heeft plaatsgevonden, die belden. De man hulp e schrappen uit tv-pro- geen gelijke tred hield met hiervan en vluchtte snel weg. slaafden. Dat kuni» s gramma's. Dat gebeurde de sociale ontwikkeling. Het Ook hier ontbreekt ieder lokale hulpverler»^ twee ■weken geleden in gevolg is dat de sociale ont- spoor. beter doen, zo vindt het programma ' All you wikkeling achterbleef met al partij. need is love', waarna pro- zijn gevolgen voor de vor- Geen druk op t*l ducent Veronica al haar ming en educatie van kin- De partij somt een aal1 Mj programma's introk. deren. Nicolina komt tot de problemen op die ontsta conclusie dat Curacao niet MWILLEMSTAD— Gouver- Reuyl-Raven bij het aantrekken van o neur Jaime Saleh zich Ze Dagelijks bereikt een grote beschikt over de sociale infra- heeft uitgeoefend telandse werknemers. zjJ. onlangs gedeputeerde hoeveelheid informatie het structuur om probleemge- Toespraak van koningin door onbekend met de cultuu^^ pers speelt hierbij vallen aan te pakken en ook Pikerie laten informeren over WILLEMSTAD —Het spreken de taal niet, ter*. volk. De Eilandelijk Ontwikkelings- een belangrijke rol bij het niet over de financiële mid- het Bestuurscollege ontkentcate- dat voor de hulpverlen* moet de geoe- van delen beschikt om een derge- Beatrix op Statuutdag plan. Over het plan gorisch dat het drukuit aan drugsverslaafdenzoeS!? $ vormen meningen en 1 0 van ont- lijke infrastructuur op te eilandsraad uiterlijk op fend zou hebben opmevrouw tieel is. Verder verwacht het beïnvloeden de volgt wikkeling. zetten. WILLEMSTAD — Antillen. Om 10.45 uur maart een beslissing nemen, Raquel Reuyl-Raven om geen Patria dat de meesten Nicolina: "Economische ont- Volgens Nicolina moet de Koningin Beatrix zal op eenkranslegging bij het stand- wanneer alle 437 bezwaar- zitting te nemen in de com- voor het aflopen vt>n n.* g zowel pers rekening houden met de 15 december in verband beeld van dr Moises Fru- schriften zijn behandeld. De missie Herstructurering. contract teleurgesteld e wikkeling heeft posi- Gomez. die afge- J\ tieve negatieve aspecten. realiteiten van de samenle- met het veertigjarig mencio da Costa Het bezwaarschriften In tegenstelling tot wat er waarts zullen keren. p als wezen c . Karel Doorman worden doorde eilands- Het negatieve aspect mani- ving. "Niet alles wat goed is bestaan van het Statuut stationschip in enkele media naar voren mensen hebben verW» veelal bij die- voor de ene gemeenschap is in een televisie-uitzending zal hierna om 11.30 uur de raad, kunnen nog bij de gou- is gebracht, heeft het eilands- tingen die niet uitkomen, festeert zich aanhangig gemaakt genen die niet meeprofiteren goed voor de andere gemeen- de bevolkingvan deNeder- haven binnenvaren. Het verneur bestuur mevrouwReuyl ruim als zij eenmaal thuis fl Antillen, en bestaat worden. van de voordelen van de schap. Het is waar dat inter- landse Aruba middagprogramma detijd gegeven om een beslis- komen de negatieve vern ontwikkeling. nationale televisiezenders Nederland toespreken. uit de openstelling van het singte nemen. Gedeputeerde over Curacao. -a- economische 14december en 5 januari vt*» Zodra de economische ont- bepaalde scènes uitzenden. Op Curacao vindt de uitzen- Centraal Historisch Archief Arrendell heeft mevrouw Het gevolg van het hand Wij moeten echter slechts ding plaats om 8.30 uur. Het van 15.00 uur tot 18.00 uur. M MOZART zelfs de suggestie gedaan om tijdig vertrek van deze n" wikkeling niet hand in PLUS 1° gaat met de sociale ontwik- vertonen wat overeenkomt programma voor de bezin- 's Avonds om 19.30 volgt een JÊ W niet meteen te beslissen, verleners, is dat de , c. keling bestaat er gevaar voor met ons systeem en onze ning op het Statuutbegint al halfuur durende samenvat- E FESTIVAL maar de tijd te nemen tot hulpverlener met het pro- K 606342-375075 °na'ge- normverval. Door de commu- normen. Ons systeem moet eerder, om 7.30 uur. Dan ting van de officiële ■ WL Tel: eind van de week. maakte werk wordt °?j0s nicatiemedia bestaat er een de basis worden voor onze wordt het standbeeld van dr gramma-onderdelen. scheept, zo meent uitwisseling van informatie ontwikkeling en niet het sys- Ephraim Jonckheer op het Op zaterdag 17 december Patria. vel verschillende vol- teem van anderen." het Plasa dr E. Jonckheer vindt naar aanleiding van Volgens de partij kon tussen NU ZEILEN ! . dat 1?^ keren, culturen en normen. Nicolina sloot zijn betoog onthuld. Ook vindt daar een het veertigjarig Statuut een LEER veel te vaak voor .^ kernvraag is deze uit- met een uit The kranslegging plaats. Na de forum plaats in de Universi- Bij ons leert U op een leuke monier in korte tijd goed zeilen. van buiten gezocht De of af passage *10 wisseling van informatie Washington Times: 'The com- toespraak van koningin Bea- teit van de Nederlandse Lestijden in overleg, 7 d.p.w. terwijl er voldoende ( .$_ geheel open moet zijn zelfs puter rule 'garbage in, gar- trix, volgt om 09.00 uur de Antillen onder de titel Un Nog nooit gereild?? deskundigen zijn. i^g- CURAQAO de v als er bepaalde handelingen bage out' applies to the uitzending van een plechtige rumbo nobo pa Antia. Het Neem dan eerst een Spaanse Water moeten defouten in uur P-^v^ tot , vertoond worden die volgens human mind justas much as bijeenkomst van de Staten forum duurt van 09.00 kennismakingsles. Bei nu 676003 gezondheid de normen van het land niet it does to the computer. van de Nederlandse tot 12.00 uur. \^x minimum terugbrengen- AMIGOE zaterdag 10 december 1994 3

Meer dan 100 miljoen gulden afgedragen aan overheid Curoil boekt ruim tien miljoen gulden winst

WILLEMSTAD Curoil heeft het afgelopen jaar zijn. Ook na de sluitings- een winst geboekt—van 10,5 miljoen gulden. Dit jaar tijden kan dus getankt droeg het oliedistributiebedrijf meer dan 100 miljoen worden met debankkaarten. gulden aan belastingen en dividend af aan de over- Alleen bewakingspersoneel heid. Dat verklaarde Marcel Nicolina, directeur van zal dan bij de benzinesta- Curoil, gisteren tijdens de eindejaarsborrel met de tions aanwezig zijn. pers. Dit jaarvonden er 21 prijs- wijzigingen plaats. jaar was donaties aan sociaal-educa- Voor de Het afgelopen eerste keer sinds de Golf- een groot succes voor Curoil. tieveprojecten en financierde zij oorlog kwam de prijs van In alle sectoren werd voor- deafdeling voor drugsver- gasoline één gulden verkoop van Capriles- boven de uitgang geboekt. De slaafden de De prijs voor regular van ging met 31 springt nog uit. bunkerfuels kliniek. Verder gasoline is nu 1,02 gulden en omhoog en dit jaar in oog aankoop van procent het de voor unleaded gasoline 1,04 werden 611 schepen afge- magazinesen boeken voor de Ook deverkoop van Bibliotheek. gulden. Volgens Nicolina zijn handeld. Openbare factoren hiervoor ver- jetfuel nam toe met 21 pro- Curoil is dit jaar niet stil twee van antwoordelijk, namelijk de cent. De luchtvaartdienst blijven zittenen heeft enkele toegenomen vraag in de Vev Curoil is nu 24 uur per dag, nieuwe projecten opgezet. open. enigde Staten en de stag- zeven dagen per week Eén daarvan is de aankoop in Het gebruik van gasoil en van natie offertes door het de tanker Sonny uitvallen van enkele raffina- gasoline nam toe met 3 pro- waarmee olieprodukten ver- derijen. cent, terwijl de verkoop van voerd worden naar Bonaire. gas met 5 procent omhoog Verder wordt de tanker geb- De vooruitzichten voor het voor parti- volgend jaarzien er goed uit. ging. Een gasbom ruikt voor 'off-shore bunke- Volgend culiere doeleinden kost 22,75 ring', waarbij schepen jaarbestaat het olie- gulden gesub- distributiebedrijftien jaar en en wordt zwaar buiten de haven van brand- in zullen sidieerd. Gasbommen voor stof worden voorzien. Nico- dit kader enkele de commerciële sector lina noemde dit project een internationale conferenties worden gehouden. Curoil is kosten 61 gulden. groot succes. momenteel in onderhande- WDe entree van de Vrije Zone Ook de overheid deelde dit Een ander innovatie was "Vrije Zone gebaat bij gunstige vrachttarieven ALM" heeft een geheel nieuw aan- jaarin de winst. Curoil droeg de introductie van het auto- ling met Lloyd's Ship zien gekregen met het gereed- 63 miljoen gulden af aan mated fueling system, waar- Manager te Londen om vol- komen van een modern doua- accijnzen, 15,6 miljoen bij met bankkaarten getankt gend jaar als gastheer op te negebouw. Met een ritje met gulden voor de extra heffing kan worden bij de pompsta- treden van de international Mendes bereid tot steun trolley-bus bunkering conference. de verrichtten gede- op gasoline en 15,2 miljoen tions. Nicolina benadrukte puteerde Mendes de Gouveia, gulden aan belastingen. Aan gisteren dat het systeem per- minister Vs en gezaghebber dividend en andere soorten fect verloopt en dat steeds Atacho tekent ALM Betrian de opening. Aan belasting vloeide nog eens 8 meer klanten ervan gebruik bij reorganisatie Mendes kwam eer te de beurt miljoen gulden in dekas van maken. Verder zullen tijdens protocol met om de deur van het douane- de overheid. de feestdagen de pompsta- JJjLLEMSTAD Gedepu- Minister Etienne Vs bena- De officiële opening van gebouw te openen. Daarnaast gaf Curoil vele tions 24 uur per dag open Goedgedrag Mendes de—Gouveia is drukte de noodzaak de doua- het moderne douanegebouw teerdeerheugd te wijzigen, WILLEMSTAD Minister v over het verzoek newetgeving die werd verricht door Mendes — a.n de perspectievencom- dateert uit 1908. Hij vroeg de Gouveia en Vs in aanwe- Oscar Castillo ontving 250ste bul Pedro Atacho (Justitie) heeft ALM aan het eiland- de handelaren zorgvuldig te zigheid van gezaghebber gisteren tijdens een werkbe- gebiedJwsie om steun te verlenen zijn met het invullen van de Stanley Betrian. Dat zoek aan Bonaire de instal- 1) de reorganisatie van de facturen. "We moeten in het gebeurde door een ritje in Merendeel UNA-afgestudeerden vrouw latie bijgewoond van de Com- aanseLuchtvaart Maat- buitenland niet het imago een trolley-wagentje, missie voor Criminaliteit en JJappij. «wij zeggen alle krijgen dat we fictieve fac- waarmee de bewindvoerders WILLEMSTAD — Veertien UNA-studenten mochten plicht van de UNA om hierin Verslaving(KOMAKIA). Ook vnun toe maar zijn alleen turen uitschrijven. * De min- naar customs werden gisteren hun bul in ontvangst nemen. Het grootste te vorzien*. Volgens Castillo is een protocol getekend met f^°ereid subsidie te geven als ister roerde tevens de op gereden. De opening werd aantal afgestudeerden werd geleverd doorde Sociaal zijn het de mensweten- gezaghebber mr Frits Goed- , e ook een vinger in de pap handen zijnde reorganisatie bijgewoond door genodigden Economische Faculteit: acht.Aan de JuridischeFacul- schappen die bij uitstek gedragvoor hechtere samen- FjJgen voor wat betreft het van het douane-apparaat en handelaren van de Vrije teit studeerden er vier af en aan de Technische dienen voor de ontwikkeling werking op justitieel gebied. beleid. aan. Zone. faculteit twee. Opvallend was dat van de veertien van de mens." Hij brak dan Daarnaast is een handlei- afgestudeerden tien van het vrouwelijke geslacht ook een lans voor de invoe- ding van de stichting at maakte de gedeputeerde waren. Daarnaast mocht Oscar Castillo als 250ste ring van enkele keuze- KOKOSO over voorkomen ta^ Economische Zaken student, sinds de oprichting van de UNA in 1971,zijn vakken, zoals geschiedenis, van criminaliteit aan de orta^ tijdens de officiële ABVO: vakbond douane bul in ontvangst nemen. sociale psychologic, anthro- minister aangeboden. "Peningvan het nieuwe doua- Gistermiddag vond voor ben ingezet verdienen jullie pologic, politicologie en filo- Atacho heeft verder een egebouw van de Vrije Zone. gelieerd aan PAR en MAN de eerste keer een gezamen- een felicitatie. En dan een sofie. politie-hotline telefoon- Michtvaartverbindingen zijn lijkebuluitreiking plaats van dubbele." De veertien UNA-stu- nummer officieel geopend en <*n primordiaal voor De vak- naar eigen De vorming stond centraal die de ceremoniële overdracht «e belang WILLEMSTAD — heeft de ABVO alle drie faculteiten. Daar- denten gisteren afstu- Zona Franca, zei Curinde- bond ABVO heeft de zeggen het belang van alle naast mochten 26 juridische in de toespraak van Oscar deerden zijn: Coryse Baren- van wapens van de politie «'recteur Eric Smeulders. oprichting van de vak- ambtenaren nagestreefd in studenten hun propaedeuse- Castillo, dienamens de afge- dregt, Pheadra Gijsbertha, aan de Centrale Dienst voor eft weg- ontvangst woord Bewaking (SSV) bijgewoond. Vnn het tijdelijk bond voor douaneperso- haar onderhandelingen, en diploma in nemen. studeerden het Jersica King, Benedicta mailen van de Haïti-verbin- neel scherp veroordeeld. niet slechtsvan een afdeling Opmerkelijk is dat vijf van voerde. Castillo is van Pardo(allen algemenebedrijfs- Atacho is dezelfde dag terug- ~ng wel bewezen, een Volgens secretaris Frits of dienst, zoals de pas opge- hen met genoegen geslaagd mening dat de UNA qua kunde), Marjolein Aarts, gekeerd naar Curacao. sevolg van het tota]e han. Brito is STRAF politick richte vakbond voor douane- zijn hetgeen nog nooit eerder vakkennis zich kan meten Oscar Castillo, Anke van der enkele gelieerd aan de PAR/MAN- personeel STRAF. is voorgekomen in de his- met de goede universiteiten. Hoeven, Ivy Moll (Antilliaans Kerstviering baanden geleden, coalitiein de centrale rege- De oprichting van STRAF torie van de Juridische Facul- "De UNA stelt de student in recht), Ninoska Helena, Shar- -w ' en ten dele ring. "Ze gaan allerlei over- betekent voor de ABVO een teit. staat een goede jurist te milo Litecia, Yurik Maria en WILLEMSTAD — De Ver- env^k" van de Haïtiaanse eenkomsten tekenen ledenverlies van naar schat- worden." Julaika Schoop (accoun- enigingvan Christenvrouwen Venezolaanse markt heeft enkel vanwegehet feit dat ting tweehonderd man doua- Alle afgestudeerden Toch had Castillo enkele tancy), George Louisa (werk- organiseert op 15 december in mzet van de handelaren hunstrijdvlag depolitieke nepersoneel. De aanleiding kregen naast hun bul een kanttekeningen. Zo had hij tuigbouwkunde) en Miriam in jeugdhuis de Tamarijn tem- Vr^e Zone desalniet- kleur heeft van de zit- voor de oprichting van de medaille. Twee jaar geleden kritiek op het feit dat de Marquez-Pourier (bouw- een Kerstviering. Om 20.00 j^11? ongemoeid gelaten. tende regering", aldus bond, waarin voormalig is naar Amerikaans voor- universiteit niet zorgt voor kunde en civiele techniek). uur vindt een kerkdienst ver lf te danken aan een Brito. De douane is een tweede man bij de ABVÖ beeld begonnen met het uit- een gedegen vorming. "Stu- Barendregt en Pardo hebben plaats, waarna aan een iving van kooptoe- Landsdienst. Wim van Lamoen een reiken van de medailles. Op denten moeten de mogelijk- hun studie voortgezet in risml6 aantal instellingen een gift S naar directe export. actieve rol speelt, is dat deze de medaille staat de naam heidkrijgen te kiezen uit een Nederland. overhandigd zal worden. k ömeulders wees in dat De ABVO zegt dat het poli- de belangen van de douane van de universiteit, naam scala van niet-juridische er van van student, "En he jri °P zijn bereidwillig- tieke karakter STRAF beter zoukunnen behartigen de afstudeer- akken', aldus Castillo. heid oln de handelaren de met zich meebrengt dat de dan deABVO. richting en datum van afstu- hierin schiet de UNA tekort. $*& De eerste '*&*l_ mS^de hand te bieden bij levensduur van deze vak- deren. Aan de Juridische Faculteit "Het tlng en beleidsvoering, bond afhankelijk is van de Gilbert Cijntje, decaan worden slechts de niet- 1S n°dig dat zij hun periode waarin de coalitie Sociaal Economische Facul- juridische vakken economie §? kollektie 1995 com °Pz°eken om koop- PAR/MAN aan het bewind teit benadrukte gisteren het en sociologie gedoceerd, Dat WaokfCten af te sluiten. is. "Morgen is er een nieuwe Schoonmaakactie belang van de universiteit in is volstrekt onvoloende om «ch« ?? tot een klant ver- regering, en dankomt er een Bandariba deontwikkelingvan het land. ontwikkelde mensen te creëe- is binnen Sï heeft geen.zin." nieuwe vakbond. Waar gaan Cijntje drong er bij de stu- ren." Exclusief direLkan volgens deCurinde- we op deze manier naar toe?", WILLEMSTAD— Grupo Pro denten op aan dat zij een Volgens Castillo is één van fM anHp nog wel het een en zo vraagt Brito zich af. Bandariba organiseerde van- bijdrage moeten leveren op de problemen op de Antillen bi) vra v.verbeteren aan de De oprichting van STRAF daag een succesvolle schoon- alle terreinen. "Ik wil jullie is dat er te veel afgestu- \J tUetvf- neven en de fre- is niet in het belang van de maakactie in diverse wijken. nog niet feliciteren", sprak deerden zijn, maar te weinig hij Itle1tle van vluchten. Ook is overheid, noch van het per- Daarbij werd de hulp inge- Cijntje deafgestudeerden toe. ontwikkelde mensen. "Het is newTN verj erk voorstander van de soneel bij de douane, zo vindt roepen van scholen en buurt- "Pas over vijfjaar als jullie een bekend verschijnsel dat cim/lerctam /tore n^< Van de telefoonta- deABVO. Het onderhandelen bewoners. De organisatie de opgedane kennis ten die- vele juristen later leidingge- Alléén Breedestraat 29 (P) «eve-11 "*klecommunicatie moet overgelaten worden aan zorgde voor drankjes en nste van de gemeenschap vende functies gaan bek- °rden gezien ABVO omdat deze het hapjes, en de wijken zagen hebben gesteld en jullie Vorming v als het de als leden. is voor deze de grootste er na afloop opgeruimd uit. je een must «Oblbs o infrastructuur, ledenaantal heeft, ook op sociaal terrein heb- mensen en het is de betel dat voorstaat." aldus de ABVO. Bovendien

MEN'S shop ÊêëèèëèèM Promenade - Tel.: 375085 mm %ÊÊb SmWS&MWÈk _JÉ^^2 «IsÊ1 HË ■ "*■■ aHIZPas ontvangen een nieuwe kollektie overhemden uit Europa a ij -_. Tevens ontvansen J| J >Tt»9o pantalons en moderne dassen De Forttuin Deze tuin met een ruim, overdekt terras is zeer geschikt voor l met dteren-dessins jl x Kow langs, Staande recepties voor groepen van 50 tot 300 personen / --~^___ wU verwachten UI j " " Klassieke diners voor 30 tot 70 personen r* " Thema-avonden met petit buffet voor 50 tot 200 personen INT6RTOVS speelgoed Het Restaurant Met haar stijlvolle, rustieke sfeer, schitterende uitzicht, artistieke uwe u!r^ catalogus '94/95 is uit, keuken en professionele bediening is dit restaurant letterlijk en uordevol met het allerleukste speelgoed figuurlijk een culinair toppunt. Zitplaats voor 70 personen. °°r kinderen van 0 tot 88 jaar. Infinity el of MÉiËB__-_J_____r^ fax voor een cataiogus Deze partyroom met duizenden lichtjes binnen en buiten, sfeervol ielefoon 694624 Fax 690121 ingericht met diverse zitjes en een dansvloer, kunt u privé afhuren voor feesten of recepties tot 70 personen. bestellen nog J §w^ J£órKerst in huis V^ Bel voor informatie of reserveringen 613086 / 613450 _ IsIabWMI ..■■■■■■:.:..■■.:.: ---■~-,■.- .i....:... ; ■■.-.._.-_, —, ■ ■'■■"■■'-■"--■■ - — ■ ■■■■—■■"" 4 AMIGOE ZATERDAG 10 DECEMBER 1994

4mjgo€ Seroe Blanco Real Estate and -H UNIVERSITEIT VAN ARUBA Management Company nv I _ _ Door vertrek van één van onze medewerkers is UW BANK | bij de Faculteit der Rechtsgeleerdheid per ..^gfe] FAXNUMMER: .«» real estate p.o. Box 1279 1 augustus 1995 een vacature ontstaan van: .* Oranjestad - Aruba vooreen Redactie en Wetenschappelijk hoofdmedewerker ("(T^_fl^ )") Advertentie: Arubaans privaatrecht, v/m l 22368 l TE HUUR Taak: betrouwbare v^ubn^ Het coördineren en (mede)verzorgen van het onderwijs in het Voormalig Air Aruba kantorenpand. Arubaans privaatrecht, waaronder met name handelsrecht; en persoonlijke Tel: 32168 Gelegen Seroe Blanco. Uitstekende lokatie. het verrichten van wetenschappelijk onderzoek op de betref- . 31942 fende vakgebieden resulterend in regelmatige wetenschappelijke Service Het is Fax: ._-_-:-s-sSvSv> -.-.-.-.-.■. pand uitgerust met publicaties; ..... ~ volledig 32422 J ontvangstbalie, goed verzorgde toiletruimten bestuurlijke en organisatorische werkzaamheden. ruime en beschikt over parkeergelegenheid. Functie-eisen: Het pand heeft diverse kantoorruimten, welke gebleken didactische kwali- geheel of gedeeltelijk gehuurd kunnen - ruime onderwijservaring en DAILY teiten; ARUBA ] worden. Verder zijn er aparteruimtes voor de - kennis en inzicht in het gehele privaatrecht blijkend uit een eventuele plaatsing van copieerapparatuur. proefschrift en andere wetenschappelijke publikaties; - het vermogen hebben zelfstandig de bovengenoemde taken ENTERTAINMENT ! Alleruimtes zijn aangesloten op centrale uit te voeren. airconditioning. Informatie: Het dienstverband houdt in beginsel een contract van drie jaar > 1 De totale oppervlakte van het pand bedraagt in, waarbij de gebruikelijke arbeidsvoorwaarden van kracht zijn. Hl Gezettiqe ruim 600 m\ Salariëring is afhankelijk van ervaring. Een eerste selectie zal geschieden door een daartoe in J _r «V ingestelde commissie. De diverse units zijn allemaal verschillend in Nederland 'Kerstdagen JJ|r WAARSCHUWING Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij mr M. Tratnik, Tel.: oppervlakte. | Geopend: flB De marinierskazerne Savaneta 2978-23901. * donderdag 11.00 2.00 B Zondag toten m«t a.m. - a.m. mW maakt bekend dat op Sollicitaties, voorzien van een uitgebreid curriculum vitae en een Vrijdag en zalardag 11.00 a.m.-3.00 a.m. ■■ Gedetailleerde informatie kunt u opvragen bij ■■ L.Gu Smith Seaport Market Place woensdag 14 december 1994 lijst actuele publikaties, worden drie weken na het ver- Blvd. - uur het onderstaande van van 08.00 uur tot 15.00 telefoon/faxnummer. schijnen van deze advertentie ingewacht bij het College van Tel.: wordt 38826 een schietoefening van de Universiteitvan Aruba, door tussenkomst van 3 te Vader Piet. Curatoren gehouden de rector a.i., mevrouw mr. dr. H.B. van Aller, Postbus 5, geschoten ELKE DAG Er wordt met Tel. 76037 Oranjestad, Aruba. —A scherpe munitie op landdoelen. &*€*s&' Het onveilig gebied aan land- WATERWEG 8 zijde wordt afgebakend met HflPPy HOUrl rode vlaggen en waarschu- wingsborden. TANDTECHNISCH MAANDAG T/M VRIJDAG <£»-4fe-. |. j j j solamente 20 min. pOTB-T""TÊmWm Azeta di Shell * He s ec ere dag feest *&*-v*&y * Dyna Magneet Prothesen met een Christmas basket van * Regulatie Uitneembaar * Gerber Prothesen I ♦ MITOMAU Ceka Constructies Mercurius Trading Co. ___u____''*m W- é_>CVt4> AO-*, * * f ynTV^K LUqvocq#33 , itT|7\ * Fraiswerk Combinatiewerkstukken (Handelsmaatschappij Mercurius n.v.) A Poriba Domcinbchecr ce1.30355 fvA \\//a\ m §§||f: fr\\l//>3 Telefax.: 36930 * Goed gevuld, reeds vanaf f. 25,- J~« " XZ/y Telefoon: 36585 -* ü kunt bestellen tot 23 december. * Postbus 1144 L Tel.: 22345 - 21470 - 30504 - Fax.: 25733, m_^__ mm_mmmmm_m_m_m_m_mmm_mmm_m_^_^_^_^_ m_,_m_mim_-^_m-_ am^^

t DE KERSTBALLEN VOOR SPECIALE PRIJZEN! Nu gevestigd: i De beste prijs voor de beste Kantoormeubel Whirlpool "__m"' ✓ HOME^K APPLIANCES mrrmmmKJffiE-Kl M Furniture Outlet Fergusonstraat 47 *lé^?êèp^r^s___ SV^h (naast Dakota Shopping) Grote (^^^^C^^Öm VV keuze in f C^ Moderne kantoormeubelen - r kasten" computertafels - buro's / /^r\j in alle maten en kleuren, / ' stoelen, enz. enz. Uitnodiging irlpool Microwavt Ovtn . , _ Of wilfiogt humtoble l_S B*"""^^ Wij zijn mOfCJBïI (zondag) V-'WWrXvJ^I IV~_/0 Whirlpool Dilhwaih.r V^^O geopend van 09.00 - 1.00 uur met uil /O kortingen fill /O

" " -^_~^^-- B^ 30" of SM' WhirlpoolRangt Hood ___Yp(S) rt 1 Standard or woled burner. 30' or 36' ILftËl Furniture Outlet Bij elke aankoop ontvangt U een leuk kado! Aruba's best gesorteerde meubelzaak Financiering (zonder aanbetaling) is mogelijk! Wilhelminastraat - t.o. Politiewacht |HAGEMEYER en IMAAR ______\t__\\t Kantoormeubelen - Fergusonstraat 47 AMIGOE ZATERDAG 10 DECEMBER 1994 5

ARUBA Bushiridirectie Door projectontwikkelaar René Een ongerepte Baby Beach AGENDA vecht ontslag aan Coltof: ORANJESTAD — Bungalow park KANTOORUREN AMIGOE: Rechter Vroom begon Seroe Colorado °Penvan 08 30-12.00/14.30-17.30 uur; za. vrijdagmiddag met de gesloten, behandeling van het TELEFOONS: kort geding dat de op en appartementen te Surf 1e «333. Voor spoedgevallen na kantoor- staande voet ontslagen ORANJESTAD Zakenman en projectontwikke- 21639, 22316 en 24508 Pageboy — Coltof, die 'twaalf huisjes op 127-0379 directieleden van het laar René Coltof (40) heeft op advies van zijn voor- * Bushiri Hotel, de heren Sint Maarten doet voor een naamste medewerkers zijn oog laten vallen op een half miljoen per stuk. En Kolfin, Croes en Wolter stuk terrein rondom Baby Beach te Seroe aanspanden. Zij Colorado NRC Handelsblad meldde FAX: 22368. eisen (San Nicolas) om er binnen twee jaar een vakantie- datColtofNederland 'zo lang- dat dit ontslag doorhet complex van enkele honderden bungalows uit de Aruba Hotel zamerhand te vol voor zijn & Trade grond te stampen. Het vakantieoord a la Center Pares dadendrang" vindt worden. Bankrekeningnummer Training Center en 10 815.445 Grand Dorado in Nederland met alles crop en Wellicht is dat de verklaring Banco di Caribe. (AHTTC) en de rege- eraan, mikt vooral op de Europese toerist of koper. ring wordt inge- voor Coltofs belangstelling pOLITIE Coltof heeft ook belangstelling voor de ontwikkeling voor Aruba en, zo zeggen 1110O trokken. (centrale) en 11141 (informatie). van Surfside, waar zo'n 150 appartementen moeten Van Acquoy en De Ruyter, komen. Premier Henny Eman heeft wel oren naar ook Curagao. '15.ALARMCENTRALE Uitvoerig werd het deze ambitieuze plannen. beleid van de directieleden Niet alle projectontwikke- uit de doeken gedaan om laars zijn doorgaans even 'OEKERTJES verschijnen op di. en Aanstaande maandag over wat je zou kunnen en betrouwbaar. Aruba en ook ■*> kunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ te benadrukken dat het komen Coltof en twee topar- willen. Je hebt een regering ■00-17.00 uur worden opgegeven; ontslag de Antillen hebben er veel "alve onrechtmatig was. chitecten van René Coltof op za. Alleen zoekertjes, die op Om vijf uur "■ en do. vóór 10.00 uur binnen zijn, schorste Beheer en projectontwikke- ■ ORANJESTAD Baby ü"nen de dag daarop (dus di. en vr.) rechter Vroom behande- Beach, — "«schijnen.. laar Lisman Inter Holding De rust van Seroe Colorado door de week zeer ling van dezaak om maan- naar Aruba. In twee dagen geliefd bij de enkele toerist dagmorgen acht uur ÏJ'ACHTREGELING DOKTOREN hier- tijd wil Coltof kennisnemen die er de rust zoekt en in hei Jfaniestad: dokter B.A.R. Heinze via Dr. nmee door te gaan. van de locaties te Seroe Colo- weekeinde druk bezocht door Oracle Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of a Hij had bij het begin rado en Surfside, Arubanen, wordt straks het Alarmcentrale (115). van an Nicolas: dokter Br. Every via Centro de behandeling reeds gesprekken voeren met pre- centrum van een nieuwvakan- Wico Dr. Rudi Engelbrecht (San Nicolas; erop gewezen dat reke- mier Eman en het liefst dir- tiepark, tenminste als de 48833) of via Alarmcentrale (115). ning gehouden moest ect tot principe-afspraken plannen van de projectont- BOTICA ******** worden met de werktijden komen. Zeven jaar geleden wikkelaars doorgaan. J^htdienst) van de griffier. Voorts ver- had de projectontwikkelaar ui*>r, Caya 101 (Oranje- zocht hij de van *W)._° Betico Croe advocaten geen belangstelling voor Tel.: 21780. deontslagen directieleden Aruba. Nu blijkbaar wel. ■ ORANJESTAD — Op dit ******** niet allemaal met Coltof heeft in Nederland, terrein rondom Baby Beach te zijn j* GELE KRUIS ARUBA dezelfde verklaringen te België en Zwitserland zijn Seroe Colorado hebben u|GELINGENBUREAU komen. strepen met een medewerkersRené Coltofgead- 'o0r verdiend informatie in alle districten kan men tiental grootschalige pro- viseerd een nieuw bungalow- Vm Vr tussen 1100-12.00/15.30- park te bouwen. gebied Can"3'UUr jecten. "Coltof is de grootste Het is -8 eh bc"en Openingstijdenzuigelin- (vol9ens afspraak): Oranje- ontwikkelaar en vrijwel onbebouwd afgezien Slart (tel.: geëist: verkoper J?a 23168): do. van 08.00-12.00 uur; 8 Jaar van enkele verwaarloosde ten- neta van vakantiebungalows, 12nn (,el-: 4702°): d° van 080°- nisbanen en een sportveld. uur; Noord di. van hotels, appartementenge- -0 (tel.: 73425): "Ideaal om er een a °°°0-12 00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): Roofmoord bouwen en jachthavenslangs vakan- Van Cruz voor 58, 08.00-12.00 uur; Santa (tel.: de Nederlandse kust," aldus tieoord Europeanen op t>Bn. di' van 0800-11 uur en w van bejaarde te zetten, * aldus een van Col- _1200 uur; Dakota NRCHandelsblad. Hij isdage- van °°(tel : 29008): wo. partners. j."08.00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): ORANJESTAD Acht lijks op jacht naar 'leuke tofs a" 08°0-12.00 uur; Paradera (tel — ?5_^**3): : jaar gevangenisstraf eiste plekjes' voor een recreatie- ma van 08.00-12.00 uur. meedenkt." _ ******** - officier Hartjes tegen ver- park of hotel. Hij heeft ruim die De premier zien komen en gaan. Coltof Eis vier Ranger?' stichting cizka geeft dachteK.J. (19) die terecht- 5000 vakantiebungalows en herhaalt dat het zogeheten lijkt anders. Ook bij navraag jaar rrT,a,'e Ai- en brengt vin contact met leden stond voor woningen laten bouwen: Port moratorium, het niet verder wordt er positief over Kenro verkoopt an 9erscnapsbegeleiding, verloskun- roofmoord op hem voor onnozele liow hulp Poseidon in Den Helder, Port bouwen van hotels en appar- geoordeeld. Zijn en kraamzorg bieden Bel37687. de bejaarde Juan Paesch zuster en al zijn zaken ******** op 6 april 1993 in San Scaldis in Breskens (België), tementen om een goede bezet- zwager Schouten-Coltof drugskoerier OME NURSING BUREAU ARUBA Port Greve bij Brouwersha- tingsgraad van debestaande maakten er op Curagao een ORANJESTAD ": 34321. Nicolas. Aanstaande — De ORANJESTAD vrijdag wijst rechter Beh- vens (Schouwen Duiveland), hotels te garanderen, niet rommeltje van, maar 'René enorme toename van — De geldt voor San Nigeriaan G.U. (38) RMATIECENTRUM KONINGIN rens vonnis. Citta Romana in Hellevoet- Nicolas. "En is okay. Snelheid is de juwelierszaken of JJJ!° en voor wat hoorde door officier Har- kerh MINA FONDS (voor de kan- Bij behandeling bleek dat sluis meer waaronder in betreft Surfside sleutel van zijn succes. Met zaken die juwelen, sie- G bestrijding op Aruba) Genève (Zwitserland). praten wij niet over indringende tjes vier jaar gevangenis- d op de bewuste dag de ver- echte advertentiecam- raden en aanverwante Uur P?" Van ma' Vm v' van 08.30-1 1-30 Port-Zélande, met ruim hotelbouw; het gaat om het pagnes probeert hij zijn pro- straf eisen omdat hij uit J-E. Irausquinplein3. dachte zijn slachtoffer had artikelen verkopen, een koffer , 700 vakantiehuizen Coltofs uitbouwen van een bestaand jecten aan de man te bre- heeft de van Brazilië met ******** opgezocht omdat deze hem eigenaar 4921 gram cocaïne mee- TICS anonymous hel- nog geld schuldig was. Toen grootste project, is verkocht hotel. En eigenlijk praten ngen. Voor echtgenotes Kenro Jewelers doen had PUnf°" wij van gebracht om deze door te het tot een handgemeen aan Dreesmann van het over dure appartementen snelle kopers heeft hij een besluiten alle Kenro- 38989 (24 uur per dag) Vendex concern (V&D), dat voor renteniers met grote geven aan een andere koe- * kwam, zocht J. een stuk hout auto in petto. Daarnaast winkels te koop aan te rier. Volgende en het complex exploiteert als jachten." bieden. op week wijst A'DS;HOTUNE*** bracht Paesch daarmee werkt René Coltof Beheer Er zijn het rechter Behrens 'Tnr, 040'27352 (tussen 07 30-12.00/ dodelijke slagen toe. Grand Dorado. Port-Zélande Coltof kreeg, recentelijk met eiland vijf vonnis 3 00" de een beperkte staf van Kenro Jewe- in deze 16.30 uur) Vrienden van verdachte is hét voorbeeld voor Seroe veel publicitaire aandacht. een lers, waartotaal 30 per- zaak. tiental medewerkers. Er Verdachte had in Brazilië verklaarden echter dat deze Colorado op Aruba. Het moet De Haagsche Courant wordt veel uitbesteed en sonen werkzaam zijn. n°A/PRlDE*** een iemand beloofd om een OpS Wa|beeckstraat 25, tel.: 32999) met voorbedachte rade naar een dorp op zich worden met schreef portret van 'de gewerkt met partners. iS van ma. tot en met vr. van 08.00- een eigen strand; Baby man die de hele Nederlandse koffer met handdoeken mee 0n Uur het slachtoffer ging om deze "Liever tien keer een derde, Al lange tijd klaagt Kenro voor in|ichtingen omtrent pre- partners, naar Aruba te nemen. Hier- -vent"6 alcohol/drugsmisbruik te beroven. Verdachte ver- Beach. Coltofs twee kust naar zijn hand zet. dan twee keer een heel!" zo Jewelers over de verzadi- na aan zijn Jan deRuijter (voorheen alge- HP/Dc Tijd berichtte over ging van juwelen- en voor kreeg hij duizend dollar telde de moord luidt de lijfspreuk van de en een (S,ACION RESP*ETA Ml vriend dat hij de bejaarde meen directeur van Holliday René en zijn broer Marcel Coltof. sieradenmarkt vanwege betaalde passage. Hij mi-i 9 te9en seksueel misbruik van maar er in Inn Aruba en later ontwik- moest deze koffer dan aan had gedood, dat de vele zaken die geopend een n kelaar van hetmislukte Plan- andere Nigeriaan, die in °*astraat 9 (Oran|estad). Tel.: 24433 zijn portemonnee weinig geld Uitspraak worden. In de afgelopen tation Bay) en pr-man Hof: twee Hotel Centraal verbleef, over- zat. De rechter wees J. erop weken zijn er wéér dragen. AF?u|STY INTERNATIONAL dat de verklaringen die zijn Antoon van Acquoy uitNeder- twee zaken bij gekomen. vrienden aflegden, alleen van land, zeggen dat deprojecten Colombiaan wordt Ondanks alle verzoeken is Op de luchthaven werd hij Tel-223^8 te en echter door de doaune aan- p. afkomstig konden Seroe Colorado Surf- tot nu toe een ******** hemzelf bescher- gehouden. Zij ?'gENARTSEN zijn. Verdachte had onder- side 'met een zekerheid van aan VS uitgeleverd ming in de vorm van vonden de Voor dSen 6n TJM ,el" 21720 meer dat in de porte- haast 99 procent' doorgaan. — cocaïne in zijn koffer. De « oed9evallen WoolS' verteld het niet verlenen van ves- te|,;l^ buiten kantooruren monnee papieren zaten Directeur Rutgers van René ORANJESTAD — Het de verklaring van de Aru- tigingsvergunningen —uit- rechter reageerde fel op de waarmee het pensioen van Coltof Beheer heeft de loka- Hof van Justitie baan R.P., die in New gebleven. verklaring van verdachte dat Jersey hij Paesch geïncasseerd kon tie al goedgekeurd. besliste dat de Colom- door de Ameri- Alles bij elkaar zijn er deze meende dat een Dienstverlening Zij leggen uit kaanse autoriteiten koffer met handdoeken bij met een "~^ worden. dat Aruba biaan Carlos Henriquez werd meer dan dertig zaken op Rechter Behrens merkte momenteel nauwelijks is geri- Rojas, die door de Ame- ingesloten wegens handel juwelen zich had. Hij had beter persoonlijk karakter Aruba die ver- moeten op dat het rapport van de cht op de Europese toeristen- rikaanse autoriteiten in verdovende middelen, kopen. "En dan praat ik weten. Een koffer betrokken. met handdoeken men reclassering een geheel ander markt. "Nederlanders, wordt gezocht wegens nog niet eens over al die had beeld van verdachte gaf dan Belgen en Duitsers willen handel in verdovende Uit deze aangevulde ver- ook met de boot of per lucht- personen die aan losse ver- post de verklaringen van zijn vrien- een eigen bungalow op de middelen, aan de Ver- klaring bleek dat Rojas koop van juwelen doen', kunnen sturen. Ver- begane grond. Zij R.P. de verdovende dachte antwoordde daarop Beatrixstraat 34 den deden vermoeden. "Of je willen niet enigde Statenkan wor- mid- aldus een zegsman van Tel. bent een wolf in schapen- in een hoteltoren hun den uitgeleverd. Ver- delen had verstrekt. Na Kenro dat hij in een bar in Sao 22720 Jewelers. "Wij Paulo (Brazilië) l "W garantie vacht", zei derechter. vakantie doorbrengen." Eén wacht wordt dat bin- de aanhouding van R.P. hebben er genoeg van", zo de afspraak week 2500 van deed DEA in maakte om de koffer mee te ?r zekerheid k De officier kwam tot de Port-Zélande kost nenkort agenten de huiszoeking zei hij. conclusie dat er geen sprake gulden. Dat moet een bun- Drugs Enforcement een woning te New Jer- nemen en daarna geen tijd Voor de zegsman was meer om van een worsteling was galow in 'Port Seroe Colo- Administration (DEA) sey, waar bewijsstukken het moeilijk te voorspellen had de koffer op feoiENSTEN20" inhoud te Dakota 09 °°en 12°°uur- geweest, doch dat verdachte rado' ook ongeveer opleveren. hem op Aruba komen tegen Rojas werden wanneer er een koper zal controleren. Omdat 190° zon: 0800 en om bijna lB°0uur zat' uur: de bejaarde had geslagen om Voor wat betreft Surfside ophalen. komen opdagen en hoe het hier 5 kilo gevonden. cocaïne ging, werd jaar PEL: 1900 zijn portemonnee te kunnen richten Coltof en de zijnen men op deze koper vier L_^ zat: uur. lang gevangenisstrafgeëist. "OOR^ 1^»»" 19-00uur meenemen. Hierbij werd zich op verkoopapparte- Behandeling van het uit- Advocaat Flanders vond kan blijven wachten. Het 1a Oo ..., Z3t: Igoo uur; zon.: 07.30 en menten voor penshonado's. dewijze waarop deze zaak of,4NjpoT hard geslagen gezien de vele leveringsverzoek vond op ligt aan de nieuwe eige- °8 D: verwondingen aan het hoofd Deze appartementen moeten 29 plaats, behandeld werd en het naar om .00 ,n nT zal: 19 00 uur; zon.: 06.30, november nadat te beslissen of hij enl9o° uur van slachtoffer. De offi- tussen de vier en zeven ton de gegeven dat men nu met MaderaA: het Amerikiaanse autori- het Kenro-personeel over 4f.GOE z* 3n, 1900 uur; zon.: 10.00 cier eiste acht jaar met kosten. Gevraagd naar de teiten meer documenten bewijzen komt die in eer- zal nemen. OS r ste instantie niet beschik- :zo^ aftrek van voorarrest. financiering, verklaren Van hadden overlegd, waaruit Kenro S_^'COuT? ««.OO uur. waren, een Jewelers heeft FAXNUMMERS: °8 Acquoy en De Ruijter baar bedenke- OPM, zon': "30 en 18.30 uur. de schuld van de Colom- vijf winkels: twee in Sea- 19 00 w- 0630, lijke zaak. ?°oen in fnZat: "»'■ bescheiden dat Coltof door- biaan blijkt. Verder werd port Village Mall en drie iA: Lezing Doodstraf: gaans met een eigen ver- Redactie en üür. zat.: 19.00 uur; zon.: 17.30 gevestigd in het Strada mogen van 40procent werkt. NKI LEENDERT: ramp of redding? Complex, het Americana Advertentie: zon : 09.00 uur. De rest moet elders vandaan Hotel en La Cabana ORANJESTAD Pro- komen. Van een TSE — overheids- Resort. 1 22368 I KERKDIENSTEN fessor Ezatt Fattah, van garantie zou geen sprake zijn. 1^ h^ÏÏÏAnel (crèche °'00uurdsAvande'1 UNIVERSITEIT VAN ARUBA de Simon Fraser Univer- Minister Tico Croes van I 0 COLORADO: Canada, houdt gi 0e| 08.30 uur ds A. van siteit uit Economische Zaken en Toe- lezing over het nut UITNODIGING 09 3° een risme, net terug uit New i?Ïur°i?H: «**" G.J. Dekker; van de doodstraf als A p'°"da9sschool. York en maandag weer in J0uur afschrikmiddel om mis- Belangstellenden worden hierbij uitgenodigd voor LA VENEZOLANA 30 uurur rttr-o»- !°- zondagsschool; Miami, heeft vrijdag een ges- G.J. Dekker. drijven te voorkomen en een lezing op maandagavond 12 december 1994 "S^X^l prek gehad met Van Acquoy Tienda Mirep meenschapmariniers- hetaangedane leed te ver- en De Ruijter. Croes heeft om 20.00 uur door ffiJBLA? ftfff' °9.3g fc gelden. De lezing is op evenals premier Eman Steenweg 12 Oranjestad en,t: wel Xffl\_4i /AWmiï\Ê. F^mE*,? voorgangers vtoot- maandag 12 december om belangstelling, maar wenst Prof. dr. Ezzat A. Fattah n K-H iih.i Jorissen en vfootpredi- 20.00 uur in de aula van maakt haar traditionele [_tU °or,r?}J Kwaliteits zo wordt in een leiden. Beide plannen van de gesteld, is of de foto's UA passen overigens wel in het Doodstraf, Ramp of Redding? SPECIALE KORTING VAN 15% doodstraf een passend regeringsbeleid: middel is om de misdaad te opleving van Seroe Colorado/San Nicolas over het maatschappelijk nut van de (herinvoering Op alle artikelen die pas zijn aangekomen zoals: !^Kodak ""I beteugelen. hemden, Sommigen menenvan wel, en verfraaiing van het van de doodstraf. costuums, safari-sets, broeken, strand tussen Surfside en schoenen, dassen enz. anderen menen dat de dood- Na de lezing is er gelegenheid tot het stellen van en straf wreed, onnodig, nutte- het Wilhelminapark. Aanbiedingen geldig vanaf 1 December tot vragen en discussie. met 17 December 1994. bij: loos, barbaars, willekeurig In gesprek met en de Amigoe onomkeerbaar is. Boven- verklaart premier Eman 'zeer Plaats : aula UA, J. Irausquinplein 4 Color dien worden bij voorbeeld in veel Datum : 12 Ook kunnen klanten hun artikelen uitkiezen en X^eckPoint8-30 1816 daB geopendvan Amerika belangstelling' te maandag december 1994 De uu^i zwarte misdadigers hebben voor Coltof. Tegelijk Aanvangstijd : 20.00 wegleggen, door er iets op te betalen. rest veel vaker tot de doodstraf zegt uur 1994 betaald zijn. .{."t of Call hij 'geen haast' te Toegang : vrij. moet vóór 31 december \.pUya Linda veroordeeld voor vergrijpen hebben. Eman: "Heel vrijblij- dan een blanke voor een Supermarket j vend hebben wij V^'o ernstiger delict. tegen Coltof Een ieder is van harte welkom!!! LA VENEZOLANA- Mirepstore gezegd: kom, kijk en denk na AMIGOE 6 ZATERDAG 10 DECEMBER _%

door Heleen Bongers handen uit de mouwen te Vandaag viering 329 jaarkorps: steken. Je moet ze niet SAVANETA — Waar er papier latenprikken, natuur- USAVANETA Vond' ook ter wereld leden van lijk,' legt Van 't Hoff uit. wordt de oprichting— vanj het Korps Mariniers te "De mensen hier merken Korps Mariniers, 329 Jl vinden zijn op 10 'Ons kapsel is ons visitekaartje' vaak alleen maar wat van de geleden in 1665, herdat' december, zij vieren op mariniers in negatieve zin: Dit één na oudste korps deze de oprichting als ze een biertje teveel op beroep® datum niet zo lang geleden: zaj wereld bestaat uit van het Korps Mariniers, in Rot- De mariniers op dekazerne er gebeuren met de Aru- nieuws: hulp bij Imeldahof, hebben, of te ver gaan. Dat die "| terdam tijdens debegindagen de litairen en mannen die in 1665 plaatsvond. Op zijn verdeeld in beroepsmili- baanse militairen wanneer nasi-hap bij het voetbal- zij misschien een week oefe- hun nummer opkomen, van de Tweede Wereldoorlog tairen (het deel) en dienstplicht toernooivoor een goed advies van de grootste grootste de wordt afge- d0e1.... ning achter de rug hebben, zijn zowel onder als b$ vlootvoogd uit de vader- (Maasbrug); de politionele mannen die voor hun schaft?' "Deze onzekerheid de mariniers steken graag en even 'uit hun bol' gaan, is dei acties in Nieuw-Guinea de hulpende hand water in te zetten.' Op landse geschiedenis, nummer opkomen. Zij komen werkt absoluut demotive- toe. "In dan wel begrijpelijk, maar twee mariniers, (1962), Curacao (1969); detrein- zegt Irak bij voorbeeld, bewaken Michiel de Ruyter, werd allebei in principe voor een rend", Quandt. hebben het moet binnen bepaalde Arumil en een Nederl0] dat op 30 december 1994 om 11.00 uur die kans zag op 23 en 24 witte pak, mijn vrouw naast me. 'tegenwoordig ga ik derd gulden daarV v.m. ten kantore van de Directeur van september jongstleden BUDDY-SYSTEEM niet eens naar zulke gegelegenheden toe als het niet opstrijkt?' met valse kredietkaart en Ook de kazerne op Sava- hoeft. Het plezier is me vergaan...." Vanaf het moment vafl neta de Dienst Openbare Werken in het rijbewijs diverse casino's past men het zoge- Aan het zijn strijden status aparte zyn de W naamde buddy-systeem toe: woord drie ervoor om deze schan- openbaar zal worden aanbesteed: voor twintigduizend leden van de Arubaanse dalige toestand recht te mils er financieel flink 1 dollar op te lichten. Vol- iedereen krijgt iemand toe- militie, Arumils trekken.' achteruitgegaan. "Het $ gewezen waar hij voor zorgt genoemd, Onder de 'schanda- &' gende week wordt vonnis John lige niet eens om het salaris en let. voorbeeld, Hassell, Louis toestand' wordt verstaan gewezen. op Bij bij Richardson er in maar een salaris is een bW het op- en afdoen van een en Francis Cla- dat 1986, na de status Bestek D.O.W. no. 12, dj. 1994 In de Verenigde Staten had rinda. Momenteel zijn er aparte, door van waardering, erkenni^j - - zware rugzak, helpt jebuddy 64 kolonel Schui- hij voor duizend dollar een Arumils op de kazerne, ver- tema in Den Haag een spe- onze functies hebben W\ " Onderhoudswerken aan Aloysius je. Heb je in Noorwegen een % Discovery kredietkaart gek- deeld in dienstplichtigen en ciale rechtspositie werd opge- dezelfde waarde als die ocht, waarmee hij naar Aruba witte neus door bevriezing, vrijwillig waar onze collega's uit Nederig. school te Noord." ziet je nadienenden. Zij steld de Arumils, op reisde. Met de kaart en een dan buddy dat. Heb je zijn verdeeld over een zijn zachtst gezegd, helemaal Waarom worden we dan koude voeten, dan gaan ze eerste hetzelfde JJJ vals rijbewijs zag hij kans bij vakopleiding(EVO), eenbewa- niet blij mee zijn. betaald: J; Het bestek ligt ter inzage en is vanaf 14 enige casino's ruim twintig- onder de oksel van jebuddy. kingspeloton en "Wij zetten ons vinden wij je reinste Ook let je buddy erop dat een vaste voor de Hassell,di^ december 1994 verkrijgbaar bij het duizend dollar op te nemen. je bemanning. volle honderd procent in, we minatie', aldus Verdachte bleef volhouden jezelf niet verslonst of niet werken echt hard, maar eraan toevoegt dat hy kantoor van dat de gebruikte kaart niet hygiënisch je potje klaar- "Het lijkt allemaal vierhonderdflorin minder ' de Dienst Openbare roze- krijgen ongeveer dehelft van g&' vals was. Raadsman Zara maakt. "Je kan toch niet de geur en maneschijn naar het salaris ver- dient dan in 1986. "Er is Werken van geen je dat anderen tegenbetaling stelde dat er sprake oorlog verliezen omdat buiten toe, maar voor ons is dienen. Wij willen equal indexering geweest, Afl. 150,= per stuk. van een delict was omdat diarree hebt!" er pijn. Wij worden onmen- work, equal pay. Het is toch slagen gaan onze t\f>*.*" uiteindelijk de casino's De mariniers van Sava- selijk behandeld, en wij oneerlijk dat wy als toeslag voorbij. Ik merk gewoon "5 betaald werden met het geld neta zijn de laatste tijd ik minder koopkracht b* dat in beslag genomen werd. alleen maar positief in het dan in 1986: ik kan min»* met mijn geld doen.' .., *wj®Wr Alle drie beroeps-AruD^", ■II die al vanaf de zeventig jarenbij het korps marinJ* DIENST OPENBARE WERKEN ARUBA DIENST OPENBARE WERKEN ARUBA ARUBABE^^ESCfT&CASINO werken, zijn bevorderd fIOÉ K oOi _\ Dutch Caribbean PUBLIC WORKS tl PUBLIC WORKS ■ rang, maar zijn er finandv. niet beter op geworden- ft, zijn bang dat ze over jjÊ De van jaar met hun salaris '^J regering Aruba maakt bekend De regering van Aruba maakt bekend dat dat op 28 december 1994 om 11.00 uur eens deelektriciteitsrek-fla- op 20 december 1994 om 10.00 uur v.m. meer kunnen betalen. \ v.m. ten kantore van de Directeur van Federacion di Trahadof J ten kantore van de Directeur van de ■ ■■111 c^U Arubano (FTA) b«* mm 1 de in Desse^ gelukkig oor naar Dienst Openbare Werken het Dienst Openbare Werken in het openbaar llVe de P »r, openbaar Emerlalnment CIBBB s matiek van de Arumils> > zal worden aanbesteed: zal worden aanbesteed: RH If ook premier Eman luis*jf hetgeen door deArumilsz gewaar-deerd wordt. ■■.<;. Werkomschrijvlng D.O.W. nr. 24 - 1994, Mimosas rL. soil - Bestek D.O.W. no. 11, dj. 1994 - MillUNf tmad/!to order r,\ off / De drie Arubanen "Het uitbreiden van Colegio nr. 25 - 1994, nr. 26 - 1994, nr. 27 - 1994, gwiss salad moK*>m> Z.L actief in het overlegor|* f Laura nr. 28 - 1994 en nr. 29 - 1994 guast In your < binnen het korps, het G*^, Wernet Paskei te Sta. Cruz." "Voor het ontsluiten van diverse you ganiseerdCrverlegDienstpb j> - All can eat Fajita Bar 2 £25, \ tigen (GOD), maar dit h* . this verkavelingsplannen te Aruba." t c I M-. ri ctibmttSèiió nooit naar behoren ëP^J. Het bestek ligt ter inzage en is vanaf 14 Tumbiad A^i tioneerd. "Naar ons # Het bestek ligt ter inzage en is vanaf 14 .^i geluisterd; vaak december 1994 verkrijgbaar bij het niet zÜfy*° , december 1994 verkrijgbaar bij het kantoor B^v al zaken beslist, voordat kantoor van de Dienst Openbare onze mening kenb^ van de Dienst Openbare Werken tegen hebben kunnen maken; 2. e Werken tegen betaling van betaling van de Vereniging Belange*^' Afl. hartiging Militairen W^_s 150,= per stuk. Afl. 150,=per stuk. heeft nooit iets voor gedaan.* Binnen het korps n 1 r niers zelf zijn er diverse sonen die zich willen P^.. MERCURIUS TRADING BASKETS etten om deze, scheef r _ w groeide, situatie recht TEL.*-t2345-_t1470-30504 FAX£S733 trekken, maar ook * ____r____W DIENST OPENBARE WERKEN ARUBA 'stuiten met hun kop t?» f rf.viim_^-ir--"i w%^__fc_ PUBLIC WORKS de muur. Uiteindelijk x g r'.viiniiVrH-"- j££t_ i^jViini-vn-i'i een rechtszaak 1 Riunite Bianco y_* T" 1 Boone's Sangria 1 Champagne Andre spannen; deze is nu ?al^s 1 *i. Ü^-d 1 Walkers Rounds /jf> VL Walkers Chocolate Chips 1 Boone's Peach De regering van Aruba maaktbekend dat op satie. "Ik blijf Den ;c 1 Garoto Bombons Surtidos f* 1 Danish Maid Buttcrcookics If 2 Riunite Bianco Cuties beschuldigen", zegt /*„! 1 Peanut Factory Parry Peanuts 1 Garoto Bombons Surtidos 1 Danish Maid Buttercookies 29 december 1994 om 11.00 uur v.m. ten hardson bitter, jjsl "°£bes 1 Garoto Toffees A w- 1 Peanut Factory Party Peanuts 1 Peanut Factory Party Peanuts kantore van deDirecteur van de Dienst hebben de rechters gO 'in van Atv 1 Garoto Caramels W 1 Garoto Toffees '^ Garoto Bombons Surtidos Werken in het zal dat wij dienst rjC J_t Openbare openbaar zyn." 1 Garoto Tart-Tease Candies o^O^g 1 Garoto Tart-Tease Candies J£ 1' Walkers Fruit Cake worden aanbesteed: "Het is om wanhopig^,. 2 Walkers Rounds Mini-Packs Garoto Caramel Chocolates Mf 1 Garoto Caramel Chocolates te worden; we bung^ir pTTr^^jTjPnpSKTT^'l**° 2 Walkers Rounds Mini-Packs tussen wal en schip- jjjt - Bestek D.O.W. no. 6, dj. 1994 - rinda voegt eraan rA 1 Champagne Andre s^ onderhoudswerkzaamheden, gebruik liever de r d^ W\ "Algemene king: van kastje ult^ 1 G.1.0 Cream Sherry A , , het n££v egfr __ V\ «f 2TV*"Cr*a *??' renovatie dak en uitbreiden Filomena muur gestuurdworden, \$ E&J Gallo Dry Reserve (Red Wine) / £& V§£ JJ ° " onderbouw tief, misschien, maar ' 1 Walnut Crest Chardonnay (White) / ' (^w^"? College te San Nicolaas." £&JIhK 5■ Crest,'[fTChardonnay (White) hettoch?' u^e' 2 Riunite Cuties Bianco Lfr Het is duidelijk dat er « 1 Danish Maid Buttercookies wat opgekropte frus se VS_KK^^ \ E&J Brand' Het bestek ligt ter inzage en is vanaf 14 bij de " 1 Walkers Fruit Cake JmmWlfiw' I _-. . J?? „ zitten Aruba»^_ . Danish Maid?. hen ii a _».--.- Surtidoc..-»:h- mmmm-t^Ttr^ / Buttcrcookics december 1994 verkrijgbaar bij het kantoor Militie en het gaat ; 1 Lacta. Bombons AmmUmtm. IrJ / , ~, ..,_"■ , ... „ _ . ... c . M ______Y**KW) S/ >4wjt '1 Walkers.. Whisky CAke van alléén om hun &&fZ. ee< 1 Walkers Speciality Selection~ _\_\ \ __ . ______de Dienst Openbare Werken tegen "Er nog zoveel id -j I . is ._" i_«- m. P^ -CW "IE Lacta Bombons Surtidos " 1 Peanut Factory Mixed Nuts*- VL7f „ ft betaling van gaande hier...." Een uj{- , .n . " .1 Peanut Factory ...M xcd Nuts II ~ . ~ . . nest, dat zou kunnen .^g *">^^ B.ntot 23 decem.er 1 Walker, Round, Afl. 150,= per stuk. lGarotoTart-TcaseCand.CSct£"?^_^£ __J»g Assorted J*£ groeien tot een e*P. jér! PI mo of nw manden worden afgeleverd *+*T~° 1 C.aroto Caramel Chocolates tot'h situatie: "Het zit ons ZAIbrtÜAÜ 1U UtUtMbhH 1994 AMIGOE 7

SPORT AUBURN HILLS - In de Friezen verkeren in blakende vorm Amerikaanse NBA-basket- AGENDA balcompetitie werd gister- avond de wedstrijd gespeeld tussen de Chicago Bulls en SENTRO DEPORTIVO KÖRSOU Sterk spelend Heerenveen de Detroit Pistons. Op de (Bonamweg 49, Brievengat) Hel. 376620/376626) foto: Terry Mills van de zwembad: open Pistons probeert de bal weg van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; te di.-en do-morgen gesloten met gemak langs NAC: 4-3 halen voor Bill Wennington van deBulls die PISINA BENNIE LEITO meter doorlopen (Gouverneur HEERENVEEN - NAC iedere grond, maar naar L'Ami. Hij tracht te rebounden'. Van Slobbeweg z/n, Rif) aan voor, open voor publiek-zwemmen (toegarty kin- is hard toe de win- was ongelukkig in de bal- gaf waarna de bal door deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- terstop. Van Heerenveen aanname. Het leder sprong de inglijdende Hansma in senen twee gulden): vri. van 20.00-22.30 de gedwongen rust- van zijn voet. eigen doel getikt, 1-2. Sport in "ur; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van had voortdurend werd 12.00-17.00 uur. pauze een paar weken Wellicht speelde de span- De gelijkmaker was er een later mogen komen. De ning toch mee. In de 18de om in te lijsten. Roelofsen het kort SENTRO Dl BARIO JANWÉ dammen: Friezen verkeren in blak- minuut schopte hij die er, zette de aanval op, die via do. van 15.00-18 00 uur les en training ende vorm. Gisteren voor even, uit. Tammer en Echteld weer bij HONKBAL - De voor de jeugd vanat 8-18 jaar. sloot de ploeg van train- Scheidsrechter Temmink de aanvaller belandde. Die Amerikaanse honkbalclub Schaakvereniging Janwé: za. van 09.00-12.00 uur les en training er Foppe de Haan de zag als enige linksachter haalde vol uit: 2-2. Boston Red Sox heeft José voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. eerste seizoenshelft af Sier van Heerenveen hands Canseco overgenomen van met een thuisoverwin- maken en legde de bal net Heerenveen, na een mis- de Texas Rangers. De 30- SKOL Dl DAM STRATEGiA ning op NAC: 4-3. Hoewel buiten de zestien meter. Van erabele seizoensstart weer -jarige Canseco, een gevreesd (Te 1.612573) de cijfers anders doen Hooijdonk rekende en lep- op deweg naar boven, kwam 'essen: slagman, werd geruildtegen do. van 19.30-23.00 uur Sentro di Barlo vermoeden, was het ver- elde de bal met een fraaie in de 52ste minuutverdiend de velders Otis Nixon en Janwé - schil in kwaliteit tussen boog achter doelmanL'Ami, aan de leiding. Na een Luis Ortiz. zaterdag van 09.00-1200 uur IPK- beide ploegen erg groot. 0-1. De tiende competitietr- voorzet van Sier schoot gebouw (naast Martinusmavo. Plasa- Brion). ***** effer van de Oranje-debu- Tammer de derde ATLETIEK - Ingrid SCHAAKVERENIGING CURAQAO Alle ogen in het sfeervolle tant, die slechts vijfminuten Heerenveense treffer bin- Kristiansen, de Noorse (Rust & Burgh) Abe Lenstra-stadion waren mocht genietenvan tri- nen. Het feest van de "ia.om 20.00 uur gelegenheid totschaken. zijn wereldrecordhoudster op de natuurlijk gericht op Pierre omf. Toen schonk de warrig Friezen was echter nog niet 5000 meter en de marathon, BULLETS SKATERS van Hooijdonk leidende Temmink de over. Terwijl 13.000 zondag (SchaatsclubCURAQAO die don- de behoort 18 december Curacao). derdag geselecteerd Friezen een strafschop. toeschouwers van tot elke do. van 17.00-20.00 uur training inline werd Weer dronken de deelnemers in Den skates en skeelers op deKoredor (begin- voor Oranje. Ogenschijnlijk als enige had hij gezien dat vreugde strijdliederen zon- Haag. Zij ontmoet onder aan de kant van ITC). Voor meer deed de belangstelling de Brood de bal met de hand gen, bracht wederom andere de Nederlandse formatienende tel.:377289 (vragen naar Kees). lange spits van NAC niets. beroerde. De Visser benutte Tammer ze in de 67ste min- wereldkampioene run-bike- ZONDAG Hij zwaaide opgetogen naar het presentje, 1-1. uut in extase. De aanvaller run Irma Heeren. de meegereisde supporters krulde de bal van rechts in TAEKWON-DO en trapte met oud-interna- Doordat beide ploegen de linkerbovenhoek, 4-2. 1< 30 uur int. show Sentro Pro Arte. - tionals Zondervan en verdedigend nogal wat Zeldzame spierziekte dwingt Amerikaan tot stoppen ZWEMMEN Lokhoff losjes de spieren steken lieten vallen, De tegentreffer van Wakwaku) warm. Nadat Temmink het ontwikkelde zich een Remie, vijf minuten voor '0.00-17.00 uur jaarlijkse waterballetshow beginsignaal gegeven, aantrekkelijk In tijd, had louter en vlooienmarkt - Trupial Inn. had duel. de statistische veranderde de Bredase 29ste minuut maakte Van waarde. De Friezen boekten Greg Lemond neemt definitief ZEILEN spits. Hij ging agressief de Hooijdonk een prachtige de achtste overwinning van (Zeilvereniging Aslento) duels aan met zijn bewaker lichaamsschijnbeweging het seizoen, datvoorlopig toe 09.00-10.00 uur gelegenheid tot inschrij- V|h9 - Zellhaven Aslento. Oosterveer, vocht voor waardoor Remie vrij kon is aan de winterstop. afscheid van het wielrennen '0.30 uur startKodalr Sunfish Ocean Race voor de kust bij Barabara Beach LOS ANGELES - Een meer volgen en stapte, op een paar jaargeleden op AUTORACE zeldzame spierziekte geruisloos, in de bezemwa- de prairie van Sacramento (Automobiel Club Curacao) heeft de drievoudige gen. Greg Lemond won ook tijdens een jacht op wilde °B 30 uur start Kerstboutenrit op het veld Tourwinnaar Greg twee "«bij deVijf Glaesen (Nightingaleweg) en keer de wereldtitel op kalkoenen door zijn zwager de finish is om en nabij 10.30 uur nabij Lemond gedwongen zijn deweg; in '83 voor Adri van werd neergeschoten. Op de *CC-clubhuls (Baai Macolaweg). wielerloopbaan defini- derPoel in Altenrhein (Zwi), operatietafel waren de art- tief te beëindigen. De in '89 voor Steven Rooks in sen urenlang bezig met de ATLETIEK Amerikaan Chambery (Fra). Woad Runners Club Kórsou) maakte dit in tientallen stukjes hagel. Een 05.30 uur start halve marathon (21-km) op Los Angeles bekend. VERNIEUWEND stuk ofveertig stukjes lood B Dr. Hugenholzweg ter hoogte van Behalve met prestaties bleven in zijn lichaam dr. Antoine Madura richting Porta "In mijn loopbaan ik jf'anku via verschillende wijken naar de heb op de racefiets baarde Greg achter. Deze beletten hem "n'Sh in het Sentro Deportivo Kórsou. heel wat tegenslagen Lemond ook op andere fron- niet op het hoogste niveau * * *.* * * * ******** moeten overwinnen", ten opzien. Zo deed hij de terug te keren. Nu zoeken vertelde hij tijdens een bene- aanzet voor een veel betere artsen een verband tussen MONTERREY- De super- fietgala voor lichtgewichten Julio Cesar de salariëring voor wielren- derestanten hagel - in lever, Amerikaanse wielrenunie. ners. Door hem deden de longen en bij het hart en de Chavez en TonyLopez komen "Bij moet - vanavond deze ik mij gewon- miljoenensalarissen hun opgetreden spierkwaal. "Als in deMexicaanse nen geven." intrede in het peloton. stad Monterrey uit in een Op dat de oorzaak is, moeten we Mitochondrial Myopathy 'cyclotechnisch' gebied was de stukjes lood operatiefver- gevecht om de WBC- heet de energievretende wereldtitel. Op de hij vernieuwend. Hij intro- wijderen", aldus dr Taube. foto: spierziekte waar Lemond duceerde het triathlonstuur "Een medicijn is er namelijk Chavez kijkt met kritische aan blijkt te blik naar weegschaal lijden. De diag- in het peloton. Op een schit- niet." de bij nose is gesteld de officiële weging die vri- door dr terend moment; de slottij- Lemond uitte nog bittere jdagplaatsvond. Roehelle Taube. Zij stelde drit van de Tour in '89. Hij kritiek aan het adres van deze kwaal voor het eerst maakte 50 seconden achter- sponsors in de wielersport. vast bij een volwassen man. stand goed op de Fransman "Het is pure business", zei De ziekte komt alleen voor Laurent Fignon en won de hij, "als jewegvalt, zien ze bij kinderen en aftakelende Tour met acht seconden, het gelijk mogelijkheden geld ouden van dagen. '"In deze kleinste verschil ooit. uit te sparen. Als je ziek Rob Witschge loopt straf Van Hanegem mis conditie kan ik nooit meer Sindsdien rijdt iedereen in wordt, ben je ineens hele- het fysieke niveau halen elke tijdrit met een maal niets meer voor ze NOORDWIJK "Er gaat wat gebeuren", "Het was duidelijk dat ik op Toch had hij heel even sip voor topprestaties op de Vandaag zou Rob sprak Wim Van Hanegem de verjaardag triathlonstuur. waard." van gekeken, maandag. "Je fiets. Er zit niets anders op Een hoogtepunt in zijn Hij gaat zich voorlopig Witschge inRoosendaal, dreigend na de ontluis- Sinterklaas de zwarte piet vraagt je natuurlijk toch stoppen." uit tegen dan dan te loopbaan vond hij zelf de bezighouden met skiën en RBC, altijd terende thuisnederlaag van toegeschoven kreeg." af ofAdvocaat dat ook alle- Greg Lemond is op tegen inmid- benoeming tot Amerikaans vliegvissen. "Ik voel me best Jfstig', de bank Feyenoord Vitesse, "Mijn probleem is dat ik maal leest.En of hij er con- dels 33 jaar.Zijn top- sportman «ebben gezeten. zondag. laatste van het Jaar en de fit. De mensen hoeven geen H« werd vorige week Snel het nietkan verbergen als ik clusies aan verbindt..." prestatie leverde hij in ontvangst op door leek in '90 hetWitte Huis. medelijden met me te jtered bondscoach duidelijk dat de ogen slecht speel, dat is die Donderdag hoorde hij het met zijn derde Tourzege (na Wielrennen kreeg "ick Advocaat, die hem van de voormalige 'nummer lakonieke uitstraling. Bij ineens hebben. Ik zit heus niet over opnieuw goede nieuws. '86 en '89). Zijn laatste koers betekenis in de Verenigde drie weken in een rolstoel. selecteerde. De tien de huidige nummer anderen is hetminderopval- Advocaat had hem al was de zesde etappe van de van tien, Rob Staten. Misschien word ik nog een sjniddenvelder Witschge, het lend. Nee, bij de psychiater eerder, ondanks matige Tour de France dit jaar.Hij HAGELSCHOT *eyenoord loopt zijn slachtoffer zou gaan ze me zien, keer ploegleider van een worden. zullen niet da's prestaties bij Feyenoord, de kon in een vlakke rit in Hij wekte meelij en van trainer Van "Ik weet datik heel slecht een beetje teveel van het wegploeg of een formatie in IJraf hand boven het hoofd Bretagne het tempo niet hoongelach tegelijk toen hij het mountainbiken." «anegem mis. Niet op de heb gespeeld, maar schrok goede. Maar een bezoekje gehouden. "Maar ik vind oank tijdens het oefendu- maandag toen ik dekranten aan een ofandere'houdings- 1 van niet dat ik weer ben el zijn club in opensloeg toch", aldus deskundige' zou niet gek gematst. Advocaat UEFA: Roosendaal, maar in de Witschge gisteren in het zijn." Witschge blijft selecteert me gewoon omdat experiment met twee arbiters °asis tegen Luxemburg. trainingskamp van Oranje. blijft Witschge, hij vrolijk. ik in Oranje eigenlijk altijd ROME De Europese vaak te ver van de plaats strafschop", goed - lichtte UEFA- speel." voetbalbond (UEFA) zal de van handeling af om altijd secretaris Gerhard Aigner Berti Vogts stapt op Rob Witschge hoeft niet wereldfederatie FIFA de juiste beslissingen te het idee toe. "De nieuwe, bij missen EK toe te kijken naarhet Oranje voorstellen een experiment nemen in moeilijke situ- strengere FIFA-richtlijnen van RBC, hijkijkt slechts uit uitte voeren met twee schei- aties, bij voorbeeld bij het al pleiten eigenlijk voor twee FRANKFURT - Berti lijk graag een Bundesliga- eerste EK-kwalificatieduel naar Luxemburg. dsrechters. "Arbiters zijn dan niet toekennen van een- scheidsrechters op het veld." Sen terUS bond" club onder handen te werd met zeer veel moeite utreedt1 Van bal u- het Duitse voet- nemen. "Ik ben een kind van (2-1) van Albanië gewonnen. als ziJn zich de Bundesliga. Ik zou Nederlands jeugdteam loot niifie* ,tal Ploe& elke Schumacher rijdt komend seizoen g kwalificeert voor de dag met spelers aan het "We hebben tijd nodig KanU- r P e s e werk willen zijn." nieuwe spelers in te bouwen. tegen Portugal en Honduras tweemaal voor eigen publiek g^mpioenschappen° in Voor Vogts was 1994 .«geland 'een En om heeleerlijk te zijn:De ABUJA Het Wereldkampioenschap in in 1996. "Dan is jaar om snel te vergeten' Bundesliga heeft momenteel - MONACO uari de tijd gegeven aan alle Nederlands voetbalelftal Nigeria in ieder geval de Wereldkampioen Michael Jari loPen", aldus de 47- Tijdens het WK in de niet bijzonder veel tal- spelers veiligheidseisen te voldoen. JarigeVogts.afff voor onder de ploegen van Portugal en Schumacher rijdt komend Als inspecteurs Verenigde Staten schakelde entvolle jonge voetballers te negentien jaar tij- de het cir- 0g^s gaf gisteren een treft Honduras. De derde Formule 1-seizoen tweemaal dannog intï in Bulgarije Duitsland in de bieden." dens het tegenstander cuit afkeuren, wordt te kennen eigen- kwartfinales uit. In in groep C, voor eigen publiek. De de wedstrijd als Grote het van evenement Prijs het dat Benetton-coureur, ploeg- van Hongarije ingehaald op Campomanes voor maart 1995 op het maat van Jos Verstappen, 13 augustus in en Kasparov programma Boedapest. Tottenham Hotspur toch staat, komt mag aantreden op De voorlopige Formule l- gaan voortaan samenwerken uit Zuid-Amerika. Oranje Hockenheim voor de Grote agenda: Cup-toernooi werkt de groepswedstrij- Prijs van Duitsland en op de 12 maart GP Argentinië inFA MOSKOU - Florencio nieuwe wereldkampioen- den af in Kaduna, West- Campomanes, voorzitter aangewezen Nurbürgring voor de Grote (Buenos Aires); worden in Nigeria. Prijs van Europa. DEN " Tottenham schorsing voor de FA Cup en van de Internationale plaats van 26 maart GP Brazilië *ote°*r mag 1,65 de huidige twee aan £, toch meedoen een boete van miljoen Schaakfederatie (Fide), (Kasparov en Karpov). (Interlagos) toernooi Guus Hiddink, opvolger 'Hartstikke fijn', was (Aida) CÜD om de FA gulden. Tottenham slaagde en wereldkampioen Gari Campomanes de 16 april GPPacific V? arbltragecommissie had in van bondscoach Dick reactie van Schumacher die 30 april var\ae er in hoger beroep in het Kasparov, initiatiefne- Moskou ook een onderhoud Advocaat GP San Marino Voetbalbond besloot aantal punten in mindering mer bij zowel de A- gisteren in Monaco werd 14 mei GP Spanje

RYE BROOK - De Aangepast programma wel zwaar voor waterpoloërs eigenaren van de Major League baseballclubs hebben gisteren de onder- Dolfijnen/Consales goed 'getest' handelingen hervat met een delegatie van de spelers over om Copa Venezolano decontracten van het seizoen in toernooi 1995. Tot nu toe zijn er nog WILLEMSTAD - De duren de nationale selectie stand 6-6 sloeg de pech weer weinig vorderingen geboekt herenselectie van de die zich momenteel voor- toe. bij de besprekingen die zich Waterpolo Vereniging bereidt op dekomende Pan- Een van de Venezolaanse al sinds augustus van dit Dolfijnen/Consales Amerikaanse Spelen in spelers kon zich niet vrij- jaar, toen de spelers een stak- kwam deze week terug Argentinië. maken in de aanval en sloeg ing afkondigden, voort- uit Caracas, waar zij Vermoeidheid en gebrek met zijn elleboog naar slepen. deelgenomen hebben aan aan ervaring waren de achteren, verdediger Louter de Copa Venezolano belangrijkste oorzaak dat de lag in deweg en kon met een ROME - De Europese International. Naast de Curagaose jongens weinig gespleten lip dekleedkamer voetbalbond (UEFA) zal de nationale selectie van tegenstand konden bieden. opzoeken. Met twee uit- wereldfederatie FIFA Venezuela waren ook de De wedstrijd werd dan ook geschakelde spelers hield voorstellen een experiment topteams Centro Italo verloren met 13-1. Yvertson coach Keman nog slechts uit te voeren met twee schei- Venezolano, Universidad Trom kreeg in de tweede drie jonge onervaren wissel- dsrechters. Arbiters zijn Central en Club periode van deze wedstrijd spelers over en met reeds vaak te ver van de plaats Deportivo Velodromo een elleboogstoot opzijn oog, vier wedstrijden in de benen van handeling af om altijd aanwezig. hetgeen hem een dusdanige betekende dit de genadeklap de juiste beslissingen te Het toernooi begon vorige verwonding opleverde dat voor het Curagaose team. nemen in moeilijke situ- week donderdag al, maar om hij voor derest van het toer- Spelverdeler Oleana, die een aties, bij voorbeeld bij het al geen studie- en werkdagen nooi was uitgeschakeld. prima toernooi speelde, kon dan niet toekennen van een te verliezen was de Op zondagochtend was nog eenmaal scoren, maar strafschop, vindt de' Curagaose ploeg pas op vri- landskampioen Centro Italo Velodromo kon langzaam jdagavond afgereisd waar- detegenstander. Ook in deze weglopen en won de wedstri- Claudio Taffarel Probleem van vrijgave internationals blijft doorzij pas op zaterdagocht- wedstrijd konden de jd uiteindelijk met 14-7. end hun eerste wedstrijd Dolfijnen niet in hun spel Eindstand: 1. Nationale wegens reclame konden spelen. Het pro- komen. Er werd hard gew- Selectie; 2. Centro Italo; 3. beboet door FIFA Dick Advocaat beperkt zichzelf gramma was door de erkt maar door meer routine Velodromo; 4. Venezolaanse bond volledig won Centro Italo met 11-1. Dolfijnen/Consales; 5. ZURICH - Hij pakte de aangepast maar dit hield Hierna konden de Universidad Central. Wereldbeker deze zomer tot laatste klus als bondscoach echter wel in dat binnen 36 Curagaose jongensnog een Voor Dolfijnen/Consales met beide handen aan. De uur vijf wedstrijden paar uur rusten om zichvoor was dit toernooi een goede FIFA, de wereldvoetbal- NOORDWIJK hoge uitslag neer te zetten." speelt. Advocaat voerde gespeeld moesten worden. te bereiden op de bronzen test waarveel ervaring werd bond, beboette doelman Mijmeringen over Oranje De 47-jarige bondscoach overleg met de clubs over de De eerste wedstrijd werd medaille wedstrijd tegen, opgedaan dienoodzakelijk is Claudio Taffarel van wereld- of bespiegelingen over verwelkomde slechts elf vrijgave van talenten gespeeld tegen Universidad wederom, Velodromo. Deze voor het komende kampioen Brazilië ervoor. Eindhoven zijn dezer voetballers in Huis terDuin. (Seedorf, Kluivert, Wooter, Central. Het laatste wedstrijd begon goed Internationale Omdat de doelman de beker dagen niet besteed aan De oorzaak lag vooral in Platvoet, Bruggink, Zenden) Dolfijnen/Consales team voor de Dolfijnen. De spelers Zuikertuintje Toernooi van met zijn keepershandschoe- Dick Advocaat. Op het Italië. Inter en Lazio hadden in de belangrijkste periode kwam na de eerste periode waren goed gemotiveerd en 27-29 januari. Tijdens dit nen, met reclame, had laatste stukje van de Zeist zelfs verzocht van het seizoen, maar zal goed in hun spel en won deze konden de eerste periode toernooigafCentro Italo aan beroerd. Volgens de FIFA 'road to Wembley' die hij Bergkamp, Jonk en Winter ook de erfenis van datover- wedstrijd met 11-7. In de met een 4-3 voorsprong afs- teammanager Swart de verruilde TafCm el direct na als bondscoach aflegt, helemaal niet op te roepen. leg aan zijn opvolger nalat- middag-wedstrijd tegen luiten.Keeper Brown was in bevestiging dat zij aan dit de WK-finale zijn hand- wilde Hij het. eigenlijk Want in Italië gaat de com- en. Velodromo werd door onn- vorm en samen met rou- toernooi zullen deelnemen. schoenen, die voor Italië te alleen maar hebben over petitie komend weekeinde odige fouten dewedstrijd uit tinier Lo Fo Wong werd de Hun team bestaat uit spel- groot waren, voor een ander zijn afsluitende klusje: door en zijn woensdag de Hij wilde zelfs nietkwijt handen gegeven en konden verdediging goed georgan- ers van 30 jaar en ouder en paar. Op de handschoenen Nederland - Luxemburg, returns in de kwartfinales wat zijn advies aan het de Venezolanen met 13-11 iseerd. Ook in de tweede won in juli van dit jaar in die hij op het ereschavot woensdag in de Kuip, het van het bekertoernooi. bondsbestuur is geweest, winnen. Als klap op de periode bleven de ploegen Montreal, bij dewereldkam- droeg, stond te grote vierde duel in de EK- Foggia - Inter,Napoli -Lazio. maar gezien de betrokken- vuurpijl troffen de Dolfijnen gelijk opgaan, echter aan het pioenschappen 'masters', reclame. Taffarel's boete kwalificatie. Over één Omdat Jonk en Winter heid waarmee hij het diezelfde dag in de avon- einde van deze periode bij de brons. :ruim 26.000 gulden. zaak was hij alvast tot na het weekeinde mocht- jeugdteam begeleidde en duidelijk: Nieuweling en blijven, moest hetzelfde eerdere uitspraken zou Van Hooijdonk start op gelden voor Roy hijzelf met de sterkste ploeg Agassi verliest van arbiter en Volgens Zaiqing is gebruik de bank. (Nottingham Forest) en kre- willen gaan. Straks zit hij gen Mulder en nieuweling aan de andere kant van de Larsson in Grand Slam Cup VoorAdvocaat geen poes- Van Hooijdonk de gelegen- tafel, bij leverancier PSV. doping in China incidenteel natuurlijk al MÜNCHEN - Met die wetenschap, elk woord pas zoals vorige week in de heid gisteravond metrespec- Hoewel PSV Becker en Agassi had het op een weegschaaltje. Ze PEKING - Vu Zaiqing, Vu bedoelde dus dat ze Kuip, waar John de Wolf tievelijk Schalke en NAC in in zijn hoofd borrelt, zei de miljoenentoernooi in kijken meer naar je mond algemeen secretarisvan alle gelegenheid hadden voor Feyenoord - Vitesse actie te komen. bondscoach nog nietmet zy'n München nog twee pub- dan naar de lijnen", aldus de Chinese beter te worden langs afscheid nam van het nieuwe baan bezig te zijn. liekstrekkers in de Agassi na de driesetter die Sportfederatie, heeft de chemische weg. Niettemin legioen, met bloemen in de Advocaat zei dathij het- Om elke schijn te vermyden, kwartfinales. Donderdag maar één uur en 19 minuten beschuldigingen van sys- was het zijns inziens ene hand en vrouw aan de zelfde gehandeld zou hebben memoreerde hij zelfs niet werd Becker afge- vergde. tematisch gebruik van kruimelwerk ("een paar andere. Concentratieverlies als de tegenstander van naar PSV-Feyenoord te zijn serveerd doorIvanisevic, Het Nederlandse man- verboden spierversterk- positieve atleten op miljoe- is niet te bewijzen, maar de zwaarder kaliber was geweest. Hij bezocht de laat- gisteren hield het nenteam heeft in Tel Aviv de ende middelen in zijn nen sportbeoefenaars") en uitslag was twee uur later 0- geweest. Bij voorbeeld ste weken tal van andere ijskonijn Larsson het finale van het EK voor lan- land van de hand geen reden China uit te 3. Noorwegen ofTsjechië. Dat clubs. hoofd koel tegen Agassi. denteams gehaald.De ploeg gewezen. Volgens hem is sluiten van deelnemingaan Alle verzoeken om terug zei hij althans. Te bewijzen De opstelling, mits De Zweed stuit in de van Michiel Schapers, vorig een enkeling in de fout belangrijke toernooien. te blikken op bijna valt ook ditniet.Duidelijk is iedereen heel blijft,kon wel halve finales op Todd jaar gedegradeerd uit de gegaan, maar is er geen tweeëneenhalf jaar bond- dat hij zoveel mogelijk prob- eens zo zijn: De Goey, Valckx, Martin, die de Spanjaard hoogste divisie, won in de sprake van een strak "In veel landen bedienen scoachschap, een periode die lemen voor zich uitschuift. Blind en Frank de Boer, sets (6- 3-0 georganiseerd doping- sportlieden zich van presta- 25 interlands omspande, "Och, het probleem van de Winter, Jonk en Witschge, Bruguera in twee halve finale met van Overmars), 4, 7-6) versloeg. Zwitserland. In de eindstri- programma naar het tiebevorderende middelen, veegde hij van tafel. "De pri- vrijgave is al dertig jaaroud Taument (of jd, zondag, treft Nederland voorbeeld van destijds de heus niet alleen in China. In oriteit is Luxemburg. en ik verwacht dat het nog Ronald de Boer, Mulder en De 24-jarige Agassi, de winnaar van het duel DDR. het buitenland worden Daarvan hebben we 'uit' met wel dertig jaar blijft Roy. bejubeld door de elfduizend tussen Israël en "Onze regering, ons drugs gebruikt die niet aan- 4-0 gewonnen. Woensdag bestaan." in de Olympiahalle, voelde Griekenland. Olympisch Comité en al toonbaar zijn. Veel gea- moeten we zeker hetzelfde De nieuwe trainer van zich gisteren na de 6-3,1-6, Schapers had grote onze sportorganisaties zijn vanceerdere dan wij hebben. resultaat halen, liefst nog PSV had reeds contact met VOETBAL - Zeven spelers 6-0 nederlaag beduveld. Hij moeite een ploeg samen te verklaarde tegenstanders China is in vergelijking beter. Eventueel kunnen we zijn opvolger Hiddink, maar van een voetbalteam uit had het tijdens de partij stellen voor het EK. De van doping", zei Vu ferm. "We daarbij een ontwikkelings- aan het doelsaldo werken, dat was nog niet zo innig. De Bermuda zijn op het tegen de Zweedse nummer Nederlandse sub-top hebben de voorlichting van land", aldus Vu, die beves- maar we weten hoe moeilijk nieuwe bondscoach vertoeft vliegveld van Miami gear- 19 van de wereld voort- (Davids, Winnink en onze atleten op dit gebied al tigde dat de schuldigen het tegenwoordig is in het momenteel in Nigeria, waar resteerd wegens smokkel durend aan de stok met de Schalken) weigerde, net als aanzienlijk verscherpt, zullen worden gestraft. internationale voetbal een de jeugd straks een WK van marihuana. By een rou- Engelse scheidsrechter vorig jaar, voor de geringe omdat sommigen de ernst tinecontrole op het vliegveld Morissey, die zich genoodza- vergoeding mee te reizen. van de situatie kennelijk sloeg een drugshond alarm- akt zag een strafpunt uit te Winnink en Schalken gaven niet inzien." Youri Mulder verliest met Schalke 04 delen. Het strafpunt leverde de voorkeur aan een chal- Later bleek dat de zeveni Magnus Larsson, met lengertoernooi in Naples, De verdachtmakingen FREIBURG - Dick koos Freiburg voor de aan- De Argentijn Cardoso verzil- zes volwassenen en eeij Zweden zondag Davis Cup- Florida, waar beiden de zijn een logisch gevolg van Advocaat gunde Schalke val. Het loonde pas in de verde dit seizoen voor de jeugdspeler, ieder in de zoo» winnaar, gelijk een break kwartfinales haalden. de affaire bij de Aziatische Youri Mulder voor het 45ste minuut en de thuis- elfde maal een strafschop, van hun sportschoenen, eefl naar 3-1 op. "Dat kostte me "De bond wil voor een Spelen in Japan. Daar wer- Bundesliga-duel van gister- ploeg had een strafschop het was zijn dertiende halve kilo marihuana had- de eerste set. Magnus dubbeltje op deeerste rij zit- den elf Chinese atleten posi- avond. Maar tegenstander nodig om de score te openen. doelpunt. den verstopt. speelde erg goed, maar als ten. Dan moet je er finan- tief bevonden, onder wie Freiburg gunde deaanvaller de scheidsrechter normaal cieel wat tegenover stellen. enkele zwemsters die bij de van Oranje geen doelpunt. had gereageerd, had het een Maar als ze me duizend Wereldkampioenschappen Mulder was nog dichtbij de leuke partij kunnen wor- gulden bieden, schiet ik er in Rome goud hebben 1-1, maar zijn kopbal miste Extra oefenduel Oranje tegen Portugal den." als ik m'n eigen coach mee gewonnen. De controleurs doel, waarna Freiburg naar De kritiek van Agassi was wil nemen al bij in", aldus troffen in hun urinestalen 3-0 kon uitlopen. NOORDWIJK - Het plan- agenda te zetten. Het nationale bekertoernooi- eigenlijk aan het adres van Winnink. sporen aan van het anabole Freiburg speelt dit netje van Ajax om een van Nederlands elftal speelt die Ajax moet daarin nog me* van ten- met hormoon seizoen verrassend goed. De beide bekerduels van de avond vriendschappelijk twee teams uitkomen tege" deATP, de vakbond NadatTorn Kernpers e*l nisprofs. "Sinds ze besloten een eenvoudige zege dehydrotestosteron. Het elf- ploeg steeg gisteravond naar Amsterdammers op woens- tegen Portugal. respectievelijk Feyenoord FC Utrecht.De landskampi' hebben de hele baan met Nederland op voorsprong tal moest zijn medailles de vierde plaats op de ran- dag 22 februari te laten spe- Competitieleider Jan e microfoons te omgeven, zijn had gebracht, bezorgde inleveren en zal voor ten glijst en had tegen Schalke len in De Meer is doorkruist Huijbregts heeft het car- oen wil begrijpelijk bei<* over- minste twee worden eigenlijk met grotere cijfers door een besluit van de navalsweekeinde erna (25 duels liever niet op dezelf0 zelfs dewoorden die je tegen Manta Rogier Wassen jaar af*'* jehanddoek zegt in driehon- werk. Wassen zegevierde in geschorst. Hordenloopster moeten winnen. KNVB een extra oefenwed- en 26februari) bestemd voor dag ofhetzelfde tijdstip derd landen te horen. de tie-break van de derde Han Qing kreeg gisteren In een uitverkocht sta- strijd voor Oranje op de de kwartfinales van het erken. Scheidsrechters leggen, met set. vier jaarvan de lAAF. dion (17.500 toeschouwers),

WILLEMSTAD Op de dinsdagavonden wordt bij bridgeclub Asiento—opRust & Burgh het kersttoernooi gespeeld. Er heerst veel animo getuige het aantal van 55 sptlers dat tot nu toe heeft meegespeeld. Dinsdag- avond 6 december speelden 18 paren waarvan de volgende 9 boven het midden eindigden. 1. heren Moenir Alam - Van den Ende 66.67% Thuiskomen op Bonaire. 2. heren Oskam - De Paula 61.72% 3. mevr Jen Duik - hr Blufpand 59.11% 4. dames De Bruijn - Van der Net 54.69% 5. dames Valkenberg - Schnog 53.39% 6. dames Balvers - Van den Ende 51.82% 7. mevr Nijdam - hr Winkel 51.56% 8. mevr Vlug - hr Veenekamp 50.78% 9. mevr Geenen - hr Brown 50.52% De stand na vier avonden is: 'ÉÉL__-__-_- j^'juW^BßS&jim wSmmmmmmtt.^ifißfijlfl|| wSjÊËÊfë 1. heren Moenir Alam - Van den Ende 61.45% 2. mevr Den Duik - hrBlufpand 50.69% 3. dames Van den Ende - Balvers 57.13% 4. mevr De Vries 56.62% 5. Claudia Melchors 55.44% 6. mevr Vlug 54.01% 7. heer Veenekamp 53.89% 8. mevr Geenen - hr Brown 53.73% 9. mevr Nijdam 53.19% BONAIRE Kom vanaf 11 december, 14.00 uur onze modelwoningen bekijken of bel voor De vijfde en voorlaatste wedstrijd wordt gespeeld op m^fY^&Èh dinsdag 13 december op Rust & Burgh en begint om meer informatie naar: 07-5636 of naar Orco Bank Curacao: 372000. fc_- Pfr half acht. zaterdag 10 december 1994 AMIGOE 9

Konsierto di Rechtszaak jsbSs=S_____..BE_±_. 1 Kleine tot Pasku ku Lus in 11 januari verdaagd Cur. Car. Hotel ö Carnival'! WILLEMSTAD — De twee auto's naar de Seru WILLEMSTAD—Hetkoor echter heeft geen vonnis Loraweg reed waar hij op I Besproken Paseando onder leiding van in de rechts- een ongeasfalteerde weg ach- Jacintha Leito met mede- tegen JudmarKirin- terbleef. Na een tijdje zaakdongo werking van de groep A.I.S. alias Kleine, die kwamen Servage en Kirin- 50 plussers geeft een "Kon- Carnival beschuldigd wordt van de dongo met grote snelheid aan- sierto di Pasku kv Lus*. Dit overval op het Girokan- rijden en stapten over in de toor concert vindt plaats op zat- te Janwe. Tijdens de wagen van Pinedo. Vandaar erdag 10 december om 8.30 's Cruise Lines overval schoot de ze naar Kleine reden de plaats waar avonds in deWillemstad Ball Unieke gelegenheid om bewaker in zijn been. de buit verdeeld werd. Room van het Curacao Carib- Pinedo verklaarde dat hij bean Hotel. De toegangsprijs op de Festivale de Rechter Goossens eiste een ongewild bij de overval volgende plaatsen te verder bedraagt f. 10,-- en er zijn onderzoek in de zaak betrokken werd. Hij was van- nog kaarten verkrijgbaar bij bezoeken op de beste de andere verdachten tevoren niet op "^adat de hoogte de deur. De opbrengst is ten Cruise Unc: Norman Servage en Urshelon van de plannen en hoorde Blindenzorg enige bate van St. Thomas, "medo tegenstrijdige verkla- pas tijd later via de concert nngen aflegden. wat Curacao. Na het zal St. Maarten, Dominica, radio zich had plaatsge- er een grote variatie tuin- voor vonden. Barbados en Martinique. Pinedo verklaarde de ornamenten voor de Kerst te echter nooit te hebben deel- Rechter Goossens was van koop aangeboden worden. jtenomen aan de overval, mening dat er teveel loose finedo zou zijn benaderd door ends aan de zaak zitten. Hij servage om voor de politie te verwees de zaak terug naar j^rklarendat Kirindongo bij de rechter-commissaris voor Bernhard vrij 875,- «e overval betrokken was. In verder onderzoek. Op 11 van koorts 1 daarvoor zou Servage januari wordt de zaak voort- Deze prijs geldt voor ?*n financiële schuld van gezet. DEN HAAG ■ De een 8-daagse Cruise ri nedo lichaamstemperatuur van kwijtschelden. Riet Wieske wil Otrobanda in bloemetjes zetten per pers. excl. vliegreis .; .Servage op zijn beurt prins Bernhard is weer reende aan de overval te normaal. naar/van Puerto Rico , deelgenomen. Hij ver- WILLEMSTAD Ver- Tbt vrijdag had hij voortdu- en belastingen. jaarde voor de politie veelde gezichten bij —de hote- Dromen in de ochtenduren rend lichte verhoging. dat zowel Pinedo als liers. Terwijl gistermiddag = door Nel Casimiri = Otrobanda heeft al veel buren roddelen, maar het is Verder is de prins niet geworden. Het zijn vooruit gegaan. Zijn y-'rindongo niet bij de om drie uur iedereen was In de meubelzaak Classic kunstenaars geïnspireerd: zacht de toestand verval betrokken waren. opgetrommeld voor musici, schrijvers, schilders weemoedige beelden van een is nog steeds "stabiel" en de onder- Interiors in het Winkelcen- en architecten. bijna-avond weer tot blijft zorgelijk. Pt**00» Getuigenverklaringen tekening van cao tussen trum van 77 aan de Vaak speelt leven Dat heeft de v!_r2ii\ de Jan een zeker gewekt morgenlicht. Rijksvoorlichtingsdienst *l_tll-l: I*!! indezelfde UZen echter een beschuldi- de hotels Noorduynweg exposeert Riet daar heimwee in door het hut Horecafen Princess mee. Otrobanda was, in tegen- Riet Wieske vertelde dat ze zaterdag meegedeeld. *miw gde vinger in de richting Beach, HolidayBeach en Tru- Wieske aquarellen van de Kirindongo. Verschil- pial stellingtot Punda, een woon- Otrobanda in de bloemetjes ja,\ Inn kwam vakbonds- straten en steegjes van Otro- wijk. De \ medewerkers van het leiderHumphrey Mongen niet neerschrijf huizen staan dicht wilde zetten, aandacht erop beslisser» lede banda. Als ik dit op elkaar, de vestigen. De aquarellen van Bezoek Nederlandse Jfoelle hebben hem aan- opdagen. Alhoewel enige er bij u een straten zijn leden komt bepaald smal, dus er ze ww> i als degene die het van de vakbond wel op voor ogen. was veel contact Otrobanda wilde kroonprins aan profiteren le 8chwezen tijd beeld Welnu, knip- de omringen van ot loste. aanwezig per met uw ogen, tussen buurtbewoners. met aquarellen waren schitterde laat dat Maar de cayena's. Gelukkig is datniet beste Vflfumtie : Pinedo verklaarde verder Mongen verdwijnen huizen zijn vaak Bosnië afgelast n door afwezigheid. beeld en ga dan en door doorgegaan. De cayena's details hoe het drietal in Het is niet bekend de cao die expositie bekijken. klein hun ouderdom aanbieding 5^94 !!! of niet erg hangen in een aparte kamer. DEN HAAG - Het inmiddels is ondertekend. comfortabel. bezoek dat kroonprins Als het mensen financieel Cayena's zijn prachtige en "S*s>ï:.;.>:::v:■:":":■: :■:":■:';':■:...... ":■."...... ":...... :■: .-.■.-.-.-.-.-.-.".v.-.v'-' Willem-Alexander de beter ging, trokken ze uitbundige bloemen. Ze tonen /UW lltl MINT «Hf IMVttRB (N lIT.ALO tweede helft van deze »€> D.C.R-4. meestal weg uit Otrobanda altijd. Schilderijen met TB XIJN VOOR maand aan CRUISE PIRIODt TUMIN om te gaan een cayena's, of zoals hier, aqua- Bosnië wilde wonen in V «» ■ ) ruim huis met een rellen, moeten het van de brengen, is om veiligheids- ■">"■ '" "'■'"■ grote redenen ■ porch en een nog grotere composities hebben. Dezebloe- uitgesteld. in de men hebben geen extra ver- Zo heeft de RVD donderdag f/oen- wMVidclcy tuin buitenwijken van meegedeeld. de stad. Het gevolg was dat siering nodig. Aan de prijslij- Op advies van iKiiztuitLC ftlcyce/i: alleen de armsten sten te zien vindt Riet minister Voorhoeve overbleven (Defensie) die niet genoeg geld hadden Wieske zelf haar bloemena- is besloten van de Worldwide om de huizen te quarellen beter dan haar reis af te zien. Aangenomen onderhouden werd kroonprins en de stad verpauperde. impressies van Otrobanda. dat de tij- Hoeren en Ik ben het niet met haar dens zijn verblijf in Bosnië Travel chollers namen een kijkje zou nemen op bezit van Otrobanda en veel eens. Ik vind haar droom- het mensen durfden beelden uit de ochtenduren VN-hoofdkwartier in Sara- een jaar of jevo en bij enkele tien geleden 's avonds niet het mooist. Neder- meer door te In het interieur van landse VN-onderdelen. Ook Otrobanda de Verenigde lopen. Dat is de laatste jaren Classic Interiors zijn ook twee Naties raden veranderd. Otrobanda vazen van Yvonne van Gogh mensen inmiddels aan wordt Bosnië te mijden. veilig- langzaam maar zeker geres- opgenomen en, voor het eerst De sinds lange tijd, drie nieuwe heidssituatie in het oorlogs- Reigerw.hk Doormanweg taureerd. Je kunt er weer gebied veilig keramische werkstukken van is te zeer verslechterd wandelen. Het kan zo na het tel. 371371/371333 tegen het schemeruur Nel Simon. Die laatste doen Servische offensief wel tegen deBihac-enclave en de eens voorkomen dat een ras- verlangen naar een nieuwe, uitgebreidere expositie recente provocaties tegen VN- Wm taman tegen jezegt datje de van personeel. huizen niet mag aanraken zijn werk. omdat 'di nos e ta, maar als je vriendelijk glimlachend doorloopt, laat hij jevriende- lijk glimlachend jeganggaan. Je kunt rustig bij elke raamsnack een verfrissing drinken om na een rustige namiddagwandeling te ein- digen bij de Libanees in de INGEZONDEN Federikstraat om daar een paar uur op de stoep te bli- jven filosoferen met Ray- mundo. Otrobanda weer ZIJN is brief v INGEZONDEN leefgebied geworden. En veel I december betuigt ? mensen die daar al jaren "nin„ *röchnog zijn instem- Verfrissend geledenvandaan gegaan zijn, *ll vn , *de censurering van ook, want daar kon de film drukkende normen zou ik nou denken met weemoed terug Curac need is love door gemaakt worden en hij draait niet bepaald verfrissend aan hun jeugd in die gezel- fele „- Als hij geen tafe- er al enige tijd met overweldi- willen noemen. Persoonlijk lige n "P straten. Plataforma Otro- 6ene de t.v. wil zien van gend succes. En zonder cen- hecht ik de kwalifikatie Verf- banda heeft voor een deel d tussen suur! ofvrn,, mannen rissend' eerder toe aan boven- daar haar succes aan te atziinTen onderling, dan is Mijnheen Schnog noemt de genoemde ontwikkelingen in danken. e e W Daar zit ik niet censuur van TeleCuracao verf- Cuba en Colombia. ? ze'e wel in De echtgenoot van Riet het vT * ? steekt is dat rissend. Het koppig stand Wieske op Sa° over willen houden van oude onder- groeide in Otro- will 'wiJ °P Cura- JAAPB. banda en zijn * niet meegesleurd Curagao door verhalen *orden f « over vroeger is ook zij zich i^on-ii' Hoezo 'WÜ'- Verte- Snto 1!?hij soms hetAntil- voor dit stadsdeel gaan inte- Waarom ken ik resseren. Ze ziet de schoon- iNpUÜ 'Antilüanen die een heid ook waar het nog niet X' andere mening Hoop en vertrouwen gerestaureerd is en omdat ze ezelfdJTan miJnheer Schnog? schilderes is wil ze die schoon- aanmerking heid vastleggen, kP ziirT , heb ik ervan In raak 'wij willen BINNEN één week zijn wij als tijd geleden Setel een sleuf getuigen. Riet Wieske gaat 's WILLEMSTAD — Hotel feit dat zij 25 jaren in dienst Walter, Ascencion, Nal dl>Ults.P van een nieuw Holland vierden gisteravond waren. Serafina Ndbut en n°S niet vi* de eerste bewoners had gegraven en dat een pien- morgens vroeg naar Otro- Van links naar rechts directeur Van der Valk en r,UrdwL°P,ons Sezin afge- verkavelingsplan al twee keer tere Kodela-medewerker had banda met haar stoel en viermedewerkers van de Cura- Hermes van Grieken, Philip Rafael Alee. bezocht door inbrekers. Een voorgesteld om er alvast een tekenbord. Vaak ze caosche ZuurstofFabriek het gemakkelijke prooi indien nau- haalt al Neren u Jn ouders of zi J" hoogspanningskabel in te om half zeven haar aquarel- zaken niet welijks verlichting aanwezig leggen: afgewezen, te veel verf Ne Uvalde is je — en potten water voor de buis °P afge- is. De uitspraak 'depolitie initiatief, dichtgooien. dagom plekke haar Over staatkundige >rd w^ «<* vriend' blijkt dan gelukkig Nu we het ter impres- toekomst: Excu- toch over Setel sies vast te leggen. ,l^?ar n ektheid. Ik wil waar te zijn met hun goede hebben, al sinds tijden een *£L d?dat service. aanvraag ingediend. "Mijn stoel staat nooit Nederlandse ik moei- Daarna recht Surinamers C.? v°o&ellenka Wat geen stroom? Zon dure na zeker tien toezeggingen en op die bergklip'. Altijd bChtern„ ndatzoonof" lang wiebelt hij, het is moeilijk Ik metoek°mtmet: verkaveling die al klaar evenveel smoesjes gehad,maar voor referendum Suriname ih>. 5.1 en k^sende is? Al in oktober is stroom/ nog steeds geen telefoon. voor vier poten een horizon- V'BiteTn°Pdebuis'.?P keuring aangevraagd. Eerst Gelukkig hebben we wel een taal vlak te vinden, maar dat liL Ve !! AMSTERDAM - Surina- klank*. Behalve de mensen- streven naar het houden van blyft de aanvraag een tijd dure portable kunnen huren. weerhoudt haar niet van het mers in Nederland (.C°lombia)inéén liggen omdat Kodela de Straatverlichting, Selikor schilderen. Er zijn van die rechtenactivist Stanly een volksraadspleging. Men hebben donderdag in Rensch heeft ook depolitieke het bloBc°Pende Cuba- lokatie niet kan vinden (de beginnen op dezelfde manier. straten en steegjes al veel wil de voorlichting over fih?% Amsterdam het steunco- partijDemokratisch Alterna- fenomeen referendum in Suri- rien.fr*r«^ esasy chocolate- posterijen kon het wel binnen Laat maar zitten, begint een- schilderijen gemaakt, olie- mité Prorefopgericht. één week vinden!). Na enkele tonig te worden. Wie is nu Het tief (DA)'9l zich voor bezin- name stimuleren en actieve rie lm^atoverh°mo- verfschilderijen, acryl, aqua- comité gaat campagne ning op Werd ver" weken we erachter dat verantwoordelijk voor de ell- de staatkundige ver- steun verlenen aan de pro- !?Ul«nd_ °P komen rellen en vele tekeningen. voeren voor het iT er zelfs geen transformator/ ende? De aannemer houden houdingen van Suriname uit- referendumbewegingin Suri- _><*s * Bogptaanse radio- die alleen Toch heeft Riet Wieske hier van een volksraadpleging >n i;adrukk«l«k aange- hoogspanningskabel aanwezig op tijd is met één ding geld een eigen gezicht gevonden. gesproken. Het steuncomité name. e bloscoo Zflten is. Alles in rep en roer, maar ophalen. De — in Suriname over de staat- meent dat in de verkiezingen -shte»-mï_? t P verkavelaar isniet In de natte aquarelverf at zal met spoed geregeld geïnteresseerd kundige toekomst van het van 1996 dekwestie van De initiatiefnemers h>ldÏÏ h nUderedames. — heeft zijn tovert ze een beeld dat noch het Cerinl fysieke toe^ worden. Echter houdt DOW de geld al binnen. De nutsbe- het land. Het initiatief is een referendum "een belangrijk zeggen te willen leren van de hblJBenelkfde twee aanvraag huidige Otrobanda is, op Antillen ÏSEH5 hoofd- zolangvast —jawel drijven die niet functioneren noch het vroegere. Het vervolg op het manifest issue* kan zijn. ervaringen de ijk Naaflo°Pzagik ze u raadt het tot 1 december (let wel, er zijn wel goede is het voor deRedding van Suri- Aruba, die hun bevol- S^; — weemoedige droombeeld van en Nnd^i evr?den debioscoop en kan er niet meer gegraven werknemers). name, waarin vorig jaar king de kans hebben Ikgeloofdater worden. haar echtgenoot, zoals dat Sdeer?m In ieder geval hoop ik dat vijftien Surinaamse intel- Het comité wil in Neder- gegeven zich uit te spreken eta van hun wij (vooral mijn vrouw en twee ook in de gedachten van veel hun staatkundige toe- 2Nnl»irike afkeerrl andere lectuelen en kunstenaars land en Suriname het debat over >,& van horne- Hierdoor zit in het kinderen) op mijn vriend de Otrobandisten leeft. pleitten voor invoering over op gang komst. De initiatiefnemers Was afgebrokkeld. Kodela Door het heden zie je het de hetreferendum et £ nauw en besluit voor een nood- politie kunnen blijven van een referendum. brengen via conferenties en willen voorts proberen inter- «op dat homose- voorziening te rekenen. verleden, maar zonder de nationale Niteit zorgen. Wij Je Volgens het steuncomité seminars. Voorts roept het steun te verwerven ■ normaler wachten (on)rustig afwant we scherpe kanten. hoort Bos- voor een toe- regering en voor van C^t.4 1??^Cuba- bi kaljon vindt het idee de Nederlandse totstandkoming een vann m u J uitstek horen zo vaak dat het zover is. RAYMOND DOWLING spelen met heel in de komst referendum in Suri- politiek op, om de Surina- volksraadpleging in hun machismo blykbaar En dan te verte een tambu. Je hoort de ' bedenken dat enige Curacao name "steeds meer weer- mers te steunen in hun vaderland. AMIGOE 10 ZATERDAG 10 DECEMBER 1994

"" " :—r RADES machine shop industriepark FINA DANCE ART SCHOOL .jF —] Brievengat i BALLET KONTEMPORANEO di KÖRSOU '^ ta 8 Loods AY 1 b /^SrfO presenta lis nac=Tp_ fffiJEs p °-Box 697 i « (\-~Sy . |■; - S (599-9) 36771 1 ? I Tel.: ~ l _ _tj_^__*:\- >S^__«»_____e, _jWtf__tMMflr, : SVlMNf__3- r — * Draaien * Frezen * Boren Fax: <599"9) 368992 Curagao na. wfm^mai * Constructie werk * Lassen

■k T& m V \\ den Sentro Pro Arte PLATTtOKWI SO WW _* "\ ;gf/ IK desèrr*ërl7,l994pa2o.3o'or 18.1994pa 15.00 'or TEKOOP: Op maandag 12 december 1994 zal via Tele-Curacao een speciaal lrvk'l rV \l£te.sèraß^r Bij Villa Park Curasol, Kavel M-41 programma worden uitgezonden ter gelegenheid van ;r /""v* -g^qfrjgy Karch! @ fl. 15.00 opt_nit*l nfl Jtó / j t_. Mensing's Cam'mada 40 jaarStatuut voor het Koninkrijk lr\ %«/ .cl599? y/^4il FinaDancaArt School i _ l * _. 1c jC*—' *—^® Sentro Pro Arte (dianan di funshon) 180 m2opp. met washok. met onder andere interviews met de twee -»" Prijs fls. 225.000,= tel. 603293-373569 ex-premiers Juancho Evertsz en Ronchi Isa uur. Tijd: 19.30 '*/N^ ____ %k""\. /v*/' «^^■■■■■f fA\ _. _^^b *> \ /\>-' Aw^ v. _/' ____É__É_P TT THE HAPPY PEANUTS V RASONABLE Clothing StoreT^ £ Also in december: ft ' * Same quality, sameprices * , I I I 111 —* * now also open on monday morning H ir * Winkelcentrum Brievengat * | -JA^. " Winston Churchillweg vj\cöTïl (f^ ve or snorkel \M\Sg \f&\ atthe TEN GOOD REASONS TO BE AT THIS PARTY: Pfyf <^^\ ANIMAL 1 . Three top local bands It is beginning to look a lot M^A^^ ' ENCOUNTERS 2. The best local D.J. "Big Jim" V like Christmas! r^ÊmrS Hand-feed sharks and turtles, 3. The best rain proof location f A terrific time to come and see, our * mf\ffify P^y with sting-rays and EXCLUSIVE SELECTION of GOLD and jygi hundreds of fish 4. The best catering "The Trader" \J SILVER jewelry, at great prices! *K%% 5. All drinks available on your table vwh_/^f (professional instruction for Celebrate the Season in style! 6. Nice and smooth dance floor m&Jm W\ UqPCJ first-time divers) 7. Limited ticket sales Krystallos Jewelry Plaza hotel (Lobby) j^=^^m=^^ HOLIDAY OFFER: 15% OFF 8. Good parking and security gj on Gift Certificates for diving, snorkling, *U 9. More live entertainment /"—-JfeT v.w. pictures or video. it's the best 1 0. In the end always i±*w^ rl^ S TE HUUR AANGEBODEN: X party there was!!! \ Call CURACAO SEAQUARIUM Gemeubileerde appartementen 1-, 2 verdieping Tickets: The Trader Happy Peanuts W appartement + 1 op begane grond. 616666 - 616670 - 654766 + \ V_^ \\J Ook voor vakantiegangers. Fee: Naf. 1 25,= info: 604542/377 1 96 J DAOU RESORT Santa Rosa 1 - Tel. 672150-675264 p « — L lil lü \ Glenda's Beauty Salon verlengde Cas Coraweg) / (PLUS (Bij MOZAXJÏ FESTIVAL \. Gelieve te bellen tussen: 9 am - 9 pm _S J_\f W Concertserie onder leiding van Eric Gorsira m jk gastsolist Larry Schipull orgel -^r___s^-i..-

14 dec festival Or kiest fortkerk Mozart Divertimento XV 138 FOR SALE 20:30 Atterberg Suite voor viool & viola BERTRAM-33 FAMILY CABIN CRUISER f 35 Vivaldi Echoconcert Speciaal voor de feestdagen ontvangen: Cruising spaed 20 miles p/h.. top speed 27 miles p/h. twin cummins Albinoni Adagio voor orgel Een grote sortering geurtjes van bekende merken. diesel engines 6 cyl. 250 hp each "New!" Norhternllght diesel generator 5 kw "New!" ali new heavy duty batterlesl Hot & cold Poulenc Orgelconcert water - color TV - airconditioning - refrigerator - Icemaker - stove - Nieuwe geur: stereo - radio - au*o pilot - new carpet - new furniture - new Hu(|eT" curtains new heavy duty aluminiumblmlnl-top and sunroof. - hardware, ever/thing dames en heren. All stainless steel in perfect workinfl at a voor conditions. For information call 656865 working hours 9.00 - 5.00 5 jan Carrier Make-up, toiletartikelen tasjes voor dames en non stop. After working hours Tel. 603666 - 675284 fortkerk Mozart Strijkkwintet KV 406 heren, accessoires, verschillende kado artikelen. 20:30 Svendsen Strijkkwintet 1868 . Bij aankopen van f 100,= f 25 Dvorak Strijkkwintet op 97 u \ \ n \(\ of meer ontvangt w I i/ een leuk kadootje. 14 dec 5 janf5O 10-18 gratis J'Ujj , & + jaar ■ mensings caminada 370222 4f v^lE mWa/ > /Èl/tfl/l If.^K °Pen: van 800 "123° / FAXNUMMERS: A/\\QOW info 606342/375075 3"00"630 nm' /^ lA& MM kWW y 'V a^»^' ■ ESTABLISHED 1820 J accepteren bonnen Redactie: 674744 P i@V Perfumes& Wi' Cosmetics Z.tortuintie.t.l.369B77 en cred.t cards. Advertentie: 674524

CONATCA N.V., a young agressive civil company for concrete repairs and industrial concrete structures is presently hiring staff OPENBARE VERKOPING 3 and personnel for projects it has presently at hand on the islands Op woensdagveertien december 1994, des morgens om 10.00 uur, zal ten overstaan van mr. A.P. van derPluijm-Vrede, notaris of Bonaire and Curagao. ter standplaats Curacao, of haar waarnemer, ter harer kantore aan de Neptunusweg 18, in het openbaar worden verkocht 1) Project engineers for civil construction, minimum experience krachtens onherroepelijkevolmacht ex artikel 1203 van het QmmmUfc Burgerlijke Wetboek van de NederlandseAntillen: 5 years with knowledge in computerized job planning, il progress and cost control. Fluent in English, Spanish, Dutch C. Maalweg 13 het tot zes en twintig junitweeduizend een en veertig lopend recht van erfpacht op een perceel grond, gelegenin het tweede and Papiamentu would be recommendable. districtvan Curacao, bekend als Blok K, kavel nummer 29 van Volgens de laatste mode gekleed gaan, hetverkavelingsplan "Buena Vista", ter grootte van vijfhonderd en zestig vierkante meter (560 m 2), nader omschreven in , 2) Supervisors and foremen with minimum 5 years experience in Elegant en van goede kwaliteit. meetbrief nummer 435 van vijftien september negentienhonderd handling execution of projects. Vriendelijke van en tachtig, met het daarop gebouwde, plaatselijkbekend als service SANTO DOMINGOWEG 90 en al hetgeen verder daartoe door Shirley aard, bestemming of 3) Masons and carpenters with experience in concrete struc- - Martha - Esther natrekking behoort. tures. De veilcondities liggen vanaf 8 dagenvóór de veiling ter inzage betekent by ons langskomen. ten kantore van voornoemde notaris, deze conditieshouden ondermeer in debepaling, datvan iederebieder gevorderd kan Salary and secondary conditions will be in accordance with the worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere- position and responsibility of the position reflected on. Grote Maten GEEN PROBLEEM. verplichtingen,een bankgarantie of andere zekerheid stelt. De executant behoudtzich het recht voor de veiling uit te stelle" Reflections to : CONATCA N.V. Openingstijden: en op te houdenzonder daarvoor de reden(en) te noemen. P.O. Box 3763 Mr. A. P. van derPluim-Vrede Notaris Tel.: 652405 Ma. t/m Do. 8.30-12.00-2.30-6.30 Neptunusweg 18 Alhier Willemstad Vrijdag 8.30 - 12.00 - 2.30 - 9.00 p.m. Tel. 374377 Attn. Mr. J.C. Fossi. Zaterdag 8.30 NON-STOP 8.00 p.m. Fax. nr. 371363/377318 WATERDAG 10 DECEMBER 1994 AMIGOE 11

Vrcdes-Nobelprijs 1994 Peres gewondbij val in Oslo, gesprek metArafat gaat door: Clinton in Miami PLO-leider: vrije wapenhandel in bezet gebied oorzaak onveiligheid OSLO - De Israëlische Op het moment dat de te kopen', aldus de PLO- minister van Buiten- Israëlischeminister viel, sch- leiderin een persconferentie. landse Zaken Shimon reeuwden leden van de acht- "De Israëlische regering is Ytahak Rabin (Israel) Yasser Arafat (PLO) Shimon Peres (Israel) Peres is vrijdagavond tij- honderd-man tellende veilig- nog steeds verantwoordelijk. Winnaars van voorbijelo jaar dens een wandeling door heidsdienst "Sta stil, geen Waarom gebruiken ze hun debinnenstad van de Noo- beweging*, terwijl ze deomge- macht niet om deze vrije rse hoofdstad Oslo over ving spoorslags op eventuele markten te sluiten?' een trambaanuitgegleden aanvallers afzochten. Body- In het centrum van de en raakte daarbij guards hielpen Peres over- Noorse hoofdstad protes- gewond. Zijn ontmoeting eind die een bloedende wond teerden aanhangers van de met PLO-leider Yasser by zijn rechteroog had. zou ultra-Zionistische Kahane Arafat dit weekeinde Chai tegen de acceptatie van echter normaal doorgaan. OPENLIJK de prijs door Rabin die zij Arafat vindt dat Israël De ministerzouvandaag (zate- een moet in verrader vinden. Ook ingrijpen de rdag) ondanks zijn verwon- stakenzij een opArafat gelij- wapenhandel in bezet ding een gesprek met Arafat pop gebied. kende in brand. Er was hebben. Daarna namen de echter ook steun voor Arafat. De Israëlische minister drie leiders de Nobelprijs voor "Een Vrij Palestina. Lang maakte een fikse val en de Vrede in ontvangst. De leve Arafat', riep een andere raakte gewond bij zijn oog. prijs ter waarde van ruim groep. De valpartij leidde tot grote 450.000 gulden wordt hen De AFPAmlgoe Inlograllek demonstranten wisten consternatie onder dein grote toegekend voor hun verdien- zelfs tot de zwaar bewaakte De Nobelprijs voor devrede werd uitgereikt aan PLO-leider getale aanwezige veiligheids- sten voor het in september politicipremier Yitzhak Rabin synagoge door te dringen. lasserArafat en de Israëlische en agenten. Peres en de Israëli- 1993 ondertekende vredes- Daar MinisterShimonPeres van Buitenlandse zaken. Typerendvoor de premier schreeuwde een van sche Yitzhak Rabin akkoord tussen Israël en de hen naar Rabin, Moeizame gang van hetvredesproces dat na het in om met "Je hebt _■ __2______^__s______i - Oslo samen PLO. geen recht hier te zijn. Autonomieakkoord op gangkwam is wel het feit datnog deze drong Je MIAMI President BUI en PLO-leider Yasser Arafat de Arafat er bij Israël hebt bloed aan je handen.' - Amerika's in Miami die *eek het Israëlischekabinet na ampel beraad besloot net Nobelprijs voor in op aan wat hij Clinton■ (midden) van de Ver- ook tijdens de daarvan, de Vrede noemde de De man werd gearresteerd conferentie Autonoimie-akkoord te handhaven. Openbreking zo had ontvangst te wan- vrije wapenverkoop op enigde Staten sprak de vrij- beschikbaar blijven. Hij einde het nemen - de evenals vier anderen voor was Arafat gewaarschuwd, zou het van akkoordhebben delden naar hun hotel na het Westelijke Jordaanoever een willigers toe die zich hebben daarbij vergezeld van vice- betekend, wat dePalestijnse Bevrijdingsbeweging betreft. Beide te het gebouw van het Nobel- Partijen elkaarook schuld de opkomst bijwonen van een dienst in halt toe roepen. "Ga naar instituut. ingezet bij de voorbereiding president Al Gore (links). De gaven de van van de Westbank die van van Palestijnse Harnas -beweging welke op leven en doodhet de synagoge van de hoofd- de nog steeds de Topconferentie de topconferentie wordt bijge- Autonomie-akkoord bestnjdt. stad. De joodse sabbath ver- onder Israëlisch bestuur woond door 53 staats- en bood hen van dienstauto's staat en zie hoe gemakkelijk regeringshoofden onder wie gebruik te maken. het isom openlijk een wapen Campagne opgevoerd tegen Autonomie-akkoord ook de Nederlands-Antil- liaanse premier Miguel Pou- Tegen aanvaarden van Nobelprijs rier. De topconferentie begint Cambodja wilKhmer-acties voorkomen veel verzet in Israël vandaag.

JERUZALEM - Rechts relaties met Arafat". De 76- Benny Benin in in Israël heeft de uitrei- -jarige oud-premier spreekt Oslo absent king, zaterdag, van de van een "Nobelprijs voor Eurotop: Over Nobelprijs voor de Vrede niets*. "Er is geen vrede, Bosnië bezorgd en " JERUZALEM - De aan Yitzhak Rabin, want Arafat blijft zich ?raëlische parlementa- Shimon Peres en Yasser gedragen als een terrorist en verontwaardigd ir Benny Begin, zoon an Arafat, aangegrepen om blijft verklaren dat hij Jeru- ESSEN - De Europese de premier-Nobel- zijn campagne tegen de zalem wil veroveren. Men top van staats- en rege- P^ijswinnaar Mcna- historische overeenkomst ziet geen successen van deze ringsleiders heeft hemBegin, heeft gewei- van Israël met de PLO op pseudo-akkoorden. Toen de zaterdag verklaard "zeer serd gehoor te geven a te voeren. Nobelprijs aan ons werd ver- verontrust' te zijn over v een uitnodiging Een peiling in de krant leend en aan Egypte, in 1979, de nieuwe verscherping .a,J° Rabin en Peres om e|nidden Maariv geeft aan dat 46 pro- ging het om een echte vrede van het conflict in van zestig cent van de Israëlische bevol- en het eind van de geweld- Bosnië. andere gasten de uit- king vindt datRabin en Peres daden tussen de twee De regeringsleiders zeggen [eiking in Oslo bij te niet aan de landen. Met Arafat wordt te *°nen. ceremonie in "verontwaardigd zijn over n Oslo moeten deelnemen als het terrorisme voortgezet.' het menselijk leed dat de R Oslo ontvingen Yitzhak Arafat daar ook bij is; 42 Op het moment van de bevolking van Bosnië is aan- *abm en Shimon Peres procent vindt dat ze wel van prijsuitreiking waren er in gedaan en dat met de winter yanien met PLO-leider de partij moeten zijn en 12 Israël wederom demonstra- voor de deur alleen nog maar *a.sser Arafat de Nobel- procent heeft geen mening. ties. Onder meer bij het minis- kan verergeren*Deregerings- EriJs voor de vrede. Benny voormalige Likud-pre- terie van Buitenlandse e.gin De hoofden dringen dan ook aan P cciRabins hoffelijk- mier, Yitzhak Shamir, ver- Zaken. Verder stonden er op op een "onmiddellijk bestand st! op prijs te stellen, aar bindt daaraan de conclusie diverse kruispunten demon- in en rond de veilgheidszone niet een gebeurtenis dat "de meerderheid van de stranten met teksten als 'De van Bihac en op terugtrek- Jjt zijn aanwezigheid te bevolking noch instemt met vrede doodt ons, geen Nobel- van ""len opluisteren king de Servische strijd- die "ons deze ceremonie, noch met de prijs voor het terrorisme. krachten in het gebied. °mbere en gewelddadige ?agen zal MSANGKERIVIER - Een brengen*. Circa Cambodjaanse "°nderd Israëli's, leden gevechtsboot an de vereniging "Slacht- patrouilleert op de Sangke- van het terrorisme', rivier, in een gebied waar de structureel Rode Khmer regelmatig cieel bezoekbrengen aan Suri- erden weliswaar niet uit- aanpassingspro- name, in het kader van ver- fnodigd door Rabin en acties uitvoert. De regering gramma (S.A.P.) res van Cambodja verzekerde dat steviging van handels- en maar gingen wel van Suriname anderebetrekkingen. De con- ,aar Oslo men de guerrilla-beweging Het NOTITIES UIT PARAMARIBO om daar tegen wordt getemporiseerd, ofwel tacten tussen Suriname en te demon- onder de duim zal houden in op een de droge tijd. Dit is de laag pitje gezet. Rege- Indonesië zijn in het afge- ringsleider, president door lopen jaar zeer verbeterd, periode waarin de burgerij Ronald Venetiaan, heeft afge- Max Ooft de meeste last ondervindt van onder andere door de inves- deRode Khmer-aanvallen. lopen dinsdag een aantal teringen van de Indonesi- (AFP-satellietfoto) maatregelen uiteengezet die De regering heeft zich bij maribo, zijn deze week op op vervolging en berechting sche en Maleisische hout- neerkomen op het wederom deze besluiten mede laten een laagpitje gebleven, mede van de daders en schadeloos- kapmaatschappijen MUSA- invoeren ofopvoerenvan sub- adviseren dooreen commissie dank zij destrategische slui- stellingvan de nabestaanden, Porodisa, Berjaya en Antang- Dooruitspraken boeman van Republikeinen: sidies, prijscontrole en con- uit de politieke coalitiepar- ting van de scholen door het terwijl minister Girjasing van group. trole op valuta transactie. tijen, waarin personen met ministerie van Onderwijs. Justitie een oppervlakkige * * * over masturbatie De maatregelen staan in klinkende namen in de han- Deze week ging een groot verklaring aflegde op het Het openbaar vervoer Uitspraak tegenstelling tot de doelen in delswereld zitting hebben, deel van de scholen weer radiostation A.B.C. blijft een probleem, hoewel kop het S.A.P., waar er juist onder andere Calor, Chira- open, met uitzondering van Dit radiostation bracht er zicht is op enige verbete- kostClintons kaderlid sprake is van afbouw van gally, Mungra, Sardjoe, Abas dié waarop de onlusten deze dag slechts stemmige ring. Het ministerie van H WASHINGTON - DeAme- voorstander van abortus, subsidies en prijscontrole en en Van der Jagt. Hoewel er begonnen waren. Inmiddels muziek ten gehore, aange- Transport heeft aangekon- Cli*fnse president meer seksuele vrijheid voor invoer van een vrije markt van de zyde van het yolk zijn de acties overgenomen zien oprichter en toenmalig digd extra bussen op spits- heeft vrijdag minderjarigen, legalisering economie. De reden is vol- toch wel opgelucht is gerea- door leerlingen van middel- directeur, André Kamper- uren te zullen aanhuren ten BW* de' gens geerd op mededelingen Elder general' Jocelyn van bepaalde drugs en de de regering, het uit- de bare scholen, en hebben deze veen, tot één van de slachtof- behoeve van de staatsbus- tionni!' de hoogste func- mogelijkheid voor homosek- bleven van betalingsbalans- van de president, omdat er een coördinatiecentrum fers behoorde en het station dienst. De Particuliere Lijn- H «ar 18voor Volksgezond- suelen om kinderen te adop- steun vanuit donoren zoals enige verlichting zal komen opgezet van waaruit ze op die dag geheel in puin bushoudersorganisatie WvfëleT aan deonlustgevoelens onder lisering van de economic. Leraren, heeft zelfs een soli- blyven in actie uit onvrede om hun eis voor verhoging Mad tTIs-Y^gens het week- dariteitsstaking ws and ZAGREB - De VN- het volk. Politieke oppositiepartijen georgani- overhun overheidssalaris dat van het tarief en andere pro- *ePort j Ne, World De te nemen seerd. Het Elders haar troepen in Bosnië-Herze- stappen door noemden het een zoveelste onderwys in Suri- ver achterloopt bij dat van blemen kracht bij te zetten. O,WL volgend deregering, vermoedelyk nog bewijs van de verbondenheid name is door deze ontwikke- rn_t n °Pmerking na een gowina worden particuliere artsen. Laatst- De uitgangen van het rege- SD vonr deVerenigde jaaronder het commando deze maand, omvatten onder tussen regering en malafide lingen vrij chaotisch genoemden hebben aange- ringsgebouw werden gedu- « andere: wederom geworden. Were,S»t£8, n.aar aanleiding van geplaatst van een andere distri- handelaren, die vrij baan Scholieren kondigd per ingaande 1 rende enkele uren geblok- ag- Een Britse generaal. Generaal bueren van een pakket gelaten worden in hun valu- bezoeken de school slecht, januari 1995 hun tarieven te keerd. Bussen en taxi's waren ldBd, man eerste een van de W^ zi masturbatie Michael Rose wordt dan levensbehoeften, onder tapraktijken en woekerwin- deel onderwijzers zullen uitdrukken in dollars ook enkele dagen niet op °^er£tar°f. J andere suiker, zout, melk- sten op importen. staakt, een andere onderwy- Danderen z°n aan- opgevolgd door zijn land- en innenin Surinaams, tegen straat, door een korte benzi- om te genoot, generaal Rupert poeder, zeep, maandverband Het is ook nog een grote zersbond, 5.0.8., was ook in de dagkoers van de Centrale neschaarste. Oorzaak jUt z n. voorkomen en dergelijke tegen een vraag, verband met f* aan meer ris- Smith. waar de regering de actie in de late Bank van Suriname. Een hiervan was, dat de overheid *a&te 0 i lagere prijs dan in ® artiviteiten Bronnen bij het hoofdkwar- de win- benodigde financiën vandaan uitbetaling van salarissen, eenvoudig consult zal op die geen 'termijnkoers' had vast- !Vn tvTdenk1? dat tier van de VN-troepen kels, verbeteren en goedkoop zal halen om de maandelyks en enkele scholen zyn nog basis U553,35bedragen, het- gesteld waartegen benzine batie ól mastur- houden van openbaar ver- in dicht. datumvoor deKerst- * uitmaakt van de UNprofor in Zagreb hebben miljoenen lopende subsi- De geen volgens deofficiëlekoers verkocht moest worden bij VsS datvrijdagbevestigd. De offi- voer, subsidie op brood, str- dies, te kunnen betalen. vakantie is nog niet bekend momenteel neerkomt op zon de zgn. witte pomp (vrye fej seksualiteit, en oom en kookgas, betalen van *&t wellicht onder- ciële aankondiging wordt Temidden van alle kritiek, is gemaakt. 5f1.500,-. Ook ziekenhuizen verkoop). Inmiddels is dat '^ l moeten worden', binnen enkele dagen ver- een extra commissie door president Venetiaan met een * * hebben hun ligtarieven ver- gebeurd, en benzine kost voor *ntwn»0_ J dietegen een hog- * waarop 5f155,- de Ze" Elders wacht. Generaal Smith (51) handelaren elf man sterke delegatie ver- 8 December, de dag hoogd. Per dag betaalt men de maand december ****de ere dan de officiële bank- vak- laagste op de bon r? werkte in 1991 tijdens de trokken naar Miami, waar 15 Surinaamse politici, in de klasse 5f10.000,- -per liter. Benzine g?nover het Wad per liter, 86 ambtenaren haar al Golfoorlog nauw samen met koers valuta-transacties hij de interamerikaanse top- bondsleiders en journalisten -per ligdag. Dat is byna vyf blijft voorlopigSf4o,- °Ui , hadden gekapitteld deAmerikanen. Hij comman- doen, om zodoende de paral- conferentie over handelsbe- in 1982 'tydens een vlucht- maal het salaris dat door het hoewel het in de bedoeling uitgesProken deerde toen de eerste Britse lelmarkt in valuta te ont- trekkingen tussen de Ame- poging* volgens de officiële ministerie van SocialeZaken ligt om deze gesubsidieerde dingen 1" tankdivisie. Sinds 1992 is hij moedigen, en het instellen rika's op uitnodiging van de lezingwerden doodgeschoten wordt aangehouden alsgrens prijs per 1 januari los te plaatsvervangend stafchef van een meldingsplicht voor Amerikaanse president Cli- door het toenmalige militaire voor het in aanmerking laten. De verzekeringspre- Cli 'ongebruikelijke' deviezen- en wegenbelasting nto»c fu z.warte uit van de Britse strijdkrachten. nton, zal bywonen. bewind onder leiding van komen van overheidssteun mies Alabama, De termijn van Michael Rose, transacties, waar grote Desirée Bouterse, is zonder voor behoeftigen. zullen ook per 1 januari dras- inCkl c zich zyn, " * * » » verhoogd; b*Ho!»m " sinds haar die begin dit jaar de bedragen mee gemoeid De scholierenacties, die veelophef herdacht. Het men- tisch worden er is lng, tot surgeon Fransman in verband met toenemende gewelddadig begonnen senrechtenbureau Moiwana President Suharto* van Indo- sprake van meer dan tien- *ele^fv Snel tot Jean Cot met a« ue2 de opvolgde, loopt op 24 januari witwas-activiteiten en drug- plunderingen en vernielingen '86, heeft in een persverkla- nesië, zal vermoedelijk in duizend gulden voor perso- c°nservatieven. Ze is af. stransacties. in de binnenstad van Para- ring nogmaals aangedrongen januari aanstaande, een offi- nenauto's. AMIGOE ZATERDAG 10 DECEMBER 1994 12

i r=re=pü curinde■ |N.v '-^Df Caefe I i c ifeera \ met de officiële op&n'mg TSlieuvvoouw Doucmekantoo»' 1 é~lK\t>*ee Wije 2-one. r cunnde 11 gefeliciteerd Nieuwbouw Douane Kantoor met /Mieuwbouw Douane ésntree Vrije Zone. A^et genoegen nebben wij r curinde 1 Entree Vrije Zone de teck^iscke installaties Orvze kc*H-elijl

"m'""~ 1 i '*% II A / A"% \vBÊ/J tehama curacao n.v. I ____^/i*% I /iC curindê 1 curindê 1 f f We sincerely congratulate, you met 7\)ieuwbouvv witk +ke ope.n\ng of L)ouoK\ekcintoo k 1 TMevv; Building entree Wije Zcme (Sustoms Office/ "Het wos ons cc.. ge.noegen entrance T~ree Zone w/e de sckilde^we^kzacimkedett De entree van de Vrije Zone heeft een geheel nieuw aanzien gekregen met het ana wisk you te uitvoeren. gereedkomen van een modern douanegebouw. Met een ritje met de trolley-bus verrichtten all tke best mogen gedeputeerde Mendes de Gouveia, minister Vs en gezaghebber Betrian de opening. Aan r -H r-^ 1 i 1 Mendes kwam deeer te beurt om de deur van het douanegebouw te openen. Tir'fi sch|lderwerken' BOOLCHAND'S l

Onze felicitaties met Uw nieuw douanekantoor en hoofdentree. Het was een genoegen Uw architekt te mogen -..,.

Nieuwbouw Douane Kantoor/ AOB Architects Entree Vrije Zone Koningsplein AMIGOE Waterdag 10 december 1994 13

BONAIRE Kerstviering AGENDA PABOSO Commissie evalueert UPAH Bonain pOLITIE: KRALENDIJK De Union 8000/ bestuursprogramma partij diPenshonado di—Antias Hula- LANDWEER: 8222/ (UPAH) TAXICENTRALE: 8845 ndes afdeling KRALENDIJK Eind wel in nauwe samenwerking staat en laat horen waaraan Bonaire zal zondag 18 HOSPITAAL: 8900/ — met het bestuur 'ta 7446/ december zal een com- de eilandsambtenaren, door niet is vol- december een bijeenkomst 'tormnr. 14 missie bestaande uit eilandssecretaris, gezag- daan. organiseren voor haar leden. hebber en zijn beide collega- Hoewel de BEJAARDENTEHUIS: 8350 Paboso-voorzitter Alex Paboso kenne- Dat wordt een soort 'family ********* Static, secretaris Oscar gedeputeerden. Volgens de lijk bij voorbaat al conclusies vooravond zijn en vijand getrokken, day' aan de van JfcSLIJN Martijn en fractieleider Paboso vriend heeft wordt toch De gezellige bij- 7055 op ma. en di. van 19.00-20.00 het er over eens, dat Bonaire een evaluatiecommissie Kerstmis. uur. Rodger Gijsbertha het inge- eenkomst voor de ledenwordt werk van de in gedeputeerde steld, niet tot bestuurlijke Norwin die alleen het gehouden te Gran Chaparal, OpENBARE BIBLIOTHEEK partij evalueren. Willem een onvermoeibaar nog toe uitgevoerde bestuurs- voor- 'Penlngatljdenvoor het publiek: gevonden. programma aldus UPAH-Bonaire v»l»ndl|k: Ondanks het aanzienlijke werker heeft Uit zal evalueren, Wanga. verlies aan stemmen dat oogpunt van een open maar ook het bestuursak- zitter Bubu J*- van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van "j-00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- de Paboso leed bij de ver- bestuur, acht de Paboso het koord van de samenwerkende KRALENDIJK Afge- kwam ook deKerstman even uur. in februari, maakt evenwel wenselijk, dat de partijen en het functioneren — -£00714.00-17.30*"neon: kiezing lopen dinsdag bood de stich- op bezoek die voor de vrijwil- de partij sedert juli van eerste bestuursperiode van 4 van dePaboso-gedeputeerde. met de onont- *Jvan 14.00-18.00 uuren vri. van 14.00- tingBlindenzorg ligers en de leden een -7-30 uur. dit jaar dank zij de PDB- juli tot eind december geëva- De uitslag van de Paboso- beerlijke hulp van de MCB geschenkje meebracht. fractie en 2 onafhanke- lueerd zal worden. evaluatiecommissie zal gepu- Bonaire de blinden eenKerst- De partij weet, er veel fOSTKANTOOR'openingstijden; lijke raadsleden nu deel dat bliceerd worden en er wordt maal aan in restaurant Chez uit van het Bonaireaanse werk is verzet in de afge- ook een kopie gezonden aan Nous dat gevestigd is in de jkgelverkoop en FOR SALE 28'TOPAZ (tel.: 8508): ma. t/m do. van Bestuurscollege. lopen 6 maanden is het in de andere partners van de Scholengemeenschap !£3O/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- De partij zegt bestuurd te generleizin eens met de (wat samenwerkende partijen. Bonaire (SGB). Uiteraard -£OO/13.30-16.00. hebben op basis van een de partij noemt ongefun- In J'lcon (tel.: 6214): ma. l/m vri. van deerde) die door de perfect condition. "7-30-12.00/13.00-16.00 uur. aanvullend bestuurspro- kritiek Gedeputeerde Willem: £»'dloket gramma. Daarin nam gede- oppositiepartij gelanceerd New Engines °stwissels, Poslspaarbank, Sigu- puteerde Willem een groot wordt. Daarom wil de partij installed |7*

,--perm "'^^^^^J^jTrW - a ■ ***lN^**fl|e^^ HOLLANDREATjyI I SUNBELT REALTY] PtAXABON I I HARBOURTOWNREALËSTATE L_JILSSSO_J I TEL. 6560 1 Tel. 8163 TEL.5539 "_ AMIGOE ZATERDAG 10 DECEMBER 1994 14 Curaçaose Kerststallen DE STAND VAN ZAKEN

Polaroid op Miami Top Eerste lustrum Pretty Kids De Polaroid Co. werd door het Amerikaanse ministerie van Buiten- landse Zaken na een zware screening geselec- teerd om de 10.000 'high security' identiteits- badges te leveren voor de kaarten met het geavan- deelnemers aan de ceerde elektronische systeem 'Summit ofthe Americas', ID-4000, dat door het bedrijf de Top van de Amerika's, is ontwikkeld. Op deze die gisteren in Miami manier (en met behulp van Spanta Para (De Vogel- heel orgineel zijn, werden W-Een Kerststal van Daantje werd geopend en waar ID-ware computer software verschrikker) is een sou- vervaardigd doorDaantje Ver- Verrest. ook de Antilliaanse pre- kunnen 'on the spot' creden- venirzaak die in het bij- rest. Zo is er bij voorbeeld mier Miguel Pourier aan tials van staatshoofden en gemaakt. Het zijn stuk voor deelneemt. zonder gespecialiseerd is een Kerststal waarbij de stuk ware kunstwerkjes hun staf gemaakt worden.' in lokaal gemaakte snuis- maagd Maria met het kindje geworden. De Kerststallen "Door het ID-4000 systeem terijen. De winkel heeft Jezus in haar armen voor worden Volgens F. Biervliet van de is het voor de organisatoren voor het Kerstfeest een geëxposeerd bij Curacaose distributeur Hage- van deze historische Top zelfs een knoekhuisje zit met op Spanta Para aan de West aantal typisch Curagaose de achtergrond een muzi- meyer van Polaroid is voor mogelijk om conferentie- Werf naast Arawak Craft Polaroid gekozen gezien de deelnemers onmiddellijk te Kerststallen laten maken. kanten-trio dat gezellig op Products. tambü, wiri en maraka een mondiale, ruim dertigjarige traceren', zegt Ricardo Mal- "Deze stallen', zegt eigena- lied speelt.' ervaring van dit bedrijf op donado, general manager van resse van Spanta Para Pöpi december en 5 januari het gebied van identiteits- Polaroid Caribbean Corpora- Verboom, "die door een Alle detailszijn door Daan- MOZART kaarten. tion in Miami desgevraagd. aantal eigenzinnige details tje Verrest eigenhandig PLUS "Voor detopconferentie pro- "Daarnaast kan binnen een FESTIVAL duceerdePolaroid zon 10.000 luttele minuut reserve-kaart KI4iTei: 606342 - 375075 digitale, onbreekbare geproduceerd worden.' ZAKENVARIA La Piazza wegens succes geprolongeerd

Pretty Kids, de B Model Archanchela I bekende kinderkleding- toont een fraaie creatie. zaak aan de Ontarioweg ABN sponsort Dodo Palm tegenover ijsgigant Baskin & Robbing schouwers hebben een grC dige Zowel dekeuken als het Van de Amerikaanse bestond afgelopen week- indruk kunnen krijg? 1 kantoor van het school- consul-generaal Bernard einde vijfjaar. over welk een gevarieer- hoofd van Kolcgio Dodo Woerz van dekersvers opge- Palm op Seru Fortuna richte stichting 'Helping Ter gelegenheid van dit kunnen spoedig voorzien Hands for Friends in Need', eerste lustrum werd door de worden van een modern kreeg schoolhoofd Hayes Nic- winkel een kindermodeshow veiligheidssysteem met holls ook een donatie, georganiseerd, die morgen directe aansluiting op de bedoeld om hetkomende half (zondag) om 18.30 uur in het centralevan debewakings- jaar eten te kunnen kopen programmaBellisima viaTele- assortiment we beschikk-fr dienst SKS. voor de kinderen van Seru Curacao zal worden uitge- Zondag zal er bij Pretty Ki<* Fortuna. zonden. een 'open house' gehoud*1 In de keuken koken vier Eigenaresse Bienvenida worden. Cliënten en ge'intf ouders, geheel belangeloos, MOp de foto v.l.n.r. Ber- Jimenez van Pretty Kids is resseerden kunnen dan vflj iedere dag maaltijden voor nard Woerz, Ildefons Simon zeer tevreden over de show 09.00 's morgens tot 15.0' een grote schare buurtkin- (ABN Amro), Desmond Vor- die kortgeleden op Ashari's uur 's middags in een feesf n. De aanschaf van het nis (RK Centraal Schoolbe- Ranch bij de Weg naar Bul- lijke ambiente de collect'1 veiligheidssysteem is moge- stuur),Ron Hunte, Edith Ber- lenbaai werd gepresenteerd. van de gerenommeerde kill lijk geworden dankzij een nadina (beiden ABN Amro), "De 26 kinderen die acte de derkledingzaakkomen bewOfl donatie van de ABN Amro schoolhoofd Hayes Nicholls presence gaven hebben alle- deren. Bank. en Pierrot Hurtado (ABN maal letterlijk hun bestebeen- Amro) tje voorgezet om het geheel Schoenenzaak La M Op de foto Mary-Lou de te laten slagen. En de toe- Piazza startte ruim een Windt met Nic van den Big- jaargeledenin het Esther gelaar. Building. De zaken liepen echter zo voorspoedig dat 2|£^ Orféon nu "Crescendo" reeds naar een nieuw, den Biggelaar, WaY pand uitgekeken die in het ruimer Nederlandse Wageningen 21 december moest worden. Dit werd een gerenommeerde gevonden. Ook aan schoe- de nenzaak bestiert die al zon Kerk Janwé Caracasbaaiwegen wel op veertig jaar in de familie 8.30 p.m. nummer 231. zit.' Eigenaresse Mary-Lou de La Piazza biedt de cliënt Windt vertelt dat de nieuwe zowel dames- als heren- locatie uitstekend bevalt. schoenen. De dames hebben "Hierkomt onze collectie veel onder andere dekeuze uit de beter tot zijn recht.' Mary- toonaangevende merken Lou zegt dat zij twee maal Lydia en Bottine uit Italië. ABNAMRO BANK per jaar naar onder meer Uiteraard met een bijpas- 2642751 Duitsland en Italië afreist en acces- BANCO Dl CARIBE sende tas andere 81659214 om haargevarieerde collectie soires. Ook is er mooie kle- = Redactie Hans Vaders = met de laatste snufjes aan te ding te koop. CITCO BANK ANTILLES De heren kun- 11207140 vullen. nen in La Piazza terecht ik meestal MADURO & CURIELS BANK "Dit doet samen voor de merken Bally, Van 12310507 Hassell bezoekt CWP met mijn verloofde Nic van Bommel en Lumberjack. I Kerst Licht Paradijs

■ De foto toont v.l.n.r. A. Kortgeleden bracht de de ontwikkelingen op de Lionares (adviseur Economi- staatssecretaris belast lokale en internationale sche Zaken Landsregering), met Economische Zaken markt. staatssecretaris Daniel Has- Daniel Hassell een CWP heeft al achttien jaar sell en directeurvan CWP en cl Prinses bezoek aan ijzerwarenfa- ervaring op het gebied van tevens voorzitter van de Indus- Aüfe, Wilhelmina briek Curacao Wire Pro- de produktie van gegalvani- triëlen Vereniging Asina JU^ Fonds ducts Inc. seerd en geplastificeerd har- Rodney Lucia. | monicagaas, betonmatten en fvoorlichtingscentrum Rodney Lucia, eigenaar en spijkers voor de lokale markt. mDonderdagavond vond de opening plaats van bij van officiële Christmas Paradise Landhu directeur CWP lichtte de Daarnaast produceert de voor buitenlandse markten Brakkeput Mei Mei. De bezoeker kan iedere avond, tot 30 december, genieten van een wa, bewindsman Lu over het pro- e fabriek stalen spijkers, in de Verenigde Staten, lichtparadijs met duizenden kleurige lampjes in het höfi achter het Landhuis. Op defot?\,n duktieproces bij het bedrijf umbrella-dakspijkers. en een Latijns Amerika en het Cari- feestelijk versierde stads-trolleybus bij hetLandhuis. va en gaf Christmas Paradise is een initiatief tevens een uitleg over veelheid aan andere spijkers bisch Gebied. onder anderen Jacques Visser van Radio Paradise en Tony Halabi. IU Ut(_,CIWBtM 1394 AMIGOE »i_^ 15 Miljoenenclaim tegen PTT V\IBERIAT voor fouten in telefoongids inkrimpende \lieger' _^_ UTRECHT - Onder- vereniging haar leden Financieel nieuws nemers die niet of fout aangespoord de claims bij de 0 miljoenen dollars Vermeld staan in de tele- PTT in te dienen. foongids 'nieuwe stijl' De gedupeerden zijn zeer hebben bij PTT Telecom ontevreden over de manier v°or in totaal tien waarop het telefoonbedrijf biljoen gulden aan de klachten afhandelt. De Fors verlies voor KLM Schadeclaims ingediend, toezegging om een aan- «et gaat om de eerste hangsel bij de gids uit te AMSTERDAM Toen de Newyorkse gers nog tegen een jaar- Veertig inzendingen van brengen met daarin de ver- Beursplein 5 miezerde beursindex opnieuw flink record van Nf 57,30 aan. bedrijven in Utrecht, keerd ofnietvermelde bedri- vrydag weg. Vooral KLM- wegzakte naar een min van VNU, die tijdens de ocht- Waar de nieuwe tele- jven, is teruggedraaid. PTT beleggers keken na de dertig punten, moesten de endhandel nog lekker in de foongids het eerst is uit- Telecom heeft nu afgang van het aandeel Amsterdamse koersen eve- markt lag met een plus van 0 gebracht. voorgesteld om voor bedri- ongelukkig uit hun ogen. neens omlaag. Vooral som- Nf 2,40, moest uiteindelijk Dit heeft Van Laar, jven die nietin de gids ver- De luchtvaartmaat- mige internationals kregen de winst geheel inleveren. Voorzittervan de Vereniging meld staan, een advertentie schappij noteerde bijna in deze lege markt rake De positieve verwachtingen gedupeerden Telefoongids te plaatsen. Een veel goed- een nieuw dieptepunt klappen. Philips ging Nf over VNU na de afspraken -trecht en omstreken vri- koper voorstel van enkele voor dit jaar. 1,30 omlaag op Nf 51,30. tussen Veronica en RTL jdagmeegedeeld. In de tele- bedrijven om huis aan huis De onrust opWall Street Akzo keek tegen een min hielden niet in deze foongids 'nieuwe stijl' is een een pamflet te verspreiden, over de op handen zijnde van Nf 2,90 aan op Nf ongeanimeerde markt ?Part roze deel met bedri- is volgens Van Laar door de renteverhoging in de 191,60. stand. VNU verliet de vloer opgenomen, PTT afgewezen. Verenigde Staten ontnam de KLM, die gedurende de tenslotte onveranderd op Nf pc hoogte van de schade- Een woordvoerder van Amsterdamse beleggers dag flauw was ondanks het 171,50. Collega Elsevier kon claims varieert van enkele het telefoonbedrijf zegt dat elke lust tot handelen. De nieuws over het aantrekken het verlies beperken tot een 1992 1993 1995 duizenden guldens tot 1,5 hettotaal bedrag van debin- AEX-index sloot vrijdag op van 500 stewardessen, dubbeltje op Nf 17,50. biljoen gulden. Van Laar nengekomen schadeclaims 406,32, een mm van 2,97 noteerde een min van maar Wolters Kluwer, volgens Verwacht dat het totale onder het miljoen ligt. Het punten. De omzetten vielen liefst Nf 1,60 op Nf 41. De sommige beleggers hoog Bchadebedrag de komende gaat hooguit om enkele hon- tegen. kwa- afgelopen weken was het twee De verkopers geprijsd, daalde gulden l| VIVA (Charters) eken nog groeit. De derdduizenden guldens. men in een lege aandeel al in de aanbieding. op Nf 122. jIBERIA ■ markt AV|ACO 'leniging telt inmiddels Volgens de woordvoerder terecht. Vooral buitenlandse beleg- De geplande opheffing ■ ■I I— tester tweehonderd leden. Pas waren vrijdag zestig schade- Al tijdens deochtendhan- gers opereerden aan de van het Garzarelli-beleg- |_ BINTER Vorige week heeft de claims ingediend. del was de stemming verkoopkant. Door de daling gingsfonds trok beleggers. *— bedrukt. Wall Street had net van bijna vier procent op vri- De koers steeg een halve dol- 65%| L—44s%^____| [38% een verlies van bijna vijftig jdag kwam KLM akelig lar tot 10,50 dollar. ING Bank ondersteunt punten achter derug, terwi- dicht in de buurt van zijn Management Share zakte Aérolineasll IviASAll iLADECOI jl de rente in de VS laagste koers van dit jaar. naar Nf 1,20,een verlies van ArgentinaS f (Venezuela) I (Chili) Europese schermenhandel waarschijnlijk voor de Die werd begin januarigeno- vijftien cent. Het incourante zevende keer dit jaarwordt teerd met Nf 40,90. In StaalBankiers daalde vijftig AFP Amigoe Intografiek -I AMSTERDAM - De ING belang neemtin deEuropese verhoogd. augustus keken de beleg- cent op Nf 17,50. ondersteunt de opricht- organisatie. ing van de Europese Mocht de elektronische Nasdaq. De bank wil lid beurs eind volgend jaar FAXNUMMERS: Worden van de pas inderdaad van start gaan, A/^QQW opgerichte European dan kan het een grote con- Association of Securities current worden voor de tra- Redactie: 674744 Dealers (EASD), de ditionele beurzen. Inmiddels Import van Latijns Amerika organisatie die de elek- heeft het Amsterdamse [1983] VS Advertentie: 674524 tronische beeldscher- beursbestuur al gereageerd l^enhandel eind volgend op de dreiging. Sommige toe- Jaar draaiende hoopt te latingseisen voor Grote fusie van «ebben. nieuwkomers zijn versoe- Wall Street sluit De ING is de eerste grote peld. Vooral participatie- <*s Ti.600 miton* Japan af met kleine winst warenhuizen in Nederlandse bank die het maatschappijen zien de han- Verenigde Staten jjrtiatiefomvia deEuropese del via beeldschermen wel Ï9931 NEWYORK - De effecten- Nasdaq de handel in zitten. Op de traditionele beurs van New York heeft de NEW YORK - De in juli stukken van jonge, snel- beurzen zijn hun bedrijven laatste handelsdag van de overeengekomen mega- groeiende bedrijven na enige tegenvallers moeil- / /?esi week afgesloten met een fusie van de j^ogelijk te maken, onders- ijker te slijten. Zo werd in ( 31% kleine winst.De Dow Jones- Amerikaanse warenhuis- teunt. "We zijn van plan lid Amsterdam de parallel- >^M| index ging vrijdag met 5,38 concerns Federated te Worden. Het is een nieuw markt opgedoekt na enkele punten omhoog tot 3691,11 Department Stores en deconfitures met verschil- \^/eu 18%J^^^ punten. De omzet bedroeg R.H. Macy & co tenorneen, waar op termijn > gaat lets uit zal komen", zei lende high-techbedrijven. UttlTUOOml»» Japan 320 miljoen aandelen. definitief door. WoordvoerderPolet vanmor- Jonge bedrijven groeiden Donderdag kwam de De faillissementsrechter ?en. De bank wil deverenig- inderdaad snel, maar vaak omzet uit op een ruime 364 is akkoord gegaan met een |ng steunen met geld en ging dat ten koste van de Export van Latijns Amerika miljoen aandelen, waarbij de saneringsplan van de twee technische kennis. Niet uit- solvabiliteit, zo bleek op beursindex ongeveer 54 bedrijven. Daarmee komt gesloten is, dat ING een deze ma fïflfla}Rest vr punten verloor. Al met al een eind aan een driejarige MIAMI -Dc Ame- heeft de beursindex deze periode van surséance van rikaanse president week 54 punten verspeeld. betaling bij Macy. grootste economische c; De handel in New York Verenigd westelijk halfrond markt Bill Clinton spreekt Werregionaar^^J 5% De nieuwe onderneming de aanwezigen toe stond het grootste dccl van krijgt een jaaromzet van tijdens de top van de [Ï9931 de week in het teken van de 13,5 miljard dollar en is Top moet aanzet Amerika's in j miskleun van het beleg- daarmee in haar branche van Amerika's Miami. Drie en der- gingsfonds van Orange het grootste concern in de tig Caribische en County in Califomië. Verenigde Staten. geven tot een vrijhandelszone Latijnsamerikaans Niettemin is devrees dathet Federated, gevestigd in e staatshoofden Orange County-schandaal Cincinnati, heeft 236 waren- MIAMI - Op handel- De vorige Top van de Brazilië en Argentinië, nemen hieraan deel. nog wel de nodige gevolgen huizen in 26 staten met een spolitiek gebied kan het Amerika's dateertvan 1967 bezondigen zich bovendien Ook deAntilliaanse ,53"500,*^ zal hebben, nog niet geheel omzet van 7,2 miljard dollar. °or de Amerikaanse in Punta delEste (Uruguay). aan piraterij van minister-presient I^Sionaa^ verdwenen. ketens als AFP Amigoe inlograüek Daartoe behoren President Clinton dit De meeste Amerikaanse films en tv- Miguel Pourier is De dollar stond tegen het Bloomingdale's, Rich's en J*ar niet meer stuk. De Latijnsamerikaanse landen, programma's. aanwezig. De De handel tussen Latijns Amerika en de einde van de handel in New The Bon Marché. Macy, dat n op Verenigde voorbije d °£ het werk moet deels dictatoriaal geregeerd, De Amerikaanse presi- bedoeling is om het Staten - welke in de York op Nf 1,7660 tegenover zijn hoofdkantoor heeft in hielden toen de hand op bij dent gaat er ook prat op dat gehele westelijk hal- tien jaareenaanzienlijke gtoeikende - Nf 1,7655 op de voorgaande New Vork, bezit 111 waren- #>ï. Miami worden, de VS. Maar volgens de zijn politiek meer banen frond te verenigen is een derthema's welke aan de orde dag. Eerder op de dag was er huizen en meer dan 100 spe- wil daar de Amerikaanse minister van oplevert. In de eerste zes en om te toveren in komt tijdens detop van deAmerika's. in Europa ook al nauwelijks ciaalzaken die jaarlijks voor «anzetgeven tot devorm- Financiën, Lloyd Bentsen, maanden van Nafta is de de grootste vrijhan- Dezebegint vrijdag in Miamien duurt ng tot en met zondag. verandering gekomen in de meer dan 6,3 miljard dollar van een vrijhandel- presenteert zich in Miami Amerikaanse export naar delszone ter wereld. dollarkoers. verkopen in deVS. u~?ne, die het westelijk "er. geheel ander Latijns- Mexico met 11,6 procent «afrond - van Alaska tot Amerika. "De een na de gegroeid en zijn er 100.000 Vl*urland - omvat. andere minister van banen in Amerika Financiën vertelt me: Lloyd, bijgekomen. Sommige Grote concurrent voor Goldman Sachs en Merryl Lynch . n Miami verzamelen zich we willen geen hulp, we Congresleden dat n zeggen CU \ met zondag, behalve willen handel." Mexico intussen wel meer j^nton, 33 Latijnsameri- De Latijnsamerikaanse, uitvoert naar de VS, maar Morgan Stanley en Warburg vormen s^l^6 en Caribische staat- en niet te vergeten de dat arbeidsplaatsen in de sorden. Alleen Fidel Caribische, landen zien in de Amerikaanse auto-industrie ontbreekt. VS een aantrekkelijke zijn overgeheveld naar de e Latijnsamerikaanse gigant in 'investment banking' lanV exportmarkt en hopen op zuiderbuur. _? willen haast maken nog meer lucratieve investe- De Caribische landen zijn LONDEN/NEW YORK werden ingelicht, waardoor slechter af. Van met e °Pening - de bank is overnemingen en privatiser- m aï.w van hun ringen. Volgens Amerikaa- in Miami ook van de partij. Er is een ware aardver- een lek haast niet kon uit- bekend dat de meest ing van bedrijven, waarvoor Ms streefjaar nse schattingen zou een Zij vrezen voor hun bescher- schuiving op til in de blijven. Speculaties op de gewaardeerde topfunc- Wen' 2005 genoemd, banken leuke provisies zijn Ö verenigd Westelijk Halfrond mde bananenexport naar de wereld van 'investment Londense beurs stuwden de tionarissen jaarsalarissen te behalen. Warburg is een oc borduren zij voort de grootste economische Europese Unie. Washington banking', in het koers van de Britse bank verdienen van miljoenen pionier op gebied. >Tel worden, dit De vh.u Noordamerikaanse markt kunnen een loopt met plannen rond om Angelsaksische jargonde donderdagmorgen zo sterk dollars. Hetbedrijf doet niet- bank heeft een reputatie zone (Nafta), die ware kolos met zeker 850 die gunstige regeling aan te Wjeav^ verzamelnaam voor omhoog dat het beursbestu- temin zijn best minder het opgebouwd bij het tot stand Canada en Mexico miljoen inwoners en een vechten bij de Wereld activiteiten als effecten- ur een verklaring eiste. imago van best^T \ en' op 1 Die de snelle finan- brengen van gecompliceerde i Januari van gezamenlijk Bruto Binnen- Handelsorganisatie (WTO). handel, vermogensbe- dit an kwam er. De twee banken ciële jongens uit te stralen financiële transacties. een start Sing- In lands Produkt van 900 mil- De minister van Buiten- heer, financiële adviser- lieten weten te praten over dan concurrenten als Warburg in narnode van vijftien was 1959 schro jaar jard dollar in het jaar 2000. landse Zaken van Jamaica, ing en begeleiding van een fusie waarbij de aan- Goldman Sachs. betrokken bij de eerste de drie la°den de Clinton presenteert zich Paul Robertson, sprak van fusies, overnemingen en onS?enge invoerrechten, deelhouders van het vijandige overneming ooit, Chil; graag als de kampioen van een 'zaak van leven of dood. privatiseringen. Twee duidelijk grotere Morgan Morgan Stanley is de laat- die van British Aluminium. bij gt 2ich °P termijn de vrijhandel, getuige de Andere kwesties die op d .?" Het hoofdrolspelers dit Stanley in een nieuw op te ste tijd bezig met een \Sg*& "°; is de bedoel- Nafta en het GATT-akkoord, onvermijdelijk op de agenda terrein, de Britse bank richten houdstermaatschap- krachtige aan- -111 in Mia" expansie. Het Op het gebied van priva- het maar de weg naar het in Miami staan, zijn de stri- S.G. Warburg en de pij tweederde van dezeggen- tal werknemers steeg dit tiseringen nog ap aangeboden nieuwe handelsblok vol- valt heel wat krik? S ligt jdtegen de drugshandel, ter- Amerikaanse schap zouden krijgen. jaar van 8200 tot 9600. werk te verwachten. Niet geza\; handels- gens Amerikaanse politici rorisme en illegale f key immi- branchegenoot Morgan Morgan Stanley is sterk in alleen in de voormalige com- teek Ml^ Kantor "n- en vakbondsfunctionarissen gratie. En ook al schittert Stanley, maakten don- De twee banken vertegen- Canada, de VS en Latijns- munistische landen zullen aar Slopen bezaaid met valkuilen. afwezigheid, -maanHagal°P-Chili6 d, Hoe Castro door de derdag noodgedwongen woordigen een gezamenlijke Amerika, terwijl Warburg nog veel bedrijven in partic- 2eve^ krügt aantrekkelijk Latijns- Argentijnse president bekend te praten over beurswaarde van omgerek- het voortouw heeft in uliere handen worden Amerika andersom ook is als Menem zal de top gebruiken een fusie. Daardoor zou end 12,5 miljard gulden, Europa. In Azië heeft gebracht, maar ook in ita-eisen op het gebied afzetmarkt, veel landen om een veroordelingvan alle een en bedrijf ontstaan dat waarvan omstreeks 65 pro- Morgan een goede positie in ontwikkelingslanden en arbei_Jfle7 > milieu en hanteren nog hogere dictators lees: Castro - in het kan opnemen tegen cent voor rekening komt van Japan,terwijl Europa te vol- - deBritten tra- industrielanden. In tarieven dan de VS. Een de slotverklaring te laten de nu toonaangevende Morgan Stanley. Bij het jaar- ditioneel goede zaken doen valt bij voorbeeld te denken aantal landen, met name opnemen. Amerikaanse banken lijkse totaal aan verrichte in Australië en Nieuw- aan de staatstelecommuni- Goldman Sachs en transacties is het verschil in Zeeland. Bij een samengaan catieconcerns. Merrill Lynch. het voordeel van de is het de bedoeling dat Bolsverruilt distributeurs voor Remy Martin Amerikaanse bank nog grot- Morgan verantwoordelijk Topfunctionarissen van er: 105 miljard dollar tegen wordt in Amerika en D NIETJW VENNEP De omvat Finland en Denemarken k brikant - overeenkomst de dis- Warburg en Morgan Stanley 23,5 miljard dollar. Warburg in Europa. De %£*** 4" UPSTAIRS DOWNSTAIRS LuaL Erven sterke dranken van Bols en tribueren door diverse raakten drie maanden gele- krachtsverhouding , RnffS onderdeel van De activiteiten in Azië en not here to he ' de wijnen van dochteron- kleinere ondernemingen. den mm ofmeer toevallig in weerspiegelt zich ook in het Australië worden You are Verru°iH ernßolswessanen derneming Grands Terroirs Die samenwerking is door gesprek tijdens een judgeart; art is Sco„j- Zl->n bestaande' Associés. lunchbi- aantal werknemers. Bij samengevoegd. can dln . De samenwerking Bols-topman La Grouw jeenkomst. Sindsdien wer- Warburg werken 5800 judgingyou. ische distr bu _ gaat in op 1 januari. opgezegd. De r het Franse regio-staf voor den de contacten steeds mensen, die gemiddeld zon Analistenverwachten dat W V_f° Remy Bols liet zijn wijnen en Scandinavië van Bols wordt ook (°nder andere serieuzer, maar minder 275.000 gulden per jaar een fusie vooral zijn vrucht- Sedgwick Reme*nylé\. gedistilleerd nu in toegevoegd aan de organ- de ges- Martin/Cointreau). Noorwegen, vertrouwelijk. Zo'n 250 opstrijken. Wie bij Morgan en zal afwerpen op on Art. Zweden, isatie van Remy Associés. medewerkers van Warburg Stanley werkt, is zeker niet taag groeiende markt voor ZATERDAG 1994 * 16 AMIGOE 10 DECEMBER Ingewikkeld Kerstkaart bellen afgeschaft De Braziliaanse Het College van metropool Rio de Janeiro Burgemeester en bereidt zich voor op de Wethouders van gebeurtenis van het decen- Apeldoorn heeft deze wee» nium. Na tien jaarkrijgt de besloten geen Kerstkaarten miljoenenstad eindelijk een meer te versturen aB^ MENSEN van de gemeente.» nieuw telefoonboek.De uit- relaties gever maakt al weken & W vinden het niet verant- spreuken woord 10.000 gulden uit te reclame met zoals: &e "Heb je het nummer van de geven aan de kaarten en van de schoonzoon van verzending. Het College rep' neef °e de ex-vriend van Monica?". al maanden over In de nieuwe boeken moet verwachte financiële problP dat opzoeken geen probleem men voor Apeldoorn door Rotterdam, Den Haag en ij dat de Amsterdamse hen cell vindt vestiging van Christie's is het gerechtshof in kijken klootzak" en "Je moet alleen dezelfde achternaam, regering voor Utrecht. In die steden nog afgeschafte naam herinV' bijna een kwart van de verkocht. Volgens een Leeuwarden, dat om die mij aanklagen want ik vind Voorbeelden van die ver- maar ook eens een woordvoerder is hiermee reden een vonnis van de joueen klootzak" .Volgens de warring: De politie gelijke voornaam. Alleen al ert. Ook kan men buitel' geregistreerde criminaliteit Tianjin wonen landse namen ofnamen van veel van opnieuw gebleken dat de rechtbank in Groningen Utrechtse advocaat mr Van arresteert de verkeerde Li, in de stad plaats. Voor vormen mensen de naam minderheden in he met name internationale markt weer vernietigde. De poli- Eeuwijk is de uitspraak van apotheken reiken medicij- 2300 met etnische criminaliteit - kerngezonde 'Zhang Li. Dit hebben twee Chinees opnemen. straatroof en zakkenrollerij aantrekt, met name voor de tierechter veroordeelde eer- het Hof de eerste over der- nen uitaan een Wang en ver- onderzoekers vastgesteld. - is Amsterdam nog steeds betere werken. der dit jaar een 25-jarige gelijke scheldwoorden sinds de rechtbank koploper. Gerelateerd aan Utrechter tot 150 gulden een arrest van de Hoge Raad het aantal inwoners heeft Redon staat momenteel boete of twee dagen cel van 27 juni 1898. Toen Utrecht echter het hoogste extra in de belangstelling omdat hij twee keer het bepaalde het hoogste rechts- crimmaliteitsniveau. door de overzichtstentoon- woord 'klootzak' tegen college in Nederland nog dat HENRY By Hodgins stelling in het Van iemand had gebruikt. Het woorden als 'gek', 'idioot' en Dick Elk jaarwordt 35 procent Goghmuseum in Hof acht eenvoudige bele- ' wel beledigend zijn.

Dankbaar en vreugdevol maken wij degeboorte bekend van onze zoon en broertje Married \ Emile Edouard Hady Magali Coffie \ Ouden: Francois Michel en Cindy Simon Marcel van Henneigen öroer : Taricjuc J BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson \99A, Hutostraat 4 Miami December 8,1994^ Curagao, 6 december a Ct door Marten Toonder Heer Bommel en de wezelkennis

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4411 - Gedurende enige tijd volgde Edelhart de verdwijnende rechtsgeleerde met een bekommerde Van Wezel en nietjij, datzie ik nu wel in. In hetbegin blik. Daarop richtte hij het oog op de vesting, trok de twijfelde ik. Maar toen ik zag hoe hij die kogelregen rafels van zijn kostuum recht en betrad met trotseerde dacht ik: Precies de oude graaf; zonder knikkende knieën de vlakte. vrees op het gevaar af!" REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Wie a zegt, moet b zeggen", prevelde hij. "Maar ik "Dacht je dat?", vroeg de ander met een schichtige zal al mijn wezelkennis nodig hebben en meer dan blik opzij. dat. Want ik begin te vrezen, dat neef Olivier geen "Ja", zei Torn Poes. "Het spijt me, dat ik je niet echte wezel in zich heeft...... " vertrouwd heb, hoor. De zaak is in orde, dat is Op dat momenttrad TornPoes van achter een steen duidelyk." te voorschijn, zodat hij danig schrok. De ander zweeg. Hij begreep niet, waar hy dit plot- "W-waar kom jij vandaan?", zo stamelde hij. selinge vertrouwen aan te danken had, maar het gaf "W-wees toch voorzichtig! Misschien gaan ze weer hem toch weer een beetje moed. Nu die had hij ook s-schieten!" wel nodig. Want op het fort werden zij rechtstreeks "Waarom zouden ze gaan schieten?", vroeg Torn naar de eetzal van de commandant gevoerd en daar Poes. "Heer Bommel is al binnen en die zal zorgen dat werden ze niet vriendelijk ontvangen. "Zo!", riep de we netjes ontvangen worden. Wat doe je bangelijk!" overste Van Mallenkletter uit. "Daar is de vent die "Het is de wezel in my", fluisterde Edelhart. mij kwam waarschuwen! Waarom heb je gezegd dat "Onzin", zei Torn Poes. "Heer Bommel is de echte deze heer geen echte Van Wezel was? Huh?" AMIGOE 17 10 DECEMBER 1994

Sta. Maria 17: tel. 682344; spreekuur; do. van 09.00-11.00 Kruisujoord puzzel uur. Dl NUMBER Algehele neergang beurzen AGENDA Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; % spreekuur: di. van 09.00-11.00 Slot van aandelenhandel en neergang uur. Sokudi: tel. 367824. Sentro Mediko Montagne Abao: ARTSEN tel. 673711; spreekuur: wo. van 5821 WINKLAAR 09.00-11.00 uur. Dow Jones . Footsie DOKTER E.A. (Koraal Specht): / (particuliere patiënen) Kaya Fensu 9 tel. 0614 . 618577; spreekuur: do. van 09.00- 130. Tel.: 371418; spreek- /tak. _f v; !?nzaterdag en zondag van 11.00-12.00/ -11.00 uur. 2837 '«-1 e.oo uur. Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; spreekuur: do. van 09.00-11.00 .r__.__.'ï' "■' . —— VERENIGING uur. - Wijkgebouw VAN TANDARTSEN Sta. Rosa: tel. 0.000,0/ vrijdag -Z.\Jl 1,0 . 671628; spreekuur: di. van 09.00- 16.00GMT van arts zaterdag en EVANGELISCHE '"stdoende -11.00 uur. A van 12.00-13.00 uur: N. Riley, BROEDERGEMEENTE j*i» 163-K (boven). Tel.: 657600. Voor Inloopspreekuurvoor zuigelingen gevallen 601660. en kleuterzorg: vr. van 08.00- Vondel-/NildaPin- MORAVIAN CHURCH -10.00 uur. Hoek (Goeroeboeroeweg, MundoNobo) DAK CAC 40 tostraat; tel. 373582. za. 19.00 uur zangdienst. GENEESKUNDIGE zo. 09.30 uur preekdienst. STICHTING NEUTRALE (Emmy Berthold kleuterschool, Suffi- DIENST sant) WIJKVERPLEGING zo. 18.00uur Papiamentse dienst. % % j^DS- EN 2DE DISTRICT Kantoor Gosieweg 15. Tel. 692231/ %0.68 %0,36 ?OST 692232.0pen van 07.00-17.00 uur. Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16; open _?.Q-?g;33l (..Member 1994 vanaf 07.00 uur uur. Tel. 649422. SU» g^ 7.936,991 1 2 van 08.00-16.00 GEREFORMEERDE u december 1994 om 07.00 Wachtzuster vanaf 9 december 17.00 uur ,er t/m 16 december 07.00 uur tel. 693291 of KERK > Elhage. Sentro Mediko Sta. Rosa. page 310-1179. |,7 'i676666; spreekuren: 11.00-12.00/ Groot Kwartier (Arowakenweg 28): HORIZONTAAL: 1. grondslag; 5. mal; 8. vrucht; 12. j(j?"18.00 uur; spoedgevallen tel.: 08.30 uur kerkdienst (Ned); 10.15 uur munt; bezwarend; 16. kunsttaal; 17. het 6 b-9-g- STICHTING kerkdienst Indice General Nikkei vreemde 13. ■Si 689266/689337. kerkdienst (Pap.); 16.30 uur /. Seld. voor patiënten van de volgende WIJKVERPLEGING (Ned.). * Romeinse Rijk; 18. voorteken; 19. getal; 21. persoonlijk rJj n: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- BANDABOU Muizenberg (Skol Basiko Muizenberg/ voornaamwoord; 22. erkentelijkheid; 24. front; 26. Ct' NassV' Tsen9' Ten Holt-Suiters, Fontein 35, tel. 648077/648387; open St. Jacob): 10.00 uur kerkdienst (Pap.). walvis; 28. lidwoord; 30. moment; 31. garde; 32. vuil; L^an, Doran, Guerrero-Bakmeyer, van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. Santa Rosa (Marakaweg 1): 10.00 uur «n Braam) Wachtzuster tel. 649258 of 601760. kerkdienst (Pap.); 19.00 samenkomst (zang, 35. honorabel; 37. grondtoon; 38. individu; 39. voor- gebed, bijbelstudie, Pap). zetsel; 40. Zuidamerikaans knaagdiertje; 42. deel van EN 2DE DISTRICT KRAAMKLINIEK van vrijdag óUZ,II van vrijdag lö.n redactie: 18.00 uur. HET WEER - Raad): mishandeling nog v«" Dongen, JANDORET (O.L. Vrouwvan Goede NBC ZATERDAG: 16.00 Cartoons; kan C 1000 en 19.00 uur. 18.00 On Road; 18.30 zo.: (kanaal 85) Pits Motor- beter worden aange- HULPKERK BOCA SAMI: za.: 18.00 uur: week; 19.00 Europa Semanal; 19.30 pakt, als in de zo.: 08 00 uur Patcho Chittick den Farandula; 20.00 Johannes); ZATERDAG: 17.00 NFL Football; WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 grondwet komt te staan HULPKERK LAGOEN (H. zo.s Crusaders; Lo Mejor de Lo Mejor; 21.00 The 10 00 uur. 20.00 21.00 Movie: It's a uur: ez Wonderful Life. Extraordinary; 22.00 Sine den bo dat diereneigenwaarde (secretariaat), JANWE (H. Hart van Jesus): za.: 19.00 Kas; 23.30 Prime News. Licht tot half bewolkt, af en toe zwaar bewolkt met enkele hebben en als levend 886" (opmaak) uur; zo.: 08.30, 12.00 en 19.00 uur (Ned). plaatselijke ySn*« (Goede Herder): za.: ZONDAG: 19.00News; NBC buien. wezen gerespecteerd (fotograaf) KORAAL SPECHT 19.30 toe 19.00uur; zo: 11.00 en 18.00uur. Nightly News; 20.00 Earth 2; 21 00 ZONDAG: 16.00 Cartoons; 18.00 Matige tot vrij krachtige, vooral in en nabij buien af en moeten worden. MONASTERIO 'MAMA Dl DIOS' (Scher- Seaquest DSV; 22.00 Movie: Wrestling; 19.30 Revista di Djadu- krachtige oostelijke wind. (tussen acht en 28 knopen). Tweede-Kamerlid B. v.d. penheuvel 3): maan. t/m za.: 08.00 uur; Lampoon's Vaca- mingu; 21.30 Ku Bista Riba (presen- National Christmas tator Reyna Cache Bos zei dit zaterdag in J°lèn olaßernardusen zo : 1030 uur. tion. Joe); 22.00 (pre- WEEROVERZICHT: eH.„V' MONTANA (H. Dominicus): zo.: 05.15, sentator Minerva Hieroms); 22.30 Utrecht, waar de Neder- in de komende 24 tijd tot tijd nog vochtige 08.30 en 19.00 uur. Super Sport Follies; 22.00 Sine den Ook uur zal van landse Vereniging tot emies: maawla9 Vm Kas; ï!id99van^ OTROBANDA: AE bo 23.30 Prime News. en onstabiele lucht worden aangevoerd waardoor de bewol- van dieren 19.00 uur. bescherming Nen Santa Ana: zo.s 08.00 en (kanaal 73) king tijdelijk zal toenemen boven de Benedenwindse Eilan- hem benoemde tot dieren- Van Santa Famia: zo.s 06.00, 09.00, 11.00 sommige van naar verwachting levoren vóór '5.30 (Engels) 19.00 Sands TELEARUBA den. Uit deze wolken zullen van 1994. Hij bi"nen^ n en uur. ZATERDAG: 18.00 Movie: enkele verspreide buien vallen. beschermer PIETERMAAI (kathedraal): za.: 19.00 uur; of the Kalahari; 20.00 Home Again; (kanaal 13) deelt de titel met het zo.s 06.00, 09.00 en 19.00 uur. 20.30 Home Again; 21.00 Movie: 08.00 L.T. 24 uur uur; 00, Vanmorgen Afgelopen Eerste-Kamerlid T. Pitstra Bn SANTA MARIA: za.: 18.30 zo.: 07 Games; 23.00 Comedy on the ZATERDAG: 14.46 Studio Sport; LinkelB W. 07-8627 en 18.30uur. Road den *a*W^ - 09.00 Road. 16.06 Movie: Young Cassidy; 18.00 van Groenlinks. Van a-JeannettevanDtohuiizen SANTA ROSA: za.: 18.30 uur; zo.: 07.30. Bionic Woman; 18.48 The Beauty Station Het weer Max Min Neerslag Bos zei dat de mens twee- 09.00 en 18.30uur. and Beast; mm aPP«i:ANPe AFP 19.00 In Search Of; the 19.32 Three's Com- slachtig is als het gaat om n SAN WILLIBRORDO: za.: 19.00 uur; zo.: ZONDAG: pany; 20.00 Nos; 21.00 24 &^jeenkomstmetTh_ 10.00uur. 19.30 IN Search Of; 20.00 Ancient Nos cv CNN Aruba licht bewolkt 31 21.6 de gezondheid en het wel- V?8r ,aa33che Courant, SERU 21.00 Knights and Armor; News; 21.20 Movie: North by North- 31 25 1.8 "Het prin- ebar^lpers.D,»i GRANDI (Fuik): zo.: 17.00 uur. Mysteries; west; Bonaire regenbui zijn van dieren. Foto's: AFP SOTO; za.: 19.00 zo.s 09.00 uur. War Journal. 23.36 Sports Tonight; 24.00 ö uur; 23.00 Civil Sluiting. Curagao half bewolkt 32 27 1.2 cipe dat dieren als levend STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagracia): Sint Maarten licht bewolkt 30 25 0.0 za : 07.00 en 19.00 uur; zo.: 08.00, 10.00 wezen gerespecteerd (charismatica) en 1800 uur. LIFE ZONDAG: 12.00 Cartoons; 13.00 Amsterdam regen 10 02 0.2 moeten worden, wordt wel ?^üWalwnnemen«en:«el: SUFFISANT (O.L. Vrouw van Fatima): za.: (kanaal 91) Ripiti y Gana; 13.30 Religious Pro- Atlanta geheel bewolkt 17 11 0.0 in de wet voor S£ ny- 370503, 370504, lax: 18 00 uur; 18.00 erkend zo.s 09.00 en uur. grams Columbus; 14.00Religious Pro- Bogota neersl op afst 21 07 'gehouden dieren. Maar SERU FORTUNA: za.: 18.30 uur; zo.: ZATERDAG: 18.00 Movie: When gram: Quigleys Village; 14.30 Movie: geheel bewolkt 24 19 0.2 10.00uur. You Remember Me; 20.00 Movie: No Caracas het hoort natuurlijk even- Snemr?ler,6oc«"« TERA TheLast Elephant; 16.00 Studio Sport; lichtbewolkt 32 25 0.0 CORA: zo.: 18.00 UUR. Place Like Home; 22.00 To Be 17.20 Dragrace; 18.20 Movie: Zig Kingston zeer thuis in de flora- en WESTPUNT (H. Petrus): za.: 19.00 uur; Announced. Miami lichtbewolkt 28 23 0.3 zo.: 08.30 uur. Zag; 20.14 CNN News; 20.34 Week faunawet. Bejaarde Review; Week; New York geheel bewolkt 08 06 0.5 N«- 81,15 WISHI (H. Teresita): za.: 18.30 uur; zo.: in 21.15 Health 21.30 dieren en uitheemse p/m (luchtpost) Buntsz; zwaar bewolkt 33 23 1 0 V,a^ 08.00 en 18.00 uur. ZONDAG: 18.30 Movie: Clara's Brverly Hill 22.00 Show- Paramaribo soorten net zo (Mepost>; iaart'iks Heart; 21.00 in Time; Newsz; Sports 30 24 5.2 hebben goed ZUID BONAM (H. Judas Thadeus): za.: Murder Black and 23.00 The 23.30 Port-of-Spain regenbui hun eigenwaarde." 18.30uur; zo.s 08.30 en 17.30 uur. White; 23.00 Commish. Tonight; 24.00 Sluiting. San Juan licht bewolkt 30 22 0.3 18 AMIGOE ZATERDAG 10 DECEMBER Ui " TE KOOP 1tl/ lYvFvli . . ■ ■ . s. ■ ~:: Zond* Jeep r*f

Suzuki Bj. '80 _^x« mj- -mi 2 appartementen op de beste lokatie in Club Nautico te Bonaire. u.% tH iaip*i"'U'"^-'^'''|'|''"''BBi Goede staat. Direct te betrekken, het zwembad is nu ook zo goed als klaar. 1 Afl. 3.000,= Prijs: F. 279.000.= (ongemeubileerd) _ __-~m >:¥SS£SSS_ _— -fl _mmm mm______. KOOP - " . TE -* te (te Beurs) Tel. 628422 Informatie: Tel. 687777 Curasao. Rustig gelegen,ruüne woning met 4 slpk-> WEGENS VERTREK 2 badk., overdekte voor- en achterporch- TE KOOP TEKOOP De lekkerste FORSALE: TE HUUR GEVRAAGD ______per 1 Januari ■—■ Mazda 626 Diesel ROTIE'S Voor informatie, Tel. 612729 - 613946 Ie eigenaar pom, pastei, bami, In the heart of Mahaai van Nog h puppies mrrounded by beautiful trees, the Woonhuis gem. of ongem. Tijdens Kantooruren nassie, chin, kip, ger. of oppashuis (2slk.) METALIC Kruising charming spacious villa "Ranch Kleur: BLAUW kip, ger. varken, moksie Style" consisting of 3 bedrooms, (buurt Jong Bloed, Sta. Rosa, Pitbull -Sharpei moksie, br. bonen, 2 baths, living-diningroom, Sta. Catharina, Koral Partir) Bouwjaar 1987 i.z.g.s. kitchen, carport yard geen airco bloedworst and large voor een periode van kunt u elke zondag tussen with swimming pool and maids 6é 7 maanden. Prijs ft. 750,= with bath. VRAAGPRIJS 12 en 4 bij ons krijgen. room Naf. 9.900.= Vraag naar het Inlichtingen: gerecht de week. Info. During office hours: Tel. 671988 van 378183 657044/672000 tst 32 Tel. 683905 Koraal Partir kav. 87 ______kantooruren) Sta. Catharina. 375699 687461 (na r Tel. 674103 ' ______Landhuis Brievengat"^; Elke zondag geopend vanaf 5.00 uur J TEKOOP Te huur S om het Landhuis te bezichtigen. SURINAAMS ETEIT gemeubileerd Elke laatste zondag van de maand Folkloristisch^ ( Puppies Zaterdags en zondags 1 slaapkamer TE HUUR dansshow van 5.00 6.00 uur n.m. , " \\ - vrij voor moeder in Franse Btdldog APPARTEMENT zondag Live muziek van "Chips" vanaf 19.30 uur. k, (reutjes) de keuken (max. p a.s. Leuk appartement in Haal uw 2 pers.) met airco. Periode: rustige buurt voor A Zondag 11 december en woensdag 14 december -hi1 lekker Surinaams eten 11 december 475,= vakantiegangers. m' ’. elke zaterdag en zondag 10 dec. '94-6febr. '95 of " Cherry Elegante Gonzalo Byass Night" > Ingeënt en ontwormd. van 12 tot 4 uur gedeelte daarvan. met optreden van de band "Chips" Zeer geschikt voor maandag t/m vrijdag gesloten Glas Cherry f. 3,= 14.30 de f 850,= p/m mcl. water, F. 50,= per dag h k kinderen. van 11.30- aan ledereen is welkom VI Rooseveltweg 133. elektra, gas en (mcl. water/electr.) V J) wegens < U kunt ook rijsttafelen. j t/o deAntillen schoonmaakster Direct beschikbaar " Tel. 377057/603463 602893 Bel voor uwbestelling 685679 Tel: Privé Party Tel. 679551 Volgende week gaan onze La lasa Hmarilla f aktiviteiten 30% 40% 50% fc gewoon WAARSCHUWING 3 door! korting op meubels bij fe De commandant van de marine- "J basis Parera maakt bekend dat {«vAsharïs er schietoefeningen worden 3 BAZAR IDEAL fj International Consultant Dellia | f J (L gehouden. Tf| St. Thomas 20 (Weto) en t* \\_\W Ammmm\ f JH^ Ranch Op de schietbaan HATO: _TJ Winston Churchillweg 35 JjJ MAANDAG 12 DECEMBER VAN Groot Gedurende de hele maand december Tlie Mystery "Inspiration" 07.00 UUR TOT 18.00 W^ of Piskadera Kaya A-23 UUR. __\^% accepteren vnj bonnen L* Bel Onveilig zeegebied ±4.000 mtr. Givenchy's Beauté Color Collection Fall/Winter 1994 I voor uit de kust.

_^_t Ik 14december en 5 januari m m_ MOZART W PLUS " Fabulousraffle prizes m FESTIVAL Wïï "_____" ___ -ETel: 606342 - 375075 690315 >>} mmmXW VRI ■ ■ :>:*? _m SUIm ______

♦ ♦» ______* ___w *i m^^ ► ♦ i\\ oyJkmV/

ifgfl OolQjrotere maten # ":♦!♦ tMooie cadeaubonnen Gl VENC H V hr^^^>W o J en * :♦:"!) .Promenade Shopping Center //M / / / I " of the season. „ Give JEWELRY for Het bedrijf V é ° , > Een van onze opdrachtgevers is een projektontwikkelaar \*___l\ op Curacao. Momenteelrealiseren zij een projekt van Nafl. Christmas. * COPPELL INDUSTRIAL N.V. 200 miljoen. \^\ K rystallos De vakature V^JOk. *»■ " Notice of an Voor een adequate begeleiding en sturing van het jewelry 1 o bouwproces, dat naar verwachting tussen de 8 è 10 jaar X^to^^v ANNUAL GENERAL MEETING in beslag zal nemen, komen wij voor hen graag in kontakt ° ° OF SHAREHOLDERS met kandidaten voor de funktie van: n^T YOu\ to be held on December 21, 1994. hoofd direktievoerder m/v To the shareholders of Coppell Industrial N.V. NOTICE IS HEREBY GIVEN that an Annual Genera1 Uw taken Meeting of Shareholders of COPPELL INDUSTRIAL N.V- De kern van uw funktie bestaat uit het vertalen van bestek Vj^lJ^ ° (the "Company") will be held at the registered office of ttjc en tekeningen een goed bouwwerk en de — 5 naar Company at De Ruyterkade 62, Curagao, Netherland opdrachtverstrekking naar de aannemer. Hiertoe zet u een * v o Ï/VJ "PLAZA HOTEL Antilles, on December 21, 1994, at 10.00 a.m. Nettie1" gedegen werkvoorbereiding op en koördineert u de lands Antillestime. werkzaamheden van adviseurs op bouwkundig-, The Agenda of the meeting is available for inspection W installatietechnisch- en civieltechnisch gebied. U wordt the shareholders at the registered office of the Company' hierbij ondersteund door stafmedewerkers die het werk kontroleren. CURAQAO CORPORATION COMPANY N.V- Tevens voert u de financiële- en projektadministratie en OPENBARE VERKOOP Managing Director > verzorgt u op professionele wijze de financiële- en Op woensdag 11 januari 1995 des voormiddags om voortgangsrapportage aan de projektontwikkelaar. 10.00 uur zal ten overstaan van notaris mr. M. van der Uw profiel Plank of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de U bent in het bezit van een HTS-diploma, richting Schottegatweg Oost 191, Curagao, in het openbaar Sailing Ship Bouwkunde. Uw kennis heeft u bovendien aangevuld met krachtens artikel 1203 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek «^1 een geruime relevante werkervaring van minimaal 10 jaar. van de Nederlandse Antillen worden verkocht: rekent u het vermogen " Tot uw persoonlijke eigenschappen een perceel grond, groot 930m2, gelegen in InsulindeV in teamverband te kunnen funktioneren en stress- ///A -Ap* bestendigheid. het Tweede District van Curacao te "Santa Bonaire U beschikt over een goede mondelinge en schriftelijke Catharina", bekend als kavel nummer 98A, kim uitdrukkingsvaardigheid in het Nederlands en Engels. nader omschreven in meetbrief nummer 559 Kennis van software als BouwCalc, WP en Lotus 123 strekt van 19 december 1983, met het daarop CHRISTMAS WEEKEND SPECIA^ tot aanbeveling. gebouwdeplaatselijk bekend als 23 - 26 DEC. Uw sollicitatie Kaya Epidcndrum 5. U kunt uw sollicitatiebrief, voorzien van een curriculum 3 aboard, most vitae richten aan: De veilingvoorwaarden 4 days, nights meals liggen vanaf 8 dagen vóór de Dinner, Psychologisch Adviesbureau N.V. veiling ter inzage ten kantore van bovengenoemde including Christmas T.a.v. Mevr. Drs. CE. Serlie notaris. Festive fun and frolics with [ "" P.O. Box 751, Scharlooweg 75b the^ _ Curagao Deze voorwaarden houden ondermeer in dat van "Insulinde" crew M( iedere bieder geëist kan worden één of andere vorm |Q Uw sollicitatiewordt strikt vertrouwelijk behandeld. van zekerheid te stellen ten minste gelijk aan het 989 te vermelden. Gelievereferentienummer bedrag van zijn bieding vermeerderd met de veiling- US $250,= p.p O* Il psychologisch adviesbureau kosten. J J Notariskantoor Van schelpstraat 35a, aruba scharlooweg 75b. curagao der Plank & Roos Schottegatweg Oost 191 rFor information/reservations'/ I " Tel.: 616833. V call 601340/688710 >