■—— VANDAAG /y * Drie Fransen uitgeleverd p.2 * flmado Romer levert kritiek op W * Rruba-bijeenkomst in Rotter- 4E JAARGANG NO.: 232 10 dam: 720 man p.5 — MAANDAG OKTOBER 1988 * Groningen en Roda zetten €C- successen voort p.7 * Argentijns leger bezorgd over ö^’ Een tien processen mensenrechten p. 10 Pinochet denkt vooralsnog niet voor Chin! * 1 aan aftreden p. 11 AMADOROMER ...kritiek...

AMIGOEMoederbond bezorgd over conflict ontwikkelings-samenwerking VolgensIraaks Olie-minister Chalabi OPEC-comité's binnenkort Kerken-comité Suriname in Madrid bijeen vredes-proces KUTA BEACH —HetPrjjscomité van deOrganisatie van evalueert olie-exporterende landen (OPEC) zal volgendeweek inMa- vogelvlucht drid vergaderen met het Lange-termijnstrategie- comité PARAMARIBO Het Comité Christelijke Kerken het meningsverschil over de Er zyn sindsdien geen mede- van het Oliekartel. Dit heeft de Iraakse minister van Olie, (CCX) stuurt dekomende— week een Issam Abdul-Rahim Al-Chalabi, zondag meegedeeld. Een het noorden delegatie naar oost- aanbestedingvan de overbrug- delingen gedaan, noch in Para- COLOMBO In Suriname om vredesproces gings- hulp precieze datum noemde Chalabi niet Iraq is üd van Va« Sri Lanka zijn— bij een aanval het te evalueren. Het CCX niet uit de wereld maribo noch in Den Haag. De dezes Nieuws wil met de groep Brunswijk en het grootopperhoofd Ga- wordt geholpen. stille marsvan de Moederbond leden tellende Strategische commissie. De minister was »an gewapendein mannen op dorpsbewoners,waarschijnlijkTa- zon van de stam der Aucaners van gedachten wisselen De Surinaamseregering wil hadookten doel deSurinaamse voor overlegmet zijnIndonesischecollega,GinanjarKarta- mil tijgers, minstens 47 Singale- over "de ontstane situatieter plaatse". Dit heeft de een eigen aanbesteding hou- regering aan te zetten tot sasmita, op het Indonenische eiland Bali. *en voor- en is omgekomen.Zij werdenin hun zitter van CCX, mgr Aloysius Zichem, zaterdag in een den tegen het openen van daadkracht bij het bestrijden Dat beide OPEC-commissies een gezamenli ke vergadering overvallen.In het zuidenvan communiqué bekendgemaakt. Inmiddels een loket in Paramaribo door van zwarte handel,prijsopdrij- zullenbeleggen, is altijdenshet overleg van hetPrijscomité eind de heeft de vak- J*iLanka gelastte deregering centrale de Moederbond in een petitie het Nederlandse Rijksinkoop- ving en corruptie. De vak- september in Madridbesloten. Toen was nog nietduidelijk waar ?.delijke sluiting van de scholen Nederland ge- (RIB). vraagd alles te doen om te voorkomen, dat de huidige bureau Toen volgens vi- centrale- leden gingen de en wanneer zou worden vergaderd. De Strategische commissie jvindeprotestentegenhetIndisch- ce-president van gedurende nog controverse tussen Paramaribo en Haag een Henk Arron over- straat op nahet verstrijken van de OPEC is de afgelopen anderhalfjaar niet P^lankaans vredesplan dat door Den tot eenstemming een geweest. **, et georiënteerde chaos leidt. was bereikt over ultimatum van eenmaand. bijeen Tijdens de gemeenschappelijke vergadering zal Marxistisch het houden van aparte aanbe- worden gesprokenoverproduktiecontingenten, prijzen enover de Volksbevrijdings-front JVPwordt stedingen Mgewezen. Dit had voor vandaag in Surinameen Ne- vraag of er een voltallige spoedvergadering van de OPEC moet **n algemene staking uitgeroe- Het CCX bemiddelt al sinds lijkwaardigheid voor beide derland hield de Nederlandse worden belegd. ren- In Colombo bleven veel win- februari in het conflict in oost- partijen moetwordenopgelost. overheid zich niet aan de af- dels dicht. Ook was er nagenoeg Suriname. In juni werd in Zeheeft daarop gewezen datde spraak. Ongeveer twee weken OPTIMISTISCH Keen openbaarvervoer. Saint Jean (Frans-Guyana) Surinaamse economie het de- geledenreisde een functionaris VOLVO De Iraakse minister is optimistisch over de mogelijkheden om ***** overleg gevoerd met een af- mocratiserings- proces en de van het RIB naar Paramaribo het prijsprobleembinnen afzienbaretijd opte lossen. Hij zelf acht ELGRADO Bij een trein- vaardiging van het Jungle- politieke stabiliteit funest om het meningsverschil bij te het niet nodig dat er een voltallige spoedvergadering van het amp inJoegoslavië— zijnzondagze- leggen. er commando van Ronnie kunnen worden beïnvloed als Oliekartel wordt gehouden. , 33 doden gevallen. Dit aantal en Brunswijk een Surinaamse Intussenreageert een aantal onafhankelijke olieproducenten 11öog stijgen. Op stationvan i^ het regerings- delegatie. De opges- wat nerveus op de dalende olieprijzen. Nadat vorige week Noor- j^Povo op 150 km ten zuiden van protocollen werden door e'grado ontspoorden 2 wagons telde uitgeleverd wegen alaankondigde terugtezullen komen op de vrijwillig inge- JMeenpersonen- treinwelke zich de regering in Paramaribo in Drie Fransen steldeproduktiebeperking, wanneer de OPEC er nietin zou sla- orden in de locomotief van een eerste instantie afgewezen om- gen haar leden in het gareel tehouden, laten nu ook andere olie- 6°ederen- trein. Er zijn 10 zwaar- dat in een bijvoegsel de afkon- producenten van zich horen. gewonden gevonden.De oorzaak is diging van een staakt-het- Met bekend. vuren en internationaal toe- LIBIE-MEXICO-EGYPTE ***** zicht daarop werdenbepleit. Libië heeft de OPEC opgeroepen een spoedberaad te houdenen BELGRADO Premier Ziku- , 'c — de stabiliteit op de oliemarkt te herstellen. Deze Libische oproep van Joegoslavië kondigde GECOMPLICEERD volgde op Maatregelen te een "overleg met enkele OPEC-leden", aldus het Li- aan om een einde De regering wirde toen in bische persbureau Maken adn de economische crisis. JANA. Ook de Mexicaanse staatsolie- maat- overleg treden met de hoogste schappij Petroleos de Mexico Oil Company (Pemex) wil men de inflatie aanpakken uit haalde uit *elke nu 200% bedraagt en deim- functionarissen hetbinnen- naar de OPEC-ledenvanwege hunoverproduktie. De gemiddelde Pol^ van eerste levens- behoeften land voordat ze een definitief prijs van de drie Mexicaanse export-oliesoorten— light Isthmus, Hij waarschuwde ook standpunt over de protocollen HeavyMayaenExtra-Light Olmexa—hebben eenlaagtebereikt de noodtoestand kan worden van Saint Jeaninnam. De au- van negen dollarper vat (van 159 liter). "Hetontbreekt de hoofd- u%eroepen* en et- . als de politieke toriteiten van debosneger- ge- rolspelers aan depolitieke wil. Hun geduld is op", aldusPemex. "lache net toestana in landverder meensenappen lieten de rege- De onafhankelijke olieproducent Egypte heeft zijn olieprijzen verslechtert. Voor het eerst sinds weten datze de onlusten ring evenwel niet meteen dollarverlaagd. SuezBlend enRas Baharbrengennu per begonnen is zaterdag bereid waren voor overlegnaar door depolitie met harde hand op- vat elf dollar op. __ r Paramaribo te reizen. Twee ge^ j Dit &ebeurde in Titog- rad, dehoofdstadJl' van van de vier grootopperhoofden derepubliek belegden een vergadering met Montenegro. Daar is ook de nood- toestand afgekondigd. Betogers het Junglecommando op Stoel- New York Times: eisten het aftreden van de politie- manseiland. In een resolutie ke leiding van derepubliek alsme- werd gesteld dat gesprekken van de federale regering in over vrede op neutraal terrein deelgrado. Montenegro's regering zouden moetenplaatsvinden. Akkoord Angola "eeft zijn ontslag aangeboden Het CCK zegt in zijn zater- NEW YORK Zuidafri- de landen akkoord overeen Maar het parlement accepteerde — daguitgegevenverklaring, dat ka, Angola, Cuba en de Ver- periode van 24 tot dertig "de hele zaak nog gecompli- enigde Staten zijn het eens maanden. ***** ceerder is gemaakt door de geworden over een tijdsche- De NY Timesbaseertzijn be- TELAVlV—Soldatendoodden (vergadering red.) aterdaginbezetIsraëlisch gebied Krutu - op ma voor de terugtrekking richt op verklaringen van *,ee Palestijnen enverwondden er Stoelmanseilandwaarbij nieu- van de Cubaanse militairen Amerikaanse regerings- *" De doden vielen bij protesten we standpunten ten aanzien uit Angola. Dat heeft de functionarissen. De over- "e.en het doden van vier Palestij- van het vredesproceszijn inge- Amerikaanse krant New eenstemming is, aldus de vrijdag door het leger. Er is nomen". Volgenshet CCK heb- Vork Times vandaag be- krant, bereikt na drie dagen neneer een algemene staking afge- ben uitspraken en scherpe re- richt. Volgens dekrant gaan onderhandelen in een hotel te f°ndigd doorde leidingvan dePa- acties aan beide kanten het stynse New York. Het akkoord reikt J opstand. Dit omdat deze vredesproces nadelig verder daneenvorigemaand in in!.6'^e maandinging.Er werden beïnvloed. WILLEMSTAD - De drie Brazzaville bereikte overeen- dertig dorpen door hetleger ge- Fransen,die vijf entcnt maanden gele- komst. Volgens het gezagheb- naar verdachte figuren, EERST VOORWAARDE den op Sint Maarten werden Estrella Arubaans kampioen aarbij werden ook twee Palestij- bende dagblad hebben de vier Ö

WILLEMSTAD De drie Fransen in vrijheid, ingaande er vanaf of derechter de heren rechter heeftuitsluitendte ma- Fransen, die vijf—maanden op 8 oktober, afgelopen zater- schuld oplegt en daarbij het ken met het vonnis. Welnu, de geleden op Sint Maarten dag. De Amigoe berichtte daar geldverbeurd verklaart. Op 27 rechter had hen in vrijheid ge- werden gearresteerd op het zaterdag al over. okotber doet de rechter uit- steld. Wat er daarna met de moment dat zij in het bezit Op hetzelfde moment beval spraak", aldus mrDenie. Fransen gebeurt is een zaak waren van ongeveer 3,8 mil- procureur- generaal mr J.M.J. Rechter mr De Wit is zater- van het Openbaar Ministerie, joendollaraan contant geld Denie de voorlopige aanhou- dag metvakantie gegaan. "Hij van de uitvoerende macht. De en tegenwie door deofficier ding van de drieFransen in af- had allangtevoren gevraagd of rechter heeft daar niets mee te van Justitie op Curacao vijf wachting van hun uitlevering hij die zaterdag met vakantie maken. Je ziet het zo vaak, dat maanden gevangenisstraf aan Frankrijk. "Dat is vol- kon gaan. Het heeft niets met na een veroordelingiemand op was geëist wegens heling en strektrechtmatig gebeurd", zo de zaak tegen de Fransen te het vliegtuig wordt gezet", al- valsheid in geschrifte, zqn zei hij vanmorgen. Over dever- maken", zo zei vanmorgen mr dusmr Saleh. zaterdagmiddag uitgele- bazing bij de advocaten, die de Jaime Saleh,president van het "Vanmorgen had ik een verd aan Frankrijk. Dat drie Fransen hadden bijges- gemeenschappelijk Hof van rechterbij mijopbezoek. Endie landhad omhunuitlevering taan: "Advocaten vinden uiter- Justitie van de Nederlandse had het nieuws net gehoord. WILLEMSTAD - Bij de de dagelijksegangvan zaken in Dat moest met de hand gebeu- verzocht in verband met aard alles abnormaal als het Antillen en Aruba tegenover Hij wisternietsvan", zo voegde branddie vanochtend in het ca- hethotelgewoon door. Op defo- ren, aangezien de stroom was overtreding van de Franse hun cliënten betreft". de Amigoe. depresident van het Hofer aan sino van hetHoliday BeachHo- to helpt directielid Wim Riko uitgeschakeld. Foto: directielid wetgeving op de handel in toe. tel & Casino is ontstaan, einf een hotelgastbij het uitchecken. Riko. verdovende middelen. De ST. MAARTEN VOLDAAN gouverneur had ingestemd Zaterdagmiddag om halfzes Mr Denie toonde zich zeer met de uitlevering, die zou vertrokken de Fransen, onder voldaan over de afhandeling binnen eenjaar moetenplaats vinden nadat begeleiding van de Speciale van deze zaak: "Ik kan mijn in- Tweede brand de Fransen in de Neder- Operatie Dienst, SOD, én van tense voldoening bevestigen", landse Antillen zouden zijn mrDenie, per ALM- lijndienst zo zei hij,"Ik zelf heber nietzo- berecht. naar Sint Maarten. Daar wer- veel moeite mee gehad, maar den zij overgedragen aan de wel depolitie, de gevangenisen Brand uitgebroken in casino Vorige week donderdag eiste FransePolice Judiciaire, die de andere overheidsdiensten. De de officier van Justitie vijf Fransen met een klein vlieg- zaak is nu afgehandeld". maanden gevangenisstraf, tuig naar Guadeloupe Vanuit deadvocaten- wereld precies detijd diedeFransen in brachten om van dat eiland werd de gang van zaken om- voorarrest twee dagen later naar Parijs vervoerd te schreven als "een samenspel van het Holiday Beach Hotel zouden hebben doorgebracht. worden. tussen derechter en het Open- Rechter mr J.Th. Wit stelde Over het geld zal derechter baar Ministerie. Dat ontkent WILLEMSTAD—Voor de geen goed overzicht van de om- rook nog niet zeggen hoe groot één dag later, op 7 oktober, de moeten beslissen. "Het hangt mr Saleh ten stelligste: "De tweede maal inrelatief kor- vang van debrand kon worden de schade is. Ik kan wel stellen te tijd is brand uitgebroken verkregen. "Het hotel is ty- dathetcasino demeeste schade in het Holiday Beach Hotel pisch gebouwd, waardoor uits- heeft geleden. Het plafond is & Casino. Omstreeks negen laan van debrand naar andere gedeeltelijk vernield en na- uur vanochtend werd bran- delen van het hotel niet on- tuurlijk is er ook waterschade", dalarm geslagen voor het denkbeeldig moet worden ge- aldus Anita. Omstreeks 10.00 casino waar vermoedelijk acht. Daarom zijn we voor de uur was het vuur geblust en kortsluiting in het electrici- zekerheid metvierbrandweer- kon men de schade in teitsnet is ontstaan. De wagens gekomen", aldus ogenschouw nemen. brandweer die met vier brandweer- officier Anita. Hij De Food & Beverage mana- brandweerwagens snel ter zei verder dat de voorkant van ger, CliveRamshaw, was druk plaatse was,kon debrand in het hotel met de front- desk en bezig orde op zaken te stellen. korte tijd blussen. Om tien kantoren ontruimd was en dat Volgens hem is de schade niet uur was het vuur geblust en de hotelgasten naar de achter- zo ernstig, omdathet hotelvan- maakten de brandweerlie- kant van het hotel waar zich wege de renovatiewerkzaam- den weer aanstalten naar de hetrestaurant enhet zwembad hedenreeds gedeeltelijk aan de kazerne terug te keren. De bevinden, waren gebracht. voorkant ontruimd was. "De juiste omvang van de scha- kantoren op de begane grond de kon vanochtend nog niet RUSTIG waren al leeg. Alleen de tele- precies vastgesteld worden, Op het parkeerterrein ston- foon- centrale, de receptiehal maar volgens brandweer- den een aantal gasten en het en het casino moesten ont- officier E.G. is personeel rustig de werkzaam- WILLEMSTAD -Dezer da- Anita deze ruimd worden. Een deel van de hoofdzakelijk tot het casino heden van de politie en hotelgasten was bij het uitbre- gen heeftdeCITCO Group haar beperkt gebleven. brandweer gade te In het managers-meeting gehouden Training slaan. ken van de brand aan het ont- kßrandweer- officier Anita hotel liepen debrandweerman- bijten en deze hebben nietsvan Ingezonden in het Curacao Caribbean Ho- kon vanochtend de exacte tijd nen met gasmaskers op en de tel. Deze managers-meetings Undeba de brand, gemerkt. Behalve WILLEMSTAD — De van debrandnj.lding nietmee- stank van rook was ook buiten rookaanslasren watwatpT-scb*' wordenperiodiek door de CIT- delen. Volgens was de goed waarneembaar. De blus- Group voor technische leiding van devoet- hem ...Manager Clive Ramshaw is de is de ravage gelukkig be- Raffinaderij CO georganiseerd brand omstreeks negen uur in werkzaamheden hadden een bij de direkteuren van alle bal vereniging UNDEBA wil het blussen behoorlijk nat perkt gebleven. Voor het blus- het casino ontstaan. De ver- rustig verloop. In het hotel, gespoten... sen een van werkmaatschappijen van deze langs deze weg al haar spelers is glazen ruit het NU NET drie jaar geleden oproepen voor de extra trai- moedelijke oorzaak is volgens noch op de parkeerplaats was casino ingeslagen. Een deel financiële multinational van hem kortsluiting in het electri- opwinding onder de toeschou- maakte iedereen van groot tot Curacaose origine. ning voor het eerste team van van de gokapparaten is geluk- over toe- citeits- net van het casino. "Bij wers te bespeuren. Van een pa- brandweer het vuur meester, kig gebleven. Ik klein zich bezorgd de Tijdens deze vergadering, de vereniging. De training in het gebouw intact schat van onze raffinaderij en aankomst van de brandweer nieksituatie was dan ook geen maar de rook dat de meeste schade door de komst die deze keer tevens werd bijge- vindt plaats op woensdag 12 was nog aanzienlijk. "Op dit het woord spreiding was in, oktober in het SDK en begint zaten het casino en de hal vol sprake. bluswerkzaamheden is ont- woond doorde commissarissen rook, zodat in eerste instantie Omstreeks half tien was de moment kan ik vanwege de want iedereen op Curacao was van deCITCO Group, werdo.a. om 19.30 u. staan. Eén procentvan de scha- het erover eens, datwe geenre- "de ontwikkelingen op het ge- de is veroorzaakt doorhetvuur kening met een eventuele slui- bied van InternationalFinan- een derookontwikkeling.", al- ting van deraffinaderij hadden ce" besproken. LENKA FILIPOVA uit dusRamshaw. gehouden. Als gastspreker trad hierbij Tjechoslowakije kon gis- Lenka Filopova stralende winnares Het is nu alweerdriejaarge- Meerschwam, teravond haar emoties VERBAASD op dr. David as- Hij leden, dat we deraffinaderij a sistant professor aan de Har- niet langer beheersen verwacht dattegen het ’.l,- gekregen hebben met al vard Business School. Ge- toen ze uitgeroepen werd middaguur de frontdesk en de zyn voor- en nadelen. aanwezig- tot winnares van het In- telefooncentrale weer in ge- bruikmakend van de zijn. Voordelen: heid op deze vergadering van ternational World Trou- Introfesticur overtreft bruik zullen Ook het casi- 1. De raffinaderij bleef dr.David Meerschwam heeft de badours Festival ofCura- nozelfzal volgens defood & be- draaien; CITCOGroup hem verzochteen cao (Introfesticur). De verage manager uiterlijk eind deze week weer opengaan. 2. Vijftienhonderd mensen tegeven aan de Universi- zangeres had eerder al de behouden. lezing "Het belangrijkste is, dat onze hebben hun werk teit van de Nederlandse Antil- prijs 'meest populaire verwachtingen alle gasten 3. De regering heeftalleterrei- (gekozen vrijwel niets van de len, waar hij afgelopen donder- deelnemer' gemerkt nen en gebouwen van de Shell over Innovative Fi- door de kandidaten zelf) ke show van. In eerste in- brand hebben en dal dag sprak er geen paniek is ontstaan. gekregen. nance. in ontvangst genomen. stantiekwamen zij inkeuri- Ik witte jurken denk dat uiterlijk eind deze Nadelen: Op de foto ter afsluiting van De Nederlander Ronald ge het podium 1. We bleven opgescheept met sleepte de op en speeldenrustig op een week alles weer normaal zal de CITCO Group managers- Verstappen zijn", aldus een asfaltmeer met een zeer le- meeting eerste prijs van het lokale rijtje het eerste nummer. Ramshaw. lijke aanblik inEmmastad. in de Ook Toen staptenzij echter uitde Inderdaad liepen een aantal zittend v.1.n.r.: lied wacht. hotelgasten 2. Schottegatisnog steedsver- professor dr.D.Chabot; Shannon Martha van Cu- schoenen, lieten'de jurken omstreeks tien naar beneden uur verbaasd in de hal rond te vuild. mr.B. van der Mast, Amster- viel in de pri zen: glijden en lie- racao ten in kijken. Zij desge- 3. Hetterrein van deraffinade- dam; mr.H. de Langen, Cura- hij eindigde op de derde hun gympakje zien verklaarden rij is doordrenktvan olie. plaats. Het Introfesticur hoe de 'warming up' ver- vraagd weinigvan debrand ge- gao: mr. H. deRooy, Executive te grootste 4. Halfdodeplanten op hetter- Director; Lord non- werd gisteravond afge- loopt. merkt hebben. Het Rees, In deelvan dehotelgasten bevond rein. Executive Director; Mr. A.A.G. sloten: voor het derde dat nummer, en alle een overeen- daarop zich bij het uitbreken van de 5. We hebben Smeets, chairman; mr. C.G. jaar heeft Chin Behilia volgende nummers, er brand nog in hun hotelkamer komst getekend, dat we niets Smeets, President/CEO; mr. bewezen datook op Cura- werd heelwat afgeswingd op de Shellkunnen verhalen. op het toneel, hetgeen niet aan de achterkant van het L.C. Bergman. Executive Di- sao internationale festi- complex, In de afgelopen driejaar heb vals van goed kaliber gemakkelijk is als je onder- of waren in het res- rector; professor dr. D. taurant bij het zwembad ik nietveel gemerkt van sprei- Meerschwam; mr. I. Durand, kunnen worden georga- tussen ook nog een goed ge- aan ding noch van activiteiten om niseerd. luid ten gehorewil brengen. hetontbijten. Eén hotelgastzat Curacao. Het rustig bij de verlaten balie te iets te doenaan de nadelen die Staand v.1.n.r.: De zaal van Centro Pro dolenthousiaste pu- we van de Shell geërfdhebben. zat zo goed als bliek gaf'The Fairer Sax' wachten om uitgecheckt te mr. G.Lintott, New York; mr. Arte gisteren worden. Daarom zie ik detoekomstvan Wall, vol bij de finale- avond van een staande ovatie en liet Omdat de kassa nog R. van de Arneman, Pa- niet werkte, deraffinaderij zeer somber in, nama; mr.RA Voges, Curaga- het Introfesticur. Een zeer hen amper gaan. werd hij uiteinde- vooral voor de jongeren die er lijk door directielid Riko ge- o; mr.R. van Herwaarden, Cu- enthousiast publiek dat holpen. werken, want deregering laat ragao; mr.N.Braham,. vanaf het allereerste begin ORGANISATIE Curaga- nietsvan zich horen. Er lijken De organisatievan In december vorigjaar is ook o; mr. C. van Proosdij, Amster- goedreageerde opdedeelne- LENKAFILOPOVA ...eersteprijs... ditfes- geen plannen te zijn, op korte mers. Het was gisteravond tival was perfect: alle avon- brand uitgebroken in het Holi- dam; mr.J. Caminada, BVI; day Beach termijn noch op lange termijn. M. zondermeer de meest afwis- ten van dit lied gebruik om Zweden dieeen fantastische den begonnen op tijd, alle Hotel. De schade mej. U. Janga,Curagao; mr. was toen aanzienlijk. Ook bevreemdt het me, dat Bruning, LosAngeles;mr.E.G. selende avond: definalisten hun 'kunsten' op de gitaarte stem heeft. De derde prijs kandidaten volgden elkaar Onder- geen enkele vertegenwoordi- van zowel het internationa- laten zien. Op de tweede ging naar 'onze' Shannon vlot op, kortom het was een meer zijn toen de centrale keu- Roetenberg, Amsterdam; mevr. ken en detelefooncentrale ger van deEilandsraad vragen I. Wardenaar, Rotterdam; mr. le lied als het lokale lied plaats eindigde de Brazili- Martha en was eveneens showvan kaliber. Het enige door van onze de vlammen vernield. De hote- steltover detoekomst C. Lind, Gibraltar; mevr. Tlegaria'(gecomponeerd en aan GiorgioPretti die ook de welverdiend. Beide Curaga- storende element was J. leigenaren besloten na de raffinaderij. Alswe opdezema- St. mr. H. geschreven doorChin Behi- meest populaire kandidaat ose deelnemers deden het misschien de MC, Billy Macgregor, Thomas; brand dereeds lang gekoester- nier doorgaan, zullen we het Cieraad, Curagao; mevr. M. lia)traden namelijk door el- van hetpubliek was en daar- zeer goed op dit podium van Wendell, die geacht moet we zes zijn de renovatieplannen ten uit- nogmeemaken, dat over Seibald, New York; mr. R. kaar op. voor een prijskreeg. De der- internationalekandidaten een 'internationaal ka- liber' te voer te brengen en het Holiday jaarmeteenraffinaderij zitten, Poulson, Aruba; mr. G. Cook, deprijs gingnaar Mirna Va- waarvan sommigenin eigen hebben, maar die goed in de verf, met een prima VERTAALD le uitPuerto Rico. land al een lange carrière nog niet eens door had dat Beach Hotel van een geheel Londen; mr.P. Bless, Curagao; nieuwjasje tevoorzien. Ookhet wegennet, maar zonder mr. Beers, Amsterdam; mr. leder jaarkrijgen de in- Dat de winnares Lenka achter derug hebben. hij bij het aankondigen van om H. casinowas in derenovatieplan- grondstoffen hem draaien- van Rhee, ternationale deelnemers Filipova ook bij de andere de volgende deelnemer, te F. der Amsterdam; moet nen opgenomen en zou aan- de houden. mr. A. Dobson, Lausanne; mr. een lokaal lied dat zij op ei- deelnemers zo populair was, SPECIAAL even wachten tot het Tot slot het publiek is uitgeklapt! zienlijk uitgebreid worden. De is mijn mening, J.Walfenzao, St. Maarten; mr. gen wijze mogen interprete- is nietzo verwonderlijk: met Zeerspeciaal was gistera- datderegering eenagressiever ren. Winnaar Roland Ver- haar glimlach vond het optreden van de Het zal moeilijk zijn voor nieuwe keuken bij het zwem- I.H. Balinge, Curagao. stralende bad is reeds beleid moet voeren wat betreft stappen had het liedbijvoor- veroverde ze ook de harten groep 'The Fairer Sax': vier Chin Behilia om dit succes gedeelteli k klaar het plannen van een toekomst beeld vertaald waarbij de van de aanwezigen in vrouwen met een klarinet volgend jaar met het Intro- en ook de verdere verbouwing WILLEMSTAD In de vanhet hotel in de voor deraffinaderij eneen goed — een boodschap wel hetzelfde zaal. Haar gitaarspel was en drie soort saxofoons zet- festicur '89 te overtreffen. zal komende gebruik moet maken van de kledingzaak te Punda betrapte van subliem en eerste ten de zaal op stelten. Het Als iemand dat kan, is hij maanden voltooidworden. Vol- eigenaar bleef. Het kritische lied de prijs gens olie- verwerkingsbedrijven, de een 22-jarigeman, Behilia lag niet alleen goed welverdiend met het lied 'I viertal speelde niet alleen dat evenwel, datheeft Behi- manager Ramshaw zijn M.M., op het stelen van om zodoende een degelijkplan kle- in het gehoor, maar had ook would like to stay', dat deels fantastisch op hun instru- lia de afgelopen driejaren de renovatieplannen door de ding. weg- van teontwerpenvoor overzes jaar. M. had twee hemden een tekst die deaanwezigen in het Tjechisch gezongen menten en voelden elkaar bewezen! brand vanochtend niet ver- genomen en traagd, maar uit de zaak wilde aan het denken zette. De werd. De tweede prijs ging precies aan, maar zij maak- zullen zo moge- er vandoor gaan tere- EDGAR LEITO zonder af meeste kandidaten maak- naar Maria de Jesus uit ten er een zeer aantrekkelij- HANNEKE VAN KOUWEN lijk in versnela tempo uitge- Curasao kenen. voerd worden. MAANDAG 10 OKTOBER 1988 AMIGOE 3

MALAFIDE POLITICI ZULLEN ZICH VERZETTEN TEGEN VERANDERINGEN ONDANKS HET feit nisatie die hetniet houdt bfj dat de politici — die ui- schreeuwen en kritiek leve- nplastico Schrills pleit voor gemengd meerderheids-stelsel teindelijk de beslissing ren, maar er een expert bij L-iUl!—I Tel.: 79568 * moeten nemen om heeft gehaald om op we- dripirrigatie slangen het plastic cups _ tenschappelijk naar bestek kiesstelsel te veranderen niveau elektra enriolerings buizen amper vertegenwoor- een oplossing te zoeken. —digdwaren op het sympo- Het is dan ook een schan- Politici ontbreken op sium, wasKousa Komun- de dat bij zon belangrijk voorzitter Oscar Castillo symposium deregeerders en Surinaams koor toch tevreden. Het sym- andere pilaren in onze ge- posium moetvolgens hem meenschap, het laten af- in JPF gezien worden als het be- weten! WILLEMSTAD Het Suri- symposium Kousa Komun gin van een publieke dis- Kousa Komun geeft de naams mannen-koor— Harmo- cussie. In de komende moed evenwel niet op. Voor- nie zal maandagavond om maanden zal Kousa Ko- zitter Oscar Castillo zei dat 20.30 u eenconcert gevenin het WILLEMSTAD—HetsymposiumvanKousa Komun vrij- tieven— is opCuragao volgens dachten om te bewijzen dat munmet alle sociale groe- de stichting op een kruis- clubgebouw van de Surinaam- dagavond en zaterdagochtend in de aula van de Universi- Schrills niet mogelijk. Op de regeren ook anders kan." peringen in de ge- punt is beland van verschil- se vereniging JPF aan de Weg teit, werd gekenmerkt door veel kritiek op de politici én eerste plaats omdat hetbij zon meenschap praten om lende wegen die nu ingesla- naar Welgelegen. door groteafwezigheid van deze groep. Niet allééndemeer- kiesstelsel uitermate belang- OBSTAKELS hen te overtuigen van het genkunnen worden. Kousa Het koor verzorgt momen- derheidvan de politici liet hetafweten tijdens het symposi- rijk is dateréén duidelijkepar- Er zijn evenwel drie obsta- belang om het kiesstelsel Komun hoopt een "instituut een optredens op kels, vervolgde teel aantal de um over de mogelijkheden van de introductie van een tijleider is, terwijl er op Cura- Schrills. Op de te veranderen. Uit een za- voor de democratie" te wor- Nederlandse Antillen en Aru- 'üeuw kiesstelsel, ook andere sociale groeperingen zoals gaoverschillende 'partij- dicta- eerste plaats heeft Oscar Cas- terdag gehouden enquête den. De stichting wordt mo- en in afgelopen systeem ba heeft de da- het vakbonds- wezen en de privé- sector, schitterden door ten' zijn. Bovendien zou een tillo dit ontworpen en onder de aanwezigen, menteel bemand door vrij- gen op de Arubaanse bühnen afwezigheid. "Bedroevend", noemde Kousa Komun- voor- districten-stelsel demacht van van oudsher wordt het'eigene' bleek dat de grote meer- willigers die in hun schaar- gestaan. De koorleden worden tftter Oscar Castillo dit na afloop van het symposium. De politici nog meer vergroten. afgekeurd door de bevolking. derheidvan deruim hon- se vrije tijd het werk probe- zondag- middag moeilijk op Curagao sPrekers en de meerderheid van de aanwezigen, kwamen Immers de politici dienen zich Het zal zijn om de be- derd aanwezigen, vóór ren te doen. Er moet een verwacht. Naast het concert in tot de conclusie dathet dehoogstetijdis om hetkiesstelsel te dan in een bepaald district ge- volking te overtuigen dat dit veranderingis. coordinator komen en een JPF zal Harmonie te systeem, dat ook in de v eranderen. Niet alleen om 'technisch politieke'- redenen, liefd maken om voldoende 'di nos e ta is, het Er was slechtseenhandje- kantoor, kortom Kousa Ko- kerk van Pietermaai te horen stemmen te systeem alleen mun wil toaar ook omdatdat de enige mogelijkheid is om depolitici behalen om aan de juiste is. Niet de vol politici aanwezig, professioneler en tezien zijn, hetjuistetijdstip veranderen. macht te kunnen komen. bevolking moet overtuigd wor- slechts enkele ei- worden. Schrills van dit concert is nog niet be- * den, meent dat de op landsraads- leden en geen Zaterdagochtend werd kend. PERFECT maCht-beluste politici zich met één gedeputeerde. Vriida- een enquête gehouden on- Het onderwerp 'de politieke ontbroken heeft is respect voor Het gemengde meerder- hand en tand tegen verande- op Curagao hield za- debevolking, metname desim- heids- stelsel een ringen zullen verzetten, ge- pele heeft Schrills zeker terdagochtend met name de man." hoop kopzorgen gegeven, zo als ze doorhebben een Kousa Komun gaat door: Aanhouding vast. dat dit Mr Carlos Dip JamesSchrills ging zaterda- hij, omdat sys- eindezal makenaan moederen lezing gochtend verklaarde dit hun mala- hield daarnaasteen over uitgebreid in op de teem zo perfect lijkt voor onze fide praktijken. We zullen het aspecten van een voor- en nadelen van elkvan de hij moeten hebben politici WILLEMSTAD Zondag- kiesstelsel, situatiedat datnietkon gel- van de Symposium begin van morgen heeft een—politie- pa- JJÜziging van het drie alternatieven die door oven. Dit systeem heeft als diewelten goedetrouw zijn om waren de sprekers pater Kousa Komun zijn aangedra- trouille omstreeks21.30 uur de voordeel dater slechts één par- de veranderingen door te voe- voortvluchtige Romer en James gen tec vervanging van het aan ren, aldus verdachte politieke tij de macht komt. Omdat Schrills. publieke discussie L.R.M, aangehouden. M. wordt thrills die over de huidige kiesstelsel. Een dis- er twee verkiezings- ronden Hij benadrukte tot slot, het- Cultuur uitwijdden en daarbij tricten- stelsel dat is het ge- geen ook door ervan verdacht een vrouw aan — zijn en de zetels bij de eerste pater Romer gavond hadden zij een ei- der de aanwezigen: 81 pro- deSeroeFortunaweg te hebben tellekritiek uittenoponze poli- valbij twee van dedriealterna- ronde proportioneel werd genoemd, het zeer verdeeld dat be- landsraads- vergadering, cent meent dat het huidige verkracht. De verdachte zou j!cien op het gebrek aan forma- worden, par- langrijk is om bij invoering in te hebben ookkleine de hetgeen Kousa Komun ook kiesstelsel instabiel is en de nacht van 8 oktober een huis waardoor de meerderheid Isla Computer Club tijen kans om in hetparlement van dit systeem denoodzakelij- de bevolking te weinig po- albevreemdde omdat het al nieteffectief 17,5 procent is te Seroe Fortunaweg te zijn J'ati tekomen. De op macht- beluste ke controle- mogelijkheden in lang dat mening niet toegedaan. '"tieke kennis heeft. James ruim negentig leden te voeren. partij bekend was het die binnengedrongen en een 26-ja- politici zullen bij dit systeem Omdat één de symposium vrijdag zou Op de vraag of het huidige rige "onze bevolking be- ruime krijgt en be- vrouw hebben verkracht. staat ontmaskerd worden: indien zij meerderheid ginnen. Zaterdagochtend systeem hetbemoeilijkt dat De politie heeft M. in een con- uit individuen en kleine WILLEMSTAD — Vorige een eigen kleine partij begin- alleen aan de macht isvoor een vechten voor week compu- ging dit 'smoesje' evenwel capabele mensen depolitiek tainer op het erf van een per- jfroeperingen die hield de ISLA nen, komen ze niet aan de aantal jaren, is het noodzake- ?et eigenbelang, zonder zich terclub, afgekort "IC2" de niet meer opvoor depolitici. ingaan antwoordde 72,8 ceel aan de Jan Noorduynweg macht en binnen de grote par- lijk dat zon partij geen Het en 23,3 'ets aan te trekken van derest eerste clubavond in Asien to. misbruik van vakbondswezen en de procent bevestigend aangehouden. De Kinder- en tijen is er veel grotere moge- die macht kan privé- sector, die enkele procent ontkennend. Maar Zedenpolitie van de gemeenschap. Indien in IC2 is in eerste instantie opge- lijkheid gaan maken. Daar heeft de zaak in geen voor controle. dientterde- maanden geleden nog liefst 91,3 procent van de onderzoek. deze a-sociale houding richt voor ISLA's werknemers maar partij ge rekening te nader v ons en Omdat er één mee gehouden moord en brand schreeuw- aanwezigen isvoor verande- ?randering komt, zal dat hun gezinnen en heeft als aan de komt, moet deze worden, aldus de waarschu- kapot We heb- een van de doelstellingen macht den toen het mogelijkbleek ring van hetkiesstelsel, 6,8 maken. het zich duidelijk profileren en een wing. partij JUJandnooit de juisteformatie of creëren van een platform voor datéénkleine derege- procent is daartegen. Op de Gezaghebber zo goed mogelijk beleidvoeren, ring naar huiskon sturen en vraag of de politici bereid edücatie gehad die nodig is om gebruikers van microcompu- anders valt deze partij bij de ~en goede burger te worden. ters, depersonal computers. een chaos kon veroorzaken, zullen zijn het systeem te met vakantie volgende verkiezingen buiten WILLEMSTAD - Zaterdag waren ook amper vertegen- 13,6 Utlze ouders, ons onderwijs en In de toekomst zal worden is dehoofdagent veranderen.antwoorde deboot. "Een partijkan het zich van politieAr- woordigd. procent bevestigend en 77,7 WILLEMSTAD Gezag- onze gemeenschap hebben ons bekeken om ook niet-ISLA danniet langerveroorloven om miniusLlewellyn — gedisci- Webster beg- procent ziet dat niet gebeu- hebber dr Elmer Wilsoe is za- looit gestimuleerd om werknemers als lid op te ne- personen zonder inzicht en ca- raven. Hij was van plineerde, verantwoordelijke men. Het aantal leden be- chef de Uiteraard behoeft niet ie- ren. Het vakbonds- wezen, terdag naar de Verenigde Sta- paciteiten in een belangrijke Centrale Post bij het korpson- te zijn met de privé- sector, 6,1 kritische mensen te draagtmomenteelruim negen- dereen het eens de sociale ten vertrokken, waar hij tien functie te benoemen omdat de derdeel Curacao. Tientallen de alternatieven die door groeperingen en de pers, dagen Worden." tigen is groeiende. verborgen collega's, vakantie houdt. Het af- fouten niet langer familieleden, kennis- Kousa Komun worden aan- spelen bij het doorvoeren gelopen weekeinde zou hij alle- kunnen worden."Ookkomt dit sen en vrienden brachten de van GEEN KENNIS De eerste bijeenkomst werd gedragen. Feit is wel dat een wijziging een be- reerst devoormalige gezagheb- systeem de oppositie ten goede: Webster naar zijn laatste langrijke rol, zo De gevolgen van het gebrek bezocht door een groot aantal bevolking zo langzamer- menen de berRonald Casseres bezoeken. het beleid van de oppositie- rustplaats. handmoe isvan depolitieke meeste aanwezigen.De soci- Zoals bekend, verblijft Casse- formatie zijn, aldus van de leden aan wieeen prog- partijen wordt immers ook dui- In de de drills, dat dekiezers hun ei- ramma werd gepresenteerd be- Methodistenkerkaan staaltjes die in het huidige ale groeperingen scoorden res al geruime tijd in een zie- delijker zichtbaar. "Indien zij Abraham de V'eerstraat werd systeem mogelijkblijken ?etl belang voorop stellen bij staande uit twee lezingen en te hierbij het hoogste met 77,7 kenhuis inMiami, Florida. zich duidelijk willen profileren een uitvaartdienst gehouden, zijn. Een discussie over mo- procent, gevolgd door de »$ uitbrengen van een stem. een software demonstratie. zullen deze riet wordt tijd partijen met posi- waarna de teraardebestelling gelijke veranderingen is pers met 53,4 procent. Wilsoe wordt als gezagheb- dat we onze ei- De lezingenwerdenverzorgd tieve kritiek moeten komen, plaats vond gen fouten erkennen in plaats door H. op deprotestantse dan ook noodzakelijk. Kou- ber vervangen doorDito Men- Rhuggenaat, manager gebaseerdop constructieve ge- aan Van steeds te doen alsof alleen voor begraafplaats de Oranje- sa Komun is de eerste orga- HANNEKE VANKOUWEN des de Gouveia. Information and compu- straat. de politici verantwoordelijk terservices van de ISLA en zijn voor de bestaande corrup- prof. R. Glass, docentin compu- te en andere malafidepraktij- ter wetenschappen aan de Uni- Pater Amado Romer versity en Nova den." of Miami Uni- geklede blouses, zwarte Schrills in deze stel- versity in Florida USA. Glass jBJ flk rokjes lig en zei dat vijftig jaargele- was opCuragao op uitnodiging Prachtige pakjes (ook grotere maten). den, toen het kiesrecht werd van de Akademia diKomputer M Kk in geïntroduceerddekiezers naar voor het verzorgen van cur- JIBBoU if Warme truien, broeken en de stembus gingen zonder eni- sussen. ?e kennis van depolitiek. "Dit "ï| Imitatie Franse bontjassen. lseen enorm probleem datzich De behandelde thema's gin- MJP Polyester pantalons ’.39.50. a (grotere maten). naf het begin heeft gemani- gen over de ISLA microcompu- Wl^ D^______É esteerd: de bevolking heeft ter policy en de toekomstver- U°oit enige 'politieke opvoe- wachtingen, terwijl de tweede F Boutique CHIC ScNjßfe U^g' gehad. Wezeggen wel dat lezing een historisch overzicht WinkelcentrumBrievengat vJy^^^VTy een democratisch land is, gaf over het ontstaan van de "laar weet de bevolking wel computer vanaf de abacus, een wat democratie is?" "rekenmachine" ruim 2000 ja- "eide sprekers menen even- ren oud en nog steeds in ge- Wel dat ookdepolitici een groot bruik. Visser verdronken aandeel hebben in de schuld: "et is waar datenveel politici De meeting werd besloten ?'Jn die op lage wijze getracht met een softwaredemonstratie bij Baranka Pila je°ben om de macht te behou- getiteld "IBM Music Feature" 'en> dat kan niemand ontken- verzorgd door H.Muskus van e«", aldus Schrills. Hij ver- Micro Systems N.V. WILLEMSTAD — Zondag is met V. met wie zij samenwoon- J in groe- de 34-jarige E.L. Valks bij de, was gaan vissen. Om- de politici drie man, beldedeeerlijke en oprechte po- Fuikbaai verdronken. De streeks 17.00 uur, op het mo- pt: Curagaoenaar van geboorte, jjjci die werken aan de ont- WILLEMSTAD - Ter gele- ment dat zij naar huis wilden genheidvan de viering van We- was die middag gaan vissen op gaan, zag zij plotseling dat V. takeling van hun land; depo- Pila. Toen J'ici die—evenalshetgrootste reld-dierendag, overhandig- dekust vanBaranka slipte en vervolgens in zee te- hij op rotsen stond, is hij ge- ccl van debevolking-1- amper den zaterdag vertegenwoordi- plaats tijdens dekijkdag die za- de recht kwam. Aangezien het gers slipt en in zeeterecht gekomen. slachtoffer de zwemkunst niet educatie hebben gehad van dedriehondenclubsop terdag in het dierenasiel te Pa- een woning jll curagao aan WILLEMSTAD—In Boksgala V. kon niet zwemmen. Het te machtig was, raakte hij in daarom niet beter weten en een donatie de die- rera werdgeorganiseerd. aan Trinidadweg renbescherming Curagao. Foto: de deed hulp geroepenpersoneel van de moeilijkheden. Daarop ging de j* derde groep die bewust ge- De vlnrHans Theunissen, een bewoner aangifte van WILLEMSTAD Vana- heeft donatie uit een geldbe- van — Mijnmaatschappij later vrouw hulp zoeken, maarhaar i^ik maakt van de onwetend- bestond voorzitter de DXX; be- diefstal van een geldsbedrag vond vindt in het Cinderella levenloze lichaam van het van volk en eigen drag dat bijeengebracht stuurslidvan de het inspanningen waren tever- L6ld het de werd dierenbescher- van ’4000,-. De 60-jarige J.B. Kingdom een boksgala plaats uit het water ge- eUngen voorop doorde ledenen debesturen ming Hanny Kooijman; slachtoffer geefs. Het slachtofferwasreeds stelt. "De van FCC- verklaarde dathij lagte slapen waarbij de opbrengsten ten ba- haald, waarna politie- arts atste groep is de zweer van de Honden Club Curagao voorzitter George Jap Tjong; dr verdronken. De inmiddels ge- toen onbekenden in zijn wo- te van de slachtoffers van Or- Blankevoort slechts de dood arriveerde politic- patrouille gemeenschap en moet zo (HCC), deDobermannKlub di voorzitster van de dieren- er kaan Gilbert in Jamaica s^e (DXX) ninginbraken en methet ge- zijn. kon constateren. en debedrijfs- patrouille van de b^el mogelijk uitgeroeid Kórsou en de Federaci- bescherming mevrouw Groene- van In een avondvullend program- van (FCC). noemde geldbedrag door De politie wijkbureau Mijnmaatschappij hebben het Vlen." on Canofüa deCuragao veld en HCC-voorzitsterRia gingen. ma, waarin onder andere ook Montage werd De overhandiging vond Evers. gistermiddag levenloze lichaam even later video beelden van het gevecht laat naar Fuikbaai geroepen. uithet water gehaald. Het per- VERDEELDHEID tussen Marvin Hagler en Su- Daar aangekomen ,^ok pater Romer vroeg zich verklaarde soneel van de Havenpolitie garRay Leonard worden uitge- de 34-jarige vrouw S.F.A., dat heeft de zaak in verder onder- Vat hebben de politici met zonden, 0 s zullen diverse ontmoe- zij omstreeks 13.00 uur samen zoek. volk gedaan? Er is ver- tingen tussen lokale en (mee- ft e'dheid gezaaid in het volk. rendeels) buitenlandse puge- . gebeurdenvreemde dingen listen worden afgewerkt. wet het systeem van vol- De boksgala begint om 20.00 September regenachtig „ chten. Maar dat is nietsver- u. o 'eken met andere dingen die WILLEMSTAD In de milimeter. Dit is 1,85 maal beurden: er zijn huizen gege- — a Bridge-uitslagen maand september is in to- zoveel als normaal. v en andere zaken voor het ruim 132 Vorige van taal milimeter maand scheen de iskrijgen stemmen. Dat neerslag gevallen. Dit is bij- zon gemiddeld 7,5 uur per gebeurd en dat nog j. gebeurt WILLEMSTAD—De uitsla- na nor- dag. is procent van 6eds en dat mogen we genvan op viermaal zoveel als Dit 87 0 niet debridge- zitting die maal in deze tijd van het het normale aantal uren da- {^-kennen." Er zijn volgens 4 oktober werd gehouden bij jaar, aldus het maandover- gelijkse zonneschijn. De 'Her ook amper verschillen wa- t Bridgeclub Asiento Dames van warmste was 26septem- ssen de partijen: slechts ren zicht de klimatolo- dag 8 per- als volgt: van met een temperatuur ?ilijke Valkenberg/Bockhove gische gegevens de Me- ber s verschillen onder- 1. 67,46 teorologische Dienst. De van ruim 33 graden Celsius. v «eiden de partijen van el- 2. Echtpaar van Meijeren64,68 ar. "Het algemeen belang meeste neerslag isop 15sep- De gemiddelde tempera- is 3. Boer/Van Vliet 59,13 4. gevallen. in de maand september °it voorop gesteld, alleen de Leerentveld/B. 54,76 tember Toen viel tuur j Fontilus in totaal 28,2 milimiter re- was 28 graden Celsius, ter- ,j. rsoonlijke belangen tellen 5. Henriquez/Schnitger 52,38 gen. In totaal heeft het in wijl derelatieve vochtigheid o cc. ik wji niet zeg- hiermee 6. Sewrasing/ Van de Brink september gemiddeld procent dat de politieke partijen 51,59. 78 uur geregend. 80,3 be- droeg. Tenslotte was s bereikt hebben. Integen- overige 8 paren sep- dee^e De haalden De cumulatieve neerslag tember ook vrij windstil: er zijn veel zaken in het de gemiddelde score in de v or niet de- van januari tot en met sep- gemiddelde windsnelheid ty 'deel van de bevolking be- ze ronde van r vijfde de compe- tember bedraagt bijna 500 was 5,5 meter *stelligd. Maar wat altijd titie. per seconde. 4 AMIGOE MAANDAG 10 OKTOBER 1988

«"" """ ■ "'" '" " .."""! wmmÊmÊßamÊ-WÊÊÊÊÊ-mmmm v Wij hebben plaats voor j BABY PRODUCTS COMPANY//J^TT"""" ! EEN VROUWELIJKE f "For a healthy looking haly : , J °„ / /.j/^ .1\\ powder INKLARINGSKRACHT clean you never outgrow KsH *-* \ IU -h__mpo_>'/ j Vereisten: Uitgebreide kennis van douane- formulieren afhandeling en moet "btóy»o.p | I \w/ /_____ zelfstandig calculaties van alle factu- ren kunnen verzorgen. Persoonlijk solliciteren bij

Aruba Gas Supply Co. Ltd. ld/nco Rondweg 7 Tel: 21198 21898 Nassaustraat 60/62 Oranjestad - - iederewerkdag: 09.00-12.00en 3.00 - 6.00 uur. i ~—-______■ CORDA WAK SI TUR fe^^^fr^ | STICHTING NEDERLANDSE ASSOCIATIE ,^er. So,- 9/WC/soa7//>l'/> f^irT STOOF TA PAGA {mM^^^ VOOR PRAKTIJKEXAMENS " De Directeur Onderwijs Aruba maakt bekend dat de PROMERCU BO f(^^Vy^4i/^ EXAMENS J uitgaandevan de bovengenoemde Stichting, gehouden zullen worden op 13 en 14 december 1988 (dagexamen) en op 9, 10 en 11 januari 1989 SALI FOI BO CAS (avondexamen). A De schriftelijke aanmelding voor deelneming aan bovenvermelde ex- amens kan tot en met 25 oktober 1988 geschieden bij de: DIRECTIE ONDERWIJS ARUBA, afd. Examenbureau, Frankrijkstraat nr. 3, onder duidelijkevermelding van NAAM, ADRES, en PREVENCION TOTAL Jcb | EXAMEN. Voorts dienen de navolgende stukkente worden overgelegd: 1. Bewijsvan inschrijving in hetBevolkingsregister: 2. Betalingsbewijs examengeld. Boekhouden en Marketing..; 102.50 Herfstkamp M.B.A ’.107.50 YMCA Bedrijfscorrespondentie diverse talen ’"’. 97.50 ORANJESTAD In de Algemene Correspondentie diversetalen ’. 70.00 — Leysner & de Cuba accountants Basiskennis Boekhouden en Wiskunde ’. 70.00 herfstvakantie beginnen- ZAKENVARIA 8) P.O. Bo» 379. Lacle Boulevard 4. Oranjestad ARUBA. Tel: 33050. Telefa»(297 24876 97.50 maandag 17—oktober Spreekvaardigheid diverse talen ’. de — VAN DE KLM Aruba werd be- 3. Bewijs van eventuele vrijstelling(en). zal door de YMCA voor de richt ontvangen dat de KLM 4. Bij inschrijvingenvoor hetM. BA.-examen moeten dekandidaten mee- jeugd van vier tot veertien Air Aruba heeft benoemd al.s nemen: originele - PRAKTIJKEXAMEN - diploma of cijferlijst en een ■ Examenbureau. jaar weer een herfstkamp general sales agent. Voor re- REQUIRES FOR IMMEDIATE EMPLOYMENT kopie hiervan t.b.v. het worden gehouden. serveringen en verkoop van Dit vindt plaats met activi- KLM-tickets beschikt deKLM Het examengeld dient gestort te worden bij de A.B.N, op rekening nr. teiten bij de YMCA in San Ni- op Aruba reeds lang over een SENIOR ADMINISTRATIVE ASSISTANT 31.81.332 t.n.v. de bovenvermelde Stichting. colas. De kinderen worden be- netwerk van eerste klas: lA- De Avondexamens worden in de middaguren afgenomen. zig gehouden iedere dag in TA-reisagenten. Deze — reisa- Aruba. dieweek vanhalfnegens mor- genten zullen ook in de toe- Must be able to independently handle all phases of accounting work De Directeur Onderwijs gens tot drie uur in de middag komst de schakel blijven tus- leading up to year end closing and preparation of financial state- — met vele activiteiten waar- sen luchtvaart- maatschappij- ments. onder verschillende sporten. en en passagiers. Vanaf YMCA-Dakota is er Echter, door het verdubbe- For this position we require a dynamic person with ample practical iQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO< 's morgens een bus beschik- len van het aantal KLM- experience and a solid theoretical background. As our company also baar, die na drie uur de kinde- vluchten en de toename van jf'A m£}/ PREVENTION WEEK specializes in the implementation of computer systems, automation 1 ren weer terugbrengt. Er kan het aantal passagiers van en %&I\\)F\/ OCTOBER 9-15. | tot vrijdag 14 oktober 's mid- naar Aruba, stond deKLM dit consulting and training, computer training will be provided in-house to dags om drie uurbij de YMCA- jaarvoor de keuze om haar ei- the candidate selected. San Nicolas of YMCA-Dakota gen reserverings- afdeling — worden ingeschreven. De kos- ten behoeve van telefonische Salary will be commensurate with qualifications of candidate select- ten bedragen veertigflorin per informatie en (her)bevestiging ed. kind. van vluchten— op Aruba uitte I PROTECT YOUR FAMILY breiden ofuitte besteden. Written applications should be sent to P.O. Box 397, Oranjestad, * Waarschuwing voor De KLM koos voor uitbrei- Aruba. ding. Air Aruba verzorgt sinds I TOYOTA ] nummerverkopers haaroprichtingde afhandeling ORANJESTAD — Van de van vluchten enpassagiers van CflQfflee BEQDOG] ÖGCDBffI GLGI j politie- woordvoerder werd een deKLM. Nu is zij ook benoemd i&OOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOO' verklaring ontvangen waarin tot general sales agent tenein- /WAARSCHUWING deeigenaren van de 'casitanan de onder andere informatie en De commandantvan de marinierskazeme di suerte' devele houten ge- (her)bevestiging van KLM- Savaneta maakt bekend datop — dinsdag 11 oktober 1988van 20.00 uur bouwen, trailers en andere ge- vluchten te begeleiden. tot op bouwtjes lo- onderdeel woensdag 12 oktober 198806.00 uur ARUBA DAILY waarin verboden Als bijkomstig nachtelijke terij wordt ge- van de tussen een gevechtsschietoefening verkocht — samenwerking gehouden zal worden ophet terreinCalifor- waarschuwd worden, wanneer Air Aruba en KLM worden de nia, en datop donderdag 13 oktober 1988van 07.00 ENTERTAINMENT zij hiervoor geen vergunning vluchten vanAirAruba doorde uurtot 17.00uur hebben, deze binnen twee we- reisagenten op KLM-tickets een schooischietoefening gehouden zal verwijderd te wor- worden op het terrein Anabui. Er zal ge- Aruba's HottestLate Night Disco. ken dienen uitgeschreven. Deze situatie schoten worden met scherpe munitie. Het You can danceto the latest disco sounds or just a onveilig zeegebied <$Wl\H |gr have den. Indien dit nietgebeurt, zal zal tot 1 januari 1989 duren. bedraagt 4000 meter, i MESTER Di UN TWtjfz} maybe P,ay a 9ame pingpong, pinball or tegen hen optreden terwijl hetonveilig gebied aan landzijde al- i r-^ evendrink'darts in our P°ol' de politie Daarna zal AirAruba over ei- gebakend zal worden metrode vlaggen en I *_** °' en voor verwijdering gen waarschuwingsborden. \W~\CU EXPERIENCE. NEWGIANT BILLIARD PALACE. reisdocumenten be- J jP CHAUFFEUR zorgdragen. *^ schikken. EXIGENCIANAN TA: Go/pore f/«hßw p.22A RIJBEWIJS C ££.£__ TAKE AWAY TEL, 3354. PDA: regering naar huis van Aruba Geopend van 3.00a.m. tot 06.00 a.m. EDAD MINIMO: 30 - 45 Aruba's most elegant I ORANJESTAD — Vol- ander niet in handen van het tekend. ffi. goldentuup gens de leider van de PDA, Arubahuis werd gelaten. Ook de spanningen die er restaurant . fIAIIARUBA Caribbean dr Leonard Berlinski, en Volgens inlichtingen waaro- volgens de PDA bestaan met FA?WMj&JfTO RESORT & CASINO zjjn vice-voorzitter Frenk ver de PDAbeschikt zou de mi- AD-86, in hetbijzonder Arturo INTERESADONAN SOLICITA NA: >*' van cu- Fine trench and inter- ££f*jfa*tf*' Koek is in deze tijden "bre- nister Financiën onder Oduber, over de garantie voor 4*»nightclub onvermogen" ratele staan en mag national Cuisine. vet van in de niet over het project Laguna Dorado, proudly'>■presents: mode in depolitieke wereld. financiële zaken praten. Dit maakt onderwerp uit van de CONSALES ARUBA N.V. All meals prepared to the Allereerst staat de PDA- doetnu de ministervan Econo- PDA-klaagzang over de huidi- (V Gutenbergstraat 2 - Tel.: 23750 delight ofthe Gourmand, Lori Shayne and leider stil bij het toekennen mische Zaken opdat de minis- ge situatie. JJJ and served "on the The ShayneCompany van garanties. De Centrale ter van Financiën geen "boten stone". daily curtain time 10.30 p.m. Bank zou volgens de PDA het laatvastlopen". OLIEPRIJS For reservations except Mondays advies hebben gegeven om in Tenslotte merkte de PDA in Sluitstuk is School-Olympiade Call 24544 Clubopenfrom 9:00p.m. till 2:00am deze niethoger dan 180miljoen VEEGUITPAN een andere verklaring nog op, Wilhelminastraat 7 | 0" florin te gaan, maar de rege- Ook de minister van Publie- dat sedert 1985 de olieprijzen Gezellige sfeer, goed service vindt U in ring zou inmiddels al driemaal ke Werken krijgt een veeg uit met vijftig procent zijn ge- Idefre-jaarprogramma RESTAURANT zo hoog zijn gegaan, met alle de PDA-pan en wordt beschul- daald. De PDA verwacht dat konsekwentiesvandien. digd dathij nietsmagnochkan eind van ditjaar de olieprijzen doen zonder toestemming van op het niveauvan driejaar ge- ORANJESTAD— Het In- beroep op de leerkrachten om ARUBAHUIS deAVP. Ook datvindt de PDA leden komen te liggen. stitutepa Deporte Educaci- traditiegetrouw alle medewer- programma te ge- CAÏffis^fi--H-©K Ook het personeel van Aru- een brevet van onvermogen. In Ofschoon deregering de be- on Fisica i Recreacion king aan dit Wij bahuis kreeg een van dit verband haalt de PDA aan garant (IDEFRE) heeft zijn prog- ven. Daardoor kan de school- verwachten U voor lunch (12.00-3.00), HAPPY HOUR brevet volking wel mede laat (6.00-7.00) onvermogen omdat in verband datwat hetkopen van volkswo- staan bij de garanties voor de ramma voor dit schooljaar jeugd elkaar in sportverband of dinner(18.00-23.00). met hetwerven van Arubanen ningen betreft de betrokken verschillende projecten is de bekendgemaakt. ontmoeten. Telefoon 22977of 27833 een grote delegatie naar Ne- brief niet door ministerBooi, PDA van mening dat de bevol- derland moestreizen en een en maar door de premier werd ge- king toch zeker wel alle recht Van 13 oktober tot en met 2 Voor wielrenners J^f Restaurant Warung Djawa heeft, dat debrandstof- clausu- juni 1989 zullen de volgende hfca.- Ü3R. _ Boerhaavestraat 4 le zonder uitstel verlaagd sporten in dit schoolsport- T programma Op 23 oktober wordt. worden gespeeld: rjri «~y_—-» ww _1:33928Open:Dagelijks 5.00-11.00 p.m. Estafette van atletiekclub De PDA kondigt aan, dat trefbal, softbal voortgezet on- 75 km- rit B*T & VOaiTOUTOnt Zondag 12.00 -11.00 p.m wanneer dePDA in deregering derwijs (VO); softbal basison- Dinsdag gesloten. komt zij de brandstof- clausule derwijs; tafeltennis, triathlon, ORANJESTAD—Zondag Het Restaurant met . morgens drastischzalverlagenofgeheel zaalvoetbal, basketbal VO en 23 oktober 's om Indonesische allures, zonder pretenties. Medalla di Oro 1988 afschaffen. Tenslotte is dePDA basis; volleybal VO; voetbal acht uur gaat bij het Lago van mening, dat zij vele rede- basis; drie en vijf kilometer- Sportpark in SanNicolas de loop, volleybal basis; atletiek, 75 kilometer wielerwed- ORANJESTAD lopen afhankelijk nen ziet om dezeregering naar — Atle- van de leef- huis te sturen en het yolk een zwemmen, crosscountryen het strijd met als sponsor Boulevard Theatre tiekclub Medalla di Oro or- tijd. Voor iedere categorie zijn KPMG Croes en Croes, on- ganiseert nieuwe regering voor het yolk geheelwordtin juni1989beslo- Today Today in samenwerking er drie winnaars. De prijzen ten met een Schoololympiade. der auspiciën van de AWB *- at 8:15 at 8:45 -U- met IDEFRE en de te latenkiezen. Aru- worden na afloop uitgereikt De IDEFRE doet weer een van start. "BEHIND ENEMY "GARY" baanse Atletiek Bond een alsmedeeen extra prijs aan het Voor de eerste zes winnaars LINES" estafette-sprint waaraan al- team datzichhet beste presen- is een trofee beschikbaar, ter- le scholen, sportclubs, Aspirant action 18 yrs. true-story 18 yrs. ' en so- teert. De toegang tot de wed- voetbal wijl er een speciale vijftig flo- ciale clubs kunnen deel- strijden iskosteloos. maal en Koberto Tromp een- beschikbaar is van nemen. ORANJESTAD Voor de rin-premie leder team moet uit vijf lo- AVB-aspiranten voetbal-— com- maal. Voor Bubali werd ge- KPMG voor de beste wielren- persbestaanvan wie éénreser- petitie werden enige wedstrii- scoord door Elvis Tromp en ner. De 75-km route gaat over Drive In De strijd wordt gehouden op ve is. Tot volgende week den gespeeld. Sydney Ponson. hetgeheleeiland van San Nico- Today at 8:30- donderdag 13 oktober 's mid- dinsdagkan worden ingeschre- R verplatebe De wedstrijd tussen CB Ayó las naar Malmok via de ver- dags om BLACK AGENT LUCKY vieruurin het Wilhel- venbij IDEFREen La Comuni- haalde een 'Ó-2 overwinningop en Arsenal werd door Arsenal schillende districten heen en " KING " minastadion. Er wordt in acht dad in Oranjestad en Gaby's Bubali. Voor Riverplate scoor- door een autogoal — ge- terug. Het eindpunt is weer bij action 18yrs. verschillende categorieën ge- Sportshop in San Nicolas. de Raymond Geerman. twee- wonnen.— hetLago Sportpark. MAANDAG 10 OKTOBER 1988 AMIGOE 5

AGENDA PREMIER: ZEER TEVREDEN ARUBA Al ruim, tweeduizend Arubanen naar info-bijeenkomsten f- rmr m _^ Rotterdam record: 720 man ORANJESTAD — Na \rtjf bijeenkomsten die de Aru- voor de hotels nodig heeft. V an delegatie naar Nederland baanse missieonderleiding vanpremier Emanenminis- tuinman en kok, tot leden van stuurde—waarbijhetwel jam- ter Mito Croes in Nederland heeft gehouden, blijkt dat stafen accountants. mer werd gevonden dat de reeds meer dan tweeduizend Arubanen hierbij be- grootste vakbond in de hotel- \ BEWONDERING langstelling toonden. Afgelopen zaterdag overtrofRot- sector niet present was — kantooruren amigoe: 08.00-12.00/ terdam debijeenkomst met720 personenallebelangstel- Premier Eman verklaarde wordt door de Arubanen ten 14 00-17.30 uur; zaterdag gesloten. ling van de voorgaande vier steden. Honderden mensen bijzonder tevreden te zijn over zeerste gewaardeerd. Dat de ORANJESTAD - Goed ger. De kleuren, waarin de ze- de enorme belangstelling nu op gels zijn uitgevoerd, zijn zwart, 24333. buiten het stadionsplein blijven die premier zelf naar Nederland nieuws voor filatelisten, Telefoon: moesten Rotterdamse allerwege geel, magenta (karmozijn) en staan omdat er in de zaal geen plaatsen meer beschik- bestaat. De be- kwam omeen beroep opde Aru- 26 oktober de Posteri en van Voor spoedgevallen na kantoortijd: 21639, wondering en waardering die banen te doen, vindt aller Aruba een bijzondere cyaan (groenblauw). en 22316. baar waren. Voor deze week staan bezoeken aan Gro- frankeer- p22950 geuit worden voor het herstel zegels op brengen. Dezegelszijn gedruktbij Joh ageboy; 127-743. Zwolle, Weert Nijmegenop hetprogramma— waardering. de markt zal ningen, en van Aruba iseen stimulansom van Enschede & Zonen in Haarlem allemaal steden waar veel Arubanen zodat In de Martinihal in Gronin- Het zijnKinderpostzegels Sankrek. nr. Banco wonen doorteblijven hieraan. met een (Nederland). Er wordt ook een 10.815.445 diCaribe. eind van — werken gen waren gisteren 270 be- 1988. De drie zegels wordt verwacht dataan het demissieruim vier- Gezien de enorme be- van 45, 70 en eerste dag-zegel uitgegeven. pOUTIE:100 luisteren langstellenden die kwamen frankeerwaarde duizend Arubanen zjjn komen naar hun pre- langstelling van personen die luisteren en vragen wat pre- 100Arubaanse cent hebben als Deze is eveneens ontworpen mier en zijn delegatie. ALARMCENTRALE: 115. inlichtingen wensen, was het mier Eman en minister Mito motiefrespectievelijk het bik- door Evelino Fingal. De enve- Job Center in het Arubahuis te hadden. kelspel, de draaitol en de vlie- loppe wordt op Arubagedrukt. ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Croes vertellen Tijdens de vergadering in 3500 banen komen om te be- dit weekeinde geopend en wer- is delegatie in "".dag en kunnen iedere dag tussen 08.00- bijzonder Vanvond de 14.00-17.00uurworden opgegeven; Rotterdam werden zetten. den twee telefoonlijnen aange- Hotel te Zwolle, mor- -12.00' vragen Wientjes behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die veel gesteld,waaruit de Namens deAHATA lietVan legd om de drukte te kunnen genavond in H.J. vanKroon te Tussen Venezuela, Nederland en Antillen °P maandag en donderdag voor 10.00uur belangstelling blijkt voor de Nes horen de grote verschei- verwerken. Weertentenslotte woensdag binnen zijn. kunnen de dag daarop (dus mogelijkheden op in *nsdag en vrijdag) verschijnen. Aruba. Uit denheid aan banen die men Het feit dat deregering een Belvoir in Nijmegen. de commentaren van de aan- bioscopen wezige Arubanen bleek ook Luchtvaartoverleg boulevard theater wel overduidelijk de bewonde- ■20.15 uur (18 Behindenemylines [action] ring die er allerwege bestaat [J- 20.45 uur Gaby [true story] (18 jr.). voor de wijze waarop Aruba in üRIVE-IN2o.3ouurß/ac/( agentluckyKing nauwelijks drie jaar onder de tot 89 uitgesteld wction] 118jr.). huidige regering uit de moei- ORANJESTAD De dat Aruba vertegenwoordigd S (nachtdienst) lijkheden heeft kunnen luchtvaart- besprekingen— zou zijn omdat wanneer er be- £»bao brug: Eagle, tel.: 29011. komen. Hariba brug: San Nicolas, tel.: 45712. , tussen Venezuela, Neder- paalde vragen zouden komen uitleg TOERISME land en deNederlandse An- wat de betreft Aruba benadrukte tillen die van 10 tot 15 okto- hiervoor de nodige toelichting Premier Eman in zou kunnen geven. MULL: in zijn toespraak nog eens dat ber Den Haag zouden in plaatsvinden, zijn tot nade- Zoals bekend heeft Aruba is snuifdoosje men met de geweldige groei een vervaar- het toerisme de Arubanen no- re orde uitgesteld. twee jaar geleden reeds een digd van dierehoorn, voor- geledennaar dergelijke overeenkomst met zien digheeft diejaren Minister Bermudez beves- van zilveren monturen. Nederland trokken, omdat zij Venezuela gesloten. Wat dere- Werkelijk schitterend En- tigde het uitstellen van de be- den van uitstel van de bespre- het op Aruba helemaal niet sprekingen waarbij niet gels exemplaar uit 1752 bij: zitten. Aruba kingen van Venezuela met de meer zagen vertegenwoordigd zou zijn om- Antillen in Den Minister Mito Croes en de Haag betreft, LW Antieken van WAB dathethier zaken betroftussen was minister Bermudez niet vertegenwoordigers Venezuela, Nederland en de Curiosa N.V. en AHATA gaven de nodige duidelijk. Venezuela zou niet toelichtingen en antwoorden Nederlandse Antillen. klaar zijn en daarom zal die TankiLeendert 158G tel. 34478 Van Venezolaanse zijde was - op de vele vragen. Benadrukt vergadering pas begin volgend werd dathetArubaanse toeris- wel de wens tekennen gegeven jaarplaatsvinden. doktoren werdopgebouwd dankzij ORANJESTAD Premier J^CHTREGELINGMadiki,Tanki Flip. Noord,Tanki me in- — f^anjestad. zet enwerk van deArubanen in Voor mr Henny Eman en minister Paradera en Sta. Cruz: dokter navigatiemiddelen,omheining van Welzijnszaken mr Mito °A.R. Heinze. Kaya Maguey 5, tel: 24783. de toeristen- industrie. Daar- Startsein voor talrijke activiteiten °s Chiquito. Savaneta en San Nicolas: om tracht deregering dan ook Croes, vergezeld van minister- °°Mer J Tromp, San Ni- via Centro Medico omArubanen terug tebrengen raad secretarisArmando Muy- tel: 48833. Acht miljoen EG-hulp ale hebben in Den Haag met K'hderarts: gelieve Dr Horacio Oduber hos- nu er in deze industrie ruim taal op tebellen (tel: 24300). premier Lubbers de gang van Rodriguez winnaar zaken uitvoerigkunnen bespre- POKTER HART KINDER-POLIKLINIEK vliegveld van Aruba ken. Voornamelijk ook hoe Ne- 'Shakespearestraat 13, tel.:27263/24300): vrijdag Conform eis: de helpende zou *Preekuren maandag t/m van ORANJESTAD Uit de tie- middelen voor de luchtha- derland hand Brandpreventie-loop £*-30- 11.30'14.30-17.30 uur; zaterdag van ontwikkelingsfonds—van de ven gegund. kunnen bieden bij de terugkeer "SSO-i2.00 uur. Het betreft hier ORANJESTAD—Meteen Zes jaarin een van van Arubanen naar hun land. aan. Bij de juniorenvan 14 tot EG is bedrag ruim een maatschappij waarin de tijd van 32.55 heeft Richard £ ENTRO MEDICO CARABOBO (L.G. acht miljoen Arubaanse flo- Franse staat — Foto: premier Lubbers met 19jaarwas de uitslag:Richard 21777):dra A. Ro- en enige banken Rodriguez gistermorgen de Smith Boulevard 34. tel.: drugszaak rin beschikbaar voor wer- zijnArubaanse collega. Rodriguez 32.55, Alvin Ras via Centro Medico Carabobo. samenwerken — die reeds tien kilometer-loop in het ken op de Arubaanse meer dan vliegvelden 35.44 en Sandy Solognier 23168; ORANJESTAD —Zes honderd kader van deBrandpreven- E KRUIS-Oranjestad: tel: luchthaven. overal ter wereld navigatie- ORANJESTAD - De Fire 36.49. In de open klasse 20 tot __j420; .antaCruzenParadera; jaargevangenisstraf met af- tie- week met als sponsor 29: Nicolaas Robert "e! en De openbare aanbesteding middelen leverden en daarbij Prevention Week werd zondag- 36.44, : 28288/25543;Savaneta Brazil: tel.: van voorarrest luidde Fatum —gewonnen. Als «301; San Nicolas: tel : 45906; Da- trek werd destijds gehouden. Nu ook personeel opleidt morgeningezetmeteen loopvan Marlon Hidalgo 38.49 en W. tegen devrouwe- om dit tweede kwam— met vier se- kota tel.: 29008 (wijkgebouw). 24444(kan- hetvonnis werdbericht ontvangen dat de- équipement te kunnen be- tien kilometer. Kok 40.29.Bij de submaster-A lijke beklaagde CR., die ge- conden verschil aan Erik (30-34) Erik Soemer 32.59, (voor brandgevallen, ongelukken ze gegund werd.Aan deFranse dienen. Foto: de drie winnaars: Ri- Ro- of zien als leidster van Soemer ineen tijd van 32.59, en «en of ander ongeluk gelieve wordt maatschappij Sofreavia-Eris Voorts werdvoor een bedrag chard Rodriguez 32.55, Erik bert Arends 38.20 Jorge op bellen, tel.: 115) operatie waarbij cocaïne gevolgd door Alvin Ras in Crocs 39.45; (35- Alarmcentrale te de waarvoorRu Fijnje (Wimco) van één miljoen Arubaanseflo- Soemer 32.59 en derde Alvin submaster-B naar Sint Maarten werd ge- —op Ras 35.44. Bij de dames was een tijd van 35.44. -39 jaar): Willem Jansen 37.17, Aruba als vertegenwoordi- rin werken gegund aan Thiel open stuurd. ger voor dit project optreedt Lia Melis nummer één in een Bij de dames klasse Benjamin Dijkhoff 40.34 en gram cocaïne die in — Corporation voor wat betreft een De twee tijd van 37.53 en bij de vetera- kwam Lia Melis in tijd van Slappendel 40.46; master-A genomen, moet in- werd voor ruim zeven miljoen omheining en de dienstweg op en beslag werd Arubaanse aan nen boven de vijtig Runis de 37.53 als eerste Bea Her- (40-44): Robert Ignacio 46.52, 'tïineföiewnüon gevolge hetrechterlijke vonnis florin naviga- de Arubaanse luchthaven. met 49.57 als week Graafmet3824. nandez tweede Freddy Arends 49.55 enRafael vernietigd worden. De Amigoe Rodriguez 50.52; master-B(45- Morgen 10.30 reeds berichtte eerder over de Binnenkort Braziliaanse delegatie naar -49): Jacques Thonissen 46.24, Lezing ColegioBon Bini behandeling van deze zaak Aruba Robert brandweer. Amerlaan 50.29 en Re- Scholenbezoek waarbij verdachte ten laste ginaldoRijke 50.49; master-C fatum " sigurpa vny tur^/ werd gelegd in december 1987 Minister Mansur (50-54): Rinus de Graaf38.24, en maart 1988 betrokken te tevreden Benny Geerman en Marcial zijngeweest bij hetvervoer van FaustinoConradus 46.00; mas- cocaïne naar Sint Maarten. bezoek Argentinië, Brazilië ter-D (55 jaaren ouder): Chest mJelkaruba Fabulous Funnies; echtgenoot op AANDAG: 18.00 Haar zit Curagao voorlichting te geven. Fortier(VS) 37.19 enRey Nico- 6-30 Profile of the nature: «Greatgrey in de gevangenis eveneens in ORANJESTAD— De mi- Vooral **!»; Technology; nister voor nu blijkt debelangstelling laas 49.62. 19.00 Science & verband met drugshandel. Economische dat '?-30 The world tomorrow: «Jerusalem, Zaken en Toerisme, Don in deArgentijnse zakenwereld De prijzenwerden uitgereikt ' of conflict»; Telenoticias; de eis van de !^y 20.00 Conform officier door de directeur van de *-30ProgrammaBU VO; 20.45Minise- vrouw op Mansur, is in het afgelopen bijzonder groot is. Wat de werd de Aruba ver- verbindingen tussen Brandweer, ing. Juan Lopez en re: «Handsof a stranger»; 20.45Sledge tot zes jaar weekeinde bijzonder tevre- lucht- Ar- [|an.mer( «To live and die on tv»; 22.10 oordeeld gevange- den Aruba het hoofd van IDEFRE Leys- nisstraf. over zijn bezoeken aan gentinië en betreft zijn LNN international news;22.4oOurHou- Brazilië en Argentinië op er enige problemen die opge- ner. Bij de start was het minis- ie:"The 3rd question»; 23.30Sportsto- ter Watty n'9ht (CNN); 24.00 Sluiting. Aruba teruggekeerd. lost en besproken moeten wor- Vos die het voor In Argentinië ondervond de den. Onder meer ook ten aan- startschotgaf.Later op de mor- 9'NSDAG: 18.00Care bears:«Birthday Jaar bewindsman veel belangstel- zien van de vertegenwoordi- gen werden er op het pears Blue» 18.30Antilliaans Verhaal: team- e" slaaf is: een kip»; 19.30 Political lingvoor deAVV(zerotax) wet- gers dieAruba verkopen. Brandweer- terrein tuff sr°9ram;5r°9ram; 19.45Pa un Aruba mas sigur; zedenmisdrijf geving. Naar aanleiding van In Brazilië sprak minister wedstrijden tussen diverse *°-00 Telenoticias: 20.30 Alf: zijn ervaringen zal hij derege- Mansurmet zestig nieuwe tou- groeperingen bij de Centrale evening»; 21.00 Special: Eén jaar gaf dienst "ten"^"chantedspannend bestaan»; 22.00 CNN ORANJESTAD — ring voorstellen om een groep roperators en een uitzet- van de Brandweer ge- "ternational news: 22.40 Hill Street Blu- gevangenisstraf luidde het uit de privésector, voorname- ting over de mogelijkheden die houden. p: «Falling from grace»; 23.30 Sports vonnis tegen verdachte H.V. lijk advocaten, naar Argenti- Arubabiedt. Inmiddels is afge- Vanmorgen werd de eerste (CNN); 24.00 Sluiting. dieervan verdacht werd in mei nië te zenden om de nodige lopen vrijdag de VASP weer lezing op de Pius K-school ge- van ditjaaronzedelijke hande- metchartervluchtenbegonnen houden, terwijl scholen deze lingen te hebben verricht met doch overweegt wel dit om te komende dagen eenbezoek aan Nrsen zijn veertien-jarige stierfzoon. gaan zetten in vaste lijn- de Brandweerbrengen. HT CENTER: dage- op Nitrs INfrORMATION Hij werd heterdaad door de Bedrijfsongeval: diensten. Wat de AW betreft geopendvan 07.00-20.00uur; na 20.00 de jongen r via verkeerstoren. moeder van betrapt was men in Braziliaanse krin- informaties eenen MOSKOU Het Afghaanse doch ontkende anderten gen niet zo enthousiast als in verzet — ISSOl SSO SERVICE CENTER (Oranjestad): De officiereiste Slachtoffer voerdeweereenraket- aan- stelligste. twee Argentinië. Wat industrie- val op de hoofdstad uit, ten Uurptrriag geopend (alleen geslo- geleden anderhalfjaar Kabul al- Van zondag 20.00uur tot maandagmor- weken vestiging betreft sprak minis- dus Tass; er vielen 1 dode en 6 ge- -96 1 07.00 uur). gevangenisstraf. De rechter verkeert in ter Mansurmet bedrijven in de wonden. achtte eenen anderbewezen en landbouw / voedselsector als- TpKTER HORACIO ODUBER HOSPI- veroordeelde hem tot één jaar MADRAS India liet een leider /.^L(tel.: 24300): bezoekuren 15.00-15.45 levensgevaar medecomputer- industrie. Vol- — ö'3o-19.30 uur. gevangenisstraf met aftrek gende week wordt een delega- van de Tamil Tijgers samen van voorarrest. met 150 Tamil- strijders vrij en tie op Aruba verwacht om een Zij jjNINGINWILHELMINA FONDS (tel.: ORANJESTAD Bij de bespreken. vloog hen over naar SriLanka. HELPENDE I 22817): en ander te I J^s2 informatiecentrum in aanbouwzijnde—nieuwe waren in september opgepakt. p^nsdag geopend van 08.30-12.00 uur - 07.30-12.U0/1300-16.30 uur(ook mogelijk vleugel °ardenbaaistraat 8 (boven). afspraak te makenvia 23145 of 25111). van Holiday Inn tel.: deed zich zaterdagmorgen FRANQAISE D'ARUBA: iedere BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA- om acht uur een bedrijfson- Onderwijzeres in ongelijk gesteld JpndagavondI-A beginners en 111 conver- KOTA (openingstijden): dinsdag van HANDEN geval 'e,ieder*dinsdagavondl-Abeginnersen uur en vrijdag van 17.00-19.00 voor, waarbij de ie 16.00-20.00 (39) verzoekt U drin- gB?6re woensdagavond I-B semi- werknemer E.M. van de 1g f^derden en II gevorderden. Aanvang is vierde verdieping viel en op Regering wint rechtszaak 30 uur in hetColegio 8, Arubano, lokaal 60, CENTRO KIBRAHACHA (dagverblijf een betonnen dak terecht V.062' voor bejaarden): openingsuren dag- kwam. {£" informatie inzake lidmaatschap e.d.: verblijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren over Eilers. presidente (tel.: vakantie-uitkering ar> 24953). 07 30-12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat Hij was doende een stellage 23 (te 1.:28159). los te maken, verloor mr In juii JJ'ANIS (Palmbeach): 19.30uur dinner daarbij ORANJESTAD De mi- door Carlos Herrera. ' Aruba Beachclub. zijn evenwicht enkwam te val- nister van Welzijnszaken— had zij dezaak aangespannen, - SPORT ZWEMVERENIGING 'ARUBA MARLINS' len. Toen hij op het dak lag, heeft geen verplichting om toen zij geen vakantieuitke- »AG donderdag): 'ERSEN (dinsdag + 17.30-18.30uur schoot de stellage los en kwam aan de onderwijzeres E.P. ringkreeg. Zijberiep zich daar- !N zwemlessen - Golden Tulip Aruba Caribbe- boven op hem terecht. ROCK GARDEN WATERSLIDE: an Hotel. In vakantiegeld uit te betalen, bij op de overeenkomst van o^idag. dinsdag, woensdag envrijdag ge- (zaterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen zorgwekkende toestand— met omdat de Staten Noord. Hierin staat dat de mi- d van uur; besloten 9eh__ 10-o°-1800 donderdag de (dipl. A, B, C, D, E en F) voor kinderen en een schedelbasisfractuur, een hebben de nister overleg te plegen dag gesloten. POVA-zwembad. vakantieuitke- dient volwassenen - hersenschudding, een gebro- ring opte voor met voordat ÜS schorten drie devakbond Simar .r,j EO HISTORIKO ARUBANO: ope- DIENST ken pols en andere jaren. n«tijden CENTRALE BRANDWEER (Fire verwondin- bepaalde maatregelen worden -1; maandag t/mvrijdag van 09.00- Prevention Week): 10.30uur lezing in Co- gen—werd hij naar hetDr Ho- -1 j'^t6.00-19.00uur;zaterdag van09.00- Zo luidde het vonnis van de genomen. Bij het opschorten -■uo legio Bonbini en scholenbezoek bij racio Oduber hospitaal ge- Uur. Brandweer. rechter in de zaak dieE.P. had van de vakantieuitkering zou bracht. Hij werdin deintensive aangespannen. Bijgestaan dit niet gebeurd zijn. Volgens Lij^AU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- WEIGHT WATCHERS: 18.30 uur intorma- care unitopgenomen. Voorzijn door mr Swaen tegen de wet is niet FATUM Sigur, pa vn i tur. MOEILIJKHEDEN (Layex Arie het dit ook verplicht | j Wiih Building, tie-avond YMCA-San Nicolas. "eiminastraat 19): iedere werkdag van - leven wordt gevreesd. land Aruba, vertegenwoordigd gesteld. 6 AMIGOE MAANDAG 10OKTOBER 1988 INTERNATIONAL LADIES TENNIS TOURNAMENT Kion: "Dit deed ik voor mijn ouders” MimoushkaKion ook in finale superieur met intelligentie en snelheid WILLEMSTAD—MimoushkaKion kwam,voor heteerst sindsze Curacao alsbaby verlietterug, zag dater hiermeer te beleven was danze in haarstoutste dromenhadverwacht en won, en passant het 15e International Ladies Tennis Tournament. In een Wimbledon aandoende sfeer(dreigen- deregen en veel publiek) won de 20-jarige Mimoushka gis- termiddag de finale tegen de Colombiaanse Catalina Ra- mierez in twee sets: 6-1,6-2. "Vooral voor mijn ouders op debaan beweegt. vind ik het geweldig dat ik het De finale van gisteren ging toernooi heb gewonnen", ver- tussen de twee speelsters dieer telde de in Amsterdam wonen- het meeste recht op hadden. de tennister heel opgetogen. Mimoushka had in de halve "Elke dag belden ze uit Neder- eindstrijd afgerekend met de land om te vragen hoe het ging Curacaose Yolanda van Ros- en wenste mij sterkte en een goede partij het ...ere- voorzitterFrere Frederi- hetkampioenschap van Estrel- alle berg, diein cus en minister van Sportzaken la mee... succes toe." tennisgeweld van Kion niet Watty Vos vierden enthousiast De vader van Mimoushka kon weerstaan (6-3,6-2). Cata- Kion was op Curasao linaRamierez, de 15-jarige uit werkzaam als politic- functio- Colombia, verraste een ieder, Vijfde kampioenschap in veertig jaar narisen heefteen tijd alshoofd- inclusief haar tegenstandster redakteur bij een lokaal Belinda Welts, doordeEngelse dagblad gewerkt. Mi- in een schitterende halvefina- ...Winnares Mimoushka Kion (6-2,6-3). ken, want steeds meer vlogen moushka's moeder is Curacao- le te verslaan en nummer twee Catalina Ra- se en daarvan heeft ze De finale tussen Kion en Ra- haar returns in het net. Arubaanse voetbaltitel mierez... De laatste game begon waarschijnlijk het tempera- mierez werd een waardig hoog- Mi- ment geërfd waarmee zij zich tepunt van dit toernooi. Met een steeds in vorm groeiende moushka met "Oke", wat dus Kion en eenverbetenRamierez zóveel als 15-0 betekende, op voor Santa Cruz: Estrella heeft het publiek kunnen ge- eigen service van Kion. Een nietenvan een goedepartij ten- schitterend volleyduel, die de aanval, de ORANJESTAD In een Het optreden van keeper aanval na doch zonder nis waarin bij vlagen een heel in Nederlandse competitie overvol Wilhelminastadion— Marco Rasmijn stimuleerde doelpunten, waarbij de Estrel- hoog niveau werd gehaald. voor Popeye uitkomende terwijl velen thuis de Estrella om door te blijven la-keeper en zijn verdedigers De eerste game, met Kion speelster ook in haar voordeel rechtstreekse— uitzending gaan en uiteindelijk met een 2- een belangrijke rol speelden. aan service, gaf de indruk dat besliste, was het laatste ver- van TeleAruba volgden -0 overwinning het stadion te Scheidsrechter Fan Dijkhoff, heteen felle strijd zou worden. meldenswaardigewapenfeitin behaalde Estrella het voet-— kunnen verlaten, bejubbeld die de wedstrijd goed leidde, Maar liefst vier keer kwamen deze finale. bal- kampioenschap van door een uitgelaten Estrella- blies afbij een eindstand van 2- de dames op duece, alvorens Met een laatste passeerslag Aruba doorDakota met 2-0 aanhang Keeper Rasmijn 0. Mimoushka de winst naarzich werd Kion de absolute winna- te verslaan. Hiermede ging werd dan ook uitgeroepen tot Het werd een waar Estrella- toetrok; 1-0. Ramierez kwam res van het toenooi en Ramie- de wens in vervulling van de meest waardevolle speler festijn, waarbij spelers en be- vervolgens op eigen service 0- rez had, als 'pur sang' base-line Estrella- voorzitter, Aiky van de strijd. Uit handen van stuurders elkaar om de hals -40 achter en verloor de game. speelsters, zelfs moeite naar Croes, bij het veertig-jarige een zoon van wijlenAnge Perez vielen, de spanning was gebro- In de derdegamekwam Catali- het net te komen om haar te- jubileum geuit: het mooiste mocht hij dan ook de speciale ken en met alle emoties, waar- na, die een ras echte base-line genstandster te feliciteren. cadeau is het kampi- onderscheiding daarvoor in bij menig traantje viel, werd speelster is, zowaar naar het "Ik heb mij verkeken op het oenschap van Aruba. ontvangst nemen. hetkampioenschap van Aruba netmaar moest snelweerterug loopvermogen van Kion", zei gevierd. Estrella-keeper Marco Ras- wedstrijd om nietin grotereproblemen te de Colombiaanse later. "Eer- De begon met een ABV-voorzitter Frans Figa- lijk gezegd had ik niet ver- mijn, die een uitstekende sterk op en neer gaand spel. komen. De problemen kwamen wedstrijd speelde, tot roa reikte de kampioenstrofee wacht dat ze zo snel zou zijn. werd Partijen waren aan elkaar ge- echter toch, want na een demeest waardevolle uit aan Jossy Koolman en die return van Goed, ik heb mijn uiterste best speler waagd en trachtten het eerste prachtige Kion ver- van het uit- van stibkampioen aan Albert gedaan maar datwaskennelijk kampioenschap doelpunt voor hun rekening te loor Ramierez haar racket en geroepen. Na afloop werd Lake van Dakota. niet gnoeg om van deze klasse kunnen nemen. Dat gebeurde de game. totvroegin voor- De wedstrijd van gisteren speelsterte winnen", aldus een deochtend voorde rust toeri Hubert Perez De Colombiaanse probeerde namelijk in Santa Cruz het was een waardig slot van de het toen maar met dropshots duidelijk teleurgestelde Ra- het eerste doelpunt voor Arubaanse voetbalcompetitie. mierez. behaalde kampioenschap Estrella voor zijn rekening vlak achter het net maar ver- gevierd. De penningmeester van het keek zich op de uiterst snelle nam. Dat was voor Dakota het Nederlandse Feyenoord, die TOEKOMST Ondanks het feit dat Dakota signaal aanval na aanvalop Kion, die letterlijk alle ballen een druk opdeOran- om voor zaken op Aruba was en de Mimoushka was geweldige Estrella-doel te onderne- haaldeenRamierez opprachti- zelf het al- je-hemden van het wedstrijd bijwoonde, verklaar- slagen lergelukkigst met de Santa Cruz ui- te de gelijk- ge vlak langs de lijnen overwin- toefenden, men om trachten de enthousiast te zijn om wat trakteerde. Het ning. "Voor mij betekent di* bleet Estrella tot maker te scoren. Dit gebeurde publiek in ex- vechten, om hij gezien had. Op de vraag van en heel veel",kon ze tussen defeli- het einde eerst de niet. mede dankzij het optre- tase Kion op 4-0. doelpunten te scoren en daarna TeleAruba of' hij geen speler de beker is voorEstrella Game vijf ging ook zonder citaties en het poseren voor de denvan Estrella-keeper Marco fotografen om devoorsprong te houden en Rasmijn. voor Feyenoord had kunnen noemenswaardige tegenstand nog kwijt. "Het is daarmede het kampioenschap ontdekken, antwoordde hij: "Je van Catalina naar de Neder- een fijn gevoel om op mijn ge- van Aruba voor de vijde weet Feyenoordkijktoveral ter boorte eiland een toernooi te — AANVAL NA AANVAL landse. In de zesde game deed maal te kunnen behalen. wereld naar spelers". zich een incidentje met de winnen. In de toekomst wil ik — Na derust begonDakota met Amadeo Kemper wint zeker vaker hier spelen. Ik Toen vooral tegen het einde aanval na aanval. Estrella O-n-0-0-0 hoofdscheidsrechter voor toen heb Dakota alles op alles zette om gezien dat het peil van het da- speelde verdedigend dochbijde VOETBAL/ BARCELONA de goede man een duidelijk uit- tegenpunten te scoren, werd geslagen bal van Ramierez, in mes- tennis niet al te hoog is. weinige aanvallen die onder- — Johan Cruijff moet van de halve marathon Op zich niet verwonderlijk als doorEstrella onder leiding van nomen werden, slaagde één gaf. Kion protesteerde profes- Rasmijn een Chom- Spaanse tuchtcommissie jebeseft dater bijna geen com- doelman Marco my van der Linden erin drie op de tribunes WILLEMSTAD De halve marathon (21 kilometer) van sioneel, maar bleek toch wat enorme verdediging opgezet. wedstrijd — petitie hier is. Vooral voor Yo- Dakota-spelers te omspelen en Dit naar aanlei- de Postale vereniging, Sepsodik isgistermorgen gewonnen van haar apropos geraakt door Er geen doorkomen aan. plaatsnemen. landa van Rosberg is dat een was de bal in het Dakota-net te de- van het uitschelden van door de beste lange- afstand loper van Curacao, Amadeo de vreemde beslissing. Ramie- ding groot handicap. Zij met ofschoon Dakota wel enige poneren,waardoor de stand 2-0 een grensrechter tijdens de Su- Kemper, diena derace een trofee en een geldprijs van 1000 rez profiteerde hiervan en red- steekt om zeep kop en schouders boven rest prachtige kansen voor werd.Dakota was per Cup-wedstrijd tegen dollar in ontvangst mocht nemen. Tijdens een lopers- de haar eer in de eerste set: 1-5. de hielp. Estrella Real uit, maar zal zo niet meerte houden, vriendelijk weertje (weinig zon en dreigende regen) Kion herstelde zich en trok de als de situatie ondernam Madrid. legde blijft ook de 24-jarige atleet de afstand afin 1 uur 15 minuten en 20 set met6-1 naarzichtoe toen zij steeds dieperwegzak- seconden. met een keiharde klap de Co- ken. Ik hoop doorregelmatiger op Curagao te spelen het da- Slechts25 secondenwarener Dames algmeen: lombiaanse passeerde. Deze daarbij een gil van on- mes-tennis een push tekunnen tussen de aankomsttijd van de 1. Arianne Promes 1.40,10 2. slaakte geven." winnaar van de UPU- halve EllenHellburg 1.42,303. Yvett macht die natuurlijk voor de nodige hilariteit zorgde. Wat de finale betreft had Ki- marathon en die van zijn Eliza 1.49,32 4. Cillea Maas on het volgende dichtstbijzijnde rivaal. Aichi 1.55,08 5. Resie Oeveren. commentaar: METAMORFOSE "Door het super verdedigende Beliosa, de oudgediende be- spel van 45 In devolgende setwerd de ir- de Colombiaanse was wees in 1 uur 15minuten en 0-0-0-0-0 ik wel genoodzaakt sekonden nog lang niet afge- ritatie bij Ramierez over haar om veel op VOETBAL/ZWOLLE de achterlijn te blijven. te zijn. Nederlan- — prestatie steeds duidelijker. Zij Ik ben schreven De PEC Zwolle wil via een club van huis uiteen all- roundster, der Eric Brommert eindigde van 140 geldschieters, elk goed onderging in haar gedachte verschillende dus wist ik welraad met haar. als derde. voor 5000 gulden, de 'BOSS- metamorfoses. Toen Zo dachtzij op gegeven moment ik de eerste set had ge- Bij de dames was Arianne club'oprichten. DezeBestuurs- wonnen de Zij noteerde hardop datze een ezel was en op voelde ik dat het een Promes snelste. en Ondernemers Sociëteit bekeken zaak een tijd van 1.40,10 en was Swoll levert dan zon 700.000 een ander moment was ze lie- was. Toch bleef 2,20 ver een ei. Maarookin dezever- ik mij realiseren dat het niet daarmee minuten sneller gulden op. Dit goed voor dek- over was twee, Ellen momming werd haar spel niet voordat de laatste bal dan nummer king van de helftvan de Zwolse geslagen was. Hellburg. Beide dames ge- begroting. Na hetafhaken van beter. Mimoushka bleef Door het minde- constant spelen. De re spel van Ramierez had ik bruikten derace ter voorberei- de vorige geldschieter, Marten echte soms van scherpte was er wat uit, datzou moeite om mijn con- dingvan demarathon New Eibrink wil men zo alsnog be- centratie York waaraan zij volgende taald voetbal in Zwolle ongetwijfeld komen doorde ge- vast te houden." ringe tegenstand die ze kreeg. Het 15-e International La- maand zullen deelnemen. De handhaven. dies In the COLON IA TOVAR the most fertile soils and best coffee of winnaarbij de dames werd 500 0-0-0-0-0 Tournamentzit erop en na rijker. Zodoende kon Ramierez de de slotceremonie met een VENEZUELA just 33 miles from Caracas. dollar HONKBAL/MOSKOU eerste (eigen service) hoofdrol eerst in — game voor Amelia Salas Voor het de geschiede- winnen en op werden FOR SALE UITSLAG: nis brengt een kwam zelfs 2-1. alle deelneemsters, honkbalteam Naastkrachttennis Ki- From 7.5 Acres Farms ( 326,700.5q. f t. ) already producing De resultaten in deverschil- uit de Sovjetunie een bezoek bewees scheidsrechters, ballenjongens de halve on toen ookover een flinke do- en medewerkers bedankt en, coffee for only, $ 30.000,00 lendecategorieën van aan deVerenigde Staten. Men- sis intelligentie maar van Sepsodik en de delejev Moskou op 12,14 te beschikken dat is vanzelfsprekend, We offer technical assistance for different crops such as apple, marathon speelt toen zij met pers Road Runners Club Curagao: en 18 oktober wedstrijden in prachtig uitge- de voor het 'coveren' van peach, passion fruit, lemon, strawberry, etc. kiend spel de stand op 2-2 dit toernooi. Heren algemeen: Baltimore. Tegenstander is bracht. Guaranteed sale of the whole harvest in the local market or for 1. Amadeo Kemper 1.15,20 2. een teamvan de John Hopkins Mimoushka Kion zal vana- buying your 1.15,45 3. Van echt tennis was er tot en vond in het televisie program- export. Make your best investment TODAY Aichi Belioso Eric Universiteit. Dit voorjaar met Brommert (Ned) 1.16,13 4. spe.elden de Amerikaanse de zevende game nietecht ma Informe Deportivo te zien production farm and obtaining immediate profits. sprake meer (18.30 u) Anthony Williams 1.19,10 5. honkbalstudenten enige wed- en toen Kion op 4- zijn in een kort inter- -2 stond, liet Ramierez behalve view over het Cut out this coupon and mail it with your address in order to send you lurther information Rafael Matos de Leon 1.20,14. strijden in de Sovjetunie. toernooi en haar ' haar hoofd ook de ballen zak- persoon I, "*^ ASV - Fincas en produccion , 'Apartado de ..Correos 68406 'Caracas 1062 A- Altamira-Venezuela. INSTITUUT VOOR HUIDVERZORGING * Gezichtsbeh. O, ""T" >&Av Regeneratiebeh. JT^ "MXt\ EN OPLEIDINGufLLiumu f^. I NAME: -jH " /(T^Rv " Acne/Litteken ben. /*\ jkL, — £fp /vAfS?\ * Diverse massage meth. I I 1 «JL,* JV (/ MJj\\ (s^T? /? ' Ontharingsmethoden V I _/ "w i ADDRESS: o ) &&tatóe< :pli9 n w'^ %5, ■ *h-v 1\\ /J-t\ tiff-h. — Lichaamspakkingen°dermiV BABOR J^ / «kC^WÏ * i CITY TL \' \ / vkk'Jji -____.____.. ,__ Kosm. Apparatuur *r 'f ' I %^ VOOR TOTAALKOSMETIEK Kosm. been-voetbeh. t, # 1. / Figuurkorrektie ° dV--, \ " g/-v^ Ét PHONE: /^-VAr-' Cellulite beh. COUNTRY: , 5 Mariniersweg 11 Jongbloedweg 100 1 V V Ph\rWvï<-_... I I' 2 '

TWENTE HANDHAAFT ONGESLAGEN STATUS: 0-0 BRASS FOOT VALVES SPORT AGENDA Haarlem verliest in Veendam: 0-2 BRASS CHECK VALVES SIDECAL N.V., SCHOTTEGATWEG OOST 211-A MALTA AMSTEL

SENTRO DEPORTIVO KÓRSOU (zwembad) Groningen en Roda continueren geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur; dinsdag- en donderdagmotgen gesloten.

BOWLEN (Damacor Bowling Club, Chuchu- biweg) EC-successen in de competitie openingstijden: maandag t/m donderdag van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag van 16.00uur tot na 02.00uur;zondag vanaf WILLEMSTAD—De achtervolgers van PSV, Feijenoord kelkamp de score. Vier minu- ploeg op 0-1, waarna MVV- 13.00 uur. en pq Twente, hebben nauwelijks geprofiteerd van de tennarust profiteerde dezelfde libero Delahaye een wan- SCHAAKVERENIGING CURACAO Jjrisstapvan dekoploper. Feijenoordkon datnietomdathet speler van onnodig balverlies hoopsschotvanRutten in eigen (Maduro Plaza) duel tegen afgelast. Twente tegen van Broeken en schoot zijn doel schoot: 1-1. Het bleefver- iedere maandagavond om 20.00 uur gele- Volendam werd bleef genheid tot schaken. 'ortuna op 0-0 steken en volgt PSV nu op een punt. Toch ploeg naar een comfortabele 0- der oen armzalig schouwspel. er enkele uitslagen in de eredivisie die goedkeuren- -2voorsprong. Acht minutenia- Twee snelle uitvallen van SCHAAKVERENIGING JANWE de knikjes kregen. Zo deed Veendam de laatste plaats over ter bracht Van Straalen Wil- PEC Zwolle waren voldoende (Sentro di Bario Janwé) RKC op elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur aan VVV, datvrijdag ternauwernood een gelijkspel tegen lem II met een fraaie kopbal om de knieën te krij- schaaklesen -trainingvoor de jeugdvanaf 7 MVV bewerkstelligde, doorHaarlem met 2-0 te verslaan. weer terug in de wedstrijd. gen. Van deWaartlanceerde in tot 23 jaar. Groningen en Roda zetten hetEuropa Cup-succes voort Maar Ten Caat schoot alle de eerste helft achtereenvol- gens Van BOKSEN ?*et uit-overwinningen op respectievelijk Willem II en Brabantse hoop op een goedre- Ankeren en De Meij- (Magic Promotion) 2-0. Kingdom RKC verloor, en hetgaateroplijken datde Waalwij- sultaatin de 66e minuutvanaf er: Na rust maakte Van 20.00 uur The night of the champions' int. *ers daar gewoonte van willen maken, vrijdag hun uit- 20 meter aan flarden. Zijntrap Ankeren zrjntweede doelpunt. wedstrijden - Cinderella MagicKingdom. wedstrijd in Zwolle. De winst van DenBosch op FC Utrecht viel met een fraaie boogachter Zowel Hoekstra als Van de bracht Wielfaalde TAFELTENNIS *>af nauwelijks reden tot juichen. Het bleef, ondanks de keeper Brugel. Mallien bij de mooiste gele- (CTTB) van de wacht, een slecht gespeelde wedstrijd. nogmaals de Tilburgersbin- genheden om de score een an- heren-A nen bereik van een gelijkspel der aanziente geven. 20.00 uur Markv vs Vets; 20.00 uurKFC/Shot vs Donic/Canon 2: Ook na de achtste competi- De wedsrijd tussen Sparta met een treffer in de 75e mi- ...Jose Canseco, driehomeruns 20.00uur Donic/Canon 1 vsDonic/Canon3 j>e- wedstrijd is FC Twente in enRoda JC werd op Spangen nuut: 2-3. Het alles-of-niets of- voor Oakland in playoffs.. - Recreatiecentrum Irene Moreno te Suffi- . duel tegen Fortuna Sit- door drie dingen bedorven: de fensief van Willem II werd sant. £t ongeslagen gebleven. De regen, Sparta enRoda JC.Bei- echter gestuit door de foutloos . "^"d BASEBALL P'°eg van Theo Vonk, als enige de coaches waren het met el- keepende Storm. OaklandA's winnaar American League (AA-klasse) .°S geen nederlaag kennende kaar eens dat het een slechte Groningen-coach Westerhof 20.00 uur Sta Maria Pirates /Wallé Con- de structions vs Blue Hawks /Ray-O-Vac eredivisie, moest in Sit- wedstrijd wasen datvooral het na afloop: "Ik heb mijn spelers Sentro Deportivo Kórsou. pfd hetvierde competitiepunt doorweekte veld daar de oor- voorgehouden datwe na de ne- Mets JUeveren, maar door het ge- zaak van was. derlaag van afgelopen en Dodgers gelijk in playoff VOLLEYBAL Jsspelbleefhet bespaard voor wisten woensdag tegen Atletico weer (Federashon di Völiböl Körsou) - De meeste spelers NEW YORK uur (dames-A) Jolly Angels/Contupo aan een Los Ange- Cia, die in het seizoen slechts New York in de laatste kans, 19.30 eeerste nederlaagditseizoen. zich geenraad metdebelabber- eens overwinning toe les Dodgers en—New York drie homeruns had geslagen, vs Angolo Golden Stars; waren." met twee man op de honken en (heren-B) Zjuntan UNA; .^e Enschedeërs hebben deomstandigheden waarin het Mets staan navier wedstrij- de bal uit het stadion tillen. In 19.30uur vs 'nds Fortuna in de eredivisie terrein zich bevond. Uitzonde- geen outs,verzuimde te scoren. 20.30uur(dames-A) Watakelivs Hurricane/ den in de play-off serie van de twaalfde inning verkeek de Tim Leary en Jesse Oresco Van Dorp-Eddine; 'tkonit nog nietkunnen win- ring was de Spartaan Vurens, 'HOOGTEPUNTEN' deNational (heren-B) Sharks; "etl De Leagueweer ge- New Yorkse werpersstaf zich voorkwamen voorDodgers een 20.30uur Botan vs in Sittard. Sterker nog het diezijntechniek wel op dejuis- vroegetreffer in de4e mi- lijk. De Dodgers wonnen op Kirk Gibson. 21.30 uur (dames-A) Botan vs AD Wishi Ti- as was nuutvan was De klap die eventuele run en brachten gers; heteerstepunt inLimburg te manier aanpaste. Het VanDuren infei- zondagavond in New York Gibson zondagavond ï~opFortuna niet de spit- tehetenige wapenfeitvan uitdeelde daarmee de beide teamsop ge- 21.30 uur (heren-B) Silver Blasters /Sahart veroverd. alleen besteed aan Den het vierde duel met 5-4 vloog over het hek in het nv vs SV De Xaverianen - Sporthal Sentro üe eerste en Berg. Bosch tegen het lijke hoogte in deplayoff. Van- Deportivo v helft was, afgezien senCampbell Van den bezoekende dankzij een homerun van rechterveld op 125 meter en Körsou. 1een goedekans van Jalink, Roda speelde na de hervat- FC Utrecht. Nee, in feite wa- Kirk avond staan Dodgers en Mets e Gibson in de twaalfde daardoor kwamen de Dodgers weer in voor ft* alleen voor het doel geko- ting met iets meer overleg, dat ren er twee 'hoogtepunten' in inning. het veld de vijfde op voorsprong. Die voorsprong ontmoeting in playoffvan en tegen de keeper in plaats in de 64e minuut tot de enige het zeer onaantrekkelijk duel Oakland uiteindelijk de de BOKSEN/LEONBERG n leidde. in Athletics be- werd winst toen National League. — ? het net opschoot, het aan- treffer in de wedstrijd Den Bosch. Keeper van haalde in eigen zyn De bronzen medaille- winnaar Van Loen even eerder Grinsven stadion ■ en, niet waard. In de tweede Nadat stopte twaalf minu- vierdeoverwinning oprij (4- Arnold Vanderlijde moet in elft begon Fortuna opportu- tegen de paal had gekopt, tenvoor tijd een strafschop van -1) tegen de West-Duitsland op zoek naar raak: 0-1. Spar- Boston Red Sox, lstisch maar dat leverde niet schootBlattler Alflen. De penalty was een ca- de andere groepswinnaarin Overleg nieuwe een nieuweboksvereniging als op een te- ta, dat Wijnberg, Libregts, De deautje van scheidsrechterEg- opzet hij nogin de compe- gen meer dan kopbal deAmerican League en stel- Westduitse dekruising. Kant en Lengkeek nog steeds bertzen, die eenbotsing tussen dedaarmee zijn titiewil uitkomen.Zijnhuidige miste, bleefmachteloos. plaats veilig Keur werd door een oud- Beukers en de deUtrecht-spits in de World Series, dereeks van eerste divisie clubheeft zich namelijkonver- f..°eggenoot uit de Haarlem- JohnLinfordomzette ineen he- van ten hoogste zeven wed- wachts teruggetrokken uit de M (Liesdek) aan banden ge- ZELFVERTROUWEN vig betwiste elf-metertrap. strijden competitie. Financiën waren ,egd. tussen dekampioe- DEN HAAG De mana- twee wedstrijden,met de num- De enigekeer dat hij zich FC Groningen blaakte na Maar VanGrinsven hieldfraai nen uit de gers vijftien— mer dereden hiervoor. 8 twee afdelingen van eerste divi- zestien van de hoogste j^ wist te maken, leverde me- het EC-succes tegen Atletico de ingeschoten bal. van het professionele sieclubs hebben de vrijdag klasse uit te maken wie de 0-0-0-0-0 gevaar op. Hij passeerde Madrid in het duel tegen 7en Wil- De enige soepel lopende aan- honkbal inNoord Amerika. enzaterdag, opinitiatiefvan achttiende clubin de eredivisie WIELRENNEN/ANTWER- doelman,maarMaessenkon lem II van zelfvertrouwen. De PEN De Zesdaagse van jjee val van Veendam in de eerste In het laatste duel tussen de de FBO, gebruikt voor het wordt. — !" bal nogvan de lijn halen. Groningers speelden het spel- helft tegen Haarlem leverde Oakland A'sen bespreken van onder meer In hetplan isvoorzien er Antwerpen is gewonnen door De wedstrijd letje heel slim. deRed Sox was dat doelpuntloze De aanvalsop- in de 3e minuuteen treffer van een belangrijke rol weggelegd een nieuwe opzet van de eind augustus ofbegin septem- het Belgische koppel Etienne '*erd besloten met een 'inci- bouw van de slordig passende Nijgh op. Haarlem dicteerde voor oud spelers competitie. De zakelijke sa- ber begonnen wordt met de de Wilde - Stan Tourne. Het verkeerde te- van de Red dent. Na een Tilburgers werd al vroeg ge- verder de wedstrijd, Sox. Dennis wierp menwerking tussen de be- competitie, in eerste duo, waarvan de laatste bij de van Balm stoord. zonder Eckersley in instantie rugspeelbal ging overigens gevaarlijk te wor- negen innings de wedstrijd uit trokkenen heeft geleid tot meteen dubbelprogramma.Er wereldtitelstrijd op de baan alleen op doelman De Vanuit een goed georgani- voor een plan van nog betrapt werd op doping, a den. De ploeg werdechter vlak Oakland, datin zijn eerste de Helmondse wordt ook overwogen in april £<*ung f. in het strafschopge- seerde verdediging, waarin de strafschop slagbeurtreeds manager en mei tweewedstrijden spe- ging de AustraliërDanny Clar- kreeg hij een (schou- voor rust een ont- een voorsprong Van Loon. Dat te bied duw geblesseerdeDe Wolfontbrak, houden door de slecht had genomen door voorziet in een opsplitsing len. De wedstrijd ke en diens Belgische koppel- van de men de spitsen leidende een home- laatste dient genoot der/) meelopende, maar wist steeds Eij- De Munnik. Toen in de run van Jose van de competitie in pe- eind juni plaats te vinden. Roger Ilegems vooraf. kansloze Paus en kelkamp en te tweede Canseco, zijn der- zes De viel gretigte- Meijer vinden. helft invaller Van Tilburgzich de in vier wedstrijden. Het riodes van zes wedstrijden geestelijke vader van hetplan, 0-0-0-0-0 de grasmat. De van Geldrop overgekomen WIELRENNEN / I6u liet vallen na een onschuldig tweede punt kwam op een in plaats van de vier delen Helmond Sport-manager Van DEN Scheidsrechter~ Hobe liet De Kleine, die Werdekker duel met HAAG — De Noorse wielren- echter gewoon Van Tour legde de ar- tweehonkslag van Dave Hen- dienu gelden. Loon, wil zoveel mogelijk de doorspelen. Het moet zien te vergeten, bracht biter de bal niettemin op de derson, Na reguliere voetbalvriendelijke ner Atle Pedersen rijdt dit na- 'everde, toen echter meer onrust danrust in die ook voor deRed Sox de competitie maanden Hobe enkele se- stip. Ron Janshad geen moeite heeft gespeeld. Na gaat alleen de nummer één april, mei en juni gebruiken. seizoen als profin de formatie later affloot deBrabantse verdediging. het tegen- di- van PDM. sw > genoeg 2-0 in te schieten. punt van Boston in de zesde rect overnaar de eredivisie. De De 24-jarige Noor voor verhitte discussies od. Na een halfuur opende Eij- rijdt Parijs Tours en VW blijft ook na het duel beurt, besliste Oakland de zes winnaars van een periode- MEER SPANNING - deRonde tegenMVV deenigeploegin de strijd in de achtsteinning door titel, of de nummer twee van De eerste divisie- van Lombardije. Hi is een eredivisie zonderoverwinning. driehonkslagen,een vrije loop dat gedeelte als de kampioen verenigingen hopen met de broer van Dag-Erik, die al bij Optwee na duurst betaalde rookie Het werd het vierde gelijkspel en een opofferingsslag: 4-1. ook een titel heeft gewonnen, nieuwe opzet despanning in de PDM onder contract staat. Als in acht duels voor de Limbur- worden danverdeeld over twee competitieteverhogen en dien- amateur veroverde Atle twee gers. Ze staan nu op de laatste EIGEN STADION groepenvan drieteams. tengevolge meer toeschouwers keer de nationale titel. Nederlander Smits doet plaats. De felheid van de weer- New York Mets leek in eigen Die werken een hele compe- naar de stadions tekrijgen. De 0-0-0-0-0 somstandigheden in De Koel stadion op weg naar zijn derde titie af. De winnaars van de hele na-competitie, met wed- VOETBAL/MILAAN- stap (hoosbuien, donder, bliksem, overwinning met een voor- groepen spelen daarna om een strijden op woensdag en zater- Marco van Basten heeft vlak naar prof-basketbal rukwinden) staken sterkaftot sprong van 4-2 in de laatste plaats in de eredivisie. Aan de dag, dienen binnen drieweken voor hetbegin van de Italiaan- dematte vertoning op hetveld. slagbeurt. Dwight Gooden, die hand van deruimte op de ka- te worden afgewerkt. Het plan se competitie alvast een voor- s INDIANAPOLIS — Rik gen meteen optie op een vijfde. proefje 8 neefteen akkoord be- Het duel, dat door de weer- van hetbeginafvoor deMetsop lender wordt bekeken of het zal tijdens de algemene leden- gegeven van wat het tvu* De ondertekening van de Milanese publiek **kt met de Indiana Pacers verbintenis van somstandigheden een kwar- de heuvel had gestaan, begon eenoftweewedstrijdenbetreft. vergadering van de Federatie te wachten zal in de loop tier later van Betaald staat. In de h e«"een vier-jarig contract. de volgende begon, kende alleen de negende beurt echter met De verliezer van dat treffen voetbal Organisa- returnwedstrijd week plaatsvin- treffers ties (FBO), van de eerste van j$22-jarigebasketballer uit den. De Brabander wordt eerst van Maastrichtse ma- een vrije loop en zag daarna krijgt nog een herkansing. Het medio november, ronde het EC kelij. Eerst bracht Vincent zijn Dodgers' catcher dient, eveneens weer in een of worden besproken. De KNVB I-toernooi wonAC Milan met 5- 3dhoven gaat by de Ame- nog uitgebreid medisch ge- Mike Scioc- 2, a»nse prof-ploeg onge- krijgt al eerder inzicht in de waarvan de oud-Ajacied er v^ keurd, waarbij de aandacht opzet. vier voor zijn y^** $2 miljoen per seizoen vooral uitgaat naar de gebles- nieuwe rekening nam. De 2meter 24lan- liep tij- geienen.c seerde enkel. Decenter y. enter zal op 6 november dens trainingskamp in Se- Hattrick Virdis in 11 een slotfase Ü* competitie-debuut ma- attle met McHale (Celtics) en u£ »n dewedstrijd tegen de Sikma (Bucks), die ook bij Bucks. Sandquist onder contract k was injunivan ditjaar staan, een kneuzing aan de en- Wervelende show AC Milan de ave Manning van Kansas kel op. Dat weerhoudt hem al begeerde speler in de volgende week voor de Pacers ege-draft. (je ! Daarvoor speel- te debuteren ineen demonstra- tegen Fiorentina: 4-0 Tur Wikentn * *^j vier seizoen voorhet Ma- tie- wedstrijd. Wel zal hij de 3 DU/3 ANOCHI 4 Dla/4 ANOCHI eg college in Pougkeepsie, prof-ploegvolgen naarhettrai- MILAAN—ACMilan ging Geen van de favorieten ploeg er in het eigen zondag imponerend stadion tje?,°ord voor de 'happy-few' ningskamp ter voorbereiding van maakten op de eerste speeldag niet in Atalanta te verontrus- "Uiten New start bij de verdediging van SAUDA: REGRESO: I SAUOA: REGRESO: ty r York. Manning op de komende competitie. een misstap. Inter Milan won ten. Pas in de slotseconden t als eerste gekozen doorde de landstitel. De club ver- bij 1-3, (djaweps (djadumingu (djaweps (djadumingu °- sloeg Ascoli met Napoli ver- schoofinvaller Giaccetta debal J^AngelesClippers, Smits di- voor 70.000 toeschou- sloeg thuis Atalanta met 1-0, na een afgeslagen schot van anochi) mainta) anochi) maintaj daarop doordeIndiana Pa- wers in de openingswed- Sampdoria gingbij Torino met Careca in het lege doel: 1-0. -5^ krijgt strijd Nov. 03 Nov. Ü6 Nov. 02 " Nov. 06 Den Haag van de SerieA Fioren- de overwinningaan de haal (2- Juventus, door AC Milan- Jj/^armee werd hij de eerste tina met4-0 in een uitbundi- -3) in (0-3). Nov. 10 Nov. 13 Nov. 09 Nov. 13 World Games '93 ge en Juventus Como coach Sacchi getipt als voor- - - die in de eerste showvan wervelend aan- Alleen AS Roma, dat de concurrent, Nov. 17 Nov. 16 20 vallend naamste maakte - Nov. 20 - Nov. w bij de eerste tien spelers spel en een gave Westduitse international Vol- indruk met de 0-3 in Como. Nov. *genomineerd. Pas deze De World hattrick van sluipschutter 24 - Nov. 27 Nov. 23 - Nov. 27 w i DEN HAAG ler op de bank liet, stelde te- Aanwinst Zavarov van Dina- — Dec. 01 " Dec. Nov. 30 Dec. 04 bereikten Smits en zijn Games van 1993 worden Antonio Virdis. leur, 0-0 bij Pescara. Pisa, zon- moKiev zette zijn ploeg alin de 04 - oT^tJohnSandquistna harde vrijwel zeker in Den Haag der de geschorste MarioBeen, vierde minuut op de rails. Hij Dec. 08 - Dec. 11 Dec. 07 - Dec. 11 een ak- gehouden, zo maakte deze De thuisclub miste Ruud voor eigen in dribbelde Como- Dec. Dec. 14 leerhandelingen Gullit verloor aanhang langs drie 15 Dec. 18 - Dec. 18

EINDHOVEN Volgens toonde hij zichmet dePortu- start. Thuis werd met 3-0 ge- PSV-hulptrainer—Hans Dor- gese tegenstander niet. wonnen van HJK Helsinki jee heeft PSV met FC Porto "FCPorto was voor ons de be- doortreffersvan Madjer, Souza in de tweede ronde om de kerhouder en is vorig jaar op en Rui Aguas. In de uitwed- Europa Cup-I een bijzonder ongelukkige wijze uitgescha- strijd in de Finse hoofdstad zware tegenstander getrof- keld doorReal Madrid. Na een spande Porto zich niet boven- fen. "Maarzo zal inPortugal klein stapje terug is de club matig in. De thuis verworven omgekeerdook welover ons weer helemaal terug en staat voorsprong werd rustig verde- gedacht worden." Liever momenteel in de Portugese digd. HJK won met 2-0, het had de hulp-trainer Club competitie aan de top. We krij- tweede doelpunt viel vlak voor Brugge gelootof deZwitser- gente maken meteen absoluut tijd, zodat er nooit sprake was se club Xamax Neuchatel. topteam. Dat moeten twee van paniek aan Portugese Maar helemaal ongelukkig prachtige wedstrijden kunnen zijde. worden." Porto's voorzittertoonde zich Dorjee zeizich geen zorgen te verheugd met de loting. "Dit maken over demindere presta- wordt de confrontatie van de Topscorers ties van PSV in de afgelopen laatste twee bekerwinnaars. weken. "Alsjedeploeg voor te- Mooierkan hetniet.De kansen eredivisie genstanders als Veendam liggen fifty-fifty met een grote moet motiveren dan wordt dat kans dat het publiek de grote DEN HAAG De twee (onbewust) treffers van Rene— Eijkel- toch anders bena- winnaar wordt." kamp (Gro) tegen Willem II derd. Het valt natuurlijk niet goed te praten, maar het is nu AMSTERDAM Vorige zorgden ervoor dat hi met week is de succesrijke— bokser een treffer achterstand op eenmaal zo. Nu, met wedstrij- INTROVERTE SPITS ALTIJD ZICHZELF GEBLEVEN den tegen Ajax, voor de inter- Regilio Tuur uit Zuidkorea in leider Andre Hoekstra Op (RKC) nationals tegen West- Nederland teruggekeerd. nu op de tweede Schiphol hij begroet door plaats in Duitslanden dantegenFC Por- Bewondering voor Nederlands werd staat het klasse- boeg, voetbal zijn moeder en zijn vriendin. ment van topschutters uit to voor de moet ergepiekt gaat Zaterdag werden de Neder- de hoogste divisie in het Ne- worden en dat ook gebeu- ren," aldusDorjee. landse Olympischeatleten door derlandsbetaald voetbal. koningin Beatrix ontvangen op Een andere schutter die De assistent-trainer trad Romario voorbeeld van eenvoudige " op Huisten Bosch. Maartoen ging scoorde, vrijdag als woordvoerder bij tweemaal Rob uitsluitendom demedaille- Witschge van Ajax (tegen ontstentenis van Guus Hid- het PSV) schoot zich daarmee, dink. De hoofdtrainer was nog winnaars. onderweg vanuit Brazilië, jongen 'futebol' rijk zij het nog in de achterhoe- door geworden samen manager de, op de topscorerslijst. waar hij met Ploegsma tot een akkoord lijst er na RIO DE JANEIRO—DeBraziliaanRomariode Souza Fa- in Deze ziet het' kwam met de aanvallerRosa- ven recordtijd drastisch wij- weekeinde nu als volgt uit: ria, die binnenkort de aanval van PSV komt versterken, is zigen. 1. Hoekstra (RKC) 7 rio de Souza Faria. Deze nieu- het zoveelste voorbeeld van een eenvoudige Braziliaanse bijwonen van samba- we aanwinst in Is hij stil en teruggetrokken Eijkelkamp (Gro) 6 kan overigens jongen uit een arm gezin, die dankzij 'futebol' plotseling dansavonden, waar veel ple- 2. detweede ronde van het Euro- buiten het veld, spetterend en Topscorers in 3. Clayton (For) 5 roem en rijkdom verwierf. zier werd gemaakten waar ook extravert wordt hij binnen de Kieft(PSV) 5 pa Cup I-toernooi niet worden Metdeverhuizing naarhetBrabantseplatteland staat de Romario alsjongetjezi n licha- opgesteld. Om dit jaarin Euro- krijtlijnen. "Als ik in een voet- eerste divisie Van derWiel (RKC) 5 22-jarige stille, ietwat verlegen aanvaller voor het eerst op melijke behendigheid wist te balwedstrijd peesverband in actie te mogen gebruiken. Ook nu speel en het joe- Nollgen (Rod) 5 eigenbenen. Sedertzijngeboorte woont hij metzijnouders, nog zal hij lende publiek om mij heen komen had hij voor 15 augus- huisje met veel enthousiasme een DENHAAG—De nieuwe 7. VanDuren (DBo) 4 broers en zusje in een klein armoedig in Vila da hoor, dan is het alsof aanwinstvan tus j.l. moeten zijn aangemeld. samba ten beste geven, ik in een Heracles, Fol- Meijer(Gro) 4 Penha. hoewel andere wereld ben er Wel zal Romario op 11 decem- hij tevens een groot liefhebber en iets kert Velten, heeft zijn faam Van Velzen (Haa) 4 Dat is een volkse, ietwat voetbal voor een plaatselijk binnen in mij losbarst. Dan wil als amateur-topschutter Roos(PEC) 4 ber in Tokyo van de partij zijn is van moderne muziek. : om rommelige arbeidersbuurt in wijkclubje, waar hij welwat ta- ik maar één ding: scoren en ook in het betaald voetbal Van Ankeren (PEC) 4 alsPSV daar de wereldbe- vertoonde, Toen hijtwaalf jaaroudwas, voor speelt. Rio de Janeiro's krioelende lent maar er nooit winnen", zegt hij. tot nu toe waar kunnen Vanenburg (PSV) 4 ker clubteams zijn sloot hij zich bij de sportclub De strijd (om de Copa 'suburbio', het uitgestrekte aan dachter beroep van te Van zijn nieuwe club PSV maken. Sneekes (Vol) 4 Liber- zoon Vasco da Gama aan en voetbal tadores) in Zuidamerika is tot voorstedelijke gebied een paar maken. Zijn Romario be- was Eindhoven weethijnietzoveel. De spits van Heracles 14. Pettersson en Rob kilometer ten noorden van het gon als kleine jongen te voet- uiteraard zijn geliefde Wel heeft hijveel de halve finales gevorderd. Er sport. Reeds in die tijd viel hij bewondering nam de helftvan deproduk- Wittschge (Aja), Grim centrum. Nu niet te vergelij- ballen zoals miljoenen Brazili- voor het Nederlandse voetbal, tietegen SW (2-2) voor zijn (DBo), Mitchell, Geel, zitten nog twee Argentijnse op doordezelfdestijl die hem dit Van in (Newell's Old ken met de beruchte 'savela's', aantjes dat voor de eerste keer dat hij kent van tv- rekening. Dat was voldoen- Hofman (allen Fey), Lens ploegen Boys, balletje schop- jaartopscorer in Seoul maakte: San Lorenzo), een Uruguay- de sloppenwijken'die zowat doen: een rond beweeglijk, uitzendingen. Hij spreekt met de om alleen op kop te ko- (For), Groeleken(Gro), Hol- overal aan de wegflanken kle- pen in een stoffige straat. snel en steeds ja- van aanse (Nacional) en een Co- gend op een doelpunt. Hij had bewondering over het gouden men in het klassement verda (Haa), Arts en Vin- ven. Maar toch ook ver verwij- tijdperk van Oranje een paar de betere schutters in de cent (MVV), Van Ostrom lombiaanse ploeg (America de nog slechtséén droom: voetbal- Cali). derdvan deexotische stranden AANLEG ler worden. jaar geleden en noemt namen eerste divisie. (PEC), Gillhaus (PSV), en Hij bleekvan jongsafaaneen FC Porto speelde de laatste het fonkelende nachtleven Typerend voor zijn zoalsdebroers Van deKerkhof, Hij ontworstelde zich aan Keur (Twe), Bogers (Utr), van bij beter be- voor het spel te hebben mentali- Cruijff, tijd een reeks van wedstrijden de toeristen aanleg teit is dat, toen hij op 18-jarige Johan JohanNeeskens de greep van de AZ-spelers Van Buuren (Vee), Duif en iaar was, anderen. "Ik denk <*; tegen Aj Toenreeds bleek de kende plekken zoalsCopacaba- entoenhij twaalf oud leeftijd uiteindelijk professio- en dat ik Verroen en Loggie Steur (Vol), Van de Ark ax. na en Ipanema. maakte zijn vader hem lid van graagin Nederland zal spelen. weekeinde door afgelasting (Wil) 3 taaiheid van dePortugese ver- neel voorVasco gingspelen, hij dediging. In vier De familie Da Souza Faria de jeugdsectie van de nabij ge- Ikhou vanhet offensieveenhet van hunwedstrijd nietin ac- belangrijke breed gehad. Olaria, destijds het verdiende geld niet alleen Europese duels konden de heeft het nooit legen club die gebruikte om technische in het Nederlandse tiekonden komen. runt een nogin déeerste divisiespeelde. zijn schooldiplo- is mi n Amsterdammers geen enkel Vader Devair typisch ma te halen, voetbal. Het echt stijl", De standin de eerste divi- straathoek-café, men Als kind heeft hij nooit pro- maar ook om zijn zegt doelpunt maken. Het werd 0-0 zoals dat te helpen hij. sie is nu: in aantreft, een gehad enhij wordt door familie onderhouden: en 0-2voorFC Portoin deEuro- overal Brazilië blemen het eenvoudigehuisje Hijhoudt ookvan Nederlan- 1. Velten (Her) De in eenvoudig kleine volksbar ouders als voorbeeldig be- kon wor- "Voor zover (AZ) JUDO/LONDEN — pa Cup voor landskampioenen zijn denopgeknapt, betere ders: ik begrepen 2. Verroen 7 Seoul op doping-gebruik be- waarmen alstaandeen ijskoud schreven. De familie Da Souza meubels een (AZ) driejaargeleden eneen seizoen worden aangeschaft, kleuren- heb, is het opgevoed en Loggie trapte Engelse judokaKerrith 1-0 voor biertjeofeen sterkeborrel naar Faria staat trouwens bekend hardwerkend volk. Ik denk dat 4. Hommeles (Hee) 6 jaar later tweemaal Porto en eenvoudig gezin, tv gekocht, telefoon Brown staat twee niet in destrijd om deEuropese Su- binnen slaat. als een stil geïnstalleerd, ik me daar makkelijk zal aan- Janssen(NEC) 6 op de judomat. In af- Moeder Dona Lita deedhaar die had aan het oplos- enzovoort. 'meer per Cup. genoeg Zijn 17-jarige verloofde passen", zegt hij vol vertrou- Laamers (Vit) 6 wachting van het doorhet En- best de kinderen te bieden wat sen van deproblemen van alle- Mo- voor zijnafreis naarBelgië Jonge (Hee) 5 nica ontmoette hij een wen 7. De gels Olympisch Comité inge- zij kon onder de omstandighe- dag om de eindjes aan elkaar te reeds voor wedstrijd van (NAC) WERELDBEKER paar jaar geleden, toen zij nog de Brazilië Cornelissen 5 stelde onderzoek wacht deBrit- Na de Europa-Cup voor den. Romario's vader speelde kunnen knopen. tegen deBelgen in Antwerpen Oosterlee (SW) 5 nogmet een jonge,maartrouwe fanvan se judofederatie maat- landskampioenen won Porto in zijn tijd wat amateur- Ontspanningbestond uit het woensdag aanstaande. Brown moest na ont- Vasco was, die geen.enkele regelen. vorig jaardewereldbeker voor van dekkingvan een verboden mid- wedstrijd de club wou mis- clubs door in Tokyo de Zuida- sen. Op een voetbalfeestje ont- del om af te slanken, -hij had merikaanse kampioen Penarol moeite om devereiste 71 kg te moetten zij elkaaren de donke- te verslaan met 2-1. Uitslagen en stand re Romario verloor zijn hart wegen-, zijn bronzen Olym- FC Porto nam dit in weer or- seizoen aan het blanke meisje met de Loting tweede ronde pische medaille bij de het Europese toernooi voor ganisatie inleveren. donkerblonde haren. Hoewel landskampioenen een rustige in betaald voetbal zij in een van de betere mid- denklas-wijken van Rio woont, speelde het sociale Europees Cup-voetbal DEN HAAG De 913(17- 6) verschil ARIANA \ uitsla- 3. Vitesse geen rol: het was liefde op gen uithetbetaalde— 810(14- 7) het voetbal 4. Heerenveen eerste gezicht en zij hopen bin- DE CURAQAO in Nederland zijn als volgt: 5. Graafschap 910(17-16) ZUERICH De Nederlandse verenigingen zijn niet on- 7 9(19- nenkort in het huwelijksbootje — 6.AZ 6) stappen. verdeeld gelukkigmet de uitslagvan delotingvoor detwee- 8 te Zijnbruid neemthij Eredivisie 7.NAC 9(11-11) dan mee naar Nederland. derondevan destrijd om deEuropaCup in de drietoernooi- Sparta - Roda JC 0-1 8. DS'79 8 8(14-16) en. Zo lootte PSV dePortugese kampioen F Porto, Roda JC PEC 9 Zwolle -RKC 2-0 9. Eindhoven 8(15-17) INTROVERT krijgt deRussiche bekerhouder Metallist Charkov als te- La Sociedad Bolivariana de Curacao Ajax PSV 2-0 10.RBC 9 8(12-19) - Introvert als hij is, verkoos genstander. FC Groningenkreeg hetZwitserse Servette als con motivo de la semana de la Hispanidad invita a sus Veendam - Haarlem 2-0 11. FC Den Haag 8 7(11-11) hij tegenstander aangewezen. Willem II -FC Groningen 8 7(10-12) steeds om bij zijn ouders in Miembros y al pueblo deCuracao en General a la 2-3 12. SVV huis te blijven wonen, in De loting voor de drie toernooien zieter als volgt uit: Den Bosch -FC Utrecht 1-0 13. GA Eagles 9 7(10-14) de- DE VW MW 1-1 14. 9 7(12-20) zelfde eenvoudige buurt waar EXPOSICiON CUADROS - Heracles hij opgroeide. Toen hij een Landskampioenen (EC I) Volendam - Feijenoord afg. 15.Cambuur 7 6( 9- 9) (Joe) de los Pintores Fortuna contract kreeg voor de basi- AC Milan (Ita) -Rode Ster Belgrado S. -FC Twente 0-0 16.Emmen 8 6(13-21) (Zwi) Galatasaray (Tur) Douglas Valles y 9 sploeg van Vasco en succes in Neuchatel Xamax - 17. Wageningen 6(11-15) Celtic (Sch) (WDI/Dinamo Berlin (ODD José Rafaél Castillo Arnal Eerste 5( 8-13) de stadions begon te oogsten, - Werder Bremen divisie 18. Helmond SportS PSV (Ned) (Por) Excelsior NAC 4( 9-24) verdiende hij slechts ongeveer - FC Porto : - 1-1 19. Telstar 8 (Roe) Moskou (Sov) Dias 11-12-13-15-16 de Octubre Cambuur GAEagles 1-2 $1000 per maand bij de club. Steaua Boekarest - Spartak Hora : de5.00 p.m. a 9.00 p.m. - Niet veel, maar naar Brazili- Nentori Tirana (Alb) IFK Goteborg (Zwe) FC Den Haag -NEC 0-2 0-0-0-0-0 - (Fra) Lugar : Sociedad Bolivariana Scharloo. Telstar Wageningen 3-2 aanse maatstaven toch wel een Club Brugge (Bel) - AS Monaco - (Pol) Madrid (Spa) Vitesse - Graafschap 3-0 VOETBAL/ FRANKFURT aardig sommetje voor iemand Gornik Zabrze - Real Eindhoven - Emmen 4-2 De 42-jarige Italiaanse za- met zijn achtergrond. Helmond kenman— Pietro dElia is door de Maar Romario ging daarom Bekerwinnaars (EC II) Sport - AZ afg. (Bel) RBC - Eindhoven 1-0 Fifa aangesteld als nietmet de nieuwgevondenre- KV MEchelen (Bel) - Anderlecht WINKEL- Heracles - SVV 2-2 scheidsrechter voor het duel latieve welstand fuiven: hij Dundee United (Sch) - Dinamo Boekarest (Roe) I West-Duitsland - Nederland, rookt noch drinkt trouwens en Barcelona (Spa) - Lech Poznan (Pol) De standen in beide divisies: op 19 oktober in München. hij gebruikte zijn spaarcenten Carl Zeiss Jena (ODD - Sampdoria (Ita) CHEF/Cheffin Eredivisie 0-0-0-0-0 om zich naast een schooloplei- Eintracht Frankfurt (WDD - Sakaryaspor(Tut) I.PSV 813(20- 9) VOETBAL / ZEIST ding in te schrijven als student Sredets Sofia (Bui) Panathinaikos (Gri) Wij kunnen een — - (Den) WINKEL-CHEF/CHEF- 2. FC Twente 812(11- 4) Bondscoach Bert van Lingen lichamelijke opvoeding bij een CardiffCity (Wal) - AGF Aarhus FIN plaatsen in ons Bedrijf 3.RodaJC 811(13- 9) heeft in zijn selectie van het bekende universitaire facul- Roda JC (Ned) - Metallist Charkov (Soy) 4. Feijenoord 7 10(17-12) Nederlandse Uefa-jeugdteam, teitin de stad. Indien hetin het Onze verwachting: 5. FC Groningen 810(21-11) dat op 12 oktober in het Noorse voetbal nietzou lukken,kon hij Uefa-beker(ECIII) (Por) Real Goede organisatorische eigenschappen. 6. Volendam 7 9(15- 9) Stavanger de eerste kwalifica- nog sportleraar worden. Sporting Lissabon - Sociedad (Spa) — 7. PEC Zwolle 8 9(16-12) tie- wedstrijd speelt tegen Maar succes kwam er: hij Hearts (Sch) - Austria Wien(Oos)/Zhalgiris Vilnioes (Soy) — Kundig leiding te kunnen geven aan plus 8. FC Utrecht 8 9(12-11) Noorwegen om het Europees werd een ster in de Braziliaan- Lokomotiv Leipzig (ODD - Napoli (Ita) minus 20 personeelsleden. 9. Fortuna S. 8 8(12-12) kampioenschap, negen PSV- se eredivisieentoenhij voor Se- Otelul Gaslati (roe)/Juventus (Ita) - Athletic de Bilbao (Spa) — Kundig en voorkomend met klanten te 10. Haarlem 8 8(13-14) ersopgenomen. Naast Noorwe- oul geselecteerd werd, leek het Velez Mostar (Joe) - Leverkusen (WDD/Belenenses (Por) kunnen omgaan. 11.RKC 8 7(15-13) gen zitten Cyprus en de Sovje- wel een hoogtepunt in zijn car- Dinamo Zagreb (Joe)/VFB Stuttgart (WDD Tatabanya (Hon) 12. Ajax 8 7(15-15) tunie nog in depoule. De selec- rière. Typerend voor zijn een- Ujpest Dosza (Hon) - Bordeaux (Fra) — Ervaring in een leiding gevende funktie te 13. Sparta 8 6(10-13) tie bestaat uit Schipper, van voud was, dathij de avond voor FC Köln (WDD/FC Antwerp (Bel) - GlasgowRangers (Sch) hebben gehad, waarbij zij dieeen soortge- 14. Den Bosch 8 6(10-19) der Gaag, Maes, Faber, definaletegen de Sovjetunieop Bayern München (Wdl) - Dunakska Streda (Tsj) lijke funktie hadden, voorrang zullen ge- 15,Willem II 8 5(11-16) Scheepers, Schreuder, De eigen kosten zijn moeder van- Dinamo Dresden (ODD - Waregem (Bel) nieten. 16. Veendam 8 4( 7-17) Jong, Beerens en Kammeron uit Seoul belde met dezekorte vienna (Oos) - Turun Pasllaseura (Fin) 17.MVV 8 4( 9-20) (allen PSV), Tuinenburg, van boodschap: "Mama, ik ben het. MalmoFF (Zwe) - Inter Milan (Ita) Brieven ondervolledigcur. vit. onder letter G terichten 18. VW 8 4( 4-15) derPlas en Blackson (allen Fe- Morgen doe ik alles omgoud te FC Groningen (Ned) - Servette Geneve(Zwi) aan het Bureau van dit blad. ijenoord), Deckers (Fortuna), winnen voor Brazilië." FC Luik (Bel) - Benfica (Por) Eerste divisie Cruyff (Ajax),Batenburg en Het werd geengoud, maar de Dinamo Minsk (Soy) - Victoria Boekarest (Roe) I.NEC 915(20- 4) Potters (RBC). naam Romario lag op ieders FC Nürnberg(WDD/AS Roma (Ita) - Slavia Sofia(bul)/Partizan 2. Excelsior 813(14- 4) 0-0-0-0-0 lippen. Ook op die van Kees Belgrado (joe) Ploegsma en Guus Hiddink. i 'tin e»i/»'»r><"« »— O * MAANDAG 10 OKTOBER 1988 AMIGOE 9 DODENTAL NEEMT TOE Opstand Algerije escaleert ALGIERS De opstand ook hele stadswijken In. — omsin- Algiers welke oversloeg geld enhelicoptersvlogen afen naar andere steden in Alge- aan boven de stad om alle ont- fije, is in het weekeinde wikkelingenop straat in dega- geëscaleerd. Er zouden tot ten te houden. heden toe 170 doden zyn ge- vallen. JONGEREN, SOLDATEN Ondanks het nachtelijk uit- ds de opstand dinsdag uitbrak gaans- verbod trokken duizen- zijner volgensbetrouwbare on- den Islamitische fundamenta- officiële tellingen meer dan listen in de nacht van zaterdag 170 doden gevallen. Van offi- op zondag in Algiers de straat ciële zyde wordt er geen doden- op,waar zy hetleger tegenover cijfer verstrekt maar de rege- zich vonden datgebruikmaak- ring erkende wel dat er veel te van zwaar geschut zoals op jongeren onder de doden zijn pantser- voertuigen aange- evenals ledenvan de orde-troe- brachte mitrailleurs om op de pen. Honderden demonstran- betogerste schieten.Er werden tenzijn gewondgeraakt. De po- litie arresteerde duizenden be- togers. De ziekenhuizen kun- nen het grote aanbod aan ge- Cubaanse wonden nietaan. -De opstand sloeg over naar vluchtelingen ondermeer dehavenstadOran. Daarbestormden fundamenta- uit zee gered listische jongeren luxe hotels enkantoren van deregerings- partij. Er werd ook brand ge- MIAMI Zes Cubanen sticht in zaken en auto's. De die hun land— ontvlucht zijn opstand woedt nu ook in pro- op een vlot werden aan vincie- stedenals Tiaretop 250 noord van een Deens km ten zuidwesten van Al- vrachtschip genomen. Dit giers, Annaba in het oosten, gebeurdeopvyftienkilome- Djelfa inhetzuiden enMascara terbuiten in het westen. VATICAANSTAD Paus dekust van Cuba. Johannes - Het ging om drie volwasse- 10.000 TOESCHOUWERS: FINANCIEEL VERLIES VOOR AJAX Paulus II heeft in de nen, twee ALLE basiliek van SintPieterin Vati- meisjes en een jon- MIDDELEN caanstad de -Ben. Zij werden uit hun benar- Minister El- Hadi Khediri nieuwe pauselijke depositie nuntius in Nederland tot gered door de Valen- van Binnenlandse zaken riep Invaller geeft bisschop cia, waarvan de bemamning de bevolking op "het land te Mühren ploeg weer vaart gewijd. De nuntius, henaan mgr. Audrys J. Backis is af- boord bracht enhen zo redden". Hij verklaarde daar- komstig mogelijk was ver- naast dat leger uit Litouwen. In Ne- Boed als het alle midde- volgt zorgde met kleding, voedsel len zal inzetten om de opstand derland hij bisschop È. Toen dagen- Cassidy op die in juni is terug- enz. hadden zy al te breken. President Chali Witschge geroepen lang op zee rondgezwalkt. De Benjedid zouzichvandaag met Rob schiet Ajax naarRome. Valencia kwam uit Kingston. een tv- enradio- boodschap tot Zij werden na aankomst in Mi- de bevolkingrichten. anü in een ziekenhuis opgeno- De opstand brak dinsdaguit Voor amnestie-eis men voorbehandelingaan uit- toen duizenden jongeren plun- drogingen verbranding. derend door de straten trok- naar 2-0 winst op Guerrilla overvalt ken. Hunprotest wasvooral ge- PSV zetel richt tegen de staats- winkels AMSTERDAM PSV heeft Ajax ongewenst regerings partijEcuador - deweg naar er zondag niet meer dan op dekop. Dat op en regerings- kantoren. Vol- herstel gewezen. De Amsterdamse club zondag wilde ik nu voor- Lusinchi maakte op 10.000, waardoor de nog rede- komen", aldus de opvolger van gensdiplomaten lag deoorzaak het nauwelijksbespeelbare veld van lut Olympisch stadion lijk gevulde bezoek bij Sarney voorlopig kas dit seizoen Linder. van derellen in de stijgende een einde aan deklaagzang over de slechte pres- aangesproken om QUITO Vermeende prijzen en taties huidige moetworden De speelwijze leverde in de strijders — inBrazilië de toenemende door de zwakte van de bijna onaantastbare hetverlies op te vangen. van de Ecuado- werkloosheid onder de landskampioen uit Eindhoven bloot te eerste helfteen vlakke ontmoe- raanse guerrilla- groep leggen ting op. PSV dacht in Amster- jongeren. Met opgestroopte mouwen werd PSV op e gelukkige SFEERLOOS Monteneros Patria Libre RIO DE JANEIRO wijze met2-0 aan èn dam eenvoudig aan de punten hebben een Voor een officieel be-— dekant gezet. De overwinning, een gevolg De sfeerloze omlijsting was overval ge- niet SUBSIDIES AFGESCHAFT van twee momenten van oplettendheid te komen en ontwikkelde nau- pleegd op dezetelvan de ï043 kwam president Jaime van Rob Witschge, voor Ajax reden er bij welijks initiatieven so- leverde de club niet meer daneen gepast appiausop. richting ciaal- democratischerege- * van Venezuela in Finan- scheidsrechter Blankenstein het Ajax-doel. En aan gezien Van de 24 miljoen Algerij- cieel kan opnieuw van een ramp worden gt rings- partij van president «e Braziliaanse haven- stad «pioken, want op aan te dringen de wedstrijd het detegenstander Sao Luis aan voor overleg nen is57 procent jongerdan21 de sterk gedevalueerde topper Dok slechts 10.000kijkers. aan indivi- Rodrigo Borja. jaar.De regering isin ernstige afte gelasten. PSV voerde een duele klasse ontbrak, bleef Er met zyn Braziliaanse colle- Terwijl bij Ajax deden zich bij deze opera- moeilijkheden geraakt door de vanaf de werd onderbroken andere motivering op. "Het Ajax ook ver verwijderd van tie geen ga José Sarney. eerste competitie-minuut slechte gevaar persoonlijke ongeluk- drastische daling van de pry- de De Amsterdammers waren veld betekende het gebied voor Van Breu- ken voor. Over een schilderij Na zijn aankomst inSaoLuis zen van aardgas en slechte prestaties voor harde gebrand op een goedresultaat voor lichamelijk letsel. Daar kelen. inhetnoordenvan Braziliëhad olie. Vol- gesprekstof zorgden, van Bona kalkten de indrin- gens niet officiëlecijfers heeft klaagde tegen PSV. De uitschakeling hebben beide ploegen niets gers: Amnestie hij de maaltijd met Sarney. Op menin Eindhoven alleen maar aan", verduidelijkte voor politieke Algerije dit jaar een inflatie door Sporting Lissabon kwam trainer INVALLER MUEHREN gevangenen en Hongersta- het programma stond ook een van over de geringe tegenstand op woensdag niet als een verras- Guus Hiddink de mening van Er kwam pas bezoek tweehonderd procent. De de meer sfeer op king. Deze guerrilla- groep aan Puerto Trombetas woning- nood in de hoofdstadis vaderlandse velden. De ope- sing, maarwelhardaan. De ne- de Eindhovenaren. hetveld, toenKohn dejongeRi- heeft in het noorden van de staat Pa- ning tegen Feijenoord tegen onlangs ook vier radio- enorm en de werkloosheid vormde derlaag betekende niet alleen Om PSV niet opnieuw chard Witschge zeven minuten stationsovervallen gedwon- r awelk gebiedrijk isaan mine- voor de hooghartige Eindho- sportief een ramp, tegen een dreun aan te lopen, en groeit in hoog tempo. Toen maar was voorrust naar de kant haalde. genom een verklaringtegen de ralen. Ook werd een bauxiet- nog bij venareneen al te grote hinder- ook financieel een flinke ader- had Ajax-trainerKohn een an- De kwam daar dat derege- nis, middenvelder kwam niet in regering voorte lezen. Het aan- fabriek bezocht. Het bezoek ring een paar weken geleden maar de waarschuwing lating. Tegen de Portugezen der taktisch plannetje uitge- het spel voor en werd terecht tal politieke duurde twee dagen. Er werd werd in Brabant niet al te se- zaten slechts dacht. Niet Ajax, maar PSV gevangenen in besloot de subsidies op de 15.000 toeschou- vervangen door zijn al afge- Ecuador is niet bekend. Onder aantal verdragen tussen eerste levens- rieus genomen. De daarop vol- wers op de tribunes en de top- moest het spel maken. "De schreven voorganger Arnold landen ondertekend door behoeften af te gende laatste de vorige president Leon Fe- beide schaffen met prijs- stijgingen competitieduels susten per tegen PSV zou volgens ver- jaren speelden we Mühren, die Ajax direct meer bres Cordero Sarney en Lusinchi. de miljoen-formatie in niet steeds op van werden zy aange- als gevolg. slaap, wachting meer dan 20.000 de helft PSV, inhoud gaf. Echte kansen ble- houden. Om hun die pas zondag ruw door Ajax kijkers opleveren. Het maar kregen we steedsdekous ven, vrijlating te werden mede door de slechte ge- forceren is er een honger- sta- steldheid van het terrein, voor king begonnen. beide ploegen in de eerste helft achterwege. Boot Het moeras bepaalde narust vergaan op hetverdere verloop van het du- rivier in el. Nadat Kieft op Menzo was Peru: Important companies gestuit, hielp Gerets Ajax na vier doden, een half uur een eind op weg. De Belg vergalloppeerde zich vier vermisten in de soppigegrasmat voorVan choose strong partners! Breukelen. De in zijn nek han- CUSCO —Bij het ver- gende Rob Witschge wrong gaanvan een boot ineen Pe- zichom debrederug van dever- ruaanse rivier zijnvier inzit- dediger, pikte de in het water tenden omgekonK .1. Er wor- gesmoorde terugspeelbal op en den ook vier- opvarenden passeerde dePSV-doelman: 1- vermist. 0. Dit gebeurde op deRio Uru- "Voor het eerst dit seizoen bamba en wel bij deplaats Pon- ETEL- liepen we niet achter defeiten go de Mainique, in een gebied ERICSSON aan. Devoorsprong waseen sti- waar het op dezerivier nog wel mulans voor het gehele elftal. eens kan spoken. Volgens de ===nj politie van Ook het uitvallen van Larsson Cusco is het altijd (gescheurde wenkbrauw) kon gevaarlijk op dezerivier in het het zelfvertrouwen niet aan- betrokken gebied. Aan boord tasten", aldusKohn. van de verongeluktebootzaten ERICSSON wishes vertegenwoordigers van twee to thank SETEL N.V. for the acquisition of their VORMVERLIES families. De omgekomenen MD 110 Digital Communications System will Na detegentrefferkwam het zijn vijf volwassenen en drie which contribute with vormverliesbij de landskampi- kinderen. De gezinnen maak- SETEL to offer to their oen pas echt aan ten een rondtrip. Onder de op- clients the most modern, versatile and efficient het licht. varenden Voorinwas international Kru- zijn de eigenaar van office communication service. zen allang verdronken. de boot en degene die aan hit Kieft roer zat. The kwam niet los van Verkuijl en combination of advanced digital switching technology, Vanenburg vormde op rechts geen Honduras ontkent ease of operation and the possibility of simultaneous voice and bedreiging voor de jonge Frank de Boer, die pas dertig aanval op Nicaragua data communications, makes the MD 110 the perfect choice for minuten competitievoetbal achterzijn naam had staan. TEGUCIGALPA — In organizations that know the value offast, precise, and reliable PSV ging na de tegentreffer kringen van de Hondurese feller op zoek naar het Ajax- inlichtingen- diensten ont- information handling. -doel. Het bood Ajax deruimte kende men dat Hondurese de wedstrijd te beslissen. Müh- soldaten Nicaragua zouden ren stuurde Witschge op rand hebben aangevallen. Vol- We are grateful for the trust that SETEL van buitenspel weg. Heintze gens Managua was de San- has placed legde het Amsterdamse bluf- dinistische observatiepost in ourcompany and our equipment fertje binnen het strafschopge- Murupuchi aangevallen. bied neer, waarna deaanvaller De aanval was uitgevoerd met zelfde strafschopkoel benutte: mitrailleurs en ook waren ej 2-0. granaat- werpers gebruikt. Bi De nederlaag heeft de ogen Tegucigalpa zei men dat alles ERICSSON j? van despelers en detechnische in het grens- gebiedrustig was staf in Eindhoven in ieder ge- en dat er alleen routine- pa- val weer geopend. Daar mag trouilles werden uitgevoerd. het gezien de aanstaande top- Precies zoals de Sandinisten per tegen Porto Ajax dankbaar ookdoen, alduseenbericht va(p voor zijn. Defensie. 10 AMIGOE MAANDAG 10 OKTOBER 1988

Van ene dag op andere dag in ander land WASHINGTON Amerika voorstaan, noe- Amsterdam stelt onder— Amerikaans lofvoor men het "schone-naalden- leidingvan burgemeester ’Nieuw’ Amsterdam programma" in de Verenig- Chili Ed van Thijn orde op za- de Staten wel eens als voor- Bisschoppen roepen ken. Dit meldt de New beeld, maar de overgrote Vork Times in een artikel Beleid Van Thijn meerderheid van de Ameri- op uitvoerige dialoog datbetoogt dateen "tole- kaanse politici ziet daarin tot rante" stad de drugsge- een verkaptevormvan lega- SANTIAGO — De Chi- een met de voorstellen van de andere dagbevinden we ons in bruikers uit binnen- en haalt New York Times liseringvan drugs. leense bisschoppen hebben oppositie. Het Chileense be- een ander land", zo stelde hij buitenland hard aan- deregering en de oppositie windheeft tot op heden iedere vast. pakt. meer zichtbaar heeft ge- straat verkopen. Maar de TEGEN-REVOLUTIE opgeroepen tot een "uitvoe- dialoogvan de hand gewezen. De "hoofdstad van maakt op straat. Maar ook heroïne-verslaving neemt Eenvoorbeeld voor dever- rige dialoog". Ook pleitenzij TRADITIE grachten en fietsen" was dat de krakers zijn aange- afen de harddrug crack, dat andering die Amsterdam voor wijzigingen in de MgrGonzalez voorspelde dat In hun verklaring loven de volgens de Times in de ze- pakt en dat op deplaats van in de Verenigde Staten ondergaat, is volgens de Ti- grondwet en een snelle in- op korte termijn er een be- bisschoppen de "rijpheid en ventiger jaren het Westeu- een kraakpand een nieuw volksvijand nummer één is, mes Paradiso, in de zeventi- voering van de democratie. langrijke wijziging in de Chi- verantwoordelijkheid" die de ropese paradijs van sociale Holiday Inn Hotel verrees. wordt in Amsterdam niet ger jaren een centrum van In een toelichting drong de leense samenleving zal ge- bevolking heeft getoond tij- experimenten van de Met het oog op 1992 doet verkocht. de drugscultuur en de "sek- voorzitter van debisschoppen- schieden en datdekerk daneen dens het referendum van drugscultuur. Maar sinds Amsterdam zijn best een Drugsverslavingwordt in suele revolutie" uit dietijd. conferentie, mgrCarlos Gonza- bescheidener rol kan spelen. woensdag. "De regering heeft Ed van Thijn in 1983 burge- strikter economisch kli- Amsterdam, anders dan in Nu is er sprake van een te- lez, erbij politicienregering op Ook verwachtte hij datderela- de beslissing van de stembus meester is geworden, is dat maat te scheppen dat aan- de VerenigdeStaten, gezien gen-revolutie. "De mensen aan "gezamenlijk de noodzake- ties tussen kerk en staat zich erkend.Er was geen geweld en aan het veranderen, aldus trekkelijker is voor het be- als een zaak van volksge- dienu komen, zijn heel net- lijke wyzigingen te bestuderen zullen verbeteren. hetrespect en de orde domi- het artikel. drijfsleven, maar datonder zondheidwaarvoor een duur jesen schoon en zoeken ge- om tot een volledige democra- Volgens mgr Gonzalez is er neerden. Op dezewijze is de ou- Het leek Van Thijn een meer gepaard gaat met het rehabilitatie- programma luk volgens oude patronen: t. etckomen". Hij hoopt dateen na devolks- stemmingeen kli- de democratische traditie van zeer moeilijke opgave toen verminderen van sociale bestaat, met ondermeer het een leuk huis, een leuke au- en ander zo gauw mogelijk ge- maat van vertrouwen en hoop hetvolk bevestigd". Aldus het hij in 1983 burgemeester voorzieningen, aldus de verstrekken van schone to en een leukevrouw", zegt beurt. Deze oproep komt over- ontstaan. "Van de ene op de Chileense episcopaat. werd. "Er was een sfeer van krant. naalden, gaat de Times de directeur van Paradiso, algehele malaise, het idee voort. Op dezemanier krijgt Huub Schreurs. dat een grote stad onbe- GEEN CRACK zeventigprocent van de ver- De New York Times stuurbaar is. Het was een De grotere soberheid van slaafden behandeling en brengt de veranderingen in Pyramide bij het Louvre bijna klaar onmogelijke opgave. De pd- de tachtiger jaren — zo steun, een cijfer datin New de Nederlandse hoofdstad litie was wanhopig over de schrijft de Times—heeft tot York slechtsvijftien procent mede in verband met de be- drugssituatie, en er was een gevolg dat vele "bloemen- bedraagt. zuinigingen op het gebied gevoel datje hetnietkon te- kinderen" uit de jaren ze- Volgens Roel Coutinho, van de sociale voorzienin- genhouden", citeert de ventig nu de drugscultuur een functionaris van de Ge- gen en de werkloosheid. De- krant Van Thijn. vaarwel hebben gezegd. zondheidszorg, draagt het ze combinatie van factoren De Times schrijft dat de Nog steeds is Amsterdam verstrekken van schone heeft een meer conformis- Amsterdamse burgemees- een tolerante stad, en kun- naalden ook enigszinsbij tot tisch klimaat geschapen, ter depolitie heeftgereorga- nen kleine drugshandela- de bestrijding van Aids. Zij zonder dat Amsterdam zijn niseerd en versterkt en ren openlijk hun waar op die een nieuwe aanpak in tolerantie heeft opgegeven. REGERING TEGENOVER MILITAIREN Peronistischepresidentskandidaat suggereertamnestie Argentijnse leger bezorgd over mensenrechten- processen

BUENOS AIRES In Ar- rings- partij van president in 1976. kringen in Argentiniëovereen — Deze militaire commandan- verdere amnestie en beëindi- PARIJS De glazen pyra- gentijnse regerings- krin- Raul Alfonsin. — gen wijst men kort en ten werden voor derechtbank ging van de processen tegen mide van de Amerikaanse gebracht overeenkomstig het militairen voor mensen- Buenos Aires: onder strikt toezicht architectI.M. Pei, diede ingang krachtig een mogelijkheid NIET TOELAATBAAR voor verdere amnestie aan Van zijn kant zei minister regerings- decreet van presi- rechtenzaken. van hetLouvre inParijszalvor- dentRaul Alfonsin van 13 de- De amnestie- kwestie werd men, isbijna voltooid. Links en militairen in verband met Ideler Tonelli van Arbeid die Argentinië bezig met bouw begane mensenrechten- ook minister van Justitieis ge- cember 1983, uitgevaardigd nieuwleven ingeblazen doorde rechts van de pyramide zijn driedagen nadat deze demacht Peronistische presidents- kan- twee kleine replica's zichtbaar. misdrijven van de hand. In weest dat het "niet toelaat- van type Pershing-raketten het militaire milieu echter baar" is dat een amnestiewet had overgenomen van de didaat Carlos S. Menem. Deze hoort men steeds meer kla- wordt gedicteerd voor militai- strijdkrachten. Er zijn andere had hetnamelijk overeen "wet door de regering nauwlettend gen overhetvoortduren van ren die zich hebben schuldig hoge officieren die in gelijke voor de nationale pacificatie". BUENOS AIRES Ar- Vele van.de Argen- gentinië isbezig met de—ver- in de gaten wordt gehouden processen tegen hogere le- gemaakt aan daden van ge- omstandighedenverkeren. sectoren luchtmacht Nicaragua: weer ger- officieren. De Peronis- weld tegen de mensenrechten Maar erzijn tientallen ande- tijnse maatschappij leggen de- vaardiging van een raket evenals door de amnestie lijkt op Pershing- waarbij men heel strikte sche- ten kiezen daarbij dekant ten tijde van de zogenaamde re leger- officieren die van alle ze pacificatie uit als welke de aanval door verantwoordelijkheid welke hijwil afkondigen hij en Trident-raketten van de ma's aanhoudt zodat voorko- van hetleger. subversieve onderdrukking zun ont- als worden dat de bouw Minister van Binnenlandse onder hetvoorbijemilitairebe- slagen als gevolgvan dewetge- president wordt. De presi' Verenigde Staten. Dit be- men kan Honduras ving welke de is dents-kandidaat van de vestigde de commandant van dezeraketten uit de hand zaken Enrique Nosiglia beves- wind. geschiedenis Radi- tigde men regering negen com- ingegaan als "punto final", kalen, Eduardo Angeloz daar- van de Argentijnse loopt er er avonturen mee on- dat in de In 1985 werden hy dernomenworden. MANAGUA Het Nica- "onder geenbeding"maatrege- mandanten van de namelijk de wet waarmee de entegen is van mening dat luchtmacht, brigadier Ern- — punt niet denktaan een amnestieof esto Crespo. raguaanse ministerie van len bestudeert welke op een strijdkrachten berecht diedeel regering een wilde zetten BEZORGDHEID Defensie heefthet Hondure- amnestie zouden lijken. Opre- hadden uitgemaaktvan dedrie achter de mensenrechten- za- een initiatief in dierichting. De Argentijnse raket draagt Integendeel, misdrijven de naam Condor 11. In een ge- De productie van dezeraket se leger ervan beschuldigd gerings- niveau is hierover militaire junta's uit die perio- ken tegen militairen in die zin al deze er geen wetten worden in handen van de justi- sprek met een plaatselijk radi- heeft voor de nodige bezorgd- de grenspost Murupuchi te zelfs niet gesproken, aldus de de. De juntavormde onder het dat nieuwe zou- gezorgd in meer hebben aangevallen welke bewindsman. Deze minister is militaire regiem het hoogste den worden aangespannen na tie gelegd, zo liet hij weten. ostation zei brigadier Crespo heid onder de bepaalde datum. dat het Condor II- project ge- Verenigde Staten, vooral waar doorNicaraguaals observa- ook een belangrijke be- machts- orgaan der militairen een Daar- menbang is dat dezeraket met tie- post wordt gebruikt. stuurslidvan deRadikale rege- sedert de miltaire staatsgreep naast ontsprongen alle officie- BEZORGDHEID zien moet worden als een zaak derang van technologisch we- kernkoppen kan worden uitge- Volgens Managua gebruik- ren onder van generaal Ondertussen verneemt men tenschappelijk onderzoek dat rust. ten deHondurezenbij hun aan- aan vervolging of als gevolg uit militairekringen dat er val mitrailleurs en granaat- Aartsbisschop van de invoering van het weer "bezorgdheid " bestaat lanceerders. Het was het ze- van Managua: rechts- criterium"passende ge- over het doorgaan met proces- vende grens- incident waarvan hoorzaamheid" dat eind 1986 sen tegen militaire officieren. Nicaragua melding maakt se- werd ingevoerd. De commandant van de Argen- dert augustus. In Honduras Weet niets van verdelen Deze beide soorten wetge- tijnse strijdkrachten, generaal ECO -NOTEN werd niet meteen gereageerd. ving zijn fel gekritiseerd door José Caridi, erkende dat deze Bij eerderegelegenheden werd Amerikaanse onder meer de mensenrechten- bezorgdheid er bestaat maar een dergelijke Sandinistische medicijnen groepenmaarookvanuit depo- hij voegde er meteen aan toe vijftig- onwaarschijnlijk dat beschuldiging steeds van de MANAGUA Kardinaal hulp via de katholieke hiër- litieke hoek en dan met name dat deze kwestie door de HONGARIJE GAAT daarom —y van politici. Zij zagen hoogste op een ma- van Pillsbury aan overneming hand gewezen. MiguelObando Bravo archie verspreid zou worden. de linkse in instanties duizendRoemeense auto's kan duidelijk een verkapte am- nier wordt bekeken welke ver- het merk Dacia assembleren. ontkomen. Managua maakte De bedoeling is dat deze medi- deze wetten dat de katholieke kerk niet cijnen ten goede komen aan de nestie het militaire kader voor trouwen inboezemt ten aan- Hiertoe is een overeenkomst over het zien van zijn oplossing. gesloten die volgens het Hon- Heli verongelukt is geconsulteerd slachtoffers van de burgeroor- mensenrechten- misdrijven. kanaliseren van eenbedrag log. De president Dit verwijt werd dan wel door Minister van Defensie Hora- gaarse persbureau MTI aan- mijnbouwconcern maakte het DE BRITSE in Colombia: zes van vijf miljoen dollars. Dit echer duidelijk dat dit niet zo deregering van de hand gewe- cio Jaunarena op zijnbeurt be- geeft, dat de economische con- Consolidated GoldFields heeft medic maar in vestigde nieuwe tacten tussen twee geldisbedoeld voor ij - maar kan. In antwoord op vra- zen feite kwam het er dat de de landen in hetboekjaar 1987/88(geëin- inzittenden gedood op neer. rechtszaken tegen ontwikkelen on- nen en het Amerikaanse gen zei de kardinaal dat hij wel officieren zich gunstig digd op 30 juni)zijn winst met er goedkeu- "een zekere spanning" hebben danks deslechtepolitieke rela- congres gaf zijn moeilijk iets kan afslaan dat 24procentvergroot tot302mil- BUCARAMANGA Zes ring aan. hem niet aangeboden is. De PARDON PERONISTEN opgeroepen in militaire krin- ties. MTI doelt daarmee op de pond sterling. De omzet joen mensenzijnomhetleven— ge- Volgens de aartsbisschop kardinaal is het hoofd van de Hethogereleger- kader is nu gen. Maar de situatie is onder problemen rond de behande- namtoemetdertienprocent tot komen bij het verongeluk- kennelijk controle", voegde hij er ge- ling van mensen van Hongaar- van Managua is daarover niet Nationale verzoenings- com- voorstander om de 1,23 miljard pond. ConsGold ken van een helicopter van gesproken. Hij had zaak helemaal te ruststellend aan toe. Daar is se afkomst in Roemenië. In de met hem missie welke werd gevormd recht trek- verzet zich momenteel tot het deColombiaansepolitie. namelijk van derdenbegrepen overeenkomstig het Middena- ken. Althans: steeds meer men in mensenrechten- krin- Dacia's worden aanvankelijk uiterste om overneming door De helicopter van het type medicijnen via de men geruchten hogere gen niet zo zeker van. geen Hongaarse onderdelen dat deze ka- merikaanse vredesplan. hoort in de door Zuidafrika gecontro- Bell- 206 kreeg moeili kheden tholieke kerk verdeeld moes- verwerkt, maar later zal dat leerdeen in Luxemburg geves- met het functioneren van een het geval zijn. ten worden. Maar dan moet er wel tigde beleggings- maatschap- derturbines. Er bevonden zich wel eerst overleg met ons wor- pij Minorco te voorkomen. naast de piloot een arts, een den gepleegd, alduskardinaal HET AMERIKAANSE Huis verpleegster, een priester en Obandoy Bravo. van Afgevaardigden is erzoals DE BONDSREPUBLIEK twee burgers aan boord. Het verwacht niet in geslaagd het Duitsland en China hebben toestel kwam op twee kilome- OORLOGSSLACHTOFFERS j SENTRO I een overeenkmomst van twee- ter van het Palomanegro- veto ongedaan te maken, dat ook winkel, de voorraad en de ser- president Reagan uitsprak honderd miljoenmark onderte- vliegveld neer. Een onderzoek De Sandinistische president 3 A7e/ a/teew een nieuwe naam de p| over een wetsontwerp voor be- kend. Bonn stelt dat bedrag in naar de oorzaak wordt inge- Daniel Ortega had onlangs op- perking van de import van tex- de vorm van goedkope lenin- steld. gemerkt dat deze medicijnen- ALLES IS NIEUW tiel, kleding en schoeisel. Bij gen ter beschikking voor de I jevan het.' moderniseringvan een staalfa- I De toewijding en warenkennis van onspersoneel is El een stemming waren 272 afge- tegen concurreren- El vaardigden voor ontkrachting briek en de bouw van een Met oog op concurrentie-positie ledereen praat overdegrote voorraad enassortiment van het veto en 152 tegen. vrachtwagen- fabriek. Het is Daarmee was devereistetwee- de vierdemaal datde twee lan- 3 Ingaande oktobergemakkelijker voor U: derde meerderheid niet ge- den een dergelijke overeen- Mexico: Istmo-olie voor Verre gesloten. haald en zijn de importbeper- komst hebben Een naam die voor zichzelf spreekt. kingen definitiefvan de baan. Oosten 1,7 dollar goedkoper 3 President Reagan noemde het voorstel "protectionisme op HETBRITSE computerbedrijf MEXICOSTAD Het productie- quota geweld heb- 51 c \ zyn slechtst". Amstrad neemt voor 45 mil- Mexicaanse staatsolie-— be- ben aangedaan. joen pond sterling een belang drijf Pemex heeft zijn olie- HET AMERIKAANSE le- van negen procent in Micron prijsverlaagd. GEEN LIDOPEC vensmiddelen- concern Technology, een Amerikaanse De Istmo- olie werd 1,70 dol- Mexico is geen lid van de ]»§ SENTRO 1 Pillsbury heeft een zich norma- in reeks fabrikant van halfgeleiders en largoedkoper voorde landenin OPEC maar houdt 1 Sentro di Agrikultura i Hardineria n.v. Amerikaanse statenjuridische componenten voor computer- het Verre Oosten. Mexico han- liter aan de productie- enprijs- 3 jaH procedures aangespannen om geheugens. Micronwas al leve- teert verschillende prijzen, afspraken van de Organisatie een overnemingspogingvan de rancier van Amstrad. De des- nietalleennaar gelang dekwa- van olie exporterende landen. Britse onderneming Grand betreffende overeenkomst liteitvan de oliesoort maarook De lagere prijs geldt alleen 1 TEL: 78830 Metropolitan te blokkeren. wordt aangepast. Amstrad naar gelang de plaats waar de voor het Verre Oosten en niet BACUFALZ/N(Soltuna) Grülid Metropolitan bracht heeft verder bekendgemaakt afnemers wonen. Volgens voor de afnemers inEuropa en 3 eenbod uitvan zestig dollarper dat de winst voor belastingen Pemex was de verlaging der de Verenigde Staten. Voor de 5 geopend van 8 tot 6 uur _Ïb ___*^__P^\_*_fc_P__^_lt______^^^Sï\fS3rtS_lil______■ I__r4IF! aandeel ofwel in totaal 5,23 in het op 30 juni afgelopen prijs nodig "om de concurren- Istmo- olie betaalt men nu in J£M ___^^_i____K*___L___fl______\______l I»^w miljard dollar. Financiële des- boekjaar is gestegen van 135,7 tie- positie veiligte stellen, dit het Verre Oosten 11,80 dolar »m^b^» —— ii.i _-_------__-__------_--^------_w__-_------M---____--_^^M^"^^sSM ______JBi ______5 !¥"■ kundigen spreken van een miljoenpond tot 160,4 miljoen in verband met hetfeit datver- per vat. Dat was nog 13,50 in mooieprijs en achten het mede pond. schillende OPEC- landen hun augustus. MAANDAG 10 OKTOBER 1988 AMIGOE 11 DIALOOG OPPOSITIE- REGERING NIET IN ZICHT UfATCD SIDECALN.V. WA I CM SCHOTTEGATWEG Generaal voelt zich sterker door uitslag referendum FIL I ERS TEL.:613572 i ■ ' PALOMA SANBASILIO (zie Pinochet denkt niet aan foto), de koningin van de zang in Spanje, geeftzaterdag15 ok- vogelvlucht tober aanstaande in de grote> ballzaal van hetAruba Concor- deHotel een concert. aftreden Voorts organiseert het Con-i Op oktober vóór JAKARTA — 17 maart 1990 . Nieuwswordt in Jakartain een nieuwe over- cordeHotel donderdag 13okto-> ig-ronde gehoudenover de situa- leg ging bewijst het feit dat de haald. "De Chilenen hebben toorvan presidentPinochet te- ber een modeshow, waarbij de he in Kampuchea, welke 3 dagen toespraak van Fernandez via bepaald datmijn mandaat niet gen de "brute methoden om Venezolanen Carmen Victoria» duurt met deelname van rege- radio en tv over het hele land verlengd zal worden. Maar zij angst aan te jagen" die door de Pérez en Gilberto Correa alsceï rings- vertegenwoordigers van werd uitgezonden. En passant hebben niet besloten de Chileense politie gebezigd remonie- meesters optreden* Azië. Men gaatproberen wees de nogop öeJudoost minister ook het grondwette veranderen". Voor worden. Modellen van het Venezolaanse deelnemers aan de zg cocktail- "heterogeen karakter" van de de rest had hij nog een goede agentschap Marisol Mata zul- P^yvoor decemberweeraantafel oppositie tegen in krijgen. Pinochet. De raad petto: de bevolking MENSENRECHTEN len de exclusieve mode van Be*- Dit was derecente infor- oppositie heeft gewonnen, wat mele bijeenkomst derKampuche- moet vooral kalm blijven. Een De Costaricaanse rappor- netton tonen. Partijen in Indonesië. kan haarnu verenigen, zo luid- paniek- stemming heeft alleen teur voor mensenrechten- za- Op 14,15 en 16oktober orga- de deretorische vraag van mi- maar negatieve effecten, zo ken Voïiowerdontvangen door niseerthetConcorde Casinoeen . BLACKPOOL De Labour- nister Fernandez. Volgens vindt hij". de ministers van Buitenlandse internationaal black jacktoer-< e'ders kunnen voortaan— minder hem is de eenheid slechts te Dit is anderetaal dan dievan zaken enJustitie vanChili, Ri- nooi met een totaal van hon*< uit het zadel worden vinden bij devoorstanders van de oppositie. Patricio Aylwyn cardo Garcia enFernando Tor- derdduizend dollar aar__ j>?wipt door hun tegenstanders de 72- jarige Pinochet. Ook van de Christendemocraten res. Na afloop van het gesprek prijzen. 'nnendepartij als gevolgvan een moesthemnogvan hethart dat had het dezer dagen "anti- de- zei Volio dat hij "geen uitleg" *'Jziging van het partij- regle- de regering en de mocratisch ge- had over "politieke ment. In elk komt en irrationeel" gekregen kiesdistrict strijdkrachten door het uit- noemd dat een leider die "het misdaden". Hij stelt een onder- Peronisten winnen gouverneursverkiezing oortaan een vrouw op een ver- schrijven van het referendum vertrouwen kiesbare plaatste staan. De partij van een meerder- zoek in naar een aantal ver- °udt slechtsaan prestige hebben ge- heid van de bevolking heeft meende schendingen van de CATAMARCA De veer driekwart van 146.347 vast aan het principe van wonnen. — de \ enzijdige ontwapening. Op dit verloren" nog eens zeventien mensenrechten. Zoals de ont- Rechtvaardigheids- party stemgerechtigden vond de weg Punt leed Labour- leiderKinnock maanden aanblijft. Nog in het hoofding in 1985 van drie inArgentinië heefteenover- naar de stembussen. Er deden nederlaag. VOLGENS GRONDWET voorbije weekeinde drong de linkse leiders en de moord in winning geboekt op de hui- acht partijen mee. De verkie- . Voor alle zekerheid maakte gematigde oppositie, verenigd 1987 door leden van de gehei- digeregeringsparty der Ra- zing was nodig na het overlij- ' MOSKOU — Het parlement PINOCHET minister Fernandez ook nog in het Nee- commando aan op me politie op zeven leden van dikalen. Dit gebeurdeby de denvan gouverneur Vicente L.' ?ndeSU-republiek Letland koos eens duidelijk datmen zichniet een dialoog om te komen tot linkse organisatie. Verder wil gouverneurs- verkiezing in Saadi. nderdag een nieuwe hervor- SANTIAGO—AIs het aan moetwijsmaken dater spoedig vervroegde hij de provincie Catamarca. het linkse partijen- verbond verkiezingen, in ophelderingovereen aantal De Peronistische kandidaat lnp- gezinde president in de een verandering zal komen in mei bv, maar deze oproepen gevallen van verdwijning. Hij was Ramon Saadi. anloop naar een ligt in Chili gaan de openba- De familie stichtings- het bestuur over Chili. Alles zijn aan oren ge- erkende geen antwoorden ge- Dit is al Saadi al lang oigres van het Volksfront, een re demonstraties voort tot- dovemans- overigens sinds ja- is aan hetbewind e Uwe beweging zal afgehandeld worden vol- richt. Presidents- kandidaat kregen te hebben op devragen ren her een bolwerk van de Pe- in dezeprovincie. Volgend jaa/t welke hervor- dat de regering van gene- gens de van kracht zijnde, door voor het naar in de Oostzee- republiek raal Augusto Pinochet Commando zal dan de "helaas zo beroemde" ronisten. De verkiezingen had- worden er nationale verkiezing men Pinochet ontworpen grondwet, zijn Eduardo zoon van politieke Chili. rustig °orstaat. Gorbunov (46) is de op- werkelijk valt. Deze rege- Frei, de moorden in den een verloop. Onge- gen gehouden in Argentinië. 5 F Van Vaqris wat inhoudt dat Pinochet nog devoorgangervan presidentdr di a President die ring heeft na de nederlaag ■nsdag werd benoemd tot partij- een jaar aan het bewind blijft Salvador Allende die bij de ,eider van Letland. van afgelopen woensdag bij en dater eindvolgend jaarver- staatsgreep van Pinochet om Eerste stap op weg naar einde bloedvergieten hetreferendum een nieuwe kiezingen worden gehouden. het leven dit strategie waar- kwam. Namens b BAYRUT Een verboden Li- ontwikkeld Daarna kan er een wijziging Commando van zestien partij- 6 —neeft bij men hetreferendum- re- da?"^ groep gewaarschuwd komen in hetbestuur maar dit en heeft voorzitter Patricio internationale samenzwerin- sultaat omkeert en vaststelt nieuwe bestuurzit danwelmet Aylwin verder g6n Libanon" de veiligheid datPinochet als de winnaar aangedrongen van H handen en voeten gebonden op vrijlating van allepolitieke Contra's willen vorming zelt Amerikanen die men gij- uit debus is gekomentegen aan welke onder gevangenen ■gevaarbrengt. Men stuurde de grondwet en ook op herstel tnót!?de een verdeelde oppositie. meer bepaalt dat leger- com- van de '« verklaring eenPolaroid- fo- Ook bewees dezeuitslag, bewegings- vrijheid van de september 86 in 55 mandanten voorlopig niet ver- twee belangrijke vakbonds- h._ Vau procent Nee tegen Pinochet regionale «« bezit zijnde Cicippio. Men vangen mogen worden. leiders die "verbannen" zijn. vredesmacht en mtZien Organisatievoor Revo- 43 procent Javoor Pino- lut«tionaire chet, dat de grote verliezers WASHINGTON De contra's in gerechtigheid. DATUM BEPAALD JOURNALISTEN AANGEPAKT — het noorden en het tegische situatie" van de ***** de Communisten zijn. Het Na de toespraak van minister contra's zijn voorstander zuiden van Nicaragua geschei- - VRUT De Shi'itische ziet er dan ook niet naar uit van de oprichting van een den dienen opstandelingen i's ver->^ A jJAT - Fernandez welke kennelijk de Ue en te houden van San- milltiein zegt Amerikaanse Argen- regionale vredesmacht. Zo slechterd. onK Libanon een dat de oppositie spoedig weg voor Pinochet moest voor- tijnse Santiago dinistischeregerings- troepen. gemand Israëlisch verken- ontvangen wordtin het Mo- ambassades in verklaarde Bosco Matamo- Ook zouden s_ bereidennam depresident zon- hebbenzaterdageenberoep ge- Costa Rica, Hon- Hij wijt ditaan de herhaalde.?" ge"g vl'egtuig te hebben neer- neda- paleis om over een hetwoord. In ros alswoordvoerdervan de durasen h tentijdenseen missie dagavondzelf een daan op deChileense autoritei- Guatemalavoorberei- aanvallen van de Sandinis- Lik boven vervroegde terugkeer der tv anti- Sandinistische guerril- dingenkunnen treffen Israel gebruikt inder" door de uitgezonden vraag- ten omeen einde te maken aan vooreen tische soldaten en aan het "in-t H daad H°n's volledige democratie te pra- gesprek liet hij geen onduide- de la.De contra'szijn bereid de hervatting van de vredes- be- k. °ort toestellen voor ver- mishandeling van buiten- wapens neer te leggen. consistente" beleidvan de Ver- nningg.* operaties. Men ontken- ten. Generaal Pinochet lijkheid bestaan over zijnplan- landse journalisten sprekingen tussen de Nicara- enigde Hij Qe het heeft ondertussen doorde po- Volgens Matamoros heeft Staten. doeldedaar-, bericht. ook nen. Hijis nietvan plan voortij- litie. Ruim guaanseregeringen de opstan- mee op het beleid aanzien,., duidelijk gezegd dat hij er twintig journalis- het verzet de regeringen van ten dig afte treden enoverleg over ten zijn de twee delingen. van wat president Ronald 0I"""" niet aan denkt voor maart afgelopen da- Costa Rica, Honduras en Gua- zijn Rea- iajfr^i De regentijd heeft de wijziging van de grondwet zal gen doordepolitie inelkaar ge- We bereid de wapens gan altijd zo roerend noemt de van Viet- 1990 af te treden. Dat is drie temala gevraagd militairenter neer te leggen, zo zei Matamo- nam er ook niet bij zijn. "Ik heb slagen. "Wij hebben onze be- "vrijheids- strijders" van Mid- ,t df_iu c lroepen uit Kampuchea maande, nadat eind 1989 beschikking te stellen voor de ros. afgelopen c\Stagneren. woord gehouden, aldus Pino- zorgdheidkenbaar gemaakten De n^afi^n, za- denAcaarika, u.°en Maar voor 1989 verkiezingenzijn gehouden. Ik heb oprichting van zon regionale gen de contra's hun ~ zijn chet. de militaire er 35.000Vietnamese soldaten Ondertussen ontwikkelt overwinning de politie heeft ons verzekerd De contra's vroegen--. !}it toegegeven. En zal vredesmacht. De contra's ge- krachtaanzienlijk slinken. Ve- 16,5 Kampuchea teruggetrokken. zich een nieuw patroon bij de macht dat de kwestie wordt onder- ven aan Wasghington miljoen dol- **r was kritiek op Vietnam gele- overdragen op dedag die daar- zocht", alduseen hiermee bereid te zijn le rebellen zouden het gebied lar vrij te maken wapen- het bestrijden van rellen: woordvoerder de eerste stap naar voor gerd datHanoi zijnbelofte nietna- voor isbepaald: 11 maart 1990. van de Amerikaanse ambassa- te zetten waar men verondersteld wordt voorraden in Honduras. Het hetin elkaar slaanvan jour- een "beëindiging van het te **am zijn troepen terug te nalisten. zijn IK wil niet dat zich een ramp de. De Argentijnse ambassade vechten derug hebbentoege- Witte Huis heefttoegezegd dit - Er erby die in voltrekt. Erkomen geen bloedvergieten" in Nicaragua. keerd. Er zijn ondertussen nog het ziekenhuis moesten onder- kreeg van het ministerie van verzoek in overweging te ne- ***** handelingen". Pinochet zag er Buitenlandse zaken garanties welcontra- leiders dievast van men. Deze week valt er echter. RANGOON —De Verkiezings- worden opgenomen. Er is tijdens deze WAPENS NEER plan zijnhetSandinisme gewa- > uitspraken ont- voor de veiligheid van de Ar- nog geen verzoek aan het; .-. van de militairerege- hierover bezorgdheid geuit De te vormen vredesmacht *".ng spannen uit en had voor deze gentijnse journalisten. Eerder penderhand tenval te brengen. congres hierover te ver-., van Burma heeft een 2e oppo- doorArgentinië en de Vere- gelegenheid zou de eenheden van de Matamoros gaftoe datde 6 groeP- de Democratische nigde Staten. wjeereenszijnbur- dienden buitenlandse journa- "stra- wachten. ei v il Derapporteur ger- kleding uit de °ikspartij,als partij erkend.Hij is voor Mensenrechten- zaken kast ge- listeneen protest inbij hetkan- door Aung Than, de , r°er van Fernando Volio heeftby het een Burmaanseverzets- gesprek met mi- el.d. Partijleider is ThaKyin Chileense Bommen ontploft in Buenos Aires £*in, een veteraan van de Bur- nistersgeen uitleggekregen onafhankelijkheids- voor een aantal gevallen maanse van mishandelingen marte- Aanslagen tegen joods doel ***** ling. en *^U Moskou nam Verenigd links waarin vijf Monteneros-gedenksteen Uit u — een beak dV^etmaatregelen ter linkse Chileense partijen zijn BUENOSAIRES -In het Ti- Semitische pamfletten aan- U: van hetAral- meer in samengebundeld waaronder centrum van de trof. Deze niet 'Qdengerming Argentijnse waren onderte- Azië. Een verdere uitdro- debij de wet verboden Commu- hoofdstad zijn op één dag kend. Een der teksten luidde: gwü men zo voorkomen. We- partij g s nistische heeft de bevol- twee bommen ontploft. In Meer joden, minder geld. gigantischeirrigatie- werken king opgeroepen om de één geval la gs de straat werden er anti- Se- GUERRILLEROS Va rivieren die hetAralmeer op te blijven gaan om zo te *ater be- mitische pamfletten gevon- Ook voor de tweede aanslag t^j voorzien vloeit er veel reiken dat Pinochet en zijn den. De andere Water naar e?e binnen- bom vernie- heeft zich niemand ver- regering aftreden. Tijdens een tigde een gedenk- steen ter Wt °PPervlak van het grote persconferentie zei de antwoordelijk gesteld. Daarbij af„ ater" meer is al met 1/3 deel commu- ere van omgekomen Monte- werd een gedenksteen in het ogenomen. nistische leider José Sanfuen- neros- leden. duidelijk William Morris- pand vernie- ***** tes dathet is datPino- Bij deze twee bomaanslagen tigd dat de nagedachtenis in chet en zijn regering niet van deden zich geen persoonlijke ere houdt van de guerrilla- pojj.. UL —De Zuidkoreaanse plan zijn zichbij de uitslag van ongevallen voor. Een krachti- leov erweldigdeeen groepstu- strijders van de Argentijnse dent hetreferendum neer te leggen. ge bom explodeerde bij een be- guerrilla- beweging Montene- die het kantoor van een "Pinochet moet aftreden", drijfspand. eigenaar voor^n1 ge Defensie- minister be- zo De daar- ros. Deze groepkwam indertijd Zette" y meent Sanfuentes. Deze zegt van, Miguel Salcido, zag ereen ejtjj. 'J eistenvervolgingvan de voort uit de militante Peronis- n.niSter zijn rol dathet leger en Pincochet alle aanslag in tegen de joodse ge- DiJd' wegens tische vleugel. De steen stond Landbouw, Veeteelten tuin teCasKdró.Later werd het n onderdrukking van de volks- middelen zullenaangrijpen om meenschap. Dit naar aanlei- op plaats waar WILLEMSTAD - Onlangs Visserij °Pst blijven. van de indertijd van (LW) bezocht. Ze terrein van de coöperatieve ver-1 1980> waarbij200 doden aan te kunnen ding hetfeit dat men in de politie- hebben leden deCuracaose maakten ook delen Monteneros door man- een eniging Wambo te Santa* omgeving van dezeexplosie an- nen Eilandsraad de dienst voor wandeling door de dieren- PINOCHET VERSTERKT werden gedood. Martha bekeken. ***** Een indirecte bevestiging go^GDHAD - De PLO is be- voor deze stellingkwam met de met het be^en van sala- Üsse 11 öan nieuwe uitleg van hetreferen- PalestiJnse functiona- Sergio Hsse I.ln door Israel bezet gebied dum door minister Fer- en y* Binnenlandse za- HOEZO m nandez van TAURUS!? net vacuum op dat ont- Btond f van Pino- en ho n ordaniezijn wettelijke ken, de spreekbuis tuurli banden met bezet chet. Volgens hem is Pinochet *Ê&fik BebiÜ_ Jke de u 0" verbrak. Men noemde niet "versterkt"uit hetreferendum ove.008^ van het bedrag dat was gekomen. De uitslag daarvan gemaaktvoor dezebetaling. is uitte leggen als "een enorme volkssteun" voor de generaal. SS^ÏVVV. y*joo^ ______■ ***** !WETORIA - De Zuidafri- Van de Chilenen die hun stem bejjp s* regering maakte vrijdag uitbrachten zei 55 procent ove- 2ijn d vooralsnognietvan plan te rigens Nee tegen Pinochet. 6 Anghcaanse zijn T\,tü aartsbisschop Juist de Communisten fec^f 611 andere kerk- leiders te be- verslagen, zo luidt de nieuwe ooT bun oproeptot boycot van cfen7 uitleg van het Chileense refe- veri komende gemeenteraads- rendum. Elke voordepresident oPe pingen. Daarmee hebben zij uitgebrachte stem was een de noodtoestand- wetten aa h hunulJk. stem tegen de communisten, zo laarsgelapt. weethij. Bovendienzouook een groot aantal Nee- stemmers ***** hebben bewezentegen het com- zijn. "Het is duide- bUr|!C«?HINGTON-DeSUover-eemigratic-regels vanSU- munisme te Ne^y aldus de lijk datdepresident naarvoren % oni° Times. De nieuweregels komt als de man die, zonder gS ter BPrake gebracht in twijfel, de belangrijkste poli- en van tieke kracht van het land ver- Pelde regr,n' de versoe- digi elszou zijn dat een uitno- tegenwoordigt". in hefuaileennaastfamilielid dat ger 77?. mtenland woont niet lan- EENHEID BIJPINOCHET tek^p'g is om het uitreis-visum Dat het niet zo maar om een persoonlijke referendum- uit- MAANDAG 1988 12 AMIGOE 10 OKTOBER

I I De Westduitse schrijver AGENDA SIEGFRIED LENZ heeft zon- dag de vredesprijs van de Westduitse boekhandel gekre- CURAÇAO gen. Lenz krygt de prijs voor zijn omvangrijke literaire mm^mmfmmmm!m^^!mm^^ werk waarin hij oorlog, de heerschappij vanhet gewelden tjL&J-cU \vuïte

BEETLE BAILEY By Mort Walker AMIGOE W Tel: 672000 UITGEVERIJ AMIGOE NV Aanname advertenties; BONAIRE Persagentschappen: ANP en AP. Schetpenheuvef z/nof P.0.8. 577 Maandag t/ mvrijdagvan Q7.30-16.0Ï t' Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met Curasao NA. uur; zaterdag 07.30-10.00 uur. Hubert Linkels, Kaya Gobemador N. TheMiami Herald,De HaagscheCou- Giro440.000 Alleadvertentiesvoor dekomendedac3 Debrot 154, tel: 8627. rant, DeBrabant Pers. Bankrek.nr.: 11-07-313 moeten 1 dagvan tevorenvóórvtef uuir AlgemeneBank nv binnenzijnofopd«zeKde dagvoortier i SINTMAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprint NY Bankrek.nr: 874.825.10 uur. Correspondent: DISTRIBUTIE (abonnementen): Maduro & Curiets Bank nv Gerard van Veen, Postbox 118, tel.; Curacao: Distnco NY, teL: 370503, 873859(Franse kant). 370504en 370304. CURACAO Abonnement en advertenties: Voor klachten gelieve dezenummers Centrale (alle afdelingen) ZOEKERTJES verschijnen op» The Chronicle, Grounddove Road, op te bellen: Hef abonnementsgeld 672000 dinsdag en vtfjdag en kunnen iedere! Pointe Blanche,te!.: 23919. kan ook betaald worden via Girorek. Directie: dag tussen 07.30-16.00 uur worden inr.: 208.000, Madura'sBank rek. nr.: Ingrid de Maayer-Hotfander. opgegeven, behalve opzaterdag. SABA: 286.330.08 en ABN rek. nr.: AntilleanNews Hofcfing NV Aleen zoekertjes dieop maandag en Correspondente: 11.15.626. By Bill Yates & Mel Casson Hoofdredactie: donderdagvóórtwaatf uur binnenin, Ruth Hasselt, tel: 2299, ArubsuNassauslraatl 10,tef.:24333. REDEYE Ard Horvers (hoofdredacteur) kunnen dedagdaarop(dus dinsdagen *iBonaire (abonnementenen incas- vr|dag) verschijnen. . Hanneke van Kouwen (wnd. hoofdre- ST. EUSTATIUS: so): mv.A.Wong-lot-Sing, Noord Sa- dactrice) Vertegenwoordigster/ Correspon- lifta. Overige leden . UITGEVERU AMIGOE ARUBA dente: Redactie: Toon van Dongen, Yvonne van Es, NassaustraatHO. Peggy van de Horde, Whttewallweg 1. Losse nummers60cent: SheilaRhodes (secretaresse), Chris : Tel.: 24333(drie lijnen). Abonnementsphjsopaite eilandenvan van GrolIsportmedewerker), Solange Directeur-Hoofdredacteur: deNederlandseAntillen vijftien gal- Isseft (or^aak) en Ken Wong(fotog- Jos van der Schoot. denper maand. raaf) Redactie: Ramiro Tromp, Anna 1 HILVERSUM Tromp- Van der Schoot, Djisbie Fran- CORRESPONDENTEN Buiten Antillen(Nederland): AOVERTENTIE-AFDEUNG ken (fotograaf). Jos deRoo en Victor Hafkamp:Radio NA/.80,15 per maand (luchtpost) of Acquisitie: Advertentie-afdeling: Jos van deir Nederland Wereldomroep (tel.: 035- NA .24,- per maand (zeepost); jaar- ViolaBernardus en JannyNaa.üffjK, Schoot en EtieenLandsmark. . -16151, toestel 319). - \tfks’vooruit te betalen. MAANDAG 10 OKTOBER 1988 AMIGOE 13

A fayesé na Hulanda AGENDA Booi: goede naam en eer geschaad jÊk TIRSOPIETERSZ M BONAIRE ?^^*"MM*ft*l««_*l_H»l_-N_«»miV'M««M«MM*«^ Slechts 200 meter Na nömber di su jÉ W^m CoPACABANA Jtasa : Lelia Pietersz-Bernadina " yunan : Natasha, Eugene, MireillePietersz Kurt Pietersz ifamia privé weg mama : Rosa Carmen Pietersz verhard i rumannan : Ruth Evers-Pietersz famia Ruben Pietersz ifamia *"""">—^B_____»"—■" Philip Francisca ■ KRALENDIJK Het afgelopen weekeinde heeft de ik weleen vraagteken bijzet, is Violetei van StanleyPietersz ifamia van— Financiën Ramoncito Booi, die on- de grootte het bedrag dat POLITIE: 8000 ex-gedeputeerde voor de tweehonderd meter Maureen Pietersz iKinsella "RANDWEER: 8222 langs zijn ontslag heeftingediend,via verschillende Cu- Pietersz Ursula TAXICENTRALE: 8845 verbetering vanmijnterrein in Papi i HOSPITAAL:8900 racaose en Bonaireaanse radiozenders zijn lezing gege- is EX-GEDEPUTEERDE 8001 Regi Pietersz ifamia weken is rekening gebracht. In het to- ven van hetgeen er de afgelopen eigenlijk ge- taal is er een publieke wegver- ...schade... RoosjeiFranklin Crestian-Pietersz WNDFILL teLagoen:maandag t/ m vrijdag bestuurskringen. Zoals ifamia »an 07.00-16.00 uur; zaterdag08.00-12.00 beurd in de Bonaireaanse be- beterd die3,2kilometer langis. "^zondag gesloten. kend werd er een motie van wantrouwentegen gedepu- AdelineFitz Verploegh-Pietersz i Daarvoor wordt door de DOW famia teerde Booi ingediend toen de oppositiepartij Partido een bedrag opgegeven van OPENBARE BIBLIOTHEEK Democratico Bonairiano (PDB) samen met de coalitie- MOSKOU Zowel in Riga als OrlandoPietersz ifamia 'openingstijdenvoor hetpubliek) 24.000 gulden. Voor de twee- Vilnius, de hoofdsteden— van Let- Roosje i Arlette Pietersz bandag en donderdag van 14.00-18.00 partner van de UPB, Broertje Janga(POB), nietakkoord honderd meter verbetering "J|r; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ wijze van land en Litouwen waren 100.000 Subrinanan : Orlando i Judric Pietersz uur; zaterdag konden gaan met de handel Booi. van mijn terrein zou van '4.00-17.00 M van 10.00-12.00 ’.3.500,- mensen op de been terviering Kuna i suanan : Bernadina ifamia uur) -uitgegeven zijn". eigen als wijze gen. In eerste instantie, aldus hetinvoerenvanhun taal Demas famianan : Pereira, Denisia, Silonero, openingstijden voorlezers) Die handel is inmid- officiëletaalen heteer-herstelvan "^nsdagvan 14.00-19.00uur. dels welbekend. Gedeputeerde Booi, zouden maartien mensen Crestian, LeonanT komen, terwijl dat later een PERCENTAGE hun eigenvlaggen na 50 jaar. Het maandag t vrijdag Booi liet zijnprivé terrein spui- in de drie Baltische P°STSLUITING: m ontzettend groot gezelschap Ex-gedeputeerdeRamoncito nationalisme Kremashon lo tuma luga na Ulanda. °?"9etekende stukken 15.45 uur; gewone ten op rekening van de over- pro- staten- Estland voerde de vlag al SlUlmotokerkAntriol: kostenrapport moest opmaken ris generaal van de ZA Raad van 19 30 uur; zondag 09.00 en 18.00 BEDRAGEN kerken nog toe wel enige bezorgd- Bonhata achtte het niet ver- stichting Internationale Re- IJWiiks eenverkeerde in- Beyers Naude krijgt een ex- — opzettelijk heidgewekt. De gehele zon- antwoord. gatta,Ramoncito Booi, die deze *Oovicuskerk Rincon: Inmiddels beseft druk willen eredoctoraat in de rechtsgeleerd- Booi, datheteen heeft wekken. heid van de dag zeer zwaar bewolkt, functie qualitate qua heeft. e|ijks, ook zondag. 19.30uur. -gedeputeerde Booi: "Ik kan daar weinig Limburgse universi- en anderuit de hand gelopenis, teit in Nederland. Hij kreeg deze voortdurend regen en een TE LAAT Beide heren heetten df> Ven- doorgeven zeggen, want ik niet I^CHTENBEZORGING maar kan daarvoor de ver- over ben graad al eerder van de Amster- dreigende onweersstem- Overigens een wat late reac- ezolanen, Nederlanders en p"1 mevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya deskundig op ditterrein. damse ac'que4. antwoordelijkheid niet dra- Waar Vrije universiteit. ming. tie van de Bonhata aangezien Amerikaanse deelnemers van* Niet dat dit van invloedwas Hugo Gerharts, zelf agent van harte welkom en hoopten op op het gebeuren rond de Be- de Venezolaanse ferry, reeds een sportieve strijd. BBH was KRALENDIJK— Voor de achhut en het strand van het twee maanden geleden aan het ditmaal berekend op een con- rsiemaalwerdopBonaire een BonaireBeach Hotel(BBH). In BC het advies had gegeven, af- centratie van mensen rond het «rsusgeorganiseerd voorvrij- de druilerige regen werden de doende maatregelen te nemen. zwembad en men besloot een jUltgers die hulp kunnen ver- eerste oefeningen op de Dat is niet gebeurd en toen gedeeltevan het bad afte dek- '*»ien aan bejaarden. Dc cursus plankzeilen gemaakt, terwijl tenslotte de Bonhata reageer- ken metplankiers, zodat de en — '"erd georganiseerd door ook diverse sunfishes opge- de, wat het te laat. beperkte —ruimte diedaar ge *«>nd onder leiding vanRegina tuigd werden. Ook hier en daar Trouwens voor debevolking woonlijk is, wat vergroot werd. een 470, datlouter een Venezo- is de komst van de ferry altijd Vanmorgen zijn de eerste . Afgelopen zondag werden de laanse zaak is, want op de An- weer een evenement en dat wedstrijden van start gegaan. certificaten uitge- tillen zijn er geen deelnemers bleek zaterdagmiddag danook. Allereerst startten de jachten 3}kt. De cursistenhadden zich in die klasse. Vele volwassenen, maarvooral inklassel,ll,lll,lVenVinhun< Jdens deopleiding bekwaamd dejeugd,waren aanwezigbij de altijd spectaculaire Race rond ,voedingsleer, hulp en bege- FERRY nieuwe pier toen de ferry zijn Bonaire. Later op de ochtend i'ding aan ouden van dagen, Even leek het erop, dat de lading uit Curagao kwam af- kwamen ook de kleinere boten j£ié>ievoor bejaarden, ziekte- Venezolaanse ferry enigroet in leveren. Men maakte zich daar zoals de sunfishesen lasersaan op hoge leeftijd, het Bonaireaanse Regatta- kennelijk wat minder bezorgd debeurt. Er wordt gestart van-' | en gesprekken met eten zou gaangooien. Er waren over de wegen op Bonaire.] afKlein Bonaire en dat is op I mensen en tenslotte aan- verschillende vóór- en te- zich al iets bijzonders., aange- ?"^ePaste gymnastiek. De docen- genstanders van dekomst van ESQUIBO zienracemanager Cees Siebes- pn van de cursus waren Lilan de Venezolaanse veerboot aan- Het Venezolaanse schip ma de laatste vijftien aar het £ula,Swinda Seraus,Beavan gezien men verwachtte dat het bracht een groot aantal jonge- startsein gaf vanaf het BBH. Harst, Nersisia Soleana, lui.Deels zeilers methun plan- Jf*y^inena uit Curagao afkomstige ver- Zoals bekend is de starttoren | Martis, InaSanan en drag. De oudste cursiste, die De 'finishingtouch'gafdegede- ken, sunfishes en 470's. Deels die op hetterrein staat van Ju- [^.Sharine. aan de opleiding deelnam, was puteerde van Onderwijs, die de kijklustige jongelui die de Re- lio Domingonietmeerbeschik- : werdookgege- de 71-jarige Catharina Jansen certificaten uitreikte. Foto: de gattaweek op Bonaire als een baar. door de huisarts van Rin- diedaarmeehet bestevoorbeeld cursisten en docenten met(der- [ n» dokter Schaapveld, en de de 0 gafhoeermetdestichtingCoca- van rechts) gedeputeerde Regatii i ■derwijzer Gregory Goedge- ri samengewerkt kan worden. Carmo Cecilia. Koersen Centrale Bank DINSDAG 11 OKTOBER: 9.20 uur race 3 sunfishes/lasers/470 uur 3 9.30 race catamarans NOTERINGEN CENTRALEBANK VANDE NEDERLANDSEAN- 9.40 uur race 3 sailboards TILLEN GELDIG OP MAANDAG 10 Vaart uur OKTOBER 1988 EN TOT der naar 9.50 race 2 klasse I, 11, Van 111-jachten Dr NADER ORDER: 10.00uur race 2 klasse IV en V-jachten race 12.50uur 4 sunfishes/lasers/470 US DOLLAR 1 1.78 13.00 race 77 180 recompressie-cursus uur 4 catamarans CRNDOLLAR 1.45 1.47 13.10uur race 4 149 sailboards PNDSTC-RUNG 2.975 3.03 3.09 Maan- Na de komst van de Neder- Dick Ruthkowski, diedaarvoor N6DGLD 84.42 85.14 85.94 (j^RaLENDIJK- Regatta Festival 80LIVRR _ is de Bonaire- landse op Bonaire werkende een week opBonaire verbleef. optreden 19.45 uur Drumband Bonaire ZLU FRANCS 112.52— 113.24— 114 04 nse huisartsDick van der huisarts Dick van der Vaart In een gesprek met huisarts 20.00 uur officiële V* opening doorLions-voorzitter FR FRANCS 26.86 27.96 28 66 (^art voor een drieweekse kwam daarin verandering. Dick van der Vaart beaamde Papa Statiaen de voorzitter van de stichting Sus naar Se- Vaart, zelfeen enthou- deze, dat mening zijn DUITSCMARK 95.33 96.05 96.85 vertrokken Van der naar zijn Bonaire Regatta, Ramoncito Booi. SURGLD 100.07 'tn,e deed alle mogelij- vorige optreden 102.59 J£ in destaat Washington. siast duiker, opleidingen niet vol- van Heroudini ITLIRC- —0.96 Vaart moeite te bekwamen in doende de mo- DJ JuanDanger 1.26 1.32 y^ursus dievan der ke zich waren. Nu hem AR FLORIN 98.00 100.00 10020 tjljst is bestemd voor Ame- het verlenen van medische gelijkheid werd geboden om - KOERSEN VAN DE hulp in problemen. Van In Fort Oranje: OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- P^anse artsen, die hulp aan duikers zoals der Vaart het zei - in LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET was het echter 21.00 uur DJ DEPARTE- verlenen bij dvi- Allereerst het Mekka van de duiksport de HotLine Disco MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN dat Bonaire kon beste 22.00 uur Heroudini 10 OKTO- V Dick van der noodzakelijk, cursus tevolgen, die er op BER 1988EN TOT NADER ORDER. heeft zijn uitverkie- beschikken over een re- dit gebied bestaat, greep de 22.30 uur optreden Eddy Meiaan ï^tt Met mede- £(?S te danken aan het feit, compressietank. huisarts dat met beide handen 9.75% OBUGATI€L€NING€N P€R 85/89 99.05 van de aan. Beachhut Bonaire Beach Hotel: l?* Veel Amerikanen als werking Nederlandse 13 % 08LIGATI6L€NING€N P€R 86/90 103.68 1 duikbestemming Bo- werd hetnoodzakelijke 17.00-18.00uur captain's meeting (Coffeeshop) 12 % k? Marine uur 08LIGATI€L€NING€N P€R 88/92 103.21 re hebben gekozen. Al équipement ter beschikking Overigens een geluk, want 19.30-22.30 Silver Bullit Steelband 8.5 % Bonaire, OBLIGATI6L6NING€NP€R 1994/98 99.27 volgde de huisarts gesteld van terwijl niet alleen is de cursus voor 10.25 % OBLIGATI€L€NING€N 1986P€R 1990 96.39 t^dera en Vaartzelfdeeerste cur- Amerikaanse WOENSDAG 12OKTOBER HET himatie recopressie- van der artsen bestemd, uur EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN- s (Tex- de marinehaven Den maar bovendien 10.00 Lacbaai funboardraces GEN üssen in Houston sus in zijn er maar 10.00 uur Playa Lechi fishing boats BEDRAAGT 10.59%. Helder volgde. dertigplaatsen, terwijl er vier- DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN bekwaamde hij zich honderd Bonaire op de vierde Later aanmeldingen waren. Regatta Festival: BIJ HETLOKALE BANKWEZEN. ij^ts staat van duikbestem- verder onder begeleiding van Dick van der Vaart werd als Amerikaanse dui- Bestuurskantoor en Wilhelminapark: I -o^gen , die worden gekozen de bekende enige buitenlander geaccep- 20.00 uur DJ Project 2000 J IrOewelr dr. Jeffrey Davis uit teerd op voorspraak van Amerikaanse scubadui- karts dr. 21.00 i^ s - uur Tipico Bonairiano met de folkloristische k > en zelfs opdevijfde plaats Houston. Jeffrey Davis - aangezien het groep Kibrahacha u'e wereldranglijst, wordt er merendeel van de duikers op sinds enkele jaren daad- STICHTING Bonaire van Amerikaanse na- Fort moUSTRmi DÊ t was Oranje: flnco ÜEnEZUEIfI k^kelijk aandacht besteed Inmiddels de stichting tionaliteit is. 20.00 uur DJ JuanDanger /^2s*^P met caissonziekte. in hetleven geroepen, die dere- 20.00uur Heroudini " É *77\vjk- maakt de wisselkoers bekend Ruikers precies 7 Hj is de bena- compressietank - onderge- De cursus, die twin- 20.30uur Mariachi Durcal (Mexicaanse muziek) L^g voor te snel van grote bracht in het Sint Franciscus- tig dagen duurt en waar de 21.30 uur Steelband Silver Bullit '^BS^ van de BD LI VAR, geldig tot hospitaal zou beheren. zelf aan de lijve J*teopgestegen duikers. Ge- - Dick artsen moeten 10.30 datin hetverleden, dan van der Vaart zorgde voor de ondervinden, wat caissonziek- Bonaire Beach Hotel: DINSDAG uur lede deze duikersmet een opleiding van het noodzakelij- te is door het snel stijgen in 11.00-16.00 uur Beachhut Joe Moving Disco Hosten afgerond - meter hoge J-Vliegend vliegtuig overge- ke personeel, die een veertig tank - is 17.00-18.00uur captain's meeting Coffeeshop Cash que VERKOOP l cht worden naar Curacao, werd met dekomst van deAme- mede mogelijk gemaakt door 21.30-02.00uur Caribbean danceparty met muziekvan AANKO°CPhe de patiënt de nodige me- rikaanse expert op het gebied de steun van de Bonaireaanse Latin Explosion 3.90 4.10 5.10 L^r^e behandelingkreeg. van re- en decompressie, dr. overheid. 14 AMIGOE MAANDAG 10 OKTOBER 1988

Ontvangen Bloemen, Bloemen, JL nieuwezending jurken sês^ i \ deftig en voor naar het werk. Open: 3-6 j Tevens y-j%» an Noorduynweg[ 12 V rokken en bloesjes La Indiana N.V. i Hendrikplein 11 buro arends r /%^ \ GEEf VCCREANG /^ ARTEC fmmÊ^ praktijkopleidingen 20% tot 40%korting curacao scharlooweg 75 tel. 612470 AAN DEZE op alle kunstschilders- \ /^ materialen: doeken, Op Curacao starten binnenkort de volgende opleidingen: acryl-en olieverf, akwarel- (ISW) papier, etc. etc. *=«_=_. PUBLIC RELATIONS I (op 1 1988) Van Goghstraat 73 PÖ^T november =:::=: Telefoon 7621® !^^^^ BOUW MANAGEMENT / \// /imprcnta Bon Bini"NëvX //l_f AnAAT IC M / The Bottomweg 48-Tel.: 86688 \\ (op 2 november 1988) ■%_!■% 'Is het aangewezen adres voor a! ___^^_#^# II wC vC^L. " v\ Nadere informatie kunt U telefonisch aanvragen. _// _T^3Ê\ BOEKDRUK-ZET-en 'v\ \ il T^xSl^ WERK lookingfor } VA T&ËÜ&P Sta.Rosaweg■ \\ H OFFSET Ït) 1K^^ Dunlop, Quality \\’’ \ V9» 1 17 \\ Ir¥sYnw?r- Bel de heer William of ’_;’ M PSfc a ; /\^Aj^*iySi2i^ kom even langs en overtuig U zelf y^t^Optical \\ \^ J V\ »-W f/J Voor een Smakelijke attentie A metredelijkêprijzen ëïï prompte levering, ff - \\ of als tractatie voor een zieke. «fall// Imprenta Bon Bini gaarne tot Uw dienst /

the latestfashion in !| FRAMES and SUNGLASSES at convenient prices. drip irrigation 11 \ il |£Ó\ UCJfslAWASEKUN.V. #\ A ■"^ l_/ ____fv___l __8S HKIA» J Ml1 \\V \ /:/ l\ l\ w*. _■ Ê r___ES_BBoV>\ n o«»pweiipomp«n VA I 4"C_#%_#*^ laKL__»WLA R«9«nl»kpompen /j.: INVESTMENT BROKERS VA\:\ l J/1/ \\ TjOOSLGrV___Rra Srir^ UH imgatlepompen /:"// REQUIRED Wf I *^WW-»».^1 Klemkoppellngen en Z.P.E. slangen. /.;/ \:\ verkrijgbaar bij company VA V-*' rt ,i i ii ti 405558§ Ook Booster /"/ To represent Swiss investment ookwhoi«Mi.. J with an established range of funds which \\ Reigerweg 2/hoek Alablancaweg §|$S£§ otter: \\ ___._*_»»**_»» £888855 Voor vrijblijvende Informatie: te1.371421. ff " Guaranteedcapital appreciation 78229 < Mg Guaranteedcapital («payment Tel.: [| \\ " Swiss confidentiality \ Original" capital and capital appreciation ot up to 15% pa. full/ securedand RUM SAN PABLO" uitmuntend independently guaranteed. V / Investments range from high-leveraged Traded Options/Futures Fund averaging ’ over 40% pa to low-risk Property Investment Fundshowing excellent with optimumsecurity. returns Bloempot-Zuikertuintje ISrrBBB_JXL^. Excellent commission and profit sharing /;’ i^X 'J^ Winkelcentrum VA for brokers For further detailscontact: J Dokweg z/n, achter Maduro Plaza -Tei.:3705i4 Ontvangen leuke L -M -Curacao NA _/.:/ nÊL-A FJl^^^r^j _^$'7f Varia Holdings S.A. %r"^^ Tel.: 76156 - Fax 70141. Ontvangen 65Walter Nisbeth Road FREIGHT CONSOUDATORS \i::\ wJtA k_»W§KxZ' Tipnprcrhnpnonlenerscnoenen Philipsburg. St. Maarten INTERNATIONAL zwembroekjes Netherlands Antilles WITH REGULARLY SERVICES FROM \\^Pff r) maat 10. jSftS mpt klpinp f Tel: (599-5) 24709 Fax: (599-5) 24730 k THE U&A.- EUROPE -FAREAST. \\ I 2 t/m BW metkleinehakhak /!# or ______-______«^______-__^M.— ——^—.—^^ WITTE ONDERBROEKEN g^afi y 245East 58th Street, New York, NY 10022 >ft /J Tel: (212) 7506120 Fax: (212) 223-4225 Y*ffll maat 2 t/m 14 }&s&s& vanaf f- Z9.5f0 / TEHUUR ~^l X—^^- 38888M8 [L LOKALITEIT IN SALINA I ' §{ra| y 190 m 2 II i - „ |l II II 74887\ LEM PUNDA ifa^VeilbeUUÊXTel \ De Castro Building 12-14 (niet voor Horeca-bedrijf) Have fun & party 111lII *^sJssssl/, 1, T / Winkelcentrum Brievengat '^^jiy-y j|| \_:\ COMPUTER CURSUS ’":’ 7B .. il /# Kaya Charles Maduro KUSSeiI i Inlichtingen: Tel. 76570 of 370673 ' V'Jr'3fc^- V S-'-'^W/ OT ■/>"’ begint 2 november jj ARTIKE- nietmeerzo ,ris°'extra protec s jp| om 7 uur v* Voor al Uw FEEST 7^_(^\^\ i&Stv' ■/:/ LEN en ook allerlei GRAP- ]OT voor de nieuwe? DUUR : 2 mnd. \\ JJiv^ er weer '^fm_ï p.m. JES en FOP-ARTIKELEN. ■S'-'\| WÊ^- ':":":":"; Onze overtrekken laat ze M^üai LESGELD : F. 80.- \ " I nieuw uitzien. Inschrijfgeld :F. 20.- \ I "$:$:'.:::$"":": als W_\&_____^ÊÊêS Boekengeld : F. 80.- Stroomonderbreking U te ATTENTIE Veel werkzaamheden kunnen wij voor uitvoeren zonder U Op de eerste les moet het in- storen, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onder- schrijfgeld, het boekengeld en breken op: het lesgeld over november be- 12 taald worden. * Woensdag oktober 1988 Allen die zich hebben opgege- vanaf 09.00 tot 16.00 uur. haai Minimali #%7 # XxX ■%# UWW ID C.raca^aiweg nr. 170 A ven voor dezecursus worden die ekVanStaverenweg) avondverwacht. * Banda Abou vanaf Zorgvliet tot en met Westpunt. II \BÉ:::::: v\ NIEUWE INSCHRIJVINGEN uitverkoop IkOO«L_-iV Grandioze __J^:|:;:|:x::::.:^fW Grote sortering V-N NOG MOGELIJK. M^^M.^M^^^,^MM j^ BEL: 612640. tot 8 oktober \ 77Ï77777& origineel Chinees porselein m i 50% KORTING V w.o. Vazen, kop en schotels, boeddah's. /y op Klanten die met bonkopen ::i?:^::S^f Chinese kookboeken. f-J ' alle artikelen. rE=r-E=r-s__:-r=E:Z-r-: kESRS^ Chinese en Indische ingrediënten. ff, derbroeken,pakken,shorts, enz. enz. r-X Ontvangen: profiteer! ft T-SHIRTS Kom nu en | ;■;":";"; :":":":":"; 1 _f en SHORTS speciaal voor de Regatta -t lIIIIJI I stotfeerderll ANTILLANA V Gipsy >/ ïTTïWP5W??5!7ffTiP|FfffW Montagneßeyll4 t«l: 671789 vV Uw aangewezen adres voor het \\ >^U Boutiqü^* f\-fï u______■ »^::::;::::::-:::::^± bekleden van stoelen, auto's, /ïSI^3 v:^l GEVRAAGD r§t-c=^.^=' ::)1' M hetnaaienvan oorpijnen, Mahaai Minimall-Tel. 74832 Te 1.'371143v"-i-~ ::::: 1 fQc^lft V . '_A_«l^^wV, £J. ::::■ _" I tapijtlegqen, etc. (fes£^/T V BEDIENEND PERSONEEL (mnl./vrl.) WVrls' WaSSen, drogen en ::::::::::;:-X:l I Ookbektedenwtldebinnwikantvanhetdak (7 vouwenvanalUwwas°' :;i:i:!Pr'" MSj^Ür^>tie! /y Vereisten: -Beheersing van Papiaments, \HBP3^. 9oecl- 7 uur Nederlands, 00r SlechtS ’. 9.- per WaS. Wij zijn de hele dag non-stop GEOPEND tot // fc^^È&s tot 4.00 uur n.m. Engels, I DIEREN *$&- 'XöPP^— Zaterdag open :::::: Wü zün al*üd tot Lw dienst!. Lf Spaans. I BESCHERMING ' ’ -MAVO-opleiding. W^HCuracac ’ Bellen voor een afspraak: 4 oktober COSMETIQUE 4 I tijdens kantooruren tel. 371473. Werelddierendag!- / „W^^J RU %^^^EEN BEGRIP \ F.D.Rooseveltweg46-F /f - 1 Het hKvK 1 I AUQUStmUS DOeKnanuei /’ 8.30-12.00 v.m./3.00-7.00 n.m. Zaterdags gesloten. I XvXX X-X^X uracao Abraham"* Veerstraat 12 Tel. 612782-613558// Regering de Dierenbescherming \i zaterdag 9-1.00. c van \_Ajieen de 1ste v/d maand geopendvan | X; X: X }$## Bonaire. Breedestraat 21 Tel- 896% Nederlandse Antillen I f tDe Bankoverval en roept il rT V BELANGSTELLENDEN gijzeling zonder f^ 111 ARTS & CRAFTS A bloedvergieten voorbij retPTMêMÈ^IT^JIIWTJ-MLO G\nU^X.V II IV_/V. è\\__. Bloempot Shopping Center 3 V' willen _..WW.. V ' op die mee doen aan een . g.W.~.. .WW..., ■* "V^w^ /2^ ■'"XvX'XvXvX \ / T«i-7<_ai7 v (achter Pizza Hut Salina) C w.. n*M V LOS MOCHIS—Depolitie ij^f jdÉtxXxXvXvX JU \^ .1/ Internationale prijsvraag ' brachtmet succes een gewa- " Onze nadert. Profiteer nu van prijsverlaag- onder auspiciën van de UNESCO, om te komen tot een poster in |iüi4:::oX^x::^'^^by De kersttijd j het kader van het pende overval op een bank- KCDCTADTIKPI PN^Rwxw":^ de lintenkerstversierselen en kerstpakketten. / filiaalin deMexicaanse stad RBnaiHnimcbEn ■X:¥:':":':¥:¥:¥<,|f WiltUUw eigenkerstdecoraties maken? /: Internationale jaar van de Los Mochis ten einde waar- Zijn binnen. £&Bg£sBB&gH. Mevr. WinnieCratez aeeft cursussen. Er is rt bij ook nog enige ti d acht XÏ^X-X-X-w:; nog een beperkt aantal plaatsen. Schrijf num. // Alfabetisatie 1990. mensen gegijzeld werden Uit de binnengekomen werkstukkenzal door een jurytwee inzen- gehouden. De zaak kwam dingenwordengeselecteerdvoortoezending \—^ / naar deUNESCO in zonder bloed vergieten ten J^L^ Parijs. einde. Inleverdatum van deposter is geopend tot uiterlijk 30 november 1988. De overval werd uitgevoerd doortwee gewapende mannen. VoornaderedetailskuntU kontakt opnemen methetDepartement HARDWARE ART.KELEN van Onderwijs. Gedurende een uur gijzelden r acht werknemers van de f:/^^TkRFUMEP/C 04t ÉkM —Op Curacao : Schouwburgweg nr. 24, zij jm enCEREEDSCHAPPEN^aIA Tel.: 616033 bank om zo hen te dwingen het /"/ MARTIEN isüwadres: —Op Bonaire : Generaal Manuel Piar- aanwezige geld te overhandi- rnÈM MsSÊm^^ straat z/n, gen. De politie kwam op de Cosmetica, voor een deskundig advies en _^__Z van \\ ■ '■■Jl f] Tl^^^l r^' Kralendijk hoogte de overval. Zonder \:\ voor een uitgebreide manicure behandeling, ïJiSi^^^»" _^r J\ [_____» —Op de BovenwindseEilanden : Backstreet, Philipsburg, te schieten zag men kans de \\ pedicure, harsenvan benen en bikimlijnen PAINT + HARDWARE N.V. te overtuigen §_§« l_§_§Xffi I St. Maarten. beide mannen \\ Oksels. MAHAAI MINI MALI. »gM >-ormerly Muskus Paint & Hardware N.v": ~i van het zinloze van hun actie. V (hoek VanStaverenweg Tel.: 371871) 'Jii g gSßgßgg» Fokkerweg 30 -P.O. Box 218-WillemstadCurasao NA-Tel. 614644 U De Minister van Onderwijs en Uiteindelijk gaven zij zich - Cultuur. over. Los Mochis ligt aan de kust van de Stille Oceaan.