Kontsert on Ühtaegu Nii Pü- ”Halik Kui Ka Lustakas

Film 8 Inglaste paljude auhindadega Puhkepäev pärjatud “Kuninganna” tänasest | Nädalalõpulisa | 9.–11. veebruar 2007 | nr 6 (405) | kinos Sõprus

Staatusmaastur. Baltic FCB

Nissani 4x4 maasturite 55 aasta juubeli puhul valminud Nissan Pathfinderi erimudel STATUS 55 on tõeliselt võimas kiskja. Pole ime, et teised teda aukartusega imetlevad. Eliitmudeli varustus on suurejooneline: värviline tagurduskaamera, biksenoonlaternad, DVD-navigatsiooniseade, võtmeta käivitus, MP3-helisüsteem, nahksalong, Bluetooth® telefonisüsteem, unikaalne kroomdisain jne.

Pathfinder STATUS 55 alati peajagu üle. MUUDA_staatust

CO2 heitmed 264 - 283 g/km; kütusekulu 9,8 - 10,5 l/100 km. www.nissan.ee

AS Fakto Auto AS Auser Auto OÜ Kalev Holzberg Lasnamäe keskus Mustamäe tee 50, Tallinn Tallinna mnt 91a, Pärnu Osmussaare tee 10, Tallinn tel 659 3380 tel 447 7300 tel 638 9200

AS Fakto Auto AS Autoring OÜ Wiru Auto Mustamäe keskus Ringtee 75h, Tartu Kreutzwaldi 5b, Rakvere Tammsaare tee 53, Tallinn tel 735 6400 tel 329 5560 tel 651 7410 SHIFT_status Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected] 2 MOODSAD AJAD

MUUSIKAELU Pangajuht ja klassikaline muusika Kraft haaras dirigendikepi

Alates 1947ndast aastast, kui lennukitootja Saabí angaarist sõitis välja esimene auto, on iga Saabí uus automudel toonud värskeid ideid kogu automaailmale. Täna saame tähistada Saabí juubelit autodega, milles on 60ne aasta kujutlusvõimet ja innovatsioone.

Oma juubelipakkumise saamiseks pöördu Saab´i esindusse: Tallinnas Tammsaare tee 51, tel 6 652 602 või Tartus Ringtee 56, tel 7 425 764. www.saab.ee

SAAB 9-7X 5.3i, V8 (224 kW)

KINGITUSEKS: talverehvid kaskokindlstus terveks aastaks liikluskindlustus terveks aastaks

Saab 9-7X laoautode hind alates 854 800.- EEK

Pakkumine kehtib kuni 30. aprill 2007.

Nordea Pank Eesti pani õla alla Naissaarel toimuvale Nargeni muusikafestivalile. Tubli spon- sorﬁrma juhile Vahur Kraftile anti Radisson SASi hotellis toimunud festivali esitlusel võimalus Keskmine kütusekulu 5,8-10,0 l/ 100 km, CO2 väljalase 159-235 g/km proovida oma oskusi orkestrijuhtimises. Foto: Raul Mee toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 9. veebruar 2007 Äripäeva nädalalõpulisa 3 TSITAAT Kontsert on ühtaegu nii pü- ”halik kui ka lustakas. SÜNDMUS Loomulikult on see täielikult elitaarne kava. Tuuli Metsoja, Eesti Kontserdi produtsent Inglise kuldaeg lauludes

FOOKUSES Mari Hiiemäe [email protected] The Clerks’ Group

Varajase koorimuusika aus- 9.02. kl 19 tajaile pakub mitmekülg- Vanemuise kontserdimajas selt põnevat elamust The 10.02. kl 17 Clerks’ Group, kelle kont- Jõhvi kontserdimajas serdi kava annab rikkaliku piletid 150 / 100 kr ülevaadet 16. sajandi Ing- saadaval Piletilevi müügi- lismaa laulutraditsiooni- punktides dest. with Good Company” autorlust Varase muusika ettekand- omistatakse koguni kuninga- misele spetsialiseeunud The le endale. Pala ülistab sõprust Clerks’ Group toob kuulaja- ning head seltskonda. te ette paeluva peatüki koori- Läbi laulutekstide ja kauni muusika ajaloost. muusika tänapäeva jõudnud Kuna autentse palade vali- sõnumis on mõndagi, mis kat- kuga kontsert maalib tervikli- tub kaasaegsete inimeste unis- ku pildi 16. sajandi muusika- tuste ja ideaalidega. Lähedu- loomest, võib seda võtta ka kui se- ja iluigatsus on küll esita- muusikaajaloo õppetükki. tud oma ajastu võtmes ning Tudorite dünastia heliloojad kaugelt pühalikumana kui 21. sajandi kuulaja jaoks tavaline, Ansambli kunstilise juhi Ed- laulude ilu ning meeleolu taba- ward Wickhami sõnul kes- misega ei tohiks aga kuulajail kendub kava esimene pool raskusi olla. Tudorite dünastia helilooja- Sild tänapäeva te Thomas Tallise ning Wil- liam Byrdi loomingule. Nen- Kuna viimastel aastatel on The de eluajal hakkas kujunema Clerks’ Group laiendanud ning Inglise varase koorimuusika rikastanud oma repertuaari iseloomulik nägu: omapära- lisaks madrigalidele ka nüü- ne vorm sakraalse sisuga pa- disaegsete teostega, tuuakse ladest, mis siiski polnud loo- kontserdi lõpuosas näiteid sel- dud jumalateenistuse raami- lestki suundumusest. Esitatav des kõlama. haakub muidugi ülejäänud ka- Protestantliku ning kato- vaga ning kardinaalset stiili- liikliku maailma vahelised muudatust ei tehta. Kontser- pinged ning 16. sajandi Ing- dikülalisel on aga huvitav tea- lismaa eraldatus muust maa- da, et varasel Tudori perioo- ilmast lõid pinnase unikaal- dil elanud poeetide tekste on sete muusikapalade kirjuta- viisistanud ka tänapäeva he- miseks. liloojad. Maised rõõmud Programmi lõpus kuuleb kolme lahkumislaulu inglise Kontserdi teine osa on pühen- muusikast, mille hulgas on ka datud omaaegsele n-ö kerge- Williamsi “Linden Lea”, mida muusikale. tihti ekslikult peetakse vanaks The Clerks’ Group aitab rahvalauluks, kuna selle stiil kuulajal sukelduda sajandite- on niivõrd “inglaslik”. tagusesse muusikamaailma Puhas inimhääl lihtsalt ja veenvalt. Tasakaa- luks elitaarse ja akadeemili- Eesti Kontserdi produtsendi sele autoriloomingule, mis Tuuli Metsoja sõnul kannab kirjutatud ladina keeles ning tervet esinemist puhas inim- peaasjalikult jumala kiitu- hääl, laulud kõlavad ilma saa- seks, kõlavad kontserdi teises tepillideta ning igasuguse või- pooles maiseid rõõme ülista- menduseta. “Kõige keerulisem vad palad: looduse ilust ning on esineda täiesti otse, ilma armastusest pajatavad mad- võimenduseta,” arvab Metsoja rigalid ning noore kuninga ning ei ole kitsi ansambli aad- Henry VIII õukonnas sündi- ressil kiitust jagama. nud lood. Tunnustust on ansamblile Kuningalossis oli muusi- jagunud rohkemgi. Nad on sal- kaloomine hinnatud: ühe The vestanud üle 20 CD, millest mi- Clerks’ Groupi esinemiska- tu on pälvinud kriitikutelt väga vas kõlava loo, “Passetime kõrgeid hinnanguid.

The Clerks’ Group on andnud kontserte ka Saksamaal, Hispaa- nias, Belgias, Hollandis, Prantsusmaal, USAs. Foto: Eesti Kontsert Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 4

Restoranide TOP 10

Heidi Vihma hinnang 1. Gloria Müürivahe 2, Tallinn 30 2. Ammende Mere pst 7, Pärnu 30 3. Pegasus Harju 1, Tallinn 30 4. African Kitchen Uus 34, Tallinn 30 5. Grand Holm Marina Westmeri 3, Haapsalu 30 ELAMUS 6. Mõõkkala Kuninga 4, Tallinn 29 7. Bocca Olevimägi 9, Tallinn 29 8. Aleksandri pubi Vana-Rääma 8, Pärnu 28 9. Spirit Mere pst 6e, Tallinn 28 | kommentaar | restoranitest | arvustused | 10. Toscana Vene 6, Tallinn 27

TOIMETAJA VEERG Christel Karits See, et ühes- olemise aeg ”möödub valikuta telesaateid vaadates pole paljudele harukordne. Televiisor kinni!

esti inimene pidi päe- külla läinud ja pea esime- Evas keskmiselt kolm seks küsimuseks kuulnud: tundi telerit vaatama, “Mida vaatame?” Appi! Ma lugesin uuringust, mille ni- tulin ju mitte teleprogram- me täpselt enam ei mäleta. mide, vaid endale kalli ini- Usun, et see ei ole tõsi. Ilm- mese pärast. selgelt kulub teleri ees tun- Oleks silmakirjalik, duvalt rohkem aega ja see kui ütleksin, et enami- on masendav. ku ajast on televiisor mi- Ehk selle pärast mõjus nu kodus kinni. Tegeli- kui hingekosutus hiljuti- kult sumiseb ta pea alati nähtud Ugala teatri eten- mu kõrval. Nüüd olen ha- dus “Saateviga”. Olukord, kanud end ümber kasva- kus pere tuleb üle hulga tama ja vaikust nautima aja kokku ja see lähedaste- ning kui külalised tule- ga ühesolemise aeg möö- vad, on teler kindlasti ta- dub valikuta telesaateid buteema. vaadates, ei ole ilmselt pal- Aeg on ise atmosfääri judele harukordne. Pea- luua ja meeleolu hoida. le ekraanilt jooksva ei lä- Käesolev kuu pakub he miski eriti korda, ise- ka ohtralt tähtpäevi, mi- Mugavuselt ja kodususelt annab Maurus silmad ette mistahes konkurendile. Foto: Julia-Maria Linna gi jumalapoja saabumine da fantaasiat lennata las- ja imed. tes tähistada. 14. veebruar Enamikul saalis olnud on valentinipäev, 17. veeb- publikust oli ilmselt või- ruaril saabub sea aasta, 20. malus näha laval suurepä- veebruar on vastlapäev. rast karikatuuri iseendast. Ja ärge õigustage end, et Loodetavasti pani see neid see kõik on kommerts. Se- mõtlema. da on ta vaid siis, kui lasete Kirjanduslik pubi Kui palju kordi olete teie end välisest liialt mõjutada. stendi järgi saab aimu, mil- pinjonidega, metsaseente ja liste huvidega inimesed seda sibulaga. MAITSEELAMUS Heidi Vihma [email protected] oma kodupubiks võiksid pi- Karbonaad hapukapsaga pubi Maurus dada. Siin on tantsustuudio ja oli ehtne klassika, aga selle pilatese-treeningute info, ki- ärasöömiseks peab enne paar Estonia pst. 8, Tallinn Tallinna Keskraamatuko- nos “Sõprus” linastuv väärtﬁl- päeva nälgima või siis olema K 14. veebruar kell 19 Estonia kontserdisaal guga ühes majas asub pubi miprogramm, Kultuuritehase kasvueas mehine mees. N 15. veebruar kell 19 Tartu Ülikooli aula nimega Hr. Mauruse Pubi. teated ja muu samalaadne. 24 p Portsjoni suuruselt tipp Kirjanduslikku majja sobib Kui suur osa pubisid näeb Sonaate viiulimuusika kullafondist kirjandusliku nimega söögi- silmnähtavalt vaeva, et oma Portsjonite suuruselt on Hr. toit-jook koht ju küll, iseasi, kas här- ruumidesse vähegi vana aja Maurus pubide tippklassis. ra Maurus ise kunagi pubis- hõngulist, hubast ja inimsõb- Isegi päevasupina pakutud teenindus DAVID GRIMAL (viiul, Prantsusmaa) se sattus – tema käis ikka ralikku muljet luua, siis Hr. klassikaline hernesupp suitsu- trahteris või puhvetis. Maurusel tundub see olevat liha ja kruupidega polnud mis- interjöör PEEP LASSMANN (klaver) lausa mängeldes õnnestunud ki tassitäieke ega isegi mitte Kui pubi maja tagahoovist – mugavuselt ja kodususelt an- taldrikutäis – see oli suur kau- üles leiab ja kitsast uksest sis- nab Maurus silmad ette mis ta- sitäis. Kellel kaloritest puu- avatud se poetud saab, satuks just- hes konkurendile. du jääb, saab neid täienda- E–R 11–24, L 12–24, P 13–22 kui salalugemissaali või kel- Tavapärane pubimenüü da pannkookide või siis jää- legi kodusesse raamatukogu- tisega. põhiroad tuppa: rohelised lugemislam- Mida sõi “Kevade” Tõnisson? Menüü põhirõhk on õlle- 52–95 kr bid, kirjanike portreed, raa- Vastuse annab Hr. Maurus: kõrvaseks sobival, magustoitu- Telefon: 646 6047 maturiiulid, soliidne puitmöö- Tõnissoni leivataldrikule kuu- de nimekiri enam-vähem ülal- wiﬁ bel. Muuhulgas ripub seinal ka luvad pekk, hapukurk, sibul nimetatutega piirdubki. www.maurus.ee Võru Õpetajate Harjutuskoo- ja leib. Teenindus on Mauruses kii- li hindamisleht aastast 1927/ Kui selline väike kirjandus- re ja korralik, lühikestes ruu- 1928. Laudade ümber intelli- lik kõrvalepõige välja jätta, on dulistes voldiseelikutes kae- tada. Mõistev suhtumine mõ- Mozart. Sonaat e-moll KV 304 gentse välimusega noored ini- Mauruses tegemist ülimalt ta- larättidega tütarlapsed (vii- lemalt poolt, eks ju! Beethoven. Sonaat nr 9 A-duur op 47 "Kreutzersonate" mesed ajalehti, õlut ja sigarette vapärase pubimenüüga: küüs- de koolilastele? pioneeridele? Kirjandusmeelses pubis nautimas. Reede õhtul kell ne- lauguleivad, kanatiivad ja pel- Lolitale?) toimetavad kiirelt ja nautlevad õppurid olid suut- Debussy. Sonaat g-moll li pole töötav osa inimkonnast meenid hapukoorega. Ja mui- koduselt. nud eraldada õhku märkimis- Šostakovitš. Sonaat op 134 veel pubidesse jõudnud, vanu- dugi õllekohtade lemmik – Mõni püsikunde võtab tüh- väärse koguse tubakasuitsu. se järgi otsustades olid sealsed karbonaad. jaks saanud õlleklaasi kaasa ja Veel järgmisel päevalgi kan- nautlejad õppurid. Seda saab kolmel eri moel: läheb ise leti äärde lisa saama, dis mu mantel seda endaga Hr. Mauruse fuajee info- hapukapsaga, juustu ja šam- et mitte tüdrukuid ülearu tüli- kaasas. toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 9. veebruar 2007 Äripäeva nädalalõpulisa ELAMUS 5

TSITAAT HINNANG Reaalne unistaja “Fires” See on nagu ühe allot hääldatakse ditsioonidega kahtlusalused Jah, professionaalsed taus- Nerina Pallot (14th Floor P[pall’oo], ta on 21-aas- (Suzanne Vega, Joni Mitchell, tajõud annavad palju juur- Records) tane ja tal on üks pari- Sheryl Crow) ja ta on üdini de, kuid NP-l on kahtlemata väga suure naiste- maid töid üldse: laulja ja lau- ameerikalik. Parima inglise loomupärane anne. Kui tei- lukirjutaja. naisartisti preemia võib just le meeldivad kitarriga tüdru- Kitarri- ja klaverimängu seepärast järgmisel nädalal kud, on “Fires” album, mil- ajakirja lappamine. õppis Pallot lapseeas ise sel- kellelegi teisele minna. Aga ke- lega alustatud sõprusest võib ” geks ja kaks aastat tagasi esi- da see huvitab, kui plaadil on enamatki areneda. Alus- mest korda ilmunud “Fires” 11 lihtsalt mõistetavat tugevat tage kaheksandast laulust Merit Kask, uuest filmist “Marie Antoinette” pole ühestki otsast aegunud. poplugu, mis ületavad euro- “Sophia” ja soovitage oma 5.02. Postimehes Pallot’d on mõjutanud tra- normi näilise pingutuseta? tuttavatele ka. Lennart Beat Klassika Avastamist vääriv “Kiirgav linn” Draamateatris REPLIIK PUHKEPÄEV SOOVITAB Vaimustav ja FILM Kiirgav Ain Lutsepp hariv “Memory” “Kuninganna” ühapäeval sain ela- simene emotsioon, Pmuse Vanemuise Seda mitme Emis mind pärast Eesti “Memory” lõppkont- draamateatri väikeses serdilt. Broadwaylt tul- auhinnaga saalis nähtud iirlase Conor nud külalise Tony Vincenti McPhersoni etendust “Kiirgav hääl ja lavasära lummasid, pärjatud filmi linn” valdas, oli mõte – seda kuid õnneks ei suutnud lugu tasus vaatama minna ai- meie enda põhjamaiselt näeb tänasest nuüksi Ain Lutsepa pärast. kargete lavatähtede esitust Helen Mirren Lavapartneritest kujune- täiega varjutada. kinos Sõprus. sid tema ümber omamoodi Konferansjee Mart kulissid, mis saavad elu sis- Sanderi vahepalad ei haa- Stephen Frearsi intelligentse se vaid hetkedel, mil teda la- kunud aga muusikaga, huumoriga vürtsitatud val pole. Mitte, et nad keh- vaid tutvustasid Eesti teat- va tööd teeks, aga ju siis po- ri sünnilugu. Nii tekitasid portreefilm inglise kunin- le autor ja lavastaja Taago Tu- hüpped maagilisest muusi- bin neile piisavat mänguruu- kalimaailmast meie teatri- gannast kujutab Suurbritannia mi andnud. lukku skisofreenilise tun- Lutsepa mängitud John on de. Mõlemad pooled olid kuninglikku perekonda kriisis, mees, kes otsib abi hingera- hästi teostatud, kuid nen- vitsejalt, sest kohtab oma sur- de kokkusulatamisega tek- mis järgnes vahetult printsess nud naist. Ain Lutsepp elupuntras Johni rollis. Foto: Eesti Draamateater kis minul küll probleeme. Mida enam patsient ava- Päästis huumorimeel. Lõ- Diana surmale. neb, seda rohkem paistab väl- leida gay-suhteski (särav kõr- pus aplodeeris rahvas püsti ja, et mitte vähem on omade- valosa Anti Reinthalilt). HINNANG seistes. Christel Karits ga puntras ka tema psühhote- Paraku paistab ümbritse- “Kiirgav linn” rapeut Ian (Margus Prangel). vast elust liig palju samalaad- Nende juttu kuulates, kal- set: inimesed elavad päevast dub ka vaataja iga minuti- päeva külg külje kõrval, kuid Autor Conor McPherson ga järjest kriitilisema pilgu- ei tea midagi teise ootustest Lavastaja Taago Tubin ga peeglisse vaatama: kas ei ja lootustest või sellest, mis Osades Ain Lutsepp, ähvarda mindki kusagil oht teist häirib. Margus Prangel, kommunikatsioonihäire tõt- Omaenese maailmas ela- Merle Palmiste, Anti Reinthal tu puntrasse jõuda? des on liiga vähe aega või John on kaotanud oma tahtmist mõista, mis toimub naise autoõnnetuses, kuid teise hinges, ning nii saabub- takse salapära meistriks, ajapikku ilmneb, et see juh- ki rutiin, kus paremal juhul kuid selles lavastuses ma tus juba palju varem: siis, kui pole küll tülisid, kuid kõige suurt salapära justkui ei mär- teineteisele päevade viisi mi- lähedasemast inimesest õieti ganud, välja arvatud lõpp. Ei dagi olmevestlusest enamat mitte midagi ei teata. hakka siin oletama, mis, kes öelda polnud. Omamoodi kinnituseks ja kuidas – jäägu see iga vaa- Ka Iani abielu on karile sellele võiks pidada saalist taja enda avastada. jooksmas, sest Mina on muu- kostnud valje naerupahva- Aga avastada tasub küll. tunud mõlemale olulisemaks kuid iga natukenegi koomi- Meid oli neli sõpra ja igale kui Tema. Lisaks sellele tun- lise situatsiooni peale. Kas meist jäi oma arusaam, mil- nistab naine (Merle Palmiste) neil inimestel pole (koos)elus lise lõpu lugu sai. Üks ühine kogemata üles kunagise kõr- mingeid probleeme või on arvamus oli aga kõigil – Ain valehüppe, milleni viis teda nad enese minale nii kesken- Lutsepp on Johni rollis võr- kooselus kogetud üksindus. dunud, et neid ei märka? ratu. Segaduses mees püüab end Conor McPhersonit pee- Ülle Hallik, Eesti Raadio

restoranidele, kohvikutele, hotellidele, kaubanduskeskustele ja ettevõtetele!!!

UUDIS! Turvalised, ilusad, huvitavad Wandeplay laste sise- ja välimänguväljakud, mis mahuvad 12 ruutmeetrile. Erinevatele mänguväljakutele mahub mängima kuni 20 last. Sisemänguväljakud on tänuväärt ja kasulikud mängukohad lastevanematele, kus nende lapsed tunnevad end ohutuna ja kindlana. See aeg, mil lapsed mängivad mänguväljakul, saavad lastevanemad omi toiminguid teha. Sisemänguväljakud on mõeldud 3–12aastaste- le lastele. Mänguväljakud koosnevad UV-kindlast plast- ja kalvaniseeritud plastiga kaetud metallkonstrukt- sioonidest ning vastavalt EU turvanõuetele on mänguväljakud testitud TUV Rheinland poolt ja vastavad Ameerika ja Euroopa standarditele, nõuetele ning tagavad kindla turvalisuse. Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 6 TEATER TSITAAT TULEB KUUPÄEV Tap Dogsi piletiga Ma laulan oma Café Amigosse Valentinipäeval, 14. veebruaril südame ja hin- saavad kõik, kes ostavad Tallinnas Viru keskusest gega, mitte häälega. piletid Tap Dogsi etendusele, 20.02 kingituseks Tap Dogsi ” suveniir-DVD. Munodat Jultševa, maailmakuulus Usbeki lauljatar annab Lisaks pääseb Tap Dogsi alustab Kella Viie Teater Rahvusraamatukogu kohvikus kontserdi 9.02. kl 19 Jõhvi kontserdimajas, 10.02 kl 19 Va- piletiga Café Amigosse kuni oma igateisipäevaseid etendusi supi ja kohviga. Sõna võta- nemuise kontserdimajas, 11.02 kl 17 Pärnu kontserdimajas. veebruari lõpuni tasuta. vad riigikogu liikmed Kroos, Grimpel, Martna, Raudkepp jt.

09.02–15.02

Eesti Draamateater 14.02 kl 13 “Pipi Pikksukk” 09.02 kl 19 “Minu oivaline lahutus”, Karksi valla kultuurikeskuses Geraldine Aroni draama 14.02 kl 19 “Siiralt valetades” 09.02 kl 19 “Gösta Berlingi saaga”, Karksi valla kultuurikeskuses Selma Lagerlöfi draama 15.02 kl 19 “Johannese passioon” 10.02 kl 19 “Müügimehe surm”, 15.02 kl 19 “Kuidas elad?...Ann?! Toompere “Sortsid” Arthur Milleri draama Kreutzwaldi 2a, Rakvere 10.02 kl 19 “Gösta Berlingi saaga”, Valentinipäeval toob lavas- Selma Lagerlöfi draama Tallinna Linnateater taja Hendrik Toompere jr 11.02 kl 19 “Küpsuskirjand 2005”, 09.02 kl 18 “Tõestus” esmakordselt Eesti Draa- Merle Karusoo dokumentaalnäidend 09.02 kl 18 “Isad ja pojad” 11.02 kl 19 “Kuu aega maal”, 10.02 kl 18 “Impro 3 – Punane mateatris publikuni Fjodor Ivan Turgenev, klassika Hanrahan” Dostojevski romaani “Kur- 13.02 kl 19 “Minu oivaline lahutus”, 10.02 kl 18 “Meeletu” jad vaimud” dramatiseerin- Geraldine Aroni draama 12.02 kl 18 “Impro 3 – Punane 13.02 kl 19 “Eesti matus”, Hanrahan” gu “Sortsid”. Andrus Kivirähk 12.02 kl 18 “Meeletu” 13.02 kl 19 “Aabitsa kukk”, 15.02 kl 18 “Kuritöö ja karistus” Andrus Kivirähk 15.02 kl 19 “Kaev” Hobuveskis “See lavastus on vaatajate- 14.02 kl 19 “Minu oivaline lahutus”, Lai 23, Tallinn le, kellele meeldib, kui elu kee- Geraldine Aroni draama rulisus on lihtsasse ja arusaa- 14.02 kl 19 “Sortsid”, Teater Varius Fjodor Dostojevski 13.02 kl 17 “Austatud riigikogu liik- davasse vormi pandud,” avab 15.02 kl 19 “Adolf Rühka lühike elu”, med” Rahvusraamatukogu kohvikus Toompere ja lisab, et lavastas Andrus Kivirähk Tõnismägi 2, Tallinn “Sortsid”, kuna Dostojevski 15.02 kl 19 “Rahauputus”, on üks kõige elurõõmsamaid Michael Cooney Theatrum Pärnu mnt 5, Tallinn 12.02 kl 18 “Kokteiliõhtu” kirjanikke, pealegi geniaalne 14.02 kl 18 “Kokteiliõhtu” ning romaani teema on täies- Eesti Riiklik Nukuteater Vene 14, Tallinn ti tänapäevane. 09.02 kl 11 “Värvid” 09.02 kl 19 “Karaoke” (Noortestuudio) Vana Baskini teater “See on lugu inimestest, ke- 10.02 kl 12 “Jussikese seitse sõpra” 09.02 kl 19 “Väljaspool hooaega” da on vallanud suured ideed. 10.02 kl 12 “Appi!” Tõrva kultuurimajas Idee terrorismist kui ainuvõi- 10.02 kl 15 “Värvid” 10.02 kl 19 “Tüütu tüüp” malikust ühiskonna muutmi- 11.02 kl 11 “Isekas Hiiglane” Eidapere rahvamajas 12.02 kl 12 “Jussikese seitse sõpra” 12.02 kl 19 “Tüütu tüüp” se teest. Idee kõikvõimsaks 12.02 kl 12 “Appi!” Abja kultuurimajas saamisest enesehävituse kau- 12.02 kl 19 “Karaoke” (Noortestuudio) 13.02 kl 19 “Väljaspool hooaega” du – sest ainult elu hinnaga 13.02 kl 11 “Isekas Hiiglane” Märjamaa kultuurimajas 14.02 kl 11 “Jussikese seitse sõpra” 14.02 kl 19 “Tipsutajad” saab midagi muuta. Idee kõik- 14.02 kl 17 “Jussikese seitse sõpra” Salme kultuurikeskuses võimsast ja täielikust armastu- 15.02 kl 11 “Värvid” 15.02 kl 19 “Krokodill” sest,” räägib lavastaja. Lai 1, Tallinn Jõhvi kontserdimajas Romaani “Kurjad vaimud” Tartu mnt 55/59, Tallinn Kuressaare Linnateater kirjutas Dostojevski aastatel 10.02 kl 19 “Abruka aeg” Vanemuine 1870–1871 ja see ilmus ajakir- Saaremaa Rahvateatri etendus 09.02 kl 19 “Sada aastat...” jas “Russkii Vestnik”. Neil aas- 11.02 kl 19 “Abruka aeg” 09.02 kl 19 “Vabamõtleja” Saaremaa Rahvateatri etendus 10.02 kl 19 “Võluflööt” tail muutus kirjaniku jaoks 14.02 kl 11 “Sina minu jaoks” 10.02 kl 19 “Potteri lõpp” erakordselt teravaks küsimus SA Kuressaare Teatri lastenäidend Sadamateatris Venemaa ja Euroopa tulevi- Tallinna 20, Saaremaa 11.02 kl 14 “Lotte reis lõunamaale” 11.02 kl 18 “Lotte reis lõunamaale” kust. Äärmuslik ühiskondlik Pärnu teater Endla 11.02 kl 16 “Sekstett à la carte” liikumine Venemaal, eriti vor- 09.02 kl 19 “Võikõllane üü” 12.02 kl 19 “Memory” mid, mida see hakkas võtma 09.02 kl 19 “Väike Illimar” Jõhvi kontserdimajas (terror ja vägivald üksikisiku- 10.02 kl 19 “Linda tahab lahutada” 13.02 kl 19 “Nahkhiir” 10.02 kl 19 “Liblikas ja peegel” 13.02 kl 19 “Sekstett à la carte” te kallal) ajendasid teda noo- 12.02 kl 13 “Sabaga täht” 14.02 kl 19 “Beatiful Bodies” re põlvkonna revolutsioonilist Eesti Draamateatris 15.02 kl 19 “Vabamõtleja” tegevust romaani vormis ana- 12.02 kl 19 “Väike Illimar” Vanemuise 6, Tartu Eesti Draamateatris lüüsima. 14.02 kl 19 “Koduabiline” VAT Teater Esimese Vene revolutsioo- Haapsalu Kultuurikeskus 09.02 kl 10 “Väike Merineitsi “ ni ajal tõlgendasid mõned au- 14.02 kl 19 “Sõbrapäev” Rahvusraamatukogu teatrisaalis 15.02 kl 19 “Koduabiline” 09.02 kl 14 “Väike Merineitsi “ torid “Kurje vaime” kui hoia- 15.02 kl 19 “Agnes” Rahvusraamatukogu teatrisaalis tusromaani. Järgnenud sünd- Keskväljak 1, Pärnu 09.02 kl 18 “Vaenlase kosmeetika” mused Venemaa ajaloos 20. sa- Rahvusraamatukogu teatrisaalis jandil, eriti 1917. aasta revolut- MTÜ Kell Kümme 10.02 kl 18 “Vaenlase kosmeetika” 12.02 kl 19 “Täiskuu” Vanemuises Rahvusraamatukogu teatrisaalis sioon, süvendasid ja laiendasid Ilmarise 21–11 Tallinn 13.02 kl 16 “MIRR” seda tõlgendust. Dostojevskit Rahvusraamatukogu teatrisaalis hakati üha enam nimetama NO99 14.02 kl 16 “MIRR” 09.02 kl 19 “Nafta! Ver1.2” Rahvusraamatukogu teatrisaalis “vene revolutsiooni prohve- 10.02 kl 19 “Nafta! Ver1.2” 15.02 kl 16 “Pal-tänava poisid” tiks”, mõeldes sellega kirjani- 14.02 kl 19 “Stalker” Rahvusraamatukogu teatrisaalis ku annet näha ette katastroo- 15.02 kl 19 “Stalker” Tõnismägi 2, Tallinn filisi ajaloosündmusi ja ähvar- Sakala 3, Tallinn Vene teater davat hukku. Rahvusooper Estonia 09.02 kl 19.30 “Kallimast ei lahkuta” Osades Mait Malmsten, Kaie 09.02 kl 19 “Romeo ja Julia” 10.02 kl 18.30 “Palat No 6” Mihkelson, Raivo E. Tamm 10.02 kl 19 “Tosca” 11.02 kl 18.30 “Palat No 6” 11.02 kl 18 “Lõbus lesk” 15.02 kl 19 “Onu unenägu” või Raimo Pass, Jan Uuspõld, 14.02 kl 19 “La Traviata” Vabaduse väljak 5, Tallinn Britta Vahur, Maria Klenskaja, 15.02 kl 19 “Juudit” Ain Lutsepp, Merle Palmiste 15.02 kl 19 “La Wally” Vanemuises Viljandi või Harriet Toompere, An- Estonia pst 4, Tallinn Draamateater Ugala ti Reinthal, Külli Reinumägi, 09.02 kl 19 “Marilyn” Rakvere teater 10.02 kl 18 “Marilyn” Lauri Lagle, Margus Prangel, 09.02 kl 12 “Käpipuu vennaskond” 12.02 kl 12 “Kes päästab koletise?” Mihkel Kabel. Christel Karits 09.02 kl 19 “Isa” Keila Kultuurikeskuses 09.02 kl 19 “Gupi” Torma rahvamajas 13.02 kl 19 “Anna Karenina” 10.02 kl 19 “Täismäng” 14.02 kl 19 “Õnnetunne” 12.02 kl 12 “Pipi Pikksukk” Vaksali 7, Viljandi Vene teatris KONTSERT 12.02 kl 19 “Oscar ja Roosamamma. Von Krahli teater Kirjad Jumalale” Draamateatris 09.02 kl 19 “Hamletid” “Sortsid” 12.02 kl 19 “Kuidas elad?...Ann?! 10.02 kl 19 “Hamletid” Vene teatris 13.02 kl 19 “Hamletid” Eesti Draamateatris 14.02 kl 19 “Oscar ja Roosamamma. 14.02 kl 19 “Hamletid” Kirjad Jumalale” esietendus 14.02. kl 19 Rataskaevu 10, Tallinn pilet 100–200 kr Britta Vahur ja sortsid. Foto: Madis Palm toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 9. veebruar 2007 Äripäeva nädalalõpulisa KONTSERT 7 TULEB KUUPÄEV Ozzy 4. juunil nakse müüki esmaspäeval, 12. Soojendajana astub üles Ozzy Saku Suurhallis veebruaril kell 10. kidramehe Zakk Wylde’i bänd 58aastane Ozzy, sünnijärg- Black Label Society. Koos anti 4. juunil esineb Tallinnas selt John Michael Osbourne, kontserte näiteks 2005. aas- Saku Suurhallis üks rock- kes alustas karjääri ansamb- ta Ozzfestil, mille raames esi- muusika alustalasid – Ozzy li Black Sabbath solistina ning neti ka põhjanaabrite juures Osbourne. 1969. aas- jätkas aastal 1979 sooloartis- Helsingis Hartwall Arenal ning 09.02 tal Black Sabbathis üli- tina, on nooremale põlvkonna- Taanis Roskilde festivalil. edukat karjääri alusta- le tuntud eelkõige tõsieluse- Saku Suurhallis toimuvale nud Ozzy saabub Ees- riaalist “The Osbournes“, mis kontserdile müüakse kokku kell 19 alustab Jassi Zahharov oma kontsertturneega tisse oma Euroopa-tuu- pärjati 2002. aastal teleauhin- ligi 8000 piletit, hinnaga alates “Lummus” Jõgeva kultuurikeskuses. Kontserdid on veel Aru- ri raames. Piletid panna Emmyga. 495 kroonist. külas, Märjamaal, Rael ja Nõmme kultuurimajas.

Juubelikontsert Gidon Kremer 60 ja Kremerata Baltica 10 09.02–15.02 Pärnu kontserdimaja Aruküla kultuurimaja 11.02 kl 17 “Barokkmuusika 10.02 kl 19 Jassi Zahharovi kontsert festival 2007” Maailmakuulus viiulivirtuoos “Lummus” Sufi muusika ansambel (Usbekistan) Cafe Basso Rae kultuurikeskus 14.02 kl 19 “Armastus on Cafe Bassos, 15.02 kl 19 Jassi Zahharovi kontsert sel õhtul” Rebecca Kontus ja “Lummus” Paul Daniel juubeldab Estonias Salme kultuurikeskus Estonia kontserdisaal 10.02 kl 19 Eesti Gospelmuusika 09.02 kl 19 Dirigeerib Stefan Solyom Auhinnad 2006, Parim Jumalale! Maailmakuulus viiuldaja 10.02 kl 19 “Barokkmuusika Gidon Kremer annab koos ETENDUS festival 2007” Tallinn, Mustpeade maja omaasutatud kammeror- Barokkmuusika festivali lõpugala 11.02 kl 16 “Barokkmuusika Jubilate: Tallinna Kammerorkester, festival 2007” kestriga Kremerata Baltica Gidon Kremer 60 ja Massimo Mercelli (flööt, Itaalia) Ansambel “Clarico” (Venemaa) Tallinnas juubelikontserdi 11.02 kl 19 Jubilate 60 Gidon Kremer Kirill Rõbakov (ajaloolised klarnetid) pärast esinemist Kremeri Kremerata Baltica 10 ja 10 Kremerata Baltica 14.02 kl 19 David Grimal Tallinna raekoda sünnilinnas Riias. (viiul, Prantsusmaa) 11.02. kl 19 Estonia kont- 10.02 kl 16 “Barokkmuusika Peep Lassmann (klaver) serdisaalis festival 2007” 15.02 kl 19 Meeskoor Huutajat Andreas Frölich (klaver, Saksamaa) Gidon Kremer on kindlasti Piletid 100, 200, 300 kr (Soome) mitte ainult suur virtuoos, vaid Dirigent Petri Sirviö Tartu Jaani kirik ka erakordselt huvitavate idee- Jõgeva kultuurikeskus 14.02 kl 20 Sünnipäevakontsert: dega muusik. Ka juubelikont- Kremerata Baltica musit- Bonzo & Tõun 09.02 kl 19 Jassi Zahharovi kontsert serdi kava on põnev ja alterna- seerib koos maestroga kuul- “Lummus” tiivne. Muusika on ilus, koha- saimatel muusikafestivali- Tartu Ülikooli aula ti groteskne, loodud 20. sajan- del nagu Praha Kevad ja BBC Jõhvi kontserdimaja 15.02 kl 19 David Grimal (Viiul, Prantsusmaa) 09.02 kl 19 “Barokkmuusika di keskel või teises pooles. Proms ning annab Euroopas, Peep Lassmann (Klaver) festival 2007” Kava esimeses pooles on Aasias ja Ameerikas umbes 60 Sufi muusika ansambel (Usbekistan) nõukogude aja dissidenthe- kontserti aastas. Koos on sal- 10.02 kl 17 “Barokkmuusika Vanemuise liloojad Pärt, Silvestrov ja vestatud ka hulk heliplaate. festival 2007” kontserdimaja Schnittke. Neist “After Mozartit” tunnus- Vokaalansambel The Clerks’ Group 09.02 kl 19 “Barokkmuusika (Suurbritannia) festival 2007” Arvo Pärdi “Fratresest” kõ- tati 2001. aastal Grammyga. Vokaalansambel The Clerks’ Group lab ekstra Gidon Kremerile Kosmopoliit Kremer annab Kadrioru loss (Suurbritannia) 1992. aastal loodud versioon kontserte kogu maailmas vä- 10.02 kl 18 Akadeemiline kammer- 10.02 kl 19 “Barokkmuusika muusika, Marko Martin (klaver) festival 2007” viiulile, keelpilliorkestrile ja ga avara repertuaariga, ala- Sufi muusika ansambel (Usbekistan) löökpillidele. Kavas on ka tes Vivaldist ja Bachist, lõpe- Kumu auditoorium 15.02 kl 19 Rahvusooper Estonia esitleb: Alfredo Catalani ooperi “La Wally” Alfred Schnittke “Concerto tades Glassi ja Adamsiga. Ala- 11.02 kl 18 Renara kontsertettekanne grosso”, mille esmaesita- tes 1981. aastast korraldab ta Piano: classical pop ja oli Gidon Kremer koos Austrias, Lockenhausis kam- Märjamaa rahvamaja Viljandi Pauluse kirik oma eksabikaasa Tatjana mermuusika festivali. 10.02 kl 18 “Barokkmuusika 14.02 kl 19 Jassi Zahharovi kontsert festival 2007” Grindenkoga. Gidon Kremeril on era- “Lummus” Kreeka Serrese bütsantsi koor Kontserdi teises pooles kordne võime sütitada muu- “Ioasaf Dionysiatis” (Thessaloniki) saab kuulata meie publiku- sikuid ja lummata publikut. Niguliste le vähetuntud helilooja Erich Tema fenomen baseerub ha- 09.02 kl 19 “Barokkmuusika festival Von Krahli baar 2007” Kreeka Serrese bütsantsi koor Foto Gidon Kremeri lapsepõlvest. Foto: Korraldajad 14.02 kl 20 Maria Faust Group Wolfgang Korngoldi “Sümfoo- ruldasel töövõimel ja tohutul “Ioasaf Dionysiatis” (Thessaloniki) (Eesti – Taani) nilist serenaadi”. 1897. aastal andel, mis on saanud hea koo- 10.02 kl 19 Cyrillus Kreek: sündinud Korngold oli oma pulaarse Piazzolla muusika Gidon Kremeri südame- li Moskva konservatooriumis Reekviem c-mol ajastu Mozart, kelle lapsepõl- Andrei Puškarevi seades viiu- asjaks on noorte muusikute David Oistrahhi käe all. ves loodud teoseid esitasid lile, vibrafonile ja keelpillior- arendamine. Baltimaade noor- Kremer mängib Guarneri staarid. Temast sai Hollywoo- kestrile. Kaastegevad on Tat- test muusikutest kammeror- del Gesù viiulil, mis valmis di kuulsaim filmihelilooja. jana Grindenko viiulil ja And- kester Kremerata Baltica loodi 1730. Kavale paneb punkti ülipo- rei Puškarev vibrafonil. Kremeri 50ndaks juubeliks. Kersti Inno, Klassikaraadio Esmaesitus Uus seade Cyrillus Kreegi “Reekviemist” Eesti kirikutes Sulam Eesti ja Inglise vaimulikust muusikast Eesti Filharmoonia Kam- Pärdi muusika esitamisel ja merkoor Paul Hillieri ju- salvestustel. Sekventsis ore- KONTSERT hatusel toob koos Ingli- lile ja koorile “7Words” va- Reekviem se organisti Christopher helduvad orelisoolod koori- Bowers-Broadbentiga kuu- osadega. 9.02. kl 18 lajani sulami Eesti ja Inglise ”Olen otsinud siin orelikõ- Haapsalu toomkirikus vaimulikust muusikast. la puhtamat kasutamisviisi. tasuta Koorilõikudes loodan pakku- 10.02. kl 19 Haapsalu ja Tallinna kiri- da vibreerivat, laulvat vokaal- Tallinna Niguliste kirikus kutes tulevad esmaettekan- liini, mida see suurepärane piletid 120/80 kr dele Christopher Bowers- koor suudab erilise vürtsiga Broadbenti sekvents oreli- edasi anda,” ütleb autor. le ja koorile “7Words” ning Teos koosneb kolmeteist- Christopher Bowers- Cyrillus Kreegi “Reekviemi” kümnest lühikesest palast, Broadbent. Foto: Eesti Filharmoonia uus versioon. mis põhinevad kristliku kiri- Ajaloolise Londoni Gray’s kukalendri ühe tähtsama päe- Cyrillus Kreegi “Reekviem” gi samuti Christopher Bowers- Inni organist ja koormeister va Suure Reede liturgial. Põhi- valmis 1927. aastal tenorile, Broadbent. “Teose vaimulik ning Lääne-Londoni süna- tekstiks on Jeesuse seitse vii- orelile, segakoorile ja orkest- olemus seostub juba iseene- googi organist Christopher mast ütlust ristil. rile ning kõlas helilooja elu- sest oreli kõlaga ning Kreegi Bowers-Broadbent on Eesti “7Words” on kirjutatud ajal kaheksa korda. meloodiline ja harmooniline Filharmoonia Kammerkoo- Paul Hillieri tellimusel spet- Seekord esitatakse “Reek- helikeel sobib täiuslikult ore- riga juba aastaid teinud tihe- siaalselt Eesti Filharmoonia viem” uues versioonis, seatu- lisaateks,” iseloomustab ta. dat koostööd peamiselt Arvo Kammerkoorile. na koorile ja orelile. Seade te- Kersti Inno, Klassikaraadio Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 8 KINO TÄNASEST DVD DVD “Kadunud linn” me panema. Hoolima- “Tunnimees” väärseim agent Pete ta ajaloosündmuste Garrison (Douglas) on 1958. aasta. Kuuba pea- käigust püüab ööklubi Michael Douglas, osaline presidendivas- linn Havanna on ideaal- El Tropico omanik Fico Kiefer Sutherland, Eva tases vandenõus. Tar- ne puhke- ja meelelahu- Fellovi (Andy Garcia) Longoria ja Kim Basinger ke- mukate föderaaluurija- tuspaik paljudele. Kuid on ka saada rööbastesse oma pere hastavad haarava ning tempo- te (Sutherland ning Longoria) neid, kellele on vastukarva ja armastatud naise elu, aima- ka märulipõneviku peategelasi. poolt jälitatav Garrison peab Batista diktatuur. Fidel Cast- mata, et aja jooksul muutub Siiani pole Ameerika Ühend- suutma nii tõestada oma süü- ro ja Ernesto Che Guevara juhi- tema klubi enamaks kui seda riikide salateenistuse töötaja- tust kui ka hoida ära atentaadi CC Plazas südamlik draama “Õnne otsinguil”, mille peaosas tav revolutsiooniline liikumine on populaarse show’ga lava. te hulgas reeturit olnud, kuid presidendile. rolliga Oscarile kandideeriv Will Smith ja tema poeg Jaden kogub kiiresti jõudu ja valmis- “Lost City” nüüd viitavad asitõendid sel- “Sentinel” Christopher Syre Smith. Foto: Superkinod tub Havannas riigipööret toi- DVD saadaval Videoplanetis lele, et staažikaim ja usaldus- DVD saadaval Videoplanetis

09.02–15.02 ESILINASTUS Coca-Cola Plaza “Elumeeste kool” “Õnne otsinguil” kl 11.40, 14.20, 17.00, 19.35, 22.15 Coca-Cola Plaza. Komöö- “Lustakad jalakesed” kl 11.25 diasõpradele linastub tä- “Rocky Balboa” kl 13.25, 17.50, 22.20 nasest Tallinna kobarki- “Öö muuseumis” nos lustiline lugu “Elumees- kl 12.00, 14.20, 16.40 te kool”. “007: Casino Royale” kl 21.00 Roger on õnnetu parkimis- “Paabel” kl 11.50, 14.50, 17.45 “Vereteemant” inspektor, kes kannatab kl 11.35, 14.40, 17.40, 21.10 paanikahoogude ja eriti ma- “Marie Antoinette” dala enesehinnangu all. Sel- kl 13.45, 16.30, 19.10, 21.50 “V2: külmunud ingel” kl 13.35, 18.00 lest ülesaamiseks läheb ta “Sissemurdmine” salajastele kursustele, mida kl 11.55, 16.45, 19.20, 21.55 pidevate solvangute saatel “Surnud tütred” kl 11.05, 13.50, 16.35, 19.15; R-P kl 22.00 korraldab keegi dr. P. “Déjà vu” kl 19.00, 21.45 Koos ähvardava assisten- “Väljamõeldisestki veidram” di Lesheriga kasutab dr. P kl 11.10, 15.35, 20.00, 22.25 “Väike Miss Päikesepaiste” ebaharilikke ning sageli ka kl 13.30, 20.05 ohtlikke meetodeid, kinni- “Allikas” kl 14.30 tades seejuures, et tema “Kuumalaine”kl 11.15, 15.40, 20.10 “Elumeeste kool” tehnikat järgides päästab kl 11.20, 15.45, 17.55, 22.10 ka kõige suurem nohik valla Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee oma ”sisemise lõvi”. Lootusetute juhtumite Amadeus “Puhkus” L kl 16.00; L, K,N kl 19.00 seast tõuseb Roger kiires- Pargi 40, Jõhvi ti klassi etteotsa, leides en- das koguni julgust kutsuda Kosmos välja samas trepikojas elav “Vesi peale” kl 14.00 “Borat” kl 21.30 Amanda, keda ta alati imet- “Hea aasta” kl 18.00, 20.30 lenud on. “Apocalypto” kl 15.15 Liiga kiire edu aga tekitab “Puhkus” kl 16.00, 18.45 Pärnu mnt 45, Tallinn dr. P-s soovi alustada eba- ausat vägikaikavedu ning ta Ekraan püüab hävitada nii Rogeri “Kahe tule vahel” kl 15.00, 20.30 “Vereteemant” töö- kui ka eraelu. kl 13.45, 16.30, 19.15 (v.a.K,N), 22.00 Kutsudes appi oma uusi “Elusalt või surnult” kl 12.00 sõpru ja saatusekaaslasi, “Lustakad jalakesed” kl 12.45 peab Roger end kokku võt- “Inimlapsed” kl 18.00 Riia 14, Tartu tes andma õpetajale õppe- tunni, mis mehele korrali- Sõprus kult meelde jääks. “Laulev revolutsioon” kl 12.00, 14.00 “Karm värk” kl 16.00 (v.a. E) Osades Jon Heder, Billy Bob “Kuninganna” Thornton, Jacinda Barrett, kl 18.00, 20.00 (v.a. R), 21.55 Michael Clarke Duncan, Helen Mirren pälvis Elizabethi rolli eest parima näitlejanna Kuldgloobuse ning kandideerib parima naispeaosatäitja Oscarile. Manifest USA kultuurfilmide festival: An Inconvenient Truth R kl 20.00 Todd Louiso jt, teiste seas Foto: kino “Sõprus” ka ”erikülaline” Ben Stiller. Vana-Posti 8, Tallinn Kas kuninganna võib eksida? Inglased teavad, kuidas se Kensingtonis leinajate saa- väga usutavalt. Oleme kõik ju teha filmi kuningakojast, ESILINASTUS detud lillede meri. Samal ajal vaid inimesed. tõestab tänasest Sõpruses “Kuninganna” kogub tuure rahulolematus Teine väga tavaline inimene jooksev film “Kuninganna”. kuningliku perekonna vaiki- filmis on Tony Blair. Need tava- “The Queen”, misega sel kurval hetkel. Kriis lised inimesed arutlevadki va- Stephen Frearsi mullu val- Pathé Productions süveneb, kuni kuningakoda al- na hea Inglismaa tavade ja või- minud linateos on juba leid- Filmi pikkus 1 tund 37 min les viis päeva pärast õnnetust malike uuenduste üle tänapäe- nud tunnustust Veneetsia fil- www.thequeen-movie.com midagi ütleb. vases maailmas. mifestivalil ning pälvinud alates 09.02 kinos Sõprus Film räägib inimestest ja Tavalisele parlamentaarse Kuldsed Gloobused parima teeb seda inimlikult, kuid sa- riigi alamale, minule näiteks, näitlejanna (Helen Mirren) ja mas ilma valehäbita. Näitle- on kuningliku perekonna fe- parima stsenaariumi (Peter sündmused ning intriigid rul- jad toovad sõnumi ka vaataja- nomen tihti hoomamatu. Olen Morgan) eest. luvad lahti ajalooliste inimeste teni inimlikult. vestelnud ka paljude inglaste- Sündmused filmis kulgevad ja kuupäevade vahel. See kõik Paikade näitamisel min- ga ning neilegi ei ole kõik alati vahetult pärast printsess Dia- oleks võinud nii olla. Võib-ol- nakse lõpuni välja, ka kunin- lõpuni selge. Rahvas valib, aga na traagilist surma 1997. aas- la oligi. ganna magamistuppa, kuid see on kuninganna valitsus. tal Pariisis. Kui Diana ja Dodi surm seda tehakse väärikalt. Ku- On demokraatia, aga valitse- Selgub, et ametliku lahu- kinnitust leiab, nimetab Tony ninganna Elizabeth kadestab jaks sünnitakse. Paljud asjad tusega ei ole rahva poolt ar- Blair samal päeval avalikus inimesi, kes võivad käia parla- lihtsalt on nagu on. Selles fil- mastatud printsess kuning- esinemises Dianat rahva print- menti valimas. Kas ta seda ka mis näebki, kuidas on. Ausalt likust perekonnast tegelikult sessiks. Järgnevatel päevadel tegelikult kunagi kadestanud ja koos huumoriga. veel lahkunud. Väljamõeldud katab Diana residentsi ümbru- on ei tea, aga igal juhul mõjub Henrik Aavik toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 9. veebruar 2006 Äripäeva nädalalõpulisa NÄITUS 9 RAAMAT RAAMAT

Eesti luule suurkuju (1963). keskpunktis on inimene Nauditavalt “Kunstialane kir- sissejuhatuses. valikkogu Kui noore Underi oma õnneotsingute, rõõ- kirjutatud kunsti jutis kaotab pal- Rohkem kui 2000 luulemaailm on mude ja kannatustega. ju oma mõjust, illustratsiooni- Kirjandusteadlane Karl Muru täiesti minakeskne, “Millist ainet Under üldine arengulugu kui seda ei saa kir- ga teos on huvi- on valinud käesolevasse üle- küllastatud armas- käsitleski, ikka saavu- Tuntud inglise kunstiajaloola- jeldatava teose- pakkuv nii algaja- vaatesse Marie Underi (1883– tusest ja loodusela- tas ta meistrit vääriva tule- se ja -kriitiku sir David Piperi ga otseselt seosta- le kui ka sügavate tead- 1980) luulet poetessi kõi- mustest, siis tema aja- muse,” nendib Karl Muru kogu- (1918–1990) raamat hõlmab da. Seetõttu on käes- mistega kunstihuvilisele. ge olulisematest raamatu- luule raskuspunkt on elu iga- miku järelsõnas. kogu maailma maalikuns- oleva kunstiajaloo raamatu “Kunstiajalugu” test, alustades “Eelõitsen- vestel küsimustel. 1920ndate “Lauluga ristitud” ti ja skulptuuri kirevat päran- üheks eesmärgiks viia sõna ja Autor: David Piper gu” (1904–1913) ja “Sonetti- teisel poolel kujunes Underist Autor: Marie Under dit paleoliitikumi kaljujoonis- pilt omavahel lähedasemasse Inglise keelest tõlkinud Maarja Kaaristo, Koostanud: Karl Muru Marika Liivamärgi, Krista Mits, Maret Nukke dega” (1912–1917) ning lõpe- üks eesti luule imetletavaid Kujundanud: Kersti Tormis test 1980. aastate moodsa seosesse, kui seda kunagi va- Varrak 2006, 538 lk, kõva köide, suur tades luulukoguga “Ääremail” suurkujusid, kelle loomingu Tänapäev 2006, 600 lk, kõva köide kunstini. rem on tehtud.” selgitab Piper formaat

Näitus Draamatul põimuvad köitekunst ja raamatudisain 09.02–15.02 Adamson-Ericu muuseum Tartu Kunstimaja Herman Talvik 100, kuni 11.03. Eesti Akvarellistide Ühenduse aasta- Lühike jalg 3, Tallinn näitus: Akvarellilised valikud, kuni 11.02. Raamatu loomine on väljakutse Chaplini keskus Vanemuise 26, Tartu “Kõndides mööda vett” Vladimir Sutjagin (Valgevene) fotod, Haapsalu Linnagalerii kuni 28.02. Aivar Reisner “Surprise Me” , “Elu on võitlus, elu on püha” Jüri Arrak kuni 04.03 disainerile kui köitekunstnikule maalid, illustratsioonid, gobeläänid Posti 3, Haapsalu kuni 28.02. “Must ingel” Mihail Savitski Kadrioru loss Mis on disain? Millised seo- “Kargemeelne”, Peeter Vissaku Püsiväljapanek, 16.–20. saj maali- sed on võimalikud köite- loodusfotod, kuni 28.02. kunst, 18.–20. saj Lääne-Euroopa ja Esplanaadi 10, Pärnu Vene tarbekunst. kunsti ja disaini vahel? Mil- “Vene valitsejad. Portreed”, line on disainraamat või di- Eesti Ajaloomuuseum kuni maini 2007 sainitud raamat? - Suurgildi hoone Weizenbergi 37, Tallinn “Elavad ja laulvad pildid! 110 aastat esimesest kinoetendusest Eestis”, Kondase keskus Seda püüavad selgitada näi- kuni 04.03. Eesti Klaasikunstnike Ühenduse tusel “Draamat. Disain + raa- Pikk 17, Tallinn aastanäitus, kuni 18.02. Pikk 8, Viljandi mat” esinevad 17 köitekunst- Eesti Tarbekunsti- ja nikku, 11 Eesti Kunstiakadee- Disainimuuseum Kumu Modernismiaja klassikud. Andrus Jo- mia ja 7 Tartu Kõrgema Kuns- Püsiekspositsioon “Ajamustrid 2” hani ja Kaarel Liimand, kuni 27.05. tikooli tudengit. “Eesti klaasikunst 70”: Kümne aasta pare- “Kogutud kriisid. Eesti kunst 1990. mik” (1996-2006), kuni 25.02. “Disainraamat võib olla mi- aastatel”, kuni 05.02. dagi hästi ja käepäraselt kä- Lai 17, Tallinn Jüri Arraku varane looming. 1960. aas- sitsetavat, aga köite- ja naha- tad, kuni 18.03. Eesti Rahva Muuseum Félicien Rops “Eros ja surm” kuni 18.02. kunstile omaselt töömahu- “Maarahvas baltisaksa kunstis”, “Kaheksakümnendad sulgudes”, kat. See võib olla uudse vormi- kuni 18.03 kuni 26.08. “Valge pluus ja must pluus”, kuni 11.03 Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn ga raamat, mille väärtust prak- Kuperjanovi 9, Tartu tilisus ei määragi. See võib olla Narva muuseum ka vaimukalt ja lihtsalt tiražee- Galerii Aatrium Hermanni linnus: ajalugu, tragöödia, Kerti Alev “Digi-värk” - digimaalid, taassünd, kuni 17.09. ritav bukett paberilehti, mida kuni 13.02 saab toota hulgi ja mõõdukate Õed Soome lahe kahelt kaldalt, Harju 6, Tallinn kuni 04.03. kulutustega, ent mis poeletil li- Elukutselt meelelahutaja, südames gi tõmbab, ostma kutsub ning Vaimukad köitelahendused näitusel “Draamat. Disain + raamat”. Foto: Maris Ojasuu Maarjamäe loss tõsine viiuldaja, kuni 26.03. ühtlasi ka silmale puhkust ja “Võsaklaasist kristallini. Johannes Ida-Lääs , kuni 25.02. Lorup — Eesti rahvusliku klaasitööstu- Vaibamaraton, kuni 05.03. rõõmu pakub,” kommenteerib matud üllatavad lihtsuse ja jundusinstallatsioon pakub NÄITUS se rajaja”, kuni 11.03. Peterburi mnt 2, Narva kunstnik Maarja Undusk. funktsionaalsusega, aga tu- selgitavaid repliike disainist Pirita tee 56, Tallinn Näituse väljapanek on väga dengite Anastassia Matvejeva ja ilust. Oma seisukohti väljen- “Draamat. Okupatsiooni ja Tallinna Kunstihoone Vabadusvõitluse muuseum mitmepalgeline. Siit leiab vai- ja Luise-Laura Vatseli köited dades tsiteerib ta Umberto Eco “Lits” (kuraator Reet Varblane, töörühm Disain + raamat” “Eraldi ja koos” ERKI 1966/67. aasta lõ- Tiina Jõgeda, Inessa Josing), kuni 11.03. mukaid köitelahendusi ja lä- nooruslikult julgete ideedega. “Ilu ajalugu”. Eri ajastuist pärit petanute VI ühisnäitus, binisti autoriraamatuid. Ka- “Milline disainraamat ka kapinupud toimivad tekst-ob- Köitekunstinäitus Vabaduse väljak 6, Tallinn kuni 25.02 sutatud materjalide valik on poleks – see peab mõjuma jekte siduvate köitekonstrukt- Eesti Rahvusraamatukogu Tartu kunstimuuseum Toompea 8, Tallinn lai, on paberit ja pappi, nah- värskelt ja esteetiliselt, tekita- siooni detailidena ja ühtlasi di- V korruse trepigaleriis “Tartu kunsti lood”, kuni 01.05. Pärnu Linnagalerii “Elu metamorfoosid. Johannes Saal”, ka, puitu, kilet, kangast, me- des huvi ja sümpaatiat raama- sainielementidena ning põimi- Tõnismägi 2, Tallinn Aapo Ilves “Mitmekesi” fotonäitus, kuni 25.03. talli ja muudki. tu kui inimese parima sõbra vad Eco seisukohtade ja näitu- kuni 23.02. kuni 23.02 Raekoja plats 18, Tartu Näiteks korüfeede Luule vastu,” mõtiskleb Undusk. setöödega toreda dialoogi. E–R 10–20 Aida 4, Pärnu Maari ja Kaja Kits-Karmi raa- Pille Kivihalli loodud ku- Tiina Kolk L 12–19

Gianni, Fashion Café Pizzeria Al Sole Restoran, kohvik Bakuu Pizzeria Jõe 4a Aserbaidžaani rahvusrestoran Viru 8, Tallinn Harju 7, Tallinn Tel 611 7600, 641 8357, [email protected], www.viruinn.ee Tel 626 3684, 626 3681, [email protected], www.gianni.ee Avatud 11–23 kohvik E–R 8.30–21, L–P 9–21 Tel 699 9680, Faks 699 9681, e-post: [email protected], www.bakuu.ee restoran E–P 12-24 avatud E-N 10-24, R-L 10-02, P 11-23 Hubane pitsabaar vanalinna südames. Ehtsas puuküttega pitsaahjus valmivad parimad road Restoranis 75 kohta, kohvikus 30. VIP-saal (kuni 15 inimest), väliterrass suvel. Kohti 75, privaatruumid 2 alumisel korrusel, 2 pitsameistri valvsa pilgu all. Suvel väliterrass 60 kohta. Lastetoolid, kaardimakse, ratastooliga liikumise Hinnatase Hinnatase väliterassi suvel. Kogenud aserbaidžaani kokad, Hinnatase võimalus, tasuta parkla (6 kohta) restorani kaardimakse, wiﬁ, lastemenüü, mittesuitsetajate saal. eelroad 65-70 kr eelroad al 30 kr ees, WiFi, lai valik eripakkumisi, kaasaostmise a la carte kohvik supid 35-85 kr supid al 52 kr võimalus nii restoranis kui ka kohvikus. eelroad 90-350 kr 70-150 kr praed al 85 kr supid 70-250 kr 40-55 kr praed 75-225 kr magustoidud 30–65 praed al 240 kr 65-120 kr päevakomplektid 65-75 kr magustoidud 85-150 kr 45-65 kr magustoidud 30-45 kr Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 10 KLUBI, PUBI, VABA AEG KUUPÄEV Nõmme seikluspargi karikavõistlused jääseina raskusronimises Nõmme seikluspargi loojad Jääseina raskusronimine jäätornil, kuhu kogemustega ka 15a, Tallinnas. Finaal algab esitavad väljakutse kõigile on ülipõnev ja vaatemänguli- jääronijad-rajameistrid on ra- ligikaudu kell 13. 09.02. mägi- ja kaljuronimisega te- se spordiala, mis nõuab head janud vertikaalsele jääseinale Jäätorn on avatud kõi- gelejaile ning korraldavad psüühilist ning kehalist ette- põneva ja eneseületust nõud- gile soovijaile iga päev kell saabuval laupäeval Nõmme valmistust. va liikuvate ning negatiivsete 10–21. Ohutuse tagavad pro- kell 20.30 saab Ülemiste keskuse aatriumis nautida efekt- seikluspargi karikavõistlu- Võistlused viiakse läbi Nõm- elementidega raja. fessionaalne alpinismivarus- set siseilutulestikku ning sambašõud. Kell 21 paisatakse let- sed jääseina raskusronimi- me seikluspargi 9 meetri kõr- Võistlus algab kell 10 Nõm- tus, ohutusinstruktaaž ja inst- tidele eriti heade hindadega hooajakaup. ses. gusel ja 7 meetri laiusel tehis- me spordikeskuses, Külmalli- ruktorid. PP

09.02–15.02 Variatsioonid Kammerlikud improvisatsioonid klaverile Atlantis 09.02 kl 22 Deejay A.A.V. B-Day Party Celebration! 10.02 kl 17 Koolinoorte pidu 10.02 kl 22 Lase vaim vabaks! Renara mängib publiku tundekeeltel 13.02 kl 22 Students Nightlife Spot! 14.02 kl 22 Valentine’s Day Special!!! 15.02 kl 22 Club deja vu Kõiki avatud südamega Narva mnt 2, Tartu kuulajaid oodatakse Ku- TANTS musse osa saama Prantsu- BonBon Renara se pianisti Renara kammer- 09.02 kl 22 BonBon Gold 10.02 kl 22 BonBon Mania likes meeleoludes soolo- Piano: classical pop Mere pst 6e, Tallinn kontserdist. 11.02. kl 18 Bonnie & Clyde Kumu auditooriumis 09.02 kl 22 Let The Music Play Vene juurtega Prantsusmaa piletid 260 ja 400 kr 10.02 kl 22 Saturday Night Fever pianist Renara on noor naine, kontsert kestab 11.02 kl 13 Bonnie lastedisko kelle muusikalisi otsinguid on 1 tund 20 minutit 14.02 kl 22 Best Video Hits Of Ever 15.02 kl 22 Rock Hotel tagant tõuganud tema sisemi- Liivalaia 33, Tallinn ne vajadus jagada maailmaga Café Amigo ilusaid hetki ja emotsioone. Selle tulemusel on iga 09.02 kl 21 Ska Factor 10.02 kl 21 5nizza (Ru) Renara kontsert kordumatu: 11.02 kl 21 Nine Lives tundliku natuurina ammu- 12.02 kl 21 Nine Lives tab pianist inspiratsiooni ot- 13.02 kl 21 Nine Lives 14.02 kl 21 Valentine Special se õhust ning kohandab esi- 15.02 kl 21 Terminaator, Dj Arno Kukk nemiskava meeleolu hetkes- Viru väljak 4, Tallinn se sobivaks. Club Hollywood Klaveril kolmeaastaselt 09.02 kl 23 Legend oma esimesi katsetusi alusta- 10.02 kl 23 Ibiza Night nud Renara muusikuks saami- Vana-Posti 8, Tallinn se teel on olnud palju kõhklusi Club Illusion ning ümbermõtlemisi. 09.02 kl 23 Sounds Of Hip Hop Hoolimata muusikakooli 10.02 kl 23 Groove Agents ning konservatooriumi lõpe- Virtuoosse klaverimänguga Raatuse 97, Tartu tamisest võib öelda, et pigem kompab Renara publiku tunne- Club Prive on muusika tema leidnud, kui tusliku vastuvõtlikkuse piire, 09.02 kl 23 Defected In The House tema seda otsinud. et panna kuulaja sügavamad 10.02 kl 23 Cream Elukutseliseks muusikuks tundekeeled kaunite helipilti- Harju tn 6 , Tallinn saamine on tulnud läbi kõhk- de abil helisema. Foto: korraldajad Club Privilege luste ning seda just sellepä- 09.02 kl 23 Isic Party rast, et Renara ei armasta pü- tel on olemas püüdlus valguse Kõige suurem loomingut variatsioonides,” üleb noor- on spetsialiseerunud instru- 10.02 kl 23 DJ Velts Tallinna 10a Kuressaare sida tavalistes kammitsetud ja headuse poole,” on Renara stimuleeriv jõud on Renara ar- pianist. mentaalmuusika produtsee- raamides. veendunud. vates armumisel ning kirel, sa- Alates 2004. aastast kuni rimisele. Panoraam Tema looming on täis oma- Enda panust maailma hea- mas võib tõukejõuks olla kõik tänaseni on Prantsusmaal il- Iga plaat on omamoodi ter- 09.02 kl 22 Terminaator ette uitamisi ning isiklikke dusesse näeb Renara kõige ilu- see, mida elu toob ja mis kut- munud Renara loominguga viklik meditatsioon kindlatel 10.02 kl 22 Lehmakommionud Ahtri 10, Tallinn emotsioone, mis on helged sa helidessevalamises, et see sub esile tugevaid tundeid. neli heliplaati. Koostöö jät- teemadel, milleks peaasjali- ning täis pühalikku rõõmu. teistele inimestele sel moel “See on kokku puutumi- kub Prantsuse helistuudio- kult on armastus ning sisemi- Pattaya Club “Absoluutselt kõigil inimes- kättesaadavaks muutuks. ne millegi elusaga erinevates ga Delphine Productions, mis ne püüdlus. Mari Hiiemäe 09.02 kl 22 Friday@Jungle 10.02 kl 22 Club Visioni sünnipäev Turu 21, Tartu Papillon Nightclub 09.02 kl 22 Singer Vinger ja Kojamees & Kulo 10.02 kl 22 Miss Baltic Estonia ﬁnaalvõistlus Ahtri 10, Tallinn Parlament 9. veebruar 2007 kell 19.00 Estonia kontserdisaal 09.02 kl 22 2 Quick Start 10.02 kl 22 Code One Dirigeerib Tartu mnt 17, Tallinn Sossi klubi 09.02 kl 20l’Dorado Stefan Solyom 10.02 kl 20 Rein Laaneorg & President 15.02 kl 20 Mait Maltis Tartu mnt. 82, Tallinn Rimski-Korsakov – “Hispaania kapritšo” SunSet Club Beethoven – Klaverikontsert nr 5 09.02 kl 22 SunSet Party Nights Es-duur op 73 10.02 kl 22 Club Unlimited Vs. Power Partyzone! Bartók – Orkestrikontsert Ranna pst 3, Pärnu Klubi Mirage antti siir ala 09.02 kl 22 Starlight Disco + Ly Lumiste 10.02 kl 22 Sweet Cake (klaver, Soome) 13.01 kl 22 Mirage FM 14.01 kl 22 Club Disco Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 15.02 kl 22 Retrostar Rüütli 40, Pärnu Dirigent Stefan Solyom (Rootsi) Ööklubi Maasikas 09.02 kl 22 Maasikas tantsib Sinu pilli järgi Eesti Riiklik sümfooniaorkester - 80 10.02 kl 22 Maasikadessert 14.02 kl 22 Unetute klubi 15.02 kl 22 Sünnipäevaklubi Täpsem info: 6 147 787 www.erso.ee Piletid: 180.-, 120.- (70.-) Küüni 7, Tartu toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 9. veebruar 2007 Äripäeva nädalalõpulisa TELEVISIOON 11 “Casanova 2” Teenijanna Edithile oma tagasi Henriette’i juurde pöör- NÄDALA ROSIN mälestusi ette kandes jät- duda. Saksimaal päästab Ca- kab Casanova jutustust ETV 09.02 kell 21.35 sanova elu salapärane põe- “Casanova 2” hetkest, mil ta Veneetsia taja. Napolis trehvab ta taas vanglast plehku pani. Bellinot, kes tutvustab Casano- Inglise 2005 vale tema tütart, kes on nüüd- R: Sheree Folkson Koos sohipoja ja teener seks täiskasvanu ja pimesi ar- C a s a n o v a O: David Tennant, Roccoga rändab Casanova munud oma poolvenda. Säära- David Peter O’Toole, Laura Fraser jt mööda Euroopat, otsides Ve- se armusuhte võimalus paneb Tennant neetsia suursaadikut, kes an- proovile isegi vana südamete- Kaader ﬁlmist naks talle amnestia ja lubaks murdja vabameelsuse.

VAATA REEDE, 9. veebruar ETV KANAL 2 TV3

06.22 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Casper, Yu-Gi-Oh, Haldjaist ristivanemad, Digimon, multifil- 11.00 HotDok Topeltidentiteet* 11.50 Muusikaelu* 12.10 Walk prussakad 06.40 Appi, kollid!, Pitt ja Kantrop, Kasskoer, joonissar- mid 08.00 Keno Loto 08.05 Metsik ingel, draamasari On By: populaarmuusika arengulugu, 1/8. Venemaalt, armastu- jad 08.00 Reporter* 09.00 Regina*, draamasari 10.00 Luna*, draa- 09.00 Kirgede torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad* sega*, muusikadokumentaalsari 13.00 Minu onu, komöödiafilm masari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Esikaanel: Kristina 10.25 Ükskord varas 11.15 Kollanokad 11.45 Kõige naljakamad 14.50 Ajalik ja ajatu* 15.15 Smallville, noortesari Šmigun* 12.20 Kroonika seksikate pidu* 13.15 Top Shop, ostmine koduvideod* 12.15 Naabrist parem 13.10 Metsaomanikukool John Malkovich 16.00 Õnne 13, 215-216 (ETV 2003) 16.57 Õhtune kava tugitoolist 13.30 Nurjatud koerad 14.00 Sõber koer* 13.35 Raport* 14.05 Simpsonid, multifilm 14.30 Zorro 17.00 Aktuaalne kaamera 14.25 MacGyver, põnevussari 15.00 Homsed uudised 15.55 Keno Loto 16.00 Sa oled mu elu, Kanal 2 10.02. kl 01.10 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Vennad koaalad. 15.25 Kuhu koer on maetud, põnevussari 16.25 Luna, draamasari draamasari 16.55 Kirgede torm, draamasari “Petised” Muumioru lood - Eriskummalised seebimullid 17.25 Regina, draamasari 17.55 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Jätku leiba!: Kala 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.20 Kõige naljakamad koduvideod Kriminaalpõnevik tudengist (Matt Damon), kes män- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter 20.00 RD: Ahviarmastajad 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport gib maha kogu oma vara 19.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Allveelaev Olli 20.30 Käsi kullas! 19.30 Võta või jäta 20.30 Dr. House ja tõotab, et hoiab edas- 19.30 Elolinõ: Leib 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Statistid, ko- 21.30 Sherlock Holmes ja dr Watson: 20.sajand algab, 2, mängu- 21.25 Esimesed 20 miljonit, komöödiafilm pidi mängupõrgutest kau- möödiasari 20.35 Avatud toimik 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. film 23.00 Vanilla Sky - ava oma silmad, mängufilm 23.25 Alias 00.15 Eriagent Corky Romano, komöödiafilm ge kaarega eemale. Paraku Sport 21.35 Casanova 2, draamafilm 01.25 Tuvikesed*, komöödiasari 01.50 S.O.S Barracuda, põnevusfilm pääseb vanglast Mike’i parim sõber (Edward Norton), 23.05 Aktuaalne kaamera 23.10 Pealtnägija* 00.00 Hajameelselt 01.50 Liiderdajad, romantiline komöödia, 03.30 Kriminaalne Vene- 03.25 SOS Barracuda: Surm mängib ruletti, põnevusfilm 04.55 Te- kes meelitab mehe taas abielus*, komöödiasari 00.25 Uno, mängufilm 02.04 Homne ka- maa* 04.00 Reporter* 04.50 Kuhu koer on maetud*, põnevussari gelikkus teeb haiget, komöödiafilm 06.30 Kõige naljakamad kodu- hasartmängurluse mus- va 02.05 ETV 24 05.40 Walker - Texase korravalvur* videod 06.55 Uudised 07.10 Sport ta auku. Mike’i võlausalda- jad, vene maffiamehed, ei hiilga just kannatlikkusega, LAUPÄEV, 10. veebruar aga mängida saab aga vaid nende kaartidega, mis ja- gatud… ETV KANAL 2 TV3 “Rounders”, USA 1998 R: John Dahl. O: Matt Damon, Edward Norton, John Malkovich, Mol Gretchen. 08.14 Tänane kava 08.15 Vennad koaalad, Draakonikütid, Siim ja 06.25 MacGyver* 07.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.20 Tasujad, Nõiad, Hiirepoiss Stuart Little, Rähn Woody, multifil- Semu, Tracey McBean, Muumioru lood*, Joonista mulle üks lugu: 07.30 Reporter* 08.20 Mootorite maailmas* 08.35 Ole terve! mid 08.55 Keno Loto 09.00 Degrassi kool ja tema noored Kalasaba, Woofy, Tom ja Fluffy, animasarjad 09.50 Buratino tegut- 09.05 Politseiakadeemia, komöödiasari 09.30 Jimi maailm 10.00 Hommikuköök seb jälle: Koduloomad 10.20 Maahommik 10.00 Meeleheitel koduperenaised*, komöödiasari 11.00 Hooaeg 10.30 Pärlipeegel 11.05 Õnne 13, 338* 11.35 Laskesuusatamise MM Anterselvas: 11.45 Kodustuudio 11.10 Peetri köök 11.30 Nurgakivi Meeste teatesõit 4 x 7,5 km 13.10 Suusaajakiri 13.40 Soovikas* 12.30 Köögist kööki 13.00 Subboteja 12.00 Avastuste maailm: hai jälgedes, dokumentaalfilm 14.15 Smallville, noortesari 15.05 Laskesuusatamise MM 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 13.00 Dr. House Anterselvas: Naiste 12,5 km ühisstardist 16.10 Paar* 16.15 Rooli võim 13.55 Nii Annie Mary moodi, komöödiafilm 17.04 Õhtune kava 17.05 Hallhaide seitsmes taevas, dokumentaal- 16.45 Rohelised uudised 15.55 Keno Loto 16.00 Tasakaal film 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 112* 18.45 Aktuaalne 17.00 Everwood, peresari 16.30 Kõige naljakamad koduvideod* Mel Gibson kaamera (vene keeles) 18.00 McLeodi tütred, draamasari 17.00 Suvi indiaanilaagris, komöödiafilm

ETV 10.02. kl 22.20 19.00 Ohtlik lend, kriminaalsari 20.00 Lõpp mäng! 20.30 Õnne 13 19.00 Reporter + 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport “Me olime 21.00 Aktuaalne kaamera 21.20 Sport. Sport 19.30 Aastad muusikas 19.30 Normanni Show 21.35 Kiirabihaigla, haiglasari 20.30 Sipelga 14, komöödiasari 21.00 Koduarest, komöödiafilm 20.00 Doktor Dolittle 2, komöödiafilm sõdurid” 22.20 Menufilm Me olime sõdurid 23.05 Kolm kuningat, põnevus-märulikomöödia 21.45 Robin Hood, seiklusfilm Harold G. Moore’i ja Jo- seph L. Galloway dokumen- 00.35 Minu Bush, komöödiasari 01.10 Petised, kriminaalpõnevik 03.05 Emmanuelle - Jesse sala- 23.45 Naisevõtt, romantiline komöödia taaljutustuse alusel loodud 00.55 Jimi Hendrix Woodstockis 01.50 Punk`d*, noortesari jased ihad, erootikafilm 04.40 Wildboyz* 05.05 Viva La Bam* 01.45 Stepen King: Sajandi torm 06.10 Kallis jõuluvana sõjadraama räägib ühest 02.13 Homne kava 02.15 ETV 24 05.25 Reporter +* 05.50 Walker - Texase korravalvur* 06.55 Uudised 07.10 Sport Ühendriikide ajaloo veri- seimast lahingust. 14. no- vembril 1965. aastal maan- dub kolonel Hal Moore oma PÜHAPÄEV, 11. veebruar eriväljaõppe saanud 400- mehelise üksusega Vietna- mis, Ia Drangi orus (järgne- ETV KANAL 2 TV3 nud lahingu mälestuseks ni- metati koht hiljem Surma- 07.48 Tänane kava 07.50 Vennad koaalad, Draakonikütid, Siim ja 06.30 Walker - Texase korravalvur* 07.10 Krimi* 07.20 Tasujad, Nõiad, Hiirepoiss Stuart Little, Rähn Woody, multifil- oruks). Põhja-Vietnami sõ- Semu, Tracey McBean, Muumioru lood*, animasarjad 07.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Rohelised uudised* mid 08.55 Keno Loto duritega tulevahetusse as- 09.05 Maddigani retk, lastesari 09.30 Lõpp mäng!* 08.00 Kallis õde, komöödiasari 08.25 Superlapsehoidja* 09.00 Degrassi kool ja tema noored tudes avastab Moore pea- 10.00 Tähelaev: Toivo Asmer 11.20 Puutepunkt 11.50 Laskesuu- 09.15 Onu Raivo jutupliiats Lastesaade 09.30 Pesamuna Billy, 09.30 Jimi maailm gi, et tema mehed on lõk- satamise MM Anterselvas: Naiste teatesõit 4 x 6 km animasari 10.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 10.00 Kodu poole - kadunud San Fransiscos, komöödiafilm su sattunud – neid on sisse 13.25 Planeet Maa, 5/5: Kõrbed, dokumentaalsari 11.00 Käsi kullas!* 12.00 Aastad muusikas* 13.00 Esikaanel: Kris- 11.35 Puhka Eestis piiranud umbes 2000 vae- 14.15 Prillitoos tina Šmigun* 14.00 Võrkpalli otseülekanne: Schenker Liiga Võru 12.05 Omakohus nuväe võitlejat. Film, mis 15.05 Laskesuusatamise MM Anterselvas: Meeste 15 km ühisstar- VK - Aeroc Rakvere 15.55 Benny Hill, komöödiasari 13.00 Võta või jäta* 13.55 STOP! peamiselt keskendub jõhk- dist 16.30 Ajalik ja ajatu 17.03 Õhtune kava 16.20 Talv Tallinnas 16.30 Ekstreem-kaksikud, dokumentaalfilm 14.30 Beethoven 4, komöödiafilm ratele lahingustseenidele, 17.05 Müüdimurdjad 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 Pro- 17.00 Sipelga 14*, komöödiasari 17.30 Sõber koer 16.20 Keno Loto ei tõsta siiski niivõrd esile jekt EI: Harju tänav 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.00 McLeodi tütred, draamasari 16.25 Värinad 4: Legend algab, põnevusfilm 18.25 Swing ameeriklaste ennastsalga- vat sangarlust, vaid pakub 19.00 Soovikas 19.00 Reporter + 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport troostitut pilguheitu sõja- 19.35 Perekonnakroonika, draamasari 19.30 Eesti Meistrivõistlused Standardtantsudes 19.30 Kes tahab saada miljonäriks? le, milles USA armee hooli- 20.35 Hajameelselt abielus, komöödiasari 20.30 Ärapanija 20.30 Monk, põnevussari mata paremast varustusest 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Rünnak 13. jaoskonnale, põnevusfilm 21.25 Mees ilma varjuta, põnevusfilm ja väljaõppest lõpuks siiski end lööduks pidi tunnis- 21.15 Aeg luubis 23.15 Põgenev mees, ulmemärul 23.35 Kutsuge Cobra 11* tama. 21.35 Sport. Sport 21.50 Miss Marple, kriminaalsari 01.05 Hukatuslikud hinded, õuduskomöödia 00.30 Appi tõttab Stiilne Viisik “We were soldiers”, USA 2002 23.25 Juuksurisalong, draamasari 02.40 Las Vegas*, põnevussari 01.20 3D Dokument: Kui naine peksab meest* R: Randall Wallace. O: Mel Gibson, Madeleine Stowe, Greg Kinnear jt. 00.15 Minu pere, komöödiasari 00.45 Mõrvarühm, kriminaalsari 03.25 Minevikuta mees 02.10 Omakohus* 02.55 Telejazz 01.35 Homne kava 01.35 ETV 24 04.10 Reporter +* 06.00 Uudised 06.15 Sport Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12 TELEVISIOON VAATA ESMASPÄEV, 12. veebruar ETV KANAL 2 TV3

Põnevus-märulikomöödia 21.55 Välisilm 22.20 Välisilm esitleb: Musta kulla saaga: Kuldaeg 00.10 Ärapanija* 00.55 Tuvikesed*, komöödiasari 23.10 Alias 00.00 Summ 00.05 Armastuseta Sinu, komöödiasari kolmest sõdurist, kes ka- 23.20 Aktuaalne kaamera 23.25 Müüdimurdjad*, dokumentaalsari 01.20 Kuhu koer on maetud*, põnevussari 02.10 Walker - Texase 00.35 Salaagent 01.20 STOP!* vatsevad Saddam Hussei- 00.15 Star Trek, ulmesari 01.00 München. Operatsioon “Tääk”, do- korravalvur* 02.55 MacGyver* 03.45 Kodustuudio* 01.45 Telejazz ni varandusele päkad silma kumentaalfilm 01.49 Homne kava 01.50 ETV 24 04.25 Reporter* 06.00 Uudised 06.15 Sport ajada. Lahesõja lõppedes otsustavad kolm USA sõ- javäelast (George Clooney, TEISIPÄEV, 13. veebruar Mark Wahlberg ja Ice Cube) üles otsida kulla, mis Iraak ETV KANAL 2 TV3 oli Kuveidilt röövinud. Loo- mulikult ei kavatse nad 06.22 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Casper, Yu-Gi-Oh GX, Haldjaist ristivanemad, Digimon, mul- seda Kuveidile tagastada, 11.00 Maahommik* prussakad 06.40 Appi, kollid!, Kasskoer, joonissarjad tifilmid 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Metsik ingel, draamasari vaid hoopis oma taskus- 11.45 Osoon* 12.10 Jätku leiba!: Kala* 12.35 Välisilm* 13.00 Vä- 07.35 Reporter* 09.00 Regina*, draamasari 09.00 Kirgede torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad* se pista. Salakaardi abil õi- lisilm esitleb: Musta kulla saaga: Kuldaeg* 14.00 Mõrvarühm*, kri- 10.00 Luna*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Ükskord varas 11.15 Kollanokad gesse piirkonda jõudes leia- minaalsari 14.50 Elolinõ: Leib* 15.20 Smallville 16.00 Õnne 13, 11.25 Ärapanija* 12.10 Köögist kööki* 12.40 Naljaviluks 11.45 Kõige naljakamad koduvideod* 12.15 C.S.I.: Kriminalistid* vad nad aga eest Saddami 219-220 (ETV 2003) 16.57 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaame- 12.55 Ole terve!* 13.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.10 Võta või jäta* 14.05 Simpsonid, multifilm vastu ülestõusnud ning ees ra 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Vennad koaa- 13.40 Kodustuudio* 14.25 MacGyver, põnevussari 15.25 Kuhu 14.30 Zorro 15.00 Homsed uudised 15.55 Keno Loto. Summ ootab ajujaht, mille sarnast lad. Vembu ja Tembu 17.55 Korvpalli Balti liiga TÜ/Rock - Klaipeda koer on maetud, põnevussari 16.25 Luna, draamasari 16.00 Sa oled mu elu 16.55 Kirgede torm, draamasari veel nähtud pole… Neptunas 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Regina, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 17.55 Vaprad ja ilusad 18.20 Kõige naljakamad koduvideod “Three Kings”, USA 1999 R: David O. Russell. O: George Clooney, Mark Wahlberg, Ice Cube. 18.54 Korvpalliülekanne jätkub 19.00 Reporter 20.00 Krimi 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport 20.00 Aktuaalne kaamera 20.30 Teadmata kadunud, põnevussari 19.30 Kaua võib! 20.05 Meie: Mustkunstnikud 21.30 Ekstremistid, põnevusmärul 20.00 Raport 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 23.20 Joey, komöödiasari 23.50 Tuvikesed*, komöödiasari 20.30 C.S.I. New York 21.25 Kangelane, komöödiafilm

21.35 OP! 22.05 Ema, draamaﬁlm 23.50 Tähelaev: Toivo Asmer* 00.15 Mootorite maailmas 00.30 Kuhu koer on maetud*, põnevus- 23.45 Alias 00.35 Summ 01.05 Kas sa armastad mind?, dokumentaalﬁlm sari 01.20 Walker - Texase korravalvur* 02.05 MacGyver*, põne- 00.40 Armastuseta Sinu, komöödiasari 01.10 Naabrist parem* 01.54 Homne kava 01.55 ETV 24 vussari 02.55 Rooli võim* 03.20 Reporter* 02.00 Raport* 02.25 Telejazz 06.00 Uudised 06.15 Sport KOLMAPÄEV, 14. veebruar

ETV KANAL 2 TV3

06.22 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Casper, Yu-Gi-Oh GX, Haldjaist ristivanemad, Digimon, mul- 11.00 OP!* 11.30 Ema*, draamafilm 13.20 Anima tsoon. Rao prussakad 06.40 Appi, kollid!, Pitt ja Kantrop, Kasskoer, joonissar- tifilmid 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Metsik ingel, draamasari Heidmets 13.40 Kuhu lähed, euroraha?* 14.05 Teateid tegelikku- jad 08.00 Reporter* 09.00 Regina*, draamasari 09.00 Kirgede torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad* sest: Kolm õde kloostris, koolis ja kirikus (eestikeelsete subtiitri- 10.00 Luna*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Ükskord varas 11.15 Kollanokad Anne Reid ja Daniel Graig tega)* 14.30 Kes teab?* 15.00 Armastuse adjutandid, draamasari 11.25 Krimi* 11.55 Teadmata kadunud*, põnevussari 11.45 Kõige naljakamad koduvideod* 12.15 C.S.I. New York* 16.00 Õnne 13, 221-222 (ETV 2003) 16.57 Õhtune kava 12.55 Rooli võim* 13.25 Mootorite maailmas* 13.05 Kahvel* 14.30 Zorro 15.00 Homsed uudised ETV 13.02. kl 22.05 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi 13.40 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.55 Sipelga 14*, komöödia- 15.55 Keno Loto. Summ 16.00 Sa oled mu elu, draamasari “Ema“ juures: Vennad koaalad. Reporterhiir Marvi Hämmer sari 14.25 MacGyver, põnevussari 16.55 Kirgede torm, draamasari 17.55 FIBA Eurokarikas BC Kalev/Cramo - Bologna Virtus (ITA) 15.25 Kuhu koer on maetud, põnevussari 16.25 Luna, draamasari 17.55 Vaprad ja ilusad, draamasari Abielupaar May ja Toots sõi- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Regina, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.20 Kõige naljakamad koduvideod davad Londonisse oma täis- kasvanud lastele külla. Kü- 18.54 Korvpalliülekanne jätkub 20.00 Aktuaalne kaamera 19.00 Reporter 20.00 Superlapsehoidja, tõsielusari 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport laskäigu juurde kuulub ka 20.05 Pealtnägija 20.55 Saatevigad BBC moodi 21.00 Las Vegas, põnevussari 19.30 Waba Riik õhtusöök tütre Paula juu- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 Valimisstuudio 21.55 Jälgi jätmata, krimisari 20.00 3D Dokument: Tüdruk, kes kunagi ei söönud res. Ootamatult saab isa sü- 23.05 Aktuaalne kaamera 23.10 dokkaader Riot-on! 22.50 Emmett Youngi mõrvamine, põnevusfilm 21.00 Viking Lotto 21.05 Kondid dameataki ja sureb. Pere- konna jahedad suhted muu- 00.25 Riigikogu infotund 01.25 Armastuse adjutandid* 00.50 Tuvikesed*, komöödiasari 01.15 Kuhu koer on maetud* 22.00 Patuõgija, põnevusfilm 00.00 Alias 00.50 Summ tuvad näiliselt lähedase- 02.25 Mõrvarühm, kriminaalsari 03.24 Homne kava 02.05 Walker - Texase korravalvur* 02.50 MacGyver* 03.40 Krimi* 00.55 Armastuseta Sinu, komöödiasari 01.20 Organiseerimata ku- maks, kui üksindusega heit- 03.25 ETV 24 04.05 Reporter* ritegevus, põnevusfilm 03.05 Telejazz 06.00 Uudised 06.15 Sport lev May otsustab laste juurde Londonisse kolida. Poja Bobby suurejoonelises vil- NELJAPÄEV, 15. veebruar las tutvub May endast kaks korda noorema, majas so- laariumit ehitava Darreniga. ETV KANAL 2 TV3 Kui May avastab, et Darrenil on suhe tema tütre Paula- 06.22 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Casper, Yu-Gi-Oh GX, Haldjaist ristivanemad, Digimon, multi- ga, ärkavad ka temas uues- 11.00 Pehmed ja karvased* 11.20 Valimisstuudio* 12.50 dokk- prussakad 06.40 Appi, kollid!, Pitt ja Kantrop, Kasskoer, joonissar- filmid 08.00 Keno Loto 08.05 Metsik ingel, draamasari ti tunded. Roger Michelli aader Riot-on!* 14.05 Kandlekuusk 14.40 Mine metsa!* jad 08.00 Reporter* 09.00 Regina*, draamasari 10.00 Luna*, draa- 09.00 Kirgede torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad* lavastatud film tugineb 15.05 Armastuse adjutandid, draamasari 16.00 Õnne 13, (ETV masari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Käsi kullas!* 10.25 Ükskord varas 11.15 Kollanokad 11.45 Kõige naljakamad maineka kirjaniku Hanif 2003) 16.57 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Laste- 12.20 Jälgi jätmata*, krimisari 13.15 Las Vegas*, põnevussari koduvideod* 12.15 Kondid* 13.10 3D Dokument: Tüdruk, kes ku- Kureishi stsenaariumile. ekraan. Saame kokku Tomi juures: Vennad koaalad. Inetu pardi- 14.10 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.25 MacGyver, põnevussari nagi ei söönud* 14.05 Simpsonid 14.30 Zorro 15.00 Homsed uudi- Lugu algab ootuspäraselt poeg ja mina ka 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Kes teab? 15.25 Kuhu koer on maetud, põnevussari 16.25 Luna, draamasari sed 15.55 Keno Loto 16.00 Sa oled mu elu 16.55 Kirgede torm realistliku briti draamana, 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Regina, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 17.55 Vaprad ja ilusad 18.20 Kõige naljakamad koduvideod kuid võtab peagi väljakutsu- vama suuna. Vanema naise 19.05 Lasteekraan 19.35 Minemine 20.00 Aktuaalne kaamera 19.00 Reporter 20.00 Kriminaalne Venemaa 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport ja noorema mehe suhetes 20.05 Paar 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 20.35 Esikaanel: Carmen Kass 19.30 Gigantide heitlus muutub seks relvaks, mille- 21.35 HotDok Müümise kunst 23.10 Aktuaalne kaamera 21.35 Sara lahutuspaberid, komöödiafilm 20.00 Raport ga püütakse ennast kehtes- 23.15 Muusikaelu 23.30 Ride 00.00 Simpel Session 07 20.30 Kutsuge Cobra 11 tada maailmas, kus pole ar- mastusele kohta. 23.35 Walk On By: populaarmuusika arengulugu, 2/8: Tähetolm, 00.30 Joey, komöödiasari 00.55 Tuvikesed*, komöödiasari 21.30 Bingo loto 22.10 Kahvel 23.30 Dr. House 00.20 Alias “The Mother”, Inglise 2003 muusikadokumentaalsari 00.25 Meie* 01.15 Euraasia, 7/8: Jeruu- 01.20 Kuhu koer on maetud*, põnevussari 02.05 Walker - Texase 01.10 Armastuseta Sinu, komöödiasari 01.35 Raport* R: Roger Michell. O: Anne Reid, Daniel Craig, Cathryn Bradshaw jt. salemm aastal 1227 ehk kirikuvande alla pandud rahu 02.05 Ar- korravalvur* 02.50 MacGyver* 03.40 Hooaeg* 04.20 Köögist köö- 02.00 Kaua võib!* 02.25 Waba Riik* 02.50 Telejazz mastuse adjutandid* 02.57 Homne kava 03.00 ETV 24 ki* 04.45 Reporter* 06.00 Uudised 06.15 Sport toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 9. veebruar 2007 Äripäeva nädalalõpulisa 13 TURISM 300 NUMBER

trepiastet tuleb huvilisel astuda, et jõuda maapinnalt 50 meetri kõrgusele Triumﬁkaare vaateplatvormile. Kasutada võib ka lifti. Triumﬁkaared Pariisi selgrool 12 tänavat ühinevad ühel väljakul

Indrek Kald [email protected]

Pariisi kesklinna läbib mõt- teline joon, mille ühes otsas on Louvre’i muuseum ja teises triumﬁkaart meenutav moodne ehitis keset kõrg- hooneid.

Tegelikult on sel Prantsus- maa pealinna selgroo moodus- taval joonel lausa kolm ükstei- sest enam-vähem võrdsel kaugusel asuvat (triumfi)kaart. Louvre’i sissepääsu lähedal asub väike roosa Ratsaballeti triumfikaar, järgneb suur Triumfikaar ning La Defense’i linnaosas pilvelõhkujate vahel kõrgub Suur kaar. Hoolima- ta välisest sarnasusest ei ni- metata viimast siiski triumfi- kaareks. Louvre’i klaaspüramiidi ees asuv väike võidukaar rajati 19. sajandi alguses Napoleoni või- Liiklus Champs Elysees avenüül Triumfikaare ees ei vaibu ka öösel. Fotod: Indrek Kald dukate vägede auks. Sellest mi- tu korda suurem Triumfikaar püstitati paarkümmend aastat Triumfikaare alla Verduni la- toodi 1840. aastal Püha Helena tavad riigipead, seal peetak- hiljem ning veelgi kõrgem Suur hinguväljal hukkunud tund- saarelt tagasi Napoleoni põrm se sõjaväeparaade ning samal kaar valmis 1989. matu sõduri põrm, mõni aas- ning pärast Pariisi vabastamist avenüül finišeerib ka velotuur Seetõttu paistavad Ratsa- ta hiljem süüdati samas ka iga- Teises maailmasõjas korral- Tour de France. balleti kaare all seistes kät- vene tuli. das kindral De Gaulle Champs Pilvelõhkujad jäävad te nii Triumfikaar kui ilusa il- Triumfikaarel on trepiast- Elysees’l võidumarsi. kesklinnast välja maga ka Suur kaar südalin- meid pea 300, üles saab ka lif- Veidi alla kahe kilomeet- Suur Kaar avati 1989 ehk Egiptlaste kingitud obelisk nast eemal. tiga. Poolesaja meetri kõrguse ri pika kastanitega ääristatud Pariisi kesklinna ajaloolistest Suure Prantsuse Revolutsiooni Concorde’i väljakul Champs 200. aastapäeval. Elysees’ alguses. Igavene tuli tundmatu tahuka vaateplatvormilt ava- puiestee äärde jäävad nii Prant- hoonetest veidi eemal asuv La sõduri auks neb Pariis täies hiilguses. See- susmaa presidendi residents Defense oma moodsate klaas- juures suundub Triumfikaart kui 1900. aasta maailmanäitu- hoonete, tunnelite, tänavate Kuulsaim neist kaartest on ümbritsevalt väljakult igas suu- se paviljonideks ehitatud Suur ja parkide rägastikuga on just- Keset La Defense’i kõrgub nel korrusel bürood, konverent- mõistagi massiivne Triumfi- nas kiirtena laiali tosin tä- ja Väike Palee. Isegi Champs kui väike koopia Manhatta- nüüdisaegne Suur kaar. See si- ja näituseruumid. kaar, mille seintele on kantud navat, tuntuim kannab nime Elysees’l asuv McDonaldsi keti nist. Muide, Pariisi ümbritse- enam kui sajameetrise külje- Väljast marmori ja klaasi- kümnete võidukate lahingu- Champs Elysees. söögikoht üllatab tänaval jalu- va ringtee sisse ei tohtinudki pikkusega ehitis on nii kõrge, ga kaetud Suure kaare tippu te ning väejuhtide nimed. Sa- Seda Pariisi peamist ave- tajat uhke välimusega. pärast Teist maailmasõda pilet mahutaks enda sisse Parii- viib klaasseinaga lift. Katusel muti on kaarele raiutud stsee- nüüd hakati rajama 17. sajandil, Champs Elysees’l on ka riik- velõhkujaid ehitada, mis tin- si Jumalaema kiriku. Vaid mõ- avanevad imelised vaated nii nid kuulsatest lahingutest. Pä- hiljem muutus Champs Elysees likult tähtis roll, seda mööda gis La Defense’i kui kõrghoo- ne aastaga valminud kaare mõ- eemal asuvale kesklinnale kui rast I maailmasõda sängitati nn triumfiteeks. Just sealtkaudu liiguvad Prantsusmaad külas- nete piirkonna tekke. lemas n-ö jalas on mitmeküm- pilvelõhkujatele.

SOODUSTINGIMUSED ÄRIKLIENTIDELE JA PÜSIKLIENTIDELE. Suur valik puhkusereisipakette: ELU ON REIS! Matkapunktist lisaks veel kõikide odavlennufirmade piletid. EKSOOTIKAREISID, SUUSAREISID, ÄRIREISID, BRONEERINGUD GRUPPIDELE Kanaari saared, Egiptus, Maroko, Liitu Matkapunkti meililistiga! Tuneesia Hinnad alates 4990.- Alati parimad pakkumised ATLANTA 9450.- NEW YORK 7450.- BANGKOK 12 400.- PRAHA 3335.- BRÜSSEL 3585.- SYDNEY 18 900.- HELSINGI 2120.- TOKYO 12 380.- LOS ANGELES 9800.- TORONTO 8950.- Telli ONLINE www.matkapunkt.ee MIAMI 9600.- VENEETSIA 3420.- internetitellimused 24 h iga päev HEAD LÄHENEVAT VALENTINIPÄEVA! MILANO 3100.- Tallinn, Narva mnt 1 (Postimaja) • Tel 661 6555, GSM 50 42 008 [email protected] Küsi sooduspakkumisi BRONEERIMISTASU EI OLE! Hinnad kroonides Tallinnast edasi-tagasi, sisaldavad kõiki makse. Soodushinnad kehtivad vabade kohtade olemasolul. MATKAPUNKTI KLIENTIDELE 24 h REISIABI TELEFON 372 50 42 008 Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 14 REKLAAM

TÄHETORNI HOTELL Jõekääru Perepuhkus Edgari külalistemaja-trahter Tähetorni 16, Tallinn 11625 Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa Otepää, Lipuväljak 3 tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee tel 765 4275, 53 434 705, [email protected], www.hot.ee/karnivoor/ kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, Kalapüük avatud R,L,P 11–22 Firmapeod, talvepäevad ja muud üritused Otepää linnasüdames, majutus 13 inimesele + lisavoodid, tubades miniköö- turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni ettetellimisel. gid, saun, WiFi, parkla. Trahteris kodused maitsvad road. (30 kohta)

Viru Inn Linnamehe Külalistemaja Pedase hotell Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Pedase küla, Padise vald, Harjumaa Viru 8, Tallinn tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 611 7600, faks 641 8357 tel 671 6332, 50 46 183, [email protected], www.pedase.ee Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist Hubane hotell vanalinna südames. Rahulik uni, hea söök ja lõõgastav saun Kõigest 60 km Tallinnast, territoorium 20 ha, majutamine sisetingimustes kuni 100 in, telkimi- – kõik ühest kohast. ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. ne, lõkke-, mänguplatsid, toitlustamine, aktiivne tegevus.

Saka Cliff Hotel & SPA Männiku safarikeskus ja hotell Trapp Romantiline tuulik Saka mõis, Ida-Virumaa Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee Pivarootsi küla, Hanila vald, Läänemaa tel 336 4900, faks 336 4901, www.saka.ee, [email protected] Hotell Trapp, tel 604 1958, www.trapp.ee tel 56 222 353, [email protected], www.pivarootsi.ee Meretornis seminaride ja koosolekute pidamiseks kuni 100 kohta (50/20/20/ Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari Romantiline puhkus tuulikus; sviit kahele tuulikus; peoruumid kuni 20 inimesele. Nõupida- 12/5). Paketid seminarikorraldajatele. Minispaa. Gepsimine, vibu- ja fotojaht. lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis. mised hubases miljöös. Majutus väli- ja saunamajades. Toitlustamine. Tenniseväljak.

Hotell Dzingel konverentsikeskus Valma puhkelaager-motell Willipu külalistemaja Männiku tee 89, Tallinn Viljandi maakond, Valma küla Pusi küla, Alatskivi vald, Tartumaa tel 610 5201, 610 5245, [email protected], www.dzingel.ee tel 50 36 906, www.peetrimoisavilla.ee tel 56 352 117, www.willipu.ee Konverenstikeskusel 8 erinevat saali 20–180 inimesele, toitlustus, kohvipausid, Elamusretked ATV-ga Võrtsjärve-äärsetes metsades Privaatne koht Peipsi järve kaldal. tasuta valvega parkimine, majutus 260 tuba, toa hinnad al 540 kr. reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 9. veebruar 2007 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 15

Kure Turismitalu külalistemaja Junsi puhkekeskus MATKAAUTORENT Tähtvere vald, Tartumaa Viljandimaa, Kõpu vald Tallinn, tel 50 88 008, tel/faks 621 7070, www.caravanrental.ee tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee tel 52 95 270, [email protected], www.junsi.ee Kuus magamiskohta, külmik/sügavkülm, WC, dušš, soe vesi, gaasipliit. 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne ATV-matkad, kanuumatkad, jalgsimatkad ja ekskursioonid Soomaal, paintball, puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel. vibu, saun, grill, firmaüritused, maasturisafari Vene villisega jpm.

ATV-matkad Andu Puhkekeskuses Starest hotell ja restoran Kõrvemaa matka- ja suusakeskus. Mootorsaanimatkad. Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Mõisavahe 21, Tartu tel 740 0674, 56 203 823, faks 748 9362 Oja talu, Aegviidu, Anija vald, Harjumaa 16+24 kohta, kokku 40 kohta + lisakohad. Kaks puuküttega sauna. Tünnisaun. tel 52 91 545, 50 92 455, www.korvemaa.ee, www.MSM.ee Toitlustamine. ATV-matkad, paintball, liuväli ja uisulaenutus 15 paari. Sobiv 4 km kesklinnast, külaliskorterid südalinnas. 100 kohta, al. 200 kr/öö. Peo- ja sau- Suusarajad: 1, 3, 5, ja 16 km, suusalaenutus, suusatamisõpe. Mootorsaani- firmaüritusteks. naruumid, solaarium, soolakamber, WiFi, suur parkla, sauna ja mullivanniga toad. matkad erinevatel radadel, sõiduõpetus, mootorsaanihooldus. Seminariruu- mid, majutus 35 kohta, baar, toitlustus, saun ja palju värsket õhku ning ilusat loodust.

Hea Sõbra Reisid OÜ Sõiduautode, väikebusside, matkabusside rent Autoelamute müük ja rent tel 627 9080, www.hansarent.eu, [email protected] Halli tee 1, Viimsi Liivalaia 19, 10118 Tallinn tel 50 77 138, [email protected], www.autoelamu.ee Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee Matkabussid 4–7 magamiskohaga. Kõik sõidukid on 2006. a mudelid ja B-kategooria sõidukid. Uued, 2006. a mudelid, kuus magamiskohta, TV/video, gaasipliit, külmik. Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega.

Tori hobusekasvatus Matkabusside ja väikebusside (9 kohta) rent Eisma külalistemaja Tori vald, Pärnumaa Pihlapuu tee 4, Leppneeme küla, Viimsi. tel 52 86 284, 446 6080, 442 7620 Tel 322 2821, 50 27 366, www.landvald.ee, [email protected] Tel 56 611 907, www.matkabuss.ee, [email protected] Vankrimatkad, ratsamatkad, ekskursioonid kasvanduses ja muuseum. Hotell suusapuhkusele kaasa. 3000 kr/nädalavahetus, 10 000 kr/nädal. Hobuteemalised jõukatsumised, pulmasõidud, sünnipäevad jne. Privaatne koht koolituste, seminaride (2 merevaatega saali), pidude, suvepäe- vade (kuni 400 inimest), laste- ja noortelaagrite korraldamiseks. Toitlustamine. Veebruaris majutus -10% letihinnast. Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 16 REKLAAM

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

DIAMOND TRAVEL Tai kuningriik al 22.09 al 15 200 lennuk hotell 3*, h/s Lend algusega Tallinnast, ***hotell, 10 ööd (viisa ja kindlustus lisatasu eest). Narva mnt 13 a, Tallinn Tel 614 3000 Faks 614 3001 Singapur–Kuala al 22.09 al 21 800 lennuk hotell 3*, h/s Lend algusega Tallinnast, ***hotell, 10 ööd rikkaliku reisiprogrammiga, [email protected] Lumpur–Langkawi 2 ööd Singapuris, 2 ööd Kuala Lumpuris, 6 ööd Langkawi saarel.

Singapur–Langkawi al 22.09 al 18 200 lennuk hotell ***, h/s Lend algusega Tallinnast, ***hotell, 10 ööd rikkaliku reisiprogrammiga, 3 ööd Singapuris, 7 ööd Langkawi saarel.

UNION TRAVEL Keenia esmaspäeviti al- al 16 090 lennuk hotell (poolpansion) Hinna sees lend algusega Londonist, hotell (poolpansion), transfeerid, len- Vana-Posti 2, Tallinn gusega Londonist (1 nädal) al 20 090 nujaamamaksud. Hind ei sisalda lendu Londonisse, Keenia viisat (50 USD) ja tel 627 0627 (2 nädalat) ekskursioone. Pakume 1- või 2nädalast rannapuhkust Mombasas. Võimalus faks 627 0630 osaleda mitmetel safaridel rahvusparkides (Masai Mara jne). Rannapuhkust pakume 10 km pikkusel Diani rannal, mida uhuvad India ookeani türkiissini- Pronksi 6, Tallinn sed veed (ideaalsed veespordiks ja sukeldumiseks). tel 627 0805, faks 627 0801 Lõuna-Aafrika + 03.05–19.05 46 590 (algusega lennuk hotell, lodža Hinna sees edasi-tagasilend Frankfurdist Johannesburgi, majutus hotellides Maneeži 7-4, Tallinn Mosambiik (grupi- Tallinnast) või lodžades + söögid vastavalt programmile, transfeerid, safariprogramm tel/faks 660 1585 reis) ingliskeelse giidiga. Lisanduvad Tallinna–Frankfurdi lennukipiletid, viisa ja 1200 randi kohalikku maksu. See ringreis viib meid Suulumaale, Krügeri rah- [email protected], vusparki, Lõuna-Mosambiigi paradiisirandadele ja Svaasimaale ning hõlmab www.uniontravel.ee nii ajalugu ja kultuuri kui ka loodust (loomade vaatlemine safaril, kämping, matkamine). Namiibia. Tõeline 01.05–19.05 46 890 (algusega lennuk lodža, laager Hinna sees edasi-tagasilend Frankfurdist, majutus lodžades või laagrites, Aafrika Tallinnast) safariprogramm: Windhoek, Waterbergi platoo, Etosha rahvuspark, Ruacana, Epupa joad ja himba hõim, Opuwo, Spitzkoppe, Swakopmund, Sossusvlei luited ja Sesriem. Toitlustus vastavalt programmile. Hinnale lisandub 1190 randi kohalikku maksu, viisalõiv ja Tallinna–Frankfurdi lennupiletid. Costa Rica (grupi- 15.04–27.04 al 37 890 lend Tallinnast hotell, lodža Hinna sees lend Tallinnast, hotell/lodža, transfeerid, söögid vastavalt paketi- reis) (rannapuhkus), le, ringreisil giidiga ekskursiooniprogramm: San José (pealinn) – Tortuguero al 47 290 (ringreis) rahvuspark Kariibi mere ääres (kirev linnuriik, krokodillid, ahvid jt), Arenali rahvuspark (tegevvulkaanid), Monteverde (pilvemetsad), Vaikse ookeani rannik. Rannapuhkus Vaikse ookeani ääres, mitmesugused ekskursioonid (rippteed, džungliretked rahvusparkides jne). NB! Saadaval individuaalreisid 2× nädalas. TIIT REISID Lennureis – Pariis 26.04–29.04 al 6990 Estonian Airi otse- kesklinna hotellis ** Hinna sees: lennupilet Tallinn–Pariis–Tallinn, lennujaamamaksud, transfeerid Tatari 6 II k, 10116 Tallinn ja selle ajalooline 10.05–13.05 NB! varase tellija lennud või *** hotell–lennujaam–hotell, majutus, hommikusöögid hotellis. Märkused: eks- tel 662 3762, faks 662 3761 ümbrus 31.05–03.06 soodustus 500 kr kursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sissepää- [email protected] 14.06–17.06 sud, lõuna- ja õhtusöögid. www.tiitreisid.ee 05.07–08.07 19.07–22.07

Peterburi, Peterhof 23.03–25.03 al 2490 kõigi mugavustega kesklinna hotellis ** Hinna sees: ekskursioonid, bussisõit, majutus, hommikusöögid hotellis. ja Tsarskoje Selo 27.04–29.04 NB! varase tellija reisibuss või *** Lisatasu eest: Vene viisa ja kindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised 25.05–27.05 soodustus 300 kr sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 08.06–10.06 15.06–17.06 29.06–01.07 Fjordide Norra ja 01.07–09.07 al 6850 laev, buss noortehotellid Hinna sees: laevapilet, kajutikoht laevas vastavalt valikule, majutus, rikka- Põhja-Norra 11.07–19.07 NB! varase tellija Fjordide Norra likud hommikusöögid, ekskursioonid, laevasõidud fjordidel. Lisatasu eest: 23.07–31.07 soodustus 500 kr reisil, kämpingud lõuna- ja õhtusöögid, söögid laevades, majutus 2kohalistes tubades, muu- 02.08–10.08 Põhja-Norra reisil seumipiletid või muud tasulised sissepääsud. 12.08–20.08 Lennureis 03.05–06.05 al 6990 Estonian Airi otse- kesklinna hotellis Hinna sees: lennupilet Tallinn–London–Tallinn, lennujaamamaksud, majutus, Londonisse 14.06–17.06 NB! varase tellija lennud *** hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest transfeerid hotell-lennujaam-hotell, 28.06–01.07 soodustus 500 kr ekskursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- 19.07–22.07 pääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 09.08–12.08 06.09–12.09 Leedu – reis merevai- Vali endale nel- al 2100 kõigi mugavustega hotellis ** või *** Hinna sees: ekskursioonid, bussisõit, majutus, hommikusöögid hotellis, gurannikule japäevane reis NB! varase tellija reisibuss Lisatasu eest tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- või puhka terve soodustus 300 kr pääsud, lõuna- ja õhtusöögid. nädal! 01.07–04.07 01.07–07.07 REISIBÜROO KAROL Jaapani ringreis 06.05–16.05 al 42 900 lennuk, transfeerid, zeni templis, ho- Hinna sees: lennukipileteid Tallinnast, lennujaamamaksud, majutus, Narva mnt. 13, Tallinn 10151 (Kyoto–Nagoya– linnadevaheline tellides ja ryokan’is transfeerid majutuskohtadesse, linnadevaheline transport rongide ja bussi- tel 614 3085 (086, 087) Hakone–Tokyo) transport rongide ja kahestes tubades dega, Tokyo ja Kyoto linnaekskursioonid bussiga, ekskursioonibuss Toyota faks 614 3088 bussidega koos hommikusöö- autotehase külastamiseks, ekskursioon Hakones bussi, rongi, köisraudtee [email protected], www.karol.ee giga ja laevaga, sissepääsud templitesse ja pühamutesse, kolm jaapanipärast õhtusööki, teetseremoonia, sumoturniiri pilet, eestikeelne reisijuht kõikidel päevadel, kohalik inglise keelt kõnelev giid kahel päeval. California ja Las 06.04-15.04 al 46 000 lennuk, transfeerid hotell**** + h/s 10päevane (8 ööd) ringreis Californias. Külastatakse Los Angelest, Las Vegas 08.06-17.06 ja linnadevaheline Vegast (Nevada), San Franciscot. Hinnas: lend algusega Helsingist, 14.09-23.09 transport transfeerid, majutus kahestes tubades, soomekeelne giiditeenus. Lisatasu 12.10-21.10 eest ekskursioonid: Disneyland, Grand Canyon, Sonoma org ja majutus ühe- ses toas, viisa, transport Tallinn–Helsingi–Tallinn. Mongoolia 17.05–26.05 al 40 600 lennuk, kohapealne hotell****, jurta 10päevane (9 ööd) ringreis Mongoolias ja Pekingis, külastatakse 14.06–23.06 transport Ulaanbaatarit, Bayangobi, Karakorumit, Hustain Nuruud ja Pekingit. Hinna 12.07–21.07 sees: lend algusega Helsingist, majutus kahestes tubades hotellis ja 3 13.09–22.09 ööd jurtas, transport. Mongoolias täispansion (sisaldab kolme söögikor- da päevas) ja Hiinas poolpansion (sisaldab kahte söögikorda päevas). Soomekeelne giiditeenus. Lisatasu eest: transport Tallinn–Helsingi–Tallinn, Hiina ja Mongoolia viisa, majutus üheses toas.

SOODUSPAKKUMISED:

Müüa ÄRIMAAD MATKAPUNKT KINNISVARA Peterburi maantee ääres Tallinna piirist 2,5 km. 1,9 ha hind alates Eesti suurim müügisolevate 1000 kr/m2 (norm 1500 kr). maade andmebaas: Kokku 19 mln kr.

WWW.KINNISVARAPLAZA.EE Müüa 11 ELAMUMAA KRUNTI Keila lähedal Reisides vaheta oma valuuta kõrghaljastusega oja kaldal, Lisage ka oma müügisolev maatükk meie andmebaasi. Leiame ostja. ikka eurexis, kindel ja turvaline kokku 36 000 m2. Abi korrektse müügitehingu vormistamisel. Soodushind 200 kr/m2 valuutavahetus. (norm 300 kr). Tallinn, Narva mnt 7-228 Kokku 7,2 mln kr. tel 610 9999, GSM 56 604 450 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 9. veebruar 2007 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 17

Reiu Puhkekeskus Paatsalu puhkekeskus Vaibla puhkekeskus Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa Paatsalu küla, Varbla vald, Pärnumaa Viljandi mk, Kolga-Jaani, Vaibla tel 445 5206, 50 28 005, [email protected], www.reiu.ee tel 445 8172, 51 38 000, [email protected], www.paatsalu.ee tel 650 9755, faks 650 9768, [email protected], www.venuskv.ee ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, Talvepäevad, firmaüritused, seminarid, koolitused. Aktiivne puhkus – Suvepäevade ja seminaride korraldamiseks. Spordiväljak. Lõkkeplats. Kena sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. maastiku mängud, uisumatkad, fotojaht, geopeitus jms. Küsi pakkumist! koht Võrtsjärve kaldal. Kohti 80 + 200 telkimiskohta.

Klaara-Manni puhkemaja Reimann Retked Amestic autorent Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa tel 56 457 745, 447 5575, Mikumärdi talu, Saunja, Kuusalu 74604, Harjumaa tel 661 6701, 51 00 808, [email protected]; www.amestic.ee www.klaaramanni.ee Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude tel 511 4099, [email protected], www.retked.ee sündmuste läbiviimiseks. Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, Nüüd Mazda 3 vaid 550 kr/päev. Hinnad all sügisest kevadeni! Tõukekelgumatkad, räätsamatkad, suusamatkad. Matkad sobivad kõikidele matkad, massaaz, piljard. loodushuvilistele seiklejatele. Meie kogenud matkajuhid teevad enne iga retke algust põhjaliku algõppe ja pajatavad huvitavaid lugusid kohalikust loodusest ja kultuuriloost. Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] PEREGA18

Puhkepäev Toimetaja: Christel Karits, tel 667 0218, e-post: [email protected] Reklaami projektijuht: Külli Kruusandi Saku Suurhallis saab tel 667 0089, e-post: [email protected] ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl näha tuhandeid koeri Kujundaja: Kati Roosimaa Peatoimetaja: Igor Rõtov Sel nädalavahetusel toimub ning kellest enamus meist tõe- Väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS Tallinnas üks aasta suure- näoliselt kuulnudki pole: iiri Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn maid koeranäitusi. Näitus veespanjel, pumi, mitut sor- telefon: (372) 667 0195, on koeravõttu plaanivale ti bichon’id, tosa, saarmakoer. (372) 667 0222, perele hea võimalus tutvu- faks: (372) 667 0265, Näitusele võivad kõik koera- (372) 667 0165 da korraga suure hulga lem- sõbrad tulla kogu perega näda- Toimetus miktõu esindajate ja nende lavahetust veetma, aga inime- e-post: [email protected] kasvatajatega. sed, kel plaanis soetada lem- tel: (372) 667 0111, mik, peaksid seda küll tege- faks: (372) 667 0265 Rahvusvahelisel koertenäi- ma. Näitus on parim koht, et Korrespondent Tartus: Itaalia väikehurt jälgib näi- Väinu Rozental, tusel Saku Suurhallis 10.–11. tutvuda eri tõugudega. Meel- [email protected] veebruaril osaleb ühtekokku dima hakanud tõu kasvataja- tusemelu perenaise sülest. Korrespondent Washingtonis: 1856 koera paarisajast tõust. telt saab kohe küsida tõu ise- Kertu Ruus, [email protected] Näitus algab mõlemal päeval loomu ja eripära kohta. Tava- Reklaamiosakond kell 9.45 ja kestab umbes kel- liselt on koeraomanikud ikka NÄITUS e-post: [email protected], la 17ni. valmis oma lemmikutest heal tel: (372) 667 0105, Rahvusvaheline faks: (372) 667 0200 Kuna kaks pikka näituse- meelel rääkima. Ei maksaks koertenäitus Tellimine ja levi päeva on kurnavad ka suuri- ainult parajasti ringi sissepää- e-post: [email protected], male koerafännile, tasub va- su juures hindamise ootajaid Saku Suurhallis tel: (372) 667 0099, rem kas Eesti Kennelliidu segada. Ja enne koera katsu- 10.–11. veebruaril faks: (372) 667 0300 (www.kennelliit.ee) või Vaba- mist tuleks kindlasti omani- Lisaks põhivõistlusele on ka- Tiraaž: 25 600 riikliku Koerakasvatajate Klu- kult luba küsida. vas lisavõistlused: “Laps ja Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine bi (www.vkkk.ee) kodulehelt Koerakasvataja jaoks on koer” ning juuniorhändlerite Tellimishind 12 kuuks 3062 kr välja selgitada, mis kell teie näituse eesmärk saada asja- võistlused (10–13 a ja 14– Trükk AS Kroonpress lemmiktõuge hinnatakse. tundjalt – kohtunikult – hin- 17 a). Äripäev veebis: www.aripaev.ee Kõige rohkem on näitu- nang oma koerale. Kohtunik Näitus avatakse 9.45 Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid lühendada. Toimetus kaastöid sel kuldseid retriivereid (52) loetleb iga koera tugevad ja Hindamine algab 10.00 ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja ja tiibeti mastifeid (41). Küm- nõrgad küljed. Vastavalt sel- piletid koha peal: tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraaﬁka (sh päevakajalisel, mekonna koera võrra jäävad lele saab omanik otsustada, 30 kr, soodus 20 kr majanduslikul, poliitilisel või religioossel neist maha berni alpi karja- kas tema koera on mõtet ka- perepilet 80 kr, teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, koerad, samojeedi koerad, hii- sutada aretuses järglaste saa- mudilased tasuta levitamine ning edastamine mis tahes na harjaskoerad ja labradori miseks. Samuti saab omanik kujul on Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. retriiverid. Olgu mainitud ka koera puudusi teades otsida Dobermannipaar eelmise Kaebuste korral võite pöörduda mõned haruldasemad tõud, talle paarilise, kes neid tasa- aasta näitusel auhinnalaua ees Pressinõukogusse [email protected] või tel (372) 646 3363. keda näitusel üks või kaks kaalustaks. Elo Odres ootel. Fotod: Sander Vesik Üllata oma sõpra! www.lillepood.ee 23. märtsil ilmub erinumber Turism

Reklaamipinna tellimine 8. märtsini

LISAINFO JA REKLAAMI TELLIMINE: projektijuht Annely Plats [email protected] Sinu arvutis telefon 667 0031 faks 667 0200 toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected] 9. veebruar 2007 Äripäeva nädalalõpulisa MOODSAD AJAD 19

JUHTIMINE Raamatuesitlus Lahtihüpe naisjuhtidele

Raul Mee [email protected]

Teisipäeva õhtul esitles Estonian Business Schooli professor Ruth Alas oma kooli aulas juhtimisraamatut naistele. Raamat nimega “Lahtihüpe juhtimisavarustesse” ilmus Äripäeva raa- matuklubi kaitsva tiiva all ja keskendus naisjuhtide juhtimis- kogemuste lahkamistele.

Naisjuhtide sõna- võttudele plaksutavad staažikad meesjuhid – (vasakult) Eesti Hasartmängude Korral- dajate Liidu juht Tõnis Rüütel, EBSi rektor Madis Habakuk ja TTÜ majandusprofessor Jaak Leimann.

Üks üheksast raamatus küsitletud naisjuhist Ene Ergma tutvumas trükisooja teosega. Raamatu autorilt on autogrammi välja nurunud riiklik lepitaja Henn Pärn. VOLVO XC90 ENIM PÄRJATUD MAASTUR MAAILMAS

VOLVO XC90 KANNAB SKANDINAAVIALIKKU DISAINIKEELT. ARENENUD TURVALISUS JA KÕRGTENHOLOOGILISED LAHENDUSED MUUDAVAD VOLVO XC90 ÜHEKS MAAILMA OHUTUIMAKS MAASTURIKS.

VOLVO XC90 BAASVARUSTUSSE KUULUVAD:

• ECC - elektrooniline kahetsooniline kliimaseade • DSTC - külglibisemise vältimissüsteem • RSC - külgkalde stabiilsuse kontrollsüsteem • CD-mängijaga Performance audiosüsteem • IAQS-sensoriga õhukvaliteedi süsteem • WHIPS - lülisambavigastuste vältimissüsteem • ABS pidurid ja EBA hädapidurdusabi • püsikiirushoidik • 6 turvapatja • alumiiniumveljed • katuserelsid

• KIR - integreeritud võtmega kaugjuhtimispult, kesklukustus • reisikompuuter • pagasiruumi kate • pagasiruumi kaitsevõrk • esiistmesoojendus • nahkkatega rool • valgustusega peeglid päiksesirmides • varguskindlad rattapoldid • pikendusega keskkonsool tagumiste topsihoidjatega • audio/telefoni juhti- Keskmine kütusekulu 8,2 -13,3 l/100 km / heitmed CO 217-322 g/km mine roolilt • kotihoidja ja 12V pistik pagasiruumis • Isofix 2 lasteistme kinnitus tagaistmetel • "Home Safe" ja "Approach" Kampaania tingimustega tutvu aadressil www.infoauto.ee tuled, jpm... Pildid on illustreeriva tähendusega.

VEEBRUARIS VOLVO XC90 599SOODUSHIND 000 ALATES HINNAVÕIT KUNI 69 000 KROONI

INFO-AUTO TALLINN: Pärnu mnt. 232, tel. 6 710 020, [email protected]: Turu 1, tel. 7 371 890, [email protected]ÄRNU: Tallinna mnt. 89a, tel. 44 72 750, [email protected] WWW.INFOAUTO.EE Äripäeva nädalalõpulisa 9. veebruar 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 20 REKLAAM

Reisibüroo WWW.MATKAPUNKT.EE • Telli ONLINE! www.matkapunkt.ee internetitellimused 24 h iga päev Tallinn, Narva mnt 1 (Postimaja ) • Tel 661 6555, GSM 50 42 008 • [email protected] Avatud E–R 08.00–19.00, L–P 10.00–15.00

MATKAPUNKTI KLIENTIDELE 24 h REISIABI TELEFON +372 50 42 008 ELU ON REIS! Liitu Matkapunkti meililistiga. Võid võita reisi! Sooduspakkumised äri- ja püsiklientidele. Alati parimad pakkumised

ADELAIDE 19630.- ISTANBUL 3611.- AMSTERDAM 3250.- JAKARTA 14790.- ATEENA 3655.- JOHANNESBURG 13741.- ATLANTA 9900.- KAPLINN 13740.- AUCKLAND 18120.- MIAMI 10000.- BANGKOK 12400.- MOSKVA 3124.- BARCELONA 3322.- NEW YORK 8300.- BERLIIN 2765.- NIZZA 4995.- BOSTON 7970.- ORLANDO 12985.- BRÜSSEL 3638.- PARIIS 3275.- BUDAPEST 3750.- PRAHA 3335.- CHICAGO 7980.- PEKING 9576.- DALLAS 10277.- ROOMA 3790.- DELHI 11750.- SAN FRANCISCO 10770.- DUBAI 8100.- SHANGHAI 9676.- DUBLIN 3341.- STOCKHOLM 2036.- DÜSSELDORF 3299.- SYDNEY 18900.- FRANKFURT 3200.- TOKYO 12380.- HAMBURG 3413.- TORONTO 7370.- HANNOVER 3771.- VARSSAVI 2000.- HELSINGI 2120.- VENEETSIA 3811.- HONGKONG 12550.- VIIN 3498.- HOUSTON 10277.- ZÜRICH 3687.-

BRONEERIMISTASU EI OLE! Hinnad kroonides. Hind kehtib edasi-tagasi piletitele turistiklassis algusega Tallinnast, sisaldab kõiki makse. Soodushinnad alates, kehtivad vabade kohtade olemasolul.

SUUR VALIK PUHKEREISIPAKETTE Kanaari saared, Egiptus – hinnad alates 3990.- UUDIS! Eksootilised Assoori saared alates 9990.- Eksootikareisid: Hawaii (USA), Kuuba, InIndia,dia, Vietnam, Dubai, Gambia, Keenia. Suusareisid: Andorra, Lapimaa, Slovakkia Kõrgtatrad. Hinnad alates 3250.- Matkajate lemmik: Himaalaja-matk 39 990.-

SOODUSPAKKUMISED LAEVAKRUIISIDELE Helsingisse ja Stockholmi. Matkapunktist lisaks veel kõikide odavlennufirmade piletid.

HOTELLIDE BRONEERINGUD ÜLE MAAILMA. Viisad • Autorent • Reisikindlustus

Kinnisvarabüroo Vaata pakkumisi Müüa korraga 11 eksklusiivset Müüa väga hea ÄRI- JA TOOTMISMAA. ELAMUKRUNTI Tallinna piiri ääres Peterburi maantee WWW.KINNISVARAPLAZA.EE kõrghaljastusega (à 3000 m²) lähedal. Hea ühendus Muuga sadamaga, Keila lähedal oja kaldal. Tallinna ringteega, Peterburi maanteega, Suurim valik müügis olevaid maatükke. Hinnad al 2 kr/m². Tartu maanteega. Suurepärane logistiline Lisage ka oma müügisolev maatükk meie andmebaasi, leiame ostja. asukoht. Tallinn, Narva mnt 7-228 Tel 610 9999, 566 004 450 Hind 200 kr/m². Hind 750 kr/m² (norm 1500 kr/m²).