Das Liechtensteiner Alpenmagazin
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
34 I APRIL 2015 GRÜNDUNG ALPGENOSSENSCHAFT TRIESENBERG I SCHLUCHER-TREFF ERÖFFNET panorama Das Li echte nsteiner A lpenmagazin Transparente, faire Preise statt Lockvogel-Angebote. Impressum Unabhängiges Magazin des Vereins PANORAMA Herausgeber: Verein PANORAMA, Eibenweg 5, 9490 Vaduz [email protected] INHALT www.panorama-alpenmagazin.li Redaktion: Vorwort Seite 3 Words & Events, PR-Anstalt Interview mit Franky Willinger Seite 4/5 Eibenweg 5, 9490 Vaduz Alpgenossenschaft Triesenberg Seite 6/7 Markus Meier, Tel. +423/781 05 58 Liechtensteiner Jägerschaft Seite 8/9 [email protected] Wettbewerb Seite 10 Bergbahnen Malbun AG Seite 12/13 Marketing: Seven Ps Anstalt, Liechtensteinischer Skiverband Seite 14/15 Industriestrasse 56, 9491 Ruggell Fischereiverein Liechtenstein Seite 16 –18 Markus Schaper, Cordula Riedi Liechtenstein Marketing Seite 20 –22 Tel.: +423/373 00 60 Fax: +423/373 00 61 Heimisches Brauchtum Seite 24/25 [email protected] Auf ein Wor t…/ Europäisches Jugend Olympia Festival Seite 26/27 Eröffnung Schlucher-Treff Seite 28 Gestaltung und Druck: Reinold Ospelt AG, Denise Biellmann in Malbun Seite 29 Landstrasse 49, 9490 Vaduz Fasnacht im Alpengebiet Seite 30 –35 Tel.: +423/239 98 00 Hotel Gorfion Seite 36/37 offi[email protected] Kurz und fündig Seite 38/40/42 Korrektorat: Kunterbunt Seite 44 Barbara Vogelsang Wann, Was, Wo … Seite 45 Fotos: In den Mund gelegt Seite 46 Markus Meier, Rainer Kühnis, Serviceseite Seite 47 Daniel Ospelt, Martin Walser, Div. Auflage 19´000 Expl. Titelbild Schloss Vaduz, seit 1939 ständiger Wohnsitz der Fürsten - Erscheint: familie von Liechtenstein, zwischen Frühlingsboten und 3 bis 4 x jährlich schneebedeckten Bergen im Hintergrund. Offizielles Publikumsorgan: Bitte unterstützen Sie uns, und sichern Sie damit - Bergbahnen Malbun AG den Fortbestand des Alpenmagazins PANORAMA. - Fischereiverein Liechtenstein - Liechtensteiner Jägerschaft Verein PANORAMA, Eibenweg 5, 9490 Vaduz - Liechtenstein Marketing IBAN LI18 0881 0000 1965 8102 6, LGT Bank in Liechtenstein AG - Liechtensteinischer Skiverband Für Ihre Spenden danken wir im Voraus sehr herzlich! 2 I PANORAMA FRÜHLINGSAUSGABE 2015 VORWORT MEHR SOLIDARITÄT Betten», die massive Bautätigkeit, erwarten. Ihre Skitage sollten zwin - falsche Werbemassnahmen oder der gend in Malbun-Steg stattfinden! Im - hohe Schweizer Frankenkurs? merhin sind das Land Liechtenstein und die Gemeinden auch bedeutende Wohl von allem ein bisschen. Alles Aktionäre der Bergbahnen. Aspekte aber, die verbesserungs fähig sind. Hier die zielführenden Korrektur - Die Bergbahnen Malbun AG, die Ga - massnahmen zu setzen, überlasse ich stronomiebetriebe, die Schneesport - den Spezialisten aus der Wirtschafts - schule und die Detailhandelsgeschäfte und Tourismusbranche. werden sich freuen und es ihren zu - Mit den Osterfeiertagen geht eine sätzlichen Gästen danken! schneereiche Wintersaison in Mal - Vieles, und das darf man ohne zu zö - bun-Steg bei besten Wetter- und gern sagen, klappt in unserem Berg - Im Namen des PANORAMA-Teams Pistenv er hältnissen zu Ende. Rück - gebiet hervorragend. Dazu zählen ein wünsche ich Ihnen einen schönen Früh - blic kend betrachtet, waren die Weih - vielfältiges und gutes Gastronomie - ling. Geniessen Sie die erwachende nachtstage föhn bedingt der einzige angebot, erstklassig präparierte Ski - Natur mit den wärmer werdenden Wermutstropfen. pisten, Schlittel- und Wanderwege Tagen. Vielleicht in Malbun, Steg, Ma - und Langlaufloipen. sescha , Gafle i…? Dem Vernehmen nach waren die Ho - tels zufriedenstellend besetzt und die Einen Aspekt aber erlaube ich mir in Markus Meier Lifte der Bergbahnen Malbun AG mehr die Diskussion einzubringen. Franken - oder weniger gut ausgelastet. Als Re - stärke hin oder her, ich meine, dass PS: Hubert Sele war von 1999 bis 2015 kordwinter aber wird die Sai son de - wir Liechtensteiner noch mehr Soli - Gemeindevor steher von Triesenberg. finitiv nicht in die Geschichte eingehen. darität zu unserem Wintersportort Er hat den Verein PANORAMA bzw. Malbun-Steg zeigen sollten. Insbeson - unser gleichnamiges Alpenmagazin Wo liegen die Ursachen? Sind es die dere darf man das auch von staats- stets wohlwollend unterstützt. Dafür derzeit fehlenden Parkplätze, das un - und gemeindenahen Betrieben wie der danken wir ihm sehr herzlich und wün - glückliche Bus-Angebot, zu viele «kalte Landesverwaltung oder von Schulen schen ihm und seiner Familie alles Gute für die Zukunft! PANORAMA FRÜHLINGSAUSGABE 2015 I 3 INTERVIEW WIR WERDEN DIE ALPBEWIRT - SCHAFTUNG OPTIMIEREN geleitet worden. Nach einiger Vorbe - reitungszeit fand dann im Dezember die Gründungsversammlung der Alp - genossenschaft Triesenberg statt. Welche Vorteile bringt die neue Rechtsform «privatrechtliche kleine Genossenschaft»? Der grösste Vorteil ist sicher, dass die vielen verschiedenen Aufgaben, die anfallen, im Vorstand aufgeteilt wer - den können und nicht einer oder allen - falls zwei die ganze Verantwortung übernehmen müssen. Darüber hinaus haben wir nun Statuten und ein Regle - ment, an welchen wir uns orientieren. Welches sind Ihre vorrangigen Ziele als Präsident der Genossenschaft? Eine Begegnung mit Franky Willinger, Es gibt für mich sowohl ein ökonomi - Präsident der neuen Alpgenossenschaft Triesenberg sches wie auch ein ökologisches Ziel. Ende 2014 wurde auf Wunsch der Gemeinde Triesenberg nach mehreren un - liebsamen Vorkommnissen die Alpgenossenschaft Triesenberg gegründet. Das ökonomische Ziel muss sicher sein, Sie soll künftig die Alpen Sücka, Turna/Sareis sowie die Maiensässe Gross- dass die Sennereiprodukte einwand - und Kleinsteg bewirtschaften. PANORAMA hat mit dem neuen Vorsitzenden frei sind und sich gut verkaufen lassen, Franky Willinger ein Gespräch geführt. und diese auch über verschiedene Ka - näle an den Konsumenten zu bringen. Franky Willinger, wie kam es zur an uns heran mit dem Auftrag, eine Denn nur so kann die Genossenschaft Gründung der neuen Genossen - «richtige» Genossenschaft zu gründen, etwas verdienen und dadurch den schaft? Welches sind die Hinter - die mit Statuten und Reglementen Bauern eine lukrative Alpung für ihr gründe? organisiert ist und die Gemeinde als Vieh bieten. Das heisst, guter Milch - Bislang war die Alp Sücka an die Trie - Eigentümerin einen «offiziellen» An - preis bei tiefen Alpungskosten. senberger Bauern verpachtet. Diese sprechpartner hat. Neben der Sücka waren weder in einer Genossenschaft sollten auch die Alpe Turna/Sareis Das ökologische Ziel ist es, dass die noch in einem Verein, o.Ä. organisiert. wie auch Gross- und Kleinsteg von Al pen von der AGT nachhaltig be - Nachdem in den vergangenen Jahren der Genossenschaft bewirtschaftet wirtschaftet werden, damit wir Ein - auf der Sücka immer wieder «Uneben - werden. Nach dem Listerienfall im heimischen ein gepflegtes Naherho - heiten» aufgetreten sind – beispiels - letzten Sommer sind dann die Pläne zu - lungsgebiet antreffen und wir unseren weise Waschmittel und Gülle im Bach sammen mit dem Gross- und Kleins te - Touristen eine attraktive Alpenwelt – trat Gemeindevorsteher Hubert Sele ger Alpverantwortlichen in die Wege präsentieren können. 4 I PANORAMA FRÜHLINGSAUSGABE 2015 Sind mit der neuen Rechtsform Mit welchen Mitteln wollen Sie Bergbaldrian Unfälle wie der Listerienbefall den Imageschaden, der durch (Valeriana montana L.) ausgeschlossen? den «Käse fall» entstanden ist, Baldriangewächs Ausschliessen kann man so etwas lei - korrigieren? der nie. Aber wir werden mit verschie - Indem wir gute Produkte herstellen Blütezeit denen Massnahmen versuchen, das und durch vermehrte Werbung. Das Mai bis Juli. Risiko zu minimieren. können verschiedene Massnahmen sein wie Zeitungsberichte etc. Standort Was für zusätzliche Vorkehrungen Steinige Hänge. Auf Kalk. werden Sie treffen, damit kein Sie sind für drei Jahre gewählt. derartiger Unfall mehr passiert? Wo sehen Sie den traditionellen Häufigkeit Wie schon erwähnt, haben wir bereits Alpbetrieb Sücka nach Ablauf Verbreitet. einige Massnahmen festgelegt, die dieser Amtszeit? teilweise vor dem Auftrieb und teil - Wir werden unsere Alpbewirtschaftung Aussehen weise während der Alpzeit vollzogen optimiert haben, damit wir hohe Qua - 10 –40 cm hoch. 2 gegenständige werden. Diese reichen von Einzelmilch - lität anbieten können und eine Alp Blätter streben auf gleicher Höhe proben bis zu zusätzlichen Desinfek - zeigen, deren Landschaft gepflegt ist. auseinander. Aus der Blüte ragen tionen. Wir arbeiten hier auch mit dem Im Weiteren werden wir unsere hoch - lange Stielchen: die Griffel. ALKVW (Amt für Lebensmittelkon - wertigen Produkte wieder zu guten trolle und Veterinärwesen) zusammen. Preisen absetzen können, dadurch den Ähnlichkeit Und wie schon gesagt, man kann das Bauern eine profitable Alpungsmög - Mit dem Dreiblatt –Baldrian. Risiko auf diese Weise zwar minimieren, lichkeit bieten und die Bestossung aber gänzlich ausschliessen kann man nachhaltig sichern können. Eigenheiten so etwas nie. Der Baldrian ist kein Doldenge - wächs, obwohl der Blütenstand doldig ist. Er ist mit dem «Nüssli - salat» verwandt. Die Früchte sind kleine Nüsse mit einem faserigen Fiederschopf. Heilwirkung Der Bergbaldrian hat keine Heil - wirkung. Die Gattung Baldrian ist aber als Heilmittel bekannt. PANORAMA FRÜHLINGSAUSGABE 2015 I 5 ALPGENOSSENSCHAFT TRIESENBERG ÜBERNIMMT DIE ALP SÜCKA Franky Willinger einstimmig zum Präsidenten der Genossenschaft gewählt Nachdem die Alp Sücka zuletzt mit dem Verschwinden von 235 mit Liste - rien kontaminierten Käselaiben für Schlagzeilen sorgte, zog die Gemeinde Triesenberg als Besitzerin