Das Matchmagazin des FC Zürich
Eisnull Nr. 10 10/11 www.fcz.ch
Hauptsponsor
Sponsoren
Ausrüster
Samstag, 5. Februar 2011, 17.45 Uhr FC Zürich – FC Luzern FÜR EIN ERFRISCHENDES SPIEL.
Offizielles Bier des FC Zürich. VORSPIEL
Zusammengerückt
Heute beginnt bereits wieder der Ernst vorzeitig abbrechen und im kalten Zürich des Lebens mit dem Meisterschaftsspiel weitertrainieren. Immerhin konnte das Inhalt: gegen den Herbstmeister Luzern. Der FCZ Team im ad hoc organisierten Kurztrai- Vorwort 3 ist bereit, obwohl die Vorbereitung «auf ningslager in Tenero vernünftig weiter dem Papier» alles andere als optimal ge- arbeiten. Damit möchte ich zum Aus- FCZ Business Club 5 wesen ist. Wegen den politischen Unruhen druck bringen, dass Schönwetter-Vorbe- Sponsoren FCZ 6 mussten wir das Trainingslager in Tunesien reitungen sicherlich nicht schädlich sind, meisterschaftsentscheidend sind sie allein Portrait Luzern 8 aber nicht. Eine intakte Mannschaft in Aufstellungen 10–11 einem intakten Umfeld rückt zusammen, wenn unerwartete Schwierigkeiten auftre- FCZ Academy 12–13 ten. Und unsere Mannschaft und unser Chlausessen 1000er Club 14 Trainerstab sind zusammengerückt! Sie Xavier Margairaz (inkl. Poster) 17–20 haben mit viel Teamgeist äusserst profes- sionell und mental stark reagiert. Deshalb Rangliste, Totomat 22–23 an dieser Stelle: Kompliment und Dank an FCZ Spielerpatronate 24–26 diese tolle «Vorsaisonleistung». Und jetzt wünschen wir uns allen viel Sponsoren FCZ Frauen 27 Glück und freuen uns auf eine tolle zweite Fanseite 28 Saisonhälfte. Kaderveränderungen 31
Herzlichst Spielplan/Impressum/Richtlinien 34 Ancillo Canepa
3 FCZ BUSINESS CLUB
Guido Honegger
Bergrestaurant Uetliberg
Andreas Rüegg
Heliane Canepa
Martin Wiedmann SVEN HOTZ V+F AG für Sportwerbung liegenschaftenberatung
easydone www.cigars.ch
Nick Bossart Sinan Bodmer
Binelli & Ehrsam AG, Zürich
Walter Berchtold Stefan M. Kremeth & Dr. René Ernst
R.U.N. Investment AG
Hans-Ulrich Meister
Karl Keller
Dr. Markus Bösiger FCZ BUSINESS CLUB 1. FCZ Business Club Lunch fand grossen Anklang
An der letzten Generalversammlung des FCZ-Cheftrainer Urs Fischer sowie die Club die Kosten für diesen ersten Lunch FCZ Business Clubs wurde den Mitglie- Spieler Heinz Barmettler, Admir Mehmedi, komplett übernehmen wird – und für La- dern durch den Vorstand unter anderem Jorge Teixeira und Dusan Djuric. Sie alle cher die Aussage, dass Strittmatter hofft, auch verkündet, dass im Jahr 2011 vier stellten sich in einer Talk-Runde den Fra- dass die weiteren FCZ-Business-Club- «FCZ Business Club Lunchs» im Restau- gen von FCZ-Medienchef Giovanni Marti Lunchs in diesem Jahr ebenso gut besucht rant FIFA Sonnenberg stattfinden wer- und informierten die anwesenden Mit- sein werden, auch wenn für diese dann ein den. Der erste wurde am 24. Januar glieder aus erster Hand über das vorzeitig kleiner Unkostenbeitrag eingesammelt durchgeführt. abgebrochene Trainingslager in Tunesien werden müsse. Die Premiere jedenfalls ist und andere aktuelle Themen. gelungen! (pli) Starkoch Jacky Donatz höchstpersönlich FCZ-Business-Club-Präsident René Stritt- bekochte die 34 Gäste im Sonnenberg. matter freute sich in seiner Ansprache über Der 59-jährige tischte ein Dreigangmenü die zahlreich erschienenen Mitglieder und Die nächsten auf. Bei ausgezeichnetem Essen und Ge- die Geste von Jacky Donatz, welcher dem FCZ-Business-Club-Lunchs: tränken sowie bester Aussicht über Zürich FCZ Business Club spezielle Konditionen • 18. April 2011 und Agglomeration nutzten sämtliche Teil- einräumte. • 27. Juni 2011 nehmer die Möglichkeit zu interessanten Für Applaus sorgte die Aussage von • 24. Oktober 2011 Gesprächen. Ebenfalls anwesend waren René Strittmatter, dass der FCZ Business Einige Impressionen vom Anlass:
Haben Sie Fragen zum FCZ Business Club? Wenden Sie sich an den Präsi- denten René Strittmatter [email protected]
5 DANKE, DANKE, DANKE!
Haupt- sponsor
Ausrüster
Sponsoren
Premium- partner
Classic- partner
Partner Bocciodromo Letzigrund Binelli & Ehrsam AG, Zürich
Landgasthof Leuen Uitikon Waldegg
6 www.vfsport.ch
V+F AG für Sportwerbung
044 322 70 70
«Gestern waren wir im Fussballstadion. Heute beschriften wir Schaufenster. Morgen bekommt eine ganze Fahrzeugflotte ihr neues Kleid. Wo es um Schriften und Beschriftungen geht, sind wir von Wagner ganz nah dran. Mit unserem Know-how, unserer Erfahrung und modernsten Produktionsanlagen. So garantieren wir Ihnen einen erstklassigen Auftritt in buchstäblicher Qualität. Immer und überall.»
Tamara Lemm Leiterin Grafik MESSEBAU. SCHRIFTEN. EVENT.
CH-5610 Wohlen I Tel. +41 (0)56 618 50 50 I mein-wagner.ch
7 UNSER GEGNER AM 5.2.2011 Porträt FC Luzern
Verein Transfers Winter 2010/2011 FC Luzern-Innerschweiz AG Tel. 041 317 00 80 Zuzüge: Jérôme Thiésson (Bellinzona, ab 1. Juli 2011), Adrian Postfach 2718 Fax 041 317 00 99 Winter (St. Gallen, ab 1. Juli 2011) 6002 Luzern [email protected] www.fcl.ch Abgänge: Silvan Büchli (Wil), Benedikt Koller (Kriens), João Paiva (Grasshopper Club, ab 1. Juli 2011), Elsad Zverotic (Young Boys, ab 1. Juli 2011) Die letzten vier Duelle
Samstag, 11. Dezember 2010: FC Luzern – FC Zürich 1:1
Mittwoch, 27. Oktober 2010: FC Zürich – FC Luzern 2:2
Samstag, 24. April 2010: FC Luzern – FC Zürich 4:1
Sonntag, 7. März 2010: FC Zürich – FC Luzern 1:0
8 'BIOFO#FBDInBHT 7JTJPOFO
4QPSUVOE&WFOUT JO(SPTT 8JSLVOHTWPMMCFESVDLUF5FYUJM VOE,VOTUTUPõQMBOFO[V5PQ1SFJTFO (SPTTGPSNBUXFSCVOH ,POGFLUJPO %SVDL 1SPEVLUJPO 'BO3BCBUU *OTFSBUBVTTDIOFJEFO
&OEMPTCBOEFO BO-PZBM5SBEFGBYFO VOEQSPmUJFSFO
-PZBM5SBEF(NC) 3JFUTUSBTTF 5 JOGP!MPZBMUSBEFDI $)%ÊMMJLPO ' XXXMPZBMUSBEFDI 'BMU[FMUF
©EQ Images ©EQ Gewappnet für BAHLER den Zweikampf
Orthopädie Bähler AG
CH-8008 Zürich Kreuzstrasse 46 Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 [email protected] www.baehler.com Gesichtsmasken individuell angepasst CH-8008 Zürich Seefeldstrasse 40
CH-8180 Bülach Kasernenstrasse 8
CH-8620 Wetzikon Fussballschuheinlagen Bahnhofstrasse 196 nach Mass CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166
Gelenkstützen 11 FREUNDE
Trainer Assistenztrainer Fischer Urs (1966) Gämperle Harald (1968) Hänzi Erich (1965)
Gegründet: 1896 Meister: 12 - mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 7-mal (25 000 Sitzplätze)
1 Leoni Johnny www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 [email protected] Fax 043 521 12 13 18 Borkovic René 32 Guatelli Andrea 2 Teixeira Jorge TESIPRO AG METALLBAU 3 Rodriguez Ricardo Steinackerstrasse 43 · 8902 Urdorf 4 Koch Raphael Tel. 044 734 24 05 · Fax 044 734 24 07 5 Margairaz Xavier [email protected] 6 Zouaghi Chaker 7 Aegerter Silvan 8 Kukuruzovic Stjepan 9 Chermiti Amine 11 Nikci Adrian Objekt: Stadion Letzigrund 12 Alphonse Alexandre Herstellung, Lieferung und Montage der Bistro,- 13 Stahel Florian Treppen- und Rampengeländer, temp. 14 Djuric Dusan Wellenbrecher, Stahltreppen, Handläufe, 15 Buff Oliver Rammschutzvorrichtungen, Gitterroste usw. 16 Koch Philippe 17 Chikhaoui Yassine FC Zürich 19 Nafkha Mohamed Ali 21 Barmettler Heinz 23 Magnin Ludovic 25 Mehmedi Admir 27 Schönbächler Marco 28 Beda Mathieu 29 Hassli Eric
Match Supplier
Mit Leidenschaft dabei.
Ob Unterhalt, Fassaden- und Baureinigung, Graffitientfernung, Maler- oder Gartenarbeiten. Wo Ordnung und Sauberkeit herrschen sollen, sind wir zu Stelle. POLY-RAPID AG, Tel. 058 330 02 02, www.poly-rapid.ch
10 DER GEGNER VOM 5.2.2011
Trainer Co-Trainer Fringer Rolf (1957) Alexandrov Petar (1962)
Gegründet: 1901 Meister: 1-mal Stadion: Gersag Emmenbrücke Cupsieger: 2-mal (8700 Plätze)
1 Zibung David www.fcl.ch Tel. 041 317 00 80 30 Wüthrich Gabriel [email protected] Fax 041 317 00 99
2 Fanger Daniel 3 Luqmon 4 Kibebe Benjamin EINE STADT, EIN VEREIN, 5 Renggli Michel EIN TIERHÜÜSLI! 6 Puljic Tomislav 7 Lustenberger Claudio $QG\V7LHUKVOL 8 Prager Thomas (EIMTIERFUTTERUND:UBEHR 10 Yakin Hakan AM(ELVETIAPLATZ ,NKJDMRSQ@RRD 9QHBG 11 Gygax Daniel WWWANDYS THCH 'RATIS 0ARKPLATZIM(OF 13 Lambert Christophe FFNUNGSZEITEN 14 Paiva #Hj%Q j G j G 2@ j G j G 15 Pacar Janko 2N,N FDRBGKNRRDM/NLINE 3HOPVVV @MCXRuSG BGRGNO 16 Ianu Cristian 17 Veskovac Dusan 19 Zverotic Elsad FC Luzern 21 Ferreira Nelson 22 Kukeli Burim Laden- und Gastrobauten in der ganzen Schweiz 24 Wiss Alain 25 Siegrist Nico 26 Sorgic Dejan
Ristorante Salentina – salentina.ch Baslerstrasse 141, Zürich (044 431 51 10) Dübendorferstrasse 24, Zürich (044 322 11 50) w , w
www.schaelli.ch
11 FCZ ACADEMY Ausrüster
Platinpartner
Heliane Canepa
Whale Holding AG
Goldpartner
Supporter-Vereinigung
Silberpartner
IBAN AG Immobilien Baumanagement
BAHLER streuliAG garagenbetrieb wädenswil
Bronzepartner
043 311 11 11 Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich
Generalagentur Lachen, Roland Egli
12 FCZ ACADEMY
Benno und Familie streuliAG Anita Malloth Greber garagenbetrieb wädenswil
Holenstein Peter Kummler+ Gastro AG 043 311 11 11 Gamma Matter AG Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich
Whale Heinz Rähmi BAHLER Holding AG
Karl Urech FCZ Mauro Pedrazzoli Zürich www.fanliga.ch Generalagentur Lachen, Roland Egli
Markus und Karin Malloth Saschag Supporter-Vereinigung
Vinci Energies Thomas
Schweiz Dahinden Zimmergasse 16, 8032 Zürich ZZZOXQFKFKHFNFK
Martina und Walter Bolli Beat Bachofen Grani Stone
IBAN AG BETSCHON T REUHAND AG Immobilien Baumanagement
13 1000ER CLUB Kein Chlaus am Chlausabend des FCZ 1000er Clubs
Der letzte Chlaus, der wirklich den Events mitten in der fröhlichen Schar sit- ne Genuss, «der Stimme» 10 Minuten zu- 1000ern an ihrem Chlausabend gehörig zen, was alles über den Charme und die hören zu dürfen. die Leviten las, kam noch in die Lounge Atmosphäre des traditionellen Anlasses Aber dennoch, ein Chlausabend ohne im «alten Hardturm». Erinnern wir uns zum Jahresausklang aussagt. Es waren Chlaussäcke kann dann doch nicht sein. noch daran, dass wir dort während des auch nicht Fritz Künzli oder Monika Kälin, Auch in diesem Jahr wurden diese von Eh- Baus des neuen «Letzi» zu Gast waren? die von Klubpräsidentin Pascale Egloff renpräsident Dario Calvi gesponsert und Manche werden sagen, «da hatten wir herzlich willkommen geheissen wurden. Wädi Streuli, der selbst nicht dabei sein wenigstens noch ein Fussballstadion», Und es waren auch nicht Chrigi Müller, konnte, spendierte den Apéro, was beides aber lassen wir das. Giovi Marti oder Marion Daube von den mit donnerndem Applaus verdankt wurde. FCZ Frauen. Wen wird dieses Mal Walo Aber Pascale Egloff hatte sich noch eine Seither haben die 1000er den Chlaus durch Blum zum Interview bitten? «Ich bitte die weitere Überraschung ausgedacht. Einer einen «Überraschungsgast» ersetzt. Und Stimme, zu mir zu kommen», rief er. Und da der Tombola-Hauptpreise des Academy am 8. Dezember 2010 war’s wieder so weit. stand sie, «die Stimme», die alle Matchbe- Day blieb nämlich damals zurück, ein TUI- Über 50 Mitglieder trafen sich in der sucher von jedem Heimspiel her kennen, Reisegutschein im Wert von 2500 Franken. «Weinwirtschaft am Stampfenbach», aber noch nie persönlich zu Gesicht be- Jeder, der bereit war, 50 Franken in den einem der Lokale des Mitglieds Norbert kommen haben: die Platzspeakerin Katja Topf zu werfen, konnte sich nun an der Ver- Brunschweiler, und rätselten, wer diesmal Brogle. Es war das Highlight des Abends. losung beteiligen. Auf diese Weise kamen wohl für die Überraschung des Abends Für einmal machte sie keine «Durchsage», dann genau 2500 Franken zusammen, die sorgen würde. Hannu Tihinen, Florian Sta- sagte nicht, wer endlich wen auf dem postwendend den FCZ-Junioren überwie- hel, Silvan Aegerter und Dusan Djuric wa- Spielfeld 10 Minuten vor Ende des Matchs sen wurden. Und so fand der Abend seinen ren es nicht, denn die waren als Gäste an- ersetzt. Nein, sie erklärte frisch und fröh- gehörigen Abschluss, mit einer Geste an wesend und blieben bis am Ende des lich, wie sie den «Job» als Speakerin bekam den FCZ-Nachwuchs, dessen Förderung und dass dieser der schönste sei, den man sich der 1000er Club ja statutengemäss auf sich vorstellen könne, weil der FCZ einfach seine Fahne geschrieben hat. Einige Bilder vom Anlass: das Grösste überhaupt sei. Es war der rei- (jst/1000er Club)
Katja Brogle als Glücksgöttin.
Pascale Egloff freut sich über die grosse Teilnehmerschar. «Wenn Du Dich anstrengst, spielst Du in Katar für Schweden...»
14 ALVARO PALACIOS @ CASA DEL VINO
Für manche ist er der beste Winzer Spaniens: Álvaro Palacios mischte vor 20 Jahren die Weinszene gehörig auf und war die treibende Kraft der jungen wilden Winzer, die dem spanischen Wein den Weg ins neue Jahrtausend ebneten.
Mehr Spitzenweine aus Spanien in unserem neuen Webshop: WWW.CASADELVINO.CH
CASA DEL VINO Ebinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 DU HAST DEN BALL UND DAMIT DIE VERANTWORTUNG. DU MUSST IHN ANNEHMEN, KONTROLLIEREN, DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG TREFFEN UND SCHLIESSLICH AUCH UMSETZEN - UND DAS IN SEKUNDENBRUCHTEILEN. DURCH DEINEN CTR360 BOOT BESTIMMST DU DAS SPIEL. DU ZEIGST, WO ES LANGGEHT, UND LÄUFST NIEMANDEM HINTERHER. DU HAST DIE KONTROLLE. XAVIER MARGAIRAZ 5 Fragen an Xavier Margairaz
1. Die Pause ist vorbei, das erste Mei- 3. Heute trefft ihr als erstes auf den Lea- 5. Im Fussballbusiness herrscht ein Kom- sterschaftsspiel der 2. Phase steht an. der, den FC Luzern. Ein Vor- oder Nach- men und Gehen unter den Spielern. Auch Wie war die Vorbereitungsphase? teil zum Start? der FCZ tätigte in der Winterpause ein Wir haben vier Wochen gut gearbeitet Ich kann nicht sagen, ob es ein Vor- oder paar wenige Transfers. Wie ist das für und hart trainiert. Die Mannschaft ist vor- Nachteil ist, zuerst gegen den FCL antre- dich persönlich, wenn Spielerkollegen bereitet für die 2. Phase und freut sich auf ten zu müssen. Doch eins ist klar, das sind den Verein verlassen und Neue dazu den Start und die erste Partie gegen den die drei Punkte, die wir auf jeden Fall nach kommen? Leader FC Luzern. dem Spiel auf unserem Konto haben wol- Wir Profis sind uns gewohnt, dass Mit- len. spieler kommen und gehen. Das gehört 2. Die Testspiele brachtet ihr mit etwas eben zum Business. Da muss man sich an- unkonstanten Leistungen hinter euch. 4. Die Schweizer Nationalmannschaft passen können und neue Mannschaftskol- Welches war deiner Meinung nach das spielt nächste Woche gegen Malta. Wie legen unterstützen, damit sie sich schnell beste und warum? präsent ist das Thema Nationalmann- integrieren und wohl fühlen. Man verhält Die Testspiele sind nicht einfach, da wir schaft für dich persönlich? sich so wie man am liebsten auch behan- wirklich viel trainiert haben und deshalb Natürlich ist es immer noch ein grosses delt werden möchte, wenn man den Verein vielleicht ein bisschen müde waren. Die nö- Ziel, regelmässig für die Schweizer Nati wechselt. (sim/gm) tige Frische hat uns wohl etwas gefehlt, aufgeboten zu werden und spielen zu kön- aber das gehört dazu, wenn man in vier nen. Jedoch habe ich im Moment zwei Wochen täglich hartes Training absolviert. grosse Ziele mit dem FCZ zu erreichen, die Das Wichtigste ist aber, dass wir für das Meisterschaft zu gewinnen und den Cup- erste Spiel gegen Luzern bereit sind. sieg, somit will ich mich vor allem auf mei- nen Verein konzentrieren und hier gute Leistungen bringen.
Das ist Xavier Margairaz:
Geburtsdatum: 07.01.1984 Geburtsort: Rances VD Nationalität: Schweiz Grösse/Gewicht: 185 cm/80 kg Familienstand: ledig Grösste Erfolge: Schweizermeister mit dem FCZ, Gruppenphase UEFA Champions League, Nati-Aufgebot Frühere Vereine: Yverdon-Sport FC, FC Lausanne-Sport, Neuchâtel Xamax, CA Osasuna
17
XAVIER MARGAIRAZ
20 DermaPlast® CoolFix Anlegen, kühlen und stützen
Fabian Lustenberger • Schweizer U21 Nationalspieler . . . u n s c h l a g b a r !
Selbstkühlende Stützbinde • bei Verstauchungen • bei Prellungen • bei Zerrungen
Erhältlich in Ihrer Apotheke oder Drogerie.
IVF HARTMANN AG, CH-8212 Neuhausen, www.dermaplast.ch ✂
FLATERA Radsport Uster Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof Viva Italia – Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32 Cucina tradizionale! Ob City-Bikes für Damen oder Herren, Als FCZ-Fan geniessen Sie bei uns «Heimvorteil» und erleben die Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf wahre Italianità mit typischen Spezialitäten wie ausgezeichneten Pizzas, frischen Teigwaren, erlesenen Fleisch- und Fischgerichten sowie feinen eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans Dolci. Und das 7 Tage in der Woche! «Buon appetito!» 15% Rabatt Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben. Ristorante FRASCATI Zürich, Bellerivestrasse 2, Telefon 043 / 443 06 06
Ristorante Pizzeria MOLINO Zürich, Limmatquai 16, Telefon 044 / 261 01 17 Zürich, Stauffacherstrasse 31, Telefon 044 / 240 20 40 Inserententipp Uster, Poststrasse 20, Telefon 044 / 940 18 48 Winterthur, Marktgasse 45, Telefon 052 / 213 02 27 Wallisellen, Glattzentrum, Telefon 044 / 830 65 36 Dietikon, Badenerstrasse 21, Telefon 044 / 740 14 18 FCZ – FC Luzern 4:2 www.molino.ch
Urs Zürrer SF-Filter: Champions League 23 Jahre Urs Zürrer Malerarbeiten Ein Betrieb misst sich nicht an seiner Grösse, sondern an seiner der Filterbranche! Qualität, Flexiblität, Erfahrung und Zeitanpassung. Genau diese Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtli- Punkte sind unsere Stärken mit denen wir uns sehen lassen können che Marken und Systeme für den gesamten Mobil- seit der Gründung im Dezember 1987. und Industriebereich. Kompetente Beratung durch Spezialisiert sind wir auf allgemeine Malerarbeiten im Innen- und Aussenbereich sowie auf Textildrucke und Beschriftungsarbeiten das SF-Team. Verkauf via Fachhandel. aller Art. Überall dort wo eine saubere und kompetente Ausführung SF-Filter AG gefragt ist, verbunden mit fairen Preisen, sind wir die richtige Adres- se. Auch bei speziellen Wünschen unserer Kundschaft, haben wir Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach individuelle Ideen und Zeit für eine professionelle Beratung. Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56 [email protected], sf-filter.com
Niederlenzerstraße 25 · 5600 Lenzburg Tel. 062-7239191 · www.palmberg.ch
Ich freue mich aufs Büro
22 /]\LI[[M[]V[OQJ\ S. Stutz
Kanalreinigung AG «Miami. Mailand. Murgenthal. www.stutz-kanal.ch Für Ihren Messeerfolg legen wir grenzen los Hand an. Dabei gilt: Kleindöttingen 056 284 27 67 Wagner steht für Messebau mit Schlieren 044 730 73 77 Köpfchen. Wir kreieren, koordi- Mandach 056 284 27 67 nieren und produzieren. Und zwar Fax 056 250 03 16 in den eigenen Ateliers und Werk- stätten. Vom kleinen Info-Stand bis zu mehrstöckigen Messebauten. Einfach genau so, wie Sie es sich wünschen. Kreativ bis ins Detail.» Totomat Daniel Schulthess Stv. Geschäftsführer
19. Runde: 5./6.2.2011 MESSEBAU. SCHRIFTEN. EVENT. Sa 17:45 Zürich – Luzern ■:■
Sa 17:45 Bellinzona – Young Boys ■:■ CH-5610 Wohlen +41 (0)56 618 50 50 So 16:00 Thun – Basel ■:■ mein-wagner.ch
So 16:00 Xamax – Sion ■:■
So 16:00 St. Gallen – GC ■:■ Wir 20. Runde: 12./13.2.2011 sorgen Sa 17:45 Sion – Bellinzona ■:■ Inag-Nievergelt AG Hohlstrasse 536 ■ ■ für 8048 Zürich Sa 17:45 Basel – St. Gallen : Telefon 044 432 32 32 www.inag.ch So 16:00 Luzern – Xamax ■:■ Wasser ■ ■ So 16:00 GC – Thun : und ■ ■ So 16:00 Young Boys – Zürich : Wärme.
Sanitär – Heizung – Bauspenglerei Bruchsch Liecht?
www.noserlight.ch
® CH-8909 Zwillikon, Telefon 044 701 81 81 NOSER LIGHT
23 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick
Fischer Urs Trainer Baumgartner beim FCZ seit 1973 Bickel Fredy Dominik mit 8 Jahren Unter- Sportchef Konditionstrainer bruch beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2008 20.02.1966, CH 19.05.1965, CH 29.04.1975, CH
Dübendorfstr. 16 Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – 8117 Fällanden www.vfsport.ch, Tel. 043 299 44 22 Elektro- und Telefoninstallationen, Service
Burgermeister Hänzi Erich Hermann Rausch Stefan Co-Trainer Materialchef Physiotherapeut beim FCZ seit 2008 beim FCZ seit 1975 beim FCZ seit 2009 27.04.1965, CH 04.10.1947, CH 25.08.1983, GER
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Ristorante Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – www.vfsport.ch, Tel. 043 299 44 22 Salentina www.vfsport.ch, Tel. 043 299 44 22 salentina.ch
van den Bergh Gämperle Ad Harald Leiter der medizini- Filic Zivorad Co-Trainer schen Abteilung Physiotherapeut beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2004 beim FCZ seit 2003 11.05.1968, CH 29.12.1957, NL 05.07.1962, SRB
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – NOSER LIGHT www.vfsport.ch, Tel. 043 299 44 22
Nr. 1 Leoni Johnny Brunner Martin Deronjic Stanoja Goalie Torhütertrainer Material beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 1991 30.06.1984, CH 23.04.1963, CH 01.10.1947, SRB 189 cm, 83 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – www.vfsport.ch, Tel. 043 299 44 22
24 SPIELERMARKT
Wenden Sie sich an unseren Vermarktungspartner – die V+F AG für Sportwerbung erreichen Sie unter Telefon 043 299 44 22 – und sichern Sie sich Ihren Spieler für die gesamte Saison 2010/2011!
Nr. 2 Nr. 6 Nr. 11 Teixeira Jorge Zouaghi Chaker Nikci Adrian Verteidiger Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2001 27.08.1986, POR 10.01.1985, TUN 10.11.1989, KOS/CH 188 cm, 86 kg 190 cm, 82 kg 182 cm, 74 kg
Nr. 3 Rodriguez Nr. 12 Ricardo Nr. 7 Alphonse Verteidiger Aegerter Silvan Alexandre beim FCZ seit 2003 Mittelfeld Stürmer 25.08.1992, CH/ beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2005 ESP/CHI 05.05.1980, CH 17.06.1982, FRA 180 cm, 78 kg 180 cm, 73 kg 174 cm, 70 kg
Seestrasse 6, 8027 Zürich Tel. 043 344 43 43 Beratung und Verwaltung für Pensionskassen
Nr. 8 Nr. 4 Kukuruzovic Nr. 13 Koch Raphael Stjepan Stahel Florian Verteidiger Mittelfeld Verteidiger beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2004 20.01.1990, CH 07.06.1989, CRO 10.03.1985, CH 185 cm, 75 kg 180 cm, 76 kg 185 cm, 78 kg
Nr. 5 Margairaz Nr. 9 Nr. 14 Xavier Chermiti Amine Djuric Dusan Mittelfeld Stürmer Mittelfeld beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2008 07.01.1984, CH 26.12.1987, TUN 16.09.1984, SWE 185 cm, 80 kg 177 cm, 72 kg 180 cm, 75 kg
et-ag.ch www.aker AKERET DRUCK AG www.akeret-ag.ch Telefon 044 493 30 40 8600 Dübendorf Telefax 044 493 36 33 www.akeret-ag.ch Telefon 044 801 80 10
25 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick
Nr. 19 Nr. 27 Nr. 15 Nafkha Schönbächler Buff Oliver Mohamed Ali Marco Mittelfeld Mittelfeld Stürmer beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2011 beim FCZ seit 2003 03.08.1992, CH 25.01.1986, TUN 11.01.1990, CH 176 cm, 68 kg 181 cm, 79 kg 171 cm, 67 kg
Rolf Staub 1:1 Allmendstrasse 8 Thurgauerstr. 54 ZAGRO AG 8142 Uitikon versicherungstreuhand 8050 Zürich Elevator Components [email protected] www.1-zu-1.ch Tel. 044 315 77 91
Nr. 21 Nr. 16 Barmettler Nr. 28 Koch Philippe Heinz Beda Mathieu Verteidiger Verteidiger Verteidiger beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2011 08.02.1991, CH 21.07.1987, CH/DOM 28.07.1981, FRA 180 cm, 76 kg 182 cm, 70 kg 188 cm, 82 kg 1:1 Rolf Staub Thurgauerstr. 54 versicherungstreuhand 8050 Zürich www.1-zu-1.ch Tel. 044 315 77 91
Nr. 17 Chikhaoui Nr. 23 Nr. 29 Yassine Magnin Ludovic Hassli Eric Mittelfeld Verteidiger Stürmer beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2007 22.09.1986, TUN 20.04.1979, CH 03.05.1981, FRA 189 cm, 80 kg 186 cm, 80 kg 193 cm, 96 kg shows | events 041–740 36 17 vonmattevent ag
Nr. 18 Nr. 25 Nr. 32 Borkovic René Mehmedi Admir Guatelli Andrea Goalie Stürmer Goalie beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2007 21.04.1991, CH/BOS 16.03.1991, CH 05.05.1984, ITA 190 cm, 87 kg 183 cm, 77 kg 197 cm, 96 kg
Restaurant Bahnhof Untere Bahnhofstr. 10 Telefon 044 767 06 06 8932 Mettmenstetten www.bahnhoefli-steakhouse.ch
26 SPONSOREN FCZ FRAUEN
Sponsoren FCZ Frauen
Hauptsponsor
Ausrüster
Co-Sponsor
,KU3DUWQHUIU,PPRELOLHQIUDJHQ Bronzepartner FCZ ZZZEHUQLLPPRFK
Baustein Heliane Canepa
27 FANSEITE Werden Sie Gönner/-in des FCZ-Museums!
Ziel ist es, das FCZ-Museum im Verein möglichst breit abzustützen. Deshalb er- halten nun alle Fans die Möglichkeit, Gönner/-in des Museums zu werden. Durch eine einmalige Spende von 100 Franken unterstützen Sie die laufenden Bestre- bungen, den FC Zürich historisch besser zu dokumentieren. Jede Gönnerin, jeder Gönner wird pro- minent auf einer Tafel am Eingang des Mu- seums verdankt. Nutzen Sie jetzt diese Chance und verewigen Sie sich im neuen Museum Ihres Klubs, das im März 2011 er- öffnet wird! Die Anmeldung für einen Gönnerbei- Trainer Urs Fischer (links) beobachtet seine Mannschaft bei einem Training auf der Allmend Brunau. trag finden Sie auf www.fcz.ch/museum. Vielen Dank für Ihre Spende! 1000 TalkEasy-SIM-Karten Fans können alle Beiträge kommentie- für die FCZ-Fans ren und haben auch die Möglichkeit, eige- ne Fotos, Videos oder Links auf der Seite Wählen Sie den besten TalkEasy verschenkt 1000 SIM-Karten mit zu platzieren. Spieler der heutigen Partie! CHF 5.00 Gratis-Gesprächsguthaben an Der FCZ erhofft sich einen regen Aus- FCZ-Fans. Die Gratis-SIM-Karten können di- tausch auf freundlicher Basis mit all jenen, Der FC Zürich führt in Zusammenarbeit rekt im FCZ Fanshop bezogen oder auf der die dem Stadtklub in irgendwelcher Weise mit TalkEasy bei jedem Heimspiel das Talk-Easy-Homepage (www.talkeasy.ch) be- nahestehen. FCZ-Best Player-Voting durch. Bestim- stellt werden. 7 Prozent des Gesprächsum- Das Gemeinschaftsportal Facebook men Sie den besten FCZ-Spieler des satzes gehen an den FCZ-Nachwuchs! hatte im Juli 2010 nach eigenen Angaben heutigen Spiels gegen Luzern! Schicken die Grenze von 500 Millionen Nutzern er- Sie eine SMS mit «VOTING [Nummer Der FCZ auf Facebook – reicht. In der Schweiz waren Ende Oktober des besten Spielers]» an die Nummer 2010 knapp 2,4 Millionen Personen auf 939 (20 Rappen pro SMS). I like it! Facebook registriert. Der FC Zürich hat vor Beispiel für Andrea Guatelli: VOTING 32 zwei Wochen eine ei- Der FCZ in Tschechien gene Facebook-Fanpa- Das Voting startet mit dem Anpfiff und ge lanciert: www.face- Folgende Bilder wurden in der Nähe von endet 15 Minuten nach dem Schluss- book.com/fcz.ch. Prag geknipst. Das Unternehmen hat je- pfiff. Wer eine SMS für den Spieler Das weltweite On- doch nichts mit Fussball zu tun, sondern es schickt, der am Schluss am meisten line-Sozialnetzwerk ermöglicht es dem Ver- stellt Kfz-Teile her. Stimmen erhält, nimmt an der Verlo- ein, mit seinen Fans interaktiv den direkten sung eines EasyMobiles von TalkEasy Kontakt zu pflegen. Dem FCZ ist es wichtig, mit CHF 10.00 Startguthaben teil. Der den Fans eine Plattform zu bieten, auf der Gewinner wird per SMS benachrichtigt. sie aktuelle Informationen bekommen und dazu ihre Meinung äussern können. Auf der offiziellen Facebook-Seite des FC Zürich werden die neusten FCZ-TV-Beiträge aufge- schaltet, exklusive Bilder veröffentlicht und spezielle Aktionen des FCZ Fanshops be- kannt gegeben. Zudem wird laufend über das Aktuellste im ganzen Verein informiert.
LetziKids-Sponsoren Saison 2010–2011 www.fcz.ch/letzikids/
Lions Club Zürich-Limmat
28 Einfach erklärt:
Renova Roll AG Die Ersatzbank Stationsstrasse 48d CH-8833 Samstagern Der unbesetzte Sitz neben Ihnen. In der Regel wird Tel. 044 787 30 50 Fax 044 787 30 59 er benötigt, um den erforderlichen Nachschub an Bier www.renova-roll.ch zu stapeln.
Ihre Experten für: • Nacheinbau-Rollladen • Schiebeladen • Textile Beschattungen • Renovations-Rollladen • Raffstoren • Wintergarten-Markisen • Sicherheits-Rollladen • Metallrollgewebe • Innenbeschattungen • Sicherheits-Rollgitter • Sonnenstoren • Insektenschutz • Drehladen aus Holz/Alu • Gross-Beschattungen • Verdunkelungen
www.renova-roll.ch
29 9>:;8O767N8DAA:8I>DC>HI96# ?:IOI>B;6CH=DEKDG7:>@G677:AC KADERVERÄNDERUNGEN Zwei gingen, zwei kamen
Im Kader der 1. Mannschaft hat es in der Zuzüge: vergangenen Winterpause vier Ände- rungen gegeben. Mohamed Ali Nafkha
Die FCZ-Wintertransfers im Überblick: Rückennummer: 19 Geburtsdatum: 25.01.1986 Nationalität: Tunesien Auswahl: Tunesische Nationalmannschaft Position: Mittelfeld Grösse: 181 cm Gewicht: 79 kg Bisherige Klubs: Étoile Sportive du Sahel
Mathieu Beda
Rückennummer: 28 Geburtsdatum: 28.07.1981 Nationalität: Frankreich Auswahl: Juniorennationalmannschaften Frankreich Position: Verteidiger Grösse: 188 cm Gewicht: 82 kg bisherige Klubs: u.a. Girondins Bordeaux, Standard Lüttich, 1. FC Kaiserslautern, TSV 1860 München
Abgänge:
Alain Rochat
Geburtsdatum: 01.02.1983 Nationalität: Kanada/Schweiz Position: Verteidiger Grösse: 182 cm Gewicht: 79 kg Transfer zu: Vancouver Whitecaps FC
Milan Gajic
Geburtsdatum: 17.11.1986 Nationalität: Serbien Position: Mittelfeld Grösse: 182 cm Gewicht: 77 kg Transfer zu: Grasshopper Club Zürich (leihweise bis Sommer 2011)
31 TOPS & FLOPS
Axpo Super League
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz Spiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P 1 FC Luzern 18 9 6 3 42:24 33 5 3 1 24:12 18 4 3 2 18:12 15 2 FC Basel 18 9 5 4 37:26 32 5 2 2 21:15 17 4 3 2 16:11 15 3 FC Zürich 18 8 7 3 34:25 31 3 5 1 16:13 14 5 2 2 18:12 17 4 FC Sion 18 7 6 5 29:18 27 3 3 3 13:10 12 4 3 2 16:8 15 5 Young Boys 18 6 7 5 24:25 25 3 5 1 11:9 14 3 2 4 13:16 11 6 FC Thun 18 4 11 3 24:21 23 2 5 2 11:10 11 2 6 1 13:11 12 7 AC Bellinzona 18 4 7 7 25:36 19 2 3 4 11:17 9 2 4 3 14:19 10 8 NE Xamax 18 5 3 10 27:38 18 1 1 7 12:21 4 4 2 3 15:17 14 9 FC St.Gallen 18 5 2 11 18:35 17 2 1 6 10:18 7 3 1 5 8:17 10 10 Grasshopper Club 18 3 6 9 19:31 15 2 2 5 9:16 8 1 4 4 10:15 7
Stand: 31.1.2011
INDIVIDUELLE LICHTKONZEPTE UND EXKLUSIVE DESIGNERLEUCHTEN. HARDTURMSTRASSE 169, CH-8005 ZÜRICH, TEL 044 447 45 00, FAX 044 447 45 09 www.lichthalle.ch
32 7HOLQIR#PDOHQ\RXFKZZZWH[WLOGUXFN\RXFK
5000 Aarau Tel. 062 83481 81 5400 Baden Tel. 056 20017 77 4051 Basel Tel. 061 227 87 87 3011 Bern Tel. 031 31047 47 Unsere Dienstleistungen: 8953 Dietikon • Temporär Tel. 044 74382 42 • Dauerstellen 4600 Olten • Try & Hire Tel. 062 287 40 40 8640 Rapperswil • Kaufmännische Berufe Tel. 055 222 88 44 • Industrie + Technik 3600 Thun • Medical / Pflege Tel. 033 22724 24 • Medizinischer Notfallpool 5610 Wohlen • Kaderstellen Tel. 056 61979 19 6300 Zug Tel. 041 72917 17 8001 Zürich Tel. 044 21360 60 Armin Rüttimann Karin Vogt www.jokerpersonal.ch
33 FACTS & FIGURES Spielplan FCZ 1. Mannschaft
Impressum Eisnull 10 2010/2011 19 Zürich – Luzern Sa 05.02.11 17.45 Herausgeber Fussballclub Zürich 20 Young Boys – Zürich So 13.02.11 16.00 Letzigraben 89 8003 Zürich 21 Zürich – St. Gallen Sa 19.02.11 17.45 Telefon 043 521 12 12 Fax 043 521 12 13 22 Zürich – AC Bellinzona Sa 26.02.11 17.45 E-Mail: [email protected]
23 Basel – Zürich So 06.03.11 16.00 Leiter Kommunikation Giovanni Marti (gm)
24 Zürich – Sion Sa 12.03.11 17.45 Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli) 25 Xamax – Zürich Sa 19.03.11 17.45 Redaktion Silvana Meisel (sim) 26 Thun – Zürich So 03.04.11 16.00 Mitarbeit Jolanda Sturzenegger (jst), 27 Zürich – GC So 10.04.11 16.00 Ancillo Canepa
28 Sion – Zürich Sa 16.04.11 17.45 Korrektorat Erich Schmid
29 Zürich – Young Boys Di 19.04.11 19.45 Fotos EQ Images, Patrick Lienhart, 30 Zürich – Xamax Sa 23.04.11 oder 25.04.11 1000er Club, zvg 31 AC Bellinzona – Zürich Sa 30.04.11 oder 01.05.11 Marketing Christian Müller, Lorena Oliveri
32 St. Gallen – Zürich So 08.05.11 16.00 Anzeigenverkauf V+F AG für Sportwerbung Winterthurer Str. 537 33 Zürich – Basel Mi 11.05.11 19.45/20.15 8051 Zürich Tel. 043 299 44 22 34 GC – Zürich So 15.05.11 16.00 Druck & Gestaltung FAIRDRUCK 35 Luzern – Zürich So 22.05.11 16.00 Dietikon ZH/Sirnach TG
36 Zürich – Thun Mi 25.05.11 20.15 Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG Zürich
FAIRPLAY rund ums Stadion
Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre-
glement der NL Auf lagen. So sind sie verpflichtet, in sämt lichen Nationalligastadien die Weisungen
der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knallkörper, Flaschen,
Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laser pointer oder ähnliche Gegenstände ins
Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig bleibt der Rasen
so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dass die Spiele spannend,
aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!
34 Berg-Ferien in Zürich
kreaktiv Schnäppchen
Südtürkei Horus Paradise Luxury r CHF 878.–
Unsere Schnäppchen machen Strandferien! Südtürkei Antalya Kreta Rethymnon Horus Paradise Luxury r Grecotel El Greco r Doppelzimmer, All Inclusive Doppelzimmer, Halbpension Flug mit Edelweiss Air / Swiss und Sun Express Flug mit Edelweiss Air / Swiss ab Zürich ab Zürich am 18./25.4.2011 am 17./18./23./24./25./30.4.2011 1 Woche pro Person CHF 878.– 1 Woche pro Person CHF 898.– Verlängerungsnacht ab CHF 55.– Verlängerungsnacht ab CHF 55.– AYT 42003 / DEH V2 / CI / Z20 HER 80014 / DBH H2 / CI / Z20
Gran Canaria Playa del Inglés Dom. Rep. Punta Cana Riu Papayas 4 Gran Bahia Principe Premier 4 Doppelzimmer, Halbpension Junior Suite, All Inclusive Flug mit Air Berlin ab Zürich Flug mit Edelweiss Air / Swiss ab Zürich am 2./3./6./13./17./20./24./27./30.4.2011 am 7./14./21./28.4.2011 1 Woche pro Person CHF 928.– 1 Woche pro Person CHF 1868.– Verlängerungsnacht ab CHF 75.– Verlängerungsnacht ab CHF 65.– LPA 31006 / DZX1 H2 / AKT PUJ 62058 / JBJ V2 / CI / Z20
Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro oder unter www.tui.ch