l’attractive Pantin, Démographie/Économie page 18 ! C’est (re)parti Budget participatif pages 16et22 La ville aux petits soins petits aux ville La n°276 - mars 2019 page 4 Dossier LE CLIN D’ŒIL DE FAUJOUR

du 22 mars au 19 avril 2019

n°276 mars 2019 - le journal de Pantin

du 22 mars au 19 avril 2019

Lire article pages 16-17 18 19 SOMMAIRE 4 > Santé 25 > La Letterie CANAL 45, av. du Général-Leclerc, 93500 #Pantin vous like, likez Pantin !* Aux petits soins pour les Pantinois Des lettres de caractère Pantin – Adresse postale : Mairie, 93507 Pantin CEDEX.  01 49 15 40 36. Fax : 10 > En quelques mots 26 > Restaurant Le Relais 01 49 15 73 28. E-mail : canal@ville-pantin. fr. Directeur de la publication : Bertrand Kern. 12 > Jeunesse 25 ans d’insertion Rédactrice en chef : Orlane Renou. Rédactrice Thomas de Pourquery en chef adjointe : Patricia de Aquino. Directeur Quatre-Chemins du cœur 27 > Mobilité douce artistique : Jean-Luc Ruault. Secrétaire de rédaction : Cécile Demars. Maquettistes : Bruno Chevreau, Priska Vigo. Rédacteurs : Alain [LIEU CULTE] Supersonic & DeLaVallet Rejoignez le comité vélo Dalouche, Tiphaine Cariou, Christine Chalier, Christophe Dutheil, e 14 > Les Compagnons du devoir jazz en Seine-Saint-Denis — 36 édition — banlieuesbleues.org Frédéric Fuzier, Guillaume Gesret, Raphaële Kipen, Anne-Laure AUBERVILLIERS • BAGNOLET • CLICHY-SOUS-BOIS • ÉPINAY-SUR-SEINE • LA COURNEUVE • MONTREUIL • PANTIN • PIERREFITTE-SUR-SEINE • SAINT-OUEN-SUR-SEINE Une formation d’excellence 28 > Zone d’aléa très fort Lemancel, Hana Levy, Ariane Servain. Photographes : Gil Gueu, La salle Jacques Brel : • STAINS Bidiefono• TREMBLAY-EN-FRANCE • MC93 – MAISON DE LA CULTURE DE SEINE-SAINT-DENIS • ARGENTEUIL • GARGES-LÈS-GONESSE • GONESSE • NANTERRE • Fatima Jellaoui, Toufik Oulmi, Élodie Ponsaud, Laetitia d’Aboville. une scène unique & un bar hypnotique 15 > Hommage à Marcel Azzola Réunion d’information Impression : imprimerie de Compiègne. Nombre d’exemplaires : L’accordéon pleure son maître 32 500. Diffusion : ISA +. Publicité : contacter la rédaction au MAR 26 MARS > 20H30 29 > Égalité femmes-hommes 01 49 15 41 17. Toute reproduction de texte, photo ou dessin est #saisonculturelle #Pantin #Quatre-Chemins #insolite #vintage interdite, sauf accord écrit de la direction. Imprimé sur papier issu de SALLE JACQUES BREL, PANTIN 16 > La ruée vers l’Est Une semaine de temps forts forêts gérées durablement. Les nouveaux Pantinois 32 > Sport Récits de ville #4, supplément de Canal 276 Directrice de la communication : Sophie Grimm. Rédactrice en e 18 > Budget participatif 2019 Un jeune gymnaste de 83 ans chef : Orlane Renou. Coordination : Aurore Delacroix. Rédacteurs : jazz en Seine-Saint-Denis — 36 édition — banlieuesbleues.org Guillaume Gesret et Agence Val&co. Conception/exécution AUBERVILLIERS • BAGNOLET • CLICHY-SOUS-BOIS • ÉPINAY-SUR-SEINE • LA COURNEUVE • MONTREUIL • PANTIN • PIERREFITTE-SUR-SEINE • SAINT-OUEN-SUR-SEINE Label ville active et sportive • STAINS • TREMBLAY-EN-FRANCE • MC93 – MAISON DE LA CULTURE DE SEINE-SAINT-DENIS • ARGENTEUIL • GARGES-LÈS-GONESSE • GONESSE • NANTERRE • 20 > En images graphique : Guillaume Beaufils. Crédits photo et perspectives : voir 22 > Économie 34 > Patrimoine document. Imprimerie RAS / Diffusion ISA+ Participez à la rénovation de l’école Méhul *Pantin vous aime, aimez Pantin @villedepantin La ville attire les entreprises

DIrection de la communication - février 2019 24 > Tactile studio 38 > Commerces L’art à portée de mains Vins naturels, Marcello et Mayzac 3 SANTÉ

Pantin, près de 56 000 habitants, compte trois centres municipaux de santé (CMS), c’est-à-dire autant qu’à Montreuil et Saint-Denis, des villes de 110 000 habitants. Sur cette photo, le service radiologie du CMS Cornet, dont le matériel entièrement numérique a été acquis en avril 2018. le journal de Pantin - n°276 mars 2019 - le journal de Pantin

Pour une ville en b onne santé

Qu’on se le dise : Pantin ne risque Jeudi 21 février, médecins libéraux fessionnelle regroupant différents à ce que ces nouvelles structures s’im- sera, en 2021, agrandi et relocalisé dans pas de devenir un désert médical ! et salariés des centres municipaux de praticiens libéraux. Une aspiration plantent dans tous les secteurs. Ainsi, les le quartier des Quatre-Chemins, à l’orée ZOOM SUR… santé (CMS), infirmiers, pharmaciens et nouvelle que la ville a bien comprise : quatre projets en passe d’être concrétisés de l’écoquartier. Les quatre futures Entre soutien aux professionnels de professionnels paramédicaux exerçant depuis 2012, elle met en relation les se situent dans les quartiers des Quatre- « La force des CMS de Pantin tient aussi santé libéraux souhaitant s’installer et à Pantin, se réunissaient, sous l’égide porteurs de projet et anime à leur atten- Chemins, Mairie-Hoche et Église. Dans à la présence d’internes et de médecins Maisons de santé rénovation des centres municipaux de la ville, pour donner naissance à la tion une bourse aux locaux. Ilhame les cartons, un autre projet localisé dans universitaires, complète Didier Duhot, pluri-professionnelles première communauté profession- Najem, médecin généraliste, a ainsi le secteur Raymond-Queneau. médecin directeur. Ce climat d’enseigne- ● Mai 2019 : au 4, rue des Grilles, de santé, la ville joue à fond la 2 nelle territoriale de santé (CPTS) de trouvé un local de 220 m situé 7, rue du ment et de recherche dynamise les équipes. » des médecins généralistes, des infir- carte de la complémentarité Pantin. « Cette association va nous aider Débarcadère. « J’ai sollicité la direction de La complémentarité est une force Du « sang neuf » qui permet en outre de miers, des sages-femmes, un psycho- pour offrir, sur son territoire, à mieux nous connaître et donc à mieux la Santé et l’élu, se souvient-elle. Ils m’ont Évidemment, cette nouvelle offre de renouveler les médecins du territoire. logue, un nutritionniste et un ostéo- travailler ensemble, explique Yohan fait visiter ces locaux qui appartenaient à santé ne saurait se substituer aux trois Ainsi, certains internes qui font leurs pathe accueilleront les patients. une médecine de proximité, Saynac, médecin généraliste libéral ins- la SEMIP. La ville m’a également présenté centres municipaux de santé (CMS) premiers pas dans un CMS décident de ● accessible et de qualité. Et les tallé avenue Jean-Lolive depuis deux un podologue qui a rejoint notre équipe. » qui accueillent 13 000 patients par an. s’installer à Pantin une fois leur diplôme Début 2020 : vous serez reçus, au 49, rue Hoche, par des médecins gé- ans. Pour améliorer la prise en charge des Julia Grolimund, ostéopathe, est égale- Prodiguant un tiers des soins effectués en poche. C’est le cas d’Ilhame Najem : résultats sont là : quatre maisons de néralistes, des infirmiers, une ostéopathe patients, notamment âgés, les profession- ment passée par la mairie pour acheter à Pantin, ces structures proposent une « J’ai effectué une partie de mon internat et un psychologue. santé pluri-professionnelles s’apprêtent nels de santé ont besoin d’établir des liens un plateau au 49, rue Hoche, propriété vingtaine de spécialités, pratiquent les au CMS Cornet. J’ai découvert Pantin et à voir le jour et, d’ici à 2021, la afin d’offrir un parcours de santé fluide et du bailleur social Pantin Habitat, afin tarifs les plus bas conventionnés par ses habitants et cette expérience m’a donné ● 1er semestre 2020 : une structure commune accueillera une douzaine de transversal. » d’y installer une maison de santé. « J’ai la Sécurité sociale et acceptent le tiers envie de travailler dans cette ville. » Et, pour accueillera des médecins généralistes, Cette volonté de travailler en partena- toujours travaillé à Paris, mais je voulais payant. Ce qui n’empêche pas la ville pallier les difficultés de recrutement de un psychiatre, un podologue et des in- médecins généralistes supplémentaires. riat est très prégnante chez les jeunes acquérir des locaux. J’ai choisi Pantin pour de sans cesse les moderniser, en investis- certains spécialistes, la ville a signé plu- firmiers au 7, rue du Débarcadère. Dossier réalisé par Guillaume Gesret médecins. Sans doute le fruit de leur son dynamisme et ses prix immobiliers sant dans l’achat de matériel de pointe et sieurs conventions avec des hôpitaux ● 2021 : ouverture au 5, rue Gabrielle- formation qui, aujourd’hui, les incite encore raisonnables. » en les rénovant. En 2008, le CMS Ténine qui mettent à disposition de ses CMS Josserand. Les spécialités représentées à échanger avec les infirmiers, les kiné- Si le développement urbain offre indé- a ainsi fait peau neuve ; l’an prochain, ce des praticiens. Aux Cassandre qui pré- restent à confirmer. sithérapeutes, les sages-femmes… niablement des opportunités d’ouver- sera au tour de l’accueil du CMS Cornet disent la désertification médicale de la Nombreux sont donc ceux à désirer ture d’espaces de santé très gourmands de bénéficier d’une cure de jouvence. Seine-Saint-Denis, Pantin répond par ouvrir une maison de santé pluri-pro- en mètres carrés, la ville veille toutefois Quant au CMS Sainte-Marguerite, il l’action.

4 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 5 SANTÉ

QUESTIONS À… Relocalisé, le CMS des Vincent Loiseau, conseiller Quatre-Chemins renaît municipal délégué à la Santé En 2021, le CMS Sainte-Marguerite investira des locaux flambant et au Handicap neuf qui, au sein de l’écoquartier, accueilleront aussi une plate- forme autonomie. Beaucoup de médecins vont partir à la retraite ces prochaines ussi fière soit son allure, l’im- En 2021, l’intégralité de l’équipe de n°276 mars 2019 - le journal de Pantin années, comment la ville anticipe- meuble en brique du 28, rue l’actuel CMS Sainte-Marguerite s’y t-elle cette vague de départ ? Sainte-Marguerite, au fron- installera pour accueillir les patients Vincent Loiseau : Nous cherchons A ton duquel est inscrit « Dispensaires dans de meilleures conditions. à attirer les jeunes médecins. Nous municipaux », est devenu hors Cette relocalisation permettra égale- avons commencé par accueillir des d’âge. « Cet équipement datant du ment de développer un projet inno- internes de médecine générale dans début du XXe siècle n’est plus adapté à vant. À côté des espaces réservés au les CMS pour qu’ils découvrent notre En 2008, le CMS la pratique moderne de la médecine », CMS, viendront s’installer la perma- commune et qu’ils aient envie de s’y Ténine a été explique Didier Duhot, le médecin nence sociale et les équipes en charge installer. Nous recevons également entièrement directeur des CMS. C’est pourquoi du maintien à domicile, dans le cadre tous les jeunes médecins qui veulent rénové. la ville a décidé d’aménager de nou- d’un projet de plate-forme autonomie. ouvrir une maison de santé pluri-pro- veaux locaux dans le quartier des Auxiliaires de vie, aides-soignants du fessionnelle. Grâce aux projets immobi- Quatre-Chemins, au rez-de-chaus- service de soins infirmiers à domicile liers qui sortent de terre, nous pouvons sée d’un immeuble de logements en et porteurs de repas seront réunis sous leur proposer des plateaux spacieux, à construction, situé au niveau du 30, un même toit et pourront échanger des tarifs raisonnables. La ville compte Une médecine de proximité avenue Édouard-Vaillant. 4,7 mil- avec les professionnels du centre de accompagner ces installations par le Reportage au Centre municipal de santé (CMS) Ténine, un lions d’euros seront ainsi investis santé voisin. Une proximité garante versement d’une aide qui sera prochai- équipement public essentiel pour l’accès au soin des habitants mières de l’équipe, les patients viennent pour donner naissance à un équi- d’un meilleur suivi des personnes nement proposé au conseil municipal. des Courtillières. pour des raisons très différentes. J’accueille pement à la pointe et plus spacieux. âgées et en situation de handicap. Le travail de mise en réseau que beaucoup de jeunes filles qui me parlent vous menez porte-t-il ses fruits ? e matin-là, un ballet de pous- conventionnée en secteur 1 et la pra- de sexualité. Ce sujet est assez complexe. En 2021, V.L. : Oui, quelque chose d’assez settes anime le CMS Ténine. En tique du tiers-payant sont précieuses. Alors, nous faisons beaucoup de préven- le rez-de-chaussée exceptionnel est en train de se passer Ccette période de toux et d’otites « Je paie 9 € pour une consultation chez le tion et nous accompagnons celles qui de cet immeuble à Pantin : quatre ou cinq maisons de hivernales, nombreux sont les mamans pédiatre et 7,5 € chez mon médecin trai- demandent une interruption volontaire accueillera le CMS santé vont ouvrir dans les deux pro- et les bébés à venir consulter la pédiatre. tant, c’est plus que correct. » de grossesse. » des Quatre-Chemins. chaines années ce qui signifie l’arrivée Jennifer attend patiemment son ren- Dans le hall, Félix attend pour prendre d’une douzaine de nouveaux méde- dez-vous avec ses jumeaux âgés de trois Une structure indispensable rendez-vous avec la kinésithérapeute. cins. En les aidant à trouver des locaux, ans. « Le docteur Delamar suit mes enfants La présence d’un CMS aux Courtillières ? « Je fréquente le centre Ténine depuis nous veillons à ce qu’ils s’implantent depuis leur naissance. Je n’habite plus dans Essentielle pour ceux qui le fréquentent. 1978. Il y a dix ans, la municipalité a dans l’ensemble des quartiers. le quartier, mais je reviens au CMS Ténine Autrefois, Madame Ferrara consultait aménagé ces nouveaux locaux qui ont L’ouverture de maisons de santé pour la qualité des soins », explique-t-elle. un médecin libéral qui s’en est allé. belle allure. Heureusement que le CMS signe-t-elle la fin des médecins La pédiatre en question, Anne-Lise Aujourd’hui, cette retraitée se dit sou- n’a pas fermé aux Courtillières, sinon le exerçant en solo et des CMS ? Delamar, exerce dans les CMS panti- lagée de pouvoir se rendre à Ténine, quartier serait mort. » V.L. : Pas du tout. Les maisons de santé nois depuis huit ans. « En pratiquant situé à côté de chez elle. « Je n’avais pas ●●Dorénavant, les prises de rendez-

ne sont pas l’unique solution. Pour dans un quartier comme les Courtillières, rendez-vous, mais je suis venue car je sais vous dans les CMS de la ville peuvent Talila+Gilliland - d’architecture Atelier © améliorer l’offre de santé à Pantin, on contribue à donner accès aux soins à que l’infirmière peut me recevoir afin d’éva- s’effectuer en ligne sur le site nous renforçons les CMS en investis- tous », assure-t-elle. Une autre maman, luer mon état. Comme elle a constaté que Doctolib : doctolib.fr sant massivement dans leur rénova- venue pour ses deux filles souffrant ça n’allait pas, elle s’est arrangée pour que Les CMS en chiffres tion. Nous voulons également main- de conjonctivite, confirme que la je voie un médecin. » ● tenir les cabinets individuels pour gratuité des vaccins, la tarification « Ici, précise Khady Fall, une des infir- 3 CMS : Cornet, Sainte-Marguerite et Ténine garantir le meilleur maillage possible Le saviez-vous ? ● Une vingtaine de spécialités pratiquées : alcoolo- du territoire. Pour cela, nous allons Des séances de vaccination gratuites sont ouvertes à tous, dès six ans, dans les gie, cardiologie, chirurgie dentaire, endocrinologie, davantage accompagner les médecins trois centres municipaux de santé. Elles se déroulent, de 13.30 à 15.30, le deuxième gastro-entérologie, gynécologie, ophtalmologie, partant à la retraite et qui cherchent Zoom sur... mercredi du mois à Ténine, le troisième à Sainte-Marguerite et le quatrième à Cornet. orthodontie, pédiatrie, phlébologie, radiologie… des jeunes « repreneurs ». Grâce à ces Le contrat local de santé CMS Cornet : ouvert du lundi au vendredi, de 8.00 à 19.30 et le samedi de 8.00 à ● 52 professionnels de santé, dont 17 médecins géné- efforts conjugués, qui figurent dans le 12.30. 10-12, rue Eugène-et-Marie-Louise-Cornet.  01 49 15 45 05 ralistes Le troisième contrat local de santé sera signé en septembre. Couvrant la période 2019- contrat local de santé que nous renou- CMS Ténine : ouvert du lundi au vendredi, de 8.00 à 12.30 et de 13.30 à 19.00 et ● 7 100 patients ayant choisi leur médecin traitant dans 2022, il s’inscrit dans la continuité du précédent et réaffirme la volonté de la ville d’agir vellerons en septembre, nous allons le samedi de 8.00 à 12.30. 2, avenue Aimé-Césaire.  01 49 15 37 40 un CMS pour l’accès du plus grand nombre à des soins de qualité. Ce document repose sur cinq atteindre les objectifs fixés au début de ● 30 % des soins du territoire assurés dans les CMS axes : parcours de santé, prévention et promotion de la santé, santé psychique et mentale, CMS Sainte-Marguerite : ouvert du lundi au vendredi de 8.00 à 12.30 et de 13.30 ● notre mandat. santé habitat, autonomie des personnes âgées ou handicapées. à 19.00 et le samedi de 8.00 à 12.30. 28, rue Sainte-Marguerite.  01 49 15 45 09 13 000 patients accueillis chaque année

6 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 7 SANTÉ Prévention de terrain Paroles de médecins

YANNICK RUELLE

médecin généraliste universitaire exerçant au CMS Sainte-Marguerite Je suis médecin généraliste, salarié trois jours par semaine au CMS Sainte- n°276 mars 2019 - le journal de Pantin Marguerite. Le reste de la semaine, j’exerce en tant que professeur de médecine associé à l’université Paris 13 où je partage mon temps entre les cours et la recherche. En tant qu’universitaire, je contribue à former les internes que nous accueillons dans les CMS de Pantin. Leur présence crée une émulation dans les équipes, elle permet un échange des connaissances et des compétences. Cette dynamique profite aux professionnels de Le groupe de santé, mais aussi aux patients. » Pantinoises, chargées de diffuser les messages de AIDA AÏT MANSOUR Sous l’égide du Comité départemental des cancers, des Pantinoises prévention, visite font de la prévention auprès des personnes éloignées des l’exposition médecin ORL ayant trouvé un cabinet Microbiote à via la bourse aux locaux YOHAN SAYNAC institutions médicales. La Villette : une J’exerce mon activité en libérale à façon ludique Pantin depuis le 2 janvier. J’ai cherché médecin généraliste à l’origine es autorités de santé ne par- tricoter à la maison de quartier du d’en apprendre à m’installer dans cette ville pour deux d’un projet de maison de santé et viennent pas toujours à faire Haut-Pantin, organisent désormais plus sur la santé. raisons : je souhaitais être proche de membre de la CPTS de Pantin Lpasser les messages de prévention. des actions de sensibilisation. En mon domicile et je suis très attachée à la Enchaîner les consultations dans Le Comité départemental des cancers cinq ans, soutenues par la ville, Seine-Saint-Denis pour y avoir grandi. un cabinet isolé, sans pouvoir échan- (CDC) de la Seine-Saint-Denis s’est donc elles ont créé et joué des saynètes J’ai contacté la mairie et le directeur de la ger au sujet d’un patient, ne corres- rapproché d’un groupe de Pantinoises dans les quartiers, proposé des Santé m’a fait visiter un local au 18, rue pond plus aux pratiques actuelles pour leur apprendre à aborder cette films et des courts-métrages proje- Cornet qui appartenait alors à la munici- de la médecine. Nous travaillons problématique. « Qui mieux que les tés au Ciné 104, customisé des sou- Gare à ton cerveau ! palité. Après des travaux de remise en état mieux quand nous dialoguons entre Pantinoises pour parler aux Pantinoises ?, tiens-gorge, participé à des marches Il y a quelques mois, Éléonore Bayen, mé- et d’accessibilité aux personnes à mobilité collègues médecins, mais aussi avec postule Hélène Pellissier, référente san- pour la santé... « Nous allons éga- decin spécialiste en rééducation neuro- réduite, j’ai pu l’acheter. L’installation se des infirmières, des kinés, des sages- té-prévention au CDC 93. La prévention lement dans les supermarchés pour logique à la Pitié-Salpêtrière et habitante passe bien et semble répondre aux besoins femmes. Je considère qu’une bonne et l’éducation par les pairs fonctionnent rappeler aux femmes qu’elles doivent de Pantin depuis 10 ans, est intervenue des Pantinois. » prise en charge des patients est plu- très bien auprès des personnes éloignées des se faire dépister », complète Sophie. à l’école élémentaire Louis-Aragon pour ri-professionnelle car la qualité des expliquer à ses élèves les comportements institutions. Le dialogue est plus direct, les Vendredi 29 mars, le groupe sensi- soins passe par la confrontation des permettant de prendre soin de son cer- mots sont moins techniques et il y a moins bilisera les Pantinois au dépistage ALBERT BOCCARA points de vue. D’où mon envie d’ou- veau. L’originalité de la démarche tient à de gêne que face à un médecin. » du cancer colorectal et du cancer vrir une maison de santé, projet pour la jeunesse de ses auditeurs. « Je prends le Sophie, Nathalie et Monique, qui du sein dans un supermarché des chef du service de cardiologie du Centre lequel j’ai reçu le soutien de la ville. parti d’apprendre tôt aux enfants à prendre avaient l’habitude de se réunir pour Quatre-Chemins. C’est également le sens de la création soin de leur capital cérébral. J’espère ainsi hospitalier intercommunal de Montreuil, leur épargner le fardeau de maladies neu- intervenant une journée par semaine de la communauté professionnelle rodégénératives futures », explique la pra- au CMS Cornet territoriale de santé (CPTS). Cette Éduquer, une mission essentielle ticienne. Pour faire passer son message, Je considère que les praticiens hospita- instance va permettre aux profes- liers doivent s’ouvrir sur la ville pour aller sionnels de la ville de se rencontrer, En 2018, le pôle Prévention Santé Handicap de la ville a mené 85 interventions d’éducation à la elle a conçu, avec l’aide de vidéastes à la rencontre des patients qui préfèrent de se coordonner et de proposer aux santé qui ont touché 6 000 personnes, dont 4 000 enfants et jeunes de moins de 25 ans. Les agents pantinois, un dessin animé qui donne se rendre dans une structure de proximité patients une prise en charge trans- de santé interviennent ainsi dans les écoles, les collèges et les lycées pour aborder les questions huit conseils simples, et scientifiquement plutôt qu’à l’hôpital. À Pantin, je suis surpris versale. L’originalité de la CPTS est de d’hygiène corporelle et bucco-dentaire, de nutrition, de sommeil et de conduites à risque. Les validés, pour protéger son cerveau. Un par le nombre de cas lourds qui consultent partir du territoire pour bien identi- soignants des CMS développent également des actions d’éducation notamment pour prévenir support pensé comme une manière de les risques de diabète, de surpoids et de maladies cardio-vasculaires. Au Refuge et dans le foyer de réduire les inégalités sociales de santé. au CMS. Je suis obligé d’hospitaliser qua- fier les besoins et les lacunes de l’offre ●● travailleurs migrants, des actions et dépistages sont régulièrement organisés par la ville, Aides et le La vidéo est disponible siment toutes les semaines. Mon statut de de soins à Pantin. » Conseil départemental. Une infirmière se rend également au domicile des familles vivant dans des sur YouTube : youtube.com/ praticien hospitalier favorise la prise en logements vétustes afin de prévenir les cas de saturnisme et donner des conseils de santé. watch?v=WN75lL2Pd6k charge de ces patients qui sont accueillis plus facilement à l’hôpital. »

8 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 9 EN QUELQUES MOTS © IStock

PROPRETÉ Campagne de dératisation Du 19 au 25 mars, la ville mènera la première opération de dératisation de l’année dans tous les bâtiments com- n°276 mars 2019 - le journal de Pantin munaux – crèches, gymnases, écoles... –, et dans certains parcs. Depuis l’an dernier, trois campagnes annuelles sont ainsi organisées durant lesquelles les syndics sont invités à

organiser une telle opération dans les immeubles dont ils © IStock EMPLOI ont la charge. Pour une demande d’intervention, connec- DÉCHETS Coworker au MédiaLab93 tez-vous sur le site ville-pantin.fr ou utilisez l’application mobile de la ville. Le MédiaLab93, incubateur de jeunes créatifs logé aux Trier, un jeu d’enfant er Magasins généraux, agrandit son espace de coworking Le 1 janvier, les règles de tri des déchets ménagers ont été simplifiées à Paris, dans l’Essonne et en Seine-Saint-Denis. Tous les emballages – papier, plastique ou métalliques – peuvent de 20 places supplémentaires. Si vous œuvrez dans les LISTES ÉLECTORALES médias, la communication, le numérique ou la culture, dorénavant être déposés en vrac dans le bac jaune. Vous n’avez donc pas de questions exis- c’est l’occasion idéale de rejoindre les 30 entreprises et S’inscrire ? tentielles à vous poser concernant les couvercles de bocaux, les capsules de café ou encore JEUNESSE associations déjà présentes. C’est encore possible ! les tubes de crème anti-âge. Pour info, ces emballages n’ont pas besoin d’être lavés mais ●●Apéro-découverte mardi 5 mars, à 18.00 aux doivent avoir été vidés. L’objectif de ces nouvelles consignes de tri est d’améliorer le taux Avis aux retardataires : pour pouvoir voter lors des élections euro- À vous la mode ! Magasins généraux, 1, rue de l’Ancien-Canal. de recyclage. Aujourd’hui, en France, plus d’1 million de tonnes d’emballages en plastique Samedi 23 mars, tous les jeunes Pantinois sont conviés à l’hôtel de ville qui servira péennes du 26 mai, vous avez jusqu’au 31 mars pour vous inscrire sont mises sur le marché chaque année, et seules 250 000 sont recyclées. Réservations et plus d’infos sur bonjour@ d’écrin à un grand événement portant sur la mode. Cette Journée de l’élégance, sur les listes électorales. Si vous venez de déménager, rappro- lemedialab93.com ou au  01 42 05 53 02 ; première du nom, proposera diverses activités comme des ateliers beauté (maquil- chez-vous du pôle Population de la mairie ou prenez rendez-vous tarifs : 300 euros par mois HT et pour un engagement lage, coiffure, habillage...), d’expression corporelle, un studio photo, des défilés de dans l’une des maisons de quartier de la ville (adresses et horaires ENVIRONNEMENT de 6 mois minimum : 250 euros HT par mois. tenues créées par des stylistes pantinois, une présentation des filières de la mode sur ville-pantin.fr/inscription_listes_electorales.html). Il est égale- Les pesticides au placard et des débats sur la notion d’élégance et l’éthique de la mode. ment possible de s’inscrire en ligne sur service-public.fr. Avis aux jardiniers amateurs et aux propriétaires de balcons fleuris : il n’est plus possible ●●Samedi 23 mars de 15.00 à 19.00 à l’hôtel de ville, 45, avenue du FORMATION d’acheter ou d’utiliser des pesticides de synthèse – fongicides, insecticides et herbicides – er Général-Leclerc. Entrée libre. depuis le 1 janvier. Une bonne nouvelle pour la planète et la santé de tous ! Plusieurs Tous à la Fémis études récentes ont notamment démontré le lien entre l’utilisation des pesticides et la Afin de leur donner toutes les chances d’intégrer La Fémis, l’école disparition d’une large part des insectes, oiseaux et autres pollinisateurs. Pas d’inquiétude, nationale supérieure des métiers de l’image et du son, la Fon- il existe une kyrielle de solutions alternatives aux produits chimiques : l’ensemble des dation culture et diversité met en place les ateliers Égalité des conseils est disponible sur jardiner-autrement.fr. CINÉMA chances, qui permettront à 15 étudiants d’approfondir pendant 5 semaines leurs connaissances cinématographiques. Les étudiants concernés doivent être en 2e ou 3e année d’études supérieures, Le compostage, on s’y met Côté court, c’est parti ! avoir obtenu leur bac dans un lycée d’éducation prioritaire ou Vous avez envie de créer votre propre compost ? Alors, sachez que les maîtres composteurs Vous êtes cinéphile et Pantinois ? Vous avez envie de découvrir les talents de être boursiers. Si vous êtes mordu de cinéma et âgé de moins de d’Est Ensemble proposent, en mars et en septembre, quatre formations de 2 heures pour demain ? Si c’est le cas, n’hésitez pas à postuler pour devenir membre du jury du 27 ans, lancez-vous ! Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 15 tout apprendre sur le sujet, que vous habitiez dans une maison ou en appartement. Le e public du 28 festival Côté court qui, cette année, se déroulera du 5 au 15 juin. © IStock mars (infos sur femis.fr). plus : tout le matériel requis est mis à disposition des participants, et cela gratuitement. Pour aiguiser leur regard, les membres de ce jury participeront à une journée Informations supplémentaires en contactant le 0 805 055 055 ou en écrivant à : VOS DÉMARCHES de formation, samedi 25 mai, animée par Louis Blanchot, critique de cinéma. [email protected]. À la clé, dix jours riches en découvertes, une immersion totale dans l’univers du Des timbres fiscaux 2.0 ●●Formations au lombricompostage : mardi 12 mars de 18.30 à 20.30 et court-métrage, un contact privilégié avec une myriade de réalisateurs et l’hon- Supprimé depuis le 1er janvier, le timbre fiscal papier a mercredi 11 septembre de 10.00 à 12.00. neur de remettre le prix du public ! été remplacé par une version électronique imprimable ●●Formations au compostage de jardin : jeudi 14 mars de 18.30 à 20.30 et en ligne sur https://timbres.impots.gouv.fr/. Il samedi 14 septembre de 10.00 à 12.00. est également possible d’acheter un timbre fiscal élec- Les formations de mars, exclusivement dédiées aux Pantinois, se dérouleront au siège tronique dans les bureaux de tabac qui sont équipés de d’Est Ensemble, 100, av. Gaston-Roussel à Romainville. l’application Point de vente agréé. Dorénavant, seuls ces timbres fiscaux pourront être utilisés pour des démarches administratives comme une demande de passeport ou un FISCALITÉ renouvellement de carte d’identité. D’ailleurs, si vous avez Tout sur le prélèvement à la source des papiers d’identité à refaire, effectuez cette démarche L’entrée en vigueur du prélèvement à la source le 1er janvier a modifié les modalités de dès maintenant : vous pourrez ainsi partir cet été en toute paiement de l’impôt sur le revenu. Si vous avez des questions, il est possible, à Pantin, quiétude. Sinon, gare aux files d’attente de mai ! ●●Pour postuler : envoyez votre demande avant le 15 avril, d’être renseigné gratuitement par des agents du centre des finances publiques. Depuis ●●service-public.fr accompagnée de vos coordonnées à [email protected] ou le 14 janvier, des permanences ont en effet lieu tous les lundis, de 14.00 à 16.00, au ●● appelez le  01 56 27 08 59. Centre administratif : 84/88, av. du Général-Leclerc. rez-de-chaussée du centre administratif (84/88, avenue du Général-Leclerc). Attention : ces horaires sont susceptibles de changer après le 25 mars.

10 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 11 JEUNESSE ENSEIGNEMENT

19.30. C’est la dernière ligne droite, touchant de voir des jeunes nous aider. une grande table permet d’orga- Il n’y a rien d’autre à dire que merci ! » La semaine Le cœur sur la main niser la chaîne de préparation des Bamory n’avait jamais participé aux barquettes isothermes. On y met maraudes. En sortant, il semble ému scolaire deux louches de pâtes, une de sauce, et glisse : « C’est dur de voir des gens Les jeunes à l’épreuve de la solidarité on ajoute un beignet de légumes. faire face à cette misère. Mais je suis restera Bamory se charge de placer les bar- content de pouvoir leur venir en aide. » Les habitués de l’antenne quettes dans une grande caisse en 23.00. Après un détour par un super- inchangée jeunesse des Quatre- plastique tout en les comptant. marché désaffecté pour distribuer les le journal de Pantin - n°276 mars 2019 - le journal de Pantin Chemins ont créé L’objectif de la soirée : distribuer 200 derniers repas, les jeunes remontent Lundi 22 janvier, les parents plats chauds. dans le minibus. Le trajet de retour est d’élèves ont tranché : à la Quatre-Chemins du Avant le départ, Dioums forme des plus calme. Dalya, qui faisait elle aussi rentrée 2019, il n’y aura pas cœur, un collectif sous binômes. Il y a ceux qui se charge- sa première maraude, est pensive et de changement d’organisation la bannière duquel ront des bouteilles d’eau, ceux qui silencieuse. Elle finit par lâcher : « Je de la semaine dans les écoles distribueront le pain et les fruits et me rends compte qu’on passe notre temps pantinoises. Les Temps ils organisent, une enfin les responsables du thermos de à se plaindre. Mais il y a des personnes d’activités périscolaires (TAP) fois par mois, des thé à la menthe. Après le chargement qui n’ont rien. Rien d’autre que besoin demeureront donc aux mêmes des provisions et des jeunes dans un de nous… » horaires, c’est-à-dire pendant maraudes pour minibus, c’est le départ vers le pre- Difficile de se quitter. Alors, lorsque la pause méridienne. venir en aide à mier lieu de distribution. Faiçal propose un thé à la menthe Raphaële Kipen des migrants sans à Mohamed, Foulemata, Mila et les Face à la misère autres, les sourires sont là, le plaisir aintien des TAP pendant domicile. Reportage. Le long du canal, sous un pont auto- d’être ensemble toujours présent. Et la pause méridienne ou Raphaële Kipen routier, les jeunes s’éclairent grâce les voilà qui disparaissent par la petite M organisation des activités à leurs portables pour atteindre la porte de la rue Sainte-Marguerite pour périscolaires après l’école ? Mardi petite porte d’un bâtiment laissé à rejoindre ce local où ils apprennent 22 janvier, un an après un premier amedi 16 février, 17.00. l’abandon. Il fait nuit noire et très à devenir des adultes solidaires et vote qui avait abouti au maintien de À l’antenne jeunesse des chaud dans cet espace. Une cen- responsables. la semaine d’école de quatre jours Quatre-Chemins, on taine d’hommes vit ici. Des dizaines et demi, les parents d’élèves étaient commence à s’organiser. de lits sont alignés de chaque côté. appelés à se rendre aux urnes pour Pour la troisième fois, les Difficile, dans ces conditions, de se ●●Pour rejoindre le collectif : se prononcer sur l’organisation des Sjeunes du collectif Quatre-Chemins frayer un chemin. Diaby Bozan, un contactez l’antenne jeunesse des temps de l’enfant. Confection du cœur s’apprêtent à préparer des occupant, affirme : « C’est vraiment Quatre-Chemins au 01 49 15 39 86. Dans les écoles, six scenarios – éma- des repas, repas chauds et à les distribuer. Ce nant de réunions de travail qui, préparation collectif a vu le jour en 2014 lorsque entre mai et décembre 2018, ont des l’animateur et adjoint au respon- La distribution réuni tous les acteurs de la commu- barquettes, sable de l’antenne, Wodiouma Fylla, des repas est nauté éducative – leur étaient pro- chargement, dit Dioums, décide « d’impliquer les aussi un moment posés. 67,8 % des 1 507 votants (soit distribution : d’échange entre adolescents dans des actions solidaires chacun 822 voix) se sont prononcés pour les jeunes du afin de leur faire prendre conscience participe repas en direction de populations intimité, presque pas d’électricité. Les maintenir l’organisation actuelle- collectif et les des réalités du monde qui les entoure ». activement subsahariennes sans domicile. Avant jeunes ont vraiment été secoués par ces ment en vigueur. migrants. Faiçal Benhamida, responsable de aux la première maraude, Cheik est venu conditions de vie. S’y frotter, je crois, leur À la rentrée de septembre 2019, les l’antenne, complète : « Quand l’idée maraudes. expliquer aux jeunes les comporte- a permis de mieux comprendre. » enfants continueront donc d’étu- d’organiser des maraudes nous est ments auxquels ils pourraient être dier de 9.00 à midi puis de 14.00 venue, nous nous demandions com- confrontés et les postures à adopter. Une organisation bien huilée à 16.15. Quant aux activités péris- ment emmener des jeunes se confronter Depuis, à chaque sortie, il fait partie 18.30. Pendant que la sauce colaires, elles se déploieront entre à cette grande misère. » L’équipe se des accompagnateurs. « La première bolognaise mijote, Mélissa, 17 ans, midi et 14.00. « Installer les TAP tourne alors vers Cheik Fanny, une fois, on a vraiment été interpellés, se sou- arrive les bras chargés d’un plat sur la pause méridienne permet à une figure du quartier, qui a déjà mis en vient Sabrina, une animatrice. C’est rempli de… 200 beignets de légumes. importante offre culturelle, artistique place un réseau de distribution de vraiment la grande précarité. Aucune « Je me suis levée à 8.00 pour éplucher les ou sportive de toucher 80 % des élèves. légumes. La première fois que j’ai vu ces Finalement, c’est une mesure sociale personnes nous sourire et nous parler, ça qui est maintenue grâce à ce vote et à la m’a fait chaud au cœur », confie-t-elle. volonté des parents », conclut Hervé Au Lab’ aussi ! Maïmouna, Catherine, Mohamed, Zantman, adjoint au maire délégué Samedi 2 février, un loto solidaire a réuni, au Lab’, 30 participants qui, pour chaque grille, devaient remettre Dalya, Foulemata, Mila, Bamory, aux affaires scolaires. aux organisateurs un produit alimentaire non périssable. Pâtes, riz, boîtes de conserve, sucre… au total, Mamadou et Timothée la suivent 36 kilos ont été récoltés. Ces denrées ont ensuite été remises au collectif Trace. Né à la suite d’un projet de près. Tous ont entre 14 et 18 ans. de solidarité internationale mis en place par l’équipe du Lab’, ce collectif regroupe une dizaine de jeunes L’ambiance est joyeuse. Entre deux Pantinois qui agissent en faveur des migrants. cuissons de pâtes, on chante, on rit et on joue aux cartes.

12 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 13 FORMATION HOMMAGE Quand l’alternance sert l’excellence Marcel Azzola, un enfant de Pantin Le compagnonnage, mode d’emploi L’accordéon pleure sa légende

Les 8 et 9 mars, les Compagnons du devoir ne interjection a suffi à le pro- Lundi 21 janvier, Marcel Azzola disparaissait à l’âge de pulser dans la légende – le cul- 91 ans. Retour sur le parcours de ce génie du « piano organisent leurs journées portes ouvertes. tissime « Chauffe, Marcel ! », U n°276 mars 2019 - le journal de Pantin Une occasion à ne pas manquer pour qui veut lancé par un Brel survolté par son à bretelles » qui fit ses premières gammes à Pantin. en savoir plus sur le pôle d’excellence pantinois impro sur Vesoul. C’est peu dire que Anne-Laure Lemancel Marcel Azzola fut l’un des héros du dédié aux matériaux souples et rencontrer in situ soufflet. Entre musette gouailleuse et (CNSM), situé porte de Pantin, à Marcel Azzola a grandi formateurs et apprentis. Et notamment, la jeune paso-doble frivole, mazurkas et bolé- quelques pas de l’endroit où il a grandi. aux Quatre-Chemins. maroquinière Angèle Guilmineau qui s’apprête à ros, jazz et classique, il fit swinguer, Né en 1927 dans le XXe arrondisse- au fil des bals, dancings, concerts et ment, ce fils d’un immigré italien, accueillir ses premiers visiteurs pour présenter son autres galas, son « piano à bretelles ». maçon et mandoliniste, a passé son quotidien d’apprentie. Avec son instrument, il a coloré et gal- enfance aux Quatre-Chemins. C’est Tiphaine Cariou vanisé les chansons des plus grands – à Pantin qu’il lance, entre deux virées Piaf, Montand, Barbara, Gréco, Vian, à vélo, ses premières notes, d’abord Bécaud... Sa vie durant, il n’a eu de sur un violon, puis sur un accordéon, ans une vaste salle cesse de dépoussiérer son accordéon, instrument pour lequel il révèle d’éton- À 19 ans, Angèle appelée par les initiés de le sortir de ses répertoires préfabri- nantes dispositions. Très vite, il apprend Guilmineau a fait le « plateau technique », qués, jouant aussi bien avec Django le répertoire classique et ses gammes choix d’une formation Angèle Guilmineau Reinhardt qu’avec Didier Lockwood. avec deux maestros, Médard Ferrero et très exigeante, à l’issue est penchée sur un « Il faut que l’accordéon soit reconnu, Attilio Bonhommi, mais aussi grâce à de laquelle elle pourra établi, découpant minutieusement confiait-il en 2001 àSeine-Saint-Denis, la pratique collective de la musique à D enchaîner sur un tour les bandes de cuir d’un sac qu’elle va de France de plusieurs le magazine. Les jeunes ne doivent plus l’Amicale des aveugles de Pantin. En concevoir de A à Z – son premier ! années. gâcher leur talent à être pris pour des juke- 1938, il rencontre la grande Fréhel, lors Juste à côté, des apprentis cordon- box dans les bals. » Grâce à lui, le « piano d’un radio-crochet organisé au cinéma niers travaillent en cadence – et en du pauvre » fit son entrée, en 2002, pantinois Le Central. Sa sœur, Henriette musique – sur des prototypes. Nous au sein du prestigieux Conservatoire Azzola fut longtemps adjointe au maire

sommes au cœur du pôle d’excel- national supérieur de musique de Pantin, Jacques Isabet. © D.R. lence des matériaux souples des ils sont très valorisés au moment de Compagnons du devoir. Unique en trouver un emploi. France et en Europe, il forme l’élite Aussi motivée qu’enthousiaste, la des maroquiniers, tapissiers, selliers jeune femme vit ses 19 ans sous le ÉTAT CIVIL DÉCEMBRE 2018 et cordonniers de demain. signe des valeurs ancestrales des Quittant le Grand Ouest avec un Compagnons : « Cela me plaît beau- bac sanitaire et social en poche, la coup de vivre en communauté, confie- naissances jeune femme a posé ses valises à t-elle. On se motive tous comme si on MAABADI BEN TAMOU Aymen, Awab RAVET Samuel, Serge DESSE Jeanne, Alice, Joséphine AHMED WILTHIEN Noah, Hassan, François Pantin en septembre. « Je n’avais plus faisait partie d’une même équipe. Et, MIANI Cecilia DERNONCOURT Gaby, Jules, Hmeleue KABIR Suhaifa DERRICHE Annaëlle, Massilya envie de commencer les études d’infir- dans ma classe, les autres sont plus âgés, ZOOM SUR… SEDDIKI Baya, Zahra LANGLADE Anne-Louise, Zoé, Océane BASSE Izëiah, Louis-Mario, Kadoung BARADJI Mamoudou CAILLÉ Timothée, Francis, Guy ESSGHAIR Mohamed BOTROS MAZZACANE Anaïs, Camille BURIAK Amelia mière auxquelles je me destinais. J’ai cela me permet de gagner en maturité. » BARTHELERY Coralie GARLANDAT Noa, Pierre SAMPEBOGO BAILLEUL Louison, Donyre, Annick BONZOM Zélie, Frédeline, Josette donc préféré m’orienter vers un métier Après son apprentissage, Angèle a très Le pôle d’excellence des KARBOUB Menessa JARDINI Anna, Marie, Francina GRAIL SORRENTINI Tom, Pablo, Milan KANISSI Lyad SMITH Axel, Daniel, Jean-Claude NAÏT MOHAND Numidia ARRAULT CLÉRIN Margaux, Betelhem, Nour, YAED Yara manuel. Le cuir est une matière qui m’a envie de se lancer dans le fameux tour matériaux souples KACOU Bakin, Kemuelle, Marihanne CHEN Jessie, Shixi Marie GRÉGOIRE Maël, Ali toujours intéressée : elle est vivante, de France, un périple de plusieurs KOUYATE MERMOUD Issac, Kémo, Djéour BOUZYANI Razan LEBIL KIBOVITS Elijah, Wilfried SANCHEZ COQUELET Nina, Jeanne, Simone BRUN SCHWARTZ Livia JACQUET Noah, Denis, David CAVAILLON JUDITH Jahlen, alexandre PARIS ZONGO Lahna, Wendkuuni avec elle on peut faire plein de choses », années de ville en ville et d’entre- Dans le domaine des matériaux souples, le pôle d’ex- COUTAND Marcel, Bernard, Jacques PIQUARD Gabrielle, Marie, Denise GOLDENBERG Alice, Anne, Marguerite D’ESPINAY Thomas raconte-t-elle. prise en entreprise. Un voyage ini- cellence des Compagnons du devoir est le centre RABE Fidji, Liana DOUIRI Anis TOCHON Gabriel, Idris TABARIN PESCI Khalil Jordan CAMARA Issa, Seyba TOURE Mohamed NIAKATE Madi TAPE Eden Charlène Maka tiatique qui lui permettra de décou- de formation de référence en France. C’est en effet YANG Celia JEBABLI Maryam GUESSAS Louane, Jacqueline, Maryline VICKNESWARAN Rithana Se former autrement vrir d’autres techniques et d’autres le seul qui forme aux quatre métiers de la branche : SAMAGASSI Ibrahim, Adam SARAVANAPAVAN Tamiliniyan BAHJANE Maria, Rayhana ROYER LE GALL Léonie, Élisabeth, Marianne BOUGUETAF Nour, Nadia HAMIDA Hanna Depuis son arrivée, Angèle navigue univers. Bref, une ouverture sur le maroquinier, tapissier, sellier et cordonnier. Il offre décès entre sa formation pratique chez monde… professionnel ! également de nombreux débouchés dans les secteurs Chanel dans l’Oise et ses cours à de l’automobile, de l’aéronautique et du luxe. Dès son Messaouda NEJI Veuf CHALGHOUMI mariages Abdelaziz GUERROUJ Célibataire Pantin, chaque soir de la semaine ●●Journées portes ouvertes ouverture en 2015, l’antenne pantinoise – qui forme Paulette VISNELDA Célibataire et le samedi. Soit 3 heures de trajet Vendredi 8 et samedi 9 mars, 300 apprentis par an dont 90 % obtiennent leur CAP – Béatrice MONFORT- Carmine-Emanuele CELLA Raymonde GOURDEL Veuf LENDRIN Maria ROSELIE - Philippe LECOMTE Corinne LIANCOURT Célibataire quotidien… pendant deux ans ! Si ce de 9.30 à 17.30. 22, rue des Grilles. a reçu le prix Liliane Bettencourt pour l’Intelligence Kayi AMEGANVI AZANGOUNON - Kangnivi SESSOU Marie-Thérèse NOEL Célibataire rythme et cette formation – très axée Entrée libre. de la main. Walid HAMIDI - Kelly BOUDEN Renée COURTINADE Divorcé AOUDAI Marie WINNEN Marié VENDEIRO sur l’entreprise – diffèrent par rapport Plus d’infos : compagnons-du- aux centres de formation classiques, devoir.com

14 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 15 DÉMOGRAPHIE

INTERVIEW UN FORT POTENTIEL DE DÉVELOPPEMENT La ruée vers l’Est ! Nous avons emménagé en sep- tembre 2018 dans le quartier des Olivier Quatre-Chemins, où nous avons Léon, Ils ont choisi Pantin et nous expliquent pourquoi réussi à trouver un appartement directeur régional Les pionniers américains rêvaient du Grand Ouest, les Franciliens, eux, semblent se déplacer plus grand que celui que nous occu- adjoint pions précédemment à Paris. Pantin de l’Insee toujours plus vers l’est. Les derniers chiffres publiés par l’Insee, le 27 décembre, confirment est proche de nos lieux de travail Île-de-

France. n°276 mars 2019 - le journal de Pantin un dépeuplement (relatif) de Paris au profit des communes limitrophes, à l’image de Pantin. respectifs : Bobigny et Paris. Le quar- Mais qu’est-ce qui attire les nouveaux arrivants ? Nous leur avons posé la question tier est aussi en pleine effervescence, notamment avec la réhabilitation de er vendredi 1 février, date à laquelle plusieurs centaines d’entre eux participaient, aux côtés du certains ateliers et il semble avoir un maire, des élus et des représentants des services municipaux, à une soirée d’accueil. fort potentiel de développement. » « La construction de logements Christophe Dutheil, photos Élodie Ponsaud permet de maintenir des prix Amélie d’Anzi, 25 ans, graphiste textile, et Wei-An Wang, 28 ans, abordables » chercheur La présence d’un réseau de transport Frédéric POUR LA PROXIMITÉ AVEC LE MÉTRO Lecordier, Après neuf ans au Pré-Saint-Gervais puis à Philippe Le Faure, 60 ans, conséquent et la construction de nouveaux journaliste 46 ans, Montreuil, nous voulions acheter un bien immo- logements ont durablement renforcé ingénieur l’attractivité de Pantin, selon Olivier Léon, bilier et nous avons trouvé ce qu’il nous fallait à conseil directeur régional adjoint de l’Insee Île-de- Pantin. Nous connaissions déjà bien la ville et POUR LA QUALITÉ DE VIE France. Entretien. nous avions déjà pas mal de repères et de contacts Je viens d’emménager à Pantin dans le coin. La proximité d’une station de métro avec ma femme et nos deux enfants, Où se font les principaux mouvements de popu- a été déterminante dans notre choix. » qui sont musiciens. La proximité de lation en Île-de-France ? La Villette, de la Cité de la Musique Olivier Léon : Globalement, la région continue de et du pôle musical qui gravite aux gagner des habitants, mais à un rythme un tout petit alentours, est très importante pour peu moins fort qu’au cours des périodes précédentes : nous, de même que le dynamisme de on dénombre 53 000 nouveaux habitants par an sur l’équipe municipale et la qualité de vie la dernière période, contre un peu plus de 60 000 au que nous avons trouvée. L’immeuble cours des années précédentes (de 2006 à 2012). Mais il dans lequel nous nous sommes ins- y a des différences de plus en plus marquées à l’intérieur Kim Porta, 27 ans, et Louis Destombes, tallés, situé près de l’Église, a aussi même de la région. La forte croissance de la popula- 30 ans, architectes une belle histoire : il s’agirait d’une tion concerne une partie seulement des territoires : ceux ancienne mûrisserie de bananes, qui contournent Paris par l’est, depuis Cergy-Pontoise UN APPARTEMENT reconvertie en logements. » jusqu’à Massy-Palaiseau. À l’opposé de ce croissant est, SUFFISAMMENT GRAND il y a Paris, qui perd des habitants, et un croissant ouest Nous venons du 19e arrondissement et qui est plutôt sur le déclin, avec par exemple très peu Pantin était, pour nous, la porte à côté, le de progression dans les Hauts-de-Seine et les Yvelines. lieu où nous avons fait de très nombreuses Que constatez-vous à Pantin ? sorties et balades au grand air... Après avoir O.L. : La ville a une croissance démographique soute- pas mal cherché dans le département, sur Nadine nue, dans la moyenne haute de celle des communes de Leroy, un axe allant de Montreuil à Saint-Denis, Seine-Saint-Denis. Elle est attractive pour les familles en nous avons trouvé ici un appartement en 59 ans, salariée dans quête d’un logement car elle est très proche de Paris. On location pas trop cher et suffisamment Jean-Philippe Zébus, les finances 61 ans, salarié dans l’aéronautique sait que la croissance est conditionnée par la proximité grand pour nous accueillir tous les trois. » publiques, Lucie Hartmann, et Christian 19 ans, des infrastructures de transport et par la construction. Leroy, 61 ans, Anicet Les nouveaux immeubles et les quartiers qui sortent retraité UN LOGEMENT PROCHE Delcambre, de terre permettent d’accueillir les arrivants. Mais ils DES COMMERCES 19 ans, et Faustin aident surtout ces villes à maintenir des prix relative- Originaire de Guyane, j’ai pris Charneau, ment abordables, à la location ou à l’achat. POUR SON CANAL ET SES NOMBREUX PARCS récemment de nouvelles fonctions 20 ans, Nous avons longtemps loué un appartement à Paris et dans le centre de Paris. Je cherchais un étudiants Quels sont les enjeux de cette croissance nous voulions, pour la retraite, acheter notre logement. Nous logement à proximité immédiate du démographique pantinoise ? avons trouvé la perle rare à proximité du parc Henri-Barbusse périphérique, plutôt dans la zone est UN APPARTEMENT EN COLOCATION O.L. : Le principal défi sera d’arriver à bien accueillir les et nous sommes sur le point d’emménager. Pantin s’est un peu que l’on m’avait recommandée. J’ai Nous sommes trois et nous avons trouvé un appartement en colocation aux nouveaux arrivants, qui sont en moyenne un peu plus imposée comme une évidence, puisque notre fils s’y est installé trouvé à Pantin exactement ce que je Quatre-Chemins. Il n’est ni trop petit, ni trop cher. Il est surtout suffisamment jeunes et diplômés que la population résidente, par avant nous et que nous avons souvent été amenés à venir nous souhaitais, à savoir un appartement grand pour que l’on puisse y habiter à trois sans se marcher dessus... Nous avons exemple avec la construction de logements en adéqua- promener par ici. En tant que Bretons d’origine, nous avons agréable, proche des commerces et pas mal profité de la Cité fertile l’été dernier. Désormais, c’est, entre autres, au tion avec leur profil et avec le développement d’une offre aussi un a priori très favorable sur la ville : elle offre à la fois l’eau bien desservi par les transports en square Lapérouse ou à proximité du canal que l’on va se promener quand on a de services attractive (garde d’enfants, collèges, lycées...). et la verdure, grâce à son canal et ses nombreux parcs ! » commun. » envie de se mettre au vert ! »

16 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 17 DÉMOCRATIE LOCALE

TÉMOIGNAGES Budget participatif, deux ième édition En tant que lauréates, que retenez-vous de votre participation à la L’imagination au pouvoir Et maintenant, déposez ! sport. Cette année, il faudra juste Dès le 4 mars, et jusqu’au 2 avril, vous veiller à localiser son projet dans un première édition du budget La deuxième édition du budget participatif de Pantin est officiellement lancée. Vous avez pourrez soumettre vos projets, dans quartier. À ne pas oublier non plus : la limite d’un coût de 100 000 € pour les projets doivent toujours tenir participatif ? jusqu’au 2 avril pour prendre part à la vie de la commune en soumettant un projet qu’au moins cinq d’entre eux (un par compte de l’intérêt général. Bien n°276 mars 2019 - le journal de Pantin d’intérêt général. Pantinoises, Pantinois, à vos idées ! quartier) soient retenus. Car, cette entendu, le budget participatif reste Frédéric Fuzier année encore, l’enveloppe budgétaire ouvert à tous les Pantinois de 9 à 99 allouée est de 500 000 €. ans, au moins. « On est vraiment heu- Quatre façons de déposer son idée : reux de redémarrer cette aventure, de projets déposés, directement sur le site du budget retrouver les Pantinois pour contribuer 44 soumis au vote, participatif, par courrier à l’aide de ensemble à la construction de notre ville, 20120 000 suffrages l’enveloppe T reçue à domicile, en assure Mathieu Monot. Cette année, exprimés et… huit projets lauréats. vous déplaçant dans les cafés-budget nous voulons conforter notre budget par- L’année dernière, la première édition ou en glissant son projet dans une ticipatif. C’est un formidable outil pour du budget participatif a affolé tous les des urnes installées dans toute la rassembler les Pantinois dans le débat et compteurs. Rien d’étonnant pour une ville (centre administratif, maisons l’échange d’idées. » ville qui fait de la démocratie participa- de quartier, parcs…). tive un des piliers de sa politique locale. Les thématiques, elles, ne changent ●●Pour tout savoir de la deuxième Jennifer Dot Et, comme on ne change pas une for- pas : qualité de vie sur l’espace public ; édition du budget participatif et Du mur à l’œuvre d’art mule qui marche, le déroulement de mobilité et déplacements ; culture et déposer son projet : C’était une expérience très enrichissante ! Au début, cela la deuxième édition va reprendre, patrimoine ; action sociale et solida- https://budgetparticipatif. peut paraître un peu anodin de déposer son projet, mais au dans les grandes lignes, les recettes qui rité ; éducation, enfance et jeunesse ; ville-pantin.fr. fil du temps, on se prend au jeu car on prend conscience de ont fait le succès de la première. Treize l’importance de l’enjeu. Il ne faut pas se restreindre car on est cafés-budget, présentant le dispositif accompagné et soutenu en permanence par les équipes de par le menu, ont déjà eu lieu en février la ville qui nous aident à transformer une idée, qu’on pourrait et dix-huit autres se tiendront en mars, Les cafés-budget du mois de mars croire utopique, en un projet réalisable même s’il est parfois soit le double de l’année dernière. « La Mercredi 6 : école Marcel-Cachin à 15.00 nécessaire de le remodeler. » première saison nous l’a démontré, les Jeudi 7 : école Henri-Wallon à 16.00 Pantinois avaient un fort désir de prendre Samedi 9 : centre administratif à 10.00 part à ces espaces de discussion, détaille square Lapérouse à 15.00 Mathieu Monot, adjoint au maire Mardi 12 : maison de quartier des Courtillières à 19.00 délégué à la Démocratie locale. On Mercredi 13 : Le Lab’ à 15.00 maison de quartier Mairie-Ourcq à 19.00 veut donner ce pouvoir d’imagination au Jeudi 14 : maison de quartier du Haut-Pantin à 19.00 plus grand nombre en multipliant les ren- Vendredi 15 : passage Forceval à 15.00 contres. Nous voulons aussi aller là où les Samedi 16 : marché de l’Église à 10.00 gens ont le moins voté car il est très impor- parc des Courtillières à 15.00 tant que personne ne soit exclu. » En mars, 18 Dimanche 17 : marché Olympe-de-Gouges à 10.00 cafés-budget, mail Hélène-Brion à 15.00 dont la Mardi 19 : maison de quartier du Petit-Pantin à 19.00 vocation est Mercredi 20 : maison de quartier des Quatre-Chemins à 19.00 Où en sont les réalisations du budget participatif 2018 ? de présenter Samedi 23 : centre administratif à 10.00 Nathalie Ollivier le budget parc Stalingrad à 15.00 Réaménagement du préau Chose promise, chose due ! Près de six mois après la proclamation des résultats du budget 2018, la réalisation des huit projets participatif Mercredi 27 : Le Lab’ à 15.00 de l’école Sadi-Carnot lauréats est sur la bonne voie et la plupart d’entre eux verront le jour avant octobre prochain. L’annexe du conservatoire devrait sur le Même si je suis ravie du résultat des votes, l’essentiel ainsi être sécurisée dès avril. Quant aux arbres fruitiers, ils seront plantés en juillet sur la butte du Pont-de-Pierre aux Courtillières, terrain, sont pour moi était de faire découvrir en pratique à mes élèves le square Lapérouse, dans les parcs Stalingrad et du 19-mars-1962 et entre la voie de la Résistance et la rue des Buttes. Cet été, les programmés. habitués du parc des Courtillières pourront profiter du cinéma de plein air et les riverains de la place Kléber du nouvel espace de principe de la démocratie participative et de les sensibiliser convivialité aménagé pour les beaux jours. Les dates à retenir au pouvoir de leur vote. Ils se sont rendu compte que leur En septembre, le dressing solidaire sera lancé et les deux fresques du projet Du mur à l’œuvre d’art peintes, rue Jules-Auffret et sur ● Dépôt des projets : du 4 mars au 2 avril voix avait autant d’importance que celle d’un adulte avec un pignon de la Maison des associations. Le préau de l’école Sadi-Carnot réaménagé sera livré à la rentrée 2019, les enfants en ● Étude des projets : du 3 avril au 15 mai un effet concret : permettre l’amélioration du bâtiment où choisiront même la couleur par un vote en mai. ● Réunion plénière des porteurs de projet : jeudi 16 mai ils se trouvent tous les jours. Participer à ce type de disposi- Le seul projet qui prendra un peu de retard est celui du kiosque à musique. Prévu à l’origine parc Henri-Barbusse, il sera implanté ● Phase d’étude avec les porteurs de projet : du 17 mai au 7 juillet tif nécessite un investissement de tous les instants, surtout au sein du parc Stalingrad, devant la serre municipale. Cet emplacement se trouvant dans un rayon de 500 mètres autour de ● Votes : du 6 au 26 septembre pour récolter des voix. En tant que directrice d’établissement, l’église, monument historique protégé, la construction doit obtenir l’aval d’un architecte des Bâtiments de France, ce qui pourrait ●●Forum des projets au salon des associations : samedi 7 septembre j’étais un peu avantagée, même si tous les enfants n’ont pas retarder les travaux qui s’achèveront à l’été 2020. ● Résultats et désignation des lauréats : samedi 12 octobre voté pour le projet de l’école ! »

18 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 19 EN IMAGES

Les 22, 23 et 24 janvier, plus de 750 retraités ont participé au tradi- tionnel repas des seniors, organisé par le Centre communal d’action sociale Twist à (CCAS) afin de célébrer comme il se doit la nouvelle année. Pour cette édition 2019, direction la Bodega Feria de Champigny-sur-Marne, où les convives ont partagé un déjeuner-spectacle avant de s’élancer sur la piste. Le tout, Champigny dans une ambiance très « caliente ». le journal de Pantin - n°276 mars 2019 - le journal de Pantin

Mercredi 6 février, le salon d’honneur de l’hôtel de ville accueillait les Pantinois récemment naturalisés, venus assister à la cérémonie qui leur était consacrée. « Vous accueillir comme nouveaux citoyens, c’est marquer votre entrée dans notre communauté de destin », a souligné Bertrand Kern. Mer, montagne ou campagne ? Farniente, sport ou cours de langue ? Mercredi 6 février, le Forum vacances, organisé salle Jacques-Brel, a permis aux familles d’en savoir plus sur les séjours proposés par la ville. Cette année, 713 enfants et adolescents – dont 430 cet été – profiteront de ces jolies colonies de vacances.

Samedi 27 janvier, 125 randonneurs ont bravé le froid et la pluie pour participer à la neuvième édition de Soyez les forts de la Corniche, une randonnée pédestre urbaine organisée par le Cyclo sport de Pantin. Au programme : deux parcours de 10 ou 14 kilomètres, entre Pantin, le Pré-Saint-Gervais et Romainville.

Tout schuss ! Du 22 décembre au 6 janvier, 11 470 visiteurs ont profité du Village d’hiver, une station de montagne en miniature aménagée, pour la cinquième fois, sur le stade Sadi-Carnot. Au programme : batailles de boules de neige, luge et ski de fond.

Lundi 18 février, les enfants du centre de loisirs Les Gavroches, qui C’est dans un gymnase Maurice-Bacquet complètement métamorphosé pour l’occasion que, les s’apprêtent à intégrer Demos, un dispositif d’éducation musicale 8 et 9 janvier, Bertrand Kern, le maire, a présenté ses vœux à la population et aux institutions de piloté par la Philharmonie de Paris, ont reçu l’instrument qui les la ville. « Au niveau de la commune, nous pouvons apporter de l’espoir et un avenir à nos concitoyens, accompagnera trois ans durant. Une période pendant laquelle a-t-il déclaré, plaçant ainsi 2019 sous le signe de la solidarité. Le service public doit ils bénéficieront de deux séances de musique par semaine encadrées s’adresser aux plus fragiles et faire en sorte que tous soient associés à un destin municipal commun. » par des musiciens professionnels.

20 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 21 ÉCONOMIE Ici, s’invente l’économie de demain L’AVIS DE… Les entreprises de Pantin dans le In We Lov’East PETIT FESTIVAL DEVENU GRAND À l’image du fameux made in France, la marque In Seine-Saint-Denis estampille désormais Papesse de la décoration, Alexandra Delaporte-Weil a long- temps travaillé dans l’événementiel où elle était ensem- les productions du département. L’objectif de ce label économique ? Se battre à blière. Frappée par le bouillonnement créatif de Pantin où n°276 mars 2019 - le journal de Pantin coup d’images positives pour tordre le cou aux clichés, créer un réseau fédérateur elle travaille et vit depuis 15 ans, elle décide d’y créer un d’acteurs innovants, faire émerger de nouveaux talents et promouvoir la production festival qui réunisse les créateurs maison, déco et lifestyle de l’Est parisien. « À l’image d’un “Brooklyn parisien”, le festival locale. Aujourd’hui, près de 800 ambassadeurs sont associés à la marque. permet de valoriser les artisans hyper talentueux du départe- Parmi eux, de nombreux Pantinois qui, ces derniers temps, se sont illustrés au ment », explique-t-elle. concours lancé par In Seine-Saint-Denis. Portrait de trois porteurs de projets lauréats. La première édition de We Lov’East voit le jour au prin- temps 2017 dans l’ambiance berlinoise d’une ancienne Hana Levy fonderie de fer. Reflet d’un territoire en pleine muta- tion, festif, créatif et bourré de talents, l’événement fait Léa Pons, La Petite Nomade mouche. Trois mille visiteurs y découvrent, trois jours directrice du Réseau Entreprendre 93, À PANTIN À VÉLO, ON LIVRE PLUS VITE QU’EN AUTO durant, les fleurons de la jeune création made in 93. association d’aide à la création Elle promène sa chevelure rouge dans Pantin au guidon de son En juin 2018, pour la deuxième édition, le nombre de d’entreprises créatrices d’emplois. triporteur. Après des études hôtelières, un passage par le théâtre et créateurs exposés passe de 30 à 50. Devenu rendez-vous la musique, Joanne Marchi a eu l’idée de monter sa petite entreprise incontournable, le festival, qui rassemble aujourd’hui « Pantin jouit d’un fort de traiteur végétarien, « avec uniquement des produits locaux et de 70 créateurs, est en passe de créer un site d’e-commerce potentiel sur lequel on saison, en m’approvisionnant à la source, auprès du Marché sur l’eau ». et un concept-store accueillant les dernières productions mise ! » Cette ex-cheffe de rang dans la restauration cherchait à conjuguer des créateurs et des activités éphémères. sa passion pour la cuisine et son besoin d’« être ambulante car j’aime ●●We Lov’East - Du 24 au 26 mai 2019 « Entre janvier et septembre 2018, 20 701 circuler et aller à la rencontre des gens ». Elle achète en 2016 un tri- 61, rue Jules-Auffret - facebook.com/weloveast sociétés ont été créées en Seine-Saint-Denis, porteur qu’elle aménage pour y caser ses ustensiles de cuisine, une soit 30 % de plus que pour la même période table et des chaises. Avec un style bien à elle, elle est aujourd’hui de en 2017. Il y a un véritable engouement pour toutes les manifestations locales, livre ses repas faits maison dans les la création d’entreprise dans le département ! bureaux et fait recette chez Gallia à la belle saison. Être lauréate du Dans ce paysage, Pantin occupe une place concours In Seine-Saint-Denis l’a renforcée dans son attachement particulière : c’est l’un des territoires les plus au territoire. « Cette année, je nourris les femmes du projet Imagine qui Laure Wauters et Clément Roche, attractifs du département. L’immobilier saturé à Paris et hors de prix dans le 92 l’explique en se déroule au CND et dans quatre autres lieux de Seine-Saint-Denis. » deux des fondateurs de l’Atelier W. partie. Mais c’est sa proximité avec la capitale Joanne cherche désormais, avec d’autres associations pantinoises, et surtout son réseau de transports en commun des locaux pour créer « un tiers-lieu collaboratif » autour du bien efficace – Pantin est desservie par le métro, le manger et du bien-être. Affaire à suivre. L’Atelier W DE L’AIR FRAIS SUR L’ART RER et le tramway – qui la rendent attractive. ●●La Petite Nomade La présence d’entreprises d’envergure comme  [email protected] - 06 19 73 20 66 Installé à Pantin depuis 2010, l’Atelier W est à la fois un BNP, Hermès et BETC agrège également au- collectif d’artistes, un lieu de création et un espace d’art tour d’elles une foule de petites structures. La contemporain accessible à tous. L’histoire commence sur Clairière, par exemple, qui lancera son activité Lauréate du concours les bancs des Beaux-Arts où une bande d’amis décide de en mars, avec des cours de yoga et des ateliers In Seine-Saint-Denis, créer un collectif pour « placer la transmission au cœur d’une bien-être, vise les jeunes salariés urbains de BETC. pour La Petite pratique engagée », comme le résume Judith Espinas, co-fon- Toute cette dynamique crée un effet boule de Nomade, Joanne datrice de cet atelier autogéré. Un local de 250 m2, situé neige formant un cercle vertueux. Marchi a déjà un avenue Weber, leur permet de réaliser leur projet. Le collec- Autre atout de Pantin : l’accès à de multiples autre projet en tête. tif y installe, au rez-de-chaussée, un espace sur rue, ouvert dispositifs d’aide à la création d’entreprises aux habitants. Au premier étage, des ateliers accueillent en avec, en particulier, la présence d’Incoplex, résidence une douzaine d’artistes émergeants. le nouvel accélérateur de start-ups du réseau Pour l’exposition Motobécane, organisée avec les mai- Alexandra Delaporte- Inco, présent dans 22 pays. Résultat : de plus sons de quartier, l’Atelier W n’a pas hésité à s’ouvrir sur Weil, fondatrice du en plus de start-ups, en particulier celles du la ville. « Nous n’avons pas choisi Pantin uniquement pour festival We Lov’East qui champ de l’économie sociale et solidaire, s’ins- son espace et ses bas loyers. Nous voulions laisser les portes de compte aujourd’hui tallent de ce côté-ci du périphérique. notre atelier ouvertes, en faire un lieu familier et familial. » Et 70 créateurs, envisage Pantin est un territoire en plein renouveau c’est précisément ce pari – réussi – du décloisonnement maintenant la création qui jouit d’un fort potentiel sur lequel on mise entre milieu artistique et habitants du quartier qui a été d’un site pour habiter et créer son entreprise “là où ça se passe”. » récompensé. d’e-commerce et d’un concept store. ●●L’Atelier W - 6, avenue Weber - w-pantin.xyz

22 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 23 ENTREPRISES L’art à portée de mains Un travail d’orfèvre Une multinationale au service de l’accessibilité Des lettres qui ont du caractère Lors d’un voyage en Amérique latine, Marlène et Pierre, Pantinois d’adoption, découvrent les n°276 mars 2019 - le journal de Pantin enseignes calligraphiées. Une approche de la signalétique qui, en 2016, les décide à tenter l’aventure de la lettre peinte. Ariane Servain

’est aux Pantins, le restaurant qui fait face au CND, leur premier chantier pantinois, que nous avons rencontré Marlène et Pierre, le duo de peintres en lettres formant la Letterie. « Le métier de peintre d’enseignes et de devantures Cavait presque disparu depuis les années 1980, en raison de l’avè- nement de la signalétique vinyle constituée de supports adhésifs, Marlène et Pierre ont proposé leur service au restaurant les Pantins où explique le binôme. Mais, la tendance vintage et la recherche De Pantin à Abu Dhabi, ils ont eu carte blanche. Seule contrainte : le recours à la feuille d’or. les réalisations de Tactile actuelle d’authenticité remettent au goût du jour le travail artisa- Depuis huit ans, à Pantin, Tactile Studio transforme les œuvres Studio facilitent l’accès à nal, la touche fait main. » Et, comme il n’y a guère de forma- des plus prestigieux musées nationaux et internationaux en la culture aux personnes tion spécifique – les savoirs traditionnels se transmettent malvoyantes. principalement de façon orale – nos jeunes gens sont allés objets tactiles, destinés aux malvoyants. Reportage. à la rencontre de confrères plus avertis, ont participé à des Anne-Laure Lemancel workshops (ateliers thématiques) et lus moult ouvrages avant de se lancer. Sans oublier que Marlène a suivi une beauté nstallés dans un bâtiment indus- tion des œuvres d’art, ces dernières à Pantin, elle possède aussi une suc- formation de graphiste et que Pierre, s’il a fait des études de atelier triel, les vastes bureaux biscor- étant souvent complétées de cartels cursale à Berlin et même une annexe gestion, s’est dans sa jeunesse essayé aux graffitis. En clair, défilé nus de Tactile Studio abritent, en braille ou d’audiodescriptions. à Montréal. tous deux maîtrisent la notion de construction de l’espace débat au beau milieu de gigantesques « J’adapte n’importe quelle œuvre d’art Tout a pourtant commencé bien et savent agencer les lettres. expositions imprimantes 3D, d’ateliers de en tactile, explique-t-il. Je joue sur les modestement, comme le raconte « Il y a deux volets dans ce métier : composer avec une identité Idécoupe au laser et de pots de pein- reliefs, la sensibilité du toucher ; je sché- Philippe Moreau, son directeur : visuelle déjà définie et créer, précise Marlène. Outre le cachet ture, des fausses sculptures d’allure matise, je stylise, je réinvente, je codifie « J’ai monté cette entreprise il y a huit de l’artisanal, cette technique ancestrale permet de peindre sur classique, des reproductions de Van les couleurs… » Pour attester du résul- ans, au fil des rencontres. L’une de mes du relief, d’insérer des feuilles d’or, d’argent, de cuivre et a une Gogh, de Mondrian, une maquette tat, un seul moyen : fermer les yeux et deux premières associées était illustra- longévité plus importante. » Et Pierre d’ajouter : « Le matériau en volume du Panthéon, et même passer les doigts sur les lignes et aplats trice spécialisée pour les malvoyants. ne se recourbe pas comme avec les stickers et les pigments sont un dispositif olfactif destiné au du Mondrian, lisses ou granuleux, On a décidé de se lancer dans ce secteur plus tenaces. » musée de la Parfumerie de Grasse. selon l’intensité des couleurs. balbutiant qui, à l’époque, reposait sur Originaires de Nantes, Marlène et Pierre se sont installés Le lieu, où officie une bonne dizaine les bonnes volontés, les associations et à Pantin en 2014, un peu par hasard. Ils y ont découvert de graphistes et de designers, se situe Repenser l’accès au musée le bénévolat, avec des créations plus ou une vie de quartier enrichissante et une ville tournée vers à mi-chemin entre la brocante, la Le savoir-faire de Tactile Studio vaut moins réussies. » l’artisanat d’art et la valorisation du bel ouvrage, en totale start-up et les coulisses d’un musée. désormais à l’entreprise de figurer L’expérience et le temps confirment adéquation avec leur état d’esprit. Aujourd’hui, ils espèrent

À une différence près : ici, on peut parmi les acteurs incontournables ses intuitions : « Les recherches en psy- y « trouver un atelier à partager avec d’autres artisans afin de Direction de la Communication - février 2019 toucher ces répliques d’œuvres de son domaine. Le Louvre (Paris, chologie cognitive sont unanimes : la pouvoir échanger sur leurs pratiques et contribuer à embellir la Journée d’art. Et c’est même hautement pré- Lens, Abu Dhabi), le musée de mémorisation d’une œuvre d’art s’ac- ville en multipliant les chantiers pantinois ». de conisé ! Car, comme son nom l’in- l’Homme, Confluences, le Panthéon, croît avec la sollicitation de différentes l’élégance dique, Tactile Studio fabrique, pour Versailles… les plus importants capacités sensorielles. » Les créations ●●La Letterie, Marlène et Pierre : les musées, des objets tactiles princi- musées nationaux sollicitent son de Tactile Studio offrent également  06 51 06 34 49, www.laletterie.com, sam. 23 mars palement à l’attention des personnes expertise. L’incontournable et imper- l’occasion de repenser l’accès au mail : [email protected] gratuit 15h > 19h malvoyantes. tinent artiste chinois, Ai Weiwei, musée pour les personnes éloignées de ville Rue Méhul, l’équipe de graphistes, a même fait appel à Tactile Studio de la culture. hôtel dirigée par Marc-Amaury Legrand, pour son exposition au Mucem de ville-pantin.fr planche ainsi sur la réinterpréta- Marseille. Si la firme a établi son siège www.tactilestudio.fr

24 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 25 ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE MOBILITÉ L’insertion ne connaît pas la crise Rejoignez le comité vélo En 25 ans, Le Relais a bien grandi La rampe de lancement du futur plan vélo À la fois restaurant, traiteur, Envie d’agir pour le développement de la pratique du vélo à Pantin ? Alors, rejoignez entreprise d’insertion et centre le comité vélo. Dès avril, les membres de cette instance échangeront sur la place du vélo en ville

de formation, Le Relais a et seront force de proposition pour faire de Pantin une ville où il fait bon pédaler. Frédéric Fuzier n°276 mars 2019 - le journal de Pantin inventé à lui seul un modèle entrepreneurial inédit et lusieurs rues, dans tous la petite reine à Pantin. En outre, les les quartiers de la ville, membres proposeront, puis accom- innovant. À l’occasion de ses vont être totalement pagneront, des actions et aménage- 25 ans, retour sur une épopée rénovées cette année, en ments visant à faciliter la pratique solidaire. vue notamment de favo- de ce mode de déplacement urbain Tiphaine Cariou Priser les mobilités douces, via la créa- efficace, silencieux et non polluant. tion systématique d’aménagements Ce travail contribuera à poser la pre- cyclables. Et, pour accompagner le mière pierre d’un grand plan vélo, 1991 développement du vélo à Pantin, la dont les contours précis seront défi- Bien avant la mode de la brique rouge En l’espace ville s’apprête à installer un comité nis au printemps. et des poutres en acier, Le Relais de 25 ans, composé : de dix habitants (tirés au Tous les Pantinois désirant intégrer s’installe dans une ancienne manu- le Relais a sort, deux par quartier), d’acteurs éco- le comité vélo (à l’exception de ceux facture. Quelques mois plus tard, employé nomiques et membres d’associations faisant partie des associations de pro- Belka Kheder, à l’origine du projet, 1000 de promotion de la pratique, d’ac- motion du vélo, membres de droit), y ouvre un restaurant destiné aux personnes teurs économiques et associatifs ne peuvent dès maintenant (et jusqu’au autres structures de la friche indus- en insertion. 2004 2012 traitant pas spécifiquement du vélo 31 mars prochain) se porter candidat trielle – le repas coûte alors 3 francs ! Et en plus, Dix ans plus tard, Le Relais a multiplié Pas moins de 2 millions d’euros – dont (au nombre de cinq, un par quartier, en remplissant le coupon-réponse – et un centre de formation pour on y mange son chiffre d’affaires par dix et a créé 100 000 euros octroyés par la ville – tirés au sort), d’élus, d’agents munici- ci-dessous. Le 4 avril les membres les jeunes et les adultes. « L’esprit du bien ! une quinzaine d’emplois. Fort de ce sont investis dans des travaux qui paux et ponctuellement d’autres par- seront désignés par tirage au sort. La projet, c’était de travailler sur l’inclusion succès, il décide de s’agrandir pour vont durer 18 mois et permettre à la tenaires. On y débattra et échangera, première réunion plénière est, pour sa © IStock des jeunes et moins jeunes de nos quar- augmenter la capacité d’accueil du structure de quadrupler sa surface. De de manière régulière, sur la place de part, prévue le mardi 16 avril à 18.30. tiers, dans le secteur de la restauration », restaurant et améliorer les conditions nouvelles cuisines sont créées, ainsi explique-t-il. de travail de ses employés. que des espaces de stockage du froid et des vestiaires, le tout accessible aux 1994 2011 personnes à mobilité réduite. Comité vélo : candidatez ! Après de premiers travaux, dont Place à une nouvelle étape de déve- Le comité vélo a pour objet de porter la voix des habitants et des acteurs du territoire sur le développement l’aménagement d’une nouvelle cui- loppement ! Le Relais passe du statut 2017 de cette pratique. Le 4 avril, 10 habitants (2 par quartier, à parité femme/homme) et 5 acteurs économiques sine, Le Relais ouvre son restaurant associatif à celui de Société coopéra- Le Relais invente Le Petit Relais, un ou associatifs ne traitant pas de la pratique cyclable (1 par quartier) seront tirés au sort. Pour vous inscrire, midi et soir au grand public, ce qui tive d’intérêt collectif (SCIC), ce qui service de paniers-repas à emporter lui permet de concrétiser son projet lui permet de renforcer sa structure et à composer soi-même parmi une remplissez ce coupon-réponse. d’insertion professionnelle. Il obtient financière et de consolider son orga- vingtaine de produits frais, cuisinés d’ailleurs la même année l’agrément nisation interne. Depuis cette date, tous les jours par du personnel en Collège habitants* : ❏ « entreprise d’insertion ». Cinq per- la structure a pour sociétaires des insertion. Actuellement, la formule Collège acteurs économiques et associatifs non liés à la pratique cyclable* : ❏ □ sonnes bénéficient alors d’un poste : usagers, des salariés, des partenaires convainc 80 clients chaque jour, un Nom : ...... « Cela leur permettait d’avoir une fiche et des collectivités territoriales, chiffre en constante augmentation. de paie et un salaire, et donc de les aider dont la ville de Pantin qui entre Prénom : ...... à résoudre leurs problèmes socio-écono- dans le capital en 2017 à hauteur 2019 miques », souligne Belka Kheder. de 25 000 euros. Le Relais ne veut pas s’arrêter en si Adresse : ...... bon chemin. Son objectif ? Faire des Mail : ...... petits ! Dans les prochaines années, des Relais devraient voir le jour dans Coupon à renvoyer soit par courrier au pôle de la Démocratie locale (84/88 avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin), soit par mail à [email protected], ou Le Relais de tous les superlatifs d’autres communes d’Est Ensemble, à déposer lors des cafés-budget du budget participatif. notamment au Pré-Saint-Gervais. En 25 ans, la structure a formé plus de 5 000 personnes, de 26 à 55 ans, dont plus *En m’inscrivant, je certifie sur l’honneur que je ne suis pas membre d’une association promouvant la pratique cyclable présente sur la ville de Pantin, ces associations étant membres de droit. de 80 % ont trouvé ensuite un emploi durable. Durant cette période, Le Relais a ●●Le Relais, 61, rue Victor-Hugo, Les données à caractère personnel collectées par la ville de Pantin dans le présent document font l’objet d’un traitement permettant d’assurer une représentativité géographique à son  également employé plus de 1 000 personnes en insertion. Aujourd’hui, son équipe 01 48 91 31 97 comité vélo et pour vous transmettre d’éventuels éléments relatifs à ce même comité si son fonctionnement le requiert. Ce recueil de données ne fera pas l’objet d’une utilisation autre que compte 35 salariés, dont 15 permanents. Côté administration, la SCIC est composée lerelaisrestauration.com celles en lien avec le comité vélo. Elles sont conservées la durée nécessaire à cette finalité. Vous bénéficiez de droits d’accès, d’opposition, de modification, de limitation ou de suppression de 155 sociétaires qui s’investissent dans la vie de la coopérative. Chaque année, le Ouvert du lundi au samedi, midi et qui peuvent être exercés par courrier postal signé accompagné d’une copie de pièce d’identité signée adressé à : Mairie de Pantin - Délégué à la protection des données – 84/88, avenue du Général Leclerc – 93500 Pantin. restaurant comptabilise 30 000 couverts et le service traiteur 450 événements. soir. Formules à 20 et 25 euros.

26 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 27 RISQUES CARRIÈRES

tion des risques et de l’urbanisme réglementaire répon- dront aux questions sur les habilitations d’urbanisme dans Zone d’aléa très fort la zone d’aléa très fort. 5. LE PLAN DE PRÉVENTION DES RISQUES La préfecture vient de lancer une procédure d’élaboration Les cinq informations à retenir d’un Plan de prévention des risques mouvement de terrain (PPRMT), au titre de la compétence de l’État. Cette démarche Jeudi 7 février, Bertrand Kern, le maire, Fayçal Douhane, sous-préfet de Seine-Saint- a été prescrite par un arrêté préfectoral daté du 21 janvier et Denis, et plusieurs représentants de l’État ont, comme ils s’y étaient engagés le s’étalera sur au moins deux à trois ans. « À l’issue de la consul- le journal de Pantin - n°276 mars 2019 - le journal de Pantin 5 décembre, rencontré une nouvelle fois les habitants des secteurs de la rue du Bel- tation publique, et après l’approbation du document par toutes les parties concernées, le PPRMT sera annexé au document d’urba- Air et du parc Henri-Barbusse dont le sous-sol est constitué d’anciennes carrières. nisme, précise Agnès Couret, responsable de l’unité dépar- L’occasion pour eux d’en savoir plus sur le classement des parcelles dont tementale de la Direction régionale et interdépartementale ils sont propriétaires en zone d’aléa très fort. Compte-rendu en cinq points. de l’environnement et de l’énergie (DRIEE). Ce document s’imposera alors à toutes les demandes d’urbanisme portant sur Christophe Dutheil des biens immobiliers existants ou sur des terrains nus. » Dans le cadre de l’élaboration du PPRMT, les services de la DRIEE ont invité les habitants à leur transmettre toutes les études géotechniques, les résultats de travaux de consoli- dation, ou encore les dossiers des ouvrages exécutés dont ils disposent afin d’affiner la carte des aléas. De son côté, la ville a organisé un rendez-vous avec l’IGC récits auquel Bertrand Kern et les représentants des habitants se rendront. de ville ●●Pour en savoir plus : ville-pantin.fr/risques-naturels- et-technologiques-html ●●Inspection générale des carrières : 12, place de la Porte de Vanves, 75014 Paris  01 40 47 58 00. # ESPACE PUBLIC Rénovation des rues Candale et Auray Les résultats de la consultation portant sur le réaménagement des rues “ Charles-Auray et Candale, qui s’est achevée le 22 février, seront annon- Pantin se raconte en cés par Bertrand Kern, le maire, à l’occasion d’une réunion publique, Les six opus à collectionner organisée mardi 12 mars à 19.00, à l’école Paul-Langevin, à l’atten- propriétaires tion de tous les habitants du quartier de l’Église. Rappelons que cette de parcelles consultation permettait de choisir entre deux types d’aménagement # 4 _ solidaire 1. LA MODIFICATION DU PLAN 2. LES NOUVELLES RÈGLES classées en 3. L’IDENTIFICATION DES de pistes cyclables, protégées ou sur la chaussée, et de se prononcer LOCAL D’URBANISME (PLU) DE CONSTRUCTION SUR zone d’aléa PARCELLES CONCERNÉES sur l’emplacement de l’espace de verdure. La réfection complète des La modification n° 6 du plan local LES PARCELLES CONCERNÉES très fort Le 21 janvier 2019, la préfecture a trans- # 5 _ créer deux rues débutera cet été et les travaux s’étaleront sur 6 mois environ. d’urbanisme a été approuvée par Dorénavant, pour les zones UBr et étaient venus mis à la ville une nouvelle carte « aléas à paraître ●●Préau de l’école Paul-Langevin, 28, rue Charles-Auray. # 6 _ durable le conseil territorial de février – UGr, « l’installation de puisards et de en nombre carrières », à l’échelle des parcelles. Ce ultime étape avant son applica- document a permis de lister l’ensemble puits d’infiltration est interdite, de même à la réunion Écrans de Verpantin : le maire dit stop ! tion. Réécrite et clarifiée suite aux que les nouvelles constructions relevant d’information des habitations situées en zone d’aléa déjà parus remarques des riverains, cette du régime du permis de construire et pré- du 7 février. très fort. Ce listing a ensuite été envoyé Depuis l’inauguration de la nouvelle galerie Hoche (ex-centre com- # 1 _ modification transcrit, sur le plan sentant une surface de plancher ou une au préfet de Seine-Saint-Denis pour une mercial Verpantin) en octobre, les riverains se plaignent des écrans lu- histoire urbaine de zonage et dans le règlement, emprise au sol supérieures à 20 m2, a ultime validation. mineux d’informations publicitaires, allumés tard le soir et occasion- # 2 _ grandir l’aléa très fort en matière de risques détaillé Bertrand Kern. Pour autant, les nant une forte gêne pour les habitants des appartements voisins. Dès les premiers signes de mécontentement, le maire a alerté l’exploitant # 3 _ habiter carrières, identifié dans les zones travaux sur les constructions existantes 4. LE GUICHET UNIQUE RISQUES du site en lui demandant de réduire l’intensité lumineuse des écrans UBr (quartiers résidentiels mixtes), et les nouvelles constructions présentant MAJEURS en journée et de les éteindre à la tombée de la nuit, comme le prévoit UGr (zones d’habitat pavillon- une surface de plancher ou une emprise au Un guichet unique répond aux ques- la loi. Malgré plusieurs relances demeurant sans effet, et face aux mul- naire), Nr et Nar (espaces naturels sol inférieures à 20 m2 relèvent du régime tions des habitants qui peuvent le tiples plaintes des riverains (une pétition a rassemblé 150 signataires), ou boisés). Le secteur concerné est de la déclaration préalable. Cela signifie solliciter par e-mail (carrieres-urba- la municipalité a décidé de passer à la vitesse supérieure. Mercredi 6 Disponible en version papier auprès situé entre le rond-point de l’ave- que ces travaux, qui doivent respecter le [email protected]) ou par cour- février, Bertrand Kern, le maire, a adressé une lettre recommandée de l’accueil du centre administratif nue Anatole-France et la cité des règlement du Plan local d’urbanisme rier (Pôle Urbanisme, Architecture à l’exploitant en le mettant en demeure d’éteindre totalement les Direction de la Communication - février 2019 Pommiers. (PLU), nécessitent l’obtention préalable et Risques majeurs, 84-88, avenue écrans dans un délai maximum d’un mois et de faire parvenir à la mu- du Général-Leclerc, 93507 Pantin de l’accord de l’Inspection générale des nicipalité une nouvelle autorisation préalable d’installation d’écrans ville-pantin.fr carrières (IGC). Cedex). Deux spécialistes de la ges- publicitaires, conforme à la réglementation en vigueur.

28 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 29 ÉGALITÉ FEMMES-HOMMES L’égalité vaut bien une semaine Du 7 au 15 mars dans toute la ville

femme le journal de Pantin - n°276 mars 2019 - le journal de Pantin

homme Devenez DÉMARRAGE débat combat

corps

index propriétaire DES sport dans le nouveau TRAVAUX ! Semaine quartier de Pantin de l’égalité pour tou-te-s La Semaine de l’égalité ? L’occasion de rappeler que De beaux appartements familiaux l’égalité femmes-hommes n’est toujours pas acquise.

allant jusqu’au 5 pièces Engagée depuis plusieurs années pour la Spectacles, Des prix très attractifs promotion de l’égalité femmes-hommes, la ville expositions, décline la Journée internationale des droits des projections Éligible à la T.V.A. réduite femmes sous la forme d’une Semaine de l’égalité qui, du 7 au 15 mars, déploiera ses temps forts et ateliers… à 5,5%* et au PTZ+* dans tous les quartiers. C.C.

À 5 minutes** à pied de la ligne ette année, nous avons choisi de ne pas limi- 7 et de la future ligne 15, station ter la Semaine de l’égalité à une thématique « Fort d’Aubervilliers » reliant «C particulière, explique en préambule Emma Gonzalez-Suarez, conseillère municipale déléguée à Châtelet en 26 min** l’égalité femmes-hommes. Chaque quartier aura sa propre thématique, ce qui permettra d’avoir un panel plus large d’expression et d’information, de davantage donner la parole aux femmes et d’échanger. » Village de vente : Outre un spectacle sur la maternité et la place des femmes dans la société, intitulé C’est (un peu) compliqué d’être à 204, avenue Jean-Jaurès à Pantin l’origine du monde et donné au Théâtre du Fil de l’eau jeudi 7 mars (voir Agenda), les femmes se rencontreront et échangeront, notamment lors de l’atelier de prise de parole organisé à la maison de quartier des Courtillières, du 4 au 7 mars. Une petite publication sera réalisée qui rendra compte de la teneur de ces échanges. d’informations : Le jeudi 7, l’antenne jeunesse des Quatre-Chemins organise un concours d’éloquence sur le thème de l’égalité entre filles les-pantinoises.fr et garçons. Sont invités à y participer les jeunes de tous les quartiers, âgés de 12 à 17 ans. Pour déconstruire les stéréotypes, le jeu Un pas en avant inaugurera l’exposition Rendons nos droits universels ins- tallée, le 8 mars, à l’antenne de quartier du Haut-Pantin. « Ces temps forts permettront aux femmes de ne plus se sentir IMMOBILIER NEUF seules face à leur vécu. Mais nos actions ne se limitent pas à la seule Semaine de l’égalité, nous y travaillons toute l’année Direction de la Communication - février 2019 et encourageons toutes les initiatives en faveur des droits des femmes », conclut Emma Gonzalez-Suarez. *TVA réduite à 5.5% au lieu de 20% et Prêt à taux zéro renforcé (PTZ+) sous conditions de ressources et pour une acquisition en résidence principale. Détails et conditions en village de vente. ** Sources RATP, Google Maps et socie- tedugrandparis.fr // SEMIP - RCS 306 880 584 - SAEM, au capital de 1.600.000 euros - Siège social : Hôtel de Ville, 45 avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin / COGEDIM – RCS Paris 054 500 814 – SAS au capital de 30 000 000 € – ville-pantin.fr 8, avenue Delcassé – 75008 Paris / EDELIS – RCS Créteil 338 434 152 - S.A. au capital de 25 799 500 € - Siège social : 40, rue d’Arceuil, Bâtiment Miami – 94150 Rungis / EMERIGE - RCS Paris 350 439 543 - Société par actions simplifiée ●●Retrouvez le programme sur ville-pantin.fr au capital de 3 457 000 € - Siège social : 121 avenue de Malakoff - 75116 Paris / SCCV LES PANTINOISES LOTS 4-7 – SCCV au capital de 10 000 € - RCS Nanterre 840 328 876 / Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance, dues à la libre interprétation des artistes : © Vectuel. Document et informations non contractuels. Conception / rédaction : Urban Rhapsody. 31

SEMIP_PANTINOISES_PUBLICITECANAL_FEV19_BAT2.indd 1 15/02/2019 15:53 SPORT Le sport ou la vie Une ville Jacques Klein, la tête et les jambes qui bouge Des championnats de France de gymnastique d’après-guerre au cyclisme qu’il pratique Vendredi 8 février, Pantin s’est vue sur les berges du canal, Jacques Klein a toujours trouvé son point d’équilibre au décerner deux lauriers du label

travers du sport. À 83 ans, l’athlète pantinois continue de transpirer. Ville active et sportive en présence n°276 mars 2019 - le journal de Pantin Hugo Lebrun de Roxana Maracineanu, la ministre des Sports. La reconnaissance d’un es photos étalées sur travail de fond. la table. Le sépia des années 50. Jacques oisirs, compétition, éducation, santé… le mouve- Klein, 83 ans, se sou- ment sportif est multiple et l’implication des villes vient de ses parte- Lpour son développement est déterminante. C’est à Dnaires, Jojo, Miri et les autres. Il se ce titre que, début février, Pantin a été récompensée en rappelle surtout de son professeur présence de la ministre des Sports, Roxana Maracineanu, d’EPS. « C’était juste après la guerre. par deux lauriers du label Ville active et sportive qui dis- À l’époque, on ne faisait du sport qu’à tingue, pour une durée de trois ans, les communes déve- l’école. Ce monsieur sur la photo, loppant des politiques sportives volontaristes. « Ce label c’est Monsieur Bonin notre professeur met en lumière notre action en faveur du sport pour tous, à d’éducation sportive. C’est lui qui laquelle nous sommes très attachés », commente Abel Badji, nous a emmenés dans son club de gym conseiller municipal délégué aux Sports. après l’école. C’est grâce à lui que tout Parmi les critères déterminants dans l’évaluation du jury, a commencé… » la diversification de l’offre sportive, la multiplication des Nous sommes au milieu des événements et la qualité des équipements. « On a tou- années 40. Jacques Klein a à peine jours fait le maximum pour accompagner les associations, Courez 10 ans et fait ses premiers pas de mais aussi pour que chacun puisse pratiquer de manière libre gymnaste sur un cheval d’arçons. et autonome », précise Abel Badji. Une mutation des pra- e « Quelques années plus tard, on se tiques qui va de pair avec la construction, l’entretien et la 5 retrouvait à voyager en car dans le Nord réhabilitation des équipements : « Nous avons par exemple jusqu’au pour disputer nos premiers tournois… » adapté nos espaces publics pour y installer des agrès sportifs vous 6 mai Barre fixe, anneaux, barres parallèles, et construit des terrains de foot et de basket de proximité. Cela cheval d’arçons…, le jeune banlieu- ne nous a pas empêchés de réaliser de gros investissements, à sard apprend les fondamentaux gym- l’image de la pose de pelouses synthétiques dans nos stades, de niques à vitesse grand V. Jusqu’aux Chaque la réhabilitation de nos gymnases ou de la mise en conformité sommets du championnat de France. semaine, des équipements pour permettre leur accessibilité aux personnes « J’y ai participé quatre ou cinq fois. On Le second souffle Jacques par minute, comme Bernard Hinault. Ça à mobilité réduite. » À noter également, la réfection en cours inscrire s’est hissé jusqu’à la septième place. Ce Malgré ses 60 heures de travail hebdo- Klein aide dans les côtes… » Quelques tro- du stade Charles-Auray. n’était pas rien, on pouvait être fiers ! » madaire, le gymnaste – devenu arti- parcourt phées de courses de niveau départe- Si 377 villes ont été récompensées à l’échelle nationale Chez lui, les coupes et médailles san peintre à son compte – continue 120 km à mental sont venus garnir son armoire depuis 2016, seules deux autres communes du départe- brillent encore dans ses yeux bleus de trouver le temps pour transpirer. vélo sur les à souvenirs. Mais le plus important se ment ont obtenu cette année deux lauriers sur les quatre Dim. pleins d’éclat. Mais, au-delà des tro- Il finira pourtant par remiser sa tenue bords du trouve ailleurs : « L’ambiance générale, possibles. « L’objectif est de poursuivre notre travail et d’obtenir phées, Jacques retient l’aventure au vestiaire à l’âge de 30 ans. Mais le canal. les repas et les fêtes après les courses… les quatre lauriers à la prochaine cérémonie dans trois ans ! », Foulées intérieure. « Le sport m’a apporté sport le rappelle. Dix ans plus tard, le c’était aussi important que tout le reste. conclut Abel Badji. Le cap est fixé. 19 beaucoup de force mentale. J’ai toujours spécialiste des barres parallèles décide Cette aventure a aussi été pédagogique. pantinoises mai dû faire face à des plus forts que moi. d’enfourcher un vélo. « Ce sont mes J’ai entraîné un petit groupe d’enfants de La course qui rassemble tous les passionnés de running 10h > Direction de la Communication - février 2019 J’ai appris à croire en moi, à m’obsti- beaux-frères qui m’ont convaincu ! » 4 à 8 ans pendant cinq ans. Une relation ner, ça m’a suivi toute ma vie. » Une Jacques s’engage alors avec l’ESGL, passionnante ! » • 10 km à label régional, qualificative au Championnat de France force qui ne va jamais le quitter, y le club de cyclisme du Pré-Saint- Aujourd’hui, Jacques roule en solo. • Course familiale gratuite de 3 km - départ 9h compris dans ses épisodes funestes… Gervais, et le charme opère. Pour lui, Il emprunte trois fois par semaine « J’ai perdu une fille de 10 ans, partie la route, comme la piste, sont des ter- les berges du canal pour des sorties d’un cancer des os. À cette période, j’ai rains de lutte intérieure. « J’ai tout de de 40 kilomètres. Les Pantinois le arrêté la compétition, mais j’ai continué suite adhéré à l’esprit de ce sport. Avec voient aussi à la salle de sport en train de m’entraîner. C’était vital pour moi. la répétition des efforts, il en faut beau- de pousser « gentiment » de la fonte. Le 5 mai 2018, une équipe pantinoise composée Le sport m’a aidé dans cette épreuve coup dans les jambes mais aussi dans la « J’y retrouve du monde. Les relations de joueurs du CMS et de l’OFCP, accueillait le FC et certainement permis de continuer à tête. » Le cœur tient aussi son rôle. « Le humaines, ça a toujours beaucoup Lyon pour célébrer les 100 ans de la victoire de Information et inscription ville-pantin.fr (tél.) 01 49 15 41 58 avancer après ce drame. » mien bat très lentement, à 40 pulsations compté pour moi… » l’Olympique de Pantin en coupe de France. [email protected]

32 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 33 PATRIMOINE Les élus et leurs délégations Devenez mécène ! Le maire et les adjoint(e)s Restauration de l’école de Plein Air Et si vous deveniez Alain Périès Nadine Mathieu Monot Nathalie Berlu premier adjoint Castillou Démocratie locale, Vie des quartiers, mécène ? Urbanisme, Petite enfance Qualité de l’espace Vie associative Aménagement, et Parentalité. public, Travaux et et Coopération Habitat et Politique de la ville. décentralisée. Vous aussi, participez à la rénovation de l’école Bâtiments. Conseiller Conseiller territorial. Vice-présidente de Plein Air/Méhul ! Suite à l’organisation territorial délégué au Territoire du  01 49 15 39 38  01 49 15 39 59 Est Ensemble déléguée aux Faubourg.  01 49 15 39 59 Ressources Humaines et au Dialogue à l’automne dernier du loto du Patrimoine, Bertrand social.  01 49 15 45 50 grâce auquel la ville recevra 63 000 euros, la Kern Maire. Conseiller Jean-Jacques Sanda Hervé Françoise Kern fondation du Patrimoine lance aujourd’hui départemental de Seine-Saint- Brient Rabbaa Zantman Prévention, une souscription publique pour compléter le Denis. Conseiller métropolitain Action sociale. Logement. Affaires scolaires. Citoyenneté et territorial. et Sécurité. financement de sa restauration.  01 49 15 40 00 Conseillère territoriale. T. C.  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 39 38  01 49 15 41 75

Rida Bennedjima Charline Nicolas Jean Chrétien Kawthar Sonia es résultats du loto du Patrimoine sont tombés. Développement Développement Vie culturelle, Ben Khelil Ghazouani-Ettih Lancés par la fondation du Patrimoine, le jeu de économique, durable et Patrimoine Qualité du service Ressources Métiers d’art, Environnement. et Mémoire. public et Relations humaines. Lgrattage et le Super Loto chapeautés par Stéphane Emploi, Insertion et Conseillère avec les usagers. Bern ont permis de récolter 22 millions d’euros desti- Formation. territoriale.  01 49 15 39 59  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 39 59 nés à la restauration de 269 sites en péril sélectionnés l’an dernier. En Seine-Saint-Denis, quatre sites vont pouvoir bénéficier des fonds récoltés, dont l’école de Objectif de collecte : 314 000 € Plein Air/Méhul qui se voit allouer pas moins de 63 000 Les conseiller(e)s de la majorité délégués euros. Une belle enveloppe qui va être affectée à la En partenariat avec la Fondation du patrimoine et dans le cadre de la Mission Leïla Julie David Élodie Abel Vincent Emma Stéphane Bern. restauration globale de l’école et à l’amélioration de Slimane Rosenczweig Amsterdamer Salmon Badji Loiseau Gonzalez Suarez son accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Enfance. Renouvellement Affaires Jeunesse. Sport. Santé et Intergénération, Symbole de l’école idéale, ce joyau architectural des années 30 inscrit aux Monuments urbain des générales, Handicap. Égalité des droits, Historiques demande aujourd’hui une rénovation de sa bâtisse et de ses décors Afin de financer le reste des travaux – dont le montant Quatre-Chemins. Fêtes et Égalité femmes/ exceptionnels. total est estimé à 1,4 million d’euros –, une souscrip-  01 49 15 39 38  01 49 15 39 59 cérémonies.  01 49 15 39 59  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75 hommes et lutte contre les Conseiller territorial. discriminations. ✂ tion publique est lancée. Et, jusqu’au 31 mai, la fonda-  01 49 15 41 75  01 49 15 39 38 Bon de souscription tion du Patrimoine abonde d’un euro supplémentaire Les autres conseiller(e)s de la majorité chaque euro ainsi collecté. Didier Louise- Zora Philippe Segal- Alice Zemma Lebeau Brigitte Bruno François - Restauration de l’école de Plein Air à Pantin Une belle aventure patrimoniale dont vous pouvez Saurel Ngosso Commerce et Énergie, Plisson Clérembeau Birbès Oui, je fais un don Conseillère Vice-président Propreté. Médiation Valorisation Transports Et j’accepte que mon don soit affecté à d’autres actions de la Fondation du patrimoine, si la collecte dépasse la part res- devenir le héros en participant au financement de la territoriale. Est Ensemble tant à la charge du porteur de projet ou si le projet de restauration n’aboutissait pas dans un délai de cinq années après urbaine. touristique. et Lutte le lancement de la présente souscription ou n’était pas conforme au programme de travaux validé initialement. restauration de cet établissement inscrit à l’inventaire  01 49 15 39 59  01 49 15 41 75  01 49 15 39 59 contre les pollutions. délégué aux  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75 Finances.  01 49 15 41 75 • sur le site www.fondation-patrimoine.org/59405 supplémentaire des monuments historiques depuis ou 1997. • par chèque Pour rappel, cette école est riche d’une histoire de près Laïla Félix Raoudha Yannick Richard Ophélie Pierre- Je complète les informations ci-dessous et je retourne ce bon de souscription accompagné Ben- Assohoun Faouel Mertens Perrussot Ragueneau- Dominique de 90 ans : première école de plein air construite dans Nasr Greneau Pausiclès de mon règlement à l’ordre de : Fondation du patrimoine - École de Plein Air de Pantin. le département au début des années 1930, son archi- Le montant de mon don est de ...... € tecture est directement inspirée des thèses hygiénistes  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75 Nom ou Société : ...... qui ont fait florès à l’époque. Adresse : ...... ●●Retrouvez le bon de souscription ci-contre. Code postal : ...... Les conseiller(e)s de la minorité de gauche Les autres élus Ville : ...... ●● E-mail : ...... Si vous êtes intéressé par l’histoire et la rénovation Samir Benoît Bruno Nadia Nacime Grégory Gérard Cosme Téléphone : ...... de l’école de Plein Air/Méhul, le pôle Mémoire et Amziane Rey Carrère Azoug Amimar Darbadie Président d’Est Ensemble Territoire Conseiller de la Métropole du Grand Paris. Le reçu fiscal vous sera adressé par e-mail et établi à l’attention de l’émetteur domicilié à l’adresse figurant sur le chèque. Patrimoine de la ville organisera, à partir d’avril, une visite du territorial. Si vous souhaitez le recevoir par courrier postal, merci de cocher la case ci-contre. site chaque trimestre. Renseignements au 01 49 15 39 99. À envoyer à : Fondation du patrimoine - Délégation Île-de-France - 153, bis avenue  01 49 15 39 59  01 49 15 39 59  01 49 15 39 59  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75  01 49 15 41 75 Vos conseillers départementaux Charles de Gaulle - 92 200 Neuilly-sur-Seine Canton Pantin - Le Pré-Saint-Gervais : Bertrand Kern et Florence Laroche Je bénéficie d'une réduction d'impôt Florence Laroche reçoit le 3e jeudi du mois de 16.00 à 18.00 Pour l’année en cours, au titre de l’impôt : Ville de Pantin L’INFO EN + Les conseiller(e)s de la minorité de droite RdV  01 43 93 93 26 Sur le revenu à hauteur de 66% du don et dans la limite de 20% du revenu imposable. À la recherche d’un ancêtre pantinois ? Voilà qui va vous Bastien Lachaud Sur la fortune immobilière à hauteur de 75% du don dans la limite de 50 000€. Geoffrey Ilona- Michel Fabienne simplifier la vie : les registres paroissiaux et d’état civil de la Votre député Carvalhinho Manon Wolf Merovici Sur les sociétés à hauteur de 60% du don et dans la limite de 5 ‰ du chiffre d’affaires HT. e e [email protected] ville, du XVI au XX siècle, ont été numérisés et sont donc Conseiller Zsoter  01 40 63 60 00 Les informations recueillies sont nécessaires à la gestion de votre don. Elles font l’objet d’un traite- consultables en ligne, tout comme certains registres de re- territorial. ment informatique et sont destinées au service administratif de la Fondation du patrimoine. Seul le maître d’ouvrage de la restauration que vous avez décidé de soutenir sera également destinataire ; censement de la population ! Des documents exceptionnels  01 49 15 39 59  01 49 15 39 59  01 49 15 39 59  01 49 15 39 59 toutefois si vous ne souhaitez pas que nous lui communiquions vos coordonnées et le montant de votre don, veuillez cocher la case ci-contre. à découvrir et à partager même si vous n’êtes pas accro à la Direction de la Communication - février 2019 © généalogie. Parti Parti Pantin Collectif Générations Personnalité Parti Parti Europe Information ●●Rendez-vous sur : patrimoine.ville-pantin.fr. socialiste radical de écologie citoyens engagées locale communiste de gauche écologie ville-pantin.fr (tél.) 01 49 15 61 02 gauche Pantin Les Verts

La France Non inscrit Les Union des insoumise Républicains Démocrates et Indépendants

34 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 35 Tribunes politiques

Groupe Socialiste, Parti radical de gauche Pantin écologie Europe Écologie Les Verts Front de gauche Les Républicains Citoyen et Apparenté Écologistes UDI - Modem et Citoyens Engagés Semaine de classe, carte scolaire… : À Pantin, l’éducation au cœur du projet 8 mars, Journée internationale des droits des Une autre médiation !!! Invitation : pourquoi cette absence d’anticipation femmes. Comme tous les ans, Pantin s’engage La médiation nomade avec devise « la parole L’Affaire du siècle : pour un printemps Grand débat national à Pantin ! et de concertation ? L’éducation est au cœur du projet de notre majo- et profite de cette journée pour mettre en valeur plus forte que la violence » arrive enfin à pacifiste, révolutionnaire, Depuis début jan- rité. De par sa culture républicaine, son atta- les femmes, sensibiliser aux conditions des Pantin ! de l’écologie ! vier, le président de Dans un contexte de réformes éducatives déjà chement à l’émancipation par le savoir, mais femmes dans le monde et promouvoir l’égalité Les habitants des Courtillières vont pouvoir la République et le inquiétantes pour les parents d’élèves, trois aussi par sa composition sociale enracinée dans entre les sexes. Cette journée est de plus en plus apprécier la présence de ce personnage aty- « Quatre associations, Notre affaire à tous, gouvernement ont

décisions locales viennent de mettre nombre n°276 mars 2019 - le journal de Pantin l’école et l’éducation populaire, notre groupe l’occasion de dresser un bilan des progrès, l’oc- pique, père de cette médiation. Yazid Kherfi la Fondation pour la nature et l’homme, lancé un Grand débat d’entre eux en colère. a toujours donné une grande importance aux casion pour les institutions et les associations de installe son camping-car reconnaissable de Greenpeace France et Oxfam France ont décidé, D’abord, des acteurs de la communauté sco- national pour per- questions éducatives. Si nous sommes critiques promouvoir les droits des femmes. loin au cœur même de la cité, au plus près des au nom de l’intérêt général, d’attaquer l’État laire réclamaient la réouverture du débat sur mettre aux Français de sur l’orientation libérale du gouvernement d’E. La ville de Pantin est pleinement engagée habitants au moment où les salles de sports, français en justice pour qu’il respecte ses enga- l’organisation de la semaine de classe (4 jours, s’exprimer librement Macron, notamment dans la libéralisation du pour l’égalité entre femmes et hommes, pour les maisons de quartiers ou les autres « insti- gements climatiques et protège nos vies, nos ter- 4 jours et demi, horaires de classe…). Ces après une période de système éducatif, la seule bonne mesure d’éga- les droits et dans la lutte contre les violences tutions » classiques ne sont plus présentes. ritoires et nos droits. C’est l’Affaire du siècle. » questions impactent la scolarité des enfants, grande incertitude pour notre pays durant lité sociale demeure le doublement des ensei- faites aux femmes. Pour cela, une délégation Évidemment que nos correspondants de Pour ce 15 mars, l’appel à la grève mondiale l’organisation des familles et les conditions la crise des gilets jaunes. Cette initiative est gnants dans les quartiers REP/REP+ pour les Égalité des droits, Égalité femmes/hommes nuit sont présents dans le reste de la ville et pour le climat se fera avec vous. L’ensemble d’exercice des enseignants et des intervenants une opportunité offerte aux Pantinoises et CP et CE1. Pour autant, cette réforme se met a été créée. Au quotidien, professionnels de interviennent jusqu’ici aux Courtillières à la des organisations, des syndicats étudiants périscolaires. Elles méritent du temps d’infor- aux Pantinois de faire remonter directement Texte non parvenu en place au prix de fermetures de classes dans le l’action sociale et de l’accès aux droits, associa- demande et avec l’appui des éducateurs de et de jeunesse signe l’appel ! Est Ensemble et mation, de débat, pour que chacun puisse en- aux dirigeants de notre pays des idées afin premier degré et de suppressions de postes dans tions, écoutent et accompagnent les femmes l’association À travers la ville qui y sont en Pantin doivent être des territoires en transi- tendre l’opinion de l’autre avant de prendre que notre République retrouve de la sérénité. le second degré sur le plan national. pantinoises et je tiens à les remercier pour leur permanence. Et à côté d’eux, nous avions tion écologique expressément : on ne peut une décision. La municipalité a dit non. Face au refus du maire et de la municipa- Notre majorité refuse de répondre aux injonc- professionnalisme, implication et investisse- besoin de renouveler le dialogue et le partage plus attendre. Ensuite, des parents d’élèves ont appris que, lité d’organiser ce Grand débat national par tions d’un ministère qui ne prend plus ses res- ment dans leur mission. entre les habitants et avec eux. Nos yeux, nos nez, nos oreilles mesurent : pour des raisons d’effectifs, leurs enfants de- pur sectarisme, j’ai décidé de l’organiser à la ponsabilités en matière d’éducation. Elle rap- Il reste aujourd’hui encore des progrès à réaliser Ce quartier, situé à l’extrême pointe nord-est la mauvaise qualité de l’air, les maladies res- vant entrer en 6e au collège Joliot-Curie à la demande de nombreux habitants de Pantin, pelle sans cesse ce qui relève des obligations de dans le domaine de l’égalité entre femmes et de la ville, est un quartier populaire, recon- piratoires, le bruit, la dangerosité des poids rentrée, à 300 mètres de chez eux, devront fi- le jeudi 7 mars à 19.30 à l’école Sadi-Carnot l’Éducation nationale et de celles d’une collec- hommes. Il reste beaucoup à faire en matière naissable par ses serpentins récemment lourds en cœur de ville, des pistes cyclables nalement rejoindre le collège Jean-Lolive aux (rue à droite de l’ancienne mairie). tivité. Elle se bat contre des transferts de charges d’égalité et de sécurité pour les femmes. Les réhabilités et son merveilleux parc invite déficitaires, une domination de la voiture. Quatre-Chemins, bien plus loin. Le caractère Le débat sera animé par des étudiants non sans péréquation financière. À Pantin, la ville Radicaux de Gauche considèrent comme inac- tout Pantinois à profiter de cette présence Le béton (la minéralisation) perturbe l’ho- abrupt et tardif de l’annonce laisse les parents encartés dans un parti politique afin que est à l’origine de dispositifs complémentaires de ceptables les violences à l’égard des femmes. En pour tisser ou retisser plus de liens. rizon : manque de vert, d’arbres, de nature concernés en grand désarroi. l’animation soit neutre. Voici les quatre Enfin, le maire vient d’annoncer que la nou- l’Éducation nationale. On peut citer : France, une femme meurt tous les trois jours Pour reprendre donc les mots exacts de la (de végétalisation). thèmes qui seront développés comme le velle école du Port n’ouvrirait qu’en sep- - le portail éducatif permet aux enseignants de à cause de violences conjugales ; une femme médiation nomade, cette rencontre est un Constats-diagnostics : connus ! On rabâche, prévoit la charte du Grand débat natio- tembre 2020, alors que les écoles autour sont bénéficier d’interventions artistiques, cultu- sur sept a subi une agression sexuelle. À travail tremplin pour provoquer le dialogue et rap- on interpelle. Le tournant vers l’écologie nal : la transition écologique, la fiscalité et déjà pleines, au détriment souvent de leur relles, sportives mais aussi de classes de décou- égal, les femmes gagnent au moins 20 % de procher des mondes qui très souvent ne se urbaine tarde à venir : à quand une Maison les dépenses publiques, la démocratie et la bibliothèque ou de leur salle informatique. verte, sur le temps scolaire, aux frais exclusifs moins que les hommes. Elles sont minoritaires connaissent pas, tremplin pour permettre de du projet sur le futur écoquartier ? À quand citoyenneté, l’organisation de l’État et des Tout ceci est d’abord le résultat d’une faible de la ville. Le dispositif est salué par tous les aux postes de direction et sont cantonnées désamorcer certaines tensions et favoriser la une maison des circuits courts alimentaires anticipation : pourquoi le chantier de l’école services publics. partenaires ; dans des fonctions spécifiques. Les stéréotypes convivialité, et instaurer à terme un climat bio ? À quand une forêt pour le futur éco- du Port a-t-il été lancé plus de deux ans après Je considère que mon devoir d’élu m’im- - les classes transplantées (classes rousses, classes de genre dominent encore dans la publicité de confiance. quartier et non un parc bien carré ? À quand celui des logements qui l’entourent ? Pour- pose comme une impérieuse nécessité de de neige, classes vertes et classes de mer) ; ou les media, ceci n’est qu’un échantillon des Cette forme de médiation qui a fait ses que des bâtiments publics neufs à énergie quoi la ville de Pantin n’a pas demandé au vous écouter et de faire remonter vos pro- - la construction en cours de deux nouvelles discriminations subies ! preuves au quotidien avec des exemples positive ? Département dès 2014 un 5e collège, alors positions afin d’améliorer votre quotidien… écoles, aux Quatre-Chemins et à la Zac du Port ; Malgré les avancées, le combat pour l’égalité précis dans la plupart des villes ayant les L’écologie des solutions, c’est prendre des que les effectifs étaient déjà en hausse et que Venez nombreux pour débattre et vous faire - une politique tarifaire très basse concernant réelle doit continuer. problématiques identiques aux nôtres, nous responsabilités protégeant les citoyens dont de nombreuses constructions de logements entendre ! une restauration scolaire de qualité et avec 25 % Je pense aux femmes exceptionnelles que aidera de par son action non seulement à les plus pauvres. Partout, là où c’est possible, étaient en cours ? Ensuite, ces décisions font de produits bio dans le menu (85 % des enfants sont Mesdames Cécile Brunschvicg, Andrée améliorer le diagnostic nocturne dans les semons l’écologie, la vraie : sobre, équitable, fi de leurs conséquences sur la vie de ceux Informations pratiques : y déjeunent) ; Candelier, Denise Soudais, Gisèle Halimi et lieux dits sensibles, à réinterroger aussi les joyeuse, profitable, créatrice d’emplois. qui sont concernés : elles sont imposées, non Jeudi 7 mars à 19.30 - une modernisation des salles d’enseignement Madame Simone Veil, le temps des indigna- pratiques professionnelles avec les publics Avec les écologistes : l’écologie c’est l’affaire anticipables, non discutables, chacun étant École Sadi-Carnot avec plus de 150 classes élémentaires de Pantin tions doit laisser la place à celui de l’action. Les concernés et accompagner les équipes sur le de tous, c’est l’affaire du siècle. même accusé de privilégier son « confort de 2, rue Sadi-Carnot équipées d’un video-projecteur interactif ; extrémistes, antisémitismes d’extrême droite, terrain pour améliorer leurs pratiques. vie » à l’intérêt général. 93500 Pantin - enfin, les TAP sont des activités de découverte d’extrême gauche et des extrémistes islamistes Cette forme de médiation née en 2012 pour Nadia Azoug, Nacime Animar, Ce manque de prise en compte des réalités du Un cocktail dînatoire sera offert à l’issue de avant tout, qui doivent permettre aux enfants la semblent coaguler. Le déni n’est plus accep- aider les populations à reprendre possession conseiller-e-s municipaux Europe terrain est fortement dommageable. Il renforce la cérémonie découverte, s’ils le souhaitent, d’activités péris- table. Ne rien laisser passer, réagir à chaque de l’espace public à partir de 20.00 dans Écologie Les Verts- le sentiment, déjà fort chez beaucoup, que colaires auxquelles une partie n’aurait sinon propos et actes innommables d’insultes. les quartiers, s’installera aux Courtillières Écologistes et Citoyens Engagés ceux qui prennent les décisions le font avec le Geoffrey Carvalhinho, pas accès. Cette vocation d’émancipation est Récemment, un acte abject et surtout lâche. les 22 et 29 mars ainsi que les 5 et 12 avril désintérêt de ceux qui les vivent. Les citoyens chef de l’opposition doivent être entendus et ils doivent pouvoir essentielle pour lutter efficacement contre les Profaner Simone Veil, c’est outrager chacune prochains. peser sur les choix qui impactent leur vie. inégalités sociales. et chacun d’entre nous. Et chacun d’entre nous Face au défi de donner plus à ceux qui en ont doit réagir face à la bête immonde, que sont Louise-Alice Ngosso, moins, fidèles à une tradition républicaine, le racisme, la xénophobie, l’homophobie, conseillère municipale déléguée Samir Amziane, Benoît Rey, nous sommes fiers des moyens qui affirment l’antisémitisme et le sexisme. à la Médiation urbaine Bruno Carrère la politique éducative de la ville. Jean-Jacques Brient Hervé Zantman, adjoint au maire à adjoint au maire en charge de l’Éducation et Leila Slimane, conseil- l’Action sociale, lère municipale déléguée à l’Enfance président de la Fédération de la Seine- Saint-Denis des Radicaux de Gauche

36 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 37 COMMERCES

Le Mayzak fait la part belle Benvenuto Marcello ! à une cuisine traditionnelle De l’assiette à la piste Un italien qui nous botte présentée avec soin. Un lieu, deux ambiances La dolce vita aux Grands Moulins : c’est la Dîner ou danser ? Au Mayzak, on ne choisit pas ! Zoom sur un promesse de Marcello qui met à l’honneur les concept original qui fait déjà de nombreux adeptes. T. C. grands classiques de la gastronomie italienne. T. C. l y a un an, le Mayzak, un res- avec soin. Mention spéciale pour la taurant-boîte de nuit où l’on est salade de chèvre chaud, servie dans n petit morceau d’Italie posé au pied des Grands Iaccueilli par Yago… un perroquet une assiette en forme de chapeau ren- n°276 mars 2019 - le journal de Pantin Moulins. Depuis quelques mois, Marcello propose gabonais, s’installait juste à côté de la versé et décorée de fleurs comestibles. Upizzas croustillantes et spritz revisités, imaginés par galerie d’art Thaddaeus Ropac. Son Et après le dîner ? On danse jusqu’au Jérôme Chabanel et Maxence Barca : « J’ai toujours voulu ouvrir gérant, Nadgib Benni, qui dans une bout de la nuit ! Au fond du restau- un restaurant italien, explique ce dernier. Sans doute à cause de ancienne vie était spécialisé dans la rant, une porte s’ouvre en effet sur mes racines familiales. Et le succès est déjà au rendez-vous : on pose d’adhésifs, a visité une dizaine un bar lounge-discothèque qui fait comptabilise une centaine de couverts par jour. » d’endroits avant de jeter son dévolu le plein tous les week-ends avec ses Côté déco, on est loin de la bouteille de chianti présentée sur cet ancien local d’un grossiste spé- soirées à thème et un DJ différent dans son panier en osier : ici, le style est épuré avec ce souci du cialisé dans les ustensiles de cuisine. chaque semaine. détail qui fait la différence. Les murs en brique voisinent avec « Pour moi, la priorité, c’était le voisinage ●●Le Mayzac - 79 bis, avenue du de petites tables en marbre et un bar long… comme en Italie. et l’emplacement. Ici, on est à mi-chemin Général-Leclerc,  06 08 76 74 84. Jim Mougin Sur la carte, résolument courte elle, la douzaine de pizzas entre une zone industrielle et le centre- Ouvert du mardi au jeudi de désire faire de décline les grands classiques, tout en réservant quelques ville, la situation est idéale. » 12.00 à 14.30 et de 19.00 à 2.00 ; son échoppe un surprises comme un spécimen à la truffe. « Nos pizzas sont Le restaurant, à la déco très street le vendredi de 12.00 à 14.30 et de lieu de vie et de fines et croustillantes comme dans le Nord de l’Italie et agrémen- art, fait la part belle à une cuisine 19.00 à 5.00 ; le samedi de 19.00 à partage. tées de produits provenant uniquement de là-bas », souligne traditionnelle – burgers, entrecôte 5.00 et le dimanche de 19.00 à 2.00. Maxence Barca. Une carte également ponctuée de spécia- à la plancha, suprême de volaille et Le midi : formules à 10, 90 ou 15,50 lités gourmandes dont des pâtes à la carbonara – des vraies, tagliatelles au saumon – présentée euros. c’est-à-dire sans crème ! – et des desserts maison. Dans quelques semaines, un brunch italien devrait ravir Voyage en biodynamie petits et grands le week-end. Sans parler des glaces qui Parce que la nature a du bon ! feront leur apparition une fois les beaux jours revenus. À déguster en terrasse ou au bord du canal, évidemment. Dernier arrivé dans le quartier du Port, Canons ne renvoie ni à des standards de beauté, ni à l’artillerie militaire, mais au petit ●●Marcello - 8, rue du Général-Compans, verre de rouge pris au bistrot du coin. Expert ès vins naturels,  01 48 44 89 17. Jim Mougin a ouvert son commerce à deux pas du canal. Ouvert du lundi au mardi de 9.30 à 18.00, mars T. C. du mercredi au samedi de 9.30 à 22.30, fermé le Les invités des marchés 2019 dimanche (pour l’instant). errière le comptoir, Jim souligne-t-il, sont tous très différents. Pizzas de 11 à 16.50 euros, également à emporter. Association La Requincaillerie Mougin range ses dernières Ils représentent un terroir et une façon Église sam. 9 Animation brico-marché Dpépites – des petits crus confi- de travailler. » dentiels qui viennent alimenter la La cave de Jim cache également un centaine de références sagement ali- bar à vins où se côtoient six références Olympe de Association Moissons solidaires Gouges Sensibilisation à l’éco-consommation, jeux gnées sur des murs tout de béton brut de blancs et de rouges à déguster au dim. 17 vêtus. L’ancien journaliste renoue verre ou au pichet et toujours avec sur le gaspillage alimentaire, ateliers culinaires avec des légumes de fin de marché ainsi avec une histoire familiale liée modération. Et, pour ne pas boire

au Tarn et aux vignes. Chez lui, les l’estomac vide, une carte de gri- Rentrée Direction de la Communication - février 209 vins proposés sont naturels, bio ou gnotages propose des planches de Association Danse dense cultivés en biodynamie, une pratique fromage-charcuterie, des légumes 2019 dim. 24 Chorégraphie et création de couronnes respectueuse des sols. « Le vignoble bio marinés et des huîtres normandes. végétales progresse chaque année et ce n’est pas Magenta Compagnie Arzapar juste un effet de mode. Moi, ça me parle, ●●Canons - 5, mail Hélène-Brion, Votre enfant est né en 2016 dim. 24 car je suis convaincu que c’est mieux  01 41 71 64 17 Clown citoyen pour l’environnement », explique-t-il. Ouvert du mardi-vendredi de Inscription à l’école Association Danse dense Ici, toutes les régions viticoles fran- 10.30 à 14.00 et de 16.30 à 21.30 ; dim. 31 Chorégraphie et création de couronnes çaises sont représentées, de l’Alsace à le samedi de 10.30 à 21.30 ; > Jusqu’au 29 mars 2019 végétales la Provence, en passant bien sûr par le dimanche de 10.30 à 17.30.

la Bourgogne et le Bordelais, avec Planches : entre 8 et 13 euros Direction de la Communication - février 2019 un grand appétit pour les petites L’abus d’alcool est dangereux pour la ville-pantin.fr Information ville-pantin.fr Inscription appellations. « Les vins sélectionnés, santé. À consommer avec modération. (tél.) 01 49 15 37 41 (tél.) 01 49 15 38 80

38 le journal de Pantin - n°276 mars 2019 39 4 MARS / 2 AVRIL JE DÉPOSE MON PROJET

Les dates des cafés budget sont dans le supplément Agenda ! Direction de la Communication - Et d’eau fraîche février 2019 Information budgetparticipatif.ville-pantin.fr (tél.) 01 49 15 48 82