JACQUES BREL De a À Z

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

JACQUES BREL De a À Z GILLES LHOTE ^^ACQj^ Albin Michel JACQUES BREL de A à Z Brel est couronné pour la sortie de son second 33 tours qui comporte : Quand on n'a que l'amour, la Bourrée du célibataire, Qu'avons nous fait bonnes gens. Dans la même promotion on trouve Jean Bertola, Colette Renard, Mathé Altéry, une bonne cuvée un peu oubliée... En 1994, l'académie décerne son Grand Prix vidéo à Brel Knokke, enregistrement du tour de chant du 23 juillet 1963 au Casino de Knokke et de l'interview Brel Parle de 1971. Ces documents ont été restaurés par la Fondation Jacques Brel. Accordéon our Brel l'accordéon est p synonyme des fêtes de son Abbéacques Brel débute aux Trois enfance belge. Il utilise le piano J Baudets chez Jacques Canetti en du pauvre dans la majorité de ses septembre 1953. Son répertoire un peu enregistrements et ses accordéonistes mystique, les sentiments graves que seront tous des pointures : Jean Corti, ses textes explorent et un costume de André Dauchy, et Marcel Azzola (voir scène ultra-strict inspirent Brassens qui Corti, Dauchy, Azzola). le surnomme "l'abbé Brel". Ce surnom va le suivre plusieurs années, et donnera lieu à divers jeux de mots (voir Liqueurs). Acteur 7 Au début le débutant timide encaisse ( rel a joué dans la troupe du douloureusement les sarcasmes de son E.collè2e (voir Dramatique Saint- brillant aîné, mais plus tard une réelle Louis), ses dons d'acteur sont évidents amitié unira les deux hommes (voir et éclatent dans l'interprétation scénique Brassens). de ses chansons. En 1965, aux côtés de Catherine Sauvage et Roger Hanin, il enregistre l'Idiot de Dostoïevski pour Aboyer la radio. Il démarre sa carrière t je vous interdis d'obliger nos cinématographique avec Cayatte en E'enfants qui ne vous ont rien fait, 1967. Il est l'acteur principal du film à aboyer flamand ! C'est le dernier pied- les Risques du métier et le public salue de-nez à ses "ennemis" extrémistes avec sa performance. Il sera comédien, avec la chanson les F... (album 1977). Pour plus ou moins de bonheur, dans neuf Brel, les Flamands parlent le néerlandais autres films (voir Films). Dans l'Homme et les Flamingants aboient le flamand... de la Mancha, comédie musicale Nuance ! Cette rivalitéest une longue inspirée de Cervantes où il incarne Don SALVATORE ADAMO, CELUI QUE «L'ABBÉ histoire (voir Flamand, Flamingants). Quichotte, sa performance d'acteur est BREL" SURNOMMAIT Académie tout simplement époustouflante ! «LE TENDRE JARDINIER ». Adamochanteur belge d'origine Charles.n hommage Crosà Charles Cros c4 sicilienne, il est en 1960 la star E 1(1848-1889) savant et poète du Bénélux quand on le présente à Brel français que les surréalistes ont célébré au Palais des Congrès de Liège. Adamo comme un de leurs inspirateurs. Chaque est intimidé mais vite rassuré, l'aîné se année l'Académie décerne des prix pour montre chaleureux et lui fait cette les meilleurs disques. En 1957, Jacques gentille dédicace : "Au tendre jardinier." 8 EN PLEINE GLOIRE, IL ANNONCE : répétition (voir fonctionnaire). Les «J'ABANDONNE LE TOUR Adieux adieux "officiels" auront lieu le 6 octobre DE CHANT." APRÈS ,n 1966, les premières rumeurs 1966 à l'Olympia. Le public lui fait une LES ADIEUX FRANÇAIS 'commencent à circuler : Brel DE L'OLYMPIA SUIVRONT E ovation de vingt minutes ; en peignoir, CEUX DE BELGIQUE (CI- veut abandonner la scène ! C'est un il revient saluer le public, ce qu'il avait DESSUS), DU CANADA coup de tonnerre dans le milieu de toujours refusé de faire auparavant. ET DE L'ANGLETERRE. la chanson qui sucite l'incrédulité chez D'autres soirées d'adieux suivront car il les admirateurs... Nombreux sont les doit encore honorer les contrats signés : sceptiques ! Mais c'est pourtant vrai, la province française (voir Roubaix), au faîte de la réussite Brel veut arrêter, Bruxelles où une grande partie du il a envie de liberté, il veut redevenir personnel de la salle vient le saluer, "nomade", libre, il ne sera plus chanteur ! le Canada, Londres, le Carnegie Hall. Malheureusement pour ses admirateurs Mais ce sont de vrais adieux et il ne ce ne seront pas de faux adieux à remontera pas sur scène. Aglu-Agluans le petit monde de la D chanson, dont il s'estime totalement indépendant, Brel classifie : il y a les "Penseurs", les "Commerçants" et les "Aglu-Aglu", ceux là, dans le vocabulaire brélien sont les "Affreux- Affreux". Ailleurs ès l'enfance, le petit Jacky D cherche un "ailleurs" (voir Far west). Plus tard, Jacques qui se sait "nomade" vit dans une perpétuelle mouvance, une quête infinie de départs, tournées, voyages, avions, bateaux... ses moyens de trouver un "ailleurs". Alberti oyal Albert Hall Hall de Londres, Risalle de concert où musique classique, rock et musique folklorique se côtoient harmonieusement. En novembre 1966, Brel y donne un concert d'adieux devant cinq mille 9 spectateurs, les bobbies doivent canaliser l'enthousiasme des admirateurs ! Au programme, vingt-sept chansons en français ! Au cinquième balcon, une immense banderole : "Salut Jacques et merci", dans la salle, Français de Londres, Français venus de l'hexagone et Anglais... A la fin du récital, le public, debout, scande : "Revenez, Revenez !" C'est très impressionnant ! A l'issue du concert, cerise sur le gâteau, Brel sera convié à une big party chez la duchesse de Bedford ! Adonisollaboratrice Catherine du Professeur Israël Aldenn décembre Robert 1965, après un c à l'hôpital franco-musulman E'concert au Carnegie Hall, Robert de Bobigny ; elle veille sur Brel jusqu'à Alden, célèbrissime journaliste du la fin et écarte de la chambre 305 les "New York Times", s'enthousiasme : curieux morbides et les photographes "Dans le monde de la musique populaire indélicats... car ils rôdent ! Brel lui contemporaine, si souvent banale et demande d'empêcher absolument les superficielle, c'est une joie de savoir que photos sur son lit de mort et elle tiendra le vrai talent existe... Un jeune homme sa promesse. En 1987, elle publie originaire de Belgique, Jacques Brel, a le Regard d'une infirmière (Editions chanté ce soir et crevé la scène avec la Plon). Un chapitre entier est consacré violence d'un orage magnétique... Même à son patient Jacques Brel. les spectateurs qui ne comprennent pas un mot de français ont pu comprendre et ressentir ce que Mr Brel avait à dire... Mr Brel ne prêche pas par ses chansons, Alhambraalle de spectacle parisienne il les vit, en utilisant ses grandes mains, s'rebaptisée Alhambra-Maurice son corps souple, ses bras expressifs... Chevalier en 1956, démolie en 1967. Même ses jambes sont malicieuses et Décembre 1957, Brel, engagé dans le pleines d'humour... Après son concert spectacle de Zizi Jeanmaire et Michel Mr Brel est retourné en Europe. Legrand a un trac énorme ! Dans la salle, DÉCEMBRE 1957 : Personne ne sait quand (ni même si) il n'y a que du beau monde : Maurice BREL PASSE À L'ALHAMBRA MAURICE il reviendra ici. C'est une question qui Chevalier, Arletty, Fernandel, Daniel CHEVALIER EN espérons-le, se réglera en faveur du Gelin... et son épouse. PREMIÈRE PARTIE DU SPECTACLE DE ZIZI public new-yorkais." Dithyrambique ! JEAN MAIRE ET MICHEL Brel reviendra, en 1967, mais ce sera LEGRAND. pour faire ses adieux. Allemanduropéen avant l'heure, E Brel analyse sa personnalité : "A l'extérieur j'ai l'air Espagnol comme ça, mais à l'intérieur il y a de l'Allemand en moi. Dans le travail je suis un vrai chleuh. Je me dis : cette semaine, il faut 54 heures de boulot pour maintenir mon programme. Alors je m'y attelle aux aurores et c'est toujours très chiadé..." Ach ! ("L'Aurore", novembre 1969). Amarupiston Amaru "Fiston" est facteur aux F Marquises, il apporte le courrier à Brel, ce qu'il ne fait pas pour tout le monde ! Ils deviennent amis ; Fiston lui offre des perruches qui motiveront la construction d'une volière... Ensemble ils font des parties de pêche mémorables. C'est un être simple et sincère comme les aime Jacques Brel. Américaine'iérarchie au music-hall : H.la vedette anglaise chauffe le public, quelques attractions : jongleurs, équilibristes, comiques... puis la vedette américaine chante cinq ou six chansons, vient l'entracte et ensuite LA vedette... Algérie Le programme était très dense, on l'a tat du nord-ouest de l'Afrique, sur allégé depuis. En 1958, Brel passe en Ëfia Méditerranée, entre la Tunisie américaine à l'Olympia ; Philippe Clay et le Maroc. En 1961, un peu avant le est LA vedette. putsch des généraux, Brel chante à l'hôtel Aletti d'Alger. L'ambiance est électrique, une fouille générale a été Amitié décidée. Pendant le spectacle on crie : [erveilleux sentiment lorsqu'il "Algérie Française !" Jacques Brel MLest réciproque. Brel donne sa répond du tac-au-tac : "Vous savez, moi définition de l'ami dans le "JDD" (octobre je m'en fous ! Je suis Belge !" 1966). "Un ami, c'est quelqu'un à qui l'on peut se remettre. On ne demande et blancs). On y visite la maison jamais rien à un ami, étant donné qu'il d'Erasme et le Béguinage où l'on créait devine, qu'il sent ce qu'on souhaiterait autrefois de magnifiques dentelles. lui demander." Brel cultive l'amitié dans La famille Brel déménage de Shaerbeek les milieux les plus divers, peu lui à la banlieue d'Anderlecht (voir Rues). importent la notoriété, les hiérarchies, C'est une bonne nouvelle pour le jeune les catégories socio-professionnelles. Jacques qui a abandonné ses études et Certains facteurs sont cependant travaille dans l'entreprise familiale car le indispensables : fidélité, sincérité, trajet est plus court (voir Cartonnerie).
Recommended publications
  • Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris
    Otterbein University Digital Commons @ Otterbein 1986 Summer Theatre Productions 1981-1990 7-2-1986 Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris Otterbein University Theatre and Dance Department Follow this and additional works at: https://digitalcommons.otterbein.edu/summer_production_1986 Part of the Acting Commons, Dance Commons, and the Theatre History Commons Recommended Citation Otterbein University Theatre and Dance Department, "Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris" (1986). 1986 Summer Theatre. 2. https://digitalcommons.otterbein.edu/summer_production_1986/2 This Book is brought to you for free and open access by the Productions 1981-1990 at Digital Commons @ Otterbein. It has been accepted for inclusion in 1986 Summer Theatre by an authorized administrator of Digital Commons @ Otterbein. For more information, please contact [email protected]. TWENTIETH ANNIVERSARY SEASON WITH SPONSORSHIP BY BANK ONE, OF OOLUMBUS, NA and support of the Ohio Arts Oouncil Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris Production Conception, English Lyrics, Additional Material by ERIC BLAU and MORT SHUMAN Based on Brel’s Lyrics & Comentary Music by JACQUES BREL Featuring Equity Guest Artist TRACY DODRILL Scenery ondLighting by Professional Guest Artist D MARTYN BOOKWALTER July 2,3, 5, 6, 8-12, 1986 Director: ROBERT HEnUERINGTON Choreographer: SUSAN VAN PELT Musical Director: KENNETH KLESZYNSKI Costume Designer: MICHAEL S. SLANE OHERBEIN SUMMER THEATRE Otterbein College • Wester/ille Ohio Air Conditioned Arena Theatre in Campus Center Presents Our 20th Anniversary Season With Sponsorship from Bank One, Columbus, NA and with Support of the Ohio Arts Council Ah, Wilderness! June 24-29 Eugene O’Neill’s romantic comedy starts our 20th anniversary season with an evening that promises to be warm, tender, and delightfully funny as we take a nostalgic look at an average American family at the turn of the century.
    [Show full text]
  • MITO Settembremusica Settima Edizione Un Progetto Di
    Torino Milano Settembre Festival Internazionale Musica della Musica 04_21 settembre 2013 Settima edizione Torino Marcel Azzola fisarmonica Conservatorio Lina Bossati pianoforte Giuseppe Verdi Sabato 21.IX.2013 ore 21 MITO SettembreMusica Settima edizione Un progetto di Realizzato da Con il sostegno di I Partner del Festival Partner Istituzionale Partner Istituzionale Sponsor Media partner Sponsor tecnici MITO SettembreMusica Settima edizione Marcel Azzola, fisarmonica Un progetto di Lina Bossati, pianoforte In collaborazione con FolkClub Realizzato da Con il sostegno di I Partner del Festival Partner Istituzionale Partner Istituzionale Marcel Azzola è un vero e proprio monumento della musica francese, ne ha fatto la storia muovendosi perfettamente a suo agio tra classica e jazz, musica popolare e grandi chansonnier. Il suo concerto in duo con la pianista Lina Bossati è raffinatissimo: alcuni classici della canzone francese (Brel, Bécaud, Greco, etc.) Sponsor sono riproposti in forma strumentale, accanto a standard jazz, un po’ di Piazzolla e qualche sconfinamento nella classica. La sua famiglia è originaria di Pradalunga, cittadina alle porte di Bergamo. Suo padre Giuseppe faceva il muratore e dirigeva, la Media partner domenica, un’orchestra composta da una ventina di mandolini. Dopo la fine della prima guerra mondiale, il padre prende il treno per la Francia per sfuggire alle camicie nere mussoliniane. Sei mesi più tardi arriverà poi anche la moglie Angelina, con cui si stabilisce in rue des Amandiers, a Ménilmontant. Giuseppe conosce Joseph Colombo e fa amicizia con il padre di Joe Rossi, il cui figlio suona la fisarmonica. In effetti, all’epoca erano in molti Sponsor tecnici a cimentarsi con questo strumento, il sabato sera nei caffé o per guadagnarsi la vita.
    [Show full text]
  • L'effet Bénabar
    Depuis le début de sa carrière, Bénabar a toujours fait des choix pour ne pas rentrer dans des cases. L’effet Bénabar Après avoir sorti un nouvel endez-vous a été piano ou d’une guitare et le bar donné au Mama du coin n’est jamais vraiment BÉNABAR EN 7 DATES album au printemps, Bénabar Shelter, repère discret loin. Et de préciser, Avant, j’avais repart en tournée. Entre deux des célébrités de l’Est besoin d’action immédiate, ce Rparisien. Assis dans un salon de que le cinéma ne pouvait pas 1969 concerts, l’ambassadeur l’hôtel, on l’interroge : doit-on m’apporter. » Naissance Mercedes-Benz nous a donné à Thiais (94) l’appeler Bruno ou Bénabar ? Avec un copain, il forme alors 1992 rendez-vous pour évoquer ses Il répond par son prénom : un duo du nom de Patchol et Bar- Réalisation de chansons, Henri Salvador, « Bruno ». Les mots et les noms nabé. Patchol parle verlan : Bar- José Jeannette, court- Honoré de Balzac et ont chez l’auteur du Dîner et de nabé devient Bénabar. Les métrage primé au L’effet papillon une certaine chansonniers écument les bis- Festival de Cognac. son GLC 350d… résonnance. Plus jeune, Bruno ne trots et les clubs. « C’était un duo 1997 1er album : se destinait pas à l’écriture de de chansons françaises à l’an- La P’tite Monnaie TEXTE : OLIVIER BAUER chansons mais à celle de films. cienne, inspiré des années cin- 2001 PHOTOS : GILLES LEIMDORFER Bénabar rêvait de devenir Claude quante, mais qui aurait écouté la 1re partie de Sautet.
    [Show full text]
  • Nilda Fernandez 15 Skunk Anansie 16 the Nits 17 SKUNK ANASIE
    NUMÉRO 148 JANVIER 2010 ET AUSSI... SKUNK ANANSIE BB BRUNES VAMPIRE WEEKEND KOOL SHEN + CAHIER DVD LES OGRES DE BARBACK LE MAGAZINE DES DISQUAIRES INDÉPENDANTS RUBRIQUES Imports Albums 05 Start Top 05 BB BRUNES NEWS Festivals / Concerts 06 Jacno 06 Alain Bashung 06 KOOL SHEN The Undertones 07 Rihanna 07 CHRONIQUES Pop/Rock 18 NUMÉRO 148 JANVIER 2010 Electro 21 Rap 21 Français 22 Autres musiques 23 DVD du mois 24 DVD 26 VAMPIRE WEEKEND Livres 30 INTERVIEWS Les Ogres de Barback 08 BB Brunes 10 Kool Shen 11 Christoph Waltz 12 Vampire Weekend 14 Nilda Fernandez 15 Skunk Anansie 16 The Nits 17 SKUNK ANASIE START-UP est édité par RÉDACTRICE EN CHEF PUBLICITÉ Héléna McDouglas, Florence les Éditions PRÉLUDE ET FUGUE Melody LEBLOND Tristan THOMAS Rajon-Rocher, Bertrand Rocher. 29, rue de Châteaudun [email protected] [email protected] PHOTOGRAVURE 75308 PARIS Cedex 09 MAQUETTE RÉDACTION Express-Expansion Tél.: 01 75554344 Didier FITAN Paul Alexandre, Antoine Beretto, IMPRIMÉ EN FRANCE Fax: 0175554111 DIRECTRICE RÉGIE David Bouseul, Hervé Crespy, Maury / Issn: 1263-5855 DIRECTEUR DE PUBLICATION Véronique PICAN Laurent Denner, Hervé Éditions Prélude & Fugue Marc FEUILLÉE Guilleminot, Maxime Goguet, Illustration couverture D.R. | Janvier 2010 | Start Up 3| SELECTION IMPORT LE START TOP JANVIER 2010 RELEVÉ DES MEILLEURES VENTES CD DVD DAVE MATTHEWS BAND BON JOVI POP/ROCK DES DISQUAIRES EUROPE 2009 LIVE AT MADISON 3CD + DVD SQUARE GARDEN NOVEMBRE / EMINEM METALLICA RELAPSE - REFILL COFFRET COLLECTOR - DÉCEMBRE 2009 DELUXE 2CD LIVE MEXICO 2CD+2DVD MARY J BLIGE METALLICA VANESSA PARADIS Best of UNIVERSAL STRONGER WITH ORGULLO PASIN Y RENAUD Molly Malone..
    [Show full text]
  • Revue De Presse
    Soutien REVUE DE PRESSE Textes Jacques Brel et Mochélan I Conception & mise en scène Jean-Michel Van den Eeyden | Interprétation Mochélan & Rémon Jr | Création musicale Rémon Jr | Conseils dramaturgiques Simon Bériaux | Assistanat Agathe Cornez | Coach chant Muriel Legrand I Création lumière Alain Collet | Création vidéo Dirty Monitor | Illustrations et animations Paul Mattei et Fabrice Blin (Fabot) I Costumes Sans allure I Régie lumière et vidéo Isabelle Simon en alternance avec Arnaud Bogard I Régie son Steve Dujacquier en alternance avec Samson Jauffret. Production L’ANCRE - Théâtre Royal | Coproduction Théâtre de Poche, MARS, Mons Arts de la Scène et la Fondation Mons 2025, la Ferme du Biéreau I Soutien Théâtre des Doms I Remerciements Fondation Brel, Olivier Hespel et Yannick Duret. CRITIQUES Presse écrite / web • Vibrant hommage à Brel du rappeur Mochélan – La Libre, Laurence Bertels, le 11.10.18 • Mochélan et Brel, un rap à mille temps – Le Soir, Catherine Makereel, le 13.10.18 • Critique théâtre: Brel, encore et toujours – Focus Vif online, Estelle Spoto, le 15.10.18 ANNONCES Presse écrite • Rallumer le feu - Le VIF, Estelle Spoto, le 6.10.18 • Le Grand Feu - Mariage contre-nature - Le Soir, Catherine Makereel, le 12.09.18 • Quand Mochélan chante Jacques Brel - La Nouvelle Gazette, Jean-Claude Hérin, le 3.10.18 • L’Ancre se jette dans le Grand Feu - L’Avenir, Sebastien Gilles, le 4.10.18 • Fredonner avec Le Grand Feu - Femmes d’aujourd’hui, Hélène Delforge, Pascal Stevens, Myriam Berghe, le 4.10.18 • Brel, ce premier rappeur - La Libre, Laurence Bertels, le 9.10.18 Presse online • Séquence Culture du jeudi 4 octobre – RTBF.be, Delphine Isaye, 4.10.18 • Charleroi : 40 ans après sa mort, l’hommage à Jacques Brel par Mochelan – RTBF.be, Mathieu Van Winckel et Daniel Barbieux, 9.10.18 • Jacques Brel Rappeur – Vews RTBF – Page Facebook, Guillaume Guilbert, 11.10.18 : https://www.
    [Show full text]
  • Brels Erben Oder Die Jacques Brel-Renaissance
    SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE _______________________________________________________________________________ SWR2 Musikpassagen Jacques Brel Ein Porträt Von Gesine Heinrich Sendung: Sonntag, 27. März 2016, 23.03 Uhr Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2016 __________________________________________________________________________ Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. __________________________________________________________________________ Service: Mitschnitte aller Sendungen der Redaktion SWR2 Musikpassagen sind auf CD erhältlich beim SWR Mitschnittdienst in Baden-Baden zum Preis von 12,50 Euro. Bestellungen über Telefon: 07221/929-26030 __________________________________________________________________________ Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/300 200 oder swr2.de 2 Herzlich willkommen zu den SWR2 Musikpassagen heute von und mit Gesine Heinrich und einer Hommage an den großen Jacques Brel. In seinem Chanson „Vesoul“ traktiert ein Partner den anderen mit seiner Rastlosigkeit: Aufbrüche, die nur wieder zu neuen führen...und der andere macht - schön doof und später reuig – mit. Ein kleines Beziehungsdrama mit dem Titel „Vesoul“: Du wolltest Vierzon sehen und wir haben uns Vierzon angeschaut Du wolltest Vesoul sehen und wir sind nach Vesoul gefahren Du wolltest nach Honfleur und wir waren in Honfleur Du wolltest Hamburg sehen und wir waren in Hamburg Ich wollte Anvers sehen und wir haben uns nochmal Hamburg angeschaut Ich wollte deine Schwester sehen und wir sind zu deiner Mutter gefahren, wie immer.
    [Show full text]
  • Avec Le Temps Zeiterfahrungen Und -Refexionen Im Spiegel Von Texten Ausgewählter Französischer Chansons
    Avec le temps Zeiterfahrungen und -refexionen im Spiegel von Texten ausgewählter französischer Chansons Elisabeth Sasso-Fruth Noi ce ne andiamo, il tempo resta. (Wir gehen, die Zeit bleibt.)1 (Pino Daniele, 1955–2015, neapolitanischer Liedermacher) Das französische Chanson2 ist aus dem Frankreich des 20. und 21. Jahr- hunderts und seinen französischsprachigen Nachbarländern nicht weg- zudenken. Es bildete nicht nur die ständige Begleitmusik der jeweiligen Gesellschaft, sondern hielt und hält dieser auch den Spiegel vor. Sehr häufg zeichnet das Chanson einzelne Menschen oder Kollektive in bestimmten Lebenssituationen. Dabei spielt der Faktor Zeit immer wieder eine wesentliche Rolle. In welcher Weise das Tema Zeit in fran- zösische Chansons eingefochten wird und darin zum Tragen kommt, soll im Folgenden anhand ausgewählter Textbeispiele dargestellt werden. 1. Lebenszeit Manche Chansons nehmen das gesamte Leben einer Person bzw. einer Personengruppe oder eine mehrere Lebensabschnitte umfassende Zeit- spanne in den Blick. Mehr oder weniger explizit wird dabei die Frage 1 Sofern nicht anders angegeben, stammen die Übersetzungen in der vorliegenden Studie von der Verfasserin. 2 Trefender wäre es, vom französischsprachigen Chanson zu sprechen. Doch bezeich- net im allgemeinen Sprachgebrauch der Begrif „französisches Chanson“ auch solche Chansons, deren Schöpfer und/oder InterpretInnen (zunächst) gar keine Franzosen, nicht französischer Abstammung oder keine französischen MuttersprachlerInnen wa- ren. Jacques Brel beispielsweise war Belgier, der im ägyptischen Alexandria geborene und aufgewachsene Georges Moustaki hatte italienisch-griechisch-jüdische Wurzeln, seine Muttersprache war Griechisch, erst später wurde er französischer Staatsbürger, Charles Aznavour ist Franzose und Armenier, Léo Ferré kam im Fürstentum Monaco zur Welt, Carla Bruni ist gebürtige Italienerin und nahm erst 2008 als Gattin des französischen Staatspräsidenten Sarkozy die französische Staatsbürgerschaft an.
    [Show full text]
  • Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris
    Taylor University Pillars at Taylor University Taylor Theatre Playbills Campus Events 10-12-1977 Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris Follow this and additional works at: https://pillars.taylor.edu/playbills Part of the Acting Commons, Dance Commons, Higher Education Commons, Playwriting Commons, and the Theatre History Commons Recommended Citation "Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris" (1977). Taylor Theatre Playbills. 183. https://pillars.taylor.edu/playbills/183 This Book is brought to you for free and open access by the Campus Events at Pillars at Taylor University. It has been accepted for inclusion in Taylor Theatre Playbills by an authorized administrator of Pillars at Taylor University. For more information, please contact [email protected]. T"Sl* Unirrers,tu, Th"*tt* Prssenls sBb {Nry? u And Uell $rin Pqris nnl -( L'"ttt"e, Thrnt're, October"' la,13, lL} * 15, tgll JACQUES BREL IS ALIVE AND WELL AI{D LIVING TN PARIS Produced by the Communication and Theatre Arts Department DirectorfDesigner: Ollie Hubbard OLLIE HUBBARD is beginning his second year as the Director of Theatre for the Communication arrd Theatre Arts Department at Taylor. Last year Mr. Hubbard designed the set for the Homecoming Weekend play THE MOUSETRAP, directed and desisned BRIGADOON and directed and desisned DOCTOR FAUSTUS which was also toured as a Religious Drama. He will be directing Bertolt Brecht's GALILEC in February and designer and technical director for the April production, A DOLL'S HOUSE. Mr. Hubbard is presently completing his dessertation in Theatre Arts at Kent State University.
    [Show full text]
  • Sommaire Catalogue National Octobre 2011
    SOMMAIRE CATALOGUE NATIONAL OCTOBRE 2011 Page COMPACT DISCS Répertoire National ............................................................ 01 SUPPORTS VINYLES Répertoire National ............................................................. 89 DVD / HDDVD / BLU-RAY DVD Répertoire National .................................................... 96 L'astérisque * indique les Disques, DVD, CD audio, à paraître à partir de la parution de ce bon de commande, sous réserve des autorisations légales et contractuelles. Certains produits existant dans ce listing peuvent être supprimés en cours d'année, quel qu'en soit le motif. Ces articles apparaîtront de ce fait comme "supprimés" sur nos documents de livraison. NATIONAL 1 ABD AL MALIK Salvatore ADAMO (Suite) Château Rouge Master Serie(MASTER SERIE) 26/11/2010 BARCLAY / BARCLAY 20/08/2009 POLYDOR / POLYDOR (557)CD (899)CD #:GACFCH=ZX]\[V: #:GAAHFD=V^[U[^: Dante Zanzibar + La Part De L'Ange(2 FOR 1) 03/11/2008 BARCLAY / BARCLAY 19/07/2010 POLYDOR / POLYDOR (561)CD (928)2CD #:GAAHFD=VW]\XW: #:GAAHFD=W]ZWYY: Isabelle ADJANI Château Rouge Pull marine(L'ORIGINAL) 14/02/2011 BARCLAY / BARCLAY 08/04/1991 MERCURY / MERCURY (561)CD (949)CD #:GACFCH=[WUZ[Z: #:AECCIE=]Y]ZW\: ADMIRAL T Gibraltar Instinct Admiral 12/06/2006 BARCLAY / BARCLAY 19/04/2010 AZ / AZ (899)CD (557)CD #:GACEJI=X\^UW]: #:GAAHFD=W[ZZW^: Le face à face des coeurs Instinct Admiral(ECOPAK) 02/03/2004 BARCLAY / BARCLAY 20/09/2010 AZ / AZ (606)CD (543)CD #:GACEJI=VX\]^Z: #:GAAHFD=W^XXY]: ADAM & EVE Adam & Eve La Seconde Chance Toucher l'horizon
    [Show full text]
  • Dossier De Presse
    VILLE DE SAINT-BRICE-SOUS-FORÊT /// DOSSIER DE PRESSE /// Concert : hommage à Jacques Brel © Alain Marouani Dimanche 24 novembre 2019 à 16 h Le Palladium, 37 rue de Piscop à Saint-Brice-sous-Forêt Contact presse : Sandrine Fanelli /// Directrice de la Communication Tél. : 01 34 29 42 57 /// [email protected] Hommage au grand Jacques Ne me quitte pas, Amsterdam, Ces gens-là, Quand on n’a que l’amour, Les bourgeois… Autant de titres inoubliables de Jacques Brel que reprendront Moïse Melende et Franck Willekens le dimanche 24 novembre au Palladium à Saint- Brice-sous-Forêt. Durant deux heures, ils se prête- ront au jeu périlleux de revisiter les chansons de ce monument de la chanson française (même si comme Adamo, Arno, Lio ou Axelle Red, Maurane… il était belge). © Alain Marouani Des arrangements reggae, funk ou blues apporteront une couleur nouvelle à ces morceaux mille fois entendus. Ils seront ainsi accompagnés d’Olivier Picard (batterie), Massimo Murgia (basse) et Vincent Pagès (piano). Un évènement organisé par la Direction de la Culture, du Sport, des Loisirs et de l’ Animations seniors. Tarifs • 5 € pour les habitants de Saint-Brice-sous-Forêt • 7 € hors commune Rens. et réservations obligatoires : 01 39 33 01 85 ou [email protected] Extrait du spectacle Vous pouvez voir un extrait du concert hommage à Jacques Brel (capture vidéo réalisée à Jaux, près de Compiègne, le 18 janvier dernier) sur la plateforme YouTube : https://www.youtube.com/ watch?v=vvSloe8J9tc&feature=youtu.be Moïse Melende \\\ biographie Ingénieur en conseil informatique et diplômé de maîtrise en physique énergétique, Moïse Melende est passionné de musique et de chant gospel depuis sa jeunesse.
    [Show full text]
  • Le Parisien – 22/01/2019 Mort À 91 Ans De Marcel Azzola, Légende De L
    Le Parisien – 22/01/2019 Mort à 91 ans de Marcel Azzola, légende de l’accordéon >Musique|Ph.L. avec AFP| 22 janvier 2019, 7h16 |6 Marcel Azzola dans sa maison des Yvelines en janvier 2005 avec sa compagne Lina Bossati au piano et Denis Tuveri. LP/Joël Szkaradek L'accordéoniste, qui a accompagné les plus grands noms de la chanson comme Jacques Brel, Barbara ou Edith Piaf, est décédé lundi à 91 ans. Il est entré dans la légende en 1968 avec un époustouflant chorus d’accordéon sur la chanson « Vesoul » de Jacques Brel et le fameux « Chauffe Marcel, Chauffe ! » que lui lance le chanteur, survolté, pendant l’enregistrement de ce titre. Avec la mort de Marcel Azzola, à l’âge de 91 ans, disparaît un très grand « Monsieur » de l’accordéon, qui a donné en France un souffle nouveau à l’instrument en l’emmenant vers le jazz. « Son cœur a lâché » lundi matin, chez lui, à Villennes-sur-Seine, dans les Yvelines, a annoncé sa compagne Lina Bossati, qui débuta sur scène à ses côtés. Au-delà de son morceau de bravoure sur « Vesoul », le musicien a fait progresser l’accordéon d’un point de vue technique et lui a donné un souffle en le teintant de jazz. Nombreux sont aussi ceux qui le connaissent sans le savoir grâce aux musiques de films de Jacques Tati et à la chanson « Vesoul » de Jacques Brel. Initié à l’accordéon par son père, maçon et musicien amateur Né le 10 juillet 1927 dans le XXe arrondissement de Paris, de parents immigrés italiens installés à Pantin, le petit « Marcello » a été sensibilisé très tôt à la musique.
    [Show full text]
  • Jacques Brel
    Par ordre alphabétique 1 À jeun Parfaitement à jeun Vous me voyez surpris De ne pas trouver mon lit ici Parfaitement à jeun Je le vois qui recule Je le vois qui bascule aussi Guili guili guili Viens-là mon petit lit Si tu ne viens pas t'a moi Ce n'est pas moi qui irai t'à toi Mais qui n'avance pas recule Comme dit Monsieur Dupneu Un mec qui articule Et qui est chef du contentieux Parfaitement à jeun Je reviens d'une belle fête J'ai enterré Huguette ce matin Parfaitement à jeun J'ai fait semblant d'pleurer Pour ne pas faire rater la fête Z'étaient deux cents noirs Les voisins les amis Y avait qu'moi qu'était gris Dans cette foire Y avait beau-maman belle-papa Z'avez pas vu Mirza Et puis Monsieur Dupneu Qu'est chef du contentieux Parfaitement à jeun En enterrant ma femme J'ai surtout enterré la maitresse d'André Je n'l'ai su que c'matin Et par un enfant de chœur Qui m'racontait qu'sa sœur ah ça Il me reste deux solutions Ou bien frapper André Ou bien gnougnougnafié La femme d'André Sur son balcon Ou bien rester chez moi Feu-cocu mais joyeux C'est ce que me conseille André André André Dupneu Qu'est mon chef du contentieux Parfaitement à jeun Vous me voyez surpris De ne pas trouver mon lit 2 Aldonza Paroles: Jacques Brel. Musique: Mitch Leigh 1968 note: de la comédie musicale "L'homme de la Mancha" Je suis née comme une chienne une nuit où il pleuvait Je suis née et ma mère est partie en chantant Et je ne sais rien d'elle que la haine que j'en ai J'aurais dû venir au monde en mourant Eh bien sûr, il y a mon père, on dit, on dit souvent Que
    [Show full text]