De Juhègues … À La Madraguère
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vendredi 29 juin 2012 N° 904 Torreilles Info De Juhègues … à la Madraguère "La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui." Art.4 - Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789 SERRES PHOTOVOLTAÏQUES : UNE CHANCE ? La société Enerimmo, basée à Istres (13), a contacté la communauté d'aggloméra- tion pour expérimenter l'implantation de serres photovoltaïques en zone agricole. Vice-président de PMCA en charge de l'agriculture, Louis CARLES a proposé Torreil- les comme "laboratoire". Avec une délégation d'agriculteurs, il s'est déplacé dans les Bouches du Rhône et a constaté, sur place, la qualité des structures implantées. Le principe est simple. Enerimmo achète le terrain, construit les serres verres (L : 95m; l : 10m; h : 4,60m), les assure et les met à disposition des agriculteurs pour mettre en œuvre de nouvelles productions (fraises, asperges, mâche, persil,...), car les panneaux photovoltaïques ( à damier) filtrent partiellement le soleil. Neuf exploitants locaux ont décidé de tenter l'expérience. Il faut dire que la situation de la profession est telle que ce projet peut paraître comme une vraie bouée de sau- vetage pour la plupart d'entre eux. C'est ainsi que, si les permis de construire sont validés, on pourrait voir fleurir une trentaine d'hectares de serres, vers les routes de Perpignan, de Villelongue et de la plage. Après la centrale et les serres photovoltaïques, notre commune est bien engagée dans le développement des ENR (Energies Nouvelles Renouvelables). TIn ROMERIA 2012, POUR UN VOYAGE EN ANDALOUSIE DIMANCHE 1er JUILLET ROMERIA A JUHEGUES Ce dimanche 1er juillet prochain, la ville de Torreilles, en collaboration avec les associations "Jeunesse Torreillanne" et "Al Andalus", organisent une nouvelle édition de la "Romeria" sur le site de la chapelle de Juhègues. Ce pèlerinage d'inspiration ibérique, consiste à faire un voyage ou une marche jusqu´à un sanctuaire religieux dédié à la vierge ou à un saint patron. Cette fête est empreinte de dévotion et de culture populaire. A la Romeria, on y prie, on y chante, on y danse, on y mange et surtout on y passe un très bon moment! Ce jour-là, on honorera Notre Dame de Juhègues, patronne de la Salanque. Au pro- gramme : - 10h30 : "Messe Rociera" (chantée), en la chapelle de Juhègues, avec le participation du "Coro Rociero de l'Alt Empordà", originaire de Figueres. - 13h00 : Repas sous la pinède : attention, les réservations pour le repas sont limitées et se font au prix de 15 € (à l'Office du Tourisme 04 68 28 41 10, à l'accueil de la mairie 04 68 28 32 02 ou sur place le jour de la fête). Pique nique non autorisé. - 13h30 : Spectacle flamenco proposé par la danseuse nîmoise Eva LUISA. Pour avoir plus d'infor- mations sur cette artiste, cliquez sur ce lien - 14h30 : Gala de fin d'année des membres de l'association "Al Andalus" (petits et grands) accom- pagnés par les chants du "Coro Rociero" de Figuères Restauration rapide et buvette toute la journée. KERMESSE HANDBALL DON DU SANG Ce vendredi 29 juin aura lieu la L’amicale des donneurs de sang kermesse de l'école primaire. informe les donneurs A partir de 17h, (18 à 70 ans) les élèves présenteront leur spectacle, qu’une collecte aura lieu durement préparé pendant le mardi 10 juillet 2012 l'année scolaire. de 16h à 20h Enfin, pour rendre cette fête de à la salle des fêtes fin d'année encore plus festive, place Louis Blasi. des jeux pour enfants ont été Venez nombreux à cette journée installés, et vous pourrez dégus- car le centre de transfusion san- ter des crêpes, gâteaux ou vous désaltérer au profit de la coopé- guine a un besoin de sang très rative scolaire. pressant. Merci d’avance à tous. JAZZ À JUHÈGUES (11ÈME) : UN HOMMAGE AUX PLUS GRANDS La ville de Torreilles organise les 5, 6 et 7 juillet prochains, la onzième édition du festival "Jazz à Juhègues". Cette année, le cadre prestigieux et magique du théâtre de verdure de la chapelle de Juhègues va accueillir une série de concerts qui rendront hommage aux grands musiciens français ayant marqué de leur talent l'histoire du jazz. Au programme, trois soirées thématiques dédiées aux grands Char- les TRENET, Marcel AZZOLA et Stéphane GRAPPELLI. Tarifs : 15 € par soirée; 35 € les trois soirées - Billetterie : Fnac - Carrefour - Géant - Hyper U - Intermarché 0 892 68 36 22 ( 0,34€ / min.) www.fnac.com; Office de tourisme de Torreilles, mairie de Torreilles ou sur place le soir du concert. Le jeudi 5 juillet : Swingin' Trenet par le Le vendredi 6 juillet : Antoine Hervier Trio invite Mar- Le samedi 7 juillet : Florin Nicules- Quintet Alain Brunet. cel Azzola cu plays Stéphane Grappelli. Fasciné par les formations Swing des années On ne présente plus Marcel Azzola : virtuose de l'éc- Avec Florin Niculescu (violon), Hu- 30, et tout au long de sa vie par George cordéon français. Il a joué avec Edith Piaf, Yves Mon- Gershwin, Trenet emprunta au langage syn- tand, Boris Vian, Juliette Gréco, Barbara, Gilbert Bé- go Lippi (guitare), Samuel Hubert copé du jazz ses canevas rythmiques, po- caud, Jacques Brel… Il sera l'invité d'Antoine Hervier, (contrebasse) sant ainsi les bases de la chanson moderne. pianiste et organiste de renommée internationale TOUS YEUX TOUT TORREILLES : 25ÈME ANNIVERSAIRE Le soir de 1988, où Claude Blazy, Louis Artès, Michel Figuères et Louis Carles accueillaient Gloria Lasso pour la première édition de "Tous Yeux Tout Torreilles", ils n'imaginaient pas que cette aventure dure 25 ans. Et pourtant nous y sommes ! Que de soirées de bonheur ont émaillé ces semaines d'été où les mots "éclectique, populaire et de qualité" ont servi de règle. Que de rencontres éphémères ou durables… Claude Blazy aurait pu écrire un livre ! Pour cet anniversaire, les organisateurs ont programmé, entre autres, une soirée pour les jeunes (avec Luce), une soirée pour les amateurs de belles chansons françaises (avec Nicolas Peyrac) et une soirée pour les fans de big-band (avec la Locomotora Negra). Comme nous sommes tous jeunes, amateurs de belles chansons françaises et fous de big-band, nous devrions être pleinement satisfaits pour cette 25ème édition. Nous vous rappelons que les places assises de ces trois soirées sont en vente à l'accueil de la mairie, tarifs : 10€ l'une ou 20€ les trois Pour la 1ère fois en Catalogne du Nord ! La Locomotora Negra Samedi 28 juillet: La jeune Mardi 1er août: Nicolas Peyrac compose Samedi 4 août: Concert évènement! Pour la clôture "torreillanne de cœur" sera la marraine des chansons qu'il propose à des éditeurs. du 25ème festival, Torreilles aura l'honneur d'accueillir de la 25ème édition du festival "Tous Entre 1974 et 1980, il écrit pour Marie Lafo- l'une des plus prestigieuses et légendaires formations yeux tout Torreilles". Elle fera son re- rêt et Gérard Lenorman, puis interprète ses de jazz de Catalogne Sud, "La Locomotera Negra". tour sur la place Louis Blasi après un propres titres, enchaînant les succès : So Ce big-band, né en 1971 et composé de 17 mem- premier passage éclair qui avait ras- Far away from L.A., Et mon père, Je pars, bres, est le digne successeur des grands orchestres semblé une foule incroyable. Talen- etc… Il se produira pour la première fois à Swing et New Orleans des célébrissimes Duke Elling- tueuse, chaleureuse et l'Olympia en 1979. Nicolas Peyrac compte ton, ou Count Basie. Tout au long de son histoire, "rafraîchissante", Luce possède toutes aujourd'hui 18 albums et de nombreux dis- cet orchestre a eu la chance de jouer avec des les qualités pour séduire le public de ques d'or et de platine, résultante de 40 monstres sacrés du jazz, qu'il s'agisse de Bill Cole- notre festival. années de travail avec passion. man, Benny Waters, ou Gene "Mighty Flea" Conners. VISITES GUIDÉES MEDIATHEQUE CLAUDE BLAZY Du 27 juin au 12 septembre, chaque mer- Et si vacances et farniente pouvaient se credi matin, l'office de tourisme de Torreil- conjuguer avec lecture et évasion... ? La les propose aux vacanciers (et pas seule- médiathèque municipale de Torreilles vous ment !) de découvrir gratuitement l'histoire invite à découvrir son tarif pour les vacan- et les monuments les plus emblématiques ciers. Cette offre réservée aux non-résidents de notre cité (église, rues anciennes, mai- (gens de passage sur la commune pour une son SECALL, chapelle de Juhègues....). Il durée limitée) vous donne la possibilité s'agit aussi d'une découverte de notre pa- d’emprunter des documents (1€ par docu- trimoine gastronomique puisqu'un pot de ment) et d’utiliser les postes informatiques clôture, composé notamment d'une dégus- (1€ pour une heure de consultation par jour) moyennant une tation de muscat et de douceurs catalanes caution. L’accès à la médiathèque et la consultation sur place (rousquilles et croquants), est offert aux restent néanmoins gratuits. Une belle occasion d’agrémenter participants. Rendez-vous à 10h, place ses vacances les pieds dans l’eau… Pour tout renseignement : Louis Blasi. (Renseignements et inscriptions Médiathèque Claude Blazy - 12 Rue de la Poste - Torreilles au 04.68.28.41.10) Village – 04 68 52 33 41- [email protected]. MCa UN ARBORICULTEUR À L'ÉCOLE Crédit photo : L. Margail La classe de CE2/ CM1 de Mlle Margail de l’école Jules Verne a été retenue pour l’opération « Un paysan à l’école ». Coordonnée par la Chambre d’Agriculture des Pyrénées Orientales, cette campagne de sensibilisation consiste à rapprocher les enfants d’un agriculteur. Elle a pour objectif d’apporter aux enfants un regard nouveau sur les fruits et légumes alliant santé, plaisir, découverte des métiers et rôle des agriculteurs.