Lietuvos Metrastis

LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS

LIETUVOS ISTORIJOS METRASTIS

2004 metai 2

IllREID"IA Vilnius 2005

LITHUANIAN INSTITUTE OF IHSTORY

THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY

2004 2

VILNIUS 2005

LITAUISCRES INSTITUT FUR GESCHICHTE

JAHRBUCH FUR LITAUISCHE GESCHICHTE

2004 2

VILNIUS 2005 S00Z `!t2!JO}nt2 h[usd!t}Jls © S00Z `so]n]!]Su! SofHo]s! so^n]9!i © Zty€€-ZOZ0 NSSI

](.t}fuo)S!.MMM//:d»u Sn!u|!A 8o I I 0 `S .8 h!Zt2JX :st2s9Ipe sor!8e|OH s?u!Oxppet[

wDi@|!sJ@^!un o!|!^SJ@||yv SIIECIEIzns Sn!|"2s LJ soin|!|xu! so{!Jo|s! so^n)@!'[ snl?IAVLnt||s stzptz|^ st)ini!ixu! st){!J(l|s! xo^nl@!T

(?JO19JH9S) ENE13IAEDtlvs^ t21!Iof St)|n||)Su! So{!Jo|S| So^n|@!r[ VSM|t| sepunurpE LJ sD|ni!isu! ouaun J| so{ift>ro|!f `soJnl|nx

ElnlolAEinN-^ tzi!iof SD|n|!|Su| SO{!JO|S| VW X()[!qu@r| SV?Isnv?IVN sn!uol8 sDini!irui st>r!Jti]r! sO^ni@r|

ELlvsHni^ 98u| St)|n|!|Nu! S()!.!J()|s! so^ni@!ri Snl?I^VNlt[nvi stz^o|se?

SD|n|!|Su! Xt){!Jo|s! w()^ni@!r[ (stzHu!u!un!d) vdnv|H stziutzur8!z

SD|@i!xj@^!un NnD!ui!^ SVINICI|E St2Suoj|v

sDi@i!si@^iun ()I(>!Zpia tiinDlk,1 snl?I^vHGNvsHEiv snr!p!8E

:tzr!89|OH 9u!OHt2peH

£€Z !1 Sty',ty6 Xcln ISSN0202-3342LIETUVOSISTORIJOSMETRASTIS.2004METAI,2.VILNIUS,2005 THE YEAR-BcOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2004 / 2. VILNIUS, 2005

STRAIPSNIAI IR PRANESIMAI

FELIKSAS M. § A 8 U L D 0

LIHTUVOS IR 0RDOS KONDOMINIUMAS UKRAINOS ZEMESE XIV A.

Aptariamoji probleina istoriografijoje Zinoma seniai, ta6iau ji niekada nebuvo specialiai tiriama. Vis dar lieka nei§ai§kinti kai kurie btidingi kondominiumo bruozai, ne- nustatyti daugmaz tikslos jo chronologiniai remai, taip patjo vieta ir vaidmuo klajokliu gyvuliu augintoju ir sesliviu Zemdirbiu bendriju tarpusavio santykiu sistemoje tarpvals- tybiniu lygiu, taip pat velyvviu viduramziu Rytu Europoje. Matyt, del §ios priezasties mokslo darbuose kondominiumo egzistavimas Ukrainos Zemese XIV a., i§skyrus retus atvejus, arba visi§kai ignoruojamas Cam btidingi pozymiai daznai siejami su neribotu Aukso ordos vie§patavimu), arbajis minimas ir aptariamas tik faktografiniu aspektu. Tuo tarpu problemos moksline reik§me nekelia abejoniu, nes apskritai -tai vis dar neperskaitytas Rytu Europos sesliviu Zemdirbiu ir klajokliu gyvuliu augintoju, kelis amzius gyvenusiu Ukrainos teritorijoje, istorijos puslapist. Kondoininiumo santykiu nagrinejimas itin svarbus norint geriau suprasti Lietuvos Didziosios Kunigaik§tystes istorija viename svarbiausiujos ktirimosi etapu. Ukrainos medievistikai kondominiumo problema idomi ne tik savaime, bet dar ir del to, kad jos sprendimas, be abejo, pades isjudinti vis dar nepakankamai i§nagrinetu klausimu, su kuriais ji yra organi§kai susi- jusi, tyrimus. Pavyzdziui, tokiu kaip galutinis Ukrainos Zemiu i§ejimas i§ Aukso ordos itakos sferos, ju vaidmuo likviduojant Ordos vie§patavimq Rytu Europoje, Ukrainos- Rusios geopolitinis persiorientavimas XIV a. viduryje ir §ios akcijos itaka naujo politiniujegu santykio formavimuisi Rytu Europos regione, Ukrainos teritorijos ir tautos formavimosi istorija.

I fl. J| a lil K e 8 H I, YI{pa.I.Ha Ha Mexi Mix Cxoj|oM i 3axo/|oM (XIV-XVII cT.), 3cz#wcKw fJczj;Ko6o2o #Io6apwcm6cz froc#j. Z£/c6wc#Kcz, T. CCXXII, JlbBiB,1091, c. 28-44; Io. H a 8 jl e H It o, Icinopifi c8imo8ot uu8ifli3ayii, KviiB,1996., ro. TT a. 8 n e H K o, Hcmopufi Mupoeoti qu8uJiu3auuu, KHeB, 2002.

5 9

•Z6 `£8-Z8 .d `tt2d uei € •€8 .0 `(€66| `8.I.14H

:sour!p!e| s!u!]out2Ht2d) £o6i `8!8qlf-8.I.HH `^| .I `#J/d-".f.z7drA Er.IdoowJ/ `H H H O a e in A d I .N :.JZ :„!]^jt2pns msturo[duroH ult2!§ !ur!y!]t2d t2¥9![ !c!ig]u!uo!^ `t2^nio!i ns ie8unfes or i )utz!8ia^z!s]c `!t2H!t2[ (.ur b8C.I o!Sn^nz) Sne.fourt2N J! Th}3u h!93ur]ur!§9p o[-8 .e ^|x §! (!¥c;1cu) buluronzn 3ur!Jn] sour !]s}[8t2d !ns!uro[duro¥ ult2!S .9.fo!zp[c^ a.I?u"t2j h!g§H!t28!un¥ So^n]9!| o¥![ S?ur3z So!§ nt2!?t2) `!C|Hu9Z so!zpit2^ h!Joio] oH![§! :bs!urorduroH !iH9!sod [.s .I -s!t2!Jo}o]] s!t2.I ns o.I?[t!8 nur!sne[y h!ur3z sou!cjm a.fo!zpt2jd o!99uriul!§ep o.ro-8 .e A|x nt2r` st2pJ!8|v pt2H `or?qotst2d s!HS^e§nJo .N `!n!zPZ{^t2d z

!fo!ZP!C| SO^n}9I| Pt3H `!}S!e} t2ul!|t3D" :?Z?Jqtzd St2Hu!u![SHON .S!t2}Ht2j S!t2}onqoJdtz J! s!tzurou!z !t2Ie8 t2unz!zpu!I8 sou `?useurt2u!H!}} J! ?use|sH!} t2J{ h!q{Hu!|de h!u!Jo}s! h!9eJH -UOH h}!pr J! oH!t3i our!ptzJ!s}tz ourn!u!uropuoH I?p t2pt3^§! ?u!|n|tz8 o!Hsê§"D .N •€„m2!|?A 1! }pq|t28 o `soS -!t2qud .t2 ^|x !y! t!zpit2^ h!Jo}o} ou!zedHd !tz!|t2u!uou s?uez so!snt|-sou!tzJHn s?}s4SH!t38 -!unx so!so!zp!a so^n}9!i so}!H J! d!t}H" òr Ht2st2d `so!mH `5[opod J! 5}s{}§H!tz8!unH o^9r!H 9!dt2 !}{Ht3st2d t2ur!it28 t}t2d ti .s!t2ul!Itz}!sns s!tz!u!s!urolduoH s!t3!snd!^p ie|z?Iq!dt2 Cbsn}t2}s or?In} o!9euniur!§ep oro}Hued .t2 îx onu Jtzp `s!it2p tpeH§!Huei J! iepeH§!^n}e!i sor }ut2}!t2Hsi `?}s{}§H!t28!unH s?u!n|oA-og!it2H !sn^nq pt2H Cbfo}?u!I{} sou!t3JHn ou!H!}i stzur!r?u!I8t3u `s!ur?ulez s!uro!sne!qurtzis ns h!snr!sns Th!H{}ut2s h!u!}!|od m2!9t2L .z}}eur -}ur!Sep ipe}un}pe .t2 ^|x e!dtz 8m2pzt2u !}ye!sod or?it28 snft2urt2N 1! stzpr!8|v h!urez soult2I -in I?P ts!uoJduoH is .!tzpJo ?|Honp t2urt2¥our !t2!Jt3!|n89J ne![o} J! d!tzH t3urt2fonz!|t2el o^nq J! oH!|§! ?s!9} !S `!stzu!pt2A .so!zpit2^ `?snd tz}!H ou!zt2d!Jd tf!Jo}!Je}ie!§ !}{pit2^ 5s!e} iepe!Sm2!gsHm3 o!JnH òut2i|o sopJo osHnv onu ¥9!} `sof!otzl}s!u!urptz th>[uoi t2qlt2 Th!^n}e!| so!snu!u!^}!st eror !E!uesou onu He!} 5q{urosm2|H!Id 5u!urouoHe 11 5u!}![od tqn8!^p i o¥e}t2d tzf!Jo}!Je} tzu!}{9u!8 pt2H `St2| o^nq st2}t2||nzeJ oS!uroJduroH o}He!St2d .S?u!n|oA J! og![t2H -t2!sm2!unJ!d `seurez stz!S !i{pit2^ o^t2puo}eJd so!mH `sor!Huei t2qJt2 so^n}e!i J! `s?unez so!snt|-sou!t2JHn ?sm2[pr!Jd !t2!m¥ `sopJo osHnv dJt2} st2s!uoJduroH !t}} -5urse `nu!ul[e} ourn!u!uropuoH o}u!pt2^t2d "2![?^ ò!u!HS!eJ s!}ut!u!ppq!dt2 `s!ufeod so[smz!H§fu

® |HS^9§nJD .N it3St2d .hpe^§! h!Ho} e!Jd t2untzu!9!Id snur!r?qe}st2d son!S }ueronurn!zot| •!t3!9dfuH hur!J{} !tz!§ 5un§H!el hqJt2P o!HSês"D .N oPoJ `t2}{Ht2St2d o^nq st2H `!t2} ptzH `9un}{ut2IN .iedtz}9 |peurt2u!eJed ieJ!Hspe `t2!zp|t2^ !fo!smz!9§Hm2 hôp|t2^ sof!H -uei 1! so^n}e!i ?uno}s§! es?urez so!snH-sou!t2IHn ie!zpitz^ oun2uo sopJo osHnv iepe!s"3!9 -§Hm2 !t2H òsooold pod d!t2} `sor!Iois! .t2 A|x h!H4ues o!AI2sndrtz} h!q4s[t2^ sodolnE h}At[ J! s?u!J}ueo h!sm2!qurt}}s !}?ur{znu òpoJpe n}eur on!S d!t2H `n!9tzd on} J! snur?I sn!u!So[ -ouoluo our!AI2is!z8e hr !apE?Iq!dt2 ?put2q qzurn}!^t2s hrt tseur?p ?d!elHpe ieut2H ieunld slf "2!9t2L.ou!unle}sne[t2!09dssuo!r?H!9inseu1!oAI2d"8nsouhzonJqh!§st2fo}?u!14`tse!L •eit2H!e^ eurt2!u!}uourt2punj o^t2s hqt2}stzd ie}e[9H Stzurt2PH!e}t2d `S!HS^9§nJD St2|!t2UO!N Ou -!pqq!dt3 snzo"q ounn!u!ulopuo¥ sn!s"2!8u!poq Son!mH !t2H eforqpues .t2 XX J! X|X •snur!sm2(xp sn}?u!u son!mH !t2H 9!dt} }t}d d!tz| iu!H§!8J iu!Jo}S! d!t2H turn!u!uopuoH 9!de st2ptz^S! J! snur! f?q9}s !}pr!e}t2d t2uroputzq efKusd!t2J}s 9urt2!s Kunigaik§tyste paveldejo santykius su totoriais kartu su Ukrainos Zememis. Anks6iau a§ parodziau, kad Liubartas, perimdamas Jurgio Boleslovo palikimq, kartu tulejo sure- guliuoti santykius su totoriu Orda, kuri skelbesi turinti tarn tikra teise valdyti Hali6o- Voluines Zemes. Jis turejo moketi tarn tikra kontribucija, pana§iai kaip ja mokejo kiti Lietuvos kunigaik§6iai tq Ukrainos Zemiu, kurias totoriai laike jiems pavaldziomis, taip pat kaip mokejo ir Lenkijos valdovai, pavyzdziui, Kazimieras, noredamas palaikyti ge- rus santykius su totoriais"4. Ukrainos Zemiu priklausymo nuo Ordos pabaiga, vadinasi, irju kondominiumo statuso panaikinima, M. Gru§evskis siejo su Aukso ordos chano Tochtamy§o jarlyku dideliam kompleksui Rusios Zemiu ir miestu (pililD, suteiktu Lie- tuvos didziajam kunigaik§6iui Vytautui XIV a. de§imtojo de5imtme6io pabaigoje, taip pat su Ordos valstybes suirimu5. Vadinasi, galima daryti i§vada, kad jis taip apibreze kondominiumo Ukrainos Zemese chronologinius remus: pradzia -mazdaug XIV a. penktasis de§imtmetis, galutine riba -XIV a. de§imtojo de§imtme6io pabaiga arba net XV a. tre6iojo de§imtme6io vidurys. Pripazistant M. Gru§evskio indeli formuojant mokslini pozinri i kondominiuma, btitina pazymeti, kad jis per pla6iai ir netiksliai apibreze jo egzistavimo chronologinius remus ir tik nuzymejo keliamq problemq. Tai i§ dalies leme, kad tyrinetojai ilga laika ija nekreipe demesio. Del §ios priezasties problema liko tiksliai nesuformuluota ir iki galo nei§nagrineta. Vis delto XIX a. pabaigoje -XX a. pradzioje ir ypa6 laikotarpiu taxp dvieju pasau- liniu karu lenku istorikai medievistai i§sake vertingu pastabu, §iek tiek paai§kinan6iu kondominiumo esm? irjo atsiradimo Ukrainos Zemese aplinkybes, ta6iau jie nesutelke demesio i Lenkijos ir Ordos arba Lietuvos ir Ordos santykius XIV a. viduryje6. Dauguma

4 Ten pat, p. 312. Lenkijos karalystes valdu Ukr mos-Rusios Zemese duoklin? priklausomyb? 'amasis dokumentuotais faktais, Zr.: Ten pat, Kazimiero Didziojo laikais M. Gru§evskis pazymejo p. 4344. 5 Anot M. Gru§evskio: „galiausiai visi§kas Ordos ugimas XV a. pirmojoje puseje ir naujos valstybes - Krymo chanato susidarymas ant jos griuvesiu i sprende Ukrainos Zemiu teisines ir valsty- bines padeties klausima. Atrodo, kad dar nelaimingasis char E `irochtamy§as ir bet kuriuo atveju Zinomas Krymo valstybes steigejas Hadzi Geraj.us, dekingi uZ Vytauto p'arama ir globa, jo ,,didele malone ir garb?" sunkia valanda-„kai ju Zirgai nusivar?, Lietuvos didziojo kunigaik§6io naudai atsizadejo totoriu Ordos istoriniu teisiu i Rusios Zemes, kurios kitados buvo jiems pavaldzios, ir i§dave Vytautui ra§tus tas Zemes valdyti", ten pat, p. 85, 87. 6 K. S t a d n i c k i, Koryjat Gedyminowicz i Koryjatowicze, Rozpraw); j. SprcrwozcJCJ#j.cr z Posiedzieh Wydeiatu Historyczno-Filozof iicznego Akademii Umiejetno5ci, t. VTl, Kra;how,18]7 , s. \-146., Ah I ab + o r\ o w s k .i, Historia Rust potudniowej do upadha Rzeczypospolitej Polskiej, Klck!6w, \9\2., J. P u z y n a, Korjat i Korjatowicze, A/e#ewm Wi./eriskj.e, r. VII, Wilno, 1930, s. 425-454; S. M. K u c z y fi s k i, Sine Wody (Rzecz o wyprawie Olgierdowej 1362 r.), S/wc/;.cz z ckj.e/.6w Ewropy Wschodniej X-XVIl w., Wa;rsza;wal, \965, s. \35-\79 (p.irmal verst\ja;. Ksiega ku czci 0. Haleckiego, Warszawa, 1935, s. 81-141); J. P u z y n a, Korj.at i Korjatowicze oraz sprawa podolska, A/e»ezfm Jyj./eri£Aj.e, r. XI, Wilno, 1936, s. 57-97; H. P a s z k i e w i c z, Pierwsze wystapienia Korj.atowicz6w na widownie dziejowej, a gr#ez;.e f. wczr/Ofc;. Krewc], Warszawa, 1938, s. 264~299; S. K r a k o w s k i, Korjatowicze i sprawa podolska w XIV w. w o§wietleniu najnowszej historiografii polskiej, 4/e»cztm W;./efefk;.e, r. XIII, Wilno, 1938, s. 250-274.

7 8

•b§tzu§! 6i .jz bur!roHt2st2d 9!dv 6 •€9l-8Sl .9 `S86l `t2"OON `.99A/X -|||x 8 lqQdo xpoulouoc Wn¢od2oa2 t{"3ahndoun3H `a 0 d 01 EL .u .qL `.ZC|~OZ| .0 .C86| `eLV-e"UV `.08 |||^X-|AX 0 E{ncv t{OHqundunHan n Bt£HQadD `Houi.xo€oH `BeLouO€ `BT3deo `BBHvo `r5euaq

:IqITdo `H H tr 0| .|] .8 :tyty|-|ty| `og-SS .9 `€£6| `tz"ooN `Jqpczo #otwozrof z!odowJ #/qr/#agowoafrogo `8 0 tr lq 8 tz tr-8 0 d 0 lf 9 q> .v .I :sirty| .9 `096| `Homzdt33 `iqpdo #OOwozrof Oz7!7.z7d `q 914 Ir tz I -d tz dy t2 D .L| .N :.Jz :t2pro os)|nv o^nq qu -.A 1 `srfuonH!ped orJ! seuetp npe8 ?ppe^ .un 6s€[ p|! ieunH `?|t2p 5u!Jt2Ht2^ osn|n o!9nza ?Jt3pns (t2pJo-Hv 9son!u!}it2S h}Ati) t2plo !ro}|tz8 pt?H `t2}u!zt2d!Jd !tzu!]ons!^ nt9ur on!S •OuOc| 9!Id a|9H!sl9d h!dets Or!dst2Ht2d §! 9ro!zpt2Id O!99urtul!§9p Orotur!§9p .t2 A|x !Iny `t2pit2^ t2un!pi9^t2d

O§{iut2]u®OL `t2pjo !tut2.fo.fe|y !t2t -I;plo !ro]|t28 pt2H `?ut2un !t2]s}I8t2d9u {uz9euoH .I .s `7 .d `]tzd uei 8 •(t2§t2u§! ,) S6| .S `9Z6l -SZ6[ `oU|!M `||| .I `a.Jeys'gra/.JM ow#awa/y `.ro!HSM3]!| !snt[ op Ill t2ut2M| u3zozsom t2zoueD `{ u z o 9 i u -o x .I :ourn]s}J8t}d o!u!S!e} o!§ I?p tpr!|deJ ouzo9!uoH .I .Jz :€9z-zgz .s `zi6i `^x .t `rfwzorfJo/s'.f# pa/gazjj `.I £6€[ urozs{une]uooi z epio}!M pt2iHn .Mgr9!zp uoAMop|ot!M Z te H S t2 U ® o I d .Z .V `s!t2¥!t2i opr!8iv ?rep !t2] !t2JH!t J! 5iHonp !t2pro or?Hour `!tz}u9unnHop opol d!t2H `?|opod so^n]e!i ndrt2t oni •tz![t2^ O^t2s !t3i `9[cp [! !ci !t2!9!t2]Or![T2H s9[Opod sO!sozt2N n8!9r o `!t2p[O s9|Honp Or9HOur9u 9iopod (fucHc^)

!fozt2N !pie^t2d !t2rl! t2r!¥u9i pt2¥ `s58!et `t2Hstzu®Ojd .v ?ul?zn Osnit2]s s?iopod I?p b.r!O!zod bl!Hs]v ,

s?|Honp s?u!o!pt2J| J! ieur!u!ztzd!Jd so!zpit2^ out3i|o zn s!t2u!t2u (s!|!d) sn}se!un sn}!H J! h!9 -fu}ours Cbooueurt3H ?pitzngn !tz!9!t2}or!It2x peH `s?q{u!it28" ?8!eueu soH!Jo}s! hHuei `6!t2pro 5[Honp 5r?Hour !s?ô!i !t2!9!t2}of!Jt2H ptzH ò!u!8!e} smz!Jo}mz o!u!ur!uoutz „5|opod e!dv" oun!roHt2stzd o!u!}St2Iioun st2urt2p{s!t2doN .n!8|!^zpe soplo tesn}t2}s hp[t2^ hr 9Idt2 5uouronu ?Ht2sS! `9fo!zpt2Id 9reur9z s?|Opod Our{p|T2^ hr tueup!t2^ }u!i!iod h!9!t2ior!It2H h!9§H!t28 -!unH 9!dt2 t3u{znd njezgf ns st2unt2Pon}nHS!P `Sn!ZO!Me!HZst2d St2HfuueH .ur 8€6| •!unou!zeu oH!i urtzf `t2rop è!JnH `sn!H{}utzs our -n!u!uLlopuoH .A .} Cbr!pt2is 5useÂ}sHut2 h!H{}uEs h!$ |}ut3!go!^Snu |u!i|t3§ d!tzH eu o èro!zp -t2Id o!gouu}un!$9p oro}ur!$9p .t2 ^|x sn!H4utzs soplo 1! sor!Huei `so^n}e!i |}ut2u!ppq!dt2 q2}uounn¥op d!tzH H!} or?u!J8t2u ie}St2J oS{uit2}uooL {uzoeuoH .I .8!}{H!t3}!sns on} ns !} -slo^!jd o^nq snf?8!pE st2I{uno s!st28u!|t28 Ii .un 6[ty| o `st2u!a-po-|t2ieza snuos ornt2!|?^ `st2S{utz}i|ooL snH"}eN .ieur{Ht3sie ieule!8!;u o^t28 stzut3uo st2f!zue}9Id o^t2s I .npu!I8t2d ounnHS!snd!qtz !tzlH!i o Cb8m2ist2d iey§!it2§t2uo!^ d!t2H 3u ief ?io!s `st2ro}?u!14 or?ur{ztzd d!tz¥ ò} eq Cbq|t28tzd 5u!ItzH ?ia!s s!f snur!^t2|t2H!9J out2Ho snu!Hue}t2d .5|Honp !}?Hour t2u!}oq pt2H `!ei!t28of sT2ur!u!ur!Id o^nq st}}§tzJ oS{unt2}uooi .!t2pJo !t2rt3}[t38 ?iHonp t2ult2Hour

!}oq or?m} "3![o} J! `!t2!zpit2^ h!g!t2u!ur!peD sn}!9Ht3d e}§t2JH ie!zp[t2^ h!9!t3H!m!t| }9u o} I?p `„s!}SH!tz8!unH 9u o `st2}St2IH or?Hour 5iHonp" `nur{ut}ur oi!|9 oro!gut2p[tz^ sopjo ptzH Cbpt2^S! ?ItzpEd |u!m} !tzi!t28of !n^ois!pt}[^ !n!it2Jt3H sor!Huei o}StzJ-oH{|Jt2f .p oz s?zn8e8 •ur €6€ I ourou!z o§Kurtz}uooL out2U0 St2urtzponz![tzutz `{uZO9uoH St}SH!|9d .ur £Z6[ •!tzJ!Hspe !}?qit2H h}?H!9J snro}?u!I{} s?d"8 so!§ son!mH !t3H 9!dv .t2pJo ns t8unpes 1! ieH!t3} !}{H!t2[S! te8{ibs ieu!}oq d!eH ou!HS!t3 e!rtmH `stz}Ht2j -!t2pJo ?|Honp t2untzHour ieunst2H hfo}ue^{8 h!urez h!§ ?PoJ !t2} `4.t2 A|X 9fK|t2P eroH§!^nl9!| J! efoHS!H -ue| s?iopod }t2d d!tz} `9r?}s{}§H!t3S!unH o^ef!H t}9}!u919zn!s soplo osHnv ou!ztzd!Id hr mokejimq". H. Paszkiewiczius buvo linkes Karijotai6iu statusq Podoleje lyginti su Kijevo kunigaiks6io Vladimiro Algirdai6io ir kai kuriu kitu vietiniu valdytoju velesniu statusu, sutapatindamas juos su Zinoma „smulkiviu kunigaik§6iu" dviguba priklausomybe, pavyzdziui, su Jurgio Narimuntai6io statusu Kremenece, kuri apibreze Lenkijos ir Lie- tuvos 1352 in. sutartis. Jis taip pat pazymejo, kad ,ji [dviguba priklausomybe -F. §.] paprastai rei§ke dvieju susiprie§inusiujegu kompromisq", turejo lokalini ir laikinati pobndi, pabreze skirtingus Lietuvos ir Ordos politinius interesus ivairiose Rusios daly- set°. kartu dare prielaida, kad Lietuva ir Orda palaike sedunginius santykius dar Uzbeko ir Gedimino laikaist I . H. Paszkiewiczius teige, kad Kijevo kunigaik§tyste priklause nuo Lietuvos veliausiai nuo XIV a. ketvirtojo de§imtme6io, kartu iki XIV a. pabaigos priklause nuo Ordos. Sekdamas M. Gru§evskiu ir M. Gumovskiujis laike, kad tai liudijo totoriu tamgos vaizdavimas Kijevo kunigaik§6io Vladimiro Algirdai6io monetoset2. H. Paszkiewiczius, J. Puzyna, S. M. Kuczyhskis ir S. Krakowskis, taip pat ir kiti istorikai laikesi nuomones, kad Karijotai6iai isigalejo Podoles Zemeje Ordos valdziai sutikus arba jai laikantis neutraliteto. J. Puzyna net padare neitikima prielaidq, kad totoriai patys pakviete Karijotai6ius i Rytu Podole, neva tarn, kad jie, pastat? pilis, apgintu jq nuo Lenkijos ir Vengrijos pretenziju`3. Vos prasideje kondominiumo tyrimai nebuvo baigti, nes nuo XX a. ketvirtojo de§iintme6io §i tema ilgam i5nyko i§ tyrinetoju akira6io. §io termino sporadi§kas vartojimas dabartiniu tyrinetoju monografijose, ai§ku, negali btiti laikomas problemos moksliniu tyrimu. Visa tai ipareigoja grizti prie kondominiumo kaip tyrimu objekto. Pradedant §i darba, pirmiausia reiketu konstatuoti (sekant M. Gru§evskiu), kad kondominiumo statusas trumpais periodais XIV a. pirmojoje puseje buvo bndingas tik daliai Ukrainos Zelniu, pavaldziu Lenkijos, arba Lietuvos, valdovams -Voluinei, Hali6o Rusiai, Kijevo Zemei ir galbtit Karijotai6iu Podolei. Kadangi „politiniu varzybu trikam- pyje: Aukso Orda-Lietuva-Lenkija" visos puses ie§kojo sedungininku, tai viena i§ ju - Lietuva, arba Lenkija, -kartais ir pakaitomis, tapdavo Aukso ordos „bi5iuliais" arba „prie§ais". Del to kondominiumas konkre6iose Ukrainos Zemese buvo ne pastovus, o veikiau diskreti§kas; taip pat jis niekada neapimdavo ju visu, juolab tuo pa6iu metu. Pavyzdziui, jo neturejo btiti ir nebuvo Cernigovo-Severo ir vadinamosiose „auk§tupio"

]° H. P a s z k i e w i c z, Pierwsze wystapienia ..., s. 274, nuor. 4, p. 275-276. Atrodo, kad S. Krckowskis §ia nuomon? apie Karijotai6iu dviguba priklausomybe suprato kaip §iu kunigaik§6iu grynai lenin€ priklausomyb? nuo chano valdzios ir tuo remdamasis priskyre H. Paszkiewicziui prielaida, „kadjie galejo tureti Podol? kaip totoriu lenq", vadinasi, „buvo totoriu lenininkais", po to kriti§kai pastebejo, kad autoriaus hipoteze „yra visi§kai izoliuota ir iiera pagrista §altiniais", S. K r a k o w s k i, min. veik., p. 264, 272-273. '' H. P al s z k .i e w .i c z, Jagiellonowie a Moskwa, t.\.. Litwa i Moskwa w XIJJ i XJV wieku, Warszawa, 1933. s. 335. '2 H. P a s z k i e w i c z, a gc#cz/.c wc7r/ojcJ. Krcwcr, s. 194. `3 J. P u z y n a, Korjat i Korj.atowicze oraz sprawa podolska, s. 14.

9 01

•Z-\ .S ÀuoJox urauuai a/opoj `t} H S tz t| ® 0 I d .V :ty|-€| .d `.H!3^ .U!ur `t2 y A ] I n H .f : |9-£S .0 òo0Z `H.I.HH `.qg.1l#.IZ/oowo |||^X~|X .I.!dour3! C 1.|Q`'(uno oinuodtJC ap!HQ!xD-oHqirodurHaH 8 oH.ipd»^ `ByK:xedegoui.gL i. unoqL !HHD tzH tztrdolqlro tr!xoll odll I"IiHtr!Ifootr !mdoll H t3Ifedoxtr !HaHLt2dT2H ò tr q lr A 9 tz Ill .K :S9l `Z9| .0 `6Z6| `q.I.14H `H"OqodtzaeH .v .o al48oloJH8 {uldr off I .mdoll{ `|| .Lot2h `#drfowz7daow.izr ##owBr,;irz7w wzf #]#woow.izr .fxqo/d-oH€.irz7f `H H x n H in A 3 .I :.jz }u!tit2§ sor!Jo}S! d!t2H „5|opod 9!dv" bur!foHt2sod 9!dv .!^{}H9jeeu t2qut2 tzton!z{it2Jt2d !t2up|!t2i !tpq or?it28 9son|t29ue eson!§ t2urg}s!s our{p|t2^ s?q{]s|t2^ s9!]st3ze!Id sO!§ I?p `t2r!urep!de Olt2ur O¥!i§! ès?deis Or!dst2>ped !aq s?]ut2I¥t2d s9uii"2!§ solor so!soponf J! aunfuH 9t2d{ `snrotuo^{S sopJo os¥nv t2pt2t ]u9io8 .a.r?urez s?|opod b!zpiB^. o.^t2s !}s?id§! [! !iu!u!^]t 0.r9it28 !t2!9!t2ior![cH !t2H `.ur 9tyc[ 9!dt2 ]ut2q[t2H t2isi[8t2d !]pq !|c8 !.I O]|9p s!^ .(9c| .u§! `4s| .d "H!a^ .u!ur `! H s u A z o n x .N .s) s!¥surfeo" .N .S J! (ty `z| .s `S68| `MgxpJ?I òf¢/-zff/ .rfworoj/

"awwa/ a/opoj `tz H S t2 U 0 o I d .V) t2Hst2U®ord .V `(€8 .d `.H!9^ .u!ur `! H S M 0 U 0 I q t2 f .V) S!HS -MOuO|qt2f .V 0U!Ue^9U !t2]ul!J Sof .(8 I-£| .S òo0Z `M9HtzJH `Hfu!X .I .POJ `#Wo./gal .I z7/s'z7./" Mg./a.fzp z z7.fp#/s ../eys'/opoj oa./wa.Jowz7y "M ^x 9!Motod I i ^|x M tM}!i ! teHs|od {zp5!unod e|opod `t2 H A t I n H .f :.Iz) t8un.rbs t¥§!Huei!]ut2 so!sn!jt2pns `t2^n}9!i J! BPJo osHnv o^t2u!urop !tzH `9ro!zpeJd o!geur}ul!§ep Oroi§9§ .t2 ^|x sor!Oen}!s s?u!t!|Od 1! s?u!It2¥ OuO!83I 0!§ eHu!i!tt29u `s?iopod Onu 5iHonp 5r?Hour !s?Ô!i !t2!g!t2to.fl!jBx pt2H `!t2t e!dt2 t2riot2unoju! our!.foHt2Sed .6ZZ-8ZZ `40Z `Z0l `S£-ty£ `£9-99 .9 `0861 `tz"00N à"ogo"%zr-oxoJrfdozzag %3;wo"azr :s€ .I :96ty `84Z `66 `Z8-I 8 .0 `41.1 `Zr+OIf :.JZ :9.fqu!uqu OOÔqo{8 ]! oôu!rej^9f ò^9®utz!urnt| `sor!8m2Ip sof!8oioou®jv `(oôjt2^n) oHon|s ò!|st2Idns :9son!g§t2I}eur s?] -s^]§H!c8!u" so!so!zp!c[ so^n)3!i o¥![§! st2]sHa] „5[opod 3!dv" our!roHt2st2d soi^d!t2JH§! !t2!snt2!zt2N s I • LITl;UZ .0 9666| è"30T/a ÒHnHK .|f .a OlmuauD| X .lquod9E apo9oxa8al+Qad3 nndour3n 9 Qodo29oH

####zAag `.LII I €€ I-O€€ I 8 08|09hlcltrtzlf8 9OHotrodoLlaoH tzH I"HlreH H14IJ.14Otz8 9HHOIfqtzLooll 14 9II[ItzdgcH ò a # q .IN C.(68|-S8\ `8o| .d `|ooz CsnEu||^ `sfrt[~s6z[ à.foddrnE o.unpIA A.I hiAu D.fouadun.I h.iuo8Dd •z7A#/a./7 .//wz?/rfv teey#/ te.JzowpJ#p.JA f/ `| I a M o t| .D .s :t2qit2H h!^n]a!i) €9[rog[ .d `ty66[ .e8P!Jqult23 `f¢f/ -s6z I àdounF |DJluaD-lsDE u!yl!M aJ!durE uDBDd V ..8u!Puaosv D!uDnl|l!T `| | a M o " .D .S ...1Z seqfu".+de sou!t!iod oiu!IA¥sed so¥!|t2x snBr!i!se^ e!de :ooz-z8 I .d `s£6 I `sn!ui!^ `Z7pLJo ony#y fa.JJc/ a./oAoey 7€/#z7/ t7A#/a.f7 `t2 I a ] t2 8 .t| :.Jz 5z!it2ue b!uness! our!.foxpst2d o!gpeJ}eN :of I .o `6ty6 I `mzdr"H9|r-t2"90N `Z/UDU `.8 ^x tzrlHOH tro80 HlqH911lIololr HI"08oX90N :89 .9J,9 `€98| "9||3 `(I/UDU -mz!|0}) #aJ„WO£4fa" x#yj?,4d a#Hz7dgoJ ao#z/ou òrqoHLlol3Ir HOHodoq| HI"9{HONH `"Hdogo HICIH914IJolo|j. :tyty€_ .9 ÒS6| `trt2dJHHHelf-tz"ooIN `tzqoHoot2H .H .v .trod .troH `qj#woMazr zfz79daw ffl7#jpodo29oH „

es?urez J! 9S?|S{}SH!t}8!unH So!Snt| h}{t| S?mt2!S t2pt2H `so}t2P I?P !t}ur!Jtz}nseu s{|utzs9 9rorljt2IsO!Iois! m3!9tzL .s[Our{pOI!st3d h!9!t3ior!IT2H h!9SH!tz8!unH sO^ni9!i !H! hroiue^{8 s?|opod §! st2ur!Hu!J s?iHonp so!Jt3!|n8eJ ?sm2iH!Jd !tzr!ouo}9duroH h!mH `snHt2¥st2q e!dt2 so!u!z „5iopod e!dv" our!roHt3st2d o!u!}St3J}9u sourt2fon}t3p !t3!§t2ut2d 8m2pzt2N .,[o!9SH!t28 -!unH oro!zp!p so^n}9!i o!snro!HosJed if onu o8?q s!mH J! ieJ!ur!pt2iA s?u!nioA i ?I{Hst2d

!t2!ueseu (se}sou8oei) st2}sou8oed stz}!|odoJ}9ur |JnH Cbp{it2d soH!|t2H sner!|!stz^ odnHs{^ opoJoSôN ?[ondzn oô8!uJ9? !|o}9u StzHt2Hst3q outzuo J! `S!|oJq ou!ur!POD ~ !t3!Sne!H!9^ `St2JoPoH S!|§H!tz8!unH oêf!H pt2H `!t}} e!dtz t2§9utzJd .ur I €€[ se!} !tz!g§t3J}eur hse!} §| •!t2s9Je}u! !tz!u!}![od sopJo !unz!zp!9zt2d h}pqeu Pt2H `}t3d d!t}} `?|Honp t2s!^ t2urope}s!Jd h|oq nH!t2| iepJo i pt2H ò^tz!ioJ}uoH 9!mH `(!t2Ht2Hstzq) !t2ô}spe so!zpitz^ out2uo !ipq or?m} es -?u!}sos h!urez h}ur!dt2 of pt3¥ `?}t2unu st2snpe}s ourn!u!uopuoH Pt2H `StzH{|t2P seur!|t}D •ie^n}9!i i !}on}ue!Io !t3HS!}!iod !t3!sm3!uzt2p }eq `so!zp|t2^ out2uo onu er?q{ulosmziH!Jd er?u!|t2st2^ 5^nq `s?u!ur!S oH!Jn!H §! !t2!g§H!t28!unH

!t2!u!}e!^ ?pit3^ so!zptzJd s?snd so!soJ}utz .t2 Ax !H! st3!JnH `es?urez (erKdn}SHmz SoHo) buvo galutinai panaikinta baskaku institucija]6, taip pat nepakankamos Zinios apie §ios sistemos funkcionavimq Ukrainos-Rusios Zemese XIV a. pirmojoje puseje §iandien ne- leidzia pasakyti, kuo remiantis baskakai buvo Kijevo ir Podoles kunigaikftystese XIV a. ketviftajame-penktajame de§imtmetyje: ar jie buvo dar visoje Rusioje nedemontuoto baskaku instituto funkcionieriai, ar liko del §iu kunigaik§tys6iu kondominiumo statuso. Jau mineta, kad pagrindine kondominiumo egzistavimo sqlyga buvo reguliarios duokles mokejimas Aukso ordos chanams nuo Ukrainos-Rusios Zemiu, seniau priklausiusiu jai, o veliau inkorporuotu i Lietuvos Didziosios Kunigaik§tystes ir Lenkijos karalystes sudeti. §ios praktikos i§laikymo formalus teisinis pagrindas buvo tai, kad pasiekus abipusi politini kompromisq Ordos valstybes valdovas vis dar i§laike nominaliq auk§- 6iausiq valdziq (siuzerenitetal Lietuvos ir Lenkijos valdose Ukrainoje-Rusioje. §iq ap- linkybe pripazino Lietuvos ir Lenkijos suverenai, o chano valdzia savo ruoztu pripazino ju teis? administruoti naujai prisijungtas teritorijas ir, ai§ku, taip pat i§ ju gauti tarn tikras pajamas. Be to, Lietuvos daliniai kunigaik§6iai ir lenku administratoriai Ukrainos Zemese, tarp ju ir Gediminai6iai, pripazine Lenkijos karaliaus siuzereniteta, nekeite savo siuzereno ir nevirto chanu vasalais (lenininkais), o liko buvusiu feodaliniu struk- ttiru karines ir politines hierarchijos remuose. Tai pakankamai irodo Zinomas Tochta- my§o 1393 in. geguzes 20 d. jarlykas-ra§tas Jogailai, kuriame Aukso ordos chanas Lenkijos karaliui ir Lietuvos didziajam kunigaik§6iui i§ esmes sitile grizti prie kondominiumo santykiu, t. y. abipusiai i§spresti taikos, sedunginiu santykiu ir duokles mokejimo atnaujinimo klausimus. Be to, Tochtamy§as akivaizdziai kreipesi i Jogailft kaip i Lenkijos ir Lietuvos valstybiu valdovq bei Lietuvos valdan6iosios dinastijos galvq'7, o ne ijo pavienius vasalus, kaip turetu btiti prie§ingu atveju.

'6 Nuo XX a. §e§tojo de§imtme6io sovietineje istoriografijoj.e visuotinai buvo pripazinta A. A. Zimino nuomone. kad chanai atsauke baskakus i§ Rusios del sustiprdj.usio i§sivaduojamojo I.udejimo Rusijoje XIV a. pradzioje, o ju funkcija rinkti duokle buvo perduota vietiniams kunigaik§6iams (A. A. 3 il M Ii H, HapoHHble H814xeHHfl 20-x roHOB XIV a. H jll{KBI;IHau" cHCTeMbl 6acl{atlecTBa a CeBepo-BocTotlHo# PycVI, H38ecmua AH CCCP. Cepun ucmopuu u ¢unocod)uu, T. 5,1952, c. 61-65). §.\q"omonQ paneige Ch. J. Galperinas. kuris teige, kad baskakus laipsni§kai pakeite chanu pasiuntiniai ir vadinamieji darugai. Tai pirmiausia salygojo poreikis toliau pletoti Aukso ordos valdymo struktcras. Tyrinetojas neapibrezia pakeitimo proceso chronologiniu remu, ta6iau pazymi, kad X[V a. „galimas dalykas, I.og mongolu administratoriai i§ ivairiu Rusijos daliu buvo pa§alinti skirtingu metu", o ilgiausiai jie i§silaike su stepe besiriboj.an6iuose regionuose, pavyzdziui, Riazanes Zemeje, kur §altiniai mini I.uos dar to paties zrmz.\aus tree.iajame ketv.irtyje., Ch. I. H a I p e r i n. Russia and the Golden Horde: the Mongol Impact o# /Ae A/cc/f.ewr/ RwsJJ.cr# f7i.s/ory, Bloomington, Indiana University Press,1985, p. 3740. '7 tdomu. kad chano pasiuntiniai iteike jarlyka Jogailai Krokuvoje, nors §io dokumento adresatai buvo du neivardyti asmenys (gali btiti, kad Jogaila ir Vytautas), ir ten pat gavo jo atsakyma. Tik po to Lenkijos karalius nukreipe pasiuntinius i Lucka pas Vytauta, kuris pagal 1392 in. Astravo sutarti tuo metu turejo Jogailos vietininko iki gyvos galvos Lietuvos Didzioj.oje Kunigaik§tystej.e statusa; Zr.: Rcr- chunki dworu kr6la Wtadyslawa Jagietly i kr6lowej Jadwigi z lat 1388 do 1430, \^rydal Fr. P.ickosthsk:1, Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia, t. XV, K:Ia;ktw, \896, s. \62., F. K o n e c z n y, min. veik., p. 198.

11 Z[

•es{Ut21ns-9SonH{|Jt2f 3Son!uS9^{|?^ t2]Jtz}dt2 o^nq !mH `soulns hueur}t2 }|t2p ¥!| nc!?c] Cb![yuoz ?[tzpns „s?[qonp" s?u!8!u!d J! souBôp so!S .!nur^¥!c|§! hup8^z J! h!u!1un!scd oucL(o siLlcu -n8i3It2d sun3!s3!t§int2 ourfux 1! surtz!It2u sor!tstzu!p h.feJeD suloueôp st2p!t2|§! opz! d!eH o]t2Jdns st2u9urtt2 9fKrisd!el]s 9urtz!§ sn!Ioine `n!u!tit2§ st2urt2pHes .o I .o `868 I `qlroHod9q]NHD `.22 6of/-zof/ #OWJgoow#r ;xndulaN Ozn;`x ;0809dD;i ..i^:ri3Qdo .;în;3droinoi;7;»rinwouA an;38Odrnlf .-tr-i; ;v; .a -u 0 u a-i, -d tz H 8 o H .N :.Jz :eq{}s|tz^ so^Hst2N ns 9so"tzH !nur!^t2^{|t2p st289fed sgu!Jt2H ott2utzuo !}q"2It!Id it2d d!t2i `s3uroz sou!clHn sc!zp|t2^t2d suror i e!snc!un!d .A .1 `sn!?§t2[xpd sn!u!]3!d h!q^}s[t2^ h!§ i surt2![ -ondiut2 sure!iut2roHo!u h!u!it}p ojt}H ourfuH b!|9H !]sJ!¥zn o^nq st2isH!t our!r?Hour soueultv .slur?HOJd H9!t `s!c8!u!d H3!) !nurfuH o.r?Hour !t2!Jt2!|n8eJ ?]S^|t2Jt3H So.n!que| J! xC[| t!JnH `(hu!SHmz .]S¥PI ST !H! 7 0nu) t3urns t2IH!] ultzi -sou3ultt2 ?ul?zn t]9!^ s?iHonp esong{iJt2.r ero!zpeJd .t2 i^x Pt2H `!}{ueur t2!H!3t| 6, •(Oty 6N Ò£-s9 .a `€ty8i `tz"OON `N9hH8O"m2tr .H .dyodH H NI"OH9Ifo9O .N .HH .H€H `/zzf/ Ou Sfrs I 3) mu3A28V 0QHfw€n2nD t{Uodox anHo8ooun3dDQ.foo2 9 iq8urn|f lfnHamoH9 anH3ahnunwo"nQ aga3 8 t{otwacdaQo3 ò2o»38ourn|[ ooun3aacw" o2o»nuag t{Dx3qllo3ou D2nHx) Sner.p!ieD \aiâci •ur ZSS| (ty :(8€Z-S€Z .d `08| .Hop `tt2d u9]) .P o| o!zput2|tzq .ur s€s[ t2r!me!|9out2H o!9§H!tz8!unH o.fo!zp!p so^n]e!i ?Suelt2d urt2r !jnH `snt2.foJOD q!ut2s (€ :(€6 I-|6 I .d òs I .Hop `zooz `sn!ui!^ `f/ z2grfwey itmrffoJzn •/8ff/-8Zf// f/ W Z78ifzJy .z7ey.JJ/aw s'oA#/a.J7) .p 8 o.r?sS" .ur z€si !H! snrtzl9D setopt2Bs ?^t2p§! npjt2^ o^tzs }In¥ `.ur 9|si òpoJtt2 `snt2.foJ9D oP9urt2u®nN (Z {(Sb| Ju `Zzmzty .S `|88[ `t2Mt2ZSJt2M-M9xpJ)I `!Hsetnd zla!ur!zi2H |!zp9zJdod ur{uzo{jo}s!u uro®!Hzs ! itzp{M `rf/s'.J/ .J z7/eyy ./f /f /-69¢/J ey3.Jeys'c7oeyarad iv\9JIJ|lJuj luauDyo ula!aJ!D-!|PuaN z !yunsols ..I .\ `nya!M Ax AMo|od po buz&3zsJDIDu. z !eys|od !yunso|s) snert2j9D !i8u3N .p € o!Jt2st2^ .ur tyi si ( I :sn]s¥3} sn}onpr!iqnd h!gJt2tns-hHAiJt2.r hut2uo ourfuH .Jz 8,

st2u9!^ Jtzc[ .6,!t2u!urJ9} oun{}tz}s!Id sor 1! s!}u!dt2 !t2plo s?|Honp -}t2d d!t3} o `ses!e} so!zpit2^ or }uepomu t2!sm2!un!d `!n^op|t2^ un2rntzu so}u!zed!Id o^nq sofuo}!Ie} so!§ s!uno!mH `so8^Ttes s?u!pu!j8t2d `s!}st2zo!Id osnpe}s o!u!ot2[}s!u!urpt2 o!u!}![od o!sn}!eH!st2d hr ![t289|

: !i^pltzî !}Qq Or?[n} !t2u!iQq `t2H!8Oi s!}ut2rncÔpt2^ ìt2d d!t2i .st!q![ seu!Ot2Iis!u!urpe t2qlt2 s9u!^pje `!eis{it2It3H sor!¥u9i t2qltz `!eis{}§H!tz8!unx !t2rtz!zp!G sO^ni9!i sO!snr?led soplo os¥nv §! `sor!Io}!I9} 9!dt3 s{uouronp !}fut2pns or?Jn} tiHund ieue!A .es?uroz sou!t2JHn eso!mH !tzy tsnpe}s ouln!u!uropuoH snpe^| ieut2H bun!d `sn}Hund hur!Jt2}!sns hiulsiurojd -uroH h!u!un!d h!u!}9}od!u Sn!u!pu!J8t3d !}Z?Jq!dt2 t}un!|t28 `.t2 |AX J! AX tpqqod h!H{}utzs o!^tzsndle} h!it2§ hfty!9ut3!Jtz}!sns 1! |H{}ut2s h8?f oro8{its e!m¥ `sn!usH!9^ J! soq{Hu!|dg Seu!Jo}S! st3!goJHuoH i }ut3!S|e^z!Spe !t2!|t2ul!SHtzur nut2H `!tz!^{}HedsoJ}eJ }ut2u!uo^ s!ut3}ns -snH{iuer pry èuloueN .8 [turn8"2s J! ieurns!}uo!^ 9fou!Elm hp|t2A o^t2s s!t2!snuffi `s!t2!|tzmeH sor!¥uoi 1! s!t2!9SH!t28!unH s!tz!s!t3!zp!p so^n}e!i ns so8unpes s?u!}!|od s?u!ItzH 1! soH!t2i I?p !tzur!It3}!sns qu!jo}!I9} 1! hf drt3} Cbp|e^t2d sopJo osHnv i h!snAI2puo}eJd thut2i|o ourfuH !ut2u!urlQg| o^nq er?snd erorourl!d .t2 A|x s!t2!Iny `h!glt2}ns-hH{ilt2r !t2is¥ei !use^{|?A 5y!is! !}?pt2d ![tz8 tu!In} hr e!dt2 tpz!t2^ ielH!i unt2} !}fut3p!sns òAI2}s!z89 hse!} S! !t2}ueunnHop so§t3ut3d ns!er pt2H èLuout2ur ne!gt2L .ieuloj ieurt3!H!eins sune!r |u!m} h}eJHuoH q2¥!}preJd oun!AI2pS! :bun!AI2}s!z8e hr o[dt2 o¥tzseu oHe!u !t}!u!}|tz§ !t2!u!rfpeJ o `!urou!z t2J?u !t2}ueunHop so§tzut3d sunnur ne!gt2L .s.oriieu!uuoj} 1! sourtzronsHij d!t2Hztz¥ !}oq or?m} so8{iies so!§ pt2H Cbp!t2i9!Id !ifutzp t2un!|t28 `h8{|ies ouLI!Itz}!sns o!u!s!urolduroH s!}{H!t2i ieH!t2[ |usesi! Jt31used -unli Oro8!e[t2d!si s?snd sO!s"t2i!sns !qe !8ut2pt2H .!t2!H4ut2s !t2!u!8unpes [! sQH!t2i hir89ur -!szn hôp|tz^ sor!Huei !eq so^n}9!i J! hut2uo soplo osHnv dlt2} ptzH ùnt2} t2p!t2ie!Id t2u!} -oq o^nq st2snpe}s ounn!u!ulopuoH 9ro!snt|-erou!t3JHn hpit}^ h}st2!d J! h!9!t2u!un!peD bendras ir svarbus skyrius -tai abipusiu isipareigojimu, pirmiausia kariniu, deklaravimas. Galimas dalykas, kad dokuinentu, ifonninan6ii[ kondominiumo santykius, turinys ir forma- lns podyiniai tuletu btiti labai pana§tis i Aukso ordos chanujarlykus-dovanojimo ra§tus. §iek tiek daugiau ir konkre6iau galima pasakyti apie kondominiumo laikais susita- rinejusiu salungininku („bi6iuliu") karinius isipareigojimus. XVI a. pirmosios puses jarlykuose-sutartyse, kuriais Krymo clianai pripazindavo ir patvirtindavo Lietuvos valdovu siuzerenitetq jos inkorporuotose Aukso ordos teritorijose, §io isipareigojimo realizavimas numatoinas kaip bendra. ta5iau neabipuse akcija: tik Krymas i§ savo puses isipareigojo suteikti karine pagalbq pries Lietuvos prie§us2°. Vis delto 1393 in. Aukso ordos chanas Tochtainy§as pasiole karine paramq Lenkijos karaliui Jogailai, i§ tiesu pagristft abipuses pagalbos principu2' . Kita vertus, metra§6iuose esama Ziniu apie anks- tyvesnius atvejus, kai Ordos karine parama ne karta buvo primetama Rusios kunigaik§- 6iams, priklausomiems nuo chano valdzios22.

20 Pavyzdziui, Meiigli Gerajaus 1514 in. Iiepos 27 d. j.arlyke-sutartyje Lenkijos karaliui ir Lietuvos didziajam kunigaik§6iui Zygimantui Seiiajam ra§oma: ,Jo bi6iulis bus mtisu bi6iulis, o prie§as -mtisu prie§as ir visur btisime su juo i§vien pries bet kuri prie§a <. . .> Taip pat pries jo prie§a, Maskvos didiji kunigaik§ti. mes. caras Mengli Gerajus, su visais savo vaikais ir Zmonemis, visa savo kariuomene, dabar ir visada, ir veliau turime padeti karaliui, didziajam kunigaik§6iui Zygimantui. Taip pat ir pries kitus jo prie§us. j.eigu atsius pasiuiitinius, pageidaudamas Zmoniu, turime jam padeti, duodami tick Zmoniu, kick re.ikest. (npunlrie]iio e2o 6bilnu HaMb npufinie]ieMb, a Heni)ufimelllo Henpufime]ieMb u 8e3be Ha 8cfiKo2o e2o Hen|)ufime]ia 6blliiu HaJrm c Hum 3aobuHb...Tear Ha HenpfilneJifi e2o oeJiuKo2o KHfi3fi MocKo8cKo2o, Mbl, MeHbJiu K2upeu-uapb, co o[cuJMu a IlibMu u ]ilobMu c8ouM:u, 8cuM ooucKOM c8ouM:b, Kopo]ilo oe]iuKo,My KH3 Io H(uKc2ujvioHniy MaeM noMouHu HblHe u 3aoacbbi u HanomoMb. TaKbace u Ha uHbixb Henpufimeiieu e2o, Ko]iu npuuiJiem K H{un acabaloiiu ui Jilobu MaeMb eMy noMou ba8amu cyMolo Jilobeu KOJiKo eMy 6ybem Habo6u)., ZI... Rusijos valstybinis senviu aktu archyvas (tol.lan - RVSAA). f. 389 -Lietuvos Metrika, ap.I. b. 7,I. 567; pana§iai 1522 in. chano Devlet Gerajaus jarlyke-sutartyje: „Jo bi6iuliui turime btiti bi6iuliu, prie§ui -prie§u, ir kur bebtitujo prie§as, turime pries §i prie§a eiti i§vien ir V.lenjmgivl stotil pries i.i. (A MaeM npufinleJilo e2o npufimeJieM 6bl.Inb. a Henpufilne]ilo e2o Henpunme]ieM, u abe 6bi Ko]iboeKb HenpunlneJib e2o 6biiib, niym Maerm Han|)omuo inoMy Henpufime]ie8u 3a obun 6bimb, u IIani)omuobKy e2o 3a obHo cniofilnb)., i:I... KHu2a nocojibcKafi BeJiuKo2o KHjiaceclnoa JlumoocKo2o ..., c. 66. 2] Siame jarlyke say.uliga ir karine parama sitilomi taip: „kaip mtisu tevas ir j.tisu tevai ejo i§vien, siunte vieni kitiems pasiuntinius, ir mes norime taip btiti su jumis. 0 jeigu jums reikes pagalbos pries kuri nors jtisu prie§a, a§ pats esu pasireng?s visaip pagelbeti, tik apie tai inums prane§kite. 0 I.eigu ir mums to paties prireiks, jtis mums taip pat pagelbesite" (Kc7K w/;77ftyb Hcrwt K¢Kb w/;77eyzj 6¢oww 6b/Jzw 3cz uibHo, I.oc]ibi cbijiajiu Meacu co6olo, a Mbi inaKOJite xoueMb c oclJviu 6bimu. Aace 6ybem oa (M) Habo6e noMoub Ha Ko2o Ha oopo2a oauio2o a3b CaJvib ecMb 2olno8b 3a ino2o I'no6e Ha noMotib 8Celo Moelo cu]iolo, a liioiiKo 8ecliib HaJvib baume. A Koiiu na(K) nomoMb Koiiu liajvro 6bl I+abo6e 8bi. Iiowro i7IczKo6itac€ 6j;dc;7]e); rpcijwomw X/y ci77., ynopHA. M. M. HeiuaK, KM.I.B, 1974, c. I 13; 8. P o- 3 0 a, yxp¢.f.HCKi. apa^¢O;7]w, T.I, KLI.I.B,1028. c. 49. 22 Pavyzdziui, metra§tyje ties 1277 in. uzra§ytas galingoj.o emyro Nogaj.aus paredymas Voluines kunigaik§6iams: „Visada skundziates Lietuva, taigi a§ daviau I.uns kariauna ir jos vada Mam§eju, kartu su juo e.is.ite pr.leg saNo prie§us" (Bce2ba Mb acanyoeme Ha Jlum8oy, oce ace 8biban ecMb pamb u 8oe8oby c Hujviu MaMbunfi, noubeme ace c Hun Ha 8opo2u coofi)., Zr... VITia;TbeBCKa.gl TienoTiVIcb, IICPJl. MocKBa, 1962, cT6. 876.

13 I

S9Josnjj9 siulM8ut2s !ut2!}s!Ju® S9|epnJo sout2Mt!i t2Jtuoo um!p!sqns u! s!qou ]unJ3ue^ t2so!doo urnu -!urot| eu!pnt!]|nur u! urruoJt2]Jt2u| sed!Ou!Jd ||^ Ponb à|tz!09ds urn!Pnt28 Pt2 S!qo^ Snurt2®Ij!tou" :4o| .S `€8 .JN `8ty8 I `8Jeqs8!uQH `||| .P8 `}u8!o^ .I uo^ ueqe8e8Sm}Jeu `f#3.Jff#Jd s'#?.J/z7owo/c7.Jp rapoD sz •(iqdotuour 3 n ntunou tfuo9aH n3rfd oQ2oun iqxtft[ oH a8od[our]our un/Qnou aaco nunzo:I^rou aH ah8o8cur oH n3Ad oQ2our oliiwac oif»39o8qu z7H a9od/z7M/z7M ow,4o#ow aacy) „s!tz!Ioiot ns !]!8 o|tz^!Id B!snH tzpt2] `sngu9| §e!Id son!8{z !t2!Io]ot n8!er `!nô^| s?pt2deu t2!snH `5urez oô^| i son!S{z !tz!Joto} ns!9f" :o€ .0 `ty| tz `.owJj4/X #owoJlrz7dLr ,z •9fo!zpc[d o!?3uriul!§9p o.ro!?9[] •t2 ^|x 5.f?Jd!tsns u!]! `S!t2H!t2| 9HJe8 J! out2uo n}t28 m2.r !uronep `Snuexp^ i St2p|t2^ sopJo oSHnv !|s?|d§!

!t2ur^pucq !uzt2p !ulou!z `snu3^ t2]!H .st2un2u!8^|tt! !t2!|t2!®eds cqme n!qor8 oJt2H st2un2Hourde `3sonursH!9^ oJt2H h!q{]s|tz^ hiulu{ur!t2H st2ur!^t2^{|t2p o}u98u!}uoH o!u!It2H sot }t2d d!t2} Cbr!quei 1! b^nio!i Cb!snt[ i sor!o!p3ds¥9 out2H èsonut2¥it28 [! nut2I| ns !c[t2H !H§!iu9ut2urled H!9^ !un}.ronf!o!u! sol oH!Titz }ueurp!c^ huo]t2![ -nsen hu!]ql!p snt2!?!c¥s h.fo|u9^^8 sop[o osHnv ò!?9ur|uJ!§3p o.fo|u!)dos .c |||x onu 8nepzcur `"2!?s>|ue mop Pt2H `neut}N .6Z I-SZ I .9 `Z00Z `t2"90N `Z79MJafrogo Br#foz7€#HZ72doolirz7? # z7pod#du `.q8 ^x-|x 8 Iqodj(oed 9IqHIfodlldll tz€ I?9qdog `H 1111 q If A H .D .€ :oo|-66 `S6-o6 .0 `866| `t}"90M `(Z79OwJdz70/.02 o2oxoxpn33od D3ncaHa2 lqwau.9odH) DQdo roulouoc `H U u a IT A X .D .a ...R èsonEU"es asonEu±\ -uaulnHop so8!t2qcd .tz ^|x ieur!u!ur `h8m2|scd h|cuo!sojo[d h![t!H h!d3is or?H!3I sulo![ng `s![t2§ s3u[uûr!tz¥ I tr!®ej8!ur so!it2p hrotu9^{8 sopro osHnv oH!t2| sn!Iotmz nsooold h!s"z!H§fu nue!^ .sunero}u!8m2 h!|n^{8 surt2!(¥ort2[pr b§!u 5u!8oioHe !}s?id§! [! s3un|3st2d se8u!}pzt3[d hr !]u!uia^§ns o.I?Ini 3![nH `snssoord o^cp -|9Hns 9r?u3urons!^ j! a.fo]urBS `snt2"9tl3d h.fo]uo^{8 h!d9ts sof!zt2mE I?p tpro so!snu!qeJp !tzH§!poHed `s?z!JH s?u!8oio¥9 J! s?u!it2!9os `nur{ut2ur ou!dinH .s .a .s?q{u!]qq s?u!ueH !un2.fo8{ites o^nq !9u Cbp -u!J8t2d iu!]![od or?Jn} nt?!¥!9^ `?u3uJon!Jt2H h!?s^)"!t28!uro[ so!snt| t2un2!Hnt2Ji} o^nq sn!8^z omeH snumefonz -!ut28Io so.r i !t2y `!t2!zpzA^t2d !urou!z .h!S{]s h!Jt2H o}n.r Je n8Jt2^ t2pro osHnv se!]seze!Jd So!§ I?a €z

•szS!unout2^OP S!ulotut2Hu!}!pe ns sn!u!i -un!stzd sn!it!!oeds ?}un!s§! nd[t2} on} s!r !}H!}!st}d hr pt2H `!t2} 9!dt21! `h!uourz eq^8nt}p ns

!t2!g§H!t38!unH h!Jo}o} !u{}dos oH{^}t2 sn!^n}e!| Se!Id ieqit28t2d i unt2r pt2H `?§eueld Cb^n}9!i Se!Id erK8{z olt3H 9unt3unt3ronut3[d of !}m2^{it2p sn!Je}!J h!gon!zfuH stzut2pse!^H `sn!|t2JtzH sof!Huoi 9H§!t2| 9urt2!s .!m}s!8t2un ou!pJo huo}neL st3y§!T2i .ur ss€[ oro!zp!a oJe!ur!z -T2x opol} !tz¥S!}ueurnHop ieH!}eytzld t!§ pt2H `opoJ}v .st28mz[sEd seu!JtzH st2untz!H!9} sor zn

!}?Hour !t2!it2!oeds or?m} but3H ieuo!^]|e!H !t2Hu!u!8unfes sopJo peH `seH{|t}p seurout2unt !t2H -S!S!^ ò} t2Zt2N .,zt!|t2^ o^t2S §e!Jd }eu `!|?P!S!Jd So.f e!Jd of?m} !t2u!}qq `®!urez S?[opod 9rKit2p }qqit28 J! 9f?u!n|oA nfo^}t2 on!S) efo!snH hp|t2^ s{iu!m} `!t2!g§H!tz8!unH so^n}e!| nfe^pe tr!Hue| §9!Jd o!8{z s?ueuron!Jt2H sopJo pt2H `t2uropomu !t2!se!} tzJ{ `n!dlt2}oH!t2| ounn!u!uoPuoH odunnJ} .ur €SC I-os€[ SopJo J! so^n}e!| eurt2}fut2pns è}§t2J hqm2!|tzd •u ZS€ I Ill oJe!ur!zt2H sm2![tzueH sof!Huo| J! h!g!t2u!ur!peD `!n!zpzAt2d .sorlurep!do omeur •ur 9ty€[ od st2unt2}unr o^nq ieH!t2i iJnH `st2H{[t2p st2ur![tzs `s!f !tzH `}euron;.}eu `sne!84s efopJo oSHnv h8?ft2d h!u!JT2H I?P !tz!8Jt2^ "2!gt2} `npu!J8t2d n}!H !t2s!^ !ut2urllsud `|4t2ur `s!t3H!t2[ ourn!u!uropuoH !t}ur!fo8!eJt2d!si !c!u!Jt2H „h![n!?!q" hfty!?ut2!Jc}!sns sopro osHnv tz!J!Hs!s§! n}st2J}uoH 9uoj sot 9urt2Ipuo8 .€z!er!sojold h![e}!t2I h!ItzH 58u9I!st2d opqq our!u -9^ffi 1! h8{|ies h!u!}urt28 soHu!idt2 so!soun2uefu(8 I?p `!t2ro}u!8mz h!|nÂ8 !t2!|proft2iH ?nepns t|tzp tpe!zp!p so!mH `!9ueurons!^ sor !eu!o!pt2I} 1! t28u!pQq o^nq t3H!}HtzJd !S pt2H `!}8!e} t2un!it2D .surt2ôp|t}^ h!q{}s|t2^ h!u!u{ur!t2H J! Surt2|t2St2^ hut2uo 5ueuron!Jt}H SOPJo o^t2P -H!9}ns !tzuzt2p tz!zp|t2^ sopJo osHnv pt2H òpor !t2ur!r!pn!| h!9peJ}eur J! h}ueurnHoP e!s Tokiu btidu chano valdzia, siekdama i§laikyti vyraujan6iq pozicija Rytu Europoje, buvo priversta daryti nuolaidas politiniams varzovams ir sutikti, kad anks6iau jai pavaldiios Ukrainos-Rusios teritorijos pereitu i tiesiogini Lenkijos ir Lietuvos valdovu valdymq. Kartu ji pasieke, kad i§liko pagrindines buvusio s/cz/24s gzto dalys, salygojusios jos vyraujan- 6ia padeti Rytu Europoje: teise reguliariai gauti duokl? i§ §iu teritoriju gyventoju ir privalomas ju kariniu formuo6iu dalyvavimas jos inicijuotuose karo dygiuose, t. y. „klajokliu imperijos" pagrindiniu ir tradiciniq kaimyniniu Zemdirbiu tautu eksploatavimo formu i§laikymas, taip pat politines kontroles i§saugojimas, nors tikriausiai ne tokios grieztos kaip buvo anks6iau. Savo ruoztu Lietuvos ir Lenkijos siuzerenai, pripazine naujai isi- gytu Zemiu duokline priklausomybe, kuri pasirei§ke kaip privaloma reguliari tarn tikros fiksuotos pinigines sumos i§moka, ir prisieme tarn tikrus karinius isipareigojimus Aukso ordos atzvilgiu, mainais mazu maziausiai gavo taikius santykius suja ir svarbiausia - galimybe inkorporuoti §ias Zemes i savo valstybiu sudeti. Dalis Ukrainos Zemiu turejo kondominiumo statusq tuo metu, kai Rytu Europoje susikloste nestabili tarpusavyje kovojan6iu politiniujegu pusiausvyra. Rytu Europoje vie§pataujanti Aukso orda vis dar turejo didziule materialiniu ir Zmoniu i§tekliu persva- ra, ta6iau del stiprejan6iu politinio gyvenimo i§centriniu tendenciju, taip pat del nuo- latinio btitinumo koncentruoti kariuomene Kaukazo karo teatre su Chulaguidu lranu, ji jau negalejo savo milzinisko karinio ir politinio potencialo panaudoti pries kaimynines valstybes, pradejusias kovq del jai pavaldziu Ukrainos-Rusios Zemiu. Aukso ordai be- siprie§inan6ios Lietuvos Didzioji Kunigaik§tyste, Lenkijos karalyste ir ju sedungininke Vengrija sutelkusios jegas kartais pasiekdavo lokaline sekme, ta6iau neturejo pakankamai jegu ir i§tekliu visi§kai ir galutinai ja sutriu§kinti. Pagrindiniu politiniujegu Rytu Europos regione nestabilia pusiausvyrq salygojo ju tarpusavio kompromisiniu susitarimu, taip pat kondominiumo, kaip tiesioginio §iq susitarimu rezultato, pobtidis. Del §ios priezasties atskiru Ukrainos-Rusios Zemiu kondominiumo statusq reiketu vertinti kaip pereinamati istorini reiskini ne tik galingiausiu Rytu Europos valstybiu XIV a. politi- niuose santykiuose, bet ir kontekste proceso, kai Lietuvos ir Lenkijos valdovu valdzia i§stnme Aukso ordos chanu auk§6iausiosios valdzios siuzerenitetq. Sis procesas stip- riai i§plito pasibaigus Romanovi6iu dinastijai Hali6o-Voluineje 1323 in. pradzioje26. quibus nunccios nostros speciales cum donis ut decuit iam misimus in occursum". Beje, galimas dalykas, kad dovanu ordie6iams uZ karin? pagalba paminejimas -tai tik diplomatine gudrybe, panaudota norint nuslepti piniginiu i§moku Ordai tikraja priezasti, ta6iau apie kurias suzinojo Teutonu ordino valdzia, o kitais metais -su jos pagalba ir popieziaus kurija (Zr.: ye/ercz Wo»%meM/c7 Po/o#/.c7c e/ I/./A2fc7«/.c7e, t. I, ed. A. Theiner, Roma,1860, Nr. 776, p. 581). §i prielaida, ai§ku, negali leisti suabejoti Lenkijos karaliaus ra§ti§ka informacija, kuria netiesiogiai patvir[ina kiti §altiniai (Zr. 24 i§na§a). Dekoj.u lenku tyrinetojui Krzysztofui Pietkiewicziui uZ suteikta galimyb? patikslinti §io dokumento teksta. 26 Apie §io ivykio politines pasekmes Ukrainos-Rusios Zemems Zr.: a. Ill a 6 y JI b A o, Pycb 8 .lHTexpa;ul#HVIx TIPoueciLX X\ll-XV cT., flpyzuti MiacHapobHuti KOH2pec yKpdiHicmi8. Icmopifi, tl.I, KH.I.B,1995, c. 27-31 ; a.Ill a 6 y jl b A o, 3e:^4;zw f02o-3a#aoHo# P}Jcw 6 cocma6c BenwKo2o KHfiacecm8a Jlumo8cKo2o, KVIeB, \987 , c. 23-25.

15 9T

•([Z9-OZ9 .S `Z£8| `M9M| `Z .t `Z73./JO/f./H az7.JWO/Oj t7/WatlJ/twow ùnnJouo|od uoo!uoJu3 •Mo¥uJt2z3 ep s!ut}i|of :.Jz) !tzpJo bur!r?¥oiil s?iHonp ?H!t2ins `5]s{]S¥!t28!un¥ saul?zn se!u!ur || o!8Jnf oô|s3|o8 od ì|| seJ3!iu!zt2x sn!it2Jt2¥ pt2H `!iu!}s8u!p t2i br!Hugi i !n!8{z s?u9uron!Jt2H 9.fopJo ?§t2Jd !eô}s}t2 hjortzq s?ii!nio^-09!itzH .ur Oty€ I pt2¥ `st2tyt2`| t3j{ sniuop! n!IO!zod On!s .h!uO.foqe Or?H!t3|t2d3il !t2roi?u!I{t !]!¥ nt2!9t3| .(8ZS .0 `^| .I `#J,'fd-#HjDdrA Br.fdo!wJ/ `# 14 H q o 8 9 in A d I .IN) s!ul!it2p so!snt| s!ulo]!H ns tutzu!8{| sopJo onu 5q{urosnt2|¥!Jd 5usezt2ur s?]s{|§H!t2S!unH S?u!n|o^-og!|BH e!dt2 }u!8!9t o^t2s s5u{8 `sp|s^9§njD .N Oror3qt2 nulnisH!} sor!Ot2unoju! sO!InH `(s9 I .s ìx .i à7ey3.fz/3s's'aD aey3s'./ja3aMeyJs' J?.t/A./ey3/y •ssA^ ilo^ .8snt219u `wo3./#oL/eyD .JwpJ#po/.J;4 s'.JWDi/o/ :.Jz) t2¥!uoJH o!ut2Jnpo}!^ oilt2iiof Ost2J !t2] e!dv fz

•9r?un9z s?iopod surop[t3^ h!9!t2ior!It2H h!9SH!t2s!uny st2is?id -§! o^nq st2snit2}s ouiniu[uLlopuoy oul{It3pns `5}s{it3jt2H sor!¥uei §e!Id so}d!eJHnu `soS -unpes soplo j! sO^ni9!i I?p erKieuliun!$9p 9unt2rtzise§ -t2u!i?H!i m2!qt2| t2qltz 9ro8!tzqtzd

O!99ul}LLI!s3p Oro}Hu9d .t2 ^|x pt2H `eunn}{ut3N .s!t2}9un s?uiez O^9r!x J! 09!itzH `s?u!ni -o^ d!t2H es?uLiez so!snt|-sou!t3JHn esois"3!quit2}s eso!Ho} so!zpt2]d oulnluiulopuo¥ !}u!z

® -t2d!Jd h}?H!9J .ui sz€ I }ue}oq `seq{¥u!idt2 st2!S i }ut2!8|9^z!s}v .sm2felt2s 1! sntz!ui!^ dlt2} os!unoldunoH o!u!}!|od o}¥9!st2d sii¥nl}eu I?p J! }eq |Jtzst2^t2d .ur lyz€[ 5Jdeupt2d oêr!H i o!8{Z S?ueuron!Jt3H S?}S{}SH!t}8!unH so!so!zp!G so^n}9!| o8u!unH?s I?p H!} eu tzurout2ut Odtzi !t2L .!t2i9ur !re!ui!d eêr!H s?is{Hu!u!}e!^ ÒlopoeL O![Ojq Oro!useu"2r Or lt3Ism2!IH!} ò!u!}{}t2}s ou!u!poD !ro!unjld o^nq }t2d d!tz} !tz}eui e!s .so8{iies osiunoldunoH soplo

1! sor!¥u9i s?u!unouoH91! s?u!i!iod sosi^ soiu!pu9^{8IÔ^nq ì{it2un !tzH èr?is{isH!t28!u ® -nH s?u!nio^-og!it2H !t3}eur oul{pit2^ oui!d || o!SJnf oô|se|o8 !re!urJld -.ur sz€[ •,zS?}S{}§¥!t28!unH o^T2S S! 5[yonp !t2PJo !}?yolll !t2!Jt2!|nseJ !}H!}ns J! t}SoS s?u!n|o^-og!| -t2H !}{pit2^ oui!p!9i o¥9qzn out2i|o soplo os¥nv !}K§t2Id st}}sleÎId o^nq || s!8jnf sT2ôi -Se|o8 `mz!9sHut3 o!g9uLl}ul!§ep oJ}ut2snd H!} `st2]Jt3qn!| d!t2y !tz!§t3ut2d .so!snt| s?u!n|o^-og -!|t2H I?p 9roôy h}uemHuoy h!u!i!iod -ou!iLi!peD „sm2!it2It2H hs" s?q{Sm3p 1! h!^n}9!i"

!eq soH}e!¥oi oô|s!pt2i^ dlt2} os!ulolduloH 1! souit2It2d s?u!It2H sm2!|t?It2y sor!Huei I?p ltzism2!qt!i 9ro8!t2qt2d .un lyz€ [ n!gsH!t28!unH s?u!n|o^ J! og!it2H odt2} || s!8Jnf st2ôise|o8 be.H èulou!z .eJpslj ?u!s!uloJduloH (ne!8nep J! leg) nB!zBul ou tueqn!| zn n}predsB nlu LJ -!i!|Od `s!u!i{reis sOHi9!¥Oi OÔis!pt2i^ smz!it2It3H sor!Hu9i 1! st2Hnut2 sm2!9!Ôî I sm2r!jnf o!gs¥!t2S!unH s?u!n|o^-og!|t2H .|| s!Smf soô|so|o8 s!}SH!tz8!unH sorlôzt2w e}sos s?u!n|o^ -og!it2H st2Htz}ulJ!d out}qn!i !}!es! or?In} }t2d d!B} ie!zpit2^ 1 9fKioH ielopeoold ie!Stzut2d pt2¥ òr?qo}st2deu s!¥s^9§mD .N mz!9T2j. .t2pJo ns sn!H{}ut2s !}on!|n8eJns oHe} unt2!mH `snr -!J}!uLi!a stzuBqn!i st2ô}s}e sof!istzu!p h!g!t}u!ur!p9D so!sn!zpit2^ 9ro^n}9!i !}Apit2^ 9ul9 lei •uLI oty€ I !tzH èro!snt| s?u!nio^-og!it3H of?it28!si ieut!¥ ieull[d stzuinluiulopuoH `nul{ut2ur

O!HS^9§"D .N Pt2¥ `tz}?ul{Zt2d o^nq m2f .St2ul!Jt3}!Sns s!u!s!.uroJduroH s!snd!qe sn!H4ut2s hr!}st2u!p ]ifty!gut2pit2^ sn!u!}9}!It2d h!9utzH!t2it2d j! h!uele^ns Cbr!Io}!je} ielH!} urtz} !i{p|t2^ 5s!e} h!gut3r!9u!8 Ch!q{}sit2^ olt2pns tp!t2ie!Id oun!Iopr} osn}t2}s ourn!u!uropuoH teu!}oq tJnH

itzst2d `st}}t2in}sod t2!zp!9| ie^{}HedsoJ}eJ ouLln!u!uropuoH !}u!p!pt2d .snulmt2[sns®, !t2HOJOS J! snH!t2| sn!use}sHut2 H9!} He!§ 1 sn|?Hnu sonr `s!Hs^esmD .N ?|o!st2d son!mH `snur -?I sn!u!8o[ouoJi|o es?ulez sou!t2JHn ouln!u!uropuoH !}u![sH!}t2d t2ur!|t28 n}eun on!s Galutini kondominiumo panaikinimft Ukrainos Zemese reiketu datuoti 1362 in. ir §i ivyki laikyti vienu i§ Lietuvos Didziosios Kunigaik§tystes sekmingos kampanijos pries Orda Dnepro kairiojo ir de§iniojo kranto pietineje dalyje tu metu vasara ir rudeni, taip pat suja suderinto Mamajaus karo vado i§puolio pries DZu6i Paazoveje ir Pavolgyje rezultatu. Skirtingo pobtidzio ir laikotarpiu, vienas nuo kito nepriklau- somu numizmatiniu, dokumentiniu ir naratyviniu §altiniu §yk§ti ir fraglnenti§ka informacija leidzia teigti, kad tikriausiai btitent tada,1362 in. pabaigoje, Mamajus, su Ordos diduomenes dalies pagalba laikinai uzemes Saraju al-Dzedidq ir uzurpav?s valdziq Aukso ordoje, tu metu Lietuvos Didziosios Kunigaik§tystes kariniu politiniu akciju pries DZu6i rezultatus iformino specialiu dokumentu -jarlyku-suteiktimi, i§- duota Lietuvos didziajam kunigaik§6iui Algirdui, matyt, chano marionetes Abdulos (Abdulacho) vardu. §iuo dokumentu buvo sankcionuotas dalies teritoriniu kompleksii ir sostinii[, pirmiausia Ukrainos-Rusios, perejimas Lietuvos didziojo kunigaik§6io Algirdo valdzion (Kijevo, Vladimiro ir Lucko Voluineje, Podoles Zemes, Severo ir Cernigovo Zemes miestai). Sprendziant pagal tai, kaip vyko politine kova tarp Lietuvos ir Maskvos XIV a. §e§tajame-a§tuntajame de§imtmetyje, taip pat pagal velesniu pana§iu Aukso ordos (ne- i§likusiu) ir Krymo (daugumaji[ pasieke musjarlyki[-sutar6iu velesniu, XVI a. pirmosios puses, kopiju pavidalu) jarlyku gamybos btida (pagrindines turinio dalies perra§y- mas), Mamajaus jarlyke taip pat tiirejo btiti pamineti pavieniai §iaures Rytu Rusios miestai ir Zemes (pavyzdziui, Lietuvos ir Maskvos pasienyje buve Smolenskas, Brians- kas, Okos auk§tupio kunigaik§tystes, Riazanes Perejaslavlis), i kuriuos nuo XIV a. vidurio pretendavo Lietuvos Didzioji Kunigaik§tyste ir kurie visai arba i§ dalies jau priklause nuo jos, taip pat miestai ir dalis Aukso ordos valstybes teritoriju (Tula, Jabgumiestas, Karaulas, Balakly, Da§evas, Ka6ibejevas ir kt.).1§ viso 1362 in. pagal Mamajaus jarlyka Lietuvos Didziajai Kunigaik§tystei atiteko gana plati Dniestro ir Dono tarpupio visos mi§kastepes ir dalies stepiii zonos juosta, kurios ribq pietuose de§inia- jame krante sudare Dnepro tekme -nuo Kijevo iki jo Zio6iii, o kairiajame krante - Vorsklos ir Tichoj Sosny vagos28. Galima daryti prielaidq, kad Mamajaus dokumente pamineti teritoriniai kompleksai ir miestai (pilys) naujam valdovui buvo perduodami neribotam, tiksliau neapibreztam jokiais remais laikui, pana§iai kaip tai fiksavo XV- XVI a. Krymo chanujarlykai ir, o tai itin svarbu, „su visomis naudmenomis, duokleinis,

28 Apie tai i§samiau Zr.: a. Ill a 6 y jl b A o, CwHbo6o0cK¢ /7po6wowo.. Jwoacww6w# C#oC/.6 /.I. po36'fl3czHHfl, Kil.I.B,1998; a.Ill a 6 y jl b A o, lhl icHyBaB flpj"K MaMafl I-Ia yl(pa.I.HcbKi 3eM]Ii? (flo nocTaHOBKli npo6TleMH), CwHbo6o0or¢ ;7po6L7oww j; Ho6i.;7IH;.^' Ooanj.Oacc;t", KH.I.B, 2005, c. loo-122; a. Ill a 6 y JI b A o, Bo3Bpauaflcb I( cHHeBo/icKo# rlpo6jleMe: o HeKOTopblx pe3yjlbTaTax li nocjleflcTBLlflx aH"opI|blHCKor-I I{aMnaHHH Bej"Koro KHflxecTBa JII,iTOBCKoro 81362 r., Cwc76flHc u ux cocebu. C6opHUK ine3uco817 Kol+a)ei)eHuuu nanfllnu 8. H. KopoJIIOKa, MocKBaL,1998, c.14S-146.

17 8T tzl?u n.re^]e on!§ `!t2plo „st3Iqt2p!s" stztu!ii!iu ]t2d d!Bt 9urt2!JnH `(I I .S `9 Ju ò68| `M9¥t2JH à.JMZ7ZfJ044 M yo!yoa!zpzazjd .wy aoaio!iqi.q M bl.s iioriob.mp.houz Mg|uaulnyop J9!qz `| a I. uJ u D .V) ac®ueunex lnu{|onuel^•`s8ii .8;ITn huoH!u!ulop ` (1;h£;nu;ula; bt§t2J ou o!g!t}PJ!8|V.;ri;a;Ltl.;ainÀrina.d;) So|!e8!J]!^S u^D;o2V-fr€; .P o€ S?Zn898 i oQ aini\ra.€V'p6x;VquoQo|i.ur |otyi :(Z .N14dH `9ZZ-SZZ ;-;Jii:I;;ocn .a

»daho `y| u x o ti 0 H a h u o I/a .H C.(?DMIJp b!Diu o.iqaJas ^pai `AjDiDLL M yDp ?DMi]p bpbq a!uD!iua!z rf3frfzs'M rfpa.7y oy/rfj) „t2jqt2p!s !ionp !jn] `siut2!jo]o} 5|Honp s?Hour !t}u?uloz !s!^ !t2H `t2Pt2] H!|" :!t2H§{PJe8

!n¥il!u!q{uJt2] s!]H!3}ns o!g!t2}or!Jt2H oJopo!d .p I o!|3zJ!q .un z6€| .I s¥eut2 ò£[ .s `£66| `^ à.7eys'Mo,7zwy .Jeyaj `nHe!M ^|x nouo¥ M r9!Hsiod {uoloH Op t2|OpOc| B!u3zdet{zjd t2Mt2Ids `! H s M 0 a 5 I .f •..lab+sap. qu%ni C.(apni furfjAulaN A}Dp in!ui! ojqajas oi rfji3iDu. n .ul]p !iD^Dp inul! aui][iuraz !s^ !ioy zoiF zo#z7w y) „teiqtzp!s !ionp !Jn] s?uoulz sol!uleN j! !t2t `5iHonp sult2!jo]o] s?your !t2u?uroz !s!^ n8!erit2d d!t2] o" :!t2I{uigN !nHu!u!qfutzt hr s!}i!e]ns oJopoei J! ou!}ut2isuoH .p 6i o.r?s8nJ .iu 88c[ :oz-6| .0 ò| 6N `&Z6| àeVIy| Ìqulol^rl)d2 a"3Hnl)dH^ `8 o t. o a .8 `.(mu'oQ nQolz[ nnul arc o»oul ulolal^m odgada) owl `lqdouioul .rfo qHDQ nuiooDQ qui.(i^m aHuiiwa€ n}o nuo» q}ic oul|ii) „hiqupis i\onp s?ir\` èd di.e| s?\iouiz

3!§ J! !t2] `su]t2!Joioi 5[Honp !]?Hoiu s?In] !t2u?iLi3z !s!^ n8!er !8!t2i" :,.oup[t2ur 3![d !t2i3!^ [! !nup[t2iLt" f nuî -onu9!^ huo¥!u!urop snt2!9{jtouls st}]§t3I s!}ueii!u!^] o!g!t2]or!Jt2H oJput2sH9|v .p i I OÔH .ul S£€| o€ •so8|o^ onu S"T2Ht}^ i his?^n!JS sopJo osHnv }ut} opt2J!s]t2 9!JnH `h]t2mzuo !eôp|t2^ - stz}9uruov-St3p!9S J! St2P3lut2l|OnN-8n|n !s?ul? 9.r{}9ur]ur!§9p aiutz.fei¥ued-euit2.feu!^]eH .t2 ^x `s{ueulonp !t2!u!]ii9ul8t2Ij h!u!}|t2§ h!u!]{§t}I opoJ d!t2H `h!Jn¥ `3S?uiez or9ês J! oêr!H sn!H{}ilt2s ouln!u!ulopuoH !]onl"2]sei st2un{put2q st2iut}!It2idt29u tz!? * •sult2tu3unn¥op siiio!St2ut2d t2]stzJd} odtz] t2iut}.fon"!Poul d!t3S!^ m2!|?^ !JnH `(|4S+9S .I .i .q `| .dt2 Ce*l.IàIN So^r\]al.rT - 68€ .i `VVSÛ) (no,Hollo oo nuloacdaQ WoxnHQalnDH n WoHm o2a n òl€y"

.4wow#"ag # of"odow `rfi#Hoorr].'x#j}fir) „<...> !t?il!ziiie !i{H!t2i sui!uonpr!|t2d J! siilniips o!` `!n!g§H!t28!unH urt2rt3!zp!p j! !n!itzlt2¥ `!n]iiBun!8{z" :?}oninuljo`I !§ t2]opntzutzd o^nq t2ut2H bun!d `]{]t2ur `9.rKut2]ns-9¥{|It2r Snt?.feJeD !|SIIaN .p 8z Sod3!| .lu ty|S[ mz!gt2t `st3t{pomu o^nqell st2H!e| oul{p|t2^ hf .!9]S{]SH!t38!unH !t2.rt2!zp!G sO^n]e!i 8O!s9!} t3qjt2 `(„(Owja #z"O `tfr"Ojtfj #"wac #Owj9O!{f#r w) 9un?^t2p !n]sOs s?iiiez so^n]3!i") !t2.r!)stzu!p !t2.fe!?i]t3pit3^ so^ni3!i !t2]!IMsde He!] `(ii[t2!`Bil3s !n]Licul!8^z J! !"3!iL[!zt2H) siLic!itzJt2¥ So.r!HU9| J! (I !n]ueun!S{z `!n]ntz|{^) slllt2!g!t}]n|s5x slllt2!g§H!tz8!llnH Sule!so!p!p so^n]e!| H9!t snsH9|duloH h]se!iu j! h!ui9z Oroiit2^Op npit2^ O^t2s !t!ut2iio OiiifuH :!ppqod !il!q{is|tz^drt2] nut2¥ ]! }u!u9uist2 Or?In] !tziil!ii -!]j!^]t2d !us3i?^ sO.rj! s!}¥!9tns !]tzd (.ul fosi `zfti `|9m 3sonH{iJt2.r 9son!snH!is! 9son!snB!ii9s 6z

O!9!t2pl!8iv OI!ul!pt2i^ O!9S¥!t2s!uny O^9r!x pt2¥ `Oni `t2Iiue :O€!i9HOul ier Oros!ejt2d!st e!r snH!ej!Id `!tz}§t2I ?jtz}dt2 d!T2H `}9q `!t2!9e!}sit2^ sppe^!jd hlt2^p h}y!e}ns hr !}s!9i}t2 O^nq9u So!mH onu `!t2pJo 5|Honp ieunt2yueJ s?uLI9z sos!^ onu e!dT2 tzun!u!ui eson}St2J h!9H!e}ns h!9!t210r!Jt2H h!9§H!tz8!unH eson!ieH pT2H `on} `t2uu!d :s!t2}Ht3j uio!^p t3ult2!zpu!j8 ?uouonu

!S .seul9z sO!snH !}{p|tz^ !n}ne}{^ !n!9§y!t28!unH uitzrt3!zp!p ieH{|It2r Our!rout3Ôp ?^t3p st2S{urt3}uooi stzut2L[o .ul 86c I Iou `so8!t2qtzd .t2 A|x pod !H! !tzpJo osynv 5|Honp or?¥oun !t2HS!pt2Jods t2qlt2 !t2!jtz!in89I 1! so!zpit3^ outzi|o onu ?sm"!Jd d!t3}!pr ltz ditzuol^ èpJt38m2N oJeês -st}}nq!It2x snr!J}!uia èêr!H -s!}!tzpl!8[v st2I!ui!ptz|^ èoeueult2x J! ern!g{J -}ouis s?iopod -souos o!g!t2u!ul!peo oior!It2x oioH{N :es?u!}sos h!uiez sou!tzlHn h!s -m2!quntzis sO!sn!zpit2^ ero8!t2qt2d .t2 ^|x `sor!ist2u!p s?u!it2p h!9!tzu!ul!p9D 1! h!9!t}pJ!s|v pt2H `!3uounonu !t2!9ut2rm2]{^ 9rolppele}!| er?u!IO}s! t3rm2It2ise!Id tzpt2^§! t2}Oninunojns •*ieun{¥!t2i§! soplo osHnv onu s?q{unosm2|H!jd s?u!ulouoHe 1! s?u!}!|od hrlsnros{iies Cbsn}t2}s ounn!u!ulopuoy isn^nq m3!ues ou!H!t2ut2d es?ulez sou!tzJHn esolsnlsmz|H!Jd !e}S4 -§H!t28!unx So!So!ZP!G So^n}e!| !nH!t2| ult3S!^ -`!t2!H{^| !use|o} ?PoJtzd d!t2H J! `!t2HS!S!^ st2H{iJt2r snertzurt2N npoq n!¥oL .!eq{^t2sonu !t2HS!s!^ .A .} `6z„s!ui!ueput2^ J! s!ul?uiez (1362-1394) monetose buvo vaizduojami DZu6io dirhamu simbolikos elementai, btitent vadinamoji pynute -omamento ra§tas, kuri tyrinetojai laike totoriu tamga, chano auk§- 6iausiosios valdzios simboliu3]. Pirmedi fakta istorikai paprastai laike irodymu, kad Podoles Zemeje ir toliau buvo renkama duokle Ordai, antredi -Vidurio Padnepres politines, tuo pa5iu ir ekonomines priklausomybes nuo Ordos simboliu. Kuri laikft a§ taip Pat Pritariau §iai nuomonei32. Reiketu pripazinti, kad del pynutes Kijevo monetose dar XX a. ketvirtajame de§imtmetyje tyrinetojai laikesi ir kitos nuomones, teigdami, kad ji nerei§kia pa6ios tamgos, bet yra omamentinis ra§tas, kuris buvo vaizduojamas Aukso ordos dirhamuose kartu su tikreda tamga33. Ta6iau de] silpnai i§tirtu Ordos ir Lietuvos politiniu santykiu XIV a. antrojoje puseje §i nuomone neturejo ypatingos reik§mes. Nauji moksliniai faktai ir i§vados leidzia keisti seniau nepajudinamqtradicine nuomon? apie Ordos „i§ejimo" i§ Ukrainos Zemiu pabaiga, o argumentai, kuriais §i nuomone ilgq laikq buvo grindziama, atrodo akivaizdziai nepakankami, pervertinti arba klaidin- gai interpretuoti. Griztant prie Podoles kunigaik§6ii[ ra§tu, pirmiausia reiketu pazymeti, kad juose kalbama tik apie galimybe rinkti duokl? Ordai Podoles Zemeje, o ne apie jos regulia- raus mokejimo praktikq. Be to, §i galimybe minima toll grazu ne visuose Zinomuose Karijotai6iu ra§tuose. Pavyzdziui, ji nepamineta 1374 in. Iapkri6io 7 d. Jurijaus (Jur- gio) Karijotai6io privilegijoje, suteikian6ioje Magdeburgo teis€ Kameneco miestie- 6iams, nors §iame dokumente specialiai nurodoma, kad miestie6iai, „laisvai gyvene 20 metu", turejo moketi duokl?, bet sprendziant pagal suteiktos lengvatos laika, matyt, ne Ordai, bet kunigaik§6io izdui34. 0 A. Gru5a neseniai paskelbe Teodoro Karijotai6io

pagrindo nagrineti kartu su kunigaik§6iu Karij.otai6iu aktais, nes jis labiau susij€s su politine situacija, kuri susikloste regione, kai Vytauto kariuomene 1399 in. buvo sutriu§kinta mti§yje prie Vorsklos, nei su Lietuvos Didziosios Kunigaik§tystes pergale 1362 in. 3' Zr., pvz., 8. 8. A H T o H o 8 H I, 0 HOBOHa#j|eHHblx cepe6pHHblx MOHeTax c HMeHeM

BTia]|mMVIpa, Tpybbi Ill-2o Apxeo]io2uuecKo2o cbe3ba 8 Kue8e 81874 2oby, T. 2, KVIeB,1878, c.151- 157; K. I 011 c y H 0 8 c K 14 ri, MOHeTbl Itl4eBcltHx KHfl3eri xlv cT., o#b7m wc#7OpwKO- Hj{jww3LwczmwtfccKo2o wcancao6czHL4#, KHeB,1909, c. 8-9; M. G u in o w s k i, IVwmj.zmcz/}'ka wi.ckc5w s'rccJ#j.cA, Krak6w, 1920, s. 68. 32 ® .lil a. 6 y Ti b H` o, 3eM]iu 102o-3anaaHod Pycu 8 cocma8e BeiiuKo2o KHfiacecm8a Jlumo8cKo2o, c. 105; 0. 8. P y c H H a, yxpcz!.Hc7 #j.a #7cz;77apan4w ;. Hwm6o;o, KLri.B, 1998, c. 6lnd2; I. H. a TI o- p fl, J7wm6cz w P+'cb #apco 6wm6o# Hcz K}'#wKo6ow #oLHc, MocKBa,1980, c.146-148. 33 H. H. JI H x a t] e 8, MaTepi4ajlbl ;|" HCTopHH BIi3aHTliricKoli LI pyccKo# Cdypa"C"KH, 7pj;dbr jw}73c# #an€oapcz¢ww 4fJ CCCP, BblH. 2, 1930, c. 101-105; H. A. C o 6 o TI e a a, K Boripocy o MOHeTax BTlaAHMHpa ojlbrepHOBIitla (no HyMli3MaTlitlecKI" MaTepHajlaM rHM), H};Mw3jwczmwKcz w 3#wapcz¢wfl, T. 8, 1970, c. 86; H. a. K o T jl fl p, MOHeTbl BTlaAI"Hpa OTlbTep|+oBVIua„ HyMu3MamuKa u cdypa2ucmuKa, Bt,in. 4,1971, c. 52. 34 Privilegijos tekstq Zr.: H. M o jl I a H o 8 c 1{ Ii #, min. veik., p. 206-209.

19 OZ

•ty€ 's `866' CeNIHzsneM `.fauzofuDulz!ulnN 1.f ouaJofuoy !aMopo,IDUAzpb!lu |[| z lqrondaluoN .866 I.60.Z I-o I .I?DJdns •Mg.fa!zp DiouigdsM ~ ulfujozD ulazjoN D ula!eyrdiDg &pb!iu ao!uuaN `("do ù"®de8eD-HodoJtioH `q9HH) .19 ^|x 8 9HHtzdH^ t!H "m2H9h Hoill9HOM IqdlH9n `g{ M H 9 8 o 9 A a o H .I 9r •(xaQolu xnoo3 oH qHOQ `rfll,I nuit£€9 ago.. ulaal^rn aolc»our oHqHnd| q.Hl)u lqQ2oui `nlrol^lrl olago3 `mrDQ aH qw oH nHIJQ aoLu nuox qLwoxlqg 'nll»Du 'nulol^rnHQou ol[)Ou n ql^r[)H nlLIDQ qHI)Q tuolaw.n aac»otLi aQolu. n9o»qHndj DHl)u oui ùn)rm'IHQou olfoou nlrn qw ol+ nulooDQ qHl}Q aH t{unva€ n)a ft4,`r¢rm 77z/o# qo+c o!tim ò4w a/774/) „h!uouiz o^Bs §! nBs !iui!!s!jd 5iHonp tt !Jn} tt2d d!t2] t2HII!JD st2uod t2PBI Thipr!i!sod b.rm2s i3q `s?iHonp h]?Houiou suinur PBH Ch]M!]!s]t2 d!t2] n8!9.I `!]^¥!t2i§! }u!)im!st2d [! 5iHonp !]?¥ou[ Sulnur !Jn] )I?d d!t3l s?uoulz soHu!JD ouod !t2| `!]^¥!c|§! ill!}un!scd J! 5Monp SILlnlLl !]?Houl !Jn] !t2u?lllez !S!^ n8!3.r pt2H `Jt2p J|" :d!tz] opoJ]tz st2]SHol St2]AS!t2]Bc| .S€|-€z| .9 `|00Z `(S|-ty|)Z-I !XIIqmo `8 .I ÒBr"2ZJ iq#hiqdrwfj.j.. ."j.;rdz7"afl "I I 6€ I tzc t3h!fltz].15IqdtzH t3dt3tr9® tzloNt3dJ Ht2NOITIf83H `t3 in A d I .v s€

•sulo}9uoul suloisntziuos h!gs{}SH!t28!unH so!snt| so^prst2N J! so^n}9!| So!zpt2Jd .t3 ^X

~, -s?snd soisoI]ut3 .t2 ^|x st2su!poq sir `s{u!HS!e.I s!ue!^t2d t2I?u `suloieuoui Oêr!H suio!s -"2!^{isHutz !8u!ppq `!tzui! ro!zps9ui ]i!snd ]iuit2i|j!p iir9!qt2 T2qjtz soue!^ sopjo .Oi 98 .sopro Onu ieun{sm2|pr!Id s?}s{is¥!t28!uii¥ O^9r!x 9!dtz !}?qitzH t3yu9}9u `s!uioieuoun s!}utz!uiej `tst2u!pt2^ .9ro!zpt2jd O!9eiL[iui!Sep Oroiuiii§t2 .e ^|x !s?8!t2q !t3!sm2!i?^ s!dltzio¥!t2i ]i!snd hr9!qt2 S! Oui!ro!zp89ur huit2uj!p sopjo 9roq{ult28 hieuoui s9isAis¥!t28!unH Oêr!H 8Or q3p -t2^§! !}{Jt2P t2!zP!ei `t3pr!|oqur!s (t2H§!uo!g§¥!JH) eu!}e!^ ns so}euoul ?poj!st2d !}sHutz t2ut38 sor!OHnpoJd sO}itzH§! eêr!H dit3} pt3H `!t3} `t3I}uv .!}O!i?ds H!i t3ui!it28 s!}st2z9!Id 0} e!dt2 m2!9 -t2i cbutz¥ t2u9i^ sotitzH§! O^nq sot pt3H `5uouionu t2!zpu!j8t2d `st2ieuoiil sOp]O ]i!9ut2ro!zp -a?ui `hieuoui O^9r!H !t2zt2un t3ist3I ptz¥ `!t3i .hi9ui s?q{ulosm2ipr!jd s I-Oi !i!¥ !u!i{pol| -eu `nppq oun{pol| hr s!}ut2rm3ôpt3^ `s9u `stz}s|j8t2deu !t2!zpz!t2^!Ht2 st3}ueuln8]t2 h¥u!u!it2S so8!t2qt2d .t2 x|x !H! sopjo onu ieun{sm2|H!]d s?is{}S¥!t28!unH o^9r!H 9!dt2 o!u!S!ei s!u!p -u!Jst2d pt2H òpol st2iprtzj s!S H!} ue!^ .9€u8!€qed Ju n!Jnp!^ o!9eui}un!Sep oro}u!^9p .e ^|x t2ron}t2p !t2!8]t2spe !t2qt3i h}euoul od!} orou!^}ey iit2p it!d d!t2} `snd!} son!S s!HsôqnzoH .D st2}t2uLiziuLinu 11 st28Oioeuo]t2 Oêr!" .suit2d!} suLle!HS!t2uoltz sui9!reji hieuoul Oêr!x •t2 ^|X ¥!} t28u!Poq tzH!|Oqun!S SoPJO Pt}H `t2urt3!8!9} esonul!J{} eson!u!ut3qt2P `t2uLu!d •sopt2^S! se8u!p!t![pr lou j! st2HS!IO8eit2H u!}! ?[t2p !t2ro}?u![î hieuou[ O!9!t2pj!8iv OJ!ui!pei^

!re!uJ!d ptzH òpoJ e!mH `hur{poJ| h!u!}q!t2p 8nep ?dmzHns t2H!}t2unz!ulnu ?u!H!tzion!S •brlsle^ iepeliutz !iuT2¥!t2|t2d `?uoiLionu hr?Hgstzd orji oô!9t2i|o!i .d .N opol}t2 t2!smz!u!}H!e} j! t2!smz!uit3u!H!}| `|pDqod h!H{iut2s h!u!}!|od soplo 1! so^n}e!i 9!dt2 snui!r!pn!i h!u!}it3S h!u!}ueuinyop i }ut3!8|e^z!spe .n}eiLi on!§ `5inu{d ue t8unt2} -so}euoun .t2 ^|x t2ronpz!t2^ o}|?p s!^ tH Cbur!siit2iH s!}ut2u!¥S!v •soplo osHnv onu ?sne|pr!Id 9!r n!Io!zod oul!r?youi s?|pronp !tzH òiLi!zel olsn^nq e!Id !}ziJ8 t2ulout2ui| pt2¥ òr?H!}9u it2ôpit2^ s?unoz s?|opod n}9ur on} PBH `n§BUBd .s€9So}9!^ 9Sof!Jt B|fuBPBd o^nq !B} ò} 9q `{Sulnul) ,, qowlz/ " !B!ZPoZ !i{§t21| O^nq (surtz!Ioioi) „ rqdt7Mpj rf " h!zpOz hisnHst2d 1! hi{St3j} 9rn§I!^ roie!^ sol `d!t2i so}on8t3pejns o^nq s{u!xps s€uiT2Hu!i!pe 9iiit3!JnH Cb}sHe} o|t2u!S!Jo `snul!t2H S!|eH J! ieoe|oHoS o!?ut2!¥!e}ns !t}¥u!JD !nuJt2} u]t2ul!¥!}S! ò}§t2J O!9ut2u!u!^} i}H!9}ns .P 0Z O!|3ZJ!q .u[ T6€| Pavyzdziui, §iaures Rusios kunigaik§tystes i§ abieju pusiu megdziojamos monetos at- sirado dar XIV a. devintajame de§iintmetyje, tik po 10 metuju gamyba isavo masini pobtidL o 1380 in. josjau nebegamintos37. Remiantis autoritetinga G. A. Fiodorovo- Davidovo nuomone, §iuose megdziojiinuose svarbiausia buvo tai, kad ,jos buvo pana- §ios i DZu6io monetas, nesvarbu -i kokias", juolab kad jos neturejo jokio chrono]o- ginio atitikmens38. Numizmatu manymu, jos gamintos del sidabro monetu stygiaus vidaus karu Rusioje ir Aukso ordoje XIV a. septintajame-a§tuntajame de§imtmetyje. Tre6ia, monetos su pynutes atvaizdu priskiriamos Kijevo kunigaik§6iui Vladimirui Algirdai6iui (1362-1394) ir datuojamos mazdaug XIV a. devintuoju de§imtme6iu. Ju ankstyvuosiuose tipuose pynute akivaizdziai i§ pagrindines monetos puses eilinio ele- mento kartu su monetos legenda virto jos pagrindiniu elementu. Vladimiro Algirdai6io monetos transformuota pynute skiriasi ne tik nuo Aukso ordos monetu, bet ir nuo to paties laikotarpio Lenkijos ir Lietuvos valdovo Jogailos monetu39, taip pat §iaures Rytu Rusios kunigaik§tys6iu valdovii monetii. Galiina tik daryti prielaida, kodel buvo pasi- skolintas ir pakeistas Sis Ordos monetii simbolikos elementas. Galimas dalykas, kad tai buvo susije su vietiniu kaleju noru Siam Kijevo monetu tipui suteikti pana§umo ir perimamuino su DZu5io dirhamais4°. Btitina pabrezti, kad visus Ordos siinbolikos

37 Pirmiausia tai susije su monetomis, kaldintomis Zemutiniame Naugarde ir Suzdalej.e „iki Toch- tamy§o laiku" (r. A. a € A o p o BJ| a 8 bl A o 8, A4oHcmb7 f7waccc.apoocKo2o KHj7jfccc;776a, MocKBa,1989, c.15,153, 247), galbtit Mordovoje (r. A. a e A o p o B-A a 8 bl j| o 8, Haxo;|ItH Hxy"qcKHx MOHeT, JJj,'jw3Mcz#7wKa w 3;7wap¢¢wKc7, IV,1963, c.181) ir Riazaneje. Pastarosios datuojamos XIV a. devintojo de§imtme5io antraja puse (8. JI. H H H H, C. A. fl H H H a, Hat]aTlbHblri nepl4oq pH3aHCKoii MOHeTHo# HeKaHKrl, fJ}`jww3Mfl#IwifccKw# c6ap;fwK, MocKBa,1955, I.I, c.121). Pastaruoj.u metu taip pat rasta 13 monetu, nukaltu Severo Naugarde kunigaik§6io Dmitrijaus Kaributo (1380-1393) laikais, dalis ju megdzioja 772-773 in. Muchamedo Buliako darhamo reversq (1370/1371 ir ]371/1372 in.); zr.: r. A. K 0 3 y 6 0 8 b c K H ri, ci.6apbcKi. ,MOH€;7iw Jx'/y c;77., KH.I.B, 1992; G. A. Fiodorovo-Davidovo manymu, Ordos simbolika Siaures Rytu Rusios monetose i§rei§ke ju vasalin? priklausomybe nuo Aukso ordos. Ta6iau tyrinetojas pripazino, kad abi puses megdzioj.an6ios monetos buvo kaldinamos ekonominiais tikslais ir, kad tarp monetu kaldinimo ekonominiu motyvu ne paskutini vaidmeni vaidino monetu regaliju eksploatavimas. Zr.: r. A. a € A o p o B-A a 8 bl fl o 8, MOHc/7!b/ fJwacc2apodcKo{.a KH#ac€c;776a, c. 251; r. A. a 5 A o p o B-A a 8 bl fl o 8, o HeKOTopblx cHopHblx BOTTpoca.x pyccKon nyMu"zITVAKVI, Be]iuKud Ho82opob 8 ucmopuu cpebHe8eKo8oti E8ponbi, c. 448.. „Manome, kad gamyba tokiu monetu kaip pirmosios abipuses Ordos monetos, nukaldintos Rusioje, kuni- gaiks6iui buvo svarbi kaip ekonomine akcija. kuria siekta padidinti izdo pajamas monetos regalijos sapkaita". 38 T`. A. ® a ii o p o B-A iL 8 I;I ]i o 8, MOHembi MocKo8cKod Pycu (MocK8a 8 6opb6e 3a He3a8ucuMoe ueHmpa]iu3o8aHHoe 2ocybapclnoo), MocKBa,,198\ , c. 53. 39 E. I v a n a u s k a s, R. J. D o u c h i s, Co/.#s o/I/./¢#c7#/.c}. /386-/707, Vilnius-Columbis,

1999, p. 15-18. 40 Ypatingos, tarpines nuomones del pynutes laikosi R. Volkaite-Kulikauskiene ir A. Luchtanas, joje izvelgdami „tamgos pavidalo Zenkla" arba „totoriu tamga". Ju manymu, pradzioje „tamga Zenklino priklausomybe nuo Aukso Ordos, o veliau, susilpnejus Ordos chanu valdziai, tamga-pynute kuri laikq i§liko, ta6iau kaip dekoratyvinis elementas"; P. 8 o TI I( a # T e-K y jl H K a y c K e H e, A. JI y x- T a H, PeAKHe MOHeTbl Ii3 BocTotlHo# JIHTBbl, Co6cmcKczfl opj*coHo2ow,1981, N9 4, c. 268. Atrodo, kad autoriams nera Zinomos N. P. Licha6iovo, N. A. Sobolevos ir N. F. Kotliaro i§vados apie pynute.

21 ZZ

•8| .S `nH9!M ^x e!Mo|od I i ^|X M bM]!| t2 b¥S|od {ZP5!unod e|Opod `tz ¥ A } I n X .f z, •(9€ .O ` .... LO ^|x a 9"tzdN^ t3H IIXHt2Heh HOH|9HON IqdlHon Ìnl 14 H . a 0 9 -A a o H .I) ht9uour s?]sA]§¥!t28!un¥ o^9r!H i! d!tzH !t2^{toun !t2!ti!ulouoH9 sA]tzd Sit o.fo8{|ts snd!®u!Id our!u!it2p!^tzdldt2 hr `t3Hu9ur !t2qt2i ?zt3q h!u!]itz§ h]euour oJ9ês sJoil ptzH `n!HSôqnzoH .V .D ns !]H!]ns hl?H!9J `]{]t2N .96 .o `rBw#aJ+co.7"Jop x.I#".Jgo# rf z7"azrgodw z7xJpo9oqH#D `HH.I.tzdH^-!o{d HOHH9m!L| {I!9o NoqomodJ A IIH!N€ .d Z9€| t2flLH9 "OIToqoqHH3 `H H H 0 q 8 0 9 A € 0 H .I :.8|d .S€ -ty€ .9 ` .... 10 ^|X 8 9"t}dH^ tzH 14HHt2H9h Z!OH|9HON IqdlH9H `H 14 H a 8 0 9 A € 0 H .I I,

h!q{ur!it28 h!u!}!iod 1! hs?r !t2uit2HutzHt2d or?In}9u `st2Heq!pi!H 9sonsn|n eson!u!]t2¥tz^ st2ôzJt3^ s!u!}!|od s!u!pu!J8tzd or o^nz .ul 49c[ 1! st2}u!H§n!I}ns o^nq !t}u!}n|t38 !¥! `st2^ -opit2^ sop]o so!snlpH!st 9s?}ut2IHt2d solor so!soponf !eq our{IH J! so!sni!Hspe snert2Jt2s onu st3urt2pqq `snrt2unt2N sou èro!zpt2Jd o!gouLI}ul!Sep ofo}u!}des .t2 ^|x !t2pJo 5iHonp `5r9¥Oun ls9Ô!| s!|t2p !foHS!Hue| seiopod h!9!t2ior!ItzH 1! st29!it3H pt2H `tzu!i?H!i !tz!sm2!q

-t2i .!epjc; 5iqonp so!snf?Hour !s?ô!| o/oo/ap `z,.ur €9c[ J! ss€ I dJt!} 8m2pzt3u iel9} -iuelezn!s Ill ole!ul!zt2H !}u!zt2d!Id or?it28 `nur{ut3ui soH{unH .f oroi?u!J{} hHuei `so!J -hH `(9|Opod !roztzN) 9rKit3p 9r9u!ItzHt3^ seiopod sopitz^ h!9!tzior!Itzx h!9§H!t28!unH itzd d!t2} `!n!it2jt2¥ sor!Hu9i !pit2^tzd .ul 6ty€| Onu `?uiez O9!it2H t2pt3i iueioq peH `!}Oq !it3D •ie}e}!ue]9zn!s o!gsH!t28!unH oro!zP!P sO^n}9!i i h!snH9itzd ieH{|Itzr sm2rt2uit2N it28tzd }t2d d!t3i ieq Òuun!u!uiopuoH h!snrou!zt2deu m2!ues Th!gs{}SH!tz8!unH o!dn}SHnE soHo erouinsnep J! 9r?ulez osJeês-oô8!uJe? oH{^| !T2!g{Hod sa§tzut2d pt2H `!}{utzur t2!H!9t| .s!}o!z oJ}seua J! osn8 o!u!ie!d òJdeua -9}ut3JH 9urt2rt2!u!§ep o .fa}ut3IH |nl!t3y sost3^ soiHsjo^ ?He!s .ui zg€| soq!J s?u!}e!d so!JnH 11?pns s?}s{isH!t28!unx so!so!zp!a so^n}9!i i ieur!^t2jodloyu! hf -nut2H Cbul!u!H!t2utzd sopjo os -¥nv onu s?q{urosm2M!Jd s?u!iHonp J! s?u!}!iod hr|u!}nit28 ?HS!eJ st2ul!u!H!t2ut2d osnpe}s ounniulunopuoH (s?iopod j! }nqit28 `s?u!nio^ òêr!x) h!unez sou!t3JHn !t3uln8neG •t38u!p!tz|H o^nq

!r pt3H òpoJ Ìt28u!Se!Id }eq òuinisilst2d sopt2^S! so!§ tzu!u!ît2deu H!i 9u `sn^t2}eldlo}u! "S!|sHouniefuo!pue!S`5q{ulosnBiH!]die!Seued(ojeês-oô8!ule?`s?u!n[o^)hr!]o}!Iei sou!tzl¥n h}!pr 9!d€ ?uounonu t2unt}!zpu!I8 o^nq }t2d d!tz} se!it2p §! t2!JnH `so8!tzqt2d .t2 A|x !H! sopJo osHnv onu 5q{urosm3ipr!Jd h!9s{}§H!t38!unH s?|opod J! oêr!H e!dt3 soptz^S! s?u!d!}oele}s iepu!]Stzd !sn!]t3pns `t28tz!zp9ui ?u!}t2unz!urnu J! ?u!}uounnHop npoq n!Ho| •S!tzH!t2| our{P|t2^ o!9!t2PJ!8|V oJ!ul!Pt3|A SoPJo osHnv onu 5q{uosmz|H!Id s?}s4§H!t2S!unH oêr!x e!dt2 iepe^§! ie8u!p!tziH `t2tuout2un lt2qt2p d!t2H `?ur?I 9sO}euou Od!} Oro-€ st2ur!^t2pz!t2^ sor }ue}Oq pt2H `!}u!un!Id hi?H!9j O}|?p s!^ •tzut2ronpz!t2êu ?}nu{d esond!} h}euour o!g!t2pl!8iv ol!ur!pt2|A eson!mieH eson!use|?A pt2¥ `nuiop| . ,,!t2Si! o^t2I{^ e!r eurt2!InH `9uo!89I sodomE h}{t| sout2^{de hunt2i|I!p soplo osHnv ier!o!ptzJ} ie!snr?ô}s!snu i !}8[3^z!s}t3 bH!t3[ i]n¥ eqû!}Qq ns t2re!s !t2!8o!se!} [! 5ur -Hesed h^4oun h!u!}!iod eu o `h!u!uouoH9 d!t2H m2!H!9^ t2u!HS!t2 hroi?u!J4 t3uln8m2p n}eu On!§ -sit2ult2ul!p O!9nzG ns 9rKH{iut3s tr!O]Odold O!IO^s hrielH!i urtzi iei{H!t2i§! pod d!t2i Ch}uouleio oym2i so}euoun hj!Hs}t2 !H! hpu9Soi h!snd!^p onu -èsoieuoui oêr!H sn!u![oHS pretenduoti i §ia duokle. Pana§u, kad Mamajus bande jq i§reikalauti tik po to, kai XIV a. a§tuntojo de§imtme6io pradzioje ir pabaigoje buvo uzemes Saraju al-Dzedida ir, kad btitent su 5iuo bandymu buvo susijusios Podoles kunigaik§6iu Jurgio (1374 in. Dniestro Zemupyje) ir Aleksandro Karijotai6iu (apie 1380 in., istoriografljoje tei- giama, kad Aleksandras Karijotaitis Zuvo`§ios akcijos metu) akcijos pries Aukso orda, Zinomos i§ itin skurdzios ir fraginenti§kos §altiniu informacijos. Chano To§tamy§o bandymas 1393 in. diplomatijos btidu pasiekti, kad btitu restauruota kondominiumo tvarka Ukrainos-Rusios Zemese, tarp ju ir pavaldziose Lenkijos karalystei, kaip Zinoma, taip pat nebuvo sekmingas. Taip sulig 1362 in. Mamajaus jarlyku ne tik baigesi kai kuriu Ukrainos Zemiu kondominiumo statusas, bet taip pat buvo padarytas galas beveik §imtq metu trukusiam Ukrainos-Rusios buvimui Eurazijos Pcz]c A4lo#go/j.cc7. Kartu buvo sukurtos politines prielaidos Ukrainai grizti i Vakaru Europos, stovejusios ant Renesanso ir naujviu amziu slenks6io, civilizacijq ir kulttirft. §ios prielaidos buvo pradetos isyvendinti jau XIV a. paskutiniajame ketvirtyje, kai Lietuvos Didziojoje Kunigaikftysteje prasidejo ilgas struk- ttiriniu administraciniu, politiniu, socialiniu ir ekonominiu reformu, kurios iki XVI a. vidurio modernizavo jos vidine santvarkq pagal Europos pavyzdi, laikotarpis. §iame kontekste 1362 in. ivykius, nukreiptus pries Aukso ordq, taip pat ir kondominiumo statuso galutini panaikinimqtikriausiai reiketu vertinti kaip dar vienq „Ukrainos-Rusios postiki i Vakarus".

23 tyz

{q palm eJOM uo!i|M `sput2i u!t}}.leo {In}u3o i|}uee}Jnoj @ii} jo j|t2u ]sJij 9i|} u! `s!ii] ii}!M uO!}®9uuo9 u| .put3|od Jo tz!ut2nl|}!| Putz 9PJo|| 9i||jo uln!u!ulopuoo 9iitjo eoue!sutzJ] ei|} .9.! `s|ueuro318t? 9soL|} jo s9ouenb9suo® }09J!p 9u} st2 ii3M stz s}uour99J8tz 9s!uioJdunoo eu} jo 3ouo!sutzj} 3ii} pou!urjo}3p `e|8Snj}s 9ii] oiu! poJo]u3 ptzu i|o!i|M `SJOMod |t20!}!|odj3!uo 39JI|| 3l|l ueeM}eq 90utz|tzq Su!U!l|S V •s3}tz]s oM] 3soi|} i|t!M 9s!urolduioo tz o]u! I9}u9 o] po®]oj stzM ]! 9Iojojei|i •suostzeJ it2o!]!|od it3ujoixo putz it2uja]u! oij!oeds o] 9np piit3iod put3 t2!uT2nimi }su!t28t2 it2!]u3}od |T29!i!iod

-{Jtz}!|!ur 3Snu 9J!}u3 S]! 8u!Iq 0] 9iqtz J98uo| ou St3M ]! `Seolnos9] ut2iLlni| put2 |t2!]3}t?ur jo 9out3jop -uod9Jd 9|qtz]nds!Pu! 31|| Pt?u ||!}S 9}t2}S Sc9PJOH 01|| u8nou]|tz PuV .9doJnE uJ9}St2E jo uO!89J 01|] u!

pot]s!iqtz]se 9urt209q `sputzi ut2!u!tz]Hn-ossnt| ]9ô 9ploH 3i|i i|i!M uo!pe}uoljuo® fuT2}!|!ur t2 o}u! p3]e]ue Pt2L| OuM `Put2|0djo urop8u!H 9ut u}!M t2!ut2nl|]!| jo {uona put2JD 9ii} put2 ùo!8eJ eu}jo ut2d 9SJtz| tz u! luouruJeô8 jo un3}s{s uMo J!9l|} Pe]tzoJ0 Pt2u OUM `9PJOH uep|OD O!Pt}ulou 9U] UeoM|9q J3Mod jo eoutz|t2q t2 ueuM eiq!ssod 9urtzooq 98t2}s s!u| .S]sgJ9}u! 8u!}o!uuoo jo es!unoJduroo ulJe|-uot]s tz ol sHut2u] p9Jt}3ddtz }| .so!}e!oos 8u!unt}j {Jtz]uopes putz 8u!peoJq it2ur!ut2 o!pt2tuou utz3doJnE uJ9|st}E jo suo!}tziol io^9i-e]t2]s 9i|} u! 98t2}s it2uo!}!sut2J} `9|qtz!Jt3^ t3 St2 uln!u!ulopuoo 9U} S9!Pn|S 9|O!ut} el|L •edoJn] uJ9}stzE u! 3PJOH uep|oD eut jo {1!JOulm2

P9]!un!|un 9ul jo SuSIS urniuluropuoo 9l|t o| 9!|s!Ja]ot2Jt3iio su8!s peJep!suoo {i]uonb9Jj sutz!Io]s!t] `uo!}!pptz u| .ie^9i o!iidt218o]otzj 9u} }t2 {iuo st2M }! u! uo¥t2} lsoJ9}u! eii} Jo HJOM uoJt2es3J u! poJou8!

13i|t!e st}M |! 9Sm303q {iqtzqold stzM s!i|i .pes{it2utzun putz Aios!®3Jd put3 {|Jt29io {iJ!t2`| po|tzinuLIJojun

pou!t2ulo] uro|qoJd s!u] 9iouM et]} uo }n8 .9ou3SJ9un9 s}! jo soout2isulnoJ!0 9i|| put2 sput3| uTz!u!tzJHn -ossnt| u! iuniuiuiopuo® 3i|tjo 9jn}tzu eu} jo SIoedst2 u!t2]J99 Peu!tz|dx9 uo!t|M `Suo!|t2^Jesqo 9|qtm|t3^

|t2]e^9s luoseJd sJoii]o put2 `zo!M9!¥zst2d ¥{JuoH `{uzo3uoH S¥!|9d S]S!^9!Peur uS!|Od P!P SJt2M P|JOM 0M} 9U} U93M]eq Po!Jad 9u] u! K|uO .9ur!t Suoi tz Joj ue]lo8Joj eJojeJoi|} stzM ]| .ulo|qo]d Pe]tz|nluJ0j eu] jo S!s{|t2ut2 ou p9do|eêp 9u Putz {i3}t2Jnootzu! putz {|Molltzu oo} urn!u!unopuoo eu} jo S9!Jtzpunoq |t}O!8o|ouoJuo 9u} PeMOuS {||on]Ot3 !HSêl|S"H .S .N .Put2|Od Put2 t2!ut2nul!| jo s]9im 9i|i jo 9|m 9u] ui!M sput2| ut3!u!tzJ¥n-ossnu 9u} u! 9PJOH uep|OD 91|} jo Sut2uH et]} jo 9|" (uS!9j3ôs) eurojdns 9i|} jo }u9iu3otz|doJ 31|| put2 9doJnE uJe}StzE |t}J|uoD jo Se|t2|S ]S988!q 3l|l jo Suo!}tz|9J 31|} l||oq u! 98t2|s uo!}!Sut2J] |t2!03ds S!i|i us!nsu!}s!p AtzM S!i|| u! put2 Se!Jt2punoq

|tzo!8o|ouoJuo S]! uS!|qt2|so o] po]duro|]t2 Put2 9S!unoJduroo il!t2]J99 t} jo 3ouonb3suoo eu} st2M tuniulur -OPuoO 91|] ]t2u} MOUS 0} |SJlj 91|} StzM eH .!ys^3UsnJH .S O|!t2"{N {q {Jnlueo u]3!}u9M19u} jo

uJni 9ii} }tz p9}S!i uo^9 9jeM urniuiiuopuoo 3u}jo O!]S!J9}Ot2Jt}i|O |SOuLI S9Jn}tzej |t2np!^!Pu! 9U| •uo!]t}®o^9] put2 eou38Joure s}! jo so®ut2]sumoJ!o ei|} putz `90uoJJno®o si! jo }u3}xo

9ii] `9ouo]s!x9 si! jo so!]t2punoq it2o!Soiouo]ip ei|t sos!^9j put2 uo!]t2}soj!ut}ur S]! jo se]npe3j it2!99ds 9i|]

put2 9Jn]t2u s}! su!t}idxe }| .{Jn}uoo utue3unoj eu| jo jit2i| }sJlj eul u! Sputz| ut2!u!t2JHn-Ossnt| u!tzu90 ol 0!]S!Je}otzJt2u9 uoueuou3ud |t20!Jo}S!U 9nb!un tz Se urn!U!uropuoo 9u} S9]tzs!|S3^u! 9|0!utz 9u|

o a I n 8 V H S .N xliE]

rfeururns

AunLNH3 HLNHHLHnoH HHL NI Sat`Ivrl NVINIvtlxn NI HauoH HHL aNv vlNvnHLrl Ho MnlNIMoaNOD HHL the Gediminids of Lithuania or the Piasts of Poland and which had previously completely belonged to the Golden Horde, i.e. Volyn', Halich in Russia. the land of Kiev, and perhaps Podol under the Karijotaitis family, had condominium status. But this status was not continuous but probably found only in ID localities. What is more, condominium relations never spanned all the Russo-Ukrainian lands simultaneously. Compromise was the essence of the condominium and meant that the government of the khans recognised the passage of part of the Russo-Ukrainian lands it had previously ruled to the direct administrative rule of Lithuania and Poland. And the rulers of Lithuania or Poland agreed to recognise the supreme (sovereign) rule of the khans in these lands. In this way the Golden Horde preserved the right to receive regular tribute (probably a fixed amount) from the inhabitants of these lands. The military units of these lands were also required to participate in the military campaigns begun by the khans. Thus, the traditional forms of external exploitation of the neigh- bouring farming societies, which had guaranteed the Horde's position as the dominant state in Eastern Europe under the previous political conditions, remained intact for the .nomadic empires'. In turn, the sovereigns of Lithuania and Poland. who acknowledged the tributary dependence of the newly acquired lands, which manifested itself as a necessity to pay a certain amount of money and to undertake certain military obligations to the Golden Horde, received in exchange at the very least peaceful (and allied) relations with the Horde, a possibility of receiving certain income from these lands. and the possibility in the future to completely annex them to their states. At the same time in the Russo-Ukrainian lands the Lithuanian partial dukes from the Gediminid dynasty, includ- ing those who acknowledged the sovereignty of the Polish king, and the Polish administrators did not have to change suzerains or become vassals (/c#;.#;.#4czj.) of the khans but remained a part of the feudal military-political structures. which they had belonged to previously. It is possible, however, that representatives of the khans' government, bczs4c7kb' or c/c!rogczs, who controlled the timely collection of a specific amount of tribute as well as the inviolability of the Horde's interests in those lands, also remained in those Russo-Ukrainian lands which were ruled by the Geminids and Piasts and had condominium status. The article states that condominium relations appeared for the first time in the largest Russo- Ukrainian lands (Volyn', Halich, and Kiev) in 1325. It is also thought that a condominium situation emerged in the late 1340s or in the 1350s in Podol under the Karijotaitis family. The condominium was finally abolished in late 1362 when the interim Horde steward Mamaj published ajarlyk in the name of puppet khan Abdullah (Abdullach). With this document Mamaj, for participation on his side in the fight with the J!tcAz.cJs, granted Grand Duke Algirdas of Lithuania the whole of the cities (castles) and territories of southern Russia and the western uluses of the Golden Horde together with Call their lands, waters, income, and dust', i.e. complete ownership. For many Russo-Ukrainian lands

(Kiev, Volyn', and, possibly, Podol) the revocation of the condominiuin status after thejclr/y4 of Mamaj was published meant the final end of their political and tributary dependence on the Golden Horde and at the same time their incorporation into the Grand Duchy of Lithuania. Similar changes also occurred in the lands of Chernihiv-Sever and in the majority of the duchies of the upper reaches of the Oka. They had not been part of the condominium previously but now they came under the rule of the Grand Duke of Lithuania according to the/.c7r/yk of Mamaj. In 1349 the payment of tribute to the Horde was simultaneously stopped for the land of Halich under the king of Poland as well as the western pall of Podol under the Karijotaitis family (Podol Minor).

25 9Z

•sn!¥4uT2s h}t3ut!uo h!jo}o} j! s?]s{|t2jt2H sor!¥uoi `s?}s4§¥!t28!unH so!so!zp!a so^n}e!i Cb!`!]o}s! 5u!]!iod .Tz ^x-^|x 9!.4?pns s?]s4§H!t28!unH so!so!zp!a so^n]9!i h!ur3z sou!t2jm s?u!ut2qtzp t3r?u!]{} `so!-o]onqlt2p oisiour O]ni!}su! sO!.!]Ois| sor!un9ptzHt2 hisHour sOu!tzlm `sO}t2p!put2H h|sHOur sor!]Ois! .0 p I n q a S st2s¥!i9d

•u?un sodo!i .ur tyooz B}mzD

•uo!]onl}suoo9j s!o38Inoq putz 9out2ss!t2u3t| ei|} jo pioi|seJu} 91|] uo 8u!putz|S StzM uo!l|M uo!|t2S!|!^!® ut}9doJnE uJe}S9M 3ui oi uJnieJ oi putz|od jo unop8u!H 9i|i put2 t2!utmt|i!i jo Auona putzJD 9ul 9p!su! sput2i utz!u!tzJHn -ossnt| 9u} Joj Pe8Jouro Suo!|!puoo9Jd 3lLl!] eurt2S eu} |V .ct}0!|o8uoN Xtzd, utz!St2JnE 9UI U! Sputz| 9Seu} jo uo!Sn|Ou! 8uo|-{Jn]uoo 9u] os|tz inq popu3 sputzi ut2!u!t2]Hn-ossnt| 9t|] jo sn}tzis uln!u!u] -opuo® eui sT2M {|uo lou zg€[ u! !.t2urt2N jo eyrf/,/a./9u} jo uo!}tzo!iqnd eu} i|i!M {t2M s!u] u|