L' à pied Janvier 2012 Le Bas-Rhin au fil des sentiers / Wandern durch das Unterelsass / Hiking through Northern Alsace 50 000 – N°4/8 – / Mont Ste-Odile / Donon /Haut-Koenigsbourg50 000–N°4/8Strasbourg /MontDonon Ste-Odile /Bitche50 000–N°1/8Sarreguemines /St Avold / / / / /Niederbronn-les-Bains 50 000–N°2/8- /Strasbourg : www.club-vosgien.fr cf. see /Wanderkartenoftrails siehe/maps randonnées de Cartes Major hikingpaths Fernwanderwege etTransversales GR Wackenbach Saâles Baraque Rocher deMutzig carrée Cascade delaServa Tour duChampdeFeu

4

5 Châteaux duNideck

Col duDonon RD1061 Le Donon (1100 m) Château delaHunebourg (1010 m) RD1420 M.F. Haberacker Engenthal-le-Bas

B D392 r A4 La Petite-Pierre

u 11 Château duHaut-Kœnigsbourg c h Schneeberg (708 m) e Rocher del’Ochsenstall Tour duBrotsch La Serva (961 m) (1008 m)

C 12

h (542 m) Triembach-au-Val a mp Pierre Porte de

? MOSELLE (415 m)

? Struthof ? D218 ?? ??

Montagne desSinges ?

Col duValsberg d RD1004 u Cascades 10

Château duRamstein ? Parc naturelrégional Refuge Gruckert

? Welschbruch Z Restaurant Hohenstein D218 des Vosges duNord

Villé ? Obersteigen o ? Wangenbourg-Engenthal ? rn

Albé ? ? RD1420

? 9 13 Châteaux Geroldseck

F 8 M.F. Loosthal Château duHaut-Barr

e u HAUT-RHIN ? Col du Mont Saint-Michel du Nideck Château duGrandArnsbourg Hahnenberg Château duDaubenschlag Château duHerrenstein Saverne 7

D133

D919 RD1004 Ungersberg

N59 A 16 n Sommerain

2 d l a Mur Païen

u 15

17 M 14

D35 D425

Mont Sainte-Odile

Bouxwiller o

Dettwiller

d Château deWasenbourg Château duBernstein Château del’Ortenbourg e

Kintzheim r Wasselonne Châtenois A35 2 Château deLandsberg Lichtenberg Dambach-la-Ville Château duVieux- Château duWittschlœssel

2 Barr

Obernai

Dorlisheim Sélestat RD1422 Château deWasigenstein 6

4

Ebersheim A35 (433 m) Blumenstein Hochfelden (765 m)

5 Pfaffenhoffen

A352

Obersteinbach Kertzfzeld B

(552 m) A35 3 r u

RD1083 c

Petersbächel

A h e n RD1062 d (449 m) Il l la u

2 5 4 Niederbronn-les-Bains 4

A4

4

RD1004 1 Sand

Ca Windstein Hirtzenbach nal? ?du Gebüg

? RD1083

? Col de R

hôn D3

e Schweighouse- ? A351 ?a Canal u? Wœrth ? sur-Moder

R

h Graffenstaden i RD1062

n Château deFrœnsbourg

(17 jours /Tage(17 jours /days) ->Haut-Koenigsbourg /Sélestat 53-5,531,532 :GR 298 km RD1063 Illkirch- 3

Eschau A35

Château deFleckenstein I RD1340

Rhinau l A4

l D27 Gimbelhof STRASBOURG Hohmarkstein Col du Légendes Cartographie Haguenau 0 Bischheim Hœrdt 2

A35 2,5

Soultzerkopf Refuge de Gries

2 Soultz-sous-Forêts Col dePfaffenschlick Fontaine deClimbronn 5?km

(358 m)

S

a u

RD1063

e r Le?Rhin Col duPigeonnier

Z o Wissembourg rn (458 m) (432 m)

1 Altenstadt

ALLEMAGNE Autres?itinéraires?/?Andere?Touren?/?Other?trails Arrêt?TGV?/?TGV?Haltestelle?/?TGV?stop? Gare?SNCF?/?Bahnhof?/?Railway?station Étape?/?Etappe?/?Stop Itinéraire?/?Tour?/?Trail Sens?de?l’itinéraire?/?Richtung?der?Tour?/?Direction?of?trail Départ?de?l’itinéraire?/?Start?der?Tour?/?Start?of?trail Seebach A35 Hatten ALLEMAGNE

M

o D3 d e 3 r 1 er Rœschwoog JOUR/Tagday Bienwaldmühle BÂLE (CH) Sélestat HAUT-RHIN PFALZ (D) Strasbourg Fribourg (DE)

BAS-RHIN A35

SCHWARZWALD (D) Lauterbourg Lauterbourg Weitwanderweg Vogesen Odenwald (D) Darmstadt

1/6 L'Alsace à pied Janvier 2012 Le Bas-Rhin au fil des sentiers / Wandern durch das Unterelsass / Hiking through Northern Alsace reliées directement àStrasbourg. ToutesSélestat. plupart la pour sont ces localités Barr,Urmatt, Schirmeck, et Villé Châtenois/ Wimmenau, Wangenbourg-Engenthal, Saverne, Niederbronn-les-Bains, Wissembourg, Lauterbourg, lignes ferroviaires et d’autobus notamment à totalité tronçons par ou puisqu’elle croise des Elle peutêtre randonnée. grande parcourue en et visite de et l’ensemble combine itinéraires des de d’hébergement possibilités en des élaborée fonction Major hikingpaths Fernwanderwege etTransversales GR Cette d’itinéraire suggestion sur aété 17jours Services in each town/village ineach Services Gemeinden/ der Serviceangebote commune/ par services Les Gare /Railway station SNCF /Bahnhof Arrêt d’autobus /Bushaltstelle /Bus stop Piscine couverte / Hallenbad / Indoor sw Piscine couverte /Indoor /Hallenbad Piscine /Swimming-pool /Schwimmbad Mitnehmen/ Take-away dinner déjeunerPanier le /Lunchpaket repas pour zum a.m. Uhr /Buffet breakfast at 7 Petit déjeuner 7h/ buffetdès Frühstücksbuffet ab7 classif., ch= no.rooms, of (H= hotel, H/R=hotel-restaurant, *,**,***,****=official Hotelkategorie, *, **,***,****=offizielle ch=Zimmeranzahl (H= Hotel, H/R=Hotel-restaurant *, **, ***, officiel,nombre ch= de **** =class. chambres) (H =hôtel, H/R=hôtel-restaurant Hôt luggage to nextstop demandluggage prior -on -auf vorige Anfrage/TransportationEtappe of mande préalable /Gepäcktransfer zur nächsten Transport àl’étape bagages des suivante -sur de el-restaurant el-restaurant

imming-pool meist indirekter Verbindung zu Strasbourg. Villé undChâtenois/Sélestat. Genannte stehen Orte Wangenbourg-Engenthal, Barr, Urmatt, Schirmeck, Wimmenau,Niederbronn-les-Bains, Saverne, Wissembourg, cken, inLauterbourg, insbesondere Parcours kreuzt Autobusstre und Eisenbahn- die - erfolgen, denn der auch kann abschnittsweise Sie Strecken alle kombiniert Fernwanderungen. dieser und ausgearbeitet Besichtigungsmöglichkeiten wurde und auf inHinblick Übernachtungs- die Lauterbourg zur Haut-Koenigsbourg /Sélestat 100 Der Streckenvorschlag Der 17Tage für von Bed and breakfast and Bed Chambre d’hôtes /Gästezimmer / Bistrot /Bistro-Cafe –café /Bistro-café Restaurant /ShelterAbri /Schutzhütte /ÜbernachtungstelleRefuge /Cabin tourism, L=leisure, season) opening L: Freizeit,campsite / (*,**,***= Öffnungszeiten) classif, T= d’ouverture)/(*,**,***=période T=Tourismus, Kategorie, T=tourisme, (*,**,***=classement, LLoisirs, Camping (youth hostel, hikers’ hostel), beds. of number lits= te, usw.), accommodation =Bettenanzahl lits /Hostel-type Etappenunterkünf (Jugendherbergen, Beherbergungsvereine gîteHébergement d’étape, (auberge jeunesse, de collectif etc.) tourism accommodationsrenewable using energy sources Unterkünfte erneuerbare die Energien /Alsatian benützen Hébergements utilisant énergies les renouvelables /Elsässische

1 (17 jours /Tage(17 jours /days) Lauterbourg ->Haut-Koenigsbourg /Sélestat 53-5,531,532 :GR 298 km - and villageshave to lines direct Strasbourg. andVillé Châtenois/Sélestat. towns these Mostof Wangenbourg-Engenthal, Barr, Urmatt, Schirmeck, Wimmenau, Saverne,Niederbronn-les-Bains, Wissembourg, inLauterbourg, routes, especially the railwayssince it criss-crosses and bus lines You route the do whole can take or it insections togetherbrings all the itineraries the on great hike. times for visits and andaccommodation opening according to scheduled the availability of be can Lauterbourg to Haut-Koenigsbourg / Sélestat Bl Bc

The 17-day from suggested itinerary Épicerie / Lebensmittelgeschäft / Food shop Food / Lebensmittelgeschäft / Épicerie Baignade / Bademöglichkeit / Bathing /BademöglichkeitBaignade /Bathing Guichet automatique bancaire /Geldautomat dispenser /Cash Poste /Post /Post office Pharmacie / Apotheke / Pharmacy Cordonnerie /Schuhmacher /Cobbler Aire nique pique /Picknickplatz de /Picnic area Butcher’s / Metzgerei / Boucherie /BäckerBoulangerie /Baker’s

2/6 L'Alsace à pied Janvier 2012 Le Bas-Rhin au fil des sentiers / Wandern durch das Unterelsass / Hiking through Northern Alsace ______Major hikingpaths Fernwanderwege etTransversales GR Bc

OBERSTEINBACH Florenbergerhalz (D) Petersbächel (D) Gebüg(D) Blumenstein (D) Maimont ChâteauWasigenstein Zigeunerfels NIEDERSTEINBACH Colde Hirtzenbach ChâteauFroensbourg ChâteauFleckenstein Gimbelhof LEMBACH Soultzerkopf ColPfaffenschlick Fontaine de Climbronn CLIMBACH ColPigeonnier WISSEMBOURG Altenstadt Bienwaldmühle Scheibenhard LAUTERBOURG Col du Hohmarkstein 1 2 4 3

er e e e

JOUR/3.T JOUR/4.T JOUR/3.T JOUR/1.T

Bl

Bc Bc

Bl

154

Bc Bl ag /2 ag /4 ag /3 458

ag /1

Bl Bc

341

432 135 nd th rd st

day day day day 240 350 255 366 361 513 340 465 226 424 286 358 375 190 372 270 350 176 130 120

1 2 1 0,5 0,5 2 1,5 2 2,5 1 2 5,5 1,5 2 0,5 3 5,5 2,5 9 7 3,5 3,5 3,5 1 12,5 12,5 19,5 10,5 11,5 2,5 6,5 5,5 8,5 5,5 3,5 3,5 30,5 27,5 11 18 11 22 64 60,5 59,5 58,5 56,5 55,5 54,5 40 34,5 33 31 52,5 51 49 46,5 45,5 43,5 55 7 6 4 3 2 9 9 8 Camping « Camping www.hotelcygne.eu 03 88948059 Au H 17 ch. Cygne** (D) -Neustadt Wissembourg - - Haguenau - Strasbourg - Lauterbourg Strasbourg Ligne/Linie/Line www.sncf.fr -Tél.SNCF 3635(0,34€/minute) (15/3 (38 lits) Refuge Club duSoultzerkopf Vosgien www.vgf-alsace.com 03 88944589 chez René WALTHER 1 chambre (2 épis) d'hôtes A proximité à 1,5 km www.chevalblanc-climbach.com 03 88944195 Cheval Blanc** H/R12 ch. www.hotel-ange-alsace.com 03 88944372 H/R13 L'Ange** ch. 03 88542387-9405 (18 lits) Club Vosgien du Pigeonnier Refuge 03 885420 H/R8 ch. (NH) ZumHiesel Schnecke www.hotel-weiss.biz 03 88941367 Weiss** H/R17 ch. www.moulin-walk.com 03 88940644 Walk** la de Moulin H/R 25 ch. www.hostellerie-cygne.com 03 88940016 Au H/R 23 ch. Cygne** www.couronne-wissembourg.com 03 88941400 Couronne** H/R 13 ch. www.hotel-alsace.fr 03 88949843 Citôtel H 41 ch. d'Alsace** 03 88948090 À Fleurla H/R 6 ch. http://che.nou.free.fr chez Fernande -0388943676 BEYL 2 chambres (3 épis) d'hôtes www.camping-lauterbourg.fr.st (15/3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Where tostay Unterkünfte Où seloger How toget there Wie erreicht man Comment s’yrendre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ WINGEN(67510) (67630) LAUTERBOURG (67630) (lieu-dit) SOULTZERKOPF CLIMBACH (67510) COL DUPIGEONNIER WISSEMBOURG (67160) schiebenhard ➔ 15/11)0388735119 ➔ 15/12)-0388546860

Mouettes Les 1

»*** T (17 jours /Tage(17 jours /days) Lauterbourg ->Haut-Koenigsbourg /Sélestat 53-5,531,532 :GR 298 km

Romanesque churchRomanesque 11 KircheRomanische 11. - 12. www.ot-lembach.com (15/3 stained glass windows (11 windows glass stained cloisters (14 c.), rose windows (12 rose windows c.), 03 88095028 T H/R5ch. Hoefler www.hotel-cheval-blanc.fr 03 88095531 Cheval Blanc** H/R26 ch. www.gimbelhof.com 03 88944358 T H/R8 ch. Gimbelhof «Fleckenstein»**Camping L 03 889383 du Club VosgienRefuge (47 lits) www.hotel-au-heimbach.fr 03 88944186 Cheval Blanc** H/R12 ch. www.ot-wissembourg.fr Tél. 0388941011 Peter and Paul’s Abbey Peter-und-Paul Abteikirche / Saint Paul et / Saints-Pierre Abbatiale listed as Auszeichnung / village mit / Dorf labellisé Village romane 11 Eglise www.vgf-alsace.com 03 88095526 (1 épi - 20 lits) d'étape Gîte 03 88095501 Anthon** H/R 8 ch. www.alsacevillage.com 03 88095059 H/R12 ch. Village** Alsace clocher romane (XI Jh.), romanischer Glockenturm (11.Jh.). Rosetten (12.und 13.Jh.), Kreuzgang (14. Buntglasfensterwerte (11.und 16.Jh.), (XII remarquables (XI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 03 88944346 Au H18 ch. Heimbach** www.au-cheval-blanc.fr 03 88095508 Wachtfels H/R5 ch. NH www.restaurant-anthon.fr «

Les plus beaux détours de de détours beaux plus Les Visits Besichtigungen Que visiter ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ e Gotischer Baustil (13.Jh.), bemerkens Style gothique Style (XIII Gothic style (18 Gothicstyle (67510) NIEDERSTEINBACH GIMBELHOF (67510) LEMBACH (67510) WISSEMBOURG (67160) ALTENSTADT (67160) Lauterbourg OBERSTEINBACH (67510) s. et s. XIII ➔ 2/11)-0388944038 th e s.), cloître s.), (XIV c.), Romanesque bell Romanesque bell c.), e

au XVI

e - 12 e s.). th

th c.), remarkable c.), and 13 e e s.), vitraux s.),

s / e th s.), rosaces s.), th

- 12 and 16 e s.), tour s.), th Jh Jh / c.), c.), th c. :

th

- »

- Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see www.lignemaginot.fr Line Four-à-Chaux / Fort Linie - Maginot / Festung Four-à-Chaux - Maginot du Four Maginot Fort à Chaux - Ligne tower (11 www.tourisme-nordalsace.fr Tél. 0388058240 www.ot-wissembourg.fr Tél. 0388941011 Tél. 0388946610 Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Castles Burgender of Haus / The House / Das Châteaux des forts Maison Museum / WestercampMuseum Museum WestercampMusée / Westercamp Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see ■ ■ ■ ■ ■ Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see www.fleckenstein.fr Fleckenstein Fleckenstein / Castle Château du Fleckenstein / Burg Saturday. on / Market Samstag am / Markt samedi. le Marché Tourist Offices Verkehrsämter de Tourisme Offices ■ ■ ■ ■ ■ Vorübergehend geschlossen Temporairement fermé Temporarily closed LEMBACH (67510) Lembach Wissembourg Lauterbourg OBERSTEINBACH (67510) th c.). 6 6 6 6

) ) ) )

3/6 L'Alsace à pied Janvier 2012 Le Bas-Rhin au fil des sentiers / Wandern durch das Unterelsass / Hiking through Northern Alsace Major hikingpaths Fernwanderwege etTransversales GR du Daubenschlag du Grand Arnsbourg de laWasenbourg LES-BAINS du Wittschloessel

SAVERNE Eckartswiller Mont Saint Michel Château Hunebourg M.-F. Loosthal LAPETITEPIERRE ERCKARTSWILLER Rocher de l’Ochsenstall WIMMENAU LICHTENBERG Château Château NIEDERBRONN- WINDSTEIN Château 8 7 6 5

e e e e JOUR/5.Ta JOUR/8.Ta JOUR/7.Ta JOUR/6.Ta

Bl

g /5 g /8 g /7 g /6 Bc Bl

Bc

Bl

th th th th 370 day day day day

Bc 210 264 405 415 346 339 230 230 200 401 356 433 187 376 449

3 1 4 6 4 4 3 4 5,5 8 5 2,5 6,5 5 2,5 2 16,5 12,5 15,5 9,5 5,5 7,5 2,5 7,5 2,5 20 17 16 12 14 130 127 126 122 116 112 110 106 103 99 93,5 85,5 80,5 6 2 78 71,5 66,5 JAEGERTHAL (67110) A proximité à 4 km/D53 www.hotelduwindstein.com 03 88092418 Windstein* H/R9 ch. - Saverne Strasbourg (D) Saarbrücken - - Sarreguemines Strasbourg - Niederbronn-les-Bains Strasbourg Ligne/Linie/Line www.sncf.fr -Tél.SNCF 3635(0,34€/minute) www.oasis-alsace.com (15/3 «Camping L'Oasis » *** T http://soeurs-stsauveur.cef.fr (100 lits)-0388808459 Sauveur Saint du Très Sœurs des d'accueil Maison (67110) A proximité à www.camping-niederbronn.fr (01/04 «Camping Heidenkopf » ** T www.leriesack.fr 03 88091860 (3 épis - 42 lits) Riesack Le séjour de Gîte www.cas-niederbronn.org 03 88808127 (62 lits) CentreSchweitzer A. 03 88091072 H/R 6 ch. NH Hochscheidt 03 88090140 Blanc* H/R12 ch. Coq www.parchotel.net 03 88090142 ParcLe ** H/R 42ch. www.majestic-alsace.net 03 888611 ** H 52 ch. Alsace Majestic www.lebristol.com 03 88096144 Bristol **H/R 29 ch. www.hotelmuller.com 03 886338 ***H/R46 ch. Muller www.mercure.com 03 88808448 Mercure ***H59 ch. (1/5 Aire naturelle camping de http://rest.schwarzbach.free.fr 03 88092044 ** H/R 7 ch. Schwarzbach (67110) DAMBACH-NEUNHOFFEN A proximité à 5 km/ 03 88090240 H/R 4 ch. NH Jaegerthal ■ ■ Where tostay Unterkünfte Où seloger How toget there Wie erreicht man Comment s’yrendre ■ ■ WINDSTEIN (67110) (67110) NIEDERBRONN-LES-BAIN ➔ 30/09)0388092408 ➔ 15/11)-0388097196 ➔ 31/10)0388090846 1

D853 (17 jours /Tage(17 jours /days) Lauterbourg ->Haut-Koenigsbourg /Sélestat 53-5,531,532 :GR 298 km

03 88897254-7127 (1/5 Aire naturelle camping de www.ausouffleverrier.com 03 8889 VerrierAu Souffle 4 chambres d'hôtes (67290) WINGEN SURMODER A proximité à www.hotel-restaurant-aigle.com 03 88897041- **H/R 8 ch. A l'Aigle 03 88899887 (2 épis -34lits) d'étape Gîte http://hotel-la-couronne.com 03 88899621 Couronne ** H/R 16 ch. La (67340) A proximité à www.lichtenberg.fr 03 88899606 (2 épis - 46 lits) d'étape Gîte 03 88899611 Au Château H/R12 ch. NH www.hotel-national-saverne.com 03 88911454 National H 35 ch. NH http://closgarenne.unblog.fr 03 88712041 H/R 15 ch. Garenne la NH de Clos www.chez-jean.com 03 88911019 **H/R Chez25 ch. Jean www.hotel-europe-fr.com 03 88711207 Europe ***H 28 ch. www.villakatz.com 03 887102 ***H/R8 ch. Villa Katz (1/5 «Camping Imsterfeld » ** L www.vacances-petite-pierre.com 03 88704522 (168 lits) Centre Ambroise Croizat A.J.A. 03 88014700 (1 épi - 16 lits) d'étape Gîte www.hotel-des-vosges.com 03 88704505 Vosges **H/R 30 ch. www.petite-pierre.com 03 88014900 d'ImsthalAuberge ** H/R 23 ch. www.aux-trois-roses.com 03 888900 Trois **H/R42 ch. Roses www.liondor.com 03 88014757 *** H/R 42ch. d'Or Lion www.la-clairiere.com 03 88717500 Clairière *** H/R 50 ch. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ WIMMENAU (67290) LICHTENBERG (67340) LA PETITEPIERRE(67290) SAVERNE (67700) ➔ 30/9) ➔ 30/09)0388704212

Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Vosges of the Northern house / Archeological Nordvogesen der Haus du Nord /Archäologisches Vosges des l'Archéologie de Musée www.campingsaverne.com (1/4 *** T municipal Camping www.aj-saverne.com (87 lits)0388911484 Jeunesse de Auberge www.ot-saverne.fr tél. 0388918047 www.ot-paysdelapetitepierre.com tél. 0388704230 www.niederbronn.com tél. 0388808970 Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see of Saverne the of city Museums / Saverne der Stadt / Museen Saverne Ville la de de Musées Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Museum Seal / Alsatian Siegelmuseum Elsässisches / Alsacien duSceau Musée Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Lichtenberg Lichtenberg / Castle Château Lichtenberg / de Burg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Freitag / Market on Friday. on Freitag / Market am vendredi / Markt le Marché Donnerstag / Market on Thursday.on / Market Donnerstag am jeudi le Marché / Markt Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see / Rose-garden / Rosengarten Roseraie Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Petite Petite Pierre La / Castle Pierre PetiteChâteau La de Pierre / Burg La Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see and Folklore Crafts of Heimatkunde / Museum für / Museum populaires Traditions et Arts des Musée Visits Besichtigungen Que visiter Tourist Offices Verkehrsämter de Tourisme Offices ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Saverne La Petiteierre Niederbronn-les-Bains (67110) NIEDERBRONN-LES-BAIN SAVERNE (67700) (67290) LA PETITEPIERRE LICHTENBERG (67340) ➔ 30/9)-0388913565 6 8 8 7 7 7 7

) ) ) ) ) ) )

4/6 L'Alsace à pied Janvier 2012 Le Bas-Rhin au fil des sentiers / Wandern durch das Unterelsass / Hiking through Northern Alsace Major hikingpaths Fernwanderwege etTransversales GR

Bl

Bc

Bl

Bl Bl Bc

Bc Bc

A proximité, au lieu-dit www.les-sapins-bleus.com 03 888734 chez Liliane CLODONG 1 épi (15 lits) d’étapeGîte Tétras du Grand Refuge http://auboisvert.free.fr 03 88873280 chez Charles GEYER 1 chambre (3 épis)d’hôtes www.hostellerie-belle-vue.com 03 88873239 Belle-Vue*** H/R26ch. 232 WasselonneLigne - Wangenbourg - Wasselonne 230 Strasbourg Ligne Ligne/Linie/Line BUS CTS - Tél. 03 8823 43 23 - St Dié - Strasbourg Ligne/Linie/Line www.sncf.fr -Tél.SNCF 3635(0,34€/minute) www.hotel-rest-laposte.fr 03 88974055 Poste**La H/R 14 ch. www.closhahnenberg.com 03 88974135 ***H/R33 ch du Clos Hahnenberg 03 88509062 Luttenbach Le Camping 03 88509062 (10 lits) Club du Luttenbach VosgienRefuge 09 51290440-060560 Patricia chez 2 chambres (2 épis)d’hôtes www.leneufeld.fr 03 88509148 etchez Famille BIEHLER ANDRE 03 88509410 St Florent** H/R24 ch. « Camping 03 88873212 (57 lits) Terrasses Les vacances de Maison www.parchotelalsace.com 03 88873172 Parc H/R Hôtel*** 25 ch. www.hotelfreudeneck.com 03 88873291 Freudeneck** H/R 9 ch. FREUDENECK 1,5km www.suisse-alsace.com (1/4 table d’hôtes d’hôtes table 4 chambres (1à 3 épis) d’hôtes + www.hostellerie-saint-florent.com ■ ■ ■ ■ ■ Where tostay Unterkünfte Où seloger How toget there Wie erreicht man Comment s’yrendre ■ ■ ■ ■ ■ (67710) ENGENTHAL-LE-BAS OBERSTEIGEN (67710) URMATT (67280) OBERHASLACH (67280) WANGENBOURG (67710) ➔ 15/10)-0388873414 1

Huttes Les H aag

»** T

(17 jours /Tage(17 jours /days) Lauterbourg ->Haut-Koenigsbourg /Sélestat 53-5,531,532 :GR 298 km

(1/5 de ** T municipal Camping http://laclaquette.fai.free.fr 03 88970608 Internationale (50 d’étapeGîte 2 épis Foyer Amitié www.larubanerie-hotel.com 03 88970195 H/R 17 ch. Rubanerie** 03 88971108 chez Claude BESNARD 1 chambre (2 épis)d’hôtes www.restaurant-velleda.com 03 88972032 Velleda** H/R 22 ch. www.ledonon.com 03 88972069 H/R 20ch. Donon** Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Wangenbourg. Stronghold Burgruine Wangenbourg / Château Wangenbourg de / Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Obersteigen. of / Chapel Obersteigen von d’ObersteigenChapelle / Kapelle Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Telegrafen Telegraph Chappe Tower. / / Turm ehemaligen des Chappe Tour l’ancien de Chappe télégraphe 03 88973052 du ChampCamping du Feu** T www.auberge-hazemann.com 03 88973052 (25 lits) Hazemann Auberge 03 88212982 (46 lits) Centre Vacances de Sapins Les www.hotel-tilleul-bleu.com 03 88970635 TilleulLe Bleu ***H 11 ch. (67130) A proximité, à (1/4 « Camping www.hotel-aubergemetzger.com 03 88970242 H/R15 ch. Metzger** Auberge ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Visits Besichtigungen Que visiter ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (67570) ROTHAU-LA CLAQUETTE WACKENBACH (67130) (67130) GRANDFONTAINE COL DUDONON- ENGENTHAL (67710) WANGENBOURG- OBERSTEIGEN (67710) SAVERNE (67700) FEU (67130) LA SERVA -CHAMPDU NATZWILLER (67130) ➔ 30/9)-0388970750 ➔ 31/10)-0388978169

du Maçon Basse La 9 9 8 ) ) )

lits)

»** T Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see http://musee2cv.free.fr / Citroën 2 Museum 2 la de Musée Mittwoch / Market on Wednesday. on / Market Mittwoch am mercredi le Marché / Markt Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Temporarily closed geschlossen/ Vorübergehend Temporairement fermé/ of Framontmine Framont von / Iron Eisen-Bergwerke FerAncienne de Mine Framont de / Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Florent. St Florent / Collegiate-church St St Florent / Stiftskirche Collégiale www.hautebruche.com Tél. 0388471851 www.suisse-alsace.com Tél. 0388509015 www.suisse-alsace.com Tél. 0388873350 Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Museum. / Country Heimatmuseum Traditions des Musée / Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see www.struthof.fr Fighters. Resistance European Centre Deported for / Former concentration and camp Widerstandskämpfer Deportierten und Europäisches Zentrum der Konzentrationslager Ehemaliges / EuropéenDéporté du Résistant Centre et Struthof Natzwiller concentration de de camp Ex Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see www.memorial-alsace-moselle.org Memorial Moselle Elsass-Moselle Memorial l’Alsace-Moselle de Mémorial / ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tourist Offices Verkehrsämter de Tourisme Offices ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (67130) GRANDFONTAINE (67280) Oberhaslach Schirmeck Oberhaslach Engenthal W (67130) NEUVILLER-LA-ROCHE (67130) STRUTHOF-NATZWILLER SCHIRMECK (67130) angenbourg- 11 11 11 11 11 9

CV / Citroën 2 CV ) ) ) ) ) ) CV Museum / Alsace-

5/6 L'Alsace à pied Janvier 2012 Le Bas-Rhin au fil des sentiers / Wandern durch das Unterelsass / Hiking through Northern Alsace Major hikingpaths Fernwanderwege etTransversales GR

Bl

Bl Bl Bc

Bl Bc Bc

Bc

Bl

Bc

Bl Bl

Bl

www.mont-sainte-odile.com 03 88958053 H/R 118 ch. * Odile Sainte du Mont Hostellerie Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see - Sélestat 502 - Villé : Ligne Ligne/Linie/Line BUS 0388332755 KUNEGEL -Sélestat Molsheim - : Strasbourg Ligne/Linie/Line www.sncf.fr 3635(0,34€/minute)SNCF www.kastelberg.com 03 88089783 H/R28 ch. Kastelberg*** -0388081523 chez Jacqueline DOLDER 5 chambres 3 clés) (2 et d’hôtes orange.fr/ http://dolder.christian.pagesperso- chez Christian 03880896 DOLDER- 3 chambres EC d’hôtes chez WITTMANN -0388089579 3 chambres (3 épis)d’hôtes www.hotel-gilg.com 03 88089137 H/R19 ch. Gilg** Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see (67140) A proximité 1 km/D35 -0388081335 BUHLER chez Rodolphe 1 chambre (2 épis)d’hôtes (67140) A proximité 1 km www.les-reflets.com (1/4 T Odile** Ste du Mont Reflets Les Camping www.pays-de-barr.com/saint-martin (1/6 T Martin** Saint Camping -0388082258 chez MOREL Rita 2 chambres (2 épis)d’hôtes www.chateau-landsberg.com 03 88085222 H/R8 ch. NH Château Landsberg www.brochet.com 03 88089242 H/R 23ch. Brochet** Le www.hotel-saint-ulrich.com 03 88085440 H/R 30 ch. St Ulrich** Domaine www.hotel-restaurant-maisonrouge.com 03 88089040 H/R 11 ch. Rouge** Maison www.hotel-manoir.com 03 880840 H 18ch. Manoir** Le www.hotelduchateau-andlau.fr 03 88089678 Château d’Andlau** H/R22 ch. ■ ■ ■ ■ ■ Where tostay Unterkünfte Où seloger How toget there Wie erreicht man Comment s’yrendre ■ ■ ■ ■ ■ (67530) MONT SAINTEODILE- LE HOHWALD (67140) ANDLAU (67140) BARR (67140) MITTELBERGHEIM (67140) ➔ 31/10)-0388080238 ➔ 10/10)-0388080045 10 10 1 ) )

(17 jours /Tage(17 jours /days) Lauterbourg ->Haut-Koenigsbourg /Sélestat 53-5,531,532 :GR 298 km

Saturday morning. on Vormittag / Market am Samstag matin / Markt samedi le Marché www.bleesz.fr Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see SCHERWILLER (67750) A proximité Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see DAMBACH-LA-VILLE (67650) A proximité Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see chez Christophe 1 chambre 3 clés d'hôtes 03 88855843-334431 (50 lits) Amis Nature la de Gruckert Refuge www.zinckhotel.com 03 88082730 Zinck H18 Hôtel*** ch. Musée de la Folie/ la « Marco de Musée Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Odilia’s Monastery. / St Monastère / Odilienbergkloster (1/5 « Camping www.etaphotel.com 08 92680622 T H/R Hôtel 60 ch. Etap 03 88929109 L’Ill * H/R 13 ch. www.hotelmajuscule.fr 03 8892 H/R22 ch. Majuscule** www.aubergedesallies.com 03 88920934 H/R Alliés** 17ch. Auberge www.hotel-vaillant.com 03 88920946 Vaillant*** H/R 47ch. www.pommeraie.fr 03 88920784 Pommeraie*** La H/R 14 ch. Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Museum. Marco 03 88 85 53 57 Visits Besichtigungen Que visiter ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ORTENBOURG BERNSTEIN VILLÉ (67220) (67140) MITTELBERGHEIM BARR (67140) MONT SAINTEODILE SÉLETAT (67600) (67600) ORSCHWILLER (67600) CHATENOIS (67730) ➔ 15/10)-03889298 » Museum / « » Museum

Cigognes Les 12 12 10 10 12 12 12 12 ) ) ) ) ) ) ) ) B

z lees

Folie Marco

»** T

Folie » Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see mountain. Monkeys’ / / Affenberg singes des Montagne Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see 13th c. / ruins of castle 13. Jh. Burgruine des Ortenbourg, Wednesday on / Market Mittwoch am mercredi le Marché / Markt Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Traditions and Arts popular Kunst of volkstümliche / Museum für / Museum populaires Traditions et Arts des Musée Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Eagles’ castle. Volerie / / Adlerburg aigles des Thursday.on / Market Donnerstag am jeudi le / Markt Marché www.selestat-tourisme.com Tél. 0388588720 www.chatenois-scherwiller.net www.ot-valdeville.fr www.pays-de-barr.com www.bh-selestat.fr Tél. 0388580720 Humaniste Bibliothèque Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see leisure park. / StorkUnterhaltungsgelände and und / Störche Gehege attractions et - Parc Cigognes Cigoland des Circular trail (cf. circuit /siehe Rundwanderung /see Château / Burg / castle world. Bakery workshop. Bakery world. history bread of inAlsace and inthe the of 15 tains 500 books about inAlsace (1452).It con- library public www.maisondupain-d-alsace.com Tél. 0388584590 du Pain d’AlsaceMaison Welt gewidmet Geschichte desBrots im Elsass und in der aus dem 15.Jh. älteste im Elsass (1452).Circa 500 Bücher ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ d’animation en Alsace et Fournil dans monde. le quelque du15 500 volumes d’Alsacepublique contient (1452).Elle Tourist Offices Verkehrsämter de Tourisme Offices ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Das elsässische Brotmuseum ist der ist Humanisten Bibliothek die Die Consacrée àl’histoire dupain C’est ancienne laplus bibliothèque The bread presents museum the The Humanist is the oldest Library CHATENOIS scherwiller VILLÉ (67220) ALBE (67220) SÉLETAT KINTZHEIM HAUT-KOENIGSBOURG Sélestat Villé-Châ Hohwald-Barr-Andlau 12 12 12 12 12 12

ruine du ruine 13

) ) ) ) ) ) tenois e e s. / s. s.

th c.. 6/6