The Royal Gazette Gazette Royale

The Royal Gazette Gazette royale

Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick

ISSN 1714-9428

Vol. 179 Wednesday, June 2, 2021 / Le mercredi 2 juin 2021 455

Notice to Readers Avis aux lecteurs

The Royal Gazette is officially published Online. La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Except for formatting, documents are published in The Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans Royal Gazette as submitted. la Gazette royale comme soumis. Material submitted for publication must be received by Les documents à publier doivent parvenir au The Royal Gazette coordinator no later than noon, at least coordonnateur de la Gazette royale, avant midi au moins 7 business days prior to Wednesday’s publication. 7 jours ouvrables avant le mercredi de publication. En However, when there is a public holiday, please contact cas de jour férié, veuillez communiquer avec le the coordinator. coordonnateur.

Proclamations Proclamations

P R O C L A M A T I O N P R O C L A M A T I O N Pursuant to Order in Council 2021-120, I declare that Conformément au décret en conseil 2021-120, je sections 8, 11, 12, 16 and 22 and paragraph 21(b) of An Act to déclare le 1er mai 2021 date d’entrée en vigueur des articles 8, Amend the Liquor Control Act, Chapter 33 of the Acts of New 11, 12, 16 et 22 et de l’alinéa 21(b) de la Loi modifiant la Loi Brunswick, 2020, come into force on May 1, 2021. sur la réglementation des alcools, chapitre 33 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2020.

This Proclamation is given under La présente proclamation est faite my hand and the Great Seal of the sous mon seing et sous le grand Province at Fredericton on April 29, sceau de la province, à Fredericton, 2021. le 29 avril 2021.

Hugh John Flemming, Q.C. Brenda L. Murphy Le procureur général, La lieutenante-gouverneure, Attorney General Lieutenant-Governor Hugh John Flemming, c.r. Brenda L. Murphy

______The Royal Gazette — June 2, 2021 456 Gazette royale — 2 juin 2021

P R O C L A M A T I O N P R O C L A M A T I O N Pursuant to Order in Council 2021-121, I declare that Conformément au décret en conseil 2021-121, je section 18 and paragraph 21(g) of An Act to Amend the Liquor déclare le 1er septembre 2021 date d’entrée en vigueur de Control Act, Chapter 33 of the Acts of New Brunswick, 2020, l’article 18 et de l’alinéa 21(g) de la Loi modifiant la Loi sur la come into force on September 1, 2021. réglementation des alcools, chapitre 33 des Lois du Nouveau- Brunswick de 2020.

Hugh John Flemming, Q.C. Brenda L. Murphy Le procureur général, La lieutenante-gouverneure, Attorney General Lieutenant-Governor Hugh John Flemming, c.r. Brenda L. Murphy

Orders in Council Décrets en conseil

APRIL 29. 2021 LE 29 AVRIL 2021 2021-122 2021-122

1. Subsection 7(1) of New Brunswick Regulation 84-265 1. Le paragraphe 7(1) du Règlement du Nouveau- under the Liquor Control Act is amended by striking out Brunswick 84-265 pris en vertu de la Loi sur la réglementation “winery licence, UVin/UBrew licence or waiter’s licence” and des alcools est modifié par la suppression de « d’une licence de substituting “winery licence or UVin/UBrew licence”. brasserie et vinerie Libre-service ou d’un permis de serveur » et son remplacement par « ou d’une licence de brasserie et vinerie libre-service ».

2. Section 19 of the Regulation is amended 2. L’article 19 du Règlement est modifié

(a) in subsection (6) a) au paragraphe (6),

(i) by repealing paragraph (a) and substituting (i) par l’abrogation de l’alinéa a) et son the following: remplacement par ce qui suit :

(a) made of glass, ceramic, plastic or other materials a) faits notamment de verre, de céramique ou de that can be washed and sterilized, or plastique et qui peuvent etre lavés et sterilisés, ou (ii) by repealing paragraph (b) and substituting (ii) par l’abrogation de l’alinéa b) et son the following: remplacement par ce qui suit :

(b) that are disposable, b) qui sont jetables,

(iii) by repealing paragraph (c); (iii) par I’ abrogation de I’ alinea c);

(b) in subsection (6.1) by striking out “made of b) au paragraphe (6.1), par la suppression de « des glass” and substituting “made of glass, ceramic, plastic verres fails de verre et» et son remplacement par « des or other material”. verres faits notamment de verre, de céramique ou de plastique et ».

3. Section 30.1 of the Regulation is amended 3. L’article 30.1 du Règlement est modifié

(a) by repealing paragraph (b) and substituting the a) par l’abrogation de l’alinea b) et son following: remplacement par ce qui suit :

(b) have a kitchen and dining area equipped with b) avoir une cuisine et une aire de repas équipées cooking utensils, tables, chairs, tableware, dishes and d’ustensiles, de tables, de chaises, d’articles de table, other facilities for the purpose of purveying food, and de vaisselle et d’autres articles permettant de faire le service des aliments;

(b) in paragraph (c) by striking out “and be b) à l’alinéa c), par la suppression de, « et être jugés considered by the Minister to be in every respect a par le Ministre comme étant, à tous égards, une salle à dining-room of the best kind, conforming to such a manger de la meilleure classe et qui repond à des high standard as to warrant the issuance of a dining- normes de qualité élevées pour permettre l’octroi d’une room licence”. licence de salle à manger». The Royal Gazette — June 2, 2021 457 Gazette royale — 2 juin 2021

4. Section 37.01 of the Regulation is amended 4. L’article 37.01 du Règlement est modifié (a) in the portion preceding paragraph (a) of the French a) au passage qui precede l’alinéa a) de la version version by striking out “service public d’alimentation” and française, par la suppression de « service public substituting “service d’alimentation public”; d’alimentation » et son remplacement par « service d’alimentation public »;

(b) by repealing paragraph (b) and substituting the b) par l’abrogation de l’alinéa b) et son following: remplacement par ce qui suit : (b) it has a kitchen and dining area equipped with b) a une cuisine et une aire de repas équipées cooking utensils, tables, chairs, tableware, dishes and d’ustensiles, de tables, de chaises, d’articles de table, other facilities for the purpose of offering a public food de vaisselle et d’autres articles permettant d’offrir service. un service d’alimentation public. 5. Section 37.02 of the Regulation is repealed and the 5. L’article 37.02 du Règlement est abrogé et remplacé par following is substituted: ce qui suit :

37.02 For the purposes of paragraphs 69(1)(c.l) and 37.02 Aux fins d’application des alinéas 69(l)c.1) et 89.l(l)(b) of the Act, a business is an approved business if it 89.l(l)b) de la Loi, une entreprise est une entreprise approuvée has a kitchen and dining area that is equipped with cooking si elle a une cuisine et une aire de repas équipées d’ustensiles, utensils, tables, chairs, tableware, dishes and other facilities de tables, de chaises, d’articles de table, de vaisselle et suitable for the business. d’autres articles appropries pour l’entreprise.

6. Paragraph 55(c) of the Regulation is repealed and the 6. L’alinéa 55c) du Règlement est abrogé et remplacé par following is substituted: ce qui suit :

(b) the applicant shall obtain clearance from the fire b) le requérant doit obtenir l’autorisation du prévôt marshal, the Minister of Health and any local des incendies, du ministre de la Santé et des autorités government authority having jurisdiction; d’un gouvernement local competent;

7. Paragraph 60.1(b) of the French version of the 7 L’alinéa 60.lb) de la version française du Règlement Regulation is repealed and the following is substituted: est abrogé et remplacé par ce qui suit : (b) avoir une cuisine et une aire de repas dont les b) avoir une cuisine et une aire de repas dont les dimensions ainsi que l’aménagement en ustensiles, en dimensions ainsi que l’aménagement en ustensiles, en tables, en chaises, en articles de table, en vaisselle et en tables, en chaises, en articles de table, en vaisselle et en autres articles permettent d’accueillir au moins mille autres articles permettent d’accueillir au moins mille personnes assises, et personnes assises, et 8. The Regulation is amended by adding after section 8 Le règlement est modifié par l’adjonction de ce qui suit 62.95 the following: après l’article 62.95 :

MANDATORY TRAINING PROGRAM PROGRAMME DE FORMATION OBLIGATOIRE

Training program Programme de formation

62.96(1) Any training program provided in the 62.96(1) Aux fins d’application de l’article 137.2 de la Province that is offered in both official languages, relates to Loi, est designé comme programme de formation tout the giving, serving, selling or supplying of liquor in licensed programme offrant dans la province une formation dans les premises or to the delivery of liquor that is sold with food deux langues officielles se rapportant au don, au service, à la purchased for delivery and includes training with respect to vente ou à la fourniture de boissons alcooliques dans les the following matters is a designated training program for the établissements titulaires d’une licence ou à la livraison de purposes of section 137.2 of the Act: boissons alcooliques dont la vente coïncide avec l’achat de nourriture à livrer et comportant une formation sur ce qui suit :

(a) liquor and its effects; a) les boissons alcooliques et leurs effets;

(b) responsibility to safeguard the wellbeing of patrons; b) l’obligation de préserver le bien-être des clients;

(c) liability with respect to the giving, serving, selling c) la responsabilité liée au don, au service, à la vente or supplying of liquor; et à la fourniture de boissons alcooliques;

(d) identification documents and proof of age; d) les pièces d’identité et la vérification de l’âge;

(e) techniques to prevent intoxication; e) les techniques de prévention de l’état d’ivresse; The Royal Gazette — June 2, 2021 458 Gazette royale — 2 juin 2021

(f) strategies to reduce liquor consumption and f) les techniques pour réduire la consommation de promote health-conscious alternatives; boissons alcooliques et favoriser des choix plus sains; (g) recognition of intoxication; g) la reconnaissance de l’état d’ivresse;

(h) strategies for dealing with an intoxicated patron; h) les stratégies utilisées pour traiter avec les clients en état d’ivresse;

(i) refusal of liquor service; and i) le refus de servir des boissons alcooliques;

(j) strategies for communication with co-workers j) les stratégies de communication entre collègues and the documentation of liquor-related incidents. et de documentation d’incidents liés aux boissons alcooliques. 62.96(2) Immediately after completion of a training 62.96(2) Quiconque termine avec succès le program referred to in subsection (1), a certificate of programme de formation vise au paragraphe (1) se voit completion shall be given to any person who successfully immédiatement délivrer un certificat attestant de ce fait. completes the program. 62.96(3) The training referred to in subsection (1) is 62.96(3) La formation prévue au paragraphe (1) est valid for a period of five years after the date of successful valide pour une période de cinq ans à partir de la date a completion of the training program. laquelle la personne a terminé le programme de formation avec succès.

62.96(4) A licensee or permittee shall maintain at their 62.96(4) Le titulaire d’une licence ou le titulaire d’un licensed premises a copy of a certificate referred to in permis conserve dans son établissement titulaire d’une licence subsection (2) relating to any person the licensee or permittee une copie du certificat prévu au paragraphe (2) qui a été employs or permits to act in any way in connection with the délivre aux personnes qu’il emploie pour accomplir quelque giving, serving, selling or supplying of liquor in the licensed tâche que ce soit se rapportant au don, au service, à la vente ou premises. à la fourniture de boissons alcooliques, ou à qui il permet d’accomplir cette tâche, dans l’etablissement titulaire d’une licence.

62.96(5) A licensee shall maintain at their licensed 62.96(5) Le titulaire d’une licence conserve dans son premises a copy of a certificate referred to in subsection (2) établissement titulaire d’une licence une copie du certificat relating to any person the licensee employs to deliver liquor prévu au paragraphe (2) qui a été delivré aux personnes qu’il that is sold with food purchased for delivery. emploie pour la livraison de boissons alcooliques dont la vente coïncide avec l’achat de nourriture à livrer.

Training program - Other province or territory Programme de formation - autre province ou territoire

62.97(1) Any person who successfully completed in 62.97(1) Quiconque a terminé avec succès dans une any other province or territory of Canada a training program autre province ou un territoire du Canada un programme de that relates to the giving, serving, selling or supplying of liquor formation se rapportant au don, au service, à la vente ou à la or to the delivery of liquor that is sold with food purchased for fourniture de boissons alcooliques ou à la livraison de boissons delivery alcooliques dont la vente coïncide avec l’achat de nourriture à livrer :

(a) is exempt from the requirement to complete the a) est exempté de suivre le programme de training program referred to in subsection 62.96(1) for formation vise au paragraphe 62.96(1) pendant une a period of five years after the date of successful période de cinq ans à partir de la date à laquelle il l’a completion of the program, and terminé avec succès; (b) shall complete the training program referred to in b) est tenu de suivre le programme de formation subsection 62.96(1) after the expiration of the period visé au paragraphe 62.96(1) à l’expiration du délai referred to in paragraph (a). prévu a l’alinéa a). 62.97(2) Any training program referred to in 62.97(2) Le programme de formation mentionne au subsection (1) is for the period referred to in paragraph (1)(a), paragraphe (1) est, pendant la période prévue à l’alinéa (l)a), a designated training program for the purposes of section 137.2 désigné comme programme de formation aux fins of the Act. d’application de l’article 137.2 de la Loi.

62.97(3) Any licensee or permittee shall maintain at 62.97(3) Le titulaire d’une licence ou le titulaire d’un their licensed premises a copy of a certificate of completion permis conserve dans son établissement titulaire d’une for any training program referred to in subsection (1) relating licence une copie de tout certificat attestant du fait que les The Royal Gazette — June 2, 2021 459 Gazette royale — 2 juin 2021 to any person the licensee or permittee employs or permits to personnes qu’il emploie pour accomplir quelque tâche que ce act in any way in connection with the giving, serving, selling soit se rapportant au don, au service, à la vente ou à la or supplying of liquor in the licensed premises. fourniture de boissons alcooliques, ou à qui il permet d’accomplir cette tàche, dans l’établissement titulaire d’une licence ont terminé le programme de formation mentionné au paragraphe (1) avec succès.

62.97(4) Any licensee shall maintain at their licensed 62.97(4) Le titulaire d’une licence conserve dans son premises a copy of a certificate of completion for any training établissement titulaire d’une licence une copie de tout certificat program referred to in subsection (1) relating to any person the attestant du fait que les personnes qu’il emploie pour la livraison licensee employs to deliver liquor that is sold with food de boissons alcooliques dont la vente coïncide avec l’achat de purchased for delivery. nourriture à livrer ont terminé le programme de formation mentionne au paragraphe (1) avec succès.

9. This Regulation comes into force on September 1, 2021. 9. Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 2021.

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

______

APRIL 29. 2021 LE 29 AVRIL 2021 2021-123 2021-123

Under subsection 200(1) of the Liquor Control Act, the En vertu du paragraphe 200(1) de la Loi sur la Lieutenant-Governor in Council makes the following réglementation des alcools, le lieutenant-gouverneur en Regulation on the recommendation of the Minister: conseil, sur la recommandation du Ministre, prend le règlement suivant :

Citation Titre 1. This Regulation may be cited as the Sale of Liquor 1. Règlement sur la vente de boissons alcooliques qui with Food Purchased for Delivery or Takeout Regulation - coincide avec l’achat de nourriture a livrer ou a emporter - Liquor Control Act. Loi sur la reglementation des alcools.

Requirement re licensee Exigences relatives au titulaire d’une licence

2. Only a dining-room licensee, lounge licensee or 2. Seul le titulaire d’une licence de salle à manger, le special facility licensee who holds a licence to operate a food titulaire d’une licence de salon-bar ou le titulaire d’une licence premises under the Public Health Act may sell liquor with d’établissement spécial qui est également titulaire d’une food purchased for delivery or takeout. licence d’exploitation des locaux destinés aux aliments delivrée en vertu de la Loi sur la santé publique peut vendre des boissons alcooliques dont la vente coïncide avec l’achat de nourriture à livrer ou à emporter.

Liquor sold with food purchased for delivery or takeout Boissons alcooliques dont la vente coïncide avec l’achat de nourriture à livrer ou à emporter

3. Any liquor that a licensee referred to in section 2 sells 3. Toute boisson alcoolique dont la vente, par le titulaire with food purchased for delivery or takeout shall de licence vise à l’article 2, coïncide avec l’achat de nourriture à livrer ou à emporter :

(a) be of a brand and kind of liquor that is available a) correspond à une marque et à une sorte offertes forsale for consumption à la vente à des fins de consommation :

(i) with respect to a dining-room licensee, in (i) s’agissant du titulaire d’ une licence de the dining-room or in any other dining or reception salle à manger, dans la salle à manger ou dans area of the premises of the licensee approved by the toute autre aire de repas ou de réception de Minister for special occasion use, son établissement qu’approuve le Ministre pour une occasion spéciale,

(ii) with respect to a lounge licensee, in the (ii) s’agissant du titulaire d’une licence de lounge of the licensee, and salon-bar, dans son salon-bar, The Royal Gazette — June 2, 2021 460 Gazette royale — 2 juin 2021

(iii) with respect to a special facility licensee, (iii) s’agissant du titulaire d’une licence in those areas of the premises of the licensee d’établissement spécial, dans les aires de son approved by the Minister, établissement qu’approuve le Ministre;

(b) be sold at a price equal to or higher than the price b) est vendue a un prix égal ou supérieur à celui charged for liquor sold for consumption demande pour sa vente à des fins de consommation : (i) with respect to a dining-room licensee, in (i) s’agissant du titulaire d’ une licence de the dining-room or in any other dining or reception salle à manger, dans la salle à manger ou dans area of the premises of the licensee approved by the toute autre aire de repas ou de réception de Minister for special occasion use, son établissement qu’approuve le Ministre pour une occasion spéciale,

(ii) with respect to a lounge licensee, in the (ii) s’agissant du titulaire d’une licence de lounge of the licensee, and salon-bar, dans son salon-bar,

(c) be contained in an unopened container and c) est contenue dans un recipient non ouvert dont the seal, if any, on the container is unbroken. le cachet, le cas échéant, n’est pas brisé. Hours of liquor sales Heures de vente 4. Any liquor that a licensee referred to in section 2 sells 4. La vente de boissons alcooliques qui coïncide avec with food purchased for delivery or takeout shall be sold l’achat de nourriture à livrer ou à emporter à partir de between the hours of 9:00 a.m. and 10:00 p.m. l’établissement du titulaire de licence vise à l’article 2 est permise de 9 h à 22 h.

Requirements re takeout Exigences relatives aux commandes a emporter 5. A licensee referred to in section 2 shall record the 5. Le titulaire de licence visé à l’article 2 consigne dans following information in a document for each sale of liquor un document les renseignements ci-après à l’égard de chaque sold with food purchased for takeout: vente de boissons alcooliques qui coïncide avec l’achat de nourriture à emporter :

(a) the name of the person who ordered the liquor; a) le nom de la personne qui a placé la commande;

(b) the kinds and quantities of liquor; and b) les sortes de boissons alcooliques vendues ainsi que leur quantité;

Requirements re delivery Exigences relatives à la livraison

6.(1) Any liquor that is sold with food purchased for 6.(1) Toute boisson alcoolique dont la vente coïncide avec delivery may be delivered by a licensee referred to in section l’achat de nourriture à livrer peut être livrée par le titulaire de 2, an employee of the licensee or an agent of the licensee who licence visà à l’article 2, par son employé ou par un is authorized to deliver liquor on behalf of the licensee. représentant qui est autorisé à livrer des boissons alcooliques pour soncompte.

6.(2) If it is not possible to deliver liquor referred to in 6.(2) Lorsqu’il est impossible d’effectuer la livraison de la subsection (1), the liquor shall be returned immediately to the boisson alcoolique visée au paragraphe (1), celle-ci est premises of the licensee referred to in section 2 and who retournée immédiatement à l’établissement du titulaire de received the order. licence visé l’article 2 qui a reçu la commande.

6.(3) A licensee referred to in section 2 shall record the 6.(3) Le titulaire de licence visé à l’article 2 consigne dans following information in a document for each sale of liquor un document les renseignements ci-après à l’égard de chaque sold with food purchased for delivery: vente de boissons alcooliques qui coïncide avec l’achat de nourriture à livrer :

(a) the name of the person who ordered the liquor; a) le nom de la personne qui a placé la commande; (b) the address where the liquor is delivered; b) l’adresse ou les boissons alcooliques seront livrées; The Royal Gazette — June 2, 2021 461 Gazette royale — 2 juin 2021

(d) the date of the sale of liquor; and d) la date de la vente;

(e) the name of the person who made the delivery e) le nom de la personne qui a effectué la livraison et, and, if the person is an agent of the licensee, the name s’il s’agit d’un représentant du titulaire de licence, le nom of the employer of the person. de son employeur. Retention of information Conservation de renseignements 7. A licensee referred to in section 2 shall retain for at least 7. Le titulaire de licence visé à l’article 2 conserve one year the information referred to in section 5 and pendant au moins un an les renseignements mentionnés à subsection 6(3). l’article 5 et au paragraphe 6(3). Commencement Entrée en vigueur

8. This Regulation comes into force on May 1, 2021. 8. Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2021. Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

______

APRIL 29, 2021 LE 29 AVRIL 2021 2021-124 2021-124

1. Under subsections 3(1) and 3(5) and paragraph 3(2)(a) 1. En vertu des paragraphes 3(1) et 3(5) et de l’alinéa of the New Brunswick Grain Act, the Lieutenant-Governor in 3(2)a) de la Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick, le Council appoints Shawn Paget, Simmonds, New Brunswick, lieutenant-gouverneur en conseil nomme Shawn Paget, de representing producers, as a member and chair of the New Simmonds (Nouveau-Brunswick), membre de la Commission Brunswick Grain Commission, for a term ending January 9, des grains du Nouveau-Brunswick en tant que représentant des 2022. producteurs et le désigne président pour un mandat se terminant le 9 janvier 2022.

2. Under subsections 3(1) and 3(5) and paragraph 3(2)(a) 2. En vertu des paragraphes 3(1) et 3(5) et de l’alinéa of the New Brunswick Grain Act, the Lieutenant-Governor in 3(2)a) de la Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick, le Council appoints Kier Miller, Sussex Corner, representing lieutenant-gouverneur en conseil nomme Kier Miller, de producers, as a member of the New Brunswick Grain Sussex Corner, membre de la Commission des grains du Commission, for a term ending January 9, 2022. Nouveau-Brunswick en tant que représentant des producteurs pour un mandat se terminant le 9 janvier 2022.

3. Under subsections 3(1) and 3(5) and paragraph 3(2)(c) 3. En vertu des paragraphes 3(1) et 3(5) et de l’alinéa of the New Brunswick Grain Act, the Lieutenant-Governor in 3(2)c) de la Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick, le Council appoints Stephanie Cormier, Drummond, New lieutenant-gouverneur en conseil nomme Stephanie Cormier, Brunswick, representing the pedigreed seed trade, as a member de Drummond (Nouveau-Brunswick), membre de la of the New Brunswick Grain Commission, for a term ending Commission des grains du Nouveau-Brunswick représentant le July 3, 2022. commerce des semences contrôlées pour un mandat se terminant le 3 juillet 2022.

4. Under subsection 3(1) and paragraph 3(2)(a) of the New 4. En vertu du paragraphe 3(1) et de l’alinéa 3(2)a) de la Brunswick Grain Act and section 26 of the Interpretation Act, Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick et de l’article 26 de the Lieutenant-Governor in Council revokes sections 1 and 4 la Loi d’interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil of Order in Council 2018-14 dated January 10, 2018. révoque les articles 1 et 4 du décret en conseil 2018-14 pris le 10 janvier 2018.

5. Under section 3(1) and paragraph 3(2)(c) of the New 5. En vertu de l’article 3(1) et de l’alinéa 3(2)c) de la Loi sur Brunswick Grain Act and section 26 of the Interpretation Act, les grains du Nouveau-Brunswick et de l’article 26 de la Loi the Lieutenant-Governor in Council revokes section 2 of Order d’interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil révoque in Council 2018-253 dated July 4, 2018. article 2 du décret en conseil 2018-253 pris le 4 juillet 2018.

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

______The Royal Gazette — June 2, 2021 462 Gazette royale — 2 juin 2021

APRIL 29, 2021 LE 29 AVRIL 2021 2021-125 2021-125

1. Under subsection 184(1) of the Business Corporations 1. En vertu du paragraphe 184(1) de la Loi sur les Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Tonya Price corporations commerciales, le lieutenant-gouverneur en as Director, effective April 29, 2021. conseil nomme Tonya Price à titre de directrice, à compter du 29 avril 2021.

2. Under subsection 2.1(2) of the Companies Act, the 2. En vertu du paragraphe 2.1(2) de la Loi sur les Lieutenant-Governor in Council appoints Tonya Price as compagnies, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Director, effective April 29, 2021. Tonya Price à titre de directrice, à compter du 29 avril 2021.

3. Under section 1.1 of the Partnerships and Business 3. En vertu de l’article 1.1 de la Loi sur l’enregistrement Names Registration Act, the Lieutenant-Governor in Council des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, appoints Tonya Price as Registrar, effective April 29, 2021. le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Tonya Price à titre de registraire, à compter du 29 avril 2021.

4. Under subsection 184(1) of the Business Corporations 4. En vertu du paragraphe 184(1) de la Loi sur les Act, subsection 2.1(2) of the Companies Act, section 1.1 of the corporations commerciales, du paragraphe 2.1(2) de la Loi sur Partnerships and Business Names Registration Act and section les compagnies, de l’article 1.1 de la Loi sur l’enregistrement 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in in des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales Council revokes Order in Council 2015-281 dated December et de l’article 26 de la Loi d’interprétation, le lieutenant- 3, 2015. gouverneur en conseil révoque le décret en conseil 2015-281 pris le 3 décembre 2015.

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

______

APRIL 29, 2021 LE 29 AVRIL 2021 2021-126 2021-126

1. Under subsection 5(2) of the Land Titles Act, the 1. En vertu du paragraphe 5(2) de la Loi sur Lieutenant-Governor in Council appoints Erin Hardy, Deputy l’enregistrement foncier, le lieutenant-gouverneur en conseil Registrar General of Land Titles, effective April 29, 2021. nomme Erin Hardy, registratrice générale adjointe des titres de biens-fonds, à compter du 29 avril 2021.

2. Under subsection 5(2) of the Land Titles Act and section 2. En vertu du paragraphe 5(2) de la Loi sur 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in l’enregistrement foncier et de l’article 26 de la Loi Council revokes section 2 of Order in Council 2013-356 dated d’interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil révoque November 21, 2013. l’article 2 du décret en conseil 2013-356 pris le 21 novembre 2013.

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

______

APRIL 29, 2021 LE 29 AVRIL 2021 2021-127 2021-127

Under section 25 of the Public Works Act, the En vertu de l’article 25 de la Loi sur les travaux publics, Lieutenant-Governor in Council gives approval for the le lieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Minister of Transportation and Infrastructure to convey the Transports et de l’Infrastructure à céder à 12951533 Canada land and building located at 274 & 276 Prince William Street, Inc., en contrepartie de 82 120,60 $, le terrain et le bâtiment Saint John, Saint John County, New Brunswick (PID 6007), to situés au 274 et au 276, rue Prince William, à Saint John, comté 12951533 Canada Inc., for the purchase price of $82,120.60. de Saint John, au Nouveau-Brunswick (NID 6007).

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

______The Royal Gazette — June 2, 2021 463 Gazette royale — 2 juin 2021

APRIL 29, 2021 LE 29 AVRIL 2021 2021-128 2021-128

Under section 25 of the Public Works Act, the En vertu de l’article 25 de la Loi sur les travaux Lieutenant-Governor in Council gives approval for the publics, le lieutenant-gouverneur en conseil autorise le Minister of Transportation and Infrastructure to convey vacant ministre des Transports et de l’Infrastructure à céder à John land as described in Schedule “A” hereto attached (PID Luc Cyr, d’Ottawa (Ontario), en contrepartie de 33 333,33 $ le 00448589), located on Ocean Drive, Saint John, Saint John bien-fonds vacant désigné à l’annexe « A » ci-jointe (NID County, New Brunswick, to John Luc Cyr, Ottawa, Ontario, for 00448589), situé sur la promenade Ocean, à Saint John, comté the purchase price of $33,333.33. de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

To obtain a complete copy, please refer to the Executive Pour recevoir un exemplaire au complet, veuillez Council Office Website for Orders in Council. consulter le site Web du Bureau du Conseil exécutif.

______

APRIL 29, 2021 LE 29 AVRIL 2021 2021-129 2021-129

Under section 25 of the Public Works Act, the En vertu de l’article 25 de la Loi sur les travaux publics, Lieutenant-Governor in Council gives approval for the le lieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Minister of Transportation and Infrastructure to convey Transports et de l’Infrastructure à céder à David Bursey, de property located at 3926 Route 104, Millville, York County, Washago (Ontario), en contrepartie de 16 000 $, le bien situé New Brunswick (PID 6007), to David Bursey, Washago, au 3926, route 104, à Millville, comté de York, au Nouveau- Ontario, for the purchase price of $16,000. Brunswick (NID 6007).

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy The Royal Gazette — June 2, 2021 464 Gazette royale — 2 juin 2021

Loi sur les corporations Business Corporations Act commerciales PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of incorporation has been issued to: un certificat de constitution en corporation a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

723910 NB Ltd. Hampton 723910 2021 04 29 Raja Logistics Inc. Moncton 724413 2021 04 26 BSI Canada Professional Services Inc. Saint John 724452 2021 04 27 724458 NB LTD. Mount Hebron 724458 2021 04 28 724459 NB Inc. Moncton 724459 2021 04 28 KSM Ventures Inc. Fredericton 724460 2021 04 28 Pêcheries Jonathan Samuel Ltée Lamèque 724461 2021 04 28 CWJ TRADE INTERNATIONAL CO. LTD. Grand Bay-Westfield 724462 2021 04 28 724463 N.B. Ltd. St Stephen 724463 2021 04 28 S & M Holdings Inc. Fredericton 724465 2021 04 28 Sharp Farms Ltd. Norton 724467 2021 04 28 724469 NB Inc. Campbellton 724469 2021 04 28 724470 N.B. INC. Wards Creek 724470 2021 04 28 724472 N.B. Ltd. Saint John 724472 2021 04 28 Cityscape Ventures Inc. Fredericton 724473 2021 04 28 ALI HABITATIONS INC. Dieppe 724479 2021 04 28 ATJK properties Inc. Moncton 724482 2021 04 28 724485 N.-B. INC. Verret 724485 2021 04 28 724490 NB Inc. Dieppe 724490 2021 04 29

Enough Day Spa Inc. Lake Edward 724496 2021 04 29 ReNEWD Living Solutions Corp. Sussex 724499 2021 04 29 Scott McMullen Professional Corporation Moncton 724500 2021 04 29 724501 NB Ltd. Moncton 724501 2021 04 29 OLB1954 Consulting & Realty LTD. Pointe-du-Chêne 724502 2021 04 29 Signature Media Channel Inc. Fredericton 724506 2021 04 29 Dr. Michael G. O’Brien, Prof. Corp. Moncton 724510 2021 04 29 Orchard Hideaway Ltd. Chambers Settlement 724511 2021 04 29 724514 N.B. Inc. Fredericton 724514 2021 04 29 724515 NB Inc. Moncton 724515 2021 04 29 LANDMARK LIVING INC. Rothesay 724519 2021 04 29 ATALP HOLDINGS LTD. Saint John 724533 2021 04 30 The Royal Gazette — June 2, 2021 465 Gazette royale — 2 juin 2021

SNOWTECK DÉNEIGEMENT BC INC. Saint-Hilaire 724543 2021 04 30 BOUTIQUE EVASION INC. Neguac 724551 2021 05 01 Boucher Trucking Inc. Lincoln 724552 2021 04 30 Jenkins Plumbing and Heating Inc. Quispamsis 724553 2021 05 01 Bellastate Developments Inc. Fredericton 724554 2021 04 30 724561 NB INC. Moncton 724561 2021 05 01 Khalsa Sports Stadium Inc. Shediac Bridge 724562 2021 05 02 LANDMARK 661 LTD. Rothesay 724568 2021 05 03 A.V.A. Lumber Inc. Saint-Charles 724571 2021 05 03 724573 NB Inc. Miramichi 724573 2021 05 03 Advantage MMA Ltd. Lower St Marys 724575 2021 05 03 724581 NB LTD. Hampton 724581 2021 05 03 lderwood Estates Limited Riverview 724585 2021 05 03 Serres Aux Mésanges Inc. Saint-Amateur 724588 2021 05 03 724590 NB Inc. Moncton 724590 2021 05 03 Red Rock Finance Inc. Moncton 724592 2021 05 03 TMHB Investments & Developments Inc. Fredericton 724594 2021 05 03 724595 N.-B. Ltée Tilley Road 724595 2021 05 03 Pabineau Economic Development Corporation Pabineau 724597 2021 05 03 Bliss Gift Boutique Inc. Charters Settlement 724600 2021 05 03 Practical Bookkeeping & Payroll Inc. Grande-Digue 724601 2021 05 03 Magine Athletics Inc. Fredericton 724603 2021 05 03 Heartwood Tree Care Inc. Fredericton 724604 2021 05 03 Nicoli Stiller Therapy Incorporated Fredericton 724619 2021 05 04 GRB Digital Solutions, LTD. Dieppe 724621 2021 05 04 Cooke Family Inc. Saint John 724623 2021 05 04

Moncton MD Property Ltd. Dieppe 724628 2021 05 04 724629 NB LTD. Keswick 724629 2021 05 04 Chronicles Head Shop Inc. Saint John 724630 2021 05 04 724643 NB Inc. 724643 N.-B. Inc. Fredericton 724643 2021 05 04 724644 NB Inc. Moncton 724644 2021 05 04 724648 N.-B. Inc. 724648 N.B. Inc. Miramichi 724648 2021 05 04 Siyanda Food Services Inc. Fredericton 724652 2021 05 05 AMPEX INDUSTRIAL TRADE SOLUTIONS INC. Saint John 724657 2021 05 05 724660 NB Inc. Fredericton 724660 2021 05 05 724664 NB Ltd. St Stephen 724664 2021 05 05 Film Outdoors Inc. Saint John 724669 2021 05 05 Sagewerth Consulting Inc. Moncton 724671 2021 05 05 The Royal Gazette — June 2, 2021 466 Gazette royale — 2 juin 2021

724672 NB Inc. Dieppe 724672 2021 05 05 Bridge Executive Nepisiguit Development Ltd. Fredericton 724674 2021 05 05 SF INDUSTRIES LTD. Lindsay 724679 2021 05 05 GCB COMMERCIAL REAL ESTATE LIMITED Riverview 724680 2021 05 05 724681 NB Inc. Moncton 724681 2021 05 05 724682 NB Inc. Moncton 724682 2021 05 05 THE COVE LIVING INC. Dieppe 724687 2021 05 06 724689 N.B. Inc. Fredericton 724689 2021 05 06 CHALEUR PROJECTS & RENOS INC. Petit-Rocher 724690 2021 05 06 724691 NB Ltd. Miramichi 724691 2021 05 06 SNV Ventures Ltd. Fredericton 724693 2021 05 06 Redline Powersports Inc. Dieppe 724697 2021 05 06 PORT CITY ROOFING INC. Grand Bay- 724699 2021 05 06 724703 N.B. Inc. Fredericton 724703 2021 05 06 GB Property Inc. Balmoral 724704 2021 05 06 CMR Properties Inc. Greenfield 724705 2021 05 06 Gino Frenette Corporation Professionnelle Inc. Moncton 724706 2021 05 06 724707 N.B. Inc. Saint John 724707 2021 05 06 Alison Dawn Voice & Music Inc. Rothesay 724708 2021 05 06 Erin Musgrave Consulting Inc. Irishtown 724710 2021 05 06 Dieppe LTR Holdco Inc. Dieppe 724714 2021 05 06 The Grillin Dillon Food Truck LTD. Keswick Ridge 724715 2021 05 06 Kerf Contracting Ltd. Saint John 724721 2021 05 06 724728 NB Inc. Moncton 724728 2021 05 07 TOMMY’S SUPERETTE LTD. Saint John 724732 2021 05 07 724734 NB INC. Tracadie-Sheila 724734 2021 05 07

724745 NB INC. Fredericton 724745 2021 05 07 Dre Sophie Arseneault C.P. Inc. Bathurst 724747 2021 05 07 724750 N.B. Inc. Saint John 724750 2021 05 07 morALEbrooster Inc. New Maryland 724756 2021 05 09 LANDRIK HOLDINGS INC. Dieppe 724757 2021 05 09 BROOKLYN PROPERTY MANAGEMENT INC. Moncton 724766 2021 05 10 NOVABIT REALTY INC. Moncton 724767 2021 05 10 Deltom Holdings Inc. Fredericton 724769 2021 05 10 ADR NETWORKS INC. Moncton 724773 2021 05 10 Dr. Aissa Iggui c.p. Inc. Edmundston 724776 2021 05 10 WERXPACE SOLUTIONS INC. Moncton 724778 2021 05 10 The Royal Gazette — June 2, 2021 467 Gazette royale — 2 juin 2021

Wolfe One Consulting Inc. Première nation de Woodstock 724779 2021 05 10 First Nation

724780 N.B. Inc. Miramichi 724780 2021 05 10 Plomberie Pedco Plumbing Ltée Tracadie-Sheila 724781 2021 05 10 SWAG Home Furnishings & Accessories Inc. Moncton 724783 2021 05 10 The Greens Café Inc. Première nation de Tobique First Nation 724784 2021 05 10 St. George’s Gate Limited Breadalbane 724785 2021 05 10 PECHERIES MLO INC. Rivière-À-La-Truite 724787 2021 05 10 724792 NEW BRUNSWICK INC. Richmond Corner 724792 2021 05 10 724793 NB Inc. Dieppe 724793 2021 05 11 DeLong Immigration Inc. Nasonworth 724796 2021 05 11 CBM Transportation Inc. Cloverdale 724806 2021 05 11 Teal Cleaning Group Inc. Fredericton 724809 2021 05 11 724813 N.B. INC. Sainte-Marie-Saint-Raphaël 724813 2021 05 11 Victory Garage & Supply Company, Inc. Beaver Harbour 724815 2021 05 11 724817 N.B. Inc. Hampton 724817 2021 05 11 724818 N.B. Inc. Hampton 724818 2021 05 11 DR. MARTIN ROUSSY C.P. INC. Beresford 724819 2021 05 11 724823 New Brunswick Inc. Sainte-Louise 724823 2021 05 11 Teneo Ventures Inc. Quispamsis 724829 2021 05 12 Murphy QSR Ltd. Saint John 724832 2021 05 12 Lemont Group Holdings Ltd. Saint Andrews 724835 2021 05 12 R2 Investments Inc. Moncton 724838 2021 05 12 724841 NB LTD. Keswick 724841 2021 05 12 PUSHplace Inc. Quispamsis 724843 2021 05 12 Thrill Seeker Rentals Inc. Saint John 724848 2021 05 12 BEAUTY PARK SALON INC. Saint John 724861 2021 05 12

Bathurst Tire Sales & Services Inc. Pabineau Falls 724864 2021 05 12 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of continuance has been issued to: un certificat de prorogation a été émis à : Previous Reference Jurisdiction Number Date Registered Office Compétence Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

MEDC Consulting Limited Petit-Cap Nouvelle-Écosse / 724566 2021 05 01 Nova Scotia Into Painting & Spraying Limited Moncton Canada 724586 2021 05 03 ______The Royal Gazette — June 2, 2021 468 Gazette royale — 2 juin 2021

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of amendment has been issued to: un certificat de modification a été émis à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

Allain Holdings Ltd. 054375 2021 04 30 ANNICK-NADINE INC. 509242 2021 04 28 W. R. MacKINNON (2001) LTD. 514207 2021 05 03 Fundy Animal Hospital Ltd. 632738 2021 04 30 GFG Investments Ltd. 637750 2021 04 29 Botsford Fisheries Ltd. - Les Pecheries Botsford Ltee. 643870 2021 04 30 Smart Skin Technologies inc. 645467 2021 05 05 646022 NB LTD. 646022 2021 05 05 660979 NB INC. 660979 2021 05 07 Chantal Albert Realty Inc. 667589 2021 05 11 MiQ Digital Canada Inc. 679287 2021 04 30 Michael B. Murphy Q.C. Professional Corporation 679940 2021 05 07 Big Momma Holdings Inc. 694418 2021 05 07 Bridge Executive Investments Ltd. 703209 2021 05 05 Upfront Cosmetics Inc. 709795 2021 05 05 Acadia Broadcasting Limited 718535 2021 05 11 722780 N.B. Inc. 722780 2021 05 12 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of amendment which includes a un certificat de modification contenant un changement de raison change in name has been issued to: sociale a été émis à :

Date Previous name Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

513741 N.B. Inc. BOHNSACK & STEFFLER PROFESSIONAL 513741 2021 05 11 CORPORATION Audio Forward Inc. 697108 N.B. Ltd. 697108 2021 05 10 CI HOLDINGS LTD. Ian Brett Holdings Ltd. 703318 2021 04 28 708547 N.B. Ltd. Sure Home Stays Inc. 708547 2021 05 03 Cedar Camp Projects Ltd. Cedar Camp Consulting Ltd. 709052 2021 05 11 HAMILTON DEVELOPMENT GROUP SJ 709682 N.B. Ltd. 709682 2021 04 28 LTD. 711108 NB INC. Saint Croix River Homes Inc. 711108 2021 05 12 Chief Technologies Inc. Chief Railway Ties Inc. 711827 2021 05 04 LUX REALTY GROUP INC. Erica Lynn Real Estate Inc. 713999 2021 05 03 The Royal Gazette — June 2, 2021 469 Gazette royale — 2 juin 2021

RHJ Properties Ltd. WF TRUCKING LTD. 714380 2021 05 11 St. Croix River Homes Inc. 717217 N.B. INC. 717217 2021 05 12 FIRST ON SITE DOCTOR ROOFERS AND First site Doctor Roofers and Carpenters Ltd. 718464 2021 05 04 CARPENTERS LTD. du Plessis Holdings Inc. 724407 N.B. Inc. 724407 2021 05 03 CENTRE ECO RESTIGOUCHE INC./ 723868 NB INC. 724428 2021 05 01 RESTIGOUCHE ECO CENTER INC. The Little Pizza House (1991) Ltd. 722845 N-B. INC. 724451 2021 05 01 Cranberry Fields Ltd. LWD CF HOLDINGS LTD. 724529 2021 04 30 Mistral Communication Inc. 724219 NB Ltd. 724537 2021 04 30 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of amalgamation has been issued to: un certificat de fusion a été émis à : Reference Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

723868 NB INC. CENTRE ECO RESTIGOUCHE INC./ Kedgwick River 724428 2021 05 01 RESTIGOUCHE ECO CENTER INC. 723868 NB INC.

ANIMAL HOSPITAL OF ROTHESAY ANIMAL HOSPITAL OF ROTHESAY Saint John 724449 2021 04 30 AVENUE (1996) LTD. AVENUE (1996) LTD. 724047 N.B. Inc. 722845 N-B. INC. THE LITTLE PIZZA HOUSE (1991) LTD. Grand-Sault / 724451 2021 05 01 722845 N.-B. INC. Grand-Falls 724272 N.B. INC. 687166 N.B. Inc. Greater Lakeburn 724471 2021 05 01 724272 N.B. INC.

ASSURANCE VIENNEAU LTEE - ASSURANCE VIENNEAU LTEE – Shediac 724491 2021 05 01 VIENNEAU INSURANCE LTD. VIENNEAU INSURANCE LTD. Coast Insurance Limited

Golden Mile Redemption Centre Ltd. GOLDEN MILE REDEMPTION Rothesay 724507 2021 04 29 CENTRE LTD. 723709 N.B. Inc. LWD CF HOLDINGS LTD. Cranberry Fields Ltd. Saint John 724529 2021 04 29 LWD CF HOLDINGS LTD.

LWD CF HOLDINGS LTD. DUCK HEAD HOLDINGS INC. Saint John 724531 2021 04 29 LWD CF Holdings Ltd. Peter Boyd Holdings Inc. 724219 NB Ltd. Mistral Communication Inc. Dieppe 724537 2021 04 30 724219 NB Ltd. Hat Trick Investments Inc. Tidal Real Estate Inc. Dieppe 724538 2021 04 30 Hat Trick Investments Inc. Degree Residential Inc. Degree Technologies Inc. Noonan 724549 2021 05 01 Degree Residential Inc.

Botsford Fisheries Ltd. - Botsford Fisheries Ltd. - Petit-Cap 724567 2021 05 01 Les Pecheries Botsford Ltee. Les Pecheries Botsford Ltee. MEDC Consulting Limited J.W. ALLAN INSURANCE LTD. W.D. Allan Insurance Ltd. Rothesay 724637 2021 05 04 J.W. Allan Insurance Ltd. The Royal Gazette — June 2, 2021 470 Gazette royale — 2 juin 2021

Grand Isle Drug Store Ltd. GRAND ISLE DRUG STORE LTD. Grand Manan 724666 2021 04 30 723424 NB Ltd. TROUT CREEK PROPERTIES LTD. 015843 NB Ltd. Sussex 724840 2021 05 12 TROUT CREEK PROPERTIES LTD. ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of dissolution has been issued to: un certificat de dissolution a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

ATLANTIC GYM LTD. Moncton 001011 2021 05 11 BRAMLEA REALTY LTD. Miramichi 002239 2021 05 10 JULES J. BREAU SURVEYS LTD - Neguac 002263 2021 05 11 LES ARPENTAGES JULES J. BREAU LTEE LAMPERT DISTRIBUTORS LTD. Moncton 009522 2021 04 30 MULTI DECOR LTEE Shippagan 041816 2021 05 04 H. C. R. INVESTMENTS LTD. Riverview 047704 2021 05 10 PRECISION BOOKKEEPING & ACCOUNTING SERVICES INC. Fredericton 058415 2021 05 10 RBC Trustees International Limited Saint John 509533 2021 04 12 Les Fiduciaires Internationaux RBC Limitée 512151 N.B. Inc. Bouctouche 512151 2021 04 30 Pioneer Energy Corp. Saint John 515511 2021 05 01 GINALD DRISDELLE TRUCKING LTD. Saint Wilfred 601060 2021 05 11 604542 N.B. LTD. Fredericton 604542 2021 04 29 607513 N.B. LTÉE Dieppe 607513 2021 04 30 MALG Inc. Florenceville-Bristol 613892 2021 05 03 PLAZA 569 INC. Petit-Rocher 625513 2021 05 10 629135 N.B. Ltd. Second North River 629135 2021 05 10

INTRA TRADING LIMITED Saint John 633802 2021 05 05 640610 N.B. LTD. Moncton 640610 2021 04 30 660021 NB Inc. Fredericton 660021 2021 04 30 CROWN MAPLE PRODUCTS LTD. Saint John 672734 2021 04 30 REPL Group Inc. Saint John 673959 2021 04 30 SECOMEA INC. Moncton 687234 2021 04 27 691503 NB Ltd. Fredericton 691503 2021 04 30 Quantum Forest Ltd. Fredericton 724221 2021 05 03 ______The Royal Gazette — June 2, 2021 471 Gazette royale — 2 juin 2021

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Act, a restated certificate of incorporation has been issued to: un certificat de constitution mise à jour a été émis à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

Roger Duclos Camionnage Inc. 724084 2021 04 28 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of discontinuance has been issued to: un certificat de cessation a été émis à :

Date Jurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PINNACLE AGENCIES LTD. Nouvelle-Écosse / Nova Scotia 043516 2021 01 18 Red Apple Stores Inc. Colombie-Britannique / 686031 2021 04 30 British Columbia 703997 NB INC. Nouvelle-Écosse / Nova Scotia 703997 2020 12 30 ISP Rowntree Inc. Ontario 720144 2020 12 30 ISP Lynn Rose Inc. Ontario 720147 2020 12 29 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of revival has been issued to: un certificat de reconstitution a été émis à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

LAURENTIDE RE-SOURCES ATLANTIC INC. 059534 2021 04 29 David Lanoue Holdings Ltd. 512433 2021 05 04 Green Water Diving Inc. 650054 2021 04 30 PELLETIER CARON HOLDINGS LTD. 673402 2021 05 05

676096 NB INC. 676096 2021 05 07 TECHNICAL WELDING SOLUTIONS INC. 685036 2021 04 28 Fit Camp Ninety Inc. 685733 2021 05 03 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of registration of extra-provincial un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a été corporation has been issued to: émis à : Reference Number Date Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

2826454 ONTARIO INC. Ontario Louise M. Ouellette 724410 2021 04 26 Dieppe The Royal Gazette — June 2, 2021 472 Gazette royale — 2 juin 2021

9177-3747 QUÉBEC INC. Québec / Quebec Chantal Doucette 724411 2021 04 28 Dieppe 2324572 ALBERTA LTD. Alberta Derek Riedel 724456 2021 04 28 Saint John 2343195 ALBERTA LTD. Alberta Derek Riedel 724457 2021 04 28 Saint John

E D & F Man Canada Inc. Canada Stewart McKelvey Corporate 724464 2021 04 28 Services (NB) Inc. Saint John Celltrion Healthcare Canada Ltd. Canada Mike Byrne 724476 2021 04 28 Saint John

CLARET ASSET Canada Stewart McKelvey Corporate 724481 2021 04 28 MANAGEMENT CORPORATION Services (NB) Inc. CORPORATION GESTION DE Saint John PLACEMENTS CLARET

TEEMA SOLUTIONS GROUP INC. Colombie-Britannique / Deborah M. Power 724483 2021 04 28 British Columbia Fredericton NEW HORIZONS COMMUNICATIONS Delaware Deborah M. Power 724493 2021 04 28 CORP. Fredericton

Agora Dealer Services Corp. Canada Stewart McKelvey Corporate 724494 2021 04 28 Services (NB) Inc. Saint John INTODESIGNS INC. Ontario Odette Legere 724498 2021 04 29 Moncton

Voyager Digital Brokerage Ltd. Canada Stewart McKelvey Corporate 724522 2021 04 29 Services (NB) Inc. Saint John

COMMUNITY VEHICLE FINANCING Alberta Stewart McKelvey Corporate 724547 2021 04 30 AND LEASING INC. Services (NB) Inc. Saint John Terzo Decor Inc. Canada Raghda Essameldin Taha Aly Elleithy 724565 2021 05 02 Moncton Seahawk Immigration Services Inc. Canada Rajwinder Kaur 724584 2021 05 05 Moncton E&J MANAGEMENT INC. Alberta Philippe H. Richard 724591 2021 05 03 Rothesay

FARMASI COSMETICS CANADA INC. Colombie-Britannique / Stewart McKelvey Corporate 724593 2021 05 03 British Columbia Services (NB) Inc. Saint John

MAGAL-S3 CANADA INC. Canada Stewart McKelvey Corporate 724606 2021 05 03 Services (NB) Inc. Saint John 2540075 ONTARIO INC. Ontario Gorman Nason 724607 2021 05 03 Saint John Kveera Property Inc. Canada Darrell Lapointe 724614 2021 05 04 Bathurst

CENTIMARK LTD. Ontario Stewart McKelvey Corporate 724632 2021 05 04 Services (NB) Inc. Saint John COLIN WRYNN PROFESSIONAL Ontario Acadian Complete Corporate Care Inc. 724633 2021 05 04 CORPORATION Fredericton The Royal Gazette — June 2, 2021 473 Gazette royale — 2 juin 2021

Flahmingo Investments Inc. Canada Stewart McKelvey Corporate 724634 2021 05 04 Services (NB) Inc. Saint John

GROUPE INDUSTRIEL PREMIUM INC. Canada Stewart McKelvey Corporate 724635 2021 05 04 PREMIUM INDUSTRIAL GROUP INC. Services (NB) Inc. Saint John 2788018 ONTARIO INC. Ontario Daryl Hellewell 724650 2021 05 05 Moncton

MINI MALL STORAGE PROPERTIES Alberta Cox & Palmer Corporate 724662 2021 05 05 GP LTD. Services NB Inc. Saint John I 2 I PROPERTIES INC. Colombie-Britannique / Michael H. Bamford 724675 2021 05 05 British Columbia Saint John

J4 Industries Inc. Canada McInnes Cooper CSD 724677 2021 05 05 Services Inc. Moncton 129 BIRCHMOUNT INC. Ontario Michael H. Bamford 724695 2021 05 05 Saint John

Trans-Canada Capital Inc. Canada Stewart McKelvey Corporate 724701 2021 05 06 Services (NB) Inc. Saint John

NETCOINS INC. Colombie-Britannique / Stewart McKelvey Corporate 724711 2021 05 06 British Columbia Services (NB) Inc. Saint John

DIFFER COMMUNICATIONS Canada Cox & Palmer Corporate 724731 2021 05 07 LIMITED Services NB Inc. Moncton AGRIROOTS CAPITAL Ontario Deborah M. Power 724733 2021 05 07 MANAGEMENT INC. Fredericton AGRIROOTS REALTY INC. Ontario Deborah M. Power 724735 2021 05 07 Fredericton AGRIROOTS DIVERSIFIED FUND Ontario Deborah M. Power 724736 2021 05 07 INC. Fredericton

BLOOM BURTON INVESTMENT Ontario Stewart McKelvey Corporate 724739 2021 05 07 GROUP INC. Services (NB) Inc. Saint John

CUCCO HOLDINGS INC. Ontario Natalie M. Stewart 724760 2021 05 07 Miramichi HUILI FINANCIAL SERVICES INC. Ontario Ting Liu 724761 2021 05 07 Saint John

JBW SERVICES CANADA CORP. Colombie-Britannique / Stewart McKelvey Corporate 724770 2021 05 10 British Columbia Services (NB) Inc. Saint John MALCOLM DRILLING COMPANY, Californie / California Deborah M. Power 724772 2021 05 10 INC. Fredericton

NEIGHBOURHOOD MORTGAGE Ontario Stewart McKelvey Corporate 724799 2021 05 11 CENTRES LTD. Services (NB) Inc. Saint John COMMERCIAL FINANCE ONE Ontario Ian Hurst 724804 2021 05 11 MORTGAGES INC. Richibucto The Royal Gazette — June 2, 2021 474 Gazette royale — 2 juin 2021

Groupe Olivier Immobilier Inc. Québec / Quebec Karine Le Breton 724808 2021 05 11 Olivier Real Estate Group Inc. Moncton Le Step Up : Vos solutions entreprises Inc. Québec / Quebec Anders Frees 724831 2021 05 11 Saint-Quentin ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of amendment of registration of un certificat de modification de l’enregistrement de corporation extra-provincial corporation has been issued to: extraprovinciale a été émis à : Reference Number Date Previous name Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

SELLERCO FLEET LEASING LTD. DONLEN FLEET LEASING LTD./ 612182 2021 04 29 LOCATION DE FLOTTES SELLERCO LTÉE LOCATION DE FLOTTES DONLEN LTÉE DONLEN FLEET LEASING LTD./ Donlen Fleet Leasing Ltd. 612182 2021 04 29 LOCATION DE FLOTTES DONLEN LTÉE EFH HOLDINGS INC. ECHELON FINANCIAL HOLDINGS INC. 680491 2021 04 29 DIRECT ENERGY CONNECTED HOME CANADA CENTRICA HIVE CANADA INC. 694606 2021 04 29 INC. TOITURES BREAULT INC. OMER BRAULT INC. 702300 2021 04 28 MASTERCARD TRANSACTION SERVICES (US) TRANS-FAST REMITTANCE LLC 709996 2021 04 30 Genesys Cloud Services Corp. Genesys Laboratories Canada Inc. 715774 2021 05 05 DONLEN FLEET LEASING LTD. FREEDOM CANADA ACQUIRER CORP. 722481 2021 05 04 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, le Corporations Act, the Director has made a decision to cancel the Directeur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations extra- registration of the following extra-provincial corporations: provinciales suivantes : Proposed Cancellation Reference Notice Date Date / Date de Number Date de l’avis l’annulation projetée Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour

Oxford Learning Centres Inc. Ontario Stewart McKelvey 077426 2021 05 03 2021 08 03 Corporate Services (NB) Inc. Saint John

E.S. Fox Limited Ontario McInnes Cooper CSD 667680 2021 05 03 2021 08 03 Services Inc. Saint John

1671464 ALBERTA LTD. Alberta McInnes Cooper CSD 671875 2021 05 03 2021 08 03 Services Inc. Fredericton

AIRVM INC. Canada Stewart McKelvey 674779 2021 05 03 2021 08 03 Corporate Services (NB) Inc. Saint John

8794103 Canada Corp. Canada Deryck Trevor 675795 2021 05 03 2021 08 03 Hatheway Fredericton The Royal Gazette — June 2, 2021 475 Gazette royale — 2 juin 2021

Canadian Hi Rail Ltd. Canada Cox & Palmer 700800 2021 05 03 2021 08 03 Corporate Services NB Inc. Saint John ______

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business Corporations SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Act, of the cancellation of the registration of the following extra- un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovinciales provincial corporations: suivantes : Reference Number Date Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour

FLEXI-VAN CANADA, LTD. Ontario Cox & Palmer Corporate 019562 2021 05 03 Services NB Inc. Saint John

TOSHIBA OF CANADA LIMITED/TOSHIBA DU Canada Stewart McKelvey 073652 2021 05 03 Corporate Services (NB) Inc. Saint John American Promotional Events, Inc.-Canada Delaware Deborah M. Power 642974 2021 05 03 Fredericton

GSM Canada Retail Inc. Ontario Stewart McKelvey 654170 2021 05 03 Corporate Services (NB) Inc. Saint John

Bestseller Retail Canada Inc. Canada Stewart McKelvey 660022 2021 05 03 Vente au détail Bestseller Canada Inc. Corporate Services (NB) Inc. Saint John

BizMart, Inc. Delaware Stewart McKelvey 665064 2021 05 03 Corporate Services (NB) Inc. Saint John Ajinomoto Heartland, Inc. Delaware Deborah M. Power 665581 2021 05 03 Fredericton

Canfin Magellan Investments Inc. Ontario Stewart McKelvey 667952 2021 05 03 Corporate Services (NB) Inc. Saint John

2169-5762 QUÉBEC INC. Québec / Quebec McInnes Cooper CSD 690666 2021 05 03 Services Inc. Moncton

DIESEL EQUIPMENT LIMITED Ontario Stewart McKelvey 705668 2021 05 03 Corporate Services (NB) Inc. Saint John

BEAL EDUCATION LLC Maine McInnes Cooper CSD 715798 2021 05 03 Services Inc. Fredericton ______The Royal Gazette — June 2, 2021 476 Gazette royale — 2 juin 2021

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of reinstatement has been issued to un certificat de rétablissement a été émis aux corporations the following extra-provincial corporations: extraprovinciales suivantes : Reference Number Date Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

Mavome Inc. Canada Michael A. Gillis 662370 2021 05 06 Saint John

GMI Servicing Inc. Canada Stewart McKelvey 674850 2021 04 29 Corporate Services (NB) Inc.

CanACRE Ltd. Canada WINDSOR HOLDINGS 678434 2021 05 07 LTD. Saint John PLACEMENTS MIL INC. Canada Sylvie Morneau 685807 2021 04 29 Edmundston ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, Corporations Act, a certificate of registration of amalgamated un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovinciale corporation has been issued to the following extra-provincial issue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales corporations: suivantes : Reference Agent and Address Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

LIFEMARK OCCUPATIONAL LIFEMARK OCCUPATIONAL Stewart McKelvey Corporate 724539 2021 04 30 HEALTH AND WELLNESS INC. HEALTH AND WELLNESS INC. Services (NB) Inc. Saint John

SUMITOMO CANADA LIMITED SUMITOMO CANADA LIMITED - Cox & Palmer Corporate 724642 2021 05 04 SUMITOMO CANADA LIMITEE SUMITOMO CANADA LIMITEE Services NB Inc. Saint John Vision33 Canada Inc. ATLANTIC DATASYSTEMS INC. D. Tracey Barsalou 724795 2021 05 11 Vision33 Canada Inc. Kingston

Companies Act Loi sur les compagnies PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres letters patent have been granted to: patentes ont été émises à : Reference Number Date Head Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Siège social référence année mois jour

Bethany True Gospel Holiness Church of Jesus Christ Inc. Cap-Pelé 724442 2021 04 27 BUCKMANS LANDING ROAD ASSOCIATION LIMITED Utopia 724443 2021 04 27 Operation Feed Saint John Inc. Rothesay 724484 2021 04 28 CLUB VTT DE L’ILE MISCOU INC. Miscou 724505 2021 04 29 Truckers United INC. Stickney 724580 2021 05 03 AMINA- Association multiculturelle de l’intégration Saint-Quentin 724599 2021 05 05 des nouveaux arrivants Inc. The Royal Gazette — June 2, 2021 477 Gazette royale — 2 juin 2021

Groupe Ekko Acadie Inc. Caraquet 724696 2021 05 05 Geocamp 22 Inc. Moncton 724765 2021 05 10 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres supplementary letters patent have been granted to: patentes supplémentaires ont été émises à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

SKIGIN-ELNOOG HOUSING CORPORATION OF N.B. INC. 015241 2021 05 07 RESIDENCE NOTRE DAME DE KENT INC. 022104 2021 05 10 HABITAT CARAQUET 201 INC. 022407 2021 05 10 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres supplementary letters patent, which include a change in name, patentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale, have been granted to: ont été émises à :

Date New Name Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

WILLIAMSTOWN CULTURAL & WILLIAMSTOWN COUNTRY CHURCH/ 704287 2021 04 29 SPIRITUAL CENTRE INC. CEMETERY INC. ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, l’abandon de the surrender of charter has been accepted and the company has been la charte des corporations suivantes a été accepté, et que celles-ci sont dissolved: dissoutes : Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour

SAINT JOHN VOLUNTEER CENTRE INC. 014668 2021 05 12

NEW LIFE MISSION INC. 024558 2021 05 10 Symposium d’arts-visuels du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick Inc. 025729 2021 05 04 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the following SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituée company is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act: en vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

CENTREVILLE ELKS HOME LTD. 003355 2021 05 07 Fredericton Elks Lodge No. 274 of the Benevolent and Protective Order of Elks 006528 2021 04 27 of Canada Inc. BLACKVILLE RECREATION COUNCIL INC. 021640 2021 04 29 The Royal Gazette — June 2, 2021 478 Gazette royale — 2 juin 2021

CLUB DE L’AGE D’OR LE SOUVENIR DE ST-ISIDORE, INC. 022028 2021 04 29 ROTARY CLUB OF GAGETOWN, NEW BRUNSWICK, INC. 022101 2021 05 05 SAINT JOHN ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING, INC. 023328 2021 05 03

Loi sur l’enregistrement des Partnerships and Business Names sociétés en nom collectif et des Registration Act appellations commerciales PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of business name has nom collectif et des appellations commerciales, un certificat been registered: d’appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour

TDK Log Home Restoration Wilson W. Beck Storeytown 723602 2021 04 01 The Shop Carleton County Timithy Whittaker Florenceville-Bristol 724373 2021 04 23 ADUKE OLOGI FOODS Mariam Jimoh Moncton 724382 2021 04 24 No Skid Canada Shelby Daudlin Lower Coverdale 724383 2021 04 24 Reiki Realm with Michelle Michelle Wisted Kingston 724415 2021 04 26 White Lamb Yoga and Meditation Katherine White Rothesay 724431 2021 04 27 Studio Pierre Michaud Janitorial Services Pierre Michaud Grand-Sault / Grand Falls 724453 2021 04 27 Adrien Electric Adrien Poirier Scoudouc 724454 2021 04 27

CLINIQUE MÉDICALE DR. D.A. WADE Bathurst 724455 2021 04 28 YOUGHALL PROFESSIONAL CORPORATION Paws-ibilities with Dogs Donna Ashley New Mills 724466 2021 04 28 Castle Pro Building Supplies Pro Building Supplies Ltd. Moncton 724474 2021 04 28 Sue’s Medicinal Shop Susan Plourde Première nation Eel River Bar 724477 2021 04 28 First Nation East Coast customs Car care Jaret Defazio Saint John 724478 2021 04 28

The Durty Dog Bar Three Dog Distilling Co. Ltd. Miramichi 724480 2021 04 28 Capers Away Recycling Derrick Kempt Minto 724486 2021 04 28 Tadam Déco Adam Thibodeau Dieppe 724487 2021 04 28 MaeFlower Artists Boutique Jasmine Boudreau Campbellton 724488 2021 04 28 Riverbank Farms Walter Pollock Riverbank 724489 2021 04 28 Elm St. Treats Katie Brennan Woodstock 724492 2021 04 29 GREEN CENTRE DE RENOVATION- 724485 N.-B. INC. Verret 724497 2021 04 29 GREEN RENOVATION CENTER The Wrap Factory Bramston Enterprises Limited Saint John 724503 2021 04 29 Sharkey Contracting Nathanael Sharkey Taymouth 724504 2021 04 29 The Royal Gazette — June 2, 2021 479 Gazette royale — 2 juin 2021

Selectpath Insurance THE MITCHELL & ABBOTT Fredericton 724508 2021 04 29 GROUP FINANCIAL SERVICES LIMITED Black Mountain Exteriors Dale Theriault Dieppe 724509 2021 04 29 K Tuning Powersport Danny Brideau Hanwell 724512 2021 04 29 Advantage Insulators 722475 N.B. Inc. Moncton 724513 2021 04 29 Y.M.I. Contracting 717548 NB Inc. Moncton 724518 2021 04 29 The Wellness Zone Chiropractic Clinic The Wellness Zone Chiropractic Fredericton 724523 2021 04 29 Clinic Inc. Eastco Mechanical Sales 724390 NB INC. Riverview 724524 2021 04 29 Greg Scott trucking Greg Scott Bathurst 724526 2021 04 29 Maritime Custom Supply Caton Riley Fredericton 724527 2021 04 29 Los Maritimos Tacos Jordan Carruthers Fredericton 724528 2021 04 30 Greg’s Upholstery Greg Finnie Fredericton 724530 2021 04 30 EdgeChi’ Lawn Candy Dacynda Jardine Blackville 724532 2021 04 30 WynDel Design Solutions Wendell Hooper Bayside 724534 2021 04 30 Vandenberg Construction Adam Vandenberg Burton 724536 2021 04 30 WENDY LARSEN OT Wendy Larsen Quispamsis 724541 2021 04 30 Avenue Animal Hospital ANIMAL HOSPITAL OF Saint John 724544 2021 04 30 ROTHESAY AVENUE (1996) LTD. JLYNN’S CREATIVE WINDOW Jennifer Saunders Quispamsis 724548 2021 04 30 DECORATING NHCC COMMUNICATIONS NEW HORIZONS Fredericton 724555 2021 04 30 COMMUNICATIONS CORP. Pink Collar Hair & Aesthetics Tanya Lynne Gagnon Oromocto 724556 2021 04 30 Nordek Properties Noah Norrad Miramichi 724557 2021 05 01 Glomalin Angella Hughes Crocker Hill 724559 2021 05 01 Callum Flynn Construction Callum Flynn Island View 724563 2021 05 02 Hub City Plumbing Nikola Pinet Moncton 724564 2021 05 02

DGF Delivery David Foran Miramichi 724570 2021 05 03 MJ Cyr Nutrition Marie-Josee Cyr Campbellton 724574 2021 05 03 Nettie’s Cool Vibes Annette McKellar Newcastle Center 724576 2021 05 03 Quisibis Domes LOGIS Plus MBL INC. Saint-François-de-Madawaska 724577 2021 05 03 Penergy Life Coach Penny Surette Fredericton 724578 2021 05 03 Caledonia Truck and Trailer Repair Good’s Logistics Inc. Moncton 724582 2021 05 03 Ethiimo Builds Keith Ellao Moncton 724587 2021 05 03 Voxifi Innovation Group Wayne Jagoe Fredericton 724589 2021 05 03 Chickadee Apparel Emma Foster Riverview 724596 2021 05 03 Sit & Stay Bed and Breakfast Barbara Jill Coady Lower Coverdale 724602 2021 05 03 Bloomin Idiots CC Cuisine Inc. Lower Woodstock 724608 2021 05 04 The Royal Gazette — June 2, 2021 480 Gazette royale — 2 juin 2021

Against the Grain Designs Dara Allain Riverview 724609 2021 05 04 Bathurst Honda Bathurst Fine Cars Inc. Bathurst 724610 2021 05 04 E&J DUGAY EXCAVATIONS E & J DUGAY ROOFING LTD. Saint John 724612 2021 05 04 North Country Boutique Anika Hachey Balmoral 724613 2021 05 04 Est 2021

Selectpath Insurance THE MITCHELL & ABBOTT Fredericton 724615 2021 05 04 GROUP INSURANCE BROKERS LIMITED Mutt Mountain Dog Training 724458 NB LTD. Mount Hebron 724617 2021 05 04 FIRST CITY SCHOOL OF DANCE Marcia Dysart Saint John 724618 2021 05 04 HENRY EQUESTRIAN PLAN MGA NFP CANADA CORP. Saint John 724620 2021 05 04 HEP MGA NFP CANADA CORP. Saint John 724622 2021 05 04 King Sports KING STREET SHOE LTD. Woodstock 724624 2021 05 04 NFP Ogilvy & Ogilvy (Ontario) Inc. Saint John 724625 2021 05 04 Applied Positive Psychology Suzanne Durepos-Forcier Moncton 724627 2021 05 04 SBW Wealth Management Quintessence Wealth Saint John 724631 2021 05 04 Sew Sew Stefanie Stefanie McFarlane Plumweseep 724638 2021 05 04 CCS Kite Boarding 640279 N.B. INC. Dieppe 724639 2021 05 04 Centennial Moving 12082799 CANADA INC. Moncton 724640 2021 05 04 KING STREET SPORTS KING STREET SHOE LTD. Woodstock 724641 2021 05 04 Sunny Burger Jewell Upton Sunny Corner 724645 2021 05 04 Vente et location PSL Pierre Lizotte Saint-Jacques 724646 2021 05 04 Sunfield Property 681751 N.B. LTD. / Fredericton 724651 2021 05 05 681751 N.- B. LTÉE Mac’s Sawmill Mac Dugan Moore Mountain 724653 2021 05 05 Étoile Canada Entreprises Chanceline Fandjom Saint-Paul 724655 2021 05 05 Voyager Voyager Digital Brokerage Ltd. Saint John 724656 2021 05 05 Voyager Digital Voyager Digital Brokerage Ltd. Saint John 724658 2021 05 05

Émilie Landry musique Émilie Landry Campbellton 724659 2021 05 05 Moncton Paintball 724490 NB Inc. Dieppe 724661 2021 05 05 Roxie’s Gift Shop Sandy Morin Saint-Léonard 724665 2021 05 05 Sackville Service Station Scott Hall Sackville 724667 2021 05 05 GET LASHED STUDIO Tracy Johnston Saint John 724668 2021 05 05 Jardins Inspiration Gardens Nicole McLaughlin Saint-André 724670 2021 05 05 Yellow Frog Promotions Trish Hamilton Saint John 724676 2021 05 05 Level up Teambuilding Martina Bernhofer Fredericton 724683 2021 05 05 Stitches By Bear Natashia Doiron Tracy 724686 2021 05 06 Sandvik Mining and Rock Solutions Sandvik Canada, Inc. Saint John 724688 2021 05 06 The Jam Jug Brandon Ryan Miramichi 724692 2021 05 06 The Royal Gazette — June 2, 2021 481 Gazette royale — 2 juin 2021

YM Finition Yannik Maltais Saint-Maure 724694 2021 05 06 Eastwoods Drywall Taping & Painting Clinton Anthony Gullison Old Ridge 724712 2021 05 06 Breaking Trail Counselling Services Mathieu Boudreau New Maryland 724713 2021 05 06 Muddy Boots Homestead Amy Ward Glenwood 724716 2021 05 06 Tim Chiasson Fishing Timothy Chiasson Pointe-Sapin 724717 2021 05 06 Jen Marie Beauty Jenna Campbell Moncton 724719 2021 05 06 AC Marine Upholstery Amy Lynn Collett Noonan 724720 2021 05 06 Papadopsmiles DR. CHRISTOS PAPADOPOULOS Quispamsis 724722 2021 05 07 PROFESSIONAL CORPORATION Bored Whale Works Kevin Surette Belledune 724723 2021 05 07 Williams’ Physiotherapy Best Health Physiotherapy Inc. Fredericton 724724 2021 05 07 IVY DESIGN BOUTIQUE Tran Ngoc Vy Nguyen Moncton 724725 2021 05 07 CANADA CINEMA DISTRIBUTION DELUXE DISTRIBUTION Fredericton 724726 2021 05 07 CANADA LTD. Snack Bar Restigouche Yannick Bujold Dalhousie 724727 2021 05 07 1854, The Maplegrove Inn 724189 NB Inc. Riverside-Albert 724729 2021 05 07 Emma’s Technical Solutions Emma Samms Fredericton 724737 2021 05 07 BRITT Apparel Brittany Whitlock Charters Settlement 724738 2021 05 07 Babs Auto Service André Babin Claire 724740 2021 05 07 Environnement Pour Tous - Patrick Kondjo Edmundston 724741 2021 05 07 Environment For All CLASSIFIED 52 505709 N. B. LTD. Saint John 724742 2021 05 07 The Luxury Loft Massage Clinic Alyssa Leavitt St Stephen 724744 2021 05 07 Bell Cattle & Company Christopher Pierce Sackville 724746 2021 05 07 Innisfree Bed and Breakfast Darren Mahussier Lower Cape 724748 2021 05 07 Paws NB Renette Fearon Sainte-Marie-de-Kent 724749 2021 05 07 Audacia Communication Anthony Azard Shediac 724751 2021 05 07

Servinox Fabrication Dominic Lavoie Edmundston 724755 2021 05 09 Sterling Myers Studio Cynthia Decoste Belledune 724758 2021 05 09 Reaper Repair and Welding Austin Leblanc Minto 724759 2021 05 10 M.Dacres Carpentry Matthew Dacres Saint John 724763 2021 05 10 RYAN BELLIVEAU SHIPPING Ryan Belliveau Elgin 724764 2021 05 10 Canteen HC Chez Mamie Lisa Lisa Beaulieu Siegas 724768 2021 05 10 CHARCO Salmon Jerky Greg Justason Canal 724771 2021 05 10 First City Dental DR. PAUL PARENT Saint John 724775 2021 05 10 PROFESSIONAL CORPORATION La maison du lac Val Comeau Carmelita Robichaud Val Comeau 724786 2021 05 10 TEA TOK BAR Leslie Thelmo New Maryland 724789 2021 05 10 McCarthy Woodworks Amos McCarthy Birdton 724790 2021 05 10 The Royal Gazette — June 2, 2021 482 Gazette royale — 2 juin 2021

CHR Woodlots Brian Allen Richardson Northampton 724791 2021 05 10 Hometown Hair Brandy McCann Tracy 724794 2021 05 11 Downing Construction 724441 N.-B. Ltée Caraquet 724797 2021 05 11 HOT GUINEA SAUCES Alexander Saika-voivod Moncton 724798 2021 05 11 Maritime Boudoir Photography Ria Lawrence Dieppe 724800 2021 05 11 CUT 21 COIFFURE POUR HOMMES, 512879 NB Ltd. Dieppe 724801 2021 05 11 MENS HAIRSTYLING Alma Fleet Launch Village of Alma Alma 724802 2021 04 30 Neighbourhood Dominion Lending NEIGHBOURHOOD Saint John 724803 2021 05 11 Centres MORTGAGE CENTRES LTD. JEAN RECYCLAGE Alvin Jean Bas-Caraquet 724807 2021 05 11 New England Pizza Company Scoodic Motel (1993) Ltd. Fredericton 724811 2021 05 11 Wood Wrought by Matthew Brown Matthew Brown Hampton 724814 2021 05 11 The Bridge Patio Eatery Hartland Valu Foods Inc. Hartland 724816 2021 05 11 TD LAMB AUTO SALES 629963 NB INC. Hampton 724820 2021 05 11 The Squid’s Bouquet Antiques Owen Steel Saint Andrews 724821 2021 05 11 Thorn & Roses Contracting Yvon Boudreau Grande-Digue 724822 2021 05 11 Simply Rose by Rose Designs Kristen Lyons Oromocto 724824 2021 05 11 MARITIMER Clothing by SR Kristen Lyons Oromocto 724825 2021 05 11 Coastline Holdings 723323 NB INC. Shediac River 724826 2021 05 11 Brafasco WHITE CAP SUPPLY CANADA Fredericton 724830 2021 05 12 INC. HD Supply Facilities Maintenance HD Supply Canada Inc. Fredericton 724833 2021 05 12 HD Supply HD Supply Canada Inc. Fredericton 724836 2021 05 12 HD Supply Canada HD Supply Canada Inc. Fredericton 724837 2021 05 12 Oddwood Design Shawn Beatty Petit-Rocher 724839 2021 05 12 Rodgers Rentals Rodgers Apartment Rentals Inc. Dawson Settlement 724842 2021 05 12

MBG First Nation Consulting Marie Levi Red Bank 724844 2021 05 12 Luxury Picnic Escapes Nicole Melanson Riverview 724845 2021 05 12 LSM Insurance Services Hub Financial Inc. Saint John 724846 2021 05 12 No Medical Life Insurance Services Hub Financial Inc. Saint John 724847 2021 05 12 First Choice Firewood J. MCKNIGHT TIMBER INC. Norton 724850 2021 05 12 URBAN SOUL SALON & SPA Thor Alder Fredericton 724852 2021 05 12 Belton Labs Wayne Jagoe Fredericton 724853 2021 05 12 Sakhikon Consulting Shannon Polches Fredericton 724854 2021 05 12 The Organized Traveller East Coast Trails & Travel Inc. Riverview 724855 2021 05 12 K, Killimanjaro The Afrikan Store Kadidiatou Sore Moncton 724857 2021 05 12 BREEZY BIRCH GLAMPING Karen Lackie Bains Corner 724858 2021 05 12 My Green Scissors Organic Salon Chantal Moreau-Short Upper Coverdale 724860 2021 05 12 The Royal Gazette — June 2, 2021 483 Gazette royale — 2 juin 2021

Sumbu Fitness Paul Sumbu Riverview 724862 2021 05 12 D.R. INDUSTRIAL PACKAGING D.R. RECYCLING LTD. Moncton 724863 2021 05 12 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de name has been registered: renouvellement d’appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour

SCOTIA MORTGAGE Scotia Mortgage Corporation/ Saint John 301994 2021 04 29 Societe Hypothecaire Scotia THE COUNTY COBBLER T & H VENTURES LTD. Miramichi 315296 2021 05 11 P.D. JONES ELECTRIC Paul Douglas Jones Harvey 324928 2021 05 10 STUDIO ON THE MARSH Michelle Harvey Harvey Comté Albert County 331294 2021 05 11 VSL CANADA VSL CANADA LTD./ Saint John 337404 2021 04 28 VSL CANADA LTEE RETREAD ENTERPRISES DEBBIE J OAKLEY Burton 337943 2021 05 04 RITEWAY TRUCK RENTALS HATHEWAY LIMITED Bathurst 344420 2021 05 11 The Netherwood Chapel Kids Club Judith Irving Rothesay 348267 2021 05 12 Foundation MOOSE HILL WOODWORKS John McConnell Fredericton 351486 2021 04 28 CANNON’S CROSS 605722 N.B. Inc. Fredericton 606278 2021 05 03 SALON J’AI DU CHIEN Marie-Lison Duguay Le Goulet 606309 2021 04 28 Broadleaf Guest Ranch BROADLEAF STOCK FARM Hopewell Hill 606629 2021 05 12 LTD. LES PROS DU NETTOYAGE Gilles Brideau Rivière-à-la-Truite 606645 2021 05 11 GILLES BRIDEAU MOTEL L’ACADIEN SUR MER... 603332 N.B. INC. Petit-Rocher 606821 2021 05 12 BYTHE SEA Oral Custom Prosthetics Gerry Shephard Quispamsis 611280 2021 05 07

Petagree Dog Grooming Louise Hanlon Fredericton 612246 2021 05 07 Blue Line Sports Brent Jerome Steeves Riverview 612490 2021 05 12 COMPLETE TREE SERVICE Kevin G. Thompson Bayside 612499 2021 05 12 CSS FOREST PRODUCTS / 511947 N. B. Inc. Memramcook 616139 2021 04 29 PRODUITS FORESTIERS CSS AN ARTIST’S GARDEN BED AND Karin Bach New Horton 617177 2020 05 04 BREAKFAST Handyman Upright Scaffold and Cyril Wayne McLellan Moncton 618064 2021 05 05 Stage Rentals TROLLEY BUS FILMS Paul Bryan Miramichi 618122 2021 04 28 Yard Butler Renald McGraw Hanwell 618478 2021 05 02 RiverCity Roofing Larry Forbes Nasonworth 618767 2021 05 05 The Royal Gazette — June 2, 2021 484 Gazette royale — 2 juin 2021

Kitchen Helper Tammy Robinson Fredericton 619239 2021 05 11 WESTJET VACATIONS WESTJET VACATIONS INC. Saint John 620505 2021 05 05 NYSAN NYSAN SHADING SYSTEMS Saint John 624242 2021 04 29 LIMITED PARTNERSHIP NYSAN SHADING SYSTEMS NYSAN SHADING SYSTEMS Saint John 624243 2021 04 29 LIMITED PARTNERSHIP ARC STRUCTURES NYSAN SHADING SYSTEMS Saint John 624244 2021 04 29 LIMITED PARTNERSHIP NYSAN MARKETING USA NYSAN SHADING SYSTEMS Saint John 624245 2021 04 29 LIMITED PARTNERSHIP NYSAN SHADING SYSTEMS LP NYSAN SHADING SYSTEMS Saint John 624246 2021 04 29 LIMITED PARTNERSHIP NYSAN SHADING SYSTEMS L.P. NYSAN SHADING SYSTEMS Saint John 624247 2021 04 29 LIMITED PARTNERSHIP CHALEUR SIGNS & LAMINATION Glenn Aucoin Atholville 625545 2021 05 03 Unipress Brunswick News Inc. Saint John 625746 2021 05 04 Nouvelles Brunswick Inc. Brunswick House Commercial Properties Limited Saint John 626541 2021 05 12 Country Quilt Finishing Wendy Billing Moncton 629214 2021 05 06 BOUTIQUE LA VIE EN ROSE AQUA BOUTIQUE LA VIE EN ROSE INC. Fredericton 642170 2021 05 11 BOUTIQUE LA VIE EN ROSE BOUTIQUE LA VIE EN ROSE INC. Fredericton 642171 2021 05 11 HELPING HANDS Vickie McPhail Woodstock 643968 2021 05 11 ADMINISTRATIVE SERVICES CHALBAIE ARTISAN BOUTIQUE City of Bathurst Bathurst 644016 2021 05 04 Absolute Sound & Video Luc Bourgoin New Denmark 644075 2021 05 07 Pellerin Sport Marketing Guy Pellerin Dieppe 644166 2021 05 12 Tina’s Greenhouse Excel Builders Ltd. Temperance Vale 644428 2021 05 11 M. D. REES MACHINE & Michael Rees Saint-Léonard 649536 2021 04 28 COMPANY Restored & Custom Rides by Rocky Rocky Patterson Pembroke 649715 2021 05 05

Todd Gamblin Construction & Todd Gamblin Burntland Brook 650248 2021 05 05 Renovations RALLYE MOTORS MITSUBISHI DI Holdings Ltd. Moncton 650287 2021 05 04 Audiologie Péninsule Audiologie Consultants ABG inc. Edmundston 650603 2021 04 28 Aqua Natural Store Dr. Ravi Kumar Kancharla Moncton 650627 2021 05 11 Stitch & Brush Home Decor Sandra English Taymouth 650749 2021 05 04 Health is Wealth Healing and Lila Donovan Allison 650900 2021 05 11 Learning Centre

Restigouche Gun Club / Club de Tir RESTIGOUCHE COUNTY Dundee 651174 2021 05 12 Restigouche SPORT & GUN CLUB ASSOCIATION INC. Moore Ventures Chris Moore Lincoln 651201 2021 05 12 Chirp N Dales Pet Supply Susan Whiteway Berry Mills 651603 2021 05 12 The Royal Gazette — June 2, 2021 485 Gazette royale — 2 juin 2021

Reebok Canada ADIDAS CANADA LIMITED Fredericton 655613 2021 05 07 MCW MARICOR CONSULTANTS MCW Consultants Ltd. Moncton 656898 2021 05 11 Barclays Capital Barclays Capital Canada Inc. Saint John 657228 2021 04 30 Enterprise Fleet Management Enterprise Fleet Management Saint John 657353 2021 05 11 Canada, Inc.

GM FINANCIAL GM FINANCIAL CANADA Saint John 657921 2021 05 10 LEASING LTD. SOCIÉTÉ DE LOCATION GM FINANCIAL CANADA LTÉE Sculpture Saint John New Brunswick International Saint John 658419 2021 05 06 Sculpture Symposium Inc. Micmac Native Arts George Gregory Paul Red Bank 676742 2021 05 06 Ski NB N.B. ALPINE INC. Fredericton 681393 2021 04 29 LOX HAIR STUDIO Nicole Wilby-weeks Fredericton 681396 2021 05 07 EASY BIN RENTALS 647992 N.B. Inc. Nasonworth 681550 2021 05 03 GET IT THERE DELIVERY Melvin McKnight Baxters Corner 681563 2021 05 04 Mad Cycle Works Eric Pelletier Edmundston 681753 2021 05 07 Kyle’s Tile and Flooring Kyle Jenkins Cumberland Bay 681871 2021 05 11 KEN MAR MECHANICAL Ken Smith Fredericton 681896 2021 04 30 Fredericton Ground Control Evan Flynn Fredericton 681959 2021 04 27 Property Services InfoVision PC Services Justin Leger Saint-Antoine 681963 2021 04 30 GILLES’ D PLUMBING Gilles Desjardins Grand-Sault / Grand Falls 681983 2021 05 04 Bocabec Renewables 633514 N.B. Ltd. Bocabec 682070 2021 05 10 Maple Street Cleaning Wanda Doherty Chipman 682204 2021 05 04 Andrea Perry - STRATEGIES FOR Andrea L. Perry Woodstock 682207 2021 05 10 LEARNING for All Ages WINDOW WORLD Trademark Building Products Ltd. Moncton 682283 2021 04 27 Equilibrum Maritime Consultant JSTP Inc. Dieppe 682284 2021 05 11

Glen McKeen Construction Glen McKeen Fredericton 682331 2021 05 05 Fifth Dimension Coaching Patrick Boone Prince William 682399 2021 05 07 DG CED DISTRIBUTION Danny Gray Balmoral 682421 2021 05 03 NADO-INNO INVENTION Jacques Nadeau Edmundston 682455 2021 05 12 The Pridham Group Mark Pridham Saint John 682477 2021 05 11 JAGWIRE INTERACTIVE Jack Dow Fredericton 682497 2021 05 12 CLARK’S AFTER SCHOOL Karen Clark Miramichi 682525 2021 05 12 ADVENTURES L’Asile CrossFit MYC Entreprise Ltée Bertrand 682539 2021 05 12 Lighthouse Stamp Collecting Gerald Tucker Sussex 682587 2021 05 12 WE-AR LOCAL APPAREL Serge Hall Moncton 682610 2021 05 11 MONCTON Tin Man Roofing Daryl Dick Napan 682629 2021 05 12 The Royal Gazette — June 2, 2021 486 Gazette royale — 2 juin 2021

Visual Q Technologies Martin Montplaisir Moncton 682630 2021 05 11 ULYSSE LOSIER GARAGE Ulysse Losier Sainte-Rose 682881 2021 05 12 Flying Boats Brewing Company Brulé Brewing Company Inc. Dieppe 682883 2021 05 11 Scapa Consulting Stephen Smith Saint John 683060 2021 05 11 BIKINI VILLAGE BOUTIQUE LA VIE EN ROSE INC. Fredericton 683098 2021 05 11 Meadows Funeral Home BELL’S FUNERAL HOME LTD. Sunny Corner 683205 2021 05 12 P.G. Emmerson Group EPC INDUSTRIES LIMITED/ Fredericton 684843 2021 05 11 INDUSTRIES EPC LIMITÉE ANTIQUES PLUS Kevin Joseph Surette Belledune 685005 2021 05 07 A Rosey FootCare Treatment Pamela Johnston Fredericton 686841 2021 05 01 HD Supply Construction & WHITE CAP SUPPLY Fredericton 687026 2021 05 12 Industrial – Brafasco CANADA INC. Imperial Insurance Services Huestis Insurance & Associates Ltd. Saint John 687570 2021 04 28 DEPO Energy Consulting 657088 NB Inc. Dieppe 687733 2021 05 04 Maquapit Wood Turning HAMILTON - CARTER Douglas Harbour 688076 2021 05 08 SEMINARS INC. Elaine Leclerc Consulting HAMILTON – CARTER Douglas Harbour 688077 2021 05 08 SEMINARS INC. YARDS APART Alex Matheson Estey’s Bridge 688179 2021 05 12 Val D’Amour Roofing & Siding Michel Mercier Val d’Amour 688195 2021 04 28 Carson Coating Supplies Michael Carson Riverview 688214 2021 04 29 Smart Built Homes by Design 680074 NB INC. Miramichi 688242 2021 05 04 Club de Gymnastique Péninsule Christina Beaulieu-D’Amour Grande-Anse 688270 2021 05 10 Northern Star Executive Coaching Xuemei Huang Fredericton 688376 2021 05 11 MARR’S TOWING 630425 N.B. Inc. Rothesay 688451 2021 04 28 AUTOBODY PLUS 630425 N.B. Inc. Rothesay 688452 2021 04 28 SIMPLY BOOKKEEPING Lyndsey Johnson Belleisle Creek 688464 2021 04 29 RenateArt Renate Roske-shelton Back Bay 688516 2021 04 30

DENYER ENGINEERING Allister Denyer Springfield 688685 2021 05 12 SERVICES ABC GLOBAL SERVICES 3287646 NOVA SCOTIA Saint John 688700 2021 05 12 COMPANY Cloudnet CLOUDNETCANADA INC. Nasonworth 688788 2021 05 12 Design by KW Backstage Kirsten Wellmann Hartland 688840 2021 05 12

GE POWER GENERAL ELECTRIC Saint John 688945 2021 05 03 CANADA/ GENERALE LECTRIQUE DU CANADA URQUHART’S AUTO PLUS 688910 NB LTD. Miramichi 688973 2021 05 12 Mac Repair And Consulting NB Dale Forbes Saint John 688987 2021 05 12 A. C. MCDONALD TRUCK AND Adam McDonald Wickham 689082 2021 05 11 TRAILER REPAIR BELL’S FUNERAL SERVICE BELL’S FUNERAL HOME LTD. Miramichi 689158 2021 05 12 The Royal Gazette — June 2, 2021 487 Gazette royale — 2 juin 2021

LinsPics Homemade Pickles Linda Melvin Wirral 689159 2021 05 03 Mi’kmaq Mama Enterprises Cheyenne Mary Mundleville 689175 2021 05 03 Go To Label THE FOLDER FACTORY INC. Moncton 689188 2021 05 11 AIR REPAIR SALES & SERVICES ATLAS COPCO CANADA INC. Fredericton 689193 2021 04 29 Breckles Insurance Brokers CLIS INC. Saint John 689621 2021 05 05 Waterloo Butternut Ridge Construction 685046 NB Ltd. Petitcodiac 689717 2021 05 01 IBI Group IBI GROUP PROFESSIONAL Saint John 689951 2021 05 12 SERVICES (CANADA) INC. ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of cessation of nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de business or use of business name has been registered: cessation de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation commerciale a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PITNEY BOWES LEASING Saint John 319016 2021 04 29 PITNEY BOWES FACSIMILE SYSTEMS DIVISION Saint John 341873 2021 04 29 KING STREET SPORTS Woodstock 609447 2021 05 04 New England Pizza Company Fredericton 629994 2021 05 10 Murdoch Toronto 657352 2021 05 11 SNOWTECK DÉNEIGEMENT ENR. St-Hilaire 661295 2021 05 04 Hilltop Wash N Go Bathurst 666411 2021 05 11 Eighteen fifty four The Maple Grove Inn Riverside Albert 671167 2021 05 07 Boutique Evasion Enr. Neguac 677518 2021 04 30 Echelon Insurance Saint John 682112 2021 04 29 Echelon Assurance Saint John 682113 2021 04 29

HD Supply Fredericton 687023 2021 05 11 HD Supply Canada Fredericton 687024 2021 05 11 HD Supply Facilities Maintenance Fredericton 687025 2021 05 11 Downing Construction Grande-Anse 694689 2021 05 11 CQ Correspondent Partners Saint John 702407 2021 04 29 Services des correspondants CQ Saint John 702408 2021 04 29 Centennial Moving Moncton 705126 2021 05 04 Advantage Insulators Moncton 705887 2021 04 30 DeLong Immigration Nasonworth 710466 2021 05 11 Café Europa Campbellton 714885 2021 04 30 Thrill Seeker Rentals Saint John 716680 2021 05 11 Infinity vapes Moncton 718913 2021 05 01 The Royal Gazette — June 2, 2021 488 Gazette royale — 2 juin 2021

WHITE PEAK VILLAGE Boudreau-Ouest 720334 2021 05 10 No Medical Life Insurance Saint John 721995 2021 05 12 LSM Insurance Saint John 721998 2021 05 12 Advantage MMA Lower Saint Marys 722247 2021 05 03 Groupe Ekko Acadie Caraquet 723278 2021 04 29 Bliss Gift Boutique Fredericton 724230 2021 05 04 Selectpath Insurance Fredericton 724508 2021 04 30 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of change of agent for nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de service has been registered: changement d’un représentant pour fin de signification a été déposé : Reference Number Date Agent and Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

BASF CANADA Deborah M. Power 605096 2021 04 27 Fredericton BASF WALL SYSTEMS Deborah M. Power 631465 2021 04 27 Fredericton bodyshopmall.com Deborah M. Power 643249 2021 04 27 Fredericton BASF Canada Agricultural Solutions Deborah M. Power 716109 2021 04 27 Fredericton ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of partnership has nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de been registered: société en nom collectif a été enregistré : Address of Business Reference or Agent Number Date Adresse du commerce Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

Produits Lé-Laine Hélène Chouinard Saint-Quentin 724405 2021 04 26 Odélie Gauthier Susie Emond Sea Veggie Harvest Daniel Worthen Grand Manan 724468 2021 04 28 Kayo Ichikawa

V13 RestoBar 703561 NB Inc. Bathurst 724495 2021 04 29 Ferguson Communications Inc. OAK BARREL CARPENTRY Robbie Barnett Damascus 724521 2021 04 29 Luke Bustin Garden Girls Jennifer Persad Riverview 724542 2021 04 30 Tammy Daigle C & J KNIGHTS VENTURES Jessica Bear Première Nation de Tobique 724545 2021 04 30 Christopher Cunniff First Nation The Royal Gazette — June 2, 2021 489 Gazette royale — 2 juin 2021

Happy Pill Project Maggie Elizabeth Bellemare Shediac 724579 2021 05 03 Emily Rebecca Pratt

C & C Renos & Demos Joseph Edward Lance Fredericton 724649 2021 05 07 Cartwright Dwight Riki Eugene Clark Lux Beauty Bar Tracadie Gabrielle Bulger Tracadie 724673 2021 05 05 India Morais Dyad Realty Denise Trites Moncton 724702 2021 05 06 Maria Miller Revival Ventures Don Bouchard Saint-André 724709 2021 05 06 Eve Levesque

Dean Family Regenerative Farms Alexander Dean Rusagonis 724730 2021 05 07 Krista Dean Kevin Dean ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of renewal of nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de partnership has been registered: renouvellement de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Reference Adresse du Number Date commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

JAREA ART STUDIO/KINDERART Jantje Blokhuis-Mulder Saint Andrews 350865 2021 05 07 Andrea Mulder-Slater Geoffrey David Slater

Clinique médicale du marais 101 Dre Cynthia Savoy C.P. Inc. Dieppe 617086 2021 05 03 Dre Maryse Thériault C.P. Inc Dr Eric Robichaud C.P. Inc E & J LUEDEE PACKAGING Jonathan Luedee Dieppe 688427 2021 05 05 Evangeline Luedee ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of dissolution of nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de partnership has been registered: dissolution de société en nom collectif a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PCS CASSIDY LAKE COMPANY Poodiac 624195 2021 04 27 morALEbrewsters Oromocto 691334 2021 05 01 ______The Royal Gazette — June 2, 2021 490 Gazette royale — 2 juin 2021

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of change of nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de membership of partnership has been registered: changement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré : Reference Number Date Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

MNP LLP Maura Cosgrave Inc. List of Partners on file 719861 2021 04 30 Fred E. Gallagher Professional at Corporate Registry / Corporation Liste d’associés disponible au Registre corporatif

Limited Partnership Act Loi sur les sociétés en commandite

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une Act, a declaration of limited partnership has been filed by: déclaration de société en commandite a été déposée par : Principal place in Reference New Brunswick Number Date General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

Atlantic Raven Limited Partnership Atlantic Raven Shipping Saint John 400592 2021 05 03 Limited Atlantic Osprey Limited Partnership Atlantic Osprey Shipping Saint John 400593 2021 05 03 Limited Nassmig Group LP Mass Fort Financial LLC Saint John 724439 2021 04 27 Majufa Unidos Limited Partnership A&C Management Group Ltd. Saint John 724834 2021 05 12 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une Partnership Act, a declaration of dissolution of limited partnership déclaration de dissolution de société en commandite a été déposée has been filed by: par : Principal place in Reference New Brunswick Number Date General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

FONTANA INVESTMENTS, LP FONTANA Tracy 719593 2021 05 11 MANAGEMENT, LLC ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une Partnership Act, a declaration of extra-provincial limited déclaration de société en commandite extraprovinciale a été partnership has been filed: déposée par : Principal place in Reference New Brunswick Agent and Address Number Date Principal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

HUNTER DOUGLAS CANADA Saint John Ontario McInnes Cooper CSD 624213 2021 04 27 LIMITED PARTNERSHIP Services Inc. Fredericton The Royal Gazette — June 2, 2021 491 Gazette royale — 2 juin 2021

NYSAN SHADING SYSTEMS Saint John Ontario McInnes Cooper CSD 624241 2021 04 29 LIMITED PARTNERSHIP Services Inc. Fredericton

MONCTON MOTORS LP Moncton Manitoba Stewart McKelvey 625378 2021 05 11 Corporate Services (NB) Inc. Saint John

SOLAR FLOW-THROUGH 2016-I Saint John Ontario Stewart McKelvey 689304 2021 05 03 LIMITED PARTNERSHIP Corporate Services (NB) Inc. Saint John

Mini Mall Storage Properties Limited Saint John Alberta Cox & Palmer Corporate 724663 2021 05 05 Partnership Services NB Inc. Saint John ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une Partnership Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial déclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale a limited partnership has been filed: été déposée par : Reference Agent and Address Number Date Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

Gentek Building Products Limited Partnership Ontario Deborah M. Power 646516 2021 05 10 Fredericton

MAPLE LEAF SHORT DURATION 2019-II Colombie-Britannique / Stewart McKelvey Corporate 711359 2021 05 06 FLOW-THROUGH LIMITED British Columbia Services (NB) Inc. PARTNERSHIP Saint John

MAPLE LEAF SHORT DURATION 2020 Colombie-Britannique / Stewart McKelvey Corporate 714644 2021 05 06 FLOW-THROUGH LIMITED British Columbia Services (NB) Inc. PARTNERSHIP Saint John ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une Partnership Act, a declaration of change of limited partnership or déclaration de changement de société en commandite ou de société extra-provincial limited partnership has been filed: en commandite extraprovinciale a été déposée : Principal place in Reference New Brunswick Number Date Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

Vestcor Investments Nouveau-Brunswick / Vestcor Investments Fredericton 693031 2021 05 07 Private Equity, L.P. New Brunswick General Partner, Inc. Vestcor Investments Private Nouveau-Brunswick / Vestcor Investments Fredericton 693032 2021 05 07 Real Estate, L.P. New Brunswick General Partner, Inc. Vestcor Investments Nouveau-Brunswick / Vestcor Investments Fredericton 693033 2021 05 07 Infrastructure, L.P. New Brunswick General Partner, Inc. Lantana Road Limited Nouveau-Brunswick / Lantana Road GP LLC Saint John 698875 2021 04 30 Partnership New Brunswick Vestcor Investments Private Nouveau-Brunswick / Vestcor Investments Fredericton 699779 2021 05 07 Real Estate 2, L.P. New Brunswick General Partner, Inc. BROOKFIELD RENEWABLE Delaware Brookfield Energy Saint John 707735 2021 04 01 TRADING AND MARKETING LP Marketing LLC Vestcor Real Estate Fund Nouveau-Brunswick / Vestcor Investments Fredericton 713634 2021 05 07 Limited Partnership New Brunswick General Partner, Inc. The Royal Gazette — June 2, 2021 492 Gazette royale — 2 juin 2021

Municipal Capital Loi sur les emprunts Borrowing Act de capitaux par les municipalités

NOTICE OF PUBLIC HEARING AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE

NOTICE is given that a public hearing of the Municipal Capital SACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par Borrowing Board will be held - MONDAY JUNE 14, 2021 AT les municipalités tiendra une audience publique - LUNDI LE 2:00 PM. BOARDROOM A NORTH, 2ND FLOOR, 14 JUIN 2021, À 14 H 00 SALLE DE CONFÉRENCE A MARYSVILLE PLACE, FREDERICTON, NEW NORD, 2E ÉTAGE, PLACE MARYSVILLE, BRUNSWICK to hear the following applications for FREDERICTON, NOUVEAU-BRUNSWICK pour entendre authorization to borrow money for a capital expense: les demandes suivantes visant l’autorisation d’emprunter des fonds en vue de dépenses en capital :

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT 2:05 pm Cap-Pelé Recreation & 14 h 05 Cap-Pelé Services Cultural récréatifs et Services culturels Multipurpose Centre Centre $3,400,000 multifonctionnel 3 400 000 $

2:15 pm Campbellton Transportation 14 h 15 Campbellton Services relatifs Services aux transports Road Revêtement des resurfacing $300,000 rues 300 000 $

2:25 pm Grand-Sault/ Protective 14 h 25 Grand-Sault/ Services de Grand Falls Services Grand Falls protection Station d’incendie - Fire station - augmentation cost increase $2,500,000 des coûts 2 500 000 $

2:35 pm Haut-Madawaska Environmental 14 h 35 Haut-Madawaska Services Development d’urbanisme Services Enseignes Tourism signs $40,000 touristiques 40 000 $ General Services Government d’administration Services générale Roof - municipal Toiture - bâtiment building $25,000 municipal 25 000 $ Community Amélioration du Service Centre Centre de Services upgrades $50,000 Communautaires 50 000 $ Transportation Services relatifs Services aux transports Snowblowers (2) $26,000 Souffleuses (2) 26 000 $ Trucks (2) $100,000 Camions (2) 100 000 $ TOTAL TOTAL DU GENERAL FONDS FUND $241,000 GÉNÉRAL 241 000 $

Environmental Services d’hygiène Health Services environnementale (Utility) (Utilité) Roof repairs - Réparation de la well #2 $10,000 toiture - puits #2 10 000 $ New wells and Nouveaux puits reservoir et réfection du upgrades $450,000 réservoir 450 000 $ TOTAL DU TOTAL FONDS DE UTILITY SERVICES FUND $460,000 PUBLICS 460 000 $ TOTAL $701,000 TOTAL 701 000 $ The Royal Gazette — June 2, 2021 493 Gazette royale — 2 juin 2021

2:45 pm Woodstock Recreation & 14 h 45 Woodstock Services Cultural récréatifs et Services culturels AYR Motor Amélioration du Centre upgrades Centre AYR - cost overruns $650,000 Motor 650 000 $

2:55 pm Acadian Peninsula Environmental 14 h 55 Commission de Services d’hygiène Regional Service Health Services services régionaux environnementale Commission (General) Péninsule acadienne (général) Sign $20,000 Enseigne 20 000 $ Fence Remplacement replacement $30,000 d’une clôture 30 000 $ Excavator $280,000 Excavatrice 280 000 $ TOTAL $330,000 TOTAL 330 000 $

3:05 pm Saint Andrews Environmental 15 h 05 Saint Andrews Services Development d’urbanisme Services Market wharf Rénovation du refurbishment $1,300,000 quai du marché 1 300 000 $ Transportation Services relatifs Services aux transports Trail Amélioration improvements $400,000 des sentiers 400 000 $ TOTAL $1,700,000 TOTAL 1 700 000 $

3:15 pm Drummond General 15 h 15 Drummond Services Government d’administration Services générale Municipal Rénovations de building l’édifice renovations $100,000 municipal 100 000 $ Transportation Services relatifs Services aux transports Street Amélioration upgrades $500,000 des rues 500 000 $ TOTAL TOTAL DU GENERAL FONDS FUND $600,000 GÉNÉRAL 600 000 $

Environmental Services d’hygiène Health Services environnementale (Utility) (général) Water and sewer Amélioration improvements $200,000 d’eau et d’égouts 200 000 $ TOTAL $800,000 TOTAL 800 000 $

3:25 pm Shippagan Transportation 15 h 25 Shippagan Services relatifs Services aux transports Storm sewers $40,000 Égouts pluviaux 40 000 $

Objections to these applications may be filed in writing or Toute objection à ces demandes peut être présentée à la presented orally to the Board at the hearing. Commission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience. Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par Secretary, Municipal Capital Borrowing Board - DELG les municipalités, MEGL PO Box 6000, Marysville Place, Fredericton, New Brunswick C. P. 6000, Place Marysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, TEL: 444-4423, FAX: 453-7128 E3B 5H1, téléphone : 444-4423, télécopieur : 453-7128

If you require sign language interpretation or an assistive listening Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou device or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard of d’undispositif technique pour malentendants (système FM), veuillez Hearing Services (TTY) 506-634-8037. communiquer avec les Saint John Deaf & Hard of Hearing Services, au 506-634-8037 (ATS). The Royal Gazette — June 2, 2021 494 Gazette royale — 2 juin 2021

Financial and Consumer Commission des services Services Commission financiers et des services aux consommateurs

NOTICE AND AVIS DE CONSULTATION ET REQUEST FOR COMMENTS DEMANDE DE COMMENTAIRES Publication of proposed Financial and Consumer Services Publication du projet de règle UP-001 Dispositions générales Commission Rule UP-001 Unclaimed Property – General du programme des biens non réclamés (le « projet de règle »). (the “Proposed Rule”).

Introduction Introduction On 20 May 2021, the Financial and Consumer Services Le 20 mai 2020, la Commission des services financiers et des Commission (Commission) approved republication of the services aux consommateurs (la « Commission ») a approuvé Proposed Rule in order to receive feedback from stakeholders la republication du projet de règle afin de recevoir les on the rule for unclaimed property in New Brunswick. commentaires des parties prenantes sur la règle relative aux biens non réclamés au Nouveau-Brunswick.

Substance and Purpose of Proposed Rule Substance et objet des règles proposées The purpose of the Proposed Rule is to provide the framework Le projet de règle vise à établir le cadre réglementaire à l’appui to support the Unclaimed Property Act (the Act). The Act de la Loi sur les biens non réclamés (la Loi). La Loi définit les establishes the rights and duties of holders, rights and duties droits et les responsabilités des détenteurs, les droits et les of the Director, claims process, holder record keeping pouvoirs du directeur, la procédure de réclamation, les exigences requirements, as well as compliance and enforcement relatives à la tenue de dossiers par les détenteurs ainsi que les provisions. It is proposed that the Act will be supported by two dispositions sur la conformité et les dispositions d’application. Il rules; Rule UP-001 Unclaimed Property - General, which est proposé que la Loi soit soutenue par deux règles, soit la Règle establishes the specific requirements set out in the Act, and UP-001 sur les dispositions générales, qui établit les exigences Rule UP-002 Unclaimed Property - Fees, which establishes prévues par la Loi, et la Règle UP-002 sur les droits, qui établit the fees and expenses required by the Act. la grille de frais et de débours prévus par la Loi.

Request for Comment Demande de commentaires The Commission welcomes your comments on the Proposed La Commission sollicite vos commentaires au sujet du projet Rule. de règle.

The Commission initially published both rules (UP-001 La Commission a initialement publié les deux règles (UP-001 Unclaimed Property – General and UP-002 Unclaimed Dispositions générales et UP-002 Droits) pour commentaires Property – Fees) for comment on 23 September 2020. The le 23 septembre 2020. La période de consultation initiale était initial consultation period was for 60 days, during which time de 60 jours au cours de laquelle 14 entreprises et organisations 14 comments were received. In response to these comments as ont soumis des commentaires. Après avoir étudié les well as follow-up consultations with selected authors of the commentaires et effectué un suivi auprès de certains auteurs, submissions, the Commission has amended the Proposed Rule la Commission a modifié le projet de règle afin, entre autres : to, among other things: (i) further improve clarity, (ii) include (i) d’améliorer la clarté des dispositions générales; d’inclure changes with respect to the types of property that are excluded des changements aux types de biens qui sont exclus des from the requirements of the Act; and (iii) increase the fair exigences de la Loi; et d’augmenter la juste valeur market value of property that is not required to be reported or marchandes des biens qui ne sont pas tenus à être déclarés ou delivered. Readers are encouraged to consider the Proposed remis. Les lecteurs sont invités à considérer le projet de règle Rule as a new document. comme un nouveau document.

Changes made to Rule UP – 002 Unclaimed Property – Fees Les modifications apportées à la Règle UP-002 sur les droits were determined non-material and as such do not require ont été jugées non importantes et ne feront donc pas l’objet further consultation. d’une seconde ronde de consultation.

How to Obtain a Copy and Provide your Comments Pour obtenir une copie et nous faire part de vos commentaires The texts of the Proposed Rules can be obtained from the On trouvera les textes de règles proposées par l’entremise du Commission website at: www.fcnb.ca. site web de la Commission : www.fcnb.ca.

A paper copy of the proposed materials may be obtained by Pour obtenir un exemplaire sur papier des documents proposés, writing, telephoning or emailing the Commission. Comments faites-en la demande par écrit, par téléphone ou par courriel à la are to be provided, in writing, by no later than 19 June 2021 to: Commission. Les commentaires doivent être envoyés par écrit au plus tard le 19 juin 2021 à l’adresse suivante : The Royal Gazette — June 2, 2021 495 Gazette royale — 2 juin 2021

SECRETARY SECRÉTAIRE Financial and Consumer Services Commission Commission des services financiers et des services aux consommateurs 85 Charlotte Street, Suite 300 85, rue Charlotte, bureau 300 Saint John, NB E2L 2J2 Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2 Telephone: 506-658-3060 Téléphone : 506-658-3060 Toll Free: 1-866-933-2222 Numéro sans frais : 1-866-933-2222 Fax: 506-658-3059 Télécopieur : 506-658-3059 Email: [email protected] Courriel : [email protected]

We cannot keep submissions confidential. Any submission Nous ne pouvons garantir la confidentialité des mémoires. received during the comment period may be disclosed in Tout mémoire reçu pendant la période de commentaires peut accordance with provincial legislation. A summary of the être mis à la disposition du public conformément aux lois written comments received during the comment period may provinciales. Il se pourrait que nous publiions un résumé des be published. Therefore, you should not include personal commentaires écrits que nous recevrons pendant la période de information directly in comments to be published. It is consultation. Par conséquent, il est conseillé de ne pas y important that you state on whose behalf you are making the inclure directement de renseignements personnels. Il importe submission. par ailleurs de préciser en quel nom le mémoire est présenté.

Questions Questions If you have any questions, please refer them to: Si vous avez des questions à ce sujet, n’hésitez pas à communiquer avec :

Andrew Nicholson Andrew Nicholson Financial and Consumer Services Commission Commission des services financiers et des services aux consommateurs Tel: 506-658-3021 Téléphone : 506-658-3021 Email: [email protected] Courriel : [email protected]

Notice to Advertisers Avis aux annonceurs

The Royal Gazette is published every Wednesday under the La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément authority of the Official Notices Publication Act. Documents à la Loi sur la publication des avis officiels. Les documents à must be sent to The Royal Gazette coordinator in Microsoft publier doivent être soumis au coordonnateur de la Gazette Word format, no later than noon, at least seven business days royale en format Microsoft Word, avant midi, au moins sept prior to Wednesday’s publication. Each document must be jours ouvrables avant le mercredi de publication. Chaque avis separate from the covering letter. Signatures on documents doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signataires must be immediately followed by the printed name. The Royal doivent suivre immédiatement la signature. Le coordonnateur Gazette coordinator may refuse to publish a document if any de la Gazette royale peut refuser de publier un avis dont une part of it is illegible, and may delay publication of any partie est illisible et retarder la publication d’un avis pour des document for administrative reasons. raisons administratives. Prepayment is required for the publication of all documents. Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis. Standard documents have the following set fees: Voici les tarifs pour les avis courants :

Notices Fee Avis Droit

Notice of the intention to apply for the enactment of a $ 20 Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi 20 $ private bill d’intérêt privé Originating process $ 25 Acte introductif d’instance 25 $ Order of a court $ 25 Ordonnance rendue par une cour 25 $ Notice under the General Rules under the Law Society Act, $ 20 Avis de radiation ou de suspension ou de demande de 20 $ 1996, of disbarment or suspension or of application for réintégration ou de réadmission, que prévoient les Règles reinstatement or readmission générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau Notice of examination under the Licensed Practical Nurses $ 25 Avis d’examen qu’exige la Loi sur les infirmières et infirmiers 25 $ Act auxiliaires autorisés Notice under the Motor Carrier Act $ 30 Avis qu’exige la Loi sur les transports routiers 30 $ Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9 $ 20 Avis aux créanciers prévu par le Règlement du Nouveau- 20 $ under the Probate Court Act Brunswick 84-9 pris en vertu de la Loi sur la Cour des successions The Royal Gazette — June 2, 2021 496 Gazette royale — 2 juin 2021

Notice under Rule 70 of the Rules of Court $120 Avis qu’exige la Règle 70 des Règles de procédure 120 $ Note: Survey Maps cannot exceed 8.5 x 14 Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po Notice of sale of property under an Act, if the notice is 1/2 page $ 20 Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis mesure 20 $ or less une demi-page ou moins Notice of sale of property under an Act, if the notice is greater $ 75 Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis est de 75 $ than 1/2 page plus une demi-page Any document under the Winding-up and Restructuring Act $ 20 Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur les 20 $ (Canada) liquidations et les restructurations (Canada) Notice of a correction fee is Avis de correction les droits sont the same as les mêmes que for publishing ceux exigés the original pour la document publication du document original

Any other document $3.50 for each Tout autre document 3,50 $ pour cm (rounded chaque cm up to the (arrondi au cm nearest cm) supérieur)

Payments can be made by cheque or money order (payable Les paiements peuvent être faits par chèque ou mandat (à to the Minister of Finance). No refunds will be issued for l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement ne cancellations. sera effectué en cas d’annulation.

The official version of The Royal Gazette is available free La version officielle de la Gazette royale est disponible Online each Wednesday. gratuitement en ligne chaque mercredi.

The Royal Gazette Gazette royale Chancery Place Place Chancery 675 King Street 675, rue King P.O. Box 6000 C.P. 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tel: 506-444-3146 Tél. : 506-444-3146 Email: [email protected] Courriel : [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette and Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doit left at the reception. être remise à la réception.