The Royal Gazette Gazette royale

Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick

ISSN 0703-8623 ISBN 1-55236-402-X Index 2002 Volume 160

Table of Contents / Table des matières Page

Proclamations ...... 2 Orders in Council / Décrets en conseil ...... 2 Legislative Assembly / Assemblée législative...... 6 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections...... 6 Departmental Notices / Avis ministériels ...... 6 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public ...... 9 General Notices and Notices Under Various Acts / Avis divers et avis en vertu de diverses lois ...... 9 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée ...... 12 Notices of Sale / Avis de vente ...... 12 Regulations / Règlements ...... 14 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises ...... 15 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales ...... 15 Companies Act / Loi sur les compagnies ...... 49 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales ...... 51 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite ...... 77 2002 Index

Proclamations Apohaqui Sewerage Commission / Commission des réseaux d’égout d’Apohaqui Acts / Lois Arsenault, Bill—OIC/DC 2002-160—p. 550 (May 15 mai) Brown, Ronald (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-160—p. 551 (May Assessment and Planning Appeal Board Act, An Act to Amend the / 15 mai) Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme, Loi Charlton, Ruth—OIC/DC 2002-160—p. 550 (May 15 mai) modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2002-121—p. 469 (April 24 avril) Corbett, David (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-160—p. 551 (May Assessment and Planning Appeal Board Act, An Act Respecting the / 15 mai) Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme, Loi Proctor, Aubrey (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-160—p. 551 (May concernant la Loi sur la—OIC/DC 2001-539—p. 86 (January 30 janvier) 15 mai) Clean Air Act / Assainissement de l’air, Loi sur l’—OIC/DC 2001-551—p. 86 Appeals Board on Teacher Certification / Commission d’appel sur la (January 30 janvier) reconnaissance des titres de compétence des enseignants Common Business Identifier Act / Identificateurs communs, Loi sur les— Arseneault, Joseph—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December OIC/DC 2002-238—p. 915 (August 21 août) 18 décembre) Companies Act, An Act to Amend the / Compagnies, Loi modifiant la Loi sur Briggs, Joy—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) les—OIC/DC 2002-350—p. 1077 (October 9 octobre) Caissie McCleave, Anne-Marie—OIC/DC 2002-424—p. 1325 (December Electric Power Act, An Act to Amend / Énergie électrique, Loi modifiant la 18 décembre) Loi sur l’—OIC/DC 2002-98—p. 427 (April 17 avril) Donahue, Joni—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) Electronic Transactions Act / Opérations électroniques, Loi sur les—OIC/DC LaFrenière, Clarence G.—OIC/DC 2002-424—p. 1325 (December 2002-73—p. 391 (April 3 avril) 18 décembre) Liquor Control Act, An Act to Amend the / Réglementation des alcools, Loi Lanteigne, Coral—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2002-335—p. 1057 (October 2 octobre) Lee, Patricia—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) Mechanics’ Lien Act, An Act to Amend the / Privilège des constructeurs et des Maude, Brian Edward—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December fournisseurs de matériaux, Loi modifiant la Loi sur le—OIC/DC 18 décembre) 2002-127—p. 470 (April 24 avril) Ouellet, André—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) Metallic Minerals Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur les minéraux Pelletier, Sylvain—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) métalliques, Loi modifiant la Loi de la—OIC/DC 2002-423—p. 1324 Ryan, Carey—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) (December 18 décembre) Spray, Allison—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) Municipalities Act, An Act to Amend the / Municipalités, Loi modifiant la Loi Stymiest, Charles—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) sur les—OIC/DC 2002-249—p. 835 (July 31 juillet) Thériault, Syvlette—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December Nurses and Nurse Practitioners, An Act Respecting / Infirmières et les 18 décembre) infirmiers et les infirmières praticiennes et les infirmiers praticiens, Loi Arbitrator (Crop Insurance) / Arbitre (Assurance-récolte) concernant les—OIC/DC 2002-380—p. 1234 (November 27 novembre) Paquette, Brian—OIC/DC 2002-316—p. 983 (September 18 septembre) Private Investigators and Security Services Act, An Act to Amend the / Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière Détectives privés et les services de sécurité, Loi modifiant la Loi sur les— d’évaluation et d’urbanisme OIC/DC 2002-11—p. 191 (February 20 février) Boudreau, Robert M.—OIC/DC 2002-187—p. 624 (June 5 juin) Public Utilities Act, An Act to Amend the / Entreprises de service public, Loi Doiron, Eric J.—OIC/DC 2002-12—p. 192 (February 20 février), modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2002-225—p. 733 (July 3 juillet) (Resigned / démissionné)—OIC/DC 2002-187—p. 624 (June 5 juin) Transportation of Primary Forest Products Act / Transport des produits Harquail, Arthur—OIC/DC 2002-122—p. 471 (April 24 avril) forestiers de base, Loi sur le—OIC/DC 2002-148—p. 549 (May 15 mai) Nelson, Charles A.—OIC/DC 2002-122—p. 471 (April 24 avril) Various Property Transactions, An Act Respecting / Diverses transactions de Association of Professional Engineers and Geoscientists of New Brunswick, biens, Loi concernant—OIC/DC 2001-538—p. 85 (January 30 janvier) Appointment Committee to appoint lay members to the Council of the / Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick, Proclamations Comité de nomination chargé de nommer les membres non professionnels General / Divers du conseil d’administration de l’ Scott, Richard—OIC/DC 2002-233—p. 789 (July 17 juillet) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Atlantic Provinces Special Education Authority / Office de l’éducation 2002-390—p. 1234 (November 27 novembre), OIC/DC 2002-391— spéciale pour les provinces de l’Atlantique p. 1234 (November 27 novembre) Ball, Marilyn—OIC/DC 2001-565—p. 88 (January 30 janvier) McLaughlin, Yolande—OIC/DC 2001-565—p. 88 (January 30 janvier) Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook Orders in Council / Décrets en conseil Benn, Robert—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Appointments / Nominations Bosse, Marc—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Hanson, Dana—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Administor of Estates / Administrateur des biens Neill, Robert—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Ouellette, Rodrigue—OIC/DC 2002-17—p. 193 (February 20 février) Stanley, Douglas—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Rurka, Blondine (Recinded / annulé)—OIC/DC 2002-17—p. 193 Walker, Julian—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) (February 20 février) Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition service public de la femme Bateman, James—OIC/DC 2002-338—p. 1058 (October 2 octobre) Allen, Patricia—OIC/DC 2002-115—p. 432 (April 17 avril) Boucher, Alyre J.—OIC/DC 2002-338—p. 1058 (October 2 octobre) Archibald, Kathleen—OIC/DC 2002-115—p. 432 (April 17 avril) Cowan-McGuigan, Joanne—OIC/DC 2002-82—p. 393 (April 3 avril) Barr, Joanne—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Dumont, Jacques—OIC/DC 2001-583—p. 89 (January 30 janvier) Bujold-Michaud, Gisèle—OIC/DC 2002-115—p. 432 (April 17 avril) LeBreton, Emilien—OIC/DC 2001-583—p. 89 (January 30 janvier) Cormier, Docile—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Nelson, David S.—OIC/DC 2002-338—p. 1058 (October 2 octobre) Cummings, Anne—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Board of Registration for Embalmers and Funeral Directors / Commission Dupont, DiAnne Laurence—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) d’immatriculation des embaumeurs et entreperneurs de pompes funèbres Haché, Rose-Aimée—OIC/DC 2002-115—p. 432 (April 17 avril) Ells, Phillip D. (Sr. / père)—OIC/DC 2002-236—p. 836 (July 31 juillet) Mathews, Jackie—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Centre Communautaire Sainte-Anne Merritt, Lois—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Robichaud, Jacinthe—OIC/DC 2002-359—p. 1156 (November 6 Petitpas-Taylor, Ginette—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) novembre) Stewart, Kathryn—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Companies Act, Director of the / Loi sur les compagnies, Administrateur de la Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole McAllister, Charles S.—OIC/DC 2002-351—p. 1078 (October 9 octobre) Burgess, Richard—OIC/DC 2002-105—p. 430 (April 17 avril) Co-operatives / Associations coopératives Caron, Denis—OIC/DC 2002-417—p. 1300 (December 11 décembre) Bélanger, André (Inspector / inspecteur)—OIC/DC 2001-532—p. 25 Gartley, Clair—OIC/DC 2002-105—p. 430 (April 17 avril) (January 9 janvier) Bonnell-Burley, Suzanne—OIC/DC 2002-99—p. 429 (April 17 avril)

2 Index 2002

Caissie, Rhéal—OIC/DC 2001-532—p. 25 (January 9 janvier), OIC/DC Human Rights Commission / Commission des droits de la personne 2002-99—p. 429 (April 17 avril) Harris, Malcolm A.—OIC/DC 2002-175—p. 623 (June 5 juin) Coroner / Coroner Jalbert, Jean-Claude—OIC/DC 2002-175—p. 623 (June 5 juin) Evans, John—OIC/DC 2002-336—p. 1058 (October 2 octobre) LeBlanc, André J.—OIC/DC 2002-175—p. 623 (June 5 juin) Lizotte, Stéphane—OIC/DC 2002-18—p. 193 (February 20 février) Palmer, Alanna—OIC/DC 2002-175—p. 623 (June 5 juin) Court of Appeal of New Brunswick / Cour d’appel du Nouveau-Brunswick Institut de Memramcook-Memramcook Institute Dunsmuir, David H. (Deputy Registrar / registraire adjoint)—OIC/DC Bernier, Maurice—OIC/DC 2002-339—p. 1058 (October 2 octobre) 2002-102—p. 429 (April 17 avril) Insurance, Deputy Superintendent of / Assurances, surintendante-adjointe des Court of Queen’s Bench of New Brunswick / Cour du Banc de la Reine du Bonnell-Burley, Suzanne—OIC/DC 2002-223—p. 734 (July 3 juillet), Nouveau-Brunswick (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-356—p. 1155 (November Cyr, Jean-François (Clerk / greffier)—OIC/DC 2002-101—p. 429 (April 6 novembre) 17 avril), (Deputy Registrar / registraire adjoint)—OIC/DC Hamilton, Karen—OIC/DC 2002-356—p. 1155 (November 6 novembre) 2002-149—p. 550 (May 15 mai) Nadon, Francine—OIC/DC 2002-356—p. 1155 (November 6 novembre) Dunsmuir, David H. (Clerk / greffier)—OIC/DC 2002-101—p. 429 (April Insurance, Superintendent of / Assurances, surintendante des 17 avril), (Deputy Registrar / registraire adjoint)—OIC/DC Bonnell-Burley, Suzanne (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-100— 2002-102—p. 429 (April 17 avril) p. 429 (April 17 avril) Culture and Sport Secretariat, Deputy Head of the / Secrétariat à la Culture et Cameron, Janet—OIC/DC 2002-100—p. 429 (April 17 avril) au Sport, administratrice générale du Kings Landing Corporation / Société de Kings Landing Doucet, Marie-Paule—OIC/DC 2002-147—p. 471 (April 24 avril) Barry, Robert J.—OIC/DC 2002-30—p. 194 (February 20 février) Levesque-Finn, Sylvie—OIC/DC 2002-116—p. 432 (April 17 avril) Black, Rodney—OIC/DC 2002-30—p. 194 (February 20 février) Deputy Minister (Education), Acting / Sous-ministre par intérim (Éducation) Fletcher, Joseph—OIC/DC 2002-30—p. 194 (February 20 février) Daigle, Raymond—OIC/DC 2002-264—p. 837 (July 31 juillet) Hunter, Daryl—OIC/DC 2002-30—p. 194 (February 20 février) Doucet, Roger—OIC/DC 2002-370—p. 1156 (November 6 novembre) MacCauley, Mark—OIC/DC 2002-30—p. 194 (February 20 février) Examiners, Board of / Examinateurs, bureau des Myles, David—OIC/DC 2002-30—p. 194 (February 20 février) Trevors, Joseph—OIC/DC 2001-533—p. 26 (January 9 janvier) Labour and Employment Board / Travail et de l’emploi, Commission du Family Income Security Appeal Board / Commission d’appel sur la sécurité du Beatteay, Stephen—OIC/DC 2001-541—p. 87 (January 30 janvier) revenu familial Chiasson, Elie—OIC/DC 2002-403—p. 1258 (December 4 décembre) Amos, Linda—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) Cluney, Gerald—OIC/DC 2002-403—p. 1258 (December 4 décembre) Beaulieu, Réal—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril), (recinded / Cormier, Léo Paul—OIC/DC 2001-541—p. 87 (January 30 janvier) démission)—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) Dixon, William—OIC/DC 2002-403—p. 1258 (December 4 décembre) Belliveau, Rhéal—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) Higgins, Jane A.—OIC/DC 2001-541—p. 87 (January 30 janvier) Bouchey, Peter—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Nightingale, Wayne—OIC/DC 2002-403—p. 1258 (December Cary, Thérèse—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) 4 décembre) Cyr, Robert—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) Young, Paul—OIC/DC 2001-541—p. 87 (January 30 janvier) Delong, Borden—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) Land Titles / Enregistrement foncier Fifield, Shirley—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Smart, Denyse F.—OIC/DC 2001-569—p. 88 (January 30 janvier) Gilchrist, Erma—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) Lotteries Commission of New Brunswick / Commission des loteries du Godin, Marcella—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Nouveau-Brunswick Hicks, Isabelle—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Peter, Mesheau (Chairman / président)—OIC/DC 2002-31—p. 227 Hitchman, Vivian—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) (February 27 février) Kelly, David—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Major Project Advisory Committee / Comité consultatif sur les projets majeurs Lang Perry, Janet—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Beatteay, Stephen R.—OIC/DC 2002-215—p. 765 (July 10 juillet) Loughead, Isabelle (Chairperson / présidente)—OIC/DC 2002-103— Blackmore, Paul (Chairperson / président)—OIC/DC 2002-215—p. 765 p. 430 (April 17 avril) (July 10 juillet) Maltais, Denise—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Chambers, Wayne—OIC/DC 2002-215—p. 765 (July 10 juillet) Mason, Lynn—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Darrah, Patrick D.—OIC/DC 2002-215—p. 765 (July 10 juillet) Mason, Lynn (recinded / démission)—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July Duguay, Louis—OIC/DC 2002-215—p. 766 (July 10 juillet) 31 juillet) McManus, Barry—OIC/DC 2002-215—p. 766 (July 10 juillet) McCarthy, Jacinthe—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) O’Brien, Gerald—OIC/DC 2002-215—p. 765 (July 10 juillet) Preston, Sib—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Ritchie, Gary—OIC/DC 2002-215—p. 766 (July 10 juillet) Randall, Joan—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) Robichaud, Gerald—OIC/DC 2002-215—p. 766 (July 10 juillet) Renaud, Yves—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Soble, Lloyd—OIC/DC 2002-215—p. 766 (July 10 juillet) Resche, Norbert—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Young, Paul—OIC/DC 2002-215—p. 765 (July 10 juillet) Resche, Norbert (recinded / démission)—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July Mental Health Review Board / Tribunaux de la santé mentale 31 juillet) Boudreau, Robert M.—OIC/DC 2002-318—p. 984 (September Robinson, Irvin—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) 18 septembre) Sloan, Bernard—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Caissie, Jean-Marie Paul—OIC/DC 2002-318—p. 984 (September Tarte-Poussart, Suzanne—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) 18 septembre) Tweedie, Lori Anne—OIC/DC 2002-237—p. 836 (July 31 juillet) Gallant, Winnie—OIC/DC 2002-318—p. 984 (September 18 septembre) William, George (Jr. / fils)—OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Ifabumuyi, Omotayo Ifagbola—OIC/DC 2002-318—p. 984 (September Fire Marshal / Prévôt des incendies 18 septembre) Gourley, Philippa A. (Recinded / annulé)—OIC/DC 2002-129—p. 471 MacDonald, Robert (Bob) John—OIC/DC 2002-318—p. 984 (September (April 24 avril) 18 septembre) McLaughlin, John C.—OIC/DC 2002-129—p. 471 (April 24 avril) Mental Health Tribunals / Tribunaux de la santé mentale Fredericton Area Pollution Control Commission Alfonso-Desjardins, Doris—OIC/DC 2002-317—p. 984 (September Ashfield, Leslie—OIC/DC 2002-104—p. 430 (April 17 avril) 18 septembre) Greater Shediac Sewerage Commission / Commission des égouts du Grand Demers, Gratia—OIC/DC 2002-317—p. 984 (September 18 septembre) Shediac Maritime Forestry Complex Corporation / Société du complexe forestier des Belliveau, Roland—OIC/DC 2002-274—p. 916 (August 21 août) Maritimes Lirette, Jean-Guy (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-274—p. 916 Ferguson, W. David.—OIC/DC 2002-303—p. 944 (September (August 21 août) 4 septembre) O’Brien, Gerald (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-274—p. 916 (August Massing device, Qualified to operate an approved / Mesure de masse approuvé, 21 août) personnes qualifiées pour manoeuvrer un dispositif de O’Brien, Léo—OIC/DC 2002-274—p. 916 (August 21 août) Rousselle, Gino—OIC/DC 2002-297—p. 943 (September 4 septembre)

3 2002 Index

St. Jean, Conrad—OIC/DC 2002-269—p. 916 (August 21 août) Training and Employment Development, Deputy Minister of / Formation Tremblay, Paul—OIC/DC 2002-269—p. 916 (August 21 août) et du Développement de l’emploi, Sous-ministre de la—OIC/DC Mining Commissioner / Commissaire aux mines 2001-537—p. 26 (January 9 janvier) Hazen, John D.—OIC/DC 2002-46—p. 227 (February 27 février) New Brunswick Investment Corporation / Société de gestion des placements Municipal Capital Borrowing Board / Commssion des emprunts de capitaux du Nouveau-Brunswick par les municipalités Askanas, Wiktor—OIC/DC 2002-347—p. 1094 (October 16 octobre) Elhabi, Nabil (Retired / retraité)—OIC/DC 2002-176—p. 624 (June 5 juin) Frazee, Rowland—OIC/DC 2002-347—p. 1094 (October 16 octobre) Haines, George—OIC/DC 2002-176—p. 624 (June 5 juin) Lepage, Gilles—OIC/DC 2002-347—p. 1094 (October 16 octobre) Municipal returning officer / Directeur du scrutin municipal McMullen, G. Wylie—OIC/DC 2002-347—p. 1094 (October 16 octobre) Goguen, Daniel—OIC/DC 2002-285—p. 917 (August 21 août) Murray, Dawson—OIC/DC 2002-347—p. 1094 (October 16 octobre) Lamb, Brian—OIC/DC 2002-74—p. 392 (April 3 avril) Speight, Richard (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2002-347—p. 1094 (October Parker, Mel—OIC/DC 2002-199—p. 644 (June 12 juin) 16 octobre) Preston, David—OIC/DC 2002-285—p. 917 (August 21 août) New Brunswick Liquor Corporation / Société des alcools du Nouveau- New Brunswick Association of Speech-Language Pathologists and Brunswick Audiologists / Association des orthophonistes et des audiologistes du Bastarache, Maurice—OIC/DC 2001-567—p. 157 (February 13 février) Nouveau-Brunswick Jackson, Larry (Chairman / président)—OIC/DC 2001-567—p. 158 Randall, Margie—OIC/DC 2002-19—p. 194 (February 20 février) (February 13 février) New Brunswick Dental Society / Société dentaire du Nouveau-Brunswick MacMillan, Bayne—OIC/DC 2001-567—p. 157 (February 13 février) MacDiarmid, David—OIC/DC 2002-197—p. 643 (June 12 juin) New Brunswick Municipal Finance Corporation / Corporation de financement New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de des municipalités du Nouveau-Brunswick ferme du Nouvaau-Brunswick Beckett, Andrew P.—OIC/DC 2002-234—p. 790 (July 17 juillet) Dobson, Larry—OIC/DC 2002-14—p. 192 (February 20 février) New Brunswick Police Commission / Commission de police du Nouveau- McIntosh, Dale—OIC/DC 2002-14—p. 193 (February 20 février) Brunswick Robinson, John E.—OIC/DC 2002-14—p. 192 (February 20 février) Rioux, Jean-Guy—OIC/DC 2002-392—p. 1235 (November 27 novembre) New Brunswick Fisheries Development Board / Développement des pêches du New Brunswick Power Corporation / Société d’énergie du Nouveau- Nouveau-Brunswick, Conseil du Brunswick Burgess, Richard W.—OIC/DC 2002-275—p. 917 (August 21 août) Cyr, Bernard—OIC/DC 2001-584—p. 89 (January 30 janvier) Caron, Denis—OIC/DC 2002-406—p. 1258 (December 4 décembre) Furlong, Leon—OIC/DC 2001-584—p. 89 (January 30 janvier) Cormier, Roland—OIC/DC 2002-275—p. 917 (August 21 août) Lewis, Max (Chairman / président)—OIC/DC 2001-584—p. 89 (January Gregan, Lynn D.—OIC/DC 2001-540—p. 86 (January 30 janvier), 30 janvier) OIC/DC 2002-275—p. 917 (August 21 août) MacPherson, Stewart W.—OIC/DC 2001-552—p. 88 (January 30 janvier) Hébert, Gilles—OIC/DC 2001-540—p. 87 (January 30 janvier) Skaling, Dan (Chairman / président)—OIC/DC 2002-158—p. 550 (May Ingalls, Jack—OIC/DC 2001-540—p. 87 (January 30 janvier) 15 mai) Ingalls, Jack—OIC/DC 2002-275—p. 917 (August 21 août) Soucy, Tom—OIC/DC 2001-584—p. 89 (January 30 janvier) Jones, Albanie (Chairman / président)—OIC/DC 2001-540—p. 86 New Brunswick Public Libraries Foundation / Fondation des bibliothèques (January 30 janvier) publiques du Nouveau-Brunswick McGraw, Colette—OIC/DC 2001-540—p. 86 (January 30 janvier), Campbell, Stephen—OIC/DC 2002-63—p. 392 (April 3 avril) (Chairman / présidente)—OIC/DC 2002-275—p. 917 (August 21 août) Dionne, Réal—OIC/DC 2002-63—p. 392 (April 3 avril) Wolverton, Thomas, Donald—OIC/DC 2002-275—p. 917 (August Doiron, Roger—OIC/DC 2002-63—p. 392 (April 3 avril) 21 août), OIC/DC 2001-540—p. 87 (January 30 janvier) Goss, Douglas J.—OIC/DC 2002-63—p. 392 (April 3 avril) New Brunswick Highway Corporation / Société de voirie du Nouveau- Losier, Arisma—OIC/DC 2002-63—p. 392 (April 3 avril) Brunswick Montague, Susan—OIC/DC 2002-63—p. 392 (April 3 avril) MacDonald, Bryan E.—OIC/DC 2002-302—p. 944 (September New Brunswick Society of Medical Laboratory Technologists / Association 4 septembre) des technologistes de laboratoire médical du Nouveau-Brunswick Wilson, Dale—OIC/DC 2002-302—p. 944 (September 4 septembre) Lafleur, Richard—OIC/DC 2002-47—p. 228 (February 27 février) New Brunswick Housing Corporation / Société d’habitation du Nouveau- Nurses Association of New Brunswick / Association des infirmières et Brunswick infirmiers du Nouveau-Brunswick Boulay, Charles—OIC/DC 2002-83—p. 393 (April 3 avril) Boudreau, Gildard J.Y.—OIC/DC 2002-273—p. 916 (August 21 août) Brown, Jack—OIC/DC 2002-83—p. 393 (April 3 avril) Morris, Edith—OIC/DC 2002-273—p. 916 (August 21 août) Doucet, Edith—OIC/DC 2002-83—p. 393 (April 3 avril) Occupational Health and Safety Officer / Agent de l’hygiène et de la sécurité Easby, Dave—OIC/DC 2002-83—p. 393 (April 3 avril) au travail MacKay, Carolyn—OIC/DC 2002-83—p. 393 (April 3 avril) Frenette, Jean-Claude—OIC/DC 2002-226—p. 734 (July 3 juillet) Rioux, Jean—OIC/DC 2002-83—p. 393 (April 3 avril) Office of the Premier / Cabinet du premier ministre Rubenstein, Sam—OIC/DC 2002-83—p. 393 (April 3 avril) Vienneau, Hermel (Chief of Staff / directeur de cabinet) —OIC/DC Sheehan, Humphrey—OIC/DC 2002-83—p. 393 (April 3 avril) 2001-566—p. 88 (January 30 janvier) New Brunswick Industry Development Board / Développement industriel du Order of New Brunswick / Ordre du Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick, Conseil de Bobak, Molly Lamb—OIC/DC 2002-322—p. 984 (September Agriculture, Fisheries and Aquaculture, Deputy Minister of / Agriculture, 18 septembre) Pêches et Aquaculture, Sous-ministre d’—OIC/DC 2001-537—p. 26 Boudreau, Réal—OIC/DC 2002-322—p. 984 (September 18 septembre) (January 9 janvier) Grant, Nancy—OIC/DC 2002-322—p. 984 (September 18 septembre) Business New Brunswick, Assistant Deputy Minister of / Entreprises Hatfield, Richard B. (The Hounourable / L’honorable)—OIC/DC Nouveau-Brunswick, Sous-ministre adjoint d’—OIC/DC 2001-537— 2002-322—p. 984 (September 18 septembre) p. 26 (January 9 janvier) LeBlanc, Guy—OIC/DC 2002-322—p. 984 (September 18 septembre) Business New Brunswick, Deputy Minister of (Chairperson) / Entreprises McCain, Harrison—OIC/DC 2002-322—p. 984 (September 18 septembre) Nouveau-Brunswick (président), Sous-ministre d’—OIC/DC Robichaud, Louis (The Hounourable / L’honorable) —OIC/DC 2001-537—p. 26 (January 9 janvier) 2002-322—p. 984 (September 18 septembre) Natural Resources and Energy, Deputy Minister of / Ressources naturelles Roussel, Claude—OIC/DC 2002-322—p. 985 (September 18 septembre) et de l’Énergie, Sous-ministre des—OIC/DC 2001-537—p. 26 (January Roy, Soeur Hélène Aurélie—OIC/DC 2002-322—p. 985 (September 9 janvier) 18 septembre) Regional Development Corporation, President of / Société de Stewart, James—OIC/DC 2002-322—p. 985 (September 18 septembre) développement régional, Président de la—OIC/DC 2001-537—p. 26 Provincial analysts / Analystes provinciaux (January 9 janvier) Binet, Julie—OIC/DC 2002-62—p. 392 (April 3 avril) Tourism and Parks, Deputy Minister of / Tourisme et des parcs, Sous- Ducharme, Daniel—OIC/DC 2002-62—p. 392 (April 3 avril) ministre du—OIC/DC 2001-537—p. 26 (January 9 janvier) Hardy, Jacques—OIC/DC 2002-62—p. 392 (April 3 avril) Harnois, Jean—OIC/DC 2002-62—p. 392 (April 3 avril)

4 Index 2002

Moccia, Dennis—OIC/DC 2002-62—p. 392 (April 3 avril) St. Jean, Conrad—OIC/DC 2002-269—p. 916 (August 21 août) Smith, Kathleen—OIC/DC 2002-62—p. 392 (April 3 avril) Tremblay, Paul—OIC/DC 2002-269—p. 916 (August 21 août) Smith, Troy—OIC/DC 2002-62—p. 392 (April 3 avril) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Santé, de la Vanier, Micheline—OIC/DC 2002-62—p. 392 (April 3 avril) sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail, Commission de la Provincial Court, Judge of the / Cour provinciale, juge de la Bernard, Norman—OIC/DC 2002-16—p. 193 (February 20 février) LeBlanc, Ronald—OIC/DC 2002-128—p. 471 (April 24 avril) Campbell, Raymond P. (Chairperson / président)—OIC/DC 2001-534— Provincial Planning Director / Directeur provincial de l’urbanisme p. 26 (January 9 janvier) Ayer, William C. (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-159—p. 550 (May Grant Thornton Chartered Accountants (External auditor / vérificateur 15 mai) externe)—OIC/DC 2002-358—p. 1156 (November 6 novembre) Hughes, Kim—OIC/DC 2002-344—p. 1094 (October 16 octobre) Maher, John—OIC/DC 2002-16—p. 193 (February 20 février) Kent Gillis, Diane—OIC/DC 2002-159—p. 550 (May 15 mai), (revoked / Scott, Robert M.—OIC/DC 2002-407—p. 1259 (December 4 décembre) révoqué)—OIC/DC 2002-344—p. 1094 (October 16 octobre) Public Administrator (Probate Court) / Administratrice publique (Cour des Orders in Council / Décrets en conseil successions) Deveau, Maia—OIC/DC 2002-209—p. 703 (June 26 juin) General / Divers Public authority for the Province of New Brunswick / Autorité publique de la province du Nouveau-Brunswick Order in Council 87-380 Subrule 72.24 of the DIVORCE PROCEEDINGS New Brunswick Police Commission / Commission de police du Nouveau- amended / Modification du dégret en conseil 87-380 de l’article 72.24 des Brunswick—OIC/DC 2002-200—p. 644 (June 12 juin) RÈGLES SUR LE DIVORCE—OIC/DC 2002-349—p. 1093 (October Queen’s Counsel / Conseillers de la Reine 16 octobre) Bonnell-Burley, Suzanne—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December Order in Council 97-878 amended / Modification du dégret en conseil 18 décembre) 97-878—OIC/DC 2002-274—p. 916 (August 21 août) Boucher, J. Alyre—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December 18 décembre) Order in Council 99-79 amended / Modification du décret en conseil 99-79— Delaney, Terrence H.—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December OIC/DC 2001-584—p. 89 (January 30 janvier) 18 décembre) Order in Council 99-157 amended / Modification du décret en conseil Keating, Judith—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December 18 décembre) 99-157—OIC/DC 2001-583—p. 89 (January 30 janvier) Mahoney, Geri A.—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December 18 décembre) Order in Council 2000-2 amended / Modification du décret en conseil O’Brien, J. David—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December 18 décembre) 2000-2—OIC/DC 2002-372—p. 1156 (November 6 novembre) Oley, E. Joanne—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December 18 décembre) Order in Council 2000-76 amended / Modification du décret en conseil Richard, André G.—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December 2000-76—OIC/DC 2002-372—p. 1156 (November 6 novembre) 18 décembre) Order in Council 2000-324 amended / Modification du décret en conseil Richard, J.C. Marc—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December 2000-324—OIC/DC 2001-567—p. 158 (February 13 février) 18 décembre) Order in Council 2001-292 amended / Modification du décret en conseil Stanley, Douglas C.—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December 2001-292—OIC/DC 2002-105—p. 430 (April 17 avril) 18 décembre) Order in Council 2001-404 amended / Modification du décret en conseil Teed, Terrence L.S.—OIC/DC 2002-428—p. 1325 (December 2001-404—OIC/DC 2002-203—p. 681 (June 19 juin) 18 décembre) Order in Council 2001-470 amended / Modification du décret en conseil Regional Development Corporation / Société de développement régional 2001-470—OIC/DC 2002-369—p. 1156 (November 6 novembre) Bernier, Maurice—OIC/DC 2001-542—p. 87 (January 30 janvier) Order in Council 2001-504 amended / Modification du décret en conseil Freeman, Laura—OIC/DC 2001-542—p. 87 (January 30 janvier) 2001-504—OIC/DC 2002-123—p. 471 (April 24 avril) Kershaw, John—OIC/DC 2001-542—p. 87 (January 30 janvier) Order in Council 2001-552 amended / Modification du décret en conseil Mallory, John (recinded / annulé)—OIC/DC 2001-542—p. 87 (January 2001-552—OIC/DC 2002-27—p. 194 (February 20 février) 30 janvier) Order in Council 2002-62 amended / Modification du décret en conseil Winsor, Barbara—OIC/DC 2001-542—p. 87 (January 30 janvier) 2002-62—OIC/DC 2002-204—p. 681 (June 19 juin) Review Board / Commission d’examen (Criminal Code of Canada / Code Order in Council 2002-105 amended / Modification du décret en conseil Criminel du Canada) 2002-105—OIC/DC 2002-417—p. 1300 (December 11 décembre) Haché Mireille (Dr./Dr)—OIC/DC 2001-330—p. 1003 (September Order in Council 2002-238 amended / Modification du décret en conseil 25 septembre) 2002-238—OIC/DC 2002-307—p. 944 (September 4 septembre) Mann, Alan (Dr./Dr)—OIC/DC 2001-268—p. 916 (August 21 août) Order in Council 2002-275 amended / Modification du décret en conseil Reviewing Officers (Law Society) / Agents de contrôle (Barreau) 2002-275—OIC/DC 2002-308—p. 944 (September 4 septembre), OIC/DC Beaton, John G.—OIC/DC 2002-205—p. 681 (June 19 juin) 2002-406—p. 1258 (December 4 décembre) LeBlanc, Denise—OIC/DC 2002-205—p. 681 (June 19 juin) Order in Council 2002-335 amended / Modification du décret en conseil LeBlanc, Lucien L.—OIC/DC 2002-205—p. 681 (June 19 juin) 2002-335—OIC/DC 2002-398—p. 1258 (December 4 décembre) Maillet, Thomas—OIC/DC 2002-205—p. 681 (June 19 juin) Orders in Council issued each month, List of: / Décrets en conseil pris au cours Surette, Daniel J.—OIC/DC 2002-205—p. 681 (June 19 juin) de chaque mois, Liste des : Wennberg, Michael D.—OIC/DC 2002-205—p. 681 (June 19 juin) October / octobre 2001—p. 194 (February 20 février) Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick November / novembre 2001—p. 196 (February 20 février) McLaughlin, John—OIC/DC 2002-106—p. 431 (April 17 avril) December / décembre 2001—p. 198 (February 20 février) Roy, Georgette—OIC/DC 2001-568—p. 88 (January 30 janvier) January / janvier 2002—p. 269 (March 6 mars) Small Claims Court of New Brunswick / Cour des petites créances du February / février 2002—p. 472 (April 24 avril) Nouveau-Brunswick March / mars 2002—p. 473 (April 24 avril) Gallagher, Margaret—OIC/DC 2002-250—p. 837 (July 31 juillet) April / avril 2002—p. 704 (June 26 juin) Mendes-Roux, Sylvia—OIC/DC 2002-150—p. 550 (May 15 mai) May / mai 2002—p. 705 (June 26 juin) Richard, J.C. Marc—OIC/DC 2002-313—p. 983 (September June / juin 2002—p. 889 (August 14 août) 18 septembre) July / juillet 2002—p. 985 (September 18 septembre) University of New Brunswick / Université du Nouveau-Brunswick August / août 2002—p. 1325 (December 18 décembre) Currie, Richard—OIC/DC 2002-395—p. 1235 (November 27 novembre) September / septembre 2002—p. 1326 (December 18 décembre) McFadyen, Nancy—OIC/DC 2002-404—p. 1258 (December 4 décembre) October / octobre 2002—p. 1327 (December 18 décembre) McLaughlin, Dr. John Douglas—OIC/DC 2002-75—p. 393 (April 3 avril) November / novembre 2002—p. 1350 (December 26 décembre) Val-D’Amour Sewerage Commission / Commission de gestion des eaux usées Private cemetery, Approval for the establishment of a / Cimetière privé, de Val-d’Amour autorisatin de l’établissement d’un—OIC/DC 2002-373—p. 1157 Savoie, Gino—OIC/DC 2002-15—p. 193 (February 20 février) (November 6 novembre) Weighing device, Qualified to operate an approved / Mesure de poids Reimbursement of expenses of Members of Major Project Advisory approuvé, personnes qualifiées pour manoeuvrer un dispositif de Committee / Remboursement des dépenses des membre du Comité Rousselle, Gino—OIC/DC 2002-297—p. 943 (September 4 septembre) consultatif sur les projets majeurs—OIC/DC 2002-215—p. 766 (July 10 juillet)

5 2002 Index

Remuneration and expenses of the arbitrator (Crop Insurance) / Rémunération Party, Registration of a / Parti, Enregistrement d’un—p. 599 (May 29 mai) et dépenses de l’arbitre (Assurance-récolte)—OIC/DC 2002-316—p. 983 Registrations, Changes to the original / Enregistrements originaux, (September 18 septembre) Changements aux—p. 158 (February 13 février), p. 311 (March 13 mars), Remuneration and travel expenses of the Members of the Family Income p. 551 (May 15 mai), p. 644 (June 12 juin), p. 892 (August 14 août), p. 1078 Security Appeal Board / Rémunération et frais de déplacement des (October 9 octobre), p. 1177 (November 13 novembre) membres de la Commission d’appel sur la sécurité du revenu familial— OIC/DC 2002-103—p. 430 (April 17 avril) Departmental Notices / Avis ministériels Remuneration of the General Manager of Kings Landing Corporation / Rémunération du directeur général de la Société de Kings Landing— OIC/DC 2002-30—p. 194 (February 20 février) Remuneration of the Vice-Chairperson of the Advisory Council on the Status Agriculture, Fisheries and Aquaculture of Women / Rémunération de la vice-présidente du Conseil consultatif sur Agriculture, Pêches et Aquaculture la condition de la femme—OIC/DC 2002-115—p. 432 (April 17 avril) Remuneration of the Vice-Chairperson of the Assessment and Planning Inshore Fisheries Representation Act / Représentation dans l’industrie de la Appeals Board / Rémunération du vice-président de la Commission pêche côtière, Loi sur la d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme—OIC/DC 2002-12— Region 1 / région 1—p.516 (May 1 mai) p. 192 (February 20 février) Region 2 / région 2—p.517 (May 1 mai) Special Warrant authorizing a payment out of the Capital Account for the fiscal New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de year 2001-2002 / Mandat spécial autorisant le paiement de certaines ferme du Nouveau-Brunswick o sommes prélevées sur le compte de capital pour l’exercice 2001-2002— Order No. 2002-06 / Arrêté n 2002-06—p. 1131 (October 23 octobre) OIC/DC 2002-91—p. 428 (April 17 avril) New Brunswick Hog Marketing Board / Office de commercialisation du porc Special Warrant authorizing a payment out of the Consolidated Fund for the du Nouveau-Brunswick fiscal year 2001-2002 / Mandat spécial autorisant le paiement de certaines Amending Order XXV / Arrêté modificateur XXV—p. 153 (February sommes prélevées sur le Fonds consolidé pour l’exercice 2001-2002— 6 février) OIC/DC 2002-90—p. 428 (April 17 avril), OIC/DC 2002-112—p. 431 Amending Order XXVI / Arrêté modificateur XXVI—p. 242 (February (April 17 avril)—OIC/DC 2002-119—p. 470 (April 24 avril) 27 février) Unsightly Premises Act in the Town of Dieppe, Suspension of the operation of sections 3 to 7, and section 10 of the / Lieux inesthétiques, suspension de Environment and Local Government l’application, dans la ville de Dieppe, des articles 3 à 7 et de l’article 10 de Environnement et Gouvernement locaux la Loi sur les—OIC/DC 2002-207—p. 681 (June 19 juin) Ministerial Regulations / Règlements ministériels Legislative Assembly / Assemblée législative Ministerial Regulation Amending Ministerial Regulation 97-ILM-018-00 in Relation to the Rural Plan for the Unincorporated Areas of Lamèque and Notices of Private Legislation / Avis de présentation de projets de loi Miscou Islands / Règlement ministériel amendant le Règlement ministériel d’intérêt privé 97-ILM-018-00 relatif au plan rural des secteurs non constitués en Canadian Corps of Commissionaires, N.B. & P.E.I. Division Act, An Act to municipalité des Îles Lamèque et Miscou (Regulation / Règlement Amend the / Corps canadien des commissionnaires, Division du N.-B. et de 02-ILM-018-02)—p. 1018 (September 25 septembre) l’Î-P-É., Loi midifiant la Loi concernant le—p. 624 (June 5 juin), p. 644 Ministerial Regulation Amending the Beaubassin West Planning Area / (June 12 juin) Règlement ministériel modifiant le règlement du plan rural du secteur Moncton Central Business Development Corporation, An Act to Amend an d’aménagement de Beaubassin-Ouest (Regulation / Règlement Act to Incorporate / Société de développement commercial du centreville 01-BEO-016-03)—p. 169 to/à 173 (February 13 février) de Moncton, Loi modifiant la Loi constituant la—p. 1235 (November Ministerial Regulation Amending the Ministerial Rural Plan Regulation for the 27 novembre) Simonds Parish Planning Area / Règlement ministériel modifiant le New Brunswick Association of Medical Radiation Technologists, An Act to règlement ministériel d’adoption du plan rural du secteur d’aménagement Incorporate the / Association des Technologues en Radiation Médicale du de la paroisse de Simonds (Regulation / Règlement 02-SIM-027-02)— Nouveau-Brunswick, Loi constituant en corporation l’—p. 573 (May p. 721 and/et 722 (June 26 juin) 22 mai) Ministerial Regulation Amending the Studholm Parish Planning Area Rural New Brunswick Society of Cardiology Technoligists Inc., An Act Respecting Plan Regulation / Règlement ministériel modifiant le Règlement sur le plan the / New Brunswick Society of Cartiology Technologists Inc., Loi relative rural du secteur d’aménagement de la paroisse Studholm (Regulation / à la—p. 1329 (December 18 décembre) Règlement 02-STH-027-01)—p. 1195 and/et 1196 (November Université de Moncton, Loi sur l’—p. 1351 (December 26 décembre) 13 novembre) Ministerial Regulation for the Amendment of the Lincoln Local Service District Rural / Règlement ministériel de modification du plan rural du Office of the Chief Electoral Officer district de services locaux de Lincoln (Regulation / Règlement Bureau de la directrice générale des élections 02-LNC-015-05)—p. 539 to/à 543 (May 8 mai) Ministerial Regulation for the Point Lepreau Planning Area / Règlement District Associations, De-registration of / Associations de circonscription, ministériel pour le secteur d’aménagement de Point Lepreau (Regulation / Annulation d’enregistrement d’—p. 158 (February 13 février) Règlement 02-PTL-030-00)—p. 1107 (October 16 octobre) District Associations, Registration of / Associations de circonscription, Ministerial Regulation for the Rusagosis-Waasis Planning Area / Règlement Enregistrement d’—p. 600 (May 29 mai) ministériel pour le secteur d’aménagement de Rusagonis-Waasis Municipal Elections Act, Declaration in the matter of the / Loi sur les élections (Regulation / Règlement 01-RUW-029-00)—p. 104 to/à 126 (January municipales, Déclaration en vertu de la 30 janvier) By-election, March 11, 2002 / Élection partielle du 11 mars 2002—p. 527 Notice of Environmental Impact Assessement / Avis d’une étude d’impact (May 8 mai) sur l’environnement By-election, May 13, 2002 / Élection partielle du 13 mai 2002—p. 624 Coleson Cove Generating Station in Lorneville / Centrale de Coleson Cove à (June 5 juin) Lorneville By-elections, March 25, 2002 / Élections partielles du 25 mars 2002— Notice of Public Consultation / avis de consultation publique—p. 723 p. 528 (May 8 mai) (June 26 juin) By-elections, June 24, 2002 / Élections partielles du 24 juin 2002—p. 790 Summary of Public Participation and Transcript / délivrance du Compte (July 17 juillet) rendu de la participation publique—p. 1106 (October 16 octobre) By-elections, September 30, 2002 / Élections partielles du 30 septembre Liquified Natural Gas storage facility and a marine terminal at Mispec in Saint 2002—p. 1135 (October 30 octobre) John, Building of a / Installation de stockage de gaz naturel liquéfié et d’un By-elections, October 28, 2002 / Élections partielles du 28 octobre 2002— terminal maritime à Mispec, Saint John, Construction d’une—p. 12 p. 1235 (November 27 novembre) (January 2 janvier) Party, De-registration of a / Parti, Annulation d’enregistrement d’un—p. 553 Petitcodiac River Causeway, Modifications to the / Pont-chaussée de la rivière (May 15 mai) Petitcodiac, Modifications au—p. 544 (May 8 mai)

6 Index 2002

Notice of Issuance of Final Environmental Impact Assessment Guidelines / Peterson, Mariana Faith—p. 672 (June 12 juin) Avis d’émission de directives pour l’étude d’impact sur Robichaud, Germaine—p. 326 (March 13 mars) l’environnement Robichaud, Margaret Jean Polly Ann—p. 56 (January 16 janvier) Coleson Cove Generating Station in Saint John / Centrale de Coleson Cove à Robichaud, Zaïell—p. 55 (January 16 janvier) Saint John—p. 55 (January 16 janvier) Roussel, Fernand—p. 55 (January 16 janvier) Liquified Natural Gas storage facility and a marine terminal at Mispec in Saint Saunders, Darla Russell—p. 672 (June 12 juin) John, Building of a / Installation de stockage de gaz naturel liquéfié et d’un Saunders, Nancy Russell—p. 924 (August 21 août) terminal maritime à Mispec, Saint John, Construction d’une—p. 384 Savoie, Mylaine—p. 782 (July 10 juillet) (March 27 mars) Smith, Ronda Elaine Mariana—p. 925 (August 21 août) Petitcodiac River Causeway, Modifications to the / Pont-chaussée de la rivière Sonier, Marie Chantal—p. 1085 (October 9 octobre) Petitcodiac, Modifications au—p. 614 (May 29 mai), p. 850 (July Soucy, Joseph Gilles Lord—p. 1085 (October 9 octobre) 31 juillet) Stanton, Samantha Lynn—p. 673 (June 12 juin) Notice of Preparation of Draft Environmental Impact Assessment Stephen, Jeffrey—p. 55 (January 16 janvier) Guidelines / Avis de préparation d’un projet d’instructions pour St. Onge, Jerry—p. 174 (February 13 février) l’étude d’impact sur l’environnement St-Pierre, Mario Bertin—p. 492 (April 24 avril) Liquified Natural Gas storage facility and a marine terminal at Mispec in Saint Thibodeau, Alvida—p. 672 (June 12 juin) John, Building of a / Installation de stockage de gaz naturel liquéfié et d’un Turnbull, Josephine Jane—p. 673 (June 12 juin) terminal maritime à Mispec, Saint John, Construction d’une—p. 79 Waye, Amanda Laura Edith—p. 924 (August 21 août) (January 23 janvier) Woods, Laura Leigh—p. 55 (January 16 janvier) Finance / Finances Justice Notice of Tax Sales / Avis de vente pour non-paiement d’impôt—p. 660 to/à Co-operative Associations Act / Loi sur les associations coopératives 671 (June 12 juin), p. 871 (August 7 août), p. 1196 to/à 1204 (November DALHOUSIE CO-OPERATIVE ASSOCIATION LIMITED—p. 79 13 novembre), p. 1295 (December 4 décembre), p. 1361 (December (January 23 janvier) 26 décembre) Credit Unions Act / Loi sur les caisses populaires Caisse populaire Beauséjour Ltée—p. 567 (May 15 mai) Health and Wellness / Santé et Mieux-être Caisse populaire de Tracadie Ltée—p. 79 (January 23 janvier) Caisse populaire Kent Nord Ltée—p. 850 (July 31 juillet) Change of Registered Name / Changement de noms enregistrés Caisse populaire Restigouche Est Ltée—p. 965 (September 11 septembre) Bancroft Glenn, Susan Elizabeth—p. 326 (March 13 mars) SAINT JOHN TEACHERS CREDIT UNION, LIMITED—p. 799 (July Bertin St-Pierre, Marc—p. 492 (April 24 avril) 17 juillet) Bertin St-Pierre, Mario—p. 492 (April 24 avril) Bourque, Darlene Mary Lynn—p. 174 (February 13 février) Natural Resources and Energy Bourque, Louis Guy Joseph—p. 174 (February 13 février) Ressources naturelles et Énergie Boyd-Clouston, Nicola Dawn—p. 174 (February 13 février) Brown, Jason Samuel—p. 1223 (November 20 novembre) Carleton-Victoria Forest Products Marketing Board / Office de Bujold, James George—p. 672 (June 12 juin) commercialisation des produits forestiers de Carleton-Victoria Burns, Robert Anthony—p. 326 (March 13 mars) Order No. 2002-201 / Arrêté no 2002-201 —p. 925 (August 21 août) Chen, Albert—p. 672 (June 12 juin) Order No. 2002-202 / Arrêté no 2002-202 —p. 926 (August 21 août) Chubbs, Lyndon Alexander—p. 1085 (October 9 octobre) New Brunswick Forest Products Commission / Commission des produits Clément, Joseph Michel Nicholas—p. 492 (April 24 avril) forestiers du Nouveau-Brunswick Clorey, Craig Curtis—p. 1222 (November 20 novembre) Order No. 2002-501 / Arrêté no 2002-501—p. 799 (July 17 juillet) Cunningham, Emma Meave—p. 55 (January 16 janvier) North Shore Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation Davidson, Laurie Shawn—p. 174 (February 13 février) des produits forestiers du Nord Devereaux, Romeo Francis P.—p. 924 (August 21 août) Order No. 2002-201 / Arrêté no 2002-201—p. 965 (September Dunphy, Kimberley Michelle—p. 924 (August 21 août) 11 septembre) Edwards, Veronica Santana—p. 673 (June 12 juin) Northemberland County Forest Products Marketing Board / Office de Grant, Amanda Melissa—p. 782 (July 10 juillet) commercialisation des produits forestiers du comté de Northemberland Harvey, Scott Daniel—p. 56 (January 16 janvier) Order No. 2002-201 / Arrêté no 2002-201—p. 971 (September Hicks, Abby Jane—p. 1085 (October 9 octobre) 11 septembre) Irvine, Jarvis Joseph—p. 672 (June 12 juin) Qualified Technician, Appointment of / Technicien qualifié, Nomination d’un James, Susan Eunice Lavinia Ruth—p. 174 (February 13 février) Albright, Michael P.—p. 175 (February 13 février) Landcaster, Amanda Sue Ann—p. 1222 (November 20 novembre) Southern New Brunswick Forest Products Marketing Board / Office de Larry, Mary Clara Marena—p. 924 (August 21 août) commercialisation des produits forestiers du Sud du Nouveau-Brunswick Lavoie, Bella—p. 1222 (November 20 novembre) Order No. 2002-201 / Arrêté no 2002-201—p. 972 (September LeBlanc, Shirley Doris—p. 924 (August 21 août) 11 septembre) LeBreton, Angeline—p. 672 (June 12 juin) York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Board / Office de Legacy, Norbert—p. 924 (August 21 août) commercialisation des produits forestiers de York-Sunbury-Charlotte Léger, Denise—p. 1085 (October 9 octobre) Order No. 2002-201 / Arrêté no 2002-201—p. 973 (September Legere, Joseph Maurice Victor—p. 1085 (October 9 octobre) 11 septembre) Lewis, Scott Wesley Hamilton—p. 327 (March 13 mars) Lukacs, Julian-Courtney Michael—p. 326 (March 13 mars) Office of Human Resources Mallet, Chantal—p. 924 (August 21 août) May, Nancy Contance Elizabeth—p. 673 (June 12 juin) Bureau des ressources humaines Metallic, Carolyn Jamie—p. 1085 (October 9 octobre) Miigam’agan—p. 672 (June 12 juin) Public Service Labour Relations Act / Relations de travail dans les Milliard, Jean-François André—p. 924 (August 21 août) services publics, Loi relative aux Montreuil, Luc—p. 56 (January 16 janvier) Occupational Groups, amendments to / Groupes d’occupations, modifications Morris McKegney, Amber Lynn—p. 492 (April 24 avril) apportées aux—p. 753 (July 3 juillet), p. 799 (July 17 juillet) Mullin, Crystal Lyn Jean—p. 672 (June 12 juin) Murray, Matthew Sean—p. 326 (March 13 mars) Public Safety / Sécurité publique Nadeau, Annie—p. 492 (April 24 avril) Ouellette-Guimond, Natassja Maïa—p. 925 (August 21 août) Analyst Designation under subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada) Pacer, Veronica Suzy Jean—p. 56 (January 16 janvier) R.S.C., c.C-34 / Désignation : Analyste en vertu du paragraphe 254(1) du Paqtismaq, Maqtewékpaqtism Tanis—p. 492 (April 24 avril) Code criminel du Canada, L.R.C., c.C-34 Paul, Caitlyn Rae—p. 782 (July 10 juillet) Helm, Bradly Nathan—p. 906 (August 14 août) Paulin, Marjolaine—p. 782 (July 10 juillet) Keddy, Christopher Gordon—p. 1310 (December 11 décembre)

7 2002 Index

Mendes, Verna Melanie—p. 327 (March 13 mars) McNally, Joyce B.—p. 329 (March 13 mars) Mitchell, James Douglas—p. 592 (May 22 mai) Millar, Harvey—p. 329 (March 13 mars) Rusnak, Sarah Anne—p. 1132 (October 23 octobre) Morris, Edmund Joseph—p. 329 (March 13 mars) Vinette, Anne Liliane—p. 1310 (December 11 décembre) Mossman, Scott A.—p. 329 (March 13 mars) Motor Vehicles, Sale of / Véhicules à moteur, Vente de—p. 127 (January Muise, C. Richard—p. 329 (March 13 mars) 30 janvier), p. 567 (May 15 mai), p. 753 (July 3 juillet), p. 1223 (November Muise, Dwayne—p. 329 (March 13 mars) 20 novembre) Muise, Elmer—p. 329 (March 13 mars) Peace Officers for the purposes of sections 104, 105, 105.1, 110 and 168 of the Nicholson, J. Wiliam—p. 329 (March 13 mars) Motor Vehicle Act / Agents de la paix aux fins du articles 104, 105, 105.1, Owen, Timothy J.—p. 329 (March 13 mars) 110 and 168 de la Loi sur les véhicules à moteur Parker, Hugh—p. 329 (March 13 mars) Bagnell, Charles W.—p. 328 (March 13 mars) Penny, Lorne—p. 329 (March 13 mars) Barnes, Richard—p. 328 (March 13 mars) Pike, Catherine—p. 329 (March 13 mars) Barrie, William G.—p. 328 (March 13 mars) Purdy, Jeffrey J.—p. 329 (March 13 mars) Belliveau, Gary—p. 328 (March 13 mars) Richard, J. R.—p. 329 (March 13 mars) Bieren, Stacey Michelle—p. 328 (March 13 mars) Richards, Burton D.—p. 329 (March 13 mars) Bishara, David S.—p. 328 (March 13 mars) Robichaud, Denis F.—p. 329 (March 13 mars) Blanchard, Gregory R.—p. 328 (March 13 mars) Robicheau, Michael B.—p. 329 (March 13 mars) Blinn, Howard—p. 328 (March 13 mars) Rockwell, Raymond F.—p. 329 (March 13 mars) Bowers, Barry S.—p. 328 (March 13 mars) Samson, A. Dean—p. 329 (March 13 mars) Brown, J. Bruce—p. 328 (March 13 mars) Sanson, Shawn C.—p. 329 (March 13 mars) Budge, Kevin G.—p. 328 (March 13 mars) Scurrah, Fiona—p. 329 (March 13 mars) Burgess, Roland—p. 328 (March 13 mars) Seto, Kim—p. 329 (March 13 mars) Burton, Clifford W.—p. 328 (March 13 mars) Silver, John N.—p. 329 (March 13 mars) Cherry, Gregory M.—p. 328 (March 13 mars) Sinclair, David L.—p. 329 (March 13 mars) Childs, Bobbi—p. 328 (March 13 mars) Smith, Craig Allen—p. 329 (March 13 mars) Clark, Anthony I.—p. 328 (March 13 mars) Smith, Hector R.—p. 329 (March 13 mars) Clarke, Alan J.—p. 328 (March 13 mars) Smith, Norman E.—p. 329 (March 13 mars) Collie, Stewart—p. 328 (March 13 mars) Smith, Vincent H.—p. 329 (March 13 mars) Comeau, Darrel V.—p. 328 (March 13 mars) Soeder, Jurgen—p. 329 (March 13 mars) Comley, Mark A.—p. 328 (March 13 mars) Sperry, Christopher John—p. 329 (March 13 mars) Coolen, Lesley—p. 328 (March 13 mars) Sullivan, Bernard E.—p. 329 (March 13 mars) Cottreau, André G.—p. 328 (March 13 mars) Sweeney, Hendrick N.—p. 329 (March 13 mars) Cromwell, Lawrence M.—p. 328 (March 13 mars) Taylor, John A.—p. 329 (March 13 mars) D’Entremont, Felton P.—p. 328 (March 13 mars) Thompson, Charles Robert—p. 329 (March 13 mars) Deveau, Douglas Clark—p. 328 (March 13 mars) Timmons, Grant Murray—p. 329 (March 13 mars) Devine, Richard A.—p. 328 (March 13 mars) Veinot, Keith—p. 329 (March 13 mars) Dollard, Francis William—p. 328 (March 13 mars) Veinotte, Granville W.—p. 329 (March 13 mars) Dollimount, Richard—p. 328 (March 13 mars) Vickers, Wendy J.—p. 329 (March 13 mars) Ehler, William A.—p. 328 (March 13 mars) Wallace, Jacinta M.—p. 329 (March 13 mars) Ehler, Kenneth D.—p. 328 (March 13 mars) Williams, Harvey L.—p. 329 (March 13 mars) Emin, Brian A.—p. 328 (March 13 mars) Williams, John N.—p. 329 (March 13 mars) Ferguson, Sterling Thomas—p. 328 (March 13 mars) Wilson, Steven R.—p. 329 (March 13 mars) Fitzgerald, Henry J.—p. 328 (March 13 mars) Wolfe, William J.—p. 329 (March 13 mars) Fleck, Daniel F.—p. 328 (March 13 mars) Wood, Bryan M.—p. 329 (March 13 mars) Forbes, Joseph J.—p. 328 (March 13 mars) Worden, Heather—p. 330 (March 13 mars) Fougere, Norman J.—p. 328 (March 13 mars) Yeaton, Bradley J.—p. 330 (March 13 mars) Fraling, Margo—p. 328 (March 13 mars) Young, Eldon S.—p. 330 (March 13 mars) Francis, Andrew J.—p. 328 (March 13 mars) Young, W. Patrick—p. 330 (March 13 mars) Gaudet, Odette—p. 328 (March 13 mars) Peace Officers for the purposes of subsection 15(1) of the Motor Vehicle Act / Giffin, Britton C.—p. 328 (March 13 mars) Agents de la paix aux fins du paragraphe 15(1) de la Loi sur les véhicules Gillis, Brian J.—p. 328 (March 13 mars) à moteur Grace, Mike G.—p. 328 (March 13 mars) Breault, Justin Theodore—p. 831 (July 24 juillet) Graves, William B.—p. 328 (March 13 mars) Brown, Dustin Benson—p. 831 (July 24 juillet) Greenlaw, Joseph S.—p. 328 (March 13 mars) Daniels, Kelly Christopher—p. 831 (July 24 juillet) Hendsbee, Gavin B.—p. 328 (March 13 mars) Frenette, Albin A.—p. 593 (May 22 mai) Higgins, William R.—p. 328 (March 13 mars) Jaillet, Joseph Andre Raymond—p. 831 (July 24 juillet) Horne, Donald John—p. 328 (March 13 mars) Jarvis, Allen—p. 831 (July 24 juillet) Hutchins, Gary F.—p. 328 (March 13 mars) Leger, Marco—p. 831 (July 24 juillet) Jacklyn, Gerald W.—p. 328 (March 13 mars) Paynter, Andrew Roland—p. 831 (July 24 juillet) Jacobi, Carol Ann—p. 328 (March 13 mars) Roy, Joseph Leo—p. 831 (July 24 juillet) Julien, Jerome F.—p. 328 (March 13 mars) St. Jean, Conrad—p. 153 (February 6 février) Juteau, Kevin M.—p. 328 (March 13 mars) Tremblay, Paul—p. 154 (February 6 février) Kenney, Garegory S.—p. 329 (March 13 mars) Waller, Shawn A.—p. 831 (July 24 juillet) Lantz, Thomas R.—p. 329 (March 13 mars) Qualified Technicians under subsection 254(1) of the Criminal Code of LeFort, Gerard G.—p. 329 (March 13 mars) Canada (Breath Samples) / Techniciens qualifiés en vertu du paragraphe Lowe, Jack A.—p. 329 (March 13 mars) 254(1) du Code criminel du Canada (échantillons d’haleine) Lowe, James J.—p. 329 (March 13 mars) Bouchard, Marc Albert—p. 592 (May 22 mai) Lushington, Trevor—p. 329 (March 13 mars) Carter, Merlin Scott—p. 592 (May 22 mai) MacDonald, Gary M.—p. 329 (March 13 mars) Davidson, Stephen Robert—p. 592 (May 22 mai) MacDonald, Gary L.—p. 329 (March 13 mars) DeVarennes, Norman Paul—p. 327 (March 13 mars) MacIntosh, Eric C.—p. 329 (March 13 mars) Dubois, M. L. C.—p. 758 (July 3 juillet) MacLeay, Jacob—p. 329 (March 13 mars) Emond, Jennifer—p. 592 (May 22 mai) MacLeod, J. Malcolm—p. 329 (March 13 mars) Gallant, J. Colin—p. 327 (March 13 mars) Mallet, Joseph C. D.—p. 329 (March 13 mars) Grondin, Gino—p. 592 (May 22 mai) Manderville, Darin—p. 329 (March 13 mars) Kerrigan, Michelle Ann—p. 592 (May 22 mai) McClung, R. Paul—p. 329 (March 13 mars) LeBlanc, Alexis Christopher—p. 327 (March 13 mars) McKinnon, Ralph J.—p. 329 (March 13 mars) Lutz, Raymond Blair—p. 592 (May 22 mai)

8 Index 2002

MacKinnon, Dean Michael—p. 592 (May 22 mai) Training and Employment Development MacLean, C. B.—p. 409 (April 3 avril) Formation et Développement de l’emploi Madelaine, Yannick Francois Maurice—p. 592 (May 22 mai) McCain, Andrew Lloyd—p. 327 (March 13 mars) Employment Standards Officers / Agent(e)s des normes d’emploi Milliea, Bradford Boyd—p. 592 (May 22 mai) Harrison, Julie—p. 997 (September 18 septembre) O’Brien, Andrew Allison—p. 1069 (October 2 octobre) Johnson, David—p. 130 (January 30 janvier) Paul, Cara Alison—p. 592 (May 22 mai) McIlveen, Donna—p. 130 (January 30 janvier) Penney, D. B.—p. 592 (May 22 mai) Ouellette, Denis—p. 697 (June 19 juin) Perron, Martin S.—p. 592 (May 22 mai) Stanger, Stewart—p. 546 (May 8 mai) Pouliot, Stephan Joseph—p. 724 (June 26 juin) Ryan, Craig Peter—p. 592 (May 22 mai), (Correction)—p. 724 (June Transportation 26 juin) Scott, Matthew Walter—p. 214 (February 20 février) Transports Shannon, Stephen J.—p. 327 (March 13 mars) Smith, Steven Mark—p. 592 (May 22 mai) Designation of Highways / Désignation de routes Soucy, Yanick A.—p. 327 (March 13 mars) Per County / Par comté Stark, Ernest Charles—p. 592 (May 22 mai) Saint John—p. 12 (January 2 janvier) Turner, (Cst. / Agent) Larry E. C. (Correction)—p. 758 (July 3 juillet) Intention to Expropriate, Notice of / Intention d’exproprier, Avis d’ Walsh, Mark G.—p. 327 (March 13 mars) Young, (Estate of / Succession de) Adam—p. 306 (March 6 mars) Wright, David Gary—p. 1150 (October 30 octobre) Board of Commissioners of Public Utilities Supply and Services Commission des enterprises de service public Approvisionnement et Services Notice of Intention to Grant a License / Avis d'intention d'accorder un permis Tenders / Appel d’offres Absolute Charters Incorporated—p. 409 (April 3 avril) 02-L0062—p. 303 (March 6 mars) Cumberland Transit Limited—p. 1150 (October 30 octobre), p. 1173 02-L0063—p. 304 (March 6 mars) (November 6 novembre) 02-L0064—p. 305 (March 6 mars) Square One Shuttle Service Inc.—p. 784 (July 10 juillet) 03-L0001—p. 384 (March 27 mars) TransMaritime Shuttle Service—p. 1086 (October 9 octobre) 03-L0002—p. 385 (March 27 mars) 03-L0003—p. 386 (March 27 mars) 03-L0004—p. 544 (May 8 mai) General Notices and Notices Under Various Acts 03-L0005—p. 545 (May 8 mai) Avis divers et avis en vertu de diverses lois 03-L0006—p. 615 (May 29 mai) 03-L0007—p. 615 (May 29 mai) Acts Passed in: / Lois adoptées en : 03-L0008—p. 615 (May 29 mai) 2001—p. 45 (January 16 janvier) 03-L0009—p. 615 (May 29 mai) 2002—p. 86 (January 30 janvier), p. 679 (June 19 juin) 03-L0010—p. 615 (May 29 mai) Aides-de-Camp, Appointment of / Aides de camp, Nomination des 03-L0011—p. 616 (May 29 mai) Chassé, Maurice (Major)—p. 1 (January 2 janvier) 03-L0012—p. 617 (May 29 mai) MacKnight, Barry (Staff Sergeant / sergent d’état-major)—p. 470 (April 03-L0013—p. 831 (July 24 juillet) 24 avril) 03-L0014—p. 724 (June 26 juin) Claimants, Notice to / Créanciers, Avis aux 03-L0015—p. 783 (July 10 juillet) Estate of / Succession de 03-L0016—p. 784 (July 10 juillet) Osborne, Marion Blanche—p. 40 (January 9 janvier) 03-L0017—p. 938 (August 28 août), (Correction / Erratum)—p. 976 Wilson, Malcolm Douglas—p. 103 (January 30 janvier) (September 11 septembre) Creditors, Notice to / Créanciers, Avis aux 03-L0018—p. 851 (July 31 juillet) Giles, Edwin Glennie (Estate of / Succession de)—p. 1274 (December 03-L0019—p. 851 (July 31 juillet) 4 décembre) 03-L0020—p. 851 (July 31 juillet) Graham, Reta Mae (Estate of / Succession de)—p. 1149 (October 03-L0021—p. 851 (July 31 juillet) 30 octobre), p. 1173 (November 6 novembre) 03-L0022—p. 851 (July 31 juillet) Jamer, (Estate of / Succession de) Goerge A.—p. 721 (June 26 juin) 03-L0023—p. 906 (August 14 août) LumPly Ltd. and/et Ridgewood Forest Products Ltd.—p. 152 (Frebuary 03-L0024—p. 906 (August 14 août) 6 février) 03-L0025—p. 907 (August 14 août) Mitchell, (Estate of / Succession de) John Douglas—p. 659 (June 12 juin) 03-L0026—p. 907 (August 14 août) Disbarment / Radiation 03-L0027—p. 908 (August 14 août) Richard, John J.—p. 1068 (October 2 octobre), p. 1084 (October 03-L0028—p. 908 (August 14 août) 9 octobre), p. 1106 (October 16 octobre) 03-L0029—p. 908 (August 14 août) Valcourt, Stéphane—p. 1084 (October 9 octobre), p. 1106 (October 03-L0030—p. 908 (August 14 août) 16 octobre), p. 1131 (October 23 octobre) 03-L0031—p. 908 (August 14 août) Historic Sites Protection / Protection des lieux historiques 03-L0032—p. 908 (August 14 août) Fredericton—Justice Building / Palais de justice—p. 797 (July 17 juillet) 03-L0033—p. 908 (August 14 août) Fredericton—Legislative Assembly Block / Complexe de l’Assemblée 03-L0034—p. 909 (August 14 août) législative—p. 1170 (November 6 novembre), p. 1245 (November 03-L0035—p. 909 (August 14 août) 27 novembre), p. 1309 (December 11 décembre) 03-L0036—p. 909 (August 14 août) Fredericton—Mary Grannan House / Maison Mary Grannan—p. 847 (July 03-L0037—p. 910 (August 14 août) 31 juillet) 03-L0038—p. 910 (August 14 août) Fredericton—Military Compound / Quartier militaire—p. 539 (May 8 mai) 03-L0039—p. 1227 (November 20 novembre) Fredericton—N.B. College of Craft and Design / Collège d’artisanat et de 03-L0040—p. 1228 (November 20 novembre) design du Nouveau-Brunswick—p. 797 (July 17 juillet) 03-L0041—p. 1228 (November 20 novembre) Fredericton—N.B. Sports Hall of Fame / Temple de la renommée sportive 03-L0042—p. 1229 (November 20 novembre) du Nouveau-Brunswick—p. 797 (July 17 juillet) Fredericton—Old Government House / Ancienne Résidence du Gouverneur—p. 797 (July 17 juillet) Miramichi—Old Chatham Post Office / Ancien bureau de poste de Chatham—p. 565 (May 15 mai), p. 798 (July 17 juillet)

9 2002 Index

New Maryland—St. Mary’s Anglican Church / église anglicane Sussex Corner—p. 486 (April 24 avril) St. Mary’s—p. 798 (July 17 juillet) Tracadie-Sheila—p. 923 (August 21 août) Saint John—Fort LaTour Historic Site / lieu historique de Fort LaTour— Westmorland Albert Solid Waste Commission / Commission de gestion p. 798 (July 17 juillet) des déchets solides de Westmorland-Albert—p. 1222 (November Intention to Sell Assets, Notice of / Intention de vendre l’Actif, Avis d’ 20 novembre) Saint John Teachers Credit Union, Limited—p. 419 (April 10 avril) New Brunswick Guild of Dispensing Opticians / Association des opticiens Municipal Capital Borrowing / Emprunts de capitaux par les municipalités d’ordonnances du Nouveau-Brunswick Atholville—p. 588 (May 22 mai), p. 1360 (December 26 décembre) Members in Good Standing Order as of December 31, 2001 / Membres en B.N.P.P. Regional Police / Comité mixte des services de police B.N.P.P.— règle au 31 décembre 2001—p. 488 to/à 492 (April 24 avril) p. 923 (August 21 août) Bathurst Balmoral—p. 964 (September 11 septembre) Cormier, Darlene Bas-Caraquet—p. 588 (May 22 mai) Hatheway, Michelle Bath—p. 486 (April 24 avril) Parker, Sylvie Bathurst—p. 212 (February 20 février), p. 589 (May 22 mai), p. 1360 Poirier, Ginette (December 26 décembre) Poirier, Yolande Belledune—p. 488 (April 24 avril) Campbellton Beresford—p. 211 (February 20 février) Blacquière, Claude Blacks Harbour—p. 354 (March 20 mars) Campbell, Lorne Bouctouche—p. 1222 (November 20 novembre) Doucet, Joanne Campbellton—p. 103 (January 30 janvier), p. 923 (August 21 août), Gallant, Jocelyne p. 1245 (November 27 novembre) Gionet, Joseph Cap-Pelé— p. 1245 (November 27 novembre) LeBlanc, Jeannie Caraquet—p. 488 (April 24 avril) Pitre, Jacques Centreville—p. 1147 (October 30 octobre) Dalhousie Chipman—p. 488 (April 24 avril) Landry, Yvon Clair—p. 211 (February 20 février) Poirier, Yves Dalhousie—p. 486 (April 24 avril) Dieppe Dieppe—p. 923 (August 21 août), p. 1360 (December 26 décembre) Boudreau, Suzèle Doaktown—p. 1130 (October 23 octobre) Brunet, Nicole Dorcherter—p. 78 (January 23 janvier) Després, Jean Paul Drummond—p. 697 (June 19 juin) Guillemette, Isabelle Edmundston—p. 486 (April 24 avril), Zone 1—p. 487 (April 24 avril), Hedden, Lisa Zone 2—p. 487 (April 24 avril) Jones, Gary Eel River Crossing—p. 1361 (December 26 décembre) Lavoie, Monique Florenceville—p. 589 (May 22 mai) Lewis, Justin Fredericton Region Solid Waste Commission / Commission des déchets Noel, Sonia solides de la région de Fredericton—p. 78 (January 23 janvier) Richard, Patricia Fundy Region Solid Waste Commission / Commission de gestion des Richard, Timothy déchets solides de la région de Fundy—p. 1130 (October 23 octobre) Edmundston Grand Bay-Westfield—p. 486 (April 24 avril) Aubé, Donald Grand Falls / Grand-Sault—p. 487 (April 24 avril) Lacombe, Josée Hampton—p. 488 (April 24 avril), p. 923 (August 21 août) Levesque, Lyne Hartland—p. 354 (March 20 mars) Viel-Freeman, Nicole Kedgwick—p. 1013 (September 25 septembre) Fredericton Kings County Solid Waste Commission / Commission de gestion des Barrett, Joseph déchets solides du comté de Kings—p. 589 (May 22 mai) Barton, Stephanie Lamèque—p. 697 (June 19 juin) Bohnsack, Gralf McAdam—p. 923 (August 21 août) Bohnsack, Stefan Memramcook—p. 487 (April 24 avril), p. 923 (August 21 août) Brown, Mary Ann Miramichi—p. 487 (April 24 avril) Clowater, Crystal Lee Moncton—p. 236 (February 27 février) Clowater, Wilma Nackawic—p. 211 (February 20 février), p. 1361 (December 26 décembre) Cogswell, Ellen Nepisiguit-Chaleur Solid Waste Commission / Commission des déchets Dennis, Kimberley solides Nepisiguit-Chaleur—p. 355 (March 20 mars) Flowers, Roy Petitcodiac—p. 487 (April 24 avril) Frost-Alchorn, Jane Petit-Rocher—p. 354 (March 20 mars) Gallant, Michael Quispamsis—p. 211 (February 20 février), p. 697 (June 19 juin) Gillies, A. Susan Richibucto—p. 588 (May 22 mai) Gillies, James A. Riverside-Albert—p. 1222 (November 20 novembre) Gillies, Janice Riverview—p. 1360 (December 26 décembre) Gilmore, Brett Rivière-Verte—p. 697 (June 19 juin) Janes, Peter Rothesay—p. 103 (January 30 janvier), p. 486 (April 24 avril), p. 938 Lacasse, Penny (August 28 août) MacFarlane, Ben Rothesay Regional Joint Board of Police Commissioners—p. 1013 Melvin, Angela (September 25 septembre) Messer, Bonnie Sackville—p. 211 (February 20 février) O’Hara, Casey Saint Andrews—p. 212 (February 20 février) O’Hara, Marilyn Saint-Antoine—p. 923 (August 21 août) Quartermain, Lorrie Saint-Isidore—p. 1222 (November 20 novembre) Scott, Jackie Saint-Quentin—p. 488 (April 24 avril), p. 1130 (October 23 octobre) Shannon, Heather Shediac—p. 487 (April 24 avril) Sherwood, Ross Shippagan—p. 588 (May 22 mai) Steeves, Tanya St. George—p. 78 (January 23 janvier) Stewart, Dianna St. Stephen—p. 588 (May 22 mai), p. 923 (August 21 août) Wedge, Johanna Stanley—p. 211 (February 20 février) Wood, Melonie Sussex—p. 355 (March 20 mars)

10 Index 2002

Grand Falls / Grand-Sault Hopey, Cheryl Beaulieu, Lisa Kerr, Diane Briand, Hélène Kerr, Douglas Côté, Renée Kuske, Jennifer Hampton Lee, Robert MacDonald, Jay Lee, Robert W. Obermeier, Leah Lockhart, Michael Miramichi McLaughlin, Roberta Dawe, Calvin McRae, Thane Duffy, Stephanie Neal, David Johnston, Tracy Nobles, Colleen McCoombs, Marilyn Nolan, G. William Savard-Drisdelle, Sandra Petek, Lisa Moncton Phillips, Carole Belliveau, Chantale Rees, Don Brunet, Claude Rogers-Pringle, Shirley Cantin, Dennis Scott, Kimberley Colombe, Terry Scott, Shelley Comeau, Charles Shipley, Richard Cormier, Charles Smith, Angela Crawford, Karen Stratis, Margaret Desjardins, Géraldine Thorne, Cherie Doyon, Claudia White, Stephen Gaudet, Angela Shediac Golder, Winston Bourque, Helena Hickey, Jeanne Gagnon, Ken Hunter, Marie Saint George Impraim, Sandra Tait, J.D. Jennings, Michel St. Stephen King, Sandi Fiander, Lynette Landry, Pierre Hubbard, Glen Lavigne, Natasha Sussex LeBlanc, Geraldine Graves, Dianne LeBlanc, Jean-Paul Hall, Sandra LeBlanc, Marcia Merritt, Donna Lovelock, Dean Moore, Leo Melanson, Jeannette Woodstock Melanson, Susan Milbury, Lynwood Mutch, Jolene New Brunswick Licensed Practical Nurses, Association of / Infirmier(ère)s Myers, Denise auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick, L’Association des Oulton, Angela Registration Examination for Practical Nurses / examen d’inscription des Perks, Henry infirmier(ère)s auxiliaires—p. 871 (August 7 août), p. 1344 (December Richard, Eric 18 décembre) Richard, Frank New Brunswick Registered Nursing Assistants, Association of / Richard, Paul Infirmier(ère)s auxiliaires immatriculé(e)s du Nouveau-Brunswick, Snyder, Ronald L’Association des Stewart, Patricia Registration Examination for Nursing Assistants / examen d’inscription Wellwood, Suzette des infirmier(ère)s auxiliaires—p. 440 (April 17 avril) Williston, Michael Political Process Financing / Financement de l'activité politique Oromocto Annual Allowances paid to each registered political party for the year Mitchell, Morgan 2001 / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré Stapleford, Judy en 2001—p. 326 (March 13 mars) Out-of-Province / Hors-province Annual Allowances paid to each registered political party for the year Burlock, Jacqueline 2002 / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré Harding, Karen en 2002—p. 965 (September 11 septembre) Robert, Gisèle Public Service Labour Relations / Relations de travail dans les services publics Riverview New Brunswick Power Corporation, amendments to the Occupational Bond, Barbara Groups of the / Société d’Énergie du Nouveau-Brunswick, Kendall, Barry modifications apportées aux groupes de professions de la—p. 298 Taylor, Michelle (March 6 mars) Rothesay First Schedule of Act – Part IV, Amendment of / Permier annexe de la loi Doucette, Raymond – partie IV, Modification apportée à la—p. 1340 (December McCue, Don 18 décembre) Saint John Quieting of Titles / Validation des titres de propriété Belliveau, Brent Arseneault, Raduel—p. 630 (June 5 juin) Bishop, Jennifer Aube, Louis and/et Antoinette—p. 1266 (December 4 décembre) Brown, Rowland Babcock, (Estate of / Succession de) William Frederick, by / à savoir Buckley, Willard Sandra Dever and/et Joanne Cunningham—p. 590 (May 22 mai) Clifford, Brian Boucher, Owen and/et Deborah—p. 994 (September 18 septembre) Davidson, Stephen Boulanger, Claude and/et Réal—p. 438 (April 17 avril) Driscoll, David Bourque, Linda—p. 781 (July 10 juillet) Garnett, Sharon Brewer, Robert Miles—p. 903 (August 14 août) Gormley, Tanya CALYPSO ENTERPRISES LTEE.—p. 657 (June 12 juin) Hachey, Kimberley Comeau, Hubert—p. 324 (March 13 mars) Hamilton, Lynne Cormier, Abbé—p. 780 (July 10 juillet) Hearn, Jamie Cormier, Yvonne—p. 39 (January 9 janvier)

11 2002 Index

Crawford, Allen Frederick and/et Karen Brenda—p. 905 (August 14 août) Jeffries, Norman Joseph—p. 939 (August 28 août) Curran, Raymond Peter and/et Cameron, Patricia Ann and/et Howard, Johnston, James T.—p. 1252 (November 27 novembre) Robert—p. 1246 (November 27 novembre) McWhirter, Theodore—p. 1344 (December 18 décembre) Deon, Eileen—p. 37 (January 9 janvier) Rizzi, Lois—p. 517 (May 1 mai) Dever, Harry L.—p. 150 (February 6 février) Dykeman, Peter J. and/et Charlotte M.—Thompson, Terrence S. and/et Notices of Sale / Avis de vente Margaret Jane—p. 515 (May 1 mai) Ferguson, Aurèle (Estate of / Succession de)—p. 1337 (December 010096 NB LTD.—p. 42 (January 9 janvier) 18 décembre) 507258 N.B. LTD.—p. 517 (May 1 mai), p. 518 (May 1 mai) Gallagher, Terrance Richard—p. 1013 (September 25 septembre) 509009 N.B. Ltd.—p. 940 (August 28 août) Guignard, Rémi and/et Donald and/et Renald—p. 1170 (November 510839 N. B. Ltd.—p. 1118 (October 16 octobre) 6 novembre) 511300 N.-B. Inc.—p. 634 (June 5 juin) Her Majesty the Queen in the Right of the Province of New Brunswick as A.C. MALLET MANAGEMENT LTD./GÉRANCE A.C. MALLET LTÉE.— represented by the Minister of Education / Sa majesté la Reine du chef p. 308 (March 6 mars), p. 494 (April 24 avril) de la province du Nouveau-Brunswick, représentée par le ministre de Ackroyed, Byron Aldon and/et Doreen Elizabeth—p. 999 (September l’Éducation—p. 869 (August 7 août) 18 septembre) Jamieson, Robert Andrew—p. 996 (September 18 septembre) Albert, Gail (Gail Eva Driscoll)—p. 1152 (October 30 octobre) La Caisse Populaire de Shippagan Ltée—p. 751 (July 3 juillet) Arbow, Michael Andrew and/et Judith Mary—p. 635 (June 5 juin) Mallais, Paula—p. 1339 (December 18 décembre) Armstrong, Wayne—p. 726 (June 26 juin) Mallet, Émérentienne—p. 382 (March 27 mars) Armstrong, William H. and/et Catherine—p. 854 (July 31 juillet) Manuel, Armand—p. 1269 (December 4 décembre) Arsenault, Edmond and/et Laudia—p. 1206 (November 13 novembre), p. 1231 McCorquindale, Lloyd and/et Pauline—p. 1147 (October 30 octobre) (November 20 novembre) Migliore, Francois—p. 1104 (October 16 octobre) Arsenault, Richard C. and/et Diane I.—p. 518 (May 1 mai) Moffitt Realty Ltd.—p. 1271 (December 4 décembre) Atkinson, Wendy Marie—p. 133 (January 30 janvier) N. B. Coal Limited—p. 237 (February 27 février) August, Deadra M.—p. 176 (February 13 février) Reed, Lorraine and/et Murray and/et Gordon—p. 612 (May 29 mai) Baillie, Marjorie J.—p. 133 (January 30 janvier) Rodgers, Neil William and/et Trina Anne—p. 848 (July 31 juillet) Baird, Brian—p. 1253 (November 27 novembre) Rousselle, Guilmond—p. 53 (January 16 janvier) Baker, Rodney and/et Terri—p. 177 (February 13 février) Sherrard, Allen W.—p. 291 (March 6 mars) Ball, David and/et Dellie—p. 1231 (November 20 novembre) St-Amand, Jacques—p. 212 (February 20 février) Banville, Gino and/et Martin, Julie—p. 13 (January 2 janvier) Stanley, Edna Elizabeth—p. 293 (March 6 mars) Beaulieu, Normand and/et Angela Marie-Anne—p. 356 (March 20 mars), St-Onge, Isidore and/et Jason-Arthur—p. 566 (May 15 mai) (Correction / Erratum)—p. 419 (April 10 avril) Sustainable Woodlot Management Inc.—p. 952 (September 4 septembre) Beaulieu, Renald and/et Jo Ann—p. 246 (February 27 février) The City of Saint John / La cité de Saint John and/et The Wesleyan Church Bellefleur, Jean—p. 1174 (November 6 novembre) of Saint John—p. 1250 (November 27 novembre) Belliveau, Rheal and/et Francine—p. 132 (January 30 janvier) Thompson, Terrence S. and/et Margeret Jane—Dykeman, Peter J. and/et Bernier, Monia and/et Girard, Roger—p. 410 (April 3 avril) Charlotte M.—p. 515 (May 1 mai) Bishop, James and/et Lorna (Spouse / conjointe)—p. 441 (April 17 avril) TIMBERJACK LOGGING LTD.—p. 1015 (September 25 septembre) Blakely, Guy D. and/et Deborah L.—p. 330 (March 13 mars) Town of Shippagan—p. 240 (February 27 février), p. 286 (March 6 mars), Blanchard, Darryl—p. 308 (March 6 mars) p. 288 (March 6 mars) Boucher, Real A. and/et Barbara—p. 1151 (October 30 octobre) Waugh, Darrel Frederick—p. 1017 (September 25 septembre) Boudreau, Emmanuel and/et Sandra—p. 440 (April 17 avril) Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick Boudreau, Norbert J. and/et Eva Lise—p. 519 (May 1 mai) Deputy Registrar of Deeds / Conservateur adjoint des titres de propriétés Bourdage, Frank J.—p. 804 (July 17 juillet) Breau, Charline—p. 633 (June 5 juin) Bourque, Bernard and/et Patricia—p. 911 (August 14 août) Crossman, Jeff G.—p. 975 (September 11 septembre) Bourque, Wendy and/et Spouse / conjoint—p. 217 (February 20 février) Daigle, Suzanne I.—p. 976 (September 11 septembre) Breau, Tara Velma and/et Maillet, Michael Edmond—p. 872 (August 7 août) Daigle-Mazerolle, Sonia—p. 493 (April 24 avril) BRICOR ONE INC.—p. 913 (August 14 août) Dukeshire, Susan—p. 976 (September 11 septembre) Buck, D. Norman and/et Darlene S.—p. 519 (May 1 mai) Frost, Deborah—p. 632 (June 5 juin) Bujold, Philippe and/et Dumont-Bujold, Louise—p. 332 (March 13 mars) Goodine, Scott H.—p. 493 (April 24 avril) Bulman, Donald George and/et Heather E.—p. 997 (September 18 septembre) Keddy, Evelyn—p. 976 (September 11 septembre) Cail, Douglas and/et Dorothy L.—p. 308 (March 6 mars) Kee, Ellen—p. 633 (June 5 juin) Cail, Eugene E. and/et Kennedy, Dianne E.—p. 58 (January 16 janvier) Murty, Brenda—p. 493 (April 24 avril) Caissie, Alcide—p. 218 (February 20 février) Thebeau, Denis—p. 215 (February 20 février) Calvin, Deborah Joanne—p. 676 (June 12 juin) Thompson, Sarah—p. 215 (February 20 février) Cameron, Gary Joseph and/et Heidi—p. 1119 (October 16 octobre) Deputy Registrar of Land Titles / Registrateur adjoint des titres de bien-fonds Campbell, Douglas R. and/et Diana S. D.—p. 698 (June 19 juin) Breau, Charline—p. 633 (June 5 juin) Campbell, Rose and/et Spouse / conjoint—p. 420 (April 10 avril) Crossman, Jeff G.—p. 975 (September 11 septembre) Carson, Lloyd Adam and/et Valerie Joan—p. 307 (March 6 mars) Daigle, Suzanne I.—p. 975 (September 11 septembre) Carter, David and/et Shelley—p. 854 (July 31 juillet) Daigle-Mazerolle, Sonia—p. 493 (April 24 avril) Carter, Herbert (Jr./fils) and/et Thorne, Nancy L.—p. 1230 (November Dukeshire, Susan—p. 975 (September 11 septembre) 20 novembre) Goodine, Scott H.—p. 493 (April 24 avril) Casey, Robert and/et Gionet, Barbara—p. 853 (July 31 juillet) Keddy, Evelyn—p. 975 (September 11 septembre) Chase, Brian D. and/et C. Lynn—p. 1119 (October 16 octobre) Kee, Ellen—p. 633 (June 5 juin) Chase, David J.—p. 855 (July 31 juillet) Murty, Brenda—p. 493 (April 24 avril) Chiasson, Gaetan—p. 388 (March 27 mars) Thebeau, Denis—p. 215 (February 20 février) Chiasson, Simon-Pierre and/et Nicole—p. 1205 (November 13 novembre) Thompson, Sarah—p. 215 (February 20 février) Christie, Kimberly F. and/et Pamela—p. 1132 (October 23 octobre) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la Clark, Clinton A. and/et Sarah L.—p. 1345 (December 18 décembre) santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail Clark, Mary Jane—p. 853 (July 31 juillet) 2003 Industry Assessment Rates / Taux de cotisation des industries pour Cochrane, Brian and/et MacAuley, Carole—p. 674 (June 12 juin) l’année 2003—p. 1274 to/à 1295 (December 4 décembre) Colpitts, Dawn T.—p. 1151 (October 30 octobre) Comeau, Patrice and/et Sylvie—p. 593 (May 22 mai) Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée Comeau, Richard and Jean—p. 1205 (November 13 novembre) Constantine, Arthur B. and/et Doiron, Diana M.—p. 154 (February 6 février) Bérubé, Murielle and/et Serge and/et Denis—p. 803 (July 17 juillet) Corey, Gregory B.—p. 131 (January 30 janvier) Gillcash, Charles—p. 673 (June 12 juin)

12 Index 2002

Cormier, Cléo and/et Thérèse—p. 833 (July 24 juillet), p. 1362 (December Holmes, Mark and/et Chrystal—p. 760 (July 3 juillet) 26 décembre) Hopper, Andrew—p. 1310 (December 11 décembre) Cormier, Eric and/et Joanne—p. 759 (July 3 juillet) Hudlin, Gerald and/et Marilyn—p. 80 (January 23 janvier) Cormier, Jason M. and/et Sandell, Clement—p. 1296 (December 4 décembre) Humble, Robert and/et Hay, Velvet—p. 356 (March 20 mars), p. 1088 Cormier, Murielle—p. 441 (April 17 avril) (October 9 octobre) Cormier, Pierre and/et LePage, Diane—p. 1087 (October 9 octobre) Hunter, Shelley Ann—p. 410 (April 3 avril) Cormier, Yvon and/et Aline—p. 913 (August 14 août) INVESTMENT REALTY SERVICES LTD.—p. 12 (January 2 janvier), p. 674 Couturier, Denis and/et Paulin, Nancy—p. 698 (June 19 juin) (June 12 juin) Crossman, James Kevin and/et Debra Jane—p. 954 (September 4 septembre) Jacquard, John William—p. 1231 (November 20 novembre) Cudmore, Shaun—p. 568 (May 15 mai) Jalbert, Danny Doris and/et Levesque, Lisa—p. 954 (September 4 septembre) Cummings, Jeffrey P.—p. 1152 (October 30 octobre) JOHN-COR DEVELOPMENT LTD.—p. 133 (January 30 janvier) Curtis, Barry A. and/et Juanita L.—p. 618 (May 29 mai) Jones, Keith and/et Marlene—p. 911 (August 14 août) Cuthbertson, Richard Barr and/et MacKenzie, Margaret Ann—p. 1133 Jourdain, Christopher C. and/et Melanson, Jennifer—p. 216 (February (October 23 octobre) 20 février) Daly, William J. and/et Sandra—p. 57(January 16 janvier) Kennedy, William and/et Marjorie—p. 330 (March 13 mars) Day, Marilyn Joan—p. 330 (March 13 mars) Kenny, Shawn—p. 57 (January 16 janvier) DEER ISLAND SEA URCHINS INC.—p. 388 (March 27 mars) Knowlton, Linda—p. 1132 (October 23 octobre) DeGrâce, Kevin and/et Géraldine—p. 1345 (December 18 décembre) Lafreniere, Janice—p. 79 (January 23 janvier) Dejario, Gilles and/et Nicole—p. 243 (February 27 février) Lagassé, Rino and/et Chantal—p. 216 (February 20 février) Delong, Carla and/et Priest, George—p. 357 (March 20 mars) Lanctin, Jean-Daniel and/et Gisèle—p. 41 (January 9 janvier) Dennis, Vernon Bruce and/et Guitard-Dennis, Marie Nicole Louise—p. 154 Landry, David and/et Diane—p. 977 (September 11 septembre) (February 6 février) Landry, Ghislain—p. 14 (January 2 janvier) Denny, Reginald and/et Heather—p. 1175 (November 6 novembre) Landry, Robert and/et Tina—p. 177 (February 13 février) Denton, Brian James and/et Kimberley—p. 547 (May 8 mai) LaPointe, Jeannette—p. 420 (April 10 avril) Des Roche, Ernest and/et Trites, Michella M.—p. 175 (February 13 février) Lebans, John Michael and/et Catherine Lynn—p. 1174 (November Desjardins, Armand and/et Gaétane—p. 56 (January 16 janvier) 6 novembre) Deveau Steeves, Gloria Christina—p. 872 (August 7 août) LeBel, Claude and/et Antoinette—p. 698 (June 19 juin) DÉVELOPPEMENT MICHAUD INC.—p. 955 (September 4 septembre) LeBlanc, Brian J.—p. 134 (January 30 janvier) Dionne, Nora—p. 760 (July 3 juillet) LeBlanc, Francis and/et Bernice—p. 245 (February 27 février) Diotte, Marc C. and/et Kelly C.—p. 803 (July 17 juillet) LeBlanc, Norman Roger Joseph—p. 633 (June 5 juin) Doiron, Fernand D. and/et Therese C.—p. 132 (January 30 janvier) LeBlanc, Ovila and/et Jeannette—p. 518 (May 1 mai) Donovan, Frank E. and/et Denise M.—p. 1119 (October 16 octobre) Leclerc, Gilles Joseph and/et Violette, Anne Raymonde—p. 1133 (October Dragon House Ltd.—p. 1069 (October 2 octobre) 23 octobre) Duffy, Cindy D.—p. 761 (July 3 juillet) Lee, Hilda Mae—p. 785 (July 10 juillet) Duguay, Joseph Gerald M. and/et Marie Noëlla—p. 940 (August 28 août) Leger, Brian P. and/et Belliveau, Amanda J.—p. 1152 (October 30 octobre) Duguay, Mario—p. 387 (March 27 mars) Legere, Roger Vernon and/et Michelle Lee—p. 677 (June 12 juin) Duguay, Mario and/et Mazerolle, Carole—p. 388 (March 27 mars) Levesque, Mario—p. 1174 (November 6 novembre) Duguay, Maurice and/et LeBlanc, Anne—p. 244 (February 27 février) Lewis, Arnold L.—p. 1297 (December 4 décembre) Elliott, Lucyann L.—p. 179 (February 13 février) Linden, John F.—p. 178 (February 13 février) Ellison, Alma—p. 442 (April 17 avril), p. 494 (April 24 avril) Lord, Patrick—p. 912 (August 14 août) ÉPICERIE DU VILLAGE LTÉE—p. 977 (September 11 septembre) Lutes, Garth and/et Debra—p. 155 (February 6 février) Evans, Brian and/et Kelly—p. 786 (July 10 juillet) MacDonald, Brian and/et Wendy—p. 218 (February 20 février), p. 308 (March Faucher, Martin François—p. 1346 (December 18 décembre) 6 mars) Fernandez, Christopher D. and/et Mutch, Cynthia A.—p. 306 (March 6 mars) MacDonald, Gerald Alvin and/et Shawn Leigh—p. 853 (July 31 juillet) Fisher, Brian and/et Janet—p. 131 (January 30 janvier) MacDonald, Gordon S.—p. 635 (June 5 juin) French, Peter M. and/et Martin, Catherine P.—p. 999 (September MacKenzie, Donald J. and/et Fahey, Claude P.—p. 762 (July 3 juillet) 18 septembre) Magee, Raymond S. and/et Tamara E.—p. 940 (August 28 août) Friolet, Pierre—p. 1311 (December 11 décembre) Mahoney, Patrick and/et Mary—p. 356 (March 20 mars) G. Arsenault Lumber Ltd.—p. 547 (May 8 mai) Mallet, Wayne P. and/et Catherine M.—p. 785 (July 10 juillet) Gagnon, André and/et Donna—p. 1020 (September 25 septembre) Martin, Dean M.G. and/et Brenda D.—p. 176 (February 13 février) Gallant, David J. and/et Dawn—p. 759 (July 3 juillet) Mason, Stephen—p. 998 (September 18 septembre) Gallant, Mario C. and/et Ouellette, Gaetanne—p. 132 (January 30 janvier) Matchett, Fred and/et Faye—p. 178 (February 13 février) Garner, Wesley James and/et Angela Joy—p. 1230 (November 20 novembre) Mazerolle, Carol Lee—p. 442 (April 17 avril), p. 494 (April 24 avril) Gaynes, Joseph L. and/et Sheila D.—p. 568 (May 15 mai) Mazerolle, Christopher and/et Shari—p. 676 (June 12 juin) Ginter, Jason C.—p. 307 (March 6 mars) Mazerolle, Pierre—p. 81 (January 23 janvier) Godin, René and/et Linda—p. 1151 (October 30 octobre) McCluskey, Michael Herbert—p. 1254 (November 27 novembre) Goodine, Derrick R. and/et Janssen, Nancy—p. 761 (July 3 juillet) McLatchy, Catherine Margaret and/et Dallas Alfred—p. 1205 (November Gray, Thomas G. and/et Judith A.—p. 1253 (November 27 novembre) 13 novembre) Green, Williard C. and/et Heather D.—p. 245 (February 27 février) McLaughlin, Frank Wilson and/et Losier, Rose-Helene—p. 1254 (November Grefford, Brent R. and/et Ivy R.—p. 675 (June 12 juin) 27 novembre) Guimond, Théodore A. and/et Hélène A.—p. 14 (January 2 janvier) McMillan, Adam Mark and/et Cindy Lee—p. 927 (August 21 août) Haché, Berthe (Marie Berthe) and/et Guy (Joseph Louis)—p. 246 (February McMILLAN CHAIN SAW LTD.—p. 80 (January 23 janvier) 27 février) McNutt, (Estate of / succession de) Brian and/et Karen—p. 442 (April 17 avril) Haché, Rino and/et Nicole Chiasson-Haché—p. 331 (March 13 mars) McQuade, Susan—p. 761 (July 3 juillet) Haines, Brad and/et Julie—p. 306 (March 6 mars) Metzler, Robert and/et Anne—p. 57 (January 16 janvier) Hall, James W.C. and/et Sweet, M. Lorraine—p. 676 (June 12 juin) Michaud, André R. and/et Couturier Michaud, Michèle—p. 217 (February Hanscome, Terry Wayne and/et Rennie, Joan Irene—p. 927 (August 21 août) 20 février) Hanscome, Warren A. and/et O’Donnell, Melanie—p. 593 (May 22 mai) Millar, Guy B. and/et Billone Millar, Josephine—p. 546 (May 8 mai) Hanson, V. Earl and/et Virginia A.—p. 833 (July 24 juillet) Miller, Crystal Tanya—p. 1088 (October 9 octobre) Harmer, John David—p. 81 (January 23 janvier) Miller, Michael and/et Morin, Danielle—p. 1231 (November 20 novembre) Harvey, Darin Michael and/et Norma Darlene—p. 1020 (September Millett, Donald and/et Marlene—p. 940 (August 28 août) 25 septembre) Mitton, Walter Daniel and/et Nora Lena—p. 998 (September 18 septembre) Harvey, Edward E. and/et Faye—p. 1310 (December 11 décembre) Mulherin, David Michael Thomas and/et Dorina Ann—p. 618 (May 29 mai) Hayward, Vicki Leah—p. 1311 (December 11 décembre) Munn, Steven Carl and/et Amanda Joyce—p. 674 (June 12 juin) Hebert, Maynard C. and/et Victoria—p. 759 (July 3 juillet) Murphy, Jason M. and/et Sheila I.—p. 832 (July 24 juillet) Hennessey, Brian and/et Patricia—p. 855 (July 31 juillet) Murphy, Ken Joseph and/et Heather R.M.—p. 833 (July 24 juillet) Henry, Joseph—p. 941 (August 28 août) Murray, Dale H. and/et Brenda L.—p. 593 (May 22 mai) Hewey Ronald W. and/et Brenda A.—p. 1119 (October 16 octobre) Myers, W. Peter—p. 495 (April 24 avril)

13 2002 Index

Myers, Warren Peter—p. 699 (June 19 juin) Ward, Tammy Anne—p. 40 (January 9 janvier) Nadeau, Emilien—p. 912 (August 14 août) Wasson, David and/et Jane—p. 619 (May 29 mai) Nadeau, Pierre and/et Nancy—p. 1362 (December 26 décembre) Webb, Hazen D. and/et Gallagher, Joyce—p. 177 (February 13 février) Nanayakkara, Gunapala and/et Namal S.—p. 154 (February 6 février) Weston, Andy James—p. 1000 (September 18 septembre) Nason, Errol and/et Dorothy—p. 699 (June 19 juin) Whalen, (Estate of / Succession de) Paul J.—p. 636 (June 5 juin) Nichols, Timothy B. and/et Wilson, Diane L.—p. 81 (January 23 janvier) Wheaton, Jason—p. 1088 (October 9 octobre) Nicols, Lance and/et Tanya M.—p. 331 (March 13 mars), p. 1086 (October White, Peter David and/et Kelly Patricia—p. 332 (March 13 mars) 9 octobre) Whitewood, Karen Marie (also know as Karen Roy)—p. 388 (March 27 mars) Noel, Debra Leigh—p. 699 (June 19 juin) Wilkinson, Allan and/et Wendy—p. 130 (Januay 30 janvier) Noel, Leo and/et Evangeline—p. 410 (April 3 avril) Williston, Kevin L. and/et Prianti, Norma Jean—p. 175 (February 13 février) Oakes, Stanley and/et Betty Ann—p. 331 (March 13 mars) Williston, Kevin and/et Prianti, Norma Jean—p. 911 (August 14 août) On-The-Go Daycare Inc.—p. 180 (February 13 février) Wills, Christopher C. and/et Nora L.—p. 155 (February 6 février) Ouellette, Michel and/et Levesque, Linda—p. 331 (March 13 mars) Wilson, James and/et Brenda—p. 179 (February 13 février) Paquette, Robert—p. 1205 (November 13 novembre) Woodcock, Timothy S. and/et Tobi L.—p. 179 (February 13 février) Parker, Carolyn Elizabeth—p. 941 (August 28 août) Woodhouse, Samuel James and/et Deborah Anne—p. 855 (July 31 juillet) Pauley, Yvonne Marie—p. 216 (February 20 février) Woods, Brian J. and/et Juanita D.—p. 57 (January 16 janvier) Pelkey, Theodore and/et Lori A.—p. 634 (June 5 juin) Wortman, James R. and/et Boomer, Donna M.—p. 676 (June 12 juin) Pelletier, Denis—p. 307 (March 6 mars) Wright, Richard Charles—p. 420 (April 10 avril), p. 854 (July 31 juillet) Perron Bujold, Marielle and/et Bujold, Marcel—p. 595 (May 22 mai) Perron, Gino—p. 912 (August 14 août) Regulations / Règlements Peter-Paul, Benjamin and/et Rose-Marie—p. 244 (February 27 février) Peters, Lorne E.—p. 803 (July 17 juillet) All-terrain vehicle / Véhicules tout-terrain Petley, William C. and/et Shelley—p. 760 (July 3 juillet) 2002-84—p. 1255 (November 27 novembre) Poirier, Étienne and/et Juanita—p. 155 (February 6 février) Beverage Containers / Récipients à boisson Price, Larry G. and/et Patricia A.—p. 58 (January 16 janvier), p. 1363 2002-25—p. 448 (April 17 avril) (December 26 décembre) Boiler and Pressure Vessel / Chaudières et appareils à pression Quigley, Curmet and/et Mabel—p. 356 (March 20 mars) 2002-46—p. 727 (June 26 juin) Quigley, Sandra and/et Shannon, Rita—p. 999 (September 18 septembre) Clean Air / Assainissement de l’air Rae, Eugene A. and/et Dawn L.—p. 178 (February 13 février) 2001-96—p. 17 (January 2 janvier) Randell, Gerald R. and/et Brian W.—p. 518 (May 1 mai) 2001-97—p. 18 (January 2 janvier) Reicker, Shirley P. and/et Cosman, (Estate of / succession de) Cecil L.— 2001-98—p. 18 (January 2 janvier) p. 1021 (September 25 septembre) Clean Environment / Assainissement de l’environnement Richard, Donald—p. 1346 (December 18 décembre) 2002-19—p. 358 (March 20 mars) Richardson, Robert J.—p. 1363 (December 26 décembre) 2002-20—p. 368 (March 20 mars) Robichaud, Raymond and/et Joanne (Spouse / conjointe)—p. 725 (June Clean Water / Assainissement de l’eau 26 juin) 2002-13—p. 247 (February 27 février) Robichaud, Reginald and/et Theresa—p. 215 (February 20 février) 2002-21—p. 369 (March 20 mars) Robinson, Carl—p. 832 (July 24 juillet) 2002-50—p. 732 (June 26 juin) Roop, Daniel and/et Bernice—p. 618 (May 29 mai) Common Business Identifier / Identificateurs communs Roy, Annette—p. 1297 (December 4 décembre) 2002-51—p. 788 (July 10 juillet) Roy, Charles and/et Pitre, Murielle—p. 700 (June 19 juin) Community Planning / Urbanisme Rudolph, Norman G. and/et Joanne M.—p. 852 (July 31 juillet) 2001-94—p. 16 (January 2 janvier) Ryan, Joseph and/et Beverly—p. 58 (January 16 janvier) 2001-95—p. 16 (January 2 janvier) Savard, Janet Ann and/et Daniel Joseph—p. 546 (May 8 mai) 2002-45—p. 637 (June 5 juin) Savoie, Joseph and/et Duguay, Liette—p. 1297 (December 4 décembre) 2002-49—p. 731 (June 26 juin) Sawyer, John—p. 41 (January 9 janvier) 2002-76—p. 1070 (October 2 octobre) Scheaves, Shawn—p. 675 (June 12 juin) 2002-77—p. 1075 (October 2 octobre) Sirois, Alfred and/et Shirley Ann (née Albert)—p. 786 (July 10 juillet) Credit Union / Caisses populaires Sirois, Joseph Alfred and/et Shirley—p. 217 (February 20 février) 2002-30—p. 465 (April 17 avril) Smith, Shari L.—p. 1021 (September 25 septembre) 2002-80—p. 1207 (November 13 novembre) SPEEDY PHOTO (1997) LTD.—p. 1020 (Sepbember 25 septembre) Crop Insurance / Assurance-récolte SPORTS 2000 ENTERTAINMENT CENTERS INC.—p. 594 (May 22 mai) 2002-48—p. 731 (June 26 juin) St. Amand, Daniel and/et Godbout, Vicky—p. 14 (January 2 janvier), p. 954 Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la couronne (September 4 septembre) 2002-26—p. 448 (April 17 avril) Steeves, William C. and/et Deanna L.—p. 1296 (December 4 décembre) 2002-52—p. 805 (July 17 juillet) Stephen, Michael R. and/et Victoria L.—p. 677 (June 12 juin) Education / Éducation Stern, Marvin L.—p. 998 (September 18 septembre) 2002-14—p. 266 (February 27 février) Stokes, A. Robert and/et Johnstone, Stacy L.—p. 441 (April 17 avril) 2002-42—p. 597 (May 22 mai) Stuart, (Estate of / Succession de) Kenneth Blane and/et Gina M.—p. 594 (May 2002-43—p. 597 (May 22 mai) 22 mai) Electronic Transactions / Opérations électroniques Swan, Michael L. and/et Laurel—p. 13 (January 2 janvier) 2002-24—p. 447 (April 17 avril) Tapley, Larry and/et Carol—p. 1296 (December 4 décembre) Emergency 911 / Service d’urgence 911 Thériault, Cécile and/et (Estate of / succession de) Cantin—p. 635 (June 5 2002-36—p. 468 (April 17 avril) juin), p. 636 (June 5 juin) Employment Standards / Normes d’emploi Thériault, Daniel Joseph and/et Lucille Marie—p. 634 (June 5 juin) 2002-15—p. 334 (March 13 mars) Thériault, Lucien and/et Guitard, Nathalie—p. 131 (January 30 janvier), p. 595 Family Income Security / Sécurité du revenu familial (May 22 mai) 2002-22—p. 422 (April 10 avril) Tobin, Adrian and/et Patricia—p. 1118 (October 16 octobre) Financial Administration / Administration financière Tucker, Mark and/et Corning, Stephany—p. 547 (May 8 mai) 2002-1—p. 181 (February 13 février) Turner, Charles and/et Mills, Rosemary—p. 787 (July 10 juillet) 2002-16—p. 335 (March 13 mars) Trevors, Randall and/et Janine—p. 244 (February 27 février) 2002-17—p. 339 (March 13 mars) Van Horne, Gary and/et Cathy—p. 1254 (November 27 novembre) 2002-18—p. 340 (March 13 mars) Variétés Dumaresq & Fils Ltée—p. 1087 (October 9 octobre) 2002-44—p. 621 (May 29 mai) Vautour, Wayne Dennis and/et Lori Ann—p. 244 (February 27 février) 2002-66—p. 980 (September 11 septembre) Veilleux, Colombe—p. 176 (February 13 février) 2002-67—p. 981 (September 11 septembre)

14 Index 2002

Fish and Wildlife / Pêche sportive et chasse Real Property Transfer Tax / Taxe sur le Transfert de biens réels 2002-6—p. 219 (February 20 février) 2001-99—p. 23 (January 2 janvier) 2002-8—p. 223 (February 20 février) Regional Health Authorities / Régies régionales de la santé 2002-9—p. 223 (February 20 février) 2002-27—p. 449 (April 17 avril) 2002-10—p. 224 (February 20 février) 2002-54—p. 811 (July 17 juillet) 2002-11—p. 224 (February 20 février) 2002-82—p. 1209 (November 13 novembre) 2002-39—p. 520 (May 1 mai) Shortline Railways / Chemins de fer de courtes lignes 2002-39 (Correction / Erratum)—p. 570 (May 15 mai) 2002-2—p. 183 (February 13 février) 2002-74—p. 1054 (September 25 septembre) Small Claims / Petites créances Harmonized Sales Tax / Taxe de vente harmonisée 2002-47—p. 731 (June 26 juin) 2001-100—p. 24 (January 2 janvier) Transportation of Dangerous Goods / Transport des marchandises dangereuses Health / Santé 2002-64—p. 978 (September 11 septembre) 2002-31—p. 465 (April 17 avril) Transportation of Primary Forest Products / Transport des produits forestiers Health Services / Services d’assistance médicale de base 2002-32—p. 466 (April 17 avril) 2002-37—p. 496 (April 24 avril) Highway / Voirie 2001-93—p. 16 (January 2 janvier) Corporate Affairs Notices 2002-65—p. 979 (September 11 septembre) 2002-69—p. 1022 (September 25 septembre) Avis relatifs aux entreprises 2002-70—p. 1028 (September 25 septembre) 2002-71—p. 1030 (September 25 septembre) Business Corporations Act 2002-72—p. 1032 (September 25 septembre) Loi sur les corporations commerciales 2002-73—p. 1046 (September 25 septembre) Hospital / Hospitalière Notice of appointment of Deputy Directors / Avis de nomination des 2002-28—p. 456 (April 17 avril) directrices adjointes 2002-55—p. 813 (July 17 juillet) Cormier, Penny L.—p. 1303 (December 11 décembre) Hospital Services / Services hospitaliers Thomas, Patty J.—p. 1303 (December 11 décembre) 2002-29—p. 462 (April 17 avril) 2002-56—p. 814 (July 17 juillet) Liquor Control / Réglementation des alcools Certificate of Incorporation / Certificat de constitution en corporation 2002-75—p. 1054 (September 25 septembre) Lotteries / Loteries 533 FIRST STREET LIMITED—3 2002-23—p. 444 (April 17 avril) 877 Coverdale Road Limited—708 Medical Services Payment / Paiement des services médicaux 515103 N.B. LTD.—646 2001-101—p. 43 (January 9 janvier) 515129 NB Inc.—90 2002-33—p. 466 (April 17 avril) 515147 N. B. Inc. (Correction / Erratum—823) 2002-53—p. 808 (July 17 juillet) Motor Vehicle / Véhicules à moteur 515326 N.B. LTD.—272 2002-3—p. 185 (February 13 février) 515418 N.B. Ltd.—341 2002-7—p. 222 (February 20 février) 515424 N.B. LTD.—90 2002-40—p. 570 (May 15 mai) 515554 N.B. Ltd—2 2002-41—p. 570 (May 15 mai) 515596 N.B. Ltd.—646 2002-79—p. 1154 (October 30 octobre) 515605 N.B. Ltd.—393 Municipalities / Municipalités 2002-4—p. 185 (February 13 février) 515606 N.B. Ltd.—556 2002-5—p. 186 (February 13 février) 515614 N.B. Inc.—2 2002-59—p. 816 (July 17 juillet) 515621 NB Inc.—47 2002-62—p. 885 (August 7 août) 515635 N.B. LTD.—61 Natural Products / Produits naturels 515656 N.B. Ltd.—26 2002-60—p. 874 (August 7 août) 2002-61—p. 878 (August 7 août) 515657 N.B. Inc.—2 2002-85—p. 1312 (December 11 décembre) 515658 N.B. Inc.—2 2002-86—p. 1317 (December 11 décembre) 515670 N.B. Inc.—27 Nursing Homes / Foyers de soins 515677 N.B. INC.—2 2002-58—p. 815 (July 17 juillet) 515682 N.B. LTD.—27 Official Languages / Langues officielles 515686 N.B. Inc.—2 2002-63—p. 885 (August 7 août) Parks / Parcs 515688 N.B. Inc.—27 2002-38—p. 502 (April 24 avril) 515699 N.B. INC.—61 Prescription Drug Payment / Gratuité des médicaments sur ordonnance 515701 N.B. Ltd.—61 2001-102—p. 44 (January 9 janvier) 515707 N.B. LTD.—47 2002-34—p. 467 (April 17 avril) 515711 N. B. Inc.—3 2002-57—p. 814 (July 17 juillet) 515712 N.B. Ltd.—47 2002-68—p. 981 (September 11 septembre) Private Occupational Training / Formation professionnelle dans le secteur 515713 N.B. Inc.—393 privé 515714 N.B. Inc.—3 2002-12—p. 225 (February 20 février) 515715 N.B. LTD.—47 Protection of Personal Information / Protection des renseignements personnels 515717 N.B. LTD.—27 2002-81—p. 1208 (November 13 novembre) 515720 N.B. INC.—47 Provincial Court / Cour provinciale 2002-83—p. 1209 (November 13 novembre) 515728 N.B. LTD.—27 Public Purchasing / Achats publics 515731 N.B. LTD.—27 2002-35—p. 468 (April 17 avril) 515732 N.B. INC.—27 Quarriable Sustances / Exploitation des carrières 515734 N. B. Inc.—27 2002-78—p. 1090 (October 9 octobre) 515745 N.B. Inc.—62

15 2002 Index

515746 N.B. Ltd.—3 516092 NB Inc.—371 515754 N.B. INC.—62 516096 N.B. LTD.—272 515755 NB LTD.—28 516097 N. B. LTD.—312 515761 N.B. LTD.—62 516103 N.B. LTD.—229 515765 NB Ltd.—62 516104 N.B. LTD.—272 515782 N.B. Ltd/Ltée—47 516106 N.B. LTD.—272 515783 N.B. Inc.—47 516107 N.B. Ltd.—341 515785 N.B. LTD.—62 516111 N.B. LTD.—341 515786 N.B. LTD.—62 516116 N.B. Inc.—229 515787 N.B. INC.—62 516117 N.B. Inc.—229 515791 N.B. Inc.—62 516119 N.B. Inc.—504 515793 N.B. Ltd.—62 516129 N.B. LTD.—272 515800 N.B. LTD.—48 516131 N.B. INC.—272 515824 N.B. LTD.—63 516132 N.B. Ltd.—312 515825 N.B. LTD.—63 516134 N.B. LTD.—229 515826 N.B. Ltd.—90 516135 N.B. LTD.—229 515830 N.-B. INC.—90 516139 N.B. LTEE—341 515846 N.B. LTD.—159 516140 N.B. Inc.—312 515855 N.B. INC.—64 516143 N. B. Ltd.—273 515869 N.B. Inc.—64 516144 N.B. Ltd.—312 515872 N.B. Inc.—64 516148 N.B. LTD.—505 515928 N.B. LTD.—91 516149 N.B. LTD.—393 515929 N.B. Ltd.—137 516151 N.B. Ltd.—394 515934 N. B. Ltd.—91 516156 N. B. Ltd.—504 515935 N. B. Ltd.—200 516165 N.B. Inc.—342 515936 N.B. Ltd.—159 516169 N.B. INC.—273 515937 NB Inc.—200 516176 NB Inc.—273 515938 NB Inc.—200 516177 N. B. Inc.—342 515939 N.B. LTD.—228 516178 N.B. INC.—273 515940 N.B LTD.—91 516183 N.B. INC.—342 515947 N.B. Ltd.—228 516184 N.B. INC.—371 515953 N.B. Inc.—159 516185 N.B. LTD.—274 515958 N.B. Ltd.—92 516194 N.B. LTD.—371 515963 N.B. INC.—92 516195 N.B. Ltd.—371 515970 N.B. Inc.—138 516196 N.B. Ltd.—372 515975 N.B. LTD.—200 516197 N.B. Ltd.—372 515978 N.B. Inc.—159 516198 N.B. Ltd.—372 515979 N.B. Ltd.—159 516206 N.B. LTD.—313 515980 N.B. Ltd.—272 516208 NB LTD.—414 515993 N.-B. INC.—159 516214 N.-B. LTÉE—313 515994 N.B. LTD.—228 516222 N.B. LTD.—313 515995 N.B. Limited—159 516223 N.B. LTD.—313 516007 N.B. Inc.—160 516232 N. B. Ltd.—342 516011 N.B. INC.—160 516233 N. B. Ltd.—342 516013 N.B. LTD.—160 516234 N. B. Ltd.—342 516014 N.B. Ltd.—272 516236 N.B. Inc.—342 516015 N.B. Ltd.—272 516237 N.B. Inc.—342 516016 N.B. Ltd.—272 516240 N.B. Ltd.—343 516026 N.B. LTEE—201 516241 NB INC.—505 516033 NB Ltd.—505 516244 N.B. Ltd.—343 516038 NB INC.—161 516245 N.B. INC.—372 516039 N.B. Inc.—228 516247 N.B. Inc.—372 516052 N.B. LTD.—272 516250 N.B. INC.—505 516054 N.B. INC.—201 516252 N.B. LTD.—987 516055 NB INC—201 516255 NB LTD.—343 516058 NB LTD—201 516260 N.B. Inc.—343 516059 N.B. Ltée.—228 516270 N.-B. Inc.—394 516065 N.B. INC.—201 516271 N.B. Ltd.—343 516071 N.B. Ltd—312 516281 N.B. Inc.—372 516074 NB Ltd.—312 516284 N.B. Inc.—394 516077 N.B. Inc.—604 516285 N.B. Inc.—394 516080 N.B. LTD.—272 516286 N.B. Inc.—344 516081 N.B. Ltd.—228 516288 NB Ltd.—475 516083 N.B. LTD.—202 516289 N.B. LTD.—344 516084 N.B. LTD.—202 516294 N.B. LTD.—394

16 Index 2002

516298 N.B. LTD.—504 600749 N.B. Ltd.—575 516299 N.B. Inc.—475 600771 NB. Inc.—766 516312 N.B. INC.—394 600772 N.B. Ltd.—682 516319 N.B. INC.—394 600776 N. B. LTD.—575 516323 N.B. Ltée/Ltd.—504 600787 NB Inc.—734 516326 N.B. Ltée/Ltd.—504 600791 N.B. Ltd.—575 516330 N.B. LTD.—504 600827 N.B. Inc.—604 516333 NB Inc.—395 600828 N.B. LTEE/LTD.—575 516337 N.B. INC.—475 600829 N.B. LTEE/LTD.—576 516338 N.B. INC.—528 600845 NB Inc.—556 516340 N.B. LTD.—395 600853 N.B. LTD.—604 516341 N.B. LTD.—414 600854 N.B. LTD.—646 516344 N.B. LTD.—395 600875 N.B. LTD.—646 516354 N.B. INC.—602 600899 N.B. Inc.—576 516355 N.B. LTD.—505 600902 N.B. Ltd.—646 516356 N.B. INC.—395 600903 N.B. Ltd.—646 600027 N.B. Inc.—503 600932 N.B. Inc.—734 600102 N.B. LTD.—554 600933 NB LTEE—646 600134 N.B. INC.—415 600934 NB LTEE—646 600149 N.B. LTD.—917 600935 NB LTEE—604 600166 N. B. LTD.—602 600936 N.B. INC.—604 600170 N.B. LTD.—504 600955 N.-B. Ltée—576 600176 N.B. Ltd.—415 600990 NB INC.—646 600178 N.B. Inc.—554 601017 N.B. Inc.—605 600222 N.B. Inc.—504 601038 N.B. Ltd.—706 600223 N.B. LTD.—554 601040 N.B. Ltd.—605 600230 N.B. Ltd.—504 601057 N.B. LTD.—605 600246 N.B. LTD.—602 601076 N.B. LTD.—647 600279 N.B. INC.—505 601077 N.B. INC.—647 600282 N.B. LTD.—603 601082 NB Ltée—682 600286 N.B. INC.—1157 601084 NB Ltée—706 600290 N.B. INC.—554 601085 NB Ltée—706 600291 N.B. INC.—554 601104 N.B. LTD.—682 600298 NB Ltd.—432 601110 N.B. Ltd.—706 600299 NB Ltd.—432 601114 N.B. LTÉE—647 600317 N. B. LTD.—554 601124 N.B. Inc.—682 600318 N. B. LTD.—554 601140 N.B. Ltd.—648 600333 N.B. Inc.—505 601142 N.B. INC.—648 600336 NB LTD.—505 601143 N.B. INC.—648 600360 N.B. LTD.—529 601226 N.B. Ltd.—707 600362 N.B. INC.—505 601235 N.B. Ltée.—682 600392 N.B. LTD.—603 601237 NB LTD.—682 600398 NB Ltd—574 601241 NB Ltd.—929 600467 New Brunswick Inc.—529 601253 N.B. Ltd.—682 600490 N. B. Ltd.—505 601254 N.B. Ltd.—1121 600495 N.B. Inc.—505 601258 N.B. INC.—682 600506 N. B. Ltd.—603 601263 N.B. Ltd.—707 600509 NB Ltée/Ltd.—505 601271 N.B. Inc.—649 600510 NB Ltée/Ltd.—505 601275 N.-B. Inc.—683 600540 N.B. LTD.—554 601299 N.B. Inc.—734 600544 N.B. Ltd.—603 601300 N.B. LTD.—707 600553 NB Ltd.—603 601321 N.B. Inc.—707 600576 N.B. LTD.—603 601323 N.B. INC.—707 600577 N.B. INC.—603 601338 N.B. Ltd.—707 600578 N.B. INC.—603 601345 N.B. LTD.—683 600583 N.B. LTD.—646 601346 N.B. LTD.—707 600605 N.B. Inc.—574 601360 NB INC.—683 600606 N.B. Inc.—603 601402 N.B. INC.—684 600608 N.B. LTD.—574 601405 N.B. LTD.—734 600613 N.B. Inc.—821 601406 N.B. Ltd.—734 600631 N.B. LTD.—574 601412 N.B. LTD.—734 600633 NB LTD—574 601452 N.B. LTD.—684 600634 NB LTD—575 601488 N.B. Inc.—708 600640 N.B. Inc.—575 601489 N.B. Inc.—708 600668 N.B. LTD.—575 601490 (NB) Inc.—708

17 2002 Index

601508 NB INC—734 602114 N.B. Ltd.—894 601521 N.B. INC.—734 602116 N.B. LTD.—1004 601525 N.-B. Inc.—734 602136 N.B. Ltée—894 601528 N.B. LTD.—837 602146 NEW BRUNSWICK LTD.—859 601529 N.B. LTD.—837 602159 N.B. Inc.—944 601540 N.B. Ltd.—734 602173 N.B. Inc.—944 601541 N.B. Ltd.—735 602176 N.B. Ltd.—945 601545 N.B. LTD.—766 602192 NB INC—918 601557 NB Ltd.—735 602225 N.B. INC.—894 601568 N.B. LTD.—766 602252 N.B. Inc.—894 601569 NB Ltd—766 602268 N.B. Inc.—918 601570 N.B. INC.—735 602269 N.B. Inc.—918 601591 N.B. INC.—735 602305 N.B. Ltd.—895 601597 NB Inc.—735 602315 N.B. LTD.—918 601601 N. B. Inc.—986 602331 N.B. Inc.—919 601617 NB Inc—766 602342 N.B. INC.—1004 601618 NB Inc.—791 602350 NB Inc.—919 601621 N.B. INC.—766 602353 N.B. Ltée—929 601634 N.B. LTD.—766 602354 N. B. LTD.—929 601655 NB LTD.—766 602376 N.B. Inc.—930 601659 N.B. LTEE—766 602386 NB LTÉE—930 601660 N.B. INC.—766 602387 NB LTÉE—930 601675 N.B. Inc—767 602427 N.B. Inc.—930 601677 N.B. INC.—767 602429 N. B. Inc.—930 601678 N.B. INC.—767 602430 NB Ltd.—930 601694 NB Inc.—767 602434 N.B. Ltd.—986 601699 N.B. Ltée—837 602448 N.B. Inc.—930 601730 N.B. Ltd.—837 602484 N.B. Ltd.—945 601743 N.B. LTD.—917 602495 N.B. Inc.—930 601748 N.B. Ltd.—768 602497 N.B. Ltd.—1136 601749 NB LTD.—768 602499 N.B. Inc.—930 601764 NB Inc.—768 602520 N.B. LTD.—1004 601766 N.B. Limited—821 602544 NB Corp.—945 601782 NB LTD.—791 602544 NB Ltd. (Correction / Erratum—1238) 601798 N.B. Ltd.—822 602547 N.B. Inc.—1095 601803 N.B. Ltd.—791 602548 N.B. Inc.—1095 601804 N.B. Ltd.—791 602549 N.B. Inc.—1095 601805 N.B. Ltd.—791 602551 NB LTD.—945 601806 N.B. Ltd.—791 602552 NB LTEE—1004 601807 N.B. Ltd.—791 602553 NB LTEE—1004 601808 N.B. Ltd.—791 602554 NB LTEE—1004 601829 N.B. LTD.—857 602555 NB LTEE—1004 601849 N.B. INC.—837 602571 NB INC.—986 601851 N.B. Inc.—822 602574 N.B. INC.—957 601883 N.B. LTD.—822 602579 N.B. LTD.—1259 601894 N.B. INC.—918 602595 N.B. Inc.—1004 601895 N.B. INC.—837 602602 NB INC.—986 601896 N.B. INC.—837 602603 N.B. Inc.—958 601899 N.B. LTD.—837 602611 N.B. Inc.—1004 601936 N.B. LTD.—893 602624 N.B. Inc.—1005 601938 NB LTD.—893 602626 NB INC—1005 601941 N.B. LTD.—918 602627 N.B. Inc.—986 601945 N.B. LTD.—823 602628 NB LTD.—1005 601976 N.B. LTD.—857 602629 N.B. INC.—986 601981 NB Inc.—857 602635 N. B. LTD.—1005 601992 New Brunswick Limited—858 602654 N.B. LTÉE—986 602027 N.B. LTD.—838 602659 N.B. Inc.—958 602028 N.B. Inc.—1004 602665 N. B. Inc.—986 602040 N.B. Ltd.—858 602666 N.B. Inc.—986 602043 NB LTD.—893 602667 N.B. Inc.—986 602061 NB Ltd.—893 602668 N.B. Inc.—986 602077 N.B. LTEE/LTD.—918 602669 N.B. Inc.—986 602078 N.B. LTEE/LTD.—944 602670 N.B. INC.—1005 602112 N.B. INC.—858 602676 N.B. LTD.—1005 602113 N.B. INC.—918 602684 NB Ltd.—987

18 Index 2002

602688 N.B. LTD.—1095 603382 N.B. LTD.—1137 602708 NB Inc.—987 603385 NB Inc.—1178 602710 N.B. Ltd.—1005 603396 N.B. Ltd.—1178 602719 N.B. LTD.—1005 603398 NB Ltd.—1236 602738 N.B. LTD.—1005 603399 N.B. Inc.—1137 602739 N.B. Ltd.—1005 603401 N.B. LTD.—1157 602740 N.B. Ltd.—1005 603414 N.B. INC.—1178 602741 N.B. Ltd.—1005 603426 N.B. Ltd.—1178 602745 NB CORP.—987 603427 N.B. LTD.—1178 602745 NB LTD. (Correction / Erratum—1238) 603432 N.B. Inc.—1329 602761 N.B. Ltd.—1005 603433 N.B. Inc.—1157 602762 N.B. LTD.—1005 603437 N.B. LTD.—1178 602763 N.B. LTD.—1079 603447 N.B. LTD.—1211 602792 N.B. Ltd.—1095 603461 NB Ltd.—1158 602822 N.B. LTD.—1059 603469 N.B. Ltd.—1236 602833 N.B. Ltd.—1178 603470 N.B. Ltd.—1211 602840 NB INC.—1079 603473 NB INC.—1137 602841 N.B. Ltd.—1006 603474 N. B. LTD.—1178 602848 N. B. Inc.—1079 603475 N.B. Ltd.—1178 602850 N.B. LTD.—1095 603487 NB Inc.—1158 602856 N.B. LTD.—1121 603488 N.B. INC.—1179 602867 N.B. LTD.—1095 603521 NB inc.—1158 602880 NB LTD.—1079 603522 N.B. LTD.—1211 602886 N.B. LTD.—1300 603530 N.B. Ltd.—1179 602906 N.B. Inc.—1059 603545 N.B. INC.—1236 602908 N.B. Inc.—1079 603550 N.B. LTD.—1158 602952 N.B. Inc.—1095 603576 NB INC.—1211 602969 NB INC.—1079 603579 N.B. INC.—1158 602970 N.B. INC.—1121 603588 NB INC.—1179 602973 N.B. INC.—1059 603589 NB INC.—1179 602976 N.B. Inc.—1095 603609 N.B. LTD.—1259 602977 N.B. LTD.—1121 603626 N.B. LTD.—1236 602988 N.B. LTD.—1059 603631 N.B. INC.—1212 602999 N.B. INC.—1095 603632 N.B. INC.—1212 603000 N.B. Inc.—1096 603643 NB Ltd.—1180 603002 N.B. Ltd.—1059 603644 N.B. Inc.—1212 603033 N. B. Ltée—1096 603645 N.B. INC.—1212 603082 N.B. INC.—1178 603669 N.B. Ltd.—1212 603084 N.B. LTD.—1096 603671 NB LTD.—1212 603085 N.B. LTD.—1096 603672 N.-B. Ltée—1212 603105 N.B. Ltd.—1157 603677 N.B. Ltd.—1236 603134 N.B. INC.—1096 603702 N.B. Inc.—1212 603150 N.B. Ltd.—1122 603704 N.B. INC.—1212 603155 N.B. Inc.—1136 603706 N B INC.—1236 603156 N.B. INC.—1122 603707 N.B. Inc.—1236 603159 N.B. Inc.—1096 603715 N.B. LTD.—1212 603160 N.B. Inc.—1096 603736 New Brunswick Limited—1300 603161 N.B. Ltd.—1096 603737 New Brunswick Limited—1300 603162 N.B. Inc.—1097 603754 NB LTD.—1329 603163 N.B. Inc—1097 603765 N.B. LTD.—1300 603165 N.B. Ltd.—1122 603879 N. B. Inc.—1259 603199 N.B. LTD.—1122 603880 N. B. Inc.—1259 603200 N.B. LTD.—1122 603882 N.B. Inc.—1301 603237 N.B. INC.—1122 603885 N.B. LTD.—1301 603259 N.B. LTD.—1123 603899 New Brunswick Limited—1301 603260 N.B. Inc.—1123 603902 N.B. LTD.—1329 603261 New Brunswick Inc.—1123 603917 N.B. Ltd.—1259 603274 N.B. INC.—1123 603927 NB Inc.—1260 603276 N.B. Ltée—1157 603941 N.B. INC.—1329 603318 NB Inc./ 603318 N.-B. Inc.—1124 603961 N.B. LTD.—1329 603332 N.B. INC.—1136 603968 N.B. Inc.—1301 603333 NB INC—1178 603992 N.B. LTD.—1351 603337 N.B. Inc.—1178 603993 NB Inc.—1329 603366 N.B. LTD.—1178 604020 N. B. Inc.—1330 603381 N.B. LTD.—1137 604027 N.B. INC.—1330

19 2002 Index

604042 N.B. INC.—1330 Amusement K.D. Inc.—64 604059 N.B. LTD.—1301 Anchorage Smolts Ltd.—918 604060 N.B. LTD.—1330 Anderson Road Management Services LTD—792 604073 N.B. Inc.—1330 ANDRÉ AUCOIN REALTY INC.—90 604081 NB Ltd.—1330 ANDRITZ DRYING LIMITED—1352 604105 N.B. Inc.—1330 ANDY MOCKLER LTD.—945 604107 NB LTD—1330 Angelo Soucy Chipping & Logging Inc.—767 604109 NB Ltd.—1352 Angels of the Sea Limited—1004 604110 N.B. Ltd.—1330 ANTHONY HOLDINGS LIMITED—160 604118 N.B. Inc.—1352 ANTIQUITES RECYCL’ ART & ANTIQUES LTD.—505 604125 NB INC.—1352 A-Plus Masonry Ltd.—159 604126 N. B. Inc.—1331 APPLE A DAY PRODUCE COMPANY LTD.—858 2canucks.com INC.—64 APPLICATIONS UNLIMITED INCORPORATED—28 A & J PERFORMANCE INC—1096 Aqua Buyers Group Inc.—313 A.C. Electrical Contractors Ltd.—555 AQUA MARGUERITA SPRINGS INC.—604 A.C.K. INVESTMENT LTD.—1301 Aquaculture Engineering Group Inc.—1236 A.C. METAL & SUPPLIES LTD.—1122 AQUA-RENT LTD.—767 A.D. KING HOLDINGS LTD.—1004 ARA FOUNDATION INC.—503 A. J. Equipment Sales Ltd.—858 ARA MANAGEMENT INC.—201 A.L.C. HANSEN LTD.—1212 Arbitrages G.G.C. Inc./G.G.C. Arbitrations Inc.—648 A. L. VENO-MUNN INC.—555 Archipelago Canada Inc.—432 A MicMac Experience Inc.—919 ARGOS ENTERPRISES INC.—1095 A.P. McPhail Financial Planning Ltd.—986 ARJ NUCLEAR LTD.—64 A.S.M. ENTERPRISE INC.—648 ARL MONCTON LTD.—604 A-1 Quality Sorting Services Ltd.—576 Armagh Down Limited—1352 Aamps Electrical Ltd.—576 Armand Farms Ltd.—554 AB ZEE PRODUCTION SERVICES INC.—575 Armstrong Security Alarm Monitoring Ltd.—792 ABAJ HOLDCO INC.—342 ARSAM LTD.—945 ABBCON CONSULTING SERVICES INC.—506 ARTHUR BOURQUE & FILS LTEE.—342 ABRIC’S AUTO BROKERS INC.—1301 Artist Grown Promotions Inc.—895 ABZAC TUBES AND CORES INC.—414 ASHFORD HOSPITALITY MANAGEMENT INC.—529 Acadian Computer Technologies Ltd. Technologies Informatiques Acadiennes ASHIANA INC.—859 Ltée—791 ASIAN PACIFIC BUSINESS DEVELOPMENT INCORPORATED—708 Achiever Tire Inc.—1352 Asindo Canada Inc.—575 Action Beauséjour Inc.—1301 Aspen Industries Inc.—894 Active Healing Massage Therapy Clinic Inc.—604 Assurances Michel Frenette Insurance Inc.—202 Active Physiotherapy Clinic Professional Corporation—791 Astaris Canada Ltd.—273 ADVANCED LASER ESTHETICS CLINIC INC.—1180 ASTRO CLEANING & PAINTING LTD.—372 Advanced Plumbing and Heating Services Ltd.—1330 ATL PLUMBING & GAS FITTING INC.—27 ADVANCED RESEARCH SOFTWARE ENTERPRISES INC—201 ATLANTIC ADVANTAGE PROMOTIONS INC. / PROMOTIONS ADVANTAGE OFFICE SOLUTIONS INC.—930 ADVANTAGE ATLANTIQUE INC.—415 Aernet Wireless Inc.—555 ATLANTIC BUILDING INSPECTORS LTD.—894 AFICO INTERNATIONAL LIMITED—1006 ATLANTIC CANADA CRANBERRIES INC.—894 Ag Enterprises Inc.—28 ATLANTIC CANADA TOURIST ASSOCIATION INC. (Correction / Aikana Forestry Ltd.—229 Erratum—838) AIRCRAFT EQUIPEMENT TRADING INC.—1330 ATLANTIC CANADA TOURISTS ASSOCIATION INC.—707 AKITA (NB) BASEMENT SYSTEMS INC—395 ATLANTIC CARPENTRY SERVICES INC.—767 Al Thomas, C.A. Professional Corporation—791 Atlantic Coast Taekwondo Academy Inc.—554 ALAN MOCKLER LTD.—945 Atlantic Condor Shipping Limited—3 ALBERMARK CONSTRUCTION LTD.—1137 ATLANTIC FAXIT INC.—919 Alde Holdings Limited—792 ATLANTIC GOLF EQUIPMENT SERVICES LTD.—791 ALEX LAEVSKI, M.D. PROFESSIONAL CORPORATION—1157 ATLANTIC GRINDING LTD—1330 ALF Consultants Inc.—529 Atlantic Hydrogen Inc.—858 Aliments Novelli Foods Inc—90 Atlantic Interactive Media Inc.—605 ALLISON HEIGHTS SENIORS PARK LTD.—230 ATLANTIC MASONRY TECHNOLOGIES INC.—895 ALL-SEA ATLANTIC LTD.—504 ATLANTIC NATIONALS AUTOMOTIVE EXTRAVAGANZA INC.—859 ALLTRUCK SERVICE CENTER LTD.—1123 Atlantic Parts Warehouse Inc.—858 Almar Construction and Holdings Limited—918 Atlantic Profit Center’s Inc.—646 Alphée & Paul Septic (2002) Inc.—894 Atlantic Raven Shipping Limited—3 Also Construction Ltée—821 ATLANTIC STEEPLE TECHNOLOGIES INC.—475 ALTERNATIVE LASER PRINTER PRODUCTS INC.—530 Atlantic Systems Distribution Inc.—1352 AMBLE INN/SPRAYKIST LTD.—228 ATLANTIC TAXANES LTD.—649 AMENAGEMENT BELANGER LANDSCAPING INC.—1179 Atlantic Toner Systems Ltd.—160 AMMON SPRINGS INVESTMENTS LTD.—1095 ATLANTIC ZINC EXPLORATION INC.—395 AMMON WATER SPORTS INC.—528 ATOMIC CONSTRUCTION INC.—735

20 Index 2002

AttisCorp Financial Group, Inc.—894 BOWMAN AUTO SALES LTD.—62 ATW Transport Co. Ltd.—576 BOY’S CONSTRUCTION INC.—529 Auberge et Camping Pokemouche Ltée—1004 BPLM ENTERPRISES INC.—707 AUBERGE WILD ROSE INN INCORPORATED—821 BPLM ENTERPRISES INC. (Correction / Erratum—987) Audbill Holdings Inc.—27 BRADBURY MOTORS LTD.—273 AUTUMN LEE RETIREMENT HOME INC.—945 Breau Ko Enterprises Ltd.—646 B & GE Lewis Professional Services Inc.—272 BREMNER & SONS LTD.—1301 B & R LUCKY STABLES INC.—768 Brenco Holdings Ltd.—767 B & S LAVALLÉE TRUCKING INC.—735 BRENELL LTD.—605 B E F HOLDINGS LTD.—1122 BRENLYN ENTERPRISES INC.—767 B J AND G HOLDINGS LTD—1301 BRIAN W. SAUNDERS & ASSOCIATES LTD.—160 B.K.B. Outdoor Enterprise Inc.—64 BRIDEAU & IMBEAULT INC.—1137 B.P. HEATING AND VENTILATION LTD.—273 Bridgeport Group Inc.—575 B. SHARP INC.—574 BRIDGEVIEW HOLDINGS INC.—272 BAC Productions Inc.—945 Bright Light Enterprises Ltd.—1237 BACKUP INTERNATIONAL INC.—605 BRIGITTE THERIAULT CONSULTANT(E) INC.—1179 Baird Travel Ltd.—1353 Brigitte Volpé Corporation Professionnelle Inc.—575 BAK Holdings Ltd.—604 Brock Construction Limited—415 BALLOONEY VENTURES LIMITED—708 BRODERIE EXPRESS EMBROIDERY INC.—647 BAMBOO CONSULTING LIMITED—945 BROOKFIELD FARMS LTD.—432 Barlex Auction & Appraisal Ltd.—1179 BROOKINS CONSULTING INC—202 BARNEY O’DOOLINS INC.—28 BROOKSIDE PROPERTIES LTD.—1136 BARRISTERS LOUNGE INC.—895 Brookville Carriers Van GP Inc.—647 Barry Patch Ltd.—342 BROWN’S COURT HOLDINGS INC.—859 BARTCOM ENTERPRISES INC.—895 Brunswick Bookkeeping Services Inc.—649 BAS Moncton Flight Kitchen Inc.—63 Brunswick Credit Counselling Services Limited—575 BASTARACHE PAINTING INC.—707 BRUNSWICK DOOR SYSTEMS LTD.—1006 BAY CARE INC.—792 BRUNSWICK FIBER LTD.—603 BAY METAL RECYCLING INC.—648 BRUNSWICK FOREST SERVICES LTD.—414 Bay Resource Property Management Inc.—603 BRUTER ENTERPRISES LTD.—394 BCY Developments Ltd.—1158 Bryce Holdings Inc.—63 Beacon Holdings Ltd.—1330 BUB Industries Ltd.—506 Bear Island Forest Management Ltd.—344 Buckingham Appliance Service Inc.—556 BEAULIEU - NOWLAN INC.—137 Buckley Enterprises Ltd.—554 Beausejour Estates Subdivision Inc.—373 Build-A-Bear Workshop Canada, Inc.—1006 Beaverbrook Counselling Inc.—2 BUS INDUSTRIES LIMITED—139 BEAVERS HOCKEY CLUB INC./CLUB DE HOCKEY BEAVERS INC. BUZZARDS PERCH INC.—1259 —735 Bytekraft Knowledge Technologies Inc.—344 BEN ARBEAU TRUCKING INC.—91 C & D McDermott Professional Corporation—1301 BEN WATSON ASSOCIATES LTD.—1237 C & H KEITH TRUCKING LTD.—92 Berco Industries Ltd.—2 C & K McDonald Electric Services Ltd.—707 BESCO Holdings 2002 Inc.—574 C.C.M. COMPLETE CONTRACTING MANAGEMENT LTD.—273 BEST EXCAVATION & TRUCKING LTD.—708 C F C Trucking Ltd.—62 BIG BAY ENTERPRISES LTD.—1137 C. James Hart P.C. Inc.—1213 Big Data Computer Services Inc.—1137 C. LUC INC.—1096 BILEMI ENTERPRISES INC.—161 Caesar’s Storage Enterprise Ltd.—1158 BIONUTRICALS LTD.—395 Caissie Painting Inc.—1097 Biz-Park Developments Inc.—945 CALEDONIA SELF-STORAGE LTD.—930 BLACK CAT MANUFACTURING LTD—1079 CALLAN LIMITED—201 BLACK’S TRUCKING & BACKHOEING LTD.—575 CALTOM LTD.—529 BLUE FLAME GAS PRODUCTS LTD.—918 CAM HOLDINGS INC.—1059 BLUE ROCK LOGGING LTD.—1180 CAMPBELL’S ANTIQUE FURNITURE RESTORATION & SALES LTD. Blue Water Holdings Inc.—48 (Correction / Erratum—230) BM TECHNICAL SERVICES LIMITED—1058 CAMPBELLS’S ANTIQUE FURNITURE RESTORATION & SALES BMG Opérations Forestières Inc.—767 LTD.—47 BMH ELECTRONIK INC.—1212 CAMPBELLTON LEASING (2002) LTD.—734 BMH INVESTMENTS LTD. (Correction / Erratum—230) CAMPFIRE RESOURCES LTD.—554 Bobcat Excavators Inc.—343 CAMPING DE LA DUNE LIMITÉE—735 BONNIE JOHNSON FINANCIAL SERVICES LTD.—1300 CANGLIDE INC.—682 Boogiddy Boogiddy Racing Inc.—1301 CANHARD VENTURES LIMITED—506 Bos Brothers Inc.—554 Canneberges Jepyka Cranberry Inc.—1007 BOSTON SPORTS PUB LTD—159 CANSUGAR INC.—344 BOUCTOUCHE BAY SHELLFISH LTD.—1237 CAPE COVE HOLDINGS INC.—1096 Bourque’s Refrigeration and Air Conditioning (2002) Ltd.—768 CAP-LUMIERE FIRST NATION FISHERIES PRODUCTS INC.—372 BOUTIQUE LE CHAI INC.—554 CAPT. TERRY’S AT THE WHARF INC.—708

21 2002 Index

Caraquet 8 Motel Limited—1213 COAL TOWN CARRIERS LTD.—506 CARAUSTAR DESIGN TUBES, INC.—505 COAST TIRE & AUTO SERVICE (2002) LTD.—313 CARIBBEAN INVESTMENTS LTD.—1136 COAST TIRE (FAIRVILLE BLVD.) LTD.—858 Carleton Flooring Ltd.—647 COASTAL ASPHALT (2002) LTD.—1179 CARLETON STREET PROPERTIES LTD.—138 COBBLESTONE DEVELOPMENTS LTD.—47 CARM’S WELDING LTD.—395 Coffee With Class Inc—735 CARNAHAN SALES LTD.—202 COLESON POWER GROUP INC.—683 CAROLRICKARDIIII LTD.—958 COLOUR ME GREEN PUBLISHING GROUP INC.—1059 CARPENTER CONSULTING INCORPORATED—414 COLOUR ME GREEN PUBLISHING GROUP INC. (Correction / Erratum Carpenter Trucking & Logging Ltd.—859 —1180) Carrington Realty Ltd.—91 COMFORT DWELLING LTD.—707 CARROLL GROUP LTD.—604 COMMERCIAL COMPLIANCE MANAGEMENT INC.—556 Carroll’s Home Improvement Incorporated—505 COMMERCIAL DIVING COLLEGE INC.—858 Carson-Benson Industries Inc.—1330 Complete Care Treatment Center Inc.—1212 cAs Investments Ltd.—683 COMPLETE TIRE & AUTO LTD.—574 CASE’S RENOVATIONS (2002) LTD.—414 Computer Central Inc.—930 Catering Connection Inc.—92 ConAir Ventilation Ltd.—202 CÉDICI LTÉE.—1158 CONCEPT PED HOLDING INC.—312 Celtic Mechanical Services Inc.—735 CONCERT PROMOTIONS EAST INC.—555 CENTAUR CONSULTING GROUP CA INC.—313 Confection Noémie Inc.—604 Central Distribution Ltd. (Correction / Erratum—685) Connetik Technologies Inc.—1213 CENTRAL SIDING LTD.—475 Construction & Rénovation Ste-Cécile Ltée—415 CENTUM ATLANTIC MORTGAGE GROUP LTD.—895 CONSTRUCTION EQUIPMENT & SPARE PARTS (F.E.) COMPANY Century 21 Capital River-Valley Realty Ltd.—576 LIMITED—274 CERTIFIED PEST CONTROL LTD.—28 CONSULTATION & FORMATION MÉDICALES PÉNINSULE INC.—342 CHAIN LAKES ENTERPRISES INC.—48 Content U Inc.—822 CHALEUR CLOTHING INC. - VETEMENTS CHALEUR INC.—344 CONTINENTAL DYNAMIC MARKETING INC.—957 CHALEUR FLIGHT FOR FREEDOM INC.—1006 Cook’s Maintenance Plus Inc.—838 CHALEUR HYDRAULIC LTD.—945 COPA MOTORS LTD.—930 Chamcan Limited—414 COPYRIGHT OFFICE MACHINES AND SUPPLIES INC.—1351 Chance Harbour Market Ltd.—895 CoreStates Atlantic Limited—859 Chantiere Ltd.—529 Corner Salty Sea Dog Pub Ltd.—604 CHAOS FISHERIES LTD.—229 Corp Designs Inc.—1123 CHARLOTTE ST. CONSULTING INC.—707 Corporate Connections Inc.—62 CHATHAM INTER-EUROPE BIOTECHNOLOGIES LIMITED—574 CORPORATE MANAGEMENT SOLUTIONS INC.—504 Chauffage Hermel Desjardins Heating Inc.—945 Corporation Professionelle Dr. Pierre André Beaulieu Professional CHC HOTELS (SAINT JOHN) INC.—373 Corporation Inc.—1180 Chem-Free Pest Control Services Inc.—791 Corporation Professionnelle Dr. Louis Bujold, M.D. Professionel Corporation CHESCOM ELECTRONICS LTD.—273 Inc.—62 Chesley Drive Holdings Limited—1259 Corporation Professionnelle Médicale Thériault Arsenault Ltée—767 CHICAGO SPORTS PUB LTD—159 Cotton Mill Ministeries Inc.—822 Chippin Food Brokers Inc.—1329 COUG LAND ENTERPRISES INC.—505 Chockpish River Resort Inc.—894 Cougars Lounge Inc.—47 CHR/RHC BATHURST INC.—684 Country Casuals Canada Inc.—1006 CHRIS THOMPSON CONTRACTING INC.—62 Country View Landscaping Ltd.—1095 CHRISAND ENTERPRISES LTD.—858 Country Wood Estates Inc.—1180 CHRISTIAN ROBICHAUD TUTORING SERVICES INC.—1180 Countryside Convenience inc—47 CHRISTOPHER C. NEAL PROFESSIONAL CORPORATION—1058 COVERED BRIDGE ELECTRICAL SERVICES LTD.—91 Chung Fa Inc.—1212 COVERED BRIDGE ELECTRICAL SERVICES LTD. (Correction / City Crossdocking Ltd.—838 Erratum—230) City Limits Sports Bar & Grill Inc.—1096 Covered Bridge Seafoods Ltd.—506 CLARENCE GAGNON GARAGE DOORS INC.—648 Covered Bridge Tourist Information Centre Inc.—342 CLARK SUPERMARKETS (2002) LTD.—576 Coyote Bar Inc.—767 CLARK SUPERMARKETS (2002) LTD. (Correction / Erratum—684) CPJD HOLDINGS INC.—649 Classic Memorials Inc.—735 CPP Acquisition Ltd.—604 Claudie Holdings Inc.—1237 CRANBERRY EQUIPMENT LTD.—647 Clean – O – Matic Inc.—682 CRANDLEMIRE AUTO BROKERS LTD.—603 ClearOne Communications of Canada Inc.—931 CRD CONTRACTING LTD.—945 CLEARVIEW TRUCKING LTD.—605 CRD REPAIRS LTD—555 CliniCall Inc.—554 Creative Services Inc.—63 CLINIQUE D’ACUPUNCTURE STEVE LAMBERT INC.—1006 CREDENT SOLUTIONS INC.—1006 Clinique Physio Acti-Forme Inc.—707 CREDIT COUNSELLING OF NEW BRUNSWICK INC.—161 CLINT TRUCKING LTD.—604 Crestline Electric Ltd.—605 CLOUDY BAY INVESTMENTS INC.—229 CSS Transport Inc.—858 CLUB D’EQUITATION NORDET (2002) INC.—1179 CT Commercial Trading Ltd.—649

22 Index 2002

CTC COMPUTER TECHNOLOGY CENTRE INC.—603 DOU SYLVICULTURE INC.—372 CURIOS CITY INC.—63 DOUBLE L VARIETY LTD.—792 CUSTOM CARPENTRY BY MARC INC.—313 DOUCET’S CONVEYOR MAINTENANCE INC.—1158 Custom Machine & Hardchrome Inc.—1097 Dowling’s Plumbing Ltd.—63 CWSCO Holdings 2002 Inc.—574 Downtown Foods Inc.—63 CyberSecure, Inc.—894 DR. A.D. MacDOUGALL PROFESSIONAL CORPORATION—230 CYR BURNER SERVICE INC.—918 DR. B. F. LOCKHART PROFESSIONAL CORPORATION—1330 D & A WAGNER AND ASSOCIATES INC.—504 Dr. Bertrand Dion C.P. Inc.—859 D & D Trafton & Sons Inc.—90 DR. BRANCH HOLDING INC.—414 D & L Consulting Services Inc.—342 Dr. Brian J. Reid Professional Corporation—529 D & S HOME IMPROVEMENT LTD.—202 Dr. Brian N. Craig Professional Corporation—139 D & S SANITATION LTD.—91 Dr. C. Tooley Professional Corporation—791 DR. CLAUDE BELISLE CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—64 D. Bard Management Inc—647 Dr. D. Lionel Teed P.C.—138 D. C. Logging Ltd—229 DR. DAVID PIETER CRONJE PROF. CORP.—684 D.E.W. DEVELOPMENTS INC.—1124 Dr. David W. Craig Professional Corporation—160 D.H. Aggregates Ltd.—708 Dr. Dinesh Bhalla Professional Corporation—1097 D.J. Bolivia Inc.—138 Dr. Donald Joyce Professional Corporation—65 D.L.D. TRANSPORTATION LTD.—987 Dr. Douglas A. Keith Professional Corporation Inc.—708 D.M.C. MARINE CONSULTING LIMITED—230 Dr. Douglas Demmings Professional Corporation—139 D N A Holdings Ltd.—576 Dr. E. F. Sherrard Professional Corporation—857 D. P. DEVELOPMENTS LTD.—707 DR. E. P. ABRAHAM PROFESSIONAL CORPORATION—792 D.R. FIBRE LTD.—822 DR FRANCOIS LEBLANC, P.C. INC.—684 DAIGLE CONTRACTING LTD.—528 DR. GEORGES SURETTE PROFESSIONAL CORPORATION—1179 Daigle Electric Ltd.—475 Dr. Howard Horsman Professional Corporation Inc.—919 Dale’s Enterprises Ltd.—395 Dr. Ian R. Scott P.C.—138 DALHOUSIE MANN’S FLORAL SHOP LTD.—1006 Dr. J.W. Paterson P.C.—138 DAN ARSNEAU GENERAL CONTRACTING LTD.—707 Dr. Jacobus J. du Toit Prof. Corp.—986 DANIEL R. THERIAULT P.C.—63 Dr. Jacques L. Cormier Corporation Professionnelle Inc.—858 Daniel Tapp and Son Ltd.—576 DR JEAN-FRANÇOIS SÉGUIN CORPORATION PROFESSIONNELLE DARLENE MAPP & ASSOCIATES INC.—684 INC.—1123 Darro Seafood Inc.—1005 Dr. Jennifer L. Hall Professional Corporation—1301 DAST & ASSOCIES INC.—767 DR. JOHN BRITTAIN PROFESSIONAL CORPORATION—313 DAUGHTERS REAL ESTATE LIMITED—648 DR LOUIS-MARIE GAUTIER C. P. INC.—1180 Dave Thompson Realty Inc.—1124 DR LOUIS-MARIE GAUTHIER C. P. INC. (Correction / Erratum—1331) Davis Mill Carrier Ltd.—575 DR. LUC FRANCOEUR PROFESSIONAL CORPORATION—65 DAWN ENTERPRISES LTD.—529 Dr. M. Godlewski Professional Corporation—604 dB Audiology Inc.—90 Dr. M.H. Abdulhusein Professional Corporation—1097 DCM HOME BUILDER INC.—684 DR MAMOUN MEDDOUN CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.— DEARING INVESTMENTS INC.—792 1300 Debra Bourque Consulting & Counselling Inc.—2 Dr. Margaret M. Hurst P.C. Inc.—1096 DENIS ST-PIERRE C.P. INC.—343 Dr. Marie A. Murphy Professional Corporation—229 DENNIS FINANCIAL INC.—64 Dr. Mukhaimer H. Dani Prof. Corp.—838 Deschenes Trucking Inc.—766 DR. NATALIE SHEEHAN P.C. INC.—1123 DEVIL’S BROOK HOLDINGS INC.—1059 DR. NEIL BRANCH PROFESSIONAL CORPORATION INC.—413 DEVINE FREIGHT BROKERAGE LTD.—202 DR. NIAZ KHAN PROFESSIONAL CORPORATION—768 Diamond Electric Inc.—858 Dr Patrick Giroux C.P. Inc.—822 DIAMOND SHARPENING INC.—647 Dr. Paul Champagne Professional Corporation—138 Digitrix Productions Inc.—858 Dr. Philip James Burton Inc.—1329 DIGITUS COMMUNICATIONS INC.—273 DR. PIERRE BOISSONNAULT CORPORATION PROFESSIONNELLE DILKO HOLDINGS LTD.—65 INC.—63 Dionne Motor Sales Ltd.—1330 DR. PIERRE D. TREMBLAY C.P. INC.—1211 DirectAds Inc.—918 DR PIERRE LEBLANC C.P. INC.—28 Distributeurs L.S.G. Distributors Ltée/Ltd.—647 Dr Pierre Whitlock C.P. inc.—603 DIVERSIFIED FORESTRY SERVICES INC.—28 DR. RHÉAL BOUDREAU C.P. INC.—1213 DKLD Enterprises Limited—555 Dr. Richard Gregg Professional Corporation—649 DM QUALITY CONSTRUCTION LTD.—230 DR. SANJAY SIDDHARTHA PROFESSIONAL CORPORATION—647 DMK Business Consulting Inc.—1212 DR. SANJOY GUPTA PROFESSIONAL CORPORATION—895 Docteur Bruno Robert corporation professionnelle Inc.—343 Dr. Stéphane Collette, corporation professionnelle Inc.—1237 DOCTEUR MICHEL BLANCHARD C.P. INC.—1137 Dr Stéphanie Thériault CP Inc.—1179 DOCTEUR RÉNALD WILSON CORPORATION PROFESSIONNELLE DR. SYLVAIN BEAUSOLEIL PROFESSIONAL CORPORATION—792 INC.—48 Dr. T. Brennan P.C.—138 Doctor Patricia L. MacCallum Professional Corporation Inc.—372 DR. TIFFANY KEENAN PROFESSIONAL CORPORATION—528 DOMAINE WEBSTER ESTATES INC.—1157 DRC FREIGHT INC.—395 Domeco Ltd.—138 Dre Andrée Lirette Corporation Professionnelle Inc.—1331

23 2002 Index

Dre Élaine Deschênes C.P. Inc.—822 Estate Mortgage Inc.—1301 DRE. KATHY FERGUSON CORPORATION PROFESSIONNELLE—137 EUROPEAN TROPICAL WOOD COMPANY LIMITED—1158 Dre MÉLANIE CHAREST C.P. INC.—313 EUROTRUCK TECHNOLOGIES LIMITED—200 DRE RAYMONDE DEGRÂCE CORPORATION PROFESSIONNELLE Evolving Knowledge Inc.—945 INC.—708 Excellion Inc.—575 DREAMSMITH LKH PRODUCTIONS INC.—647 Executive Maintenance Services Ltd.—574 DROST ELECTRIC INC.—555 Export Credit Assurance Company, Limited—1096 Drs. Clifford and McCormick Professional Corporation—735 F. A. SLINGER ENTERPRISES INC.—1237 DRURY COVE DEVELOPMENTS INC.—647 F J L Entreprises Inc.—604 DSL Engineering Inc.—646 F. MacKie Consulting NB Ltd.—64 DTDM Construction Inc.—708 FABU MANAGEMENT CORP.—3 DTRB Enterprises Ltd.—313 FAIRFIELD PROPERTIES INC.—396 DUMAR ENTERPRISES ACQUISITION LTD.—1180 Fairfield Utility and Tree Trimming Ltd.—555 Dunnett Bros. Plumbing & Heating (2002) Ltd.—603 FAIRPLACE FOODS INC.—413 Dynamic Ventures Ltd.—201 FALCON TRANSFER LTD.—946 E & S Forest Services Ltd.—838 FAST TRACK EXPERTS INC—1352 E & S Marketing Inc.—837 FAUCK CANADA LTD.—919 E. BULGER EXCAVATION LIMITÉE—504 FDCC PHARMACY INC.—27 E.S.P. ENTERPRISES LTD.—64 FERGIE’S EQUIPMENT LTD.—2 Eagle Sounds Records Inc.—1237 FERME LAVIOLETTE FARM LTÉE/LTD.—1124 EarthVents Corporation—1097 Ferme Marcel & Monica Pelletier Ltée—1096 EasiView Home Surveillance Inc.—475 Ferme République Inc.—1097 East Coast Filter Service Ltd.—394 FEWER MECHANICAL & CONSULTING SERVICES INC.—895 EAST HOME TRANSPORT LTD.—413 FIDDLEHEAD IV ENTERTAINMENT INC.—62 EAST MAIN PLAZA LTD.—1097 Fidlers Logging Ltd.—1096 Eastcan International Inc.—475 FINELINE PAINTING COMPANY INC.—313 Eastern Abrasive Products Ltd.—649 FINGROUP LIMITED—1079 Eastern Canadian Maple Products Inc./Produits d’Erable de l’Est canadien FIRST DELRAY MERCHANT BANCORP INC.—1137 Inc.—344 FIRST NATIONS GAMING AND ENTERTAINMENT MANAGEMENT Eastern Fire Protection Ltd.—1122 INC.—859 EASTERN OUTDOORS (2002) INC.—1004 FITNESS EFFECTS IN HOME PERSONAL TRAINING LTD.—1212 Eastern Wind Power Inc.—858 FLEURISTE AUX QUATRE SAISONS (1990) INC.—1212 EASTWIND MOBILE ELECTRONICS INC—273 FLEX COMMUNICATIONS INC.—273 Ebbett Developments Inc.—91 FLICKS & ELECTRONICS INC.—230 EBONY SERVICES TRADING LIMITED—945 FLYNN’S CUSTOM COMPUTER SERVICES INC.—1095 ECO FOREST LIMITED—768 FOLEY’S GREENER PASTURES INC.—139 EGO NETWORKS INC.—1006 FOLLY HOLDINGS 2002 LTD.—1157 el.ro corp.—766 FOR SALE BY OWNER NB LTD.—529 Electronic Archive Solutions Canada Limited—1213 FORBO ADHESIVES (CANADA) LTD. ADHÉSIFS FORBO (CANADA) ELGIN HIVIEW FARMS LTD.—555 LTÉE—529 Elite Driver Training Services Ltd.—1259 FORCO VENTURES LIMITED—343 ELITE HEAT PUMPS LTD.—342 Ford’s Allcare Home Health Centre Ltd.—160 Elizabeth Seiffert R.M.T. Inc.—919 Forestcare Inc.—343 ELLIS EDGE INC.—1352 FormativeAssessment.com Inc.—894 Elmmur Holsteins Inc.—3 FORTECH CONSULTANT LTD.—1004 Elzayat Corp.—1301 FORTNER INVESTIGATIONS & CONSULTANTS LTD.—945 EMERCO INTERNATIONAL INC.—707 FOSSIL CANADA INC.—859 EMPIRE SCREEN PRINT INC.—707 Four and One Ltd.—649 ENE Enterprises Inc.—230 FOWLER BROTHERS LTD.—201 ENERMOR HOLDINGS INC.—768 FOX BRAND INC.—1079 Entrepôts G & G Inc./ G & G Storage Inc.—504 FOXGLOVE MANAGEMENT LTD.—683 ENTREPRISE FORESTIÈRE J.C. DAIGLE INC.—858 FOYER CHEZ FRANCIS ET COMPAGNIE INC.—1259 Entreprise JBC Inc.—202 FOYER SIMONNE INC.—1236 ENTREPRISE WC BOURQUE INC.—945 Fozz Boards Inc.—1237 ENTREPRISES G.R.J.Y. LTÉE—858 FRED GREEN HOLDINGS LTD.—648 ENTREPRISES JAMED LTEE—230 FRED SIMPSON THE CHIMNEY GUY INC.—603 ENTREPRISES J-P ROBICHAUD INC.—1179 Fredericton Diagnostic Imaging P.C.—138 ENTREPRISES MARCEL LANDRY INC.—574 FREDERICTON MARTIAL ARTS SUPPLIES & FITNESS CENTRE ÉPICERIE MISCOU LTÉE—202 INC.—274 ÉRABLIÈRE GMVE LTÉE—343 FRONTIER BRANDS INC.—1179 ERIC N. GRANT PROFESSIONAL CORPORATION—987 FRONTIER PROPERTIES INC.—1179 Erik Roy c.p. Inc.—766 Frontline Builders Inc.—1007 ESCORA LIMITED—65 Fruits de mer St-Thomas Seafood Limitée—1006 ESSAY VENTURES CORP.—28 FUNDY HOUSE RESTAURANT LTD.—90 ESSENTIAL ELEMENTS INC. - ELEMENTS ESSENTIEL INC.—930 FUNDY MOUNTAIN DEVELOPMENTS LTD.—372

24 Index 2002

Future Investment Properties Ltd.—28 GODDARD ENTERPRISES INC.—895 FYA Caron inc.—92 GOLDEN HOMECARE INC.—1180 G & G Bernier Windows & Doors Inc.—395 GOOS BUILDERS LTD.—605 G & W Concrete & Foundations Inc.—945 GOTCHA PAINTBALL INC.—1005 G.A. Technologies Ltée/Ltd.—647 GOVERNOR’S WILDERNESS RESORT LTD.—161 G.C. Holdings Inc.—647 GP-MAZ INC.—1157 G. CORMIER FISHERIES & TRUCKING LTD.—574 GRAND FALLS INVESTMENTS LTD.—1212 G.D. SOLUTION INC.—646 Grand Lake Cleaning Service Ltd.—394 G.F. REBAR INC.—576 GRANITE ENGINEERING & MANAGEMENT INC.—605 G. Henri Construction & Design Ltd.—528 GRANITE PIERREJLX INC.—768 G.L. Black Inc.—1137 Gravity Bites climbing incorporated—648 G.L. CONSTRUCTION LTD.—576 GRAY ROCK CONSTRUCTION LIMITED—1122 G.L.L. HOLDINGS INC.—3 GREAT LEAP FORWARD INC.—1237 G. P. Bosse Holdings Inc.—1122 GREEN RIVER EXPRESS INC.—1059 G. R. CORMIER HOLDINGS INC.—574 GREEN STAR MEDICAL SERVICES (2002) INC.—1137 G.Y. MORNEAULT INC.—894 GREENLAW’S GARAGE LTD.—647 Gadget’s Trucking Inc.—343 GREENROCK HOLDINGS INC.—228 GALLAGHER RIDGE FARMS INC—1329 Greg Harris Cleaning Ltd.—529 GALLANT’S DISTRIBUTION LTD.—682 GREG PHILLIPS EXCAVATING LTD.—735 GAMING TINKER INC.—1124 Groupe CIESA et Média-CI inc.—1237 Ganong Tire & Auto Service Inc.—945 GROWTHFACTOR INC.—575 Garderie Beauséjour Ltée.—986 GRYFFYN COASTAL MANAGEMENT INC.—344 GARDERIE SESAME DAYCARE (2002) INC.—1301 GUIMOND SYLVICULTURE INC.—648 GARY FOSTER INC.—708 GUY COTE WATER HEATER SERVICES INC.—1095 Gary J. McLaughlin, p.c. inc.—47 H & H BROKERS LTD.—1237 GARY R. MOFFATT, P.C.—64 H.N. Auto Service Ltd.—1300 GAS-TEK SERVICES LTD.—1237 HACKBERRY CONSULTING LIMITED—822 GASTON BOUCHARD DEMOLITION LTD.—735 Haddar Development Corp.—735 GASTON DUCLOS GARAGE INC.—90 Haemonetics Canada Ltd.—28 GAUDET MOTEL & COTTAGES LTD.—1352 Hammond River Auto Sales Ltd.—272 GAUTHIER LOGGING INC.—683 Hampton Firefighters Association Inc.—555 GC CHIPPING INC.—1122 HARBOUR MACHINERY LTD.—312 GEE WILLICKERS BAR & GRILL INC.—1237 HARRIS HOMES LTD.—202 GEKKO EMPIRE HOLDINGS INC.—603 Hartlen Homes Ltd.—767 GEL HOLDINGS INC.—1353 Hastings Cove Professional Corporation—1079 Gene Belanger Trucking Inc.—708 HAUL WRIGHT INC.—2 Geneau Consulting & Counselling Inc.—2 Haven Lady Holdings Inc.—48 GENERASCO INC.—414 HAWGWILD ENTERPRISES INC.—647 GENESIS CONSTRUCTION LTD.—822 Hawkes Well Drilling Ltd.—202 GEORGE A. MCALLISTER P.C.—29 HAWKSHAW HOLDINGS INC.—683 GEOTED VENTURES INC.—1259 HAYDEN CONSULTING LIMITED—201 GERALD J. LIZOTTE C. P. INC.—1137 HAYES PROPERTIES INC.—575 Gerard LeBlanc Trucking Ltd.—555 HEALTHY KNEADS THERAPEUTIC MASSAGE INC.—575 GESPETEG CUTTING CREW INC—1005 Heat Source de Chaleur Inc.—918 Gestion et Entretien S.T.D. Management & Maintenance Inc.—895 HEBEE’S INC.—603 GESTION KASAM MANAGEMENT INCORPORATED—859 Herring Cove Pharmacy Ltd.—556 GESTION OCULUS C.P. INC.—604 Hilite Gallery Ltd.—1095 GESTION RINO CYR INC.—647 Hillside Building & Sales Ltd—944 GESTION ROBICHAUD DEGRÂCE INC.—708 Hockey & Stuff Inc.—1157 GFS Canada Company Inc.—858 HOLIDAY RANCH LTD.—604 GGD HOLDINGS INC.—274 HOMES BY DESIGN INC.—1179 Gilbey’s Farm Ltd.—1301 HONGFA INDUSTRIAL INC.—372 Gilead Sciences Canada, Inc.—930 HORIZON COLLEGE FREDERICTON INC.—1213 Gilwood Products Inc.—894 HOUSTON AEROSPACE (CANADA) CORPORATION—683 GINALD DRISDELLE TRUCKING LTD.—605 HSGC Canada Inc.—649 GinoMax Holdings Inc.—736 Hub Insulation-Isolation Ltd/Ltée—859 GJK HOLDINGS INC.—1059 HUDINI TRANSPORTATION LTD.—138 Glace Caraquet Ice Inc.—604 Hudson VanLoo Communications Ltd.—229 Glebe Rd. Gardens Inc.—160 HUNTER’S DISCOUNT TIRES LTD.—373 GLENN E. BEERS PROFESSIONAL CORPORATION—1004 I D E Auto Body Ltd.—1059 Global Construction Inc.—504 I.F.I. Consulting Group Inc.—554 GLOBAL STEEL TRADING LIMITED—1079 I LOVE PUBLISHING LTD.—683 GLOBALCAD DRAFTING SERVICES INC.—415 Ian J. Warren Ltd.—372 GML COMMERCIAL LTD.—273 ICF FOUNDATIONS LTD.—838 GoCater Network (Canada) Inc.—987 ICI EDUCATION SERVICES LTD.—1004

25 2002 Index

IKOM SERVICES INC.—576 JOHN’S R V REPAIRS LTD.—683 Illusions Stained Glass Supplies and Gifts Ltd.—504 JOHNVILLE FARMS LTD.—413 Immeubles Yvonne King Realty Inc.—735 JOHNY BOY’S AUTOMOTIVE LTD.—1260 IMPACT DATA SYSTEMS INC.—1212 JU-HAR ENTERPRISES INC.—986 Impact Microbiology Services Ltd.—1330 Julien D’Amour Manufacturers’ Agent Ltd.—822 Imperial Air Technologies Inc.—605 JUPIA CONSULTANTS INC.—1006 IN AND OUT INC.—918 JUST COLLECTIBLES INC.—575 INDIAN LAKE LOGGING LTD.—65 JUST KIDS PRE-SCHOOL INC.—1352 INEO CANADA INC.—1006 JWP Holdings Inc.—767 Infodisc Technology Canada, Ltd.—48 K & L Auto Sales Inc.—1097 INNOVATIONS IN ORGANIZATIONAL CHANGE INC.—273 K & M HOLDINGS LTD.—767 INSIGHTS MARITIMES INC.—65 K & R HOLDINGS INC.—768 Institute for International Research (IIR) Canada Inc.—648 K. C. Cape Holdings Ltd.—767 INSURAID (2002) INC.—137 K. C. ELLIOTT SERVICES LTD.—555 Intellier Canada Inc.—432 KA KA GOOSE INC.—414 Inter-Connections Studios and Ki Mu Do Kwan Martial Arts Inc.—735 KAI HOLDINGS INC.—792 INTERNATIONAL TECHNOLOGY SERVICES LIMITED—858 KAILEM HOLDINGS INC.—684 INVESTISSEMENTS CARON & FILS INC.—1006 KALAGOU FILMS (NB) INC./LES FILMS KALAGOU (NB) INC.—1059 INVESTISSEMENTS CID LTÉE / CID INVESTMENTS LTD.—646 Kali Realty Ltd.—930 IRS Holdings Ltd.—767 KAP ENTERPRISES INC.—1331 IRS ICE REMOVAL SYSTEMS INC.—683 KB&B Telecommunications Ltd.—342 Isabelle Transport Ltee—1158 KB Foods Ltd.—555 Island Choppers Inc.—229 KB Foods Ltd. (Correction / Erratum—685) IT BUSINESS ASSOCIATES INC.—1352 Kelvindale Canada Inc.—528 ITR Computer Services Inc.—648 Ken Thomas Construction Inc.—64 IVA SMRZ MD FRCSC PROFESSIONAL CORPORATION—555 KENNEBECASIS ISLAND ESTATES LTD.—27 Ivan McCoy Trucking Ltd.—504 Kenventional Solutions Limited—63 IVAN ROBICHAUD C.P. INC.—1123 KENZIE CONSTRUCTION LTD.—91 J & L Teed Holdings Limited—767 KESLAND 2000 INC.—707 J & L Wright Enterprises Ltd.—1259 KEVIN A. RITCHIE HOLDINGS INC.—1007 J & S CYBERWORLDS INC.—647 KEVIN A. RITCHIE HOLDINGS INC. (Correction / Erratum—1158) J A PICKETT & ASSOCIATES INC.—65 KFP Holdings Limited—556 J.D.R. SPORT LIMITEE—62 Kings County Courier Inc.—682 J.E.A.N. Holdings Inc.—48 KINGS COUNTY MECHANICAL LTD.—1212 J.F.M. Services Ltée—230 KINGSDALE ATLANTIC LTD.—792 J. FURZER DEVELOPMENTS LTD.—529 Kingston College (N.B.) Inc.—647 J.K. Timber Inc.—432 KOAL ENTERPRISES LTD.—987 J.M.C. Epicerie Ltée—530 Kookie Kutter Bakery Ltd.—1352 J.N. Lafford Realty Inc.—895 KRASS INC.—986 J.R.G. TRANSPORT LTD.—894 Krazy Kreations Inc.—529 J R H Developments Ltd.—574 KTM CANADA INC.—1004 J.R. MacAllister Inc.—682 KTP HOLDINGS INC.—684 J.S.H. AQUACULTURE INC.—767 KUMA TRADING LTD.—1213 J.S. ROY GROCERY LIMITED—1059 KV Orthopaedic & Medical inc.—1351 JABAR LOGGING INC.—47 L. D. TOP ROOFING LTEE—649 Jacques LeBlanc Trucking Inc.—945 L.E. SPENCER & SONS LTD.—768 JADE MEDIA GROUP INC.—313 L’huître de l’Acadie Ltée / The Acadian Oyster Ltd—1157 Jaguar Mining Inc.—344 LA BESONNE TAKE OUT LTD—1122 JAMESWOOD INC.—229 LA COMPAGNIE GENERALE DU GRAND PECHEUR INC.—735 Janie’s Kid Zone Inc.—648 La Distillerie Pelletier Distillery Inc.—26 Jardins Richibucto Gardens Inc.—649 La Gardérisson Inc.—65 JA-SA-LE MOTEL LTD.—647 LA LUMBER YARD INC.—706 JASON RIOUX TRUCKING LTD.—708 La Maison des Délices Inc.—160 JCL Construction Ltd.—735 La P’tite Mode Inc.—395 JDR FORESTRY CONSULTING LTD.—555 La Source Santé Inc.—414 Jeff & Shelly Inc.—344 LADIES MAN STEVEN OMER INC.—1006 JEPSON REAL ESTATE INC.—1331 Lakeview Mall Inc.—1157 Jeramand Enterprises Limited—918 LAM Enterprises Ltd.—682 JERRYGOLD VENTURES LIMITED—201 Lan Tek Systems Inc.—3 JESSCARR DEVELOPMENTS INC.—792 LANDMARK COMMUNICATIONS INC.—646 Jessica Myra Inc.—958 LAN-Tech Consulting Inc.—1352 JHM ENGINEERING LTD.—822 Laser Solutions Plus Inc.—1260 JIVE COMMUNICATIONS INC.—139 LB Machinery Fabricator Ltd.—822 JOHN E. COLE & ASSOCIATES LTD.—1180 LCS ENTERPRISES INC.—893 John Jacob Consulting Ltd.—917 LE BISTRO D’EUROPE INC.—91

26 Index 2002

LE CAMPAGNARD INC.—1352 M PLUS INTERNATIONAL LTD.—1005 LE FOYER DE SOINS MICHAUD INC./MICHAUD’S SPECIAL CARE MABRY CLOTHING COMPANY LTD.—684 HOME INC.—603 MacKELLAR CUNNINGHAM & ASSOCIATES LTD.—395 Le Kozy Bar Inc.—1096 MACQUARIE CANADIAN INFRASTRUCTURE MANAGEMENT LE P’TIT CAMP B. R. INC.—919 LIMITED—3 LE VIEUX COFFRET INC.—919 MADE AT WORK PRODUCTIONS INC.—930 LEAN VISION INC—1005 Madore Inspections (Welding) Ltd.—138 Leather & Lyrics Ltd.—1123 MADRONE SERVICES LIMITED—823 LeBlanc Chamberlain Holdings Inc.—1005 MAERA SALES & DISTRIBUTION INC.—313 LeBlanc Gaudet Holdings Ltd.—1352 MAGELLAN AQUA FARMS INC.—576 LEBLANC TAXI SERVICE INC.—373 MAGIC DRAGON SALES LTD.—343 Led Lite Classics Ltd.—228 Magnus New Brunswick Inc.—604 Lee Trucking Inc.—1079 Maillet Family Trust Holdings Ltd.—28 LEG HOLDINGS INC.—576 Major Sports Inc.—1005 LEGACY ASSOCIATES INC.—1212 MALI - Conception Graphique et Multimédia Inc.—1212 LEGERE CUSTOM MOULDING LTD—63 MALIBU BATHURST STREET DEVELOPMENTS INC.—1136 LEN WOOD PROFESSIONAL ACCOUNTING & CONSULTING INC. MALISEET CAPITAL CONSTRUCTION INC.—707 —792 MALISEET I T INC.—707 LEONARD H. COOK HOLDINGS LTD.—202 MALLET & ASSOC. INC.—1122 LERO INC.—576 MALLET MÉCANIQUE DIESEL LTÉE—505 LES CHALETS DE L’ABOITEAU INC.—648 Mandy’s Estates Ltd.—312 LES ENTREPRISES EDMOND LTÉE—2 Manhattan Brass Inc.—791 Les entreprises Lanwon Inc. / Lanwon Enterprises Inc.—273 MANUEL GROCERIES LIMITED—1301 LES ENTREPRISES ROLAND RINGUETTE INC.—555 Maple Automotive Corporation—1352 Les Fermes Da Li Inc—1136 MAPLE MEADOW FARM INC.—684 Les Fermes G. A. M. Michaud Inc. - G. A. M. Michaud Farms Inc.—683 Maple Ridge Industries Inc.—683 Les Festins Canins et Félins inc.—202 MAPLESHAKE.COM INC.—648 Les Investissements R.P. Landry Inc.—504 Mapleview Innovations Inc.—1180 Les Investissements Rivard Ltée—1096 MARC CORMIER CONTRACTING SERVICES LTD.—1123 Les Lutins De Maman Inc.—1259 MARC R. GUIGNARD C. P. INC.—1157 LES MAISONS DG LTÉE—683 Marco & Clarence Forestiere Ltee—344 LES MUSES INC.—556 MARCO ISLAND HOLDINGS INC.—28 LES PRODUCTIONS ART RICHARD INC.—682 Mardo Enterprises Incorporated—1259 Les productions KLEF Inc. / KLEF Productions Inc.—1095 MARIGEN INC.—344 Les Propriétés B.L.B. Properties Ltée/Ltd.—683 MARIO RIOUX CONSTRUCTION INC.—555 LES VIANDES M & R QUALITY MEATS INC.—506 MARIO SÉNÉCHAL TRANSPORT INC.—894 LEWIS BOTTLE EXCHANGE INC.—1095 MARITIME COMMERCIAL REALTORS LTD—987 Lifetime Sales Ltd.—931 MARITIME EXCHANGE INC.—1179 LIKE NEW RENOVATIONS INC.—65 Maritime International Investment Group Ltd—1236 LILBROOK FARMS LTD.—63 MARITIME NIAGARA MANAGEMENT CORPORATION—1179 Lily Hill Management Ltd.—396 MARITIME PAVERS AND STONE LTD.—625 Linda Powers Café Inc.—1301 MARITIME S.S. FREDERICTON INC.—62 LINTON & SONS LTD.—3 Maritime Seafood Distributors Inc.—1158 Liquid Capital Corp.—475 MARITIME TRANSMISSION LTD.—576 Lirette & LeBlanc Cement Finishers Ltd.—682 MAR-JACK HOLDINGS INC.—576 Little Sneakers Daycare Inc.—343 MARK H PORTER PROFESSIONAL CORPORATION—90 Lobster Pot Direct Ltd.—822 MARK K. BELLIVEAU CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—930 LONGING VENTURES INC.—344 MARLEY PROMOTIONS INC.—1079 Louis Dubé Trucking Inc.—414 MARSHWINDS FEED SUPPLY INC.—313 LP FOOD SAFETY & SANITATION/SECURITE & SANITATION Mary McIntyre Administrative Services Ltd.—1122 ALIMENTAIRE LP INC.—529 Master Food Brokers Ltd.—1122 LUCKY DOG HOLDINGS INC.—1352 Mauger Transfer Ltd.—159 Lutes Mountain Moving & Storage Inc.—604 MAXI CANADA INC.—1006 LYONS & SONS ELECTRICAL LTD.—228 MAXI HOLDINGS, INC.—1079 M & D Hynes Holdings Ltd.—504 Maxmad Investments Inc.—1300 M & D WHITE HOLDINGS LTD.—414 MBJC Logging inc—394 M & R MacINTOSH CONTRACTING LTD.—605 MCCARTHY CARE INC.—792 M. A. Bourque C. P. Inc.—857 McCRAM INC.—161 M.A.M. TRANSPORT INC.—555 McGINTY FARM ENTERPRISES LTD—736 M.A.P. MARKETING REPS INC.—1096 McIntosh Hill Auto Ltée—555 M. Blaney Forestry Products Inc.—838 McKNIGHT INSURANCE LIMITED—394 M. DOBSON & ASSOCIATES INC.—62 McLaughlin Bros. Farms Ltd.—528 M.E.E.T. (Mechanical Electrical Electronic Technologies) Inc.—919 McQUADE FARMS LTD.—838 M. Lewis Homes Ltd.—159 MCT Shipping Service Ltd.—1059 M.M.S.S. Maillet Marine Surveying Services Inc.—767 MCTS INDUSTRIES LTD.—528

27 2002 Index

MDH HOLDINGS INC.—736 NATURAL PRODUCT DEVELOPMENT INC.—1123 Me FRANCOIS POITRAS, c.p. INC.—228 Natural Resource Connection Inc.—838 MEADOWBROOK ENTERPRISE LTD.—647 Naturally Fit Supplements Inc.—65 MECHFO ENTERPRISES INC.—63 Neighbourhood Builders Ltd.—1260 MEL TRANSPORT INC.—895 NELNET CANADA INC.—858 Mer’s Convenience Inc—475 New Dimension Solutions Canada, Inc.—29 Merivale Fair TEI Holdings Corp.—1158 New Life Homes Inc.—603 Metepenagiag Outdoor Adventure Lodge Inc.—894 NEWCASTLE PHARMACY INC.—684 METROPOLIS HOBBIES & GAMES INC.—1330 Newtech Service & Repair Ltd.—682 MGT CONSULTING LTD.—895 NICAL DEVELOPMENT CORPORATION—27 MIAX ENTERPRISES LTD.—159 Nicholson Enterprises Inc.—274 MICHAEL AYER & ASSOCIATES INC.—1058 Ning Developments Inc.—1123 Michael John Ltd.—529 NJM Construction Limited—768 Michelle Tolszczuk Corporation Professionnelle Inc.—767 NOAH & CO. INC.—1123 MIDIPLAN LIMITED—91 NOBLE INVESTMENTS INC.—202 MIDIPLAN LIMITED (Correction / Erratum—314) NORCON INC.—159 MIGHTY MOWERS LAWN & YARD SERVICES INC.—139 North American Equipment Leasing Inc.—945 MIKE FINNIE ENTERPRIZES INC.—63 North American Truck Leasing Inc.—1137 MIKE REBAR SETTER LTD—92 NORTH END PHARMACY HEALTH CARE LTD.—29 Mikey’s Handyman Services Ltd.—1137 North Star Structural Contractors, Ltd.—1079 Millennium Mist Springs Ltd.—894 Northeastern Forestry (2002) Inc.—530 MILLIDGEVILLE ORTHOPAEDIC & SPORTS PHYSIOTHERAPY INC. Northumberland Oil Salvage Ltd.—528 —603 NorthWest Financial Inc.—1157 MINDSWEEP INC.—1137 NotaBle Acts Ltd.—735 Mineral Farms Ltd (Correction / Erratum—859) Nuisance Wildlife Control Services Ltd.—603 Mineral Farms Ltd—649 O.M. Lawncare Inc.—63 MINGO’S LTD.—554 OAO SYSTEMS MANAGEMENT LTD—27 MINTO SHAMROCK 2002 LTD—576 O’Blenis Champagne Homes Inc.—683 MIRAMICHI AUDIOLOGY INC.—986 O’Brien and Landry Water Heaters Inc.—506 MIRAMICHI BOLT & SCREW LTD.—646 O’Brien Holdings Limited—1006 MIRROR IMAGE MARINE FINISHING INC.—1212 OBSCO BEAUTY SYSTEMS INC.—65 MITTON MARKETING & SALES LTD.—372 OCEAN FRESH MARKETING LTD.—918 MLG Consultants Inc.—822 O’DONNELL & COMPANY, P.C.—931 MOAI Group Inc.—160 Ogilvy Hardwoods Inc.—792 Mobile Symphony Incorporated—160 OLD CHICAGO Entertainment Inc.—930 MOBILE-XS INC.—1004 OLD TOWN CONSTRUCTION LTD.—931 MODAKI HOLDINGS INC.—344 Olive Branch Food Services Inc.—138 Modern Masonry Inc.—475 O’MALLEY’S IRISH PUB INC.—649 Modolo Ventures Inc—987 O’Naturel Health Products Inc.—432 MOLIGOG INC.—1123 OPÉRATIONS FORESTIÈRES T.M. INC.—90 Moncton Ultimate Ladies Fitness & Weight Loss Ltd—931 OROMOCTO INVESTMENTS LTD.—707 MONCTON WILDCATS HOCKEY CLUB LIMITED CLUB DE HOCKEY OSCO GROUP SERVICES LIMITED—1237 LES WILDCATS DE MONCTON LIMITÉE—837 OSPREY ENTERPRISES INC.—28 Monkey Foods Inc.—1178 OUTSTANDING SOFTWARE INC.—27 MONTAGUE & MONTAGUE INC.—575 P & P HOLDINGS LTD.—919 Moreton Foods Inc.—1179 P B O SALONS LTD.—64 Morning Star Holdings Inc.—48 P. C. LEVESQUE PROFESSIONAL CORPORATION—838 MORNING SUN NB INC.—373 P.J. MacMullin & Sons Inc.—929 MORSE BROOK ENTERPRISES LTD.—228 P.M.P. Development Group Inc.—1212 MOTEL BALMORAL INC.—229 P. PRICE ENTERPRISES INC.—273 Mountain Crest Holding (2001) Inc.—63 P-3 Construction Ltd.—918 Mountain Food Inc.—683 PACA ENTERPRISES LTD.—604 MPJ LEBLANC INSPECTION INC.—344 PAGODA ENTERPRISES LIMITED—822 MPM ENTREPRISES LTEE—648 PALETA MANAGEMENT LTD.—708 MPS ENTERPRISES LTD.—648 PARADISE IMPORTS INC.—1237 MRJ SERVICE AND MAINTENANCE LTD.—555 Paragon Tractor Inc.—1123 MRJ SERVICE AND MAINTENANCE LTD. (Correction / Erratum—859) PARASOL ENTERPRISES LIMITED—823 MRPI GROUP INC.—373 Parker Fisheries Inc.—1329 MSDS Central Inc.—894 ParrQueen Holdings Inc.—1123 MULTI DREAM CONSULTANTS INC.—343 Passamaquoddy Investments Limited—1123 MURRAY D. LOGGING LTD.—576 PATRICK R. WILBUR PROFESSIONAL CORPORATION INC.—930 MUSIC MAKER PRODUCTIONS INC.—1237 Patriot Salmon Farms Ltd.—556 MYDRUGMART INC.—1004 PAUL & DIANE HUESTIS HOLDINGS LTD.—504 N.M.P. APPLICATIONS INC.—1121 PAUL BABIN CA CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—1330 NAD-AIR INC.—314 PAUL DOBSON TRUCKING LTD.—1096

28 Index 2002

PAUL e CONSTRUCTION INC.—605 QUINCE’S RESTAURANT INC.—1095 PAUL G. KNOWLTON LTD.—648 R & G Fishing Ltd.—505 PAY – AS – YOU – GO SALES & LEASING LTD—1259 R. & L. Ostréiculteurs Ltée—342 PDF Blackmore Services Inc.—413 R & M OTIS TRUCKING LTD.—344 PDM Restaurants GP Ltd.—1097 R & T Medical Consultants Inc.—274 Pel-Bo Inc—1351 R D & D FISHERIES LTD.—822 PENCIL WORK INCORPORATED—28 R.I.L. Equipment Inc—1122 PENNIAC CONSTRUCTION LIMITED—574 R J L SNOW REMOVAL LTD.—554 PENNIAC VENTURES LIMITED—574 R. K. Tolentino Professional Corporation—1096 Periwinkles Treasures Ltd.—555 R.M.S. Wood Products Inc.—65 PET FEEDS PLUS LTD.—684 R. N. J. TRUCKING LTD.—373 Peter A. Johnston Professional Corporation—505 R-2 Enterprises Inc.—945 Peter G. Gaulton Professional Corporation—139 RADIATEURS HERVÉ CHAREST ET FILLE INC.—1122 Peter K. Gowan Construction Ltd.—647 Rainmaker Call Centres Inc.—3 PHARMACIE DONALD CHIASSON LTEE—576 RAINTREE FOREST PRODUCTS LTD.—395 Pharmacie Eric Lee Inc.—1259 RALPH H. GREEN PROFESSIONAL CORPORATION—395 PHIM Inc.—372 Ranch a Paul Inc.—90 PHOENIX PETROLEUM LTD.—394 RANDELL AQUATIC MANAGEMENT Ltd.—682 PHOTOCANADA DIGITAL INC.—1157 Raymond Gahan Enterprises Ltd.—201 PHP Holdings Ltd.—1237 RB ASSEMBLY LTD.—372 PISGAH FARM INC.—708 RB DESIGN SPEC INC.—394 PITRE CLAIMS SERVICE BATHURST LTD.—373 RECYCLAGE KENT RECYCLING INC.—1330 PITRE CLAIMS SERVICE FREDERICTON LTD.—575 RED HOT LEARNING INC.—1097 PJL Labour Relations & Mediation Services Inc. PJL Services en relations de Red Rapids Transport LTD.—1180 travail et de médiation Inc.—395 REDNEX PARTS & EQUIPMENT LTD.—575 PL HORTIC LTÉE—28 Regal Finance Investment & Brokerage Inc.—2 PLACE DU PARC LTÉE—528 REGENCY FINANCIAL SERVICES LTD.—312 PLACE ESSEX PLACE LTD.—930 REGENT CONSTRUCTION (2002) LTD.—415 Place Robichaud Ltée—1136 REITRAC INC.—575 PLACEMENT PARASOL (2001) LTÉE—65 RÉJEAN BUJOLD SLASHER INC.—62 Placer Dome Oro Limited—63 RELIABLE TREE & STUMP REMOVAL INC.—822 PLAZA LPDC INC.—1122 Remac Enterprises Ltd.—555 PLAZA TACOMA CENTRE LTD.—415 Ren Rentals Inc.—202 PLC Gaming Inc.—1122 RENDEZ-VOUS DU QUAI INC.—529 PLM (2001) HOLDINGS LTD—27 RENOVATEK INC.—91 PNP Enterprises Inc.—944 Rents Across The Maritimes Ltd.—138 POISSONNERIE du Creek Ltée/Creek FISH MARKET Ltd—415 RESIDENCE COMPLEXE BONACCORD INC.—313 Polliwog Dive Limited—26 Resolution Pursuits Inc.—503 POLY SOLUTIONS LTD.—708 RESTIGOUCHE PHARMACY (2002) INC.—529 POND’S AUTO 2002 LTD.—822 Resto Park Ltd—684 PORCS YORK INC./YORK PORKS INC.—414 Results planning ltd.—505 PORT ELGIN AUTO SALES LTD.—1096 RETAIL REAL ESTATE (VALUE ADDED) LTD.—646 POWER DEALS (SALES) LTD.—1123 Retriever Fisheries Inc.—1212 PRATIQUE MEDICALE CORMIER & OUELLETTE C.P. INC.—343 RÊVES D’ACADIE INC.—605 Premier Detailing Inc.—528 RGB Enterprises Inc.—28 Preservation Options Inc—273 RICHARD’S WOODWORKS LTD.—554 PRIVACY PUBLISHING CORPORATION—987 RICHARDSON BAUGHAN INVESTMENTS LIMITED—47 PRL SHINE CAR WASH LTD.—918 RICHFIELD HOLDINGS INC.—1330 Pro A-1 Insulation Ltd.—1004 RICHIBUCTO ALUMINUM RAILING LTD.—342 ProData Connectivity Specialists Inc.—1237 RICK CLUFF’S CONSTRUCTION LTD.—822 Proligo Canada Inc.—2 Rigel Ro Ro Incorporated—858 PROLINE AUTOMOTIVE SUPPLY LTD.—63 Risk Capital Strategies Inc.—1123 PROMENADE TRACADIE INC.—604 RISTORANTE FRANCESCA INC.—1137 PROMOX LIMITED—344 RITCH’S AUTO SALES & SERVICE INC.—1158 PropertyGuys.com Bathurst Inc.—1331 RIVER CITY DEVELOPMENTS INC.—160 PropertyGuys.com Fredericton Inc.—930 RIVERSIDE EQUIPMENT INC.—1213 PROTACOM TECHNOLOGIES INC.—414 RIVERSIDE REALTY (2002) LTD.—792 PRYMA LIMITED—987 Riverside Transportation Services Ltd.—200 PSYCHE CENTER FOR STUDIES & RESEARCH LTD.—414 RJB & B ENTERPRISES LTD.—1179 PUB L’INTERSECTION INC.—837 ROAD & RIVER ENTERPRISES INC.—1122 PUTNAM PORTFOLIOS LTD.—791 Robert A. Murray Professional Corporation—395 QUALITY AUTO WARRANTIES INC.—343 ROBERT BASQUE HOLDINGS INC.—344 QUEEN OF THE SUN PRODUCTIONS INCORPORATED—372 Robert’s Renovations Inc.—48 Queens County Inn (2002) Ltd.—1213 ROCKLAND INVESTMENTS LTD.—894 QUERRY FORESTERIE INC.—1300 Roger A. Express Ltd.—414

29 2002 Index

ROGERSVILLE LODGE INC.—202 ShopCity Canada Inc.—837 ROGERSVILLE LODGE INC. (Correction / Erratum—792) SHORELAND TRANSPORT INC.—986 ROJAC RE-MAN CENTRE INC. - CENTRE RE-MAN ROJAC INC.—138 SHORELAND TRANSPORT INC. (Correction / Erratum—1158) Roller Contracting Inc—91 Shoreline Storage Solutions & KAP Ventures Inc.—27 Rollin’ Roland Inc—312 SIAA CANADA INC.—918 Romer Ltd.—822 Sierra Holdings Inc.—373 RONCO TRANSPORTATION INC.—27 Sierra Holdings Inc. (Correction / Erratum—709) RONY JOHNSON CONSTRUCTION LTD.—1124 SIGNAL TRADE LTD.—228 ROSE BAY HOLDINGS INC.—792 Silco Forest Management Inc.—735 ROWAN RIDGE PRODUCTIONS LTD.—574 Silhouette Day Spa Ltd.—766 ROY & BEAUSOLEIL PROFESSIONAL CORPORATION—792 SILHOUETTE INVESTMENT LTD.—229 RURAL CAPITAL DEVELOPMENTS LTD.—1179 SILVA TRADING INC.—707 Ruscana Intertrade Inc.—3 Simmchen & Son Builders Inc.—1059 Rylo Trucking Ltd—394 SIMTAX ACCOUNTING SERVICES INC.—28 S. A. L. Operations Vancouver Inc.—160 SIT HOLDINGS LTD.—1353 S.B.D. Holdings Inc.—646 SITHE SOUTHDOWN PIPELINES LTD.—859 S. CHAISSON CONSTRUCTION LTD.—838 SKAN CANADA DREAM TOURS INC.—1124 S.D.B. Construction Ltd.—735 SKYDIVE MONCTON INC.—646 S.M. AUTO (2002) LTEE—1079 SMALLTOWN SIX LTD.—708 S. O. S. Fire Protection Ltd.—201 Smitty’s Construction & Renovation Limited—1158 S R C PROFESSIONAL CORPORATION—1352 SOLOMON MERCHANT BANCORP LTD.—503 S.T.A. Software Technology Alliance Inc.—648 Spicer Holdings Inc.—683 Saber Information Systems Ltd.—1352 Sportman’s Pride Hunting Resort Ltd.—603 SABLE ON BLOND HALIFAX INC.—946 SPORTS MARC-ETING INC.—647 SACKVILLE AUTO & R.V. LTD.—708 SPORTS MAXIMUM SPORTS INC.—505 Safe Harbour Holdings Inc.—48 Sportsman’s Pride Hunting Resort Ltd. (Correction / Erratum—684) SAINT-CHARLES ADVENTURES INN LTD.—576 SPRUCE RIDGE GOLF INCORPORATED—708 SALEM HILL FURNISHINGS INC.—91 SQUEEZE IN LTD—894 SALMON BEACH PULP CONSULTANTS LTD.—957 SRI TECH CONSULTANCY INC.—530 Salon de “La Mariée Élégante” Bridal Boutique Inc.—822 SRITECH CONSULTANCY INC. (Correction / Erratum—605) Salon Elegance Spa Inc.—202 St. Andrews Cottages Inc.—90 SAMI’S ENTERPRISES LTD.—415 ST. ANTOINE TAXI SERVICE INC.—504 SAMS AUTO SALES LTD.—343 ST. CROIX AUTO LTD.—1237 SAND PIPER VILLAGE RESORT INC.—504 St. John Valley Complementary Health Centre Ltd.—822 SANGSTER CONSULTING SERVICES INC.—47 Star-Tech Systems Inc—987 SANTÉ MAX INC.—1236 Station du Parc Ltee—577 Saunders Electric Ltd.—602 Steeves Mountain Truck Repair Ltd.—1006 SAVOIE’S PAVING LTD.—574 Stephane F. Viola PC—373 Savoie-Doucet Bleuetières et Fermes Incorporée—648 STEPHANIE CALHOUN, RMT INC.—894 Schriver & Son Inc.—838 Stephen Taylor Livestock Sales Inc.—61 SCJ Satellite Ltd.—343 STERLING RENTALS INC.—529 SCOOP OR TWO LTD.—708 Steven P. Fawkes Professional Corporation—139 SCORPION HOLDINGS INC.—603 Stewart’s Tubing Inc.—768 SCOTCHTOWN CREATIONS LTD.—987 Stone Fox Enterprises Ltd.—1300 Screenvision Canada Inc.—313 STONEHEDGE CHEMICALS LTD.—273 Sea Jay Square Ltd.—919 STONEY CREEK MUSHROOM FARM INC.—1158 SeaCoast Customs Inc.—822 Storytellers Video Post Production Facilities Inc.—1123 SEACOAST POOLS.COM INC.—1005 Stratus Industries Ltd.—1059 Seamone Distributors Inc.—605 STRONG HOME SALES LTD.—1300 Seaside Haven Cottages Ltd.—505 STUDIO 5.4 INC.—313 Seaside Haven Cottages Ltd. (Correction / Erratum—684) STUDIO 46 GUITARS INC.—1179 SEASIDE PHARMACY LTD.—930 STUDIO D’ESTHÉTIQUE ÉVOLUTION INC.—344 Secured Innovation, Inc.—201 STUMBLE IN INVESTMENTS INC.—1122 Security Laminates for Windows Inc.—556 SUCRERIE ROPILO (2001) LTEE—27 See-U-Soon Transport Inc.—683 SUGAR BUSH LA CAUSERIE INCORPORATED—734 Service de Transport Richard Gagnon Inc.—372 SULLIVAN LANE FARM LTD.—373 Services de Psychologie et Counselling Chaleur Psychological Services SULLIVAN RENTALS INC.—1059 & Counselling (2002) Inc.—1096 Sun Business Centre & Mini Storage Inc.—92 Services Donco Ltee/Donco Services Ltd.—918 SUNBURY WASTE DISPOSAL LTD.—529 SHAKEY’S CANADA INC.—919 SUNMAC FARMS INC.—414 SHANE KENNY & ASSOCIATES LTD.—605 SUNNISIDE MEDIA INC.—1122 SHEDIAC FUDGE FACTORY & SOUVENIR INC.—894 SUNRISE BIOSCIENCE INC.—1005 Shep Rich Holdings Ltd.—201 SUPERIOR PUMP LTD.—918 SHILLELAGH ENTERPRISES INC.—577 SupportSoft Canada Inc.—958 SHIPPING TECHNOLOGY LIMITED—139 SUSAN L. MAXNER PROFESSIONAL CORPORATION—556

30 Index 2002

SUSSEX TRUCK SALES & SERVICES LTD.—683 Tobique Valley Outfitters Ltd.—28 Sussexvale Investments Inc.—201 Tony’s Pastries Inc.—1006 SWEENEY INTERNATIONAL MANAGEMENT CORP.—230 Top Quality Property Management Ltd.—556 Sweet Eastern Mussel Farms Inc.—683 TOPP - TOTAL ORGANIZATION PEAK PERFORMANCE AND Sybils Fashions Inc.—767 ASSOCIATES INC.—708 SYLC Solutions inc.—894 TORONTO SPORTS PUB LTD—160 SYLUST INVESTMENTS INC.—91 Toulouse Management Ltd.—48 SZEMERDA INDEPENDENT INSURANCE LTD.—90 TOWN AND COUNTRY TRADING POST INC.—648 T & C Interpretation Services Inc.—1059 Toyota Tsusho Canada Inc.—1180 T & J INVESTMENT LTD.—1158 TRACADIE ALIGNEMENT LTEE—1237 T & J Sales & Service Inc.—1237 Tracadie-Beach Trout Farm Ltd.—957 T & T Contracting Ltd.—1095 TRADEWINDS IMPORTS LTD.—682 T. Russell & Sons Ltd.—160 TRANQUIL VALLEY ESTATES LTD.—1300 T.T.R. HOLDINGS LIMITED—1330 TRANS EAST LEASING LTD.—1079 T. THOMAS PLUMBING & HEATING LTD.—505 Trans…@ction Inc.—604 Tadcor Steel Detailers Inc.—918 Transcription et Traduction HABL Transcribing & Translating Inc.—1059 TALLBRIDGE VENTURES LIMITED—91 Transcription et Traduction HABL Transcribing & Translating Inc. TALLBRIDGE VENTURES LIMITED (Correction / Erratum—314) (Correction / Erratum—1238) Tantramar Gas Bar Ltd.—1237 TREVCO HOLDINGS INC.—529 Tap Environmental Resources Inc.—394 TRINITY AUTO AND RECREATION LTD.—605 TAUMA LIMITED—894 TRI-TOWN LAWN CARE INC.—768 TAYLOR HEALTHCARE INC.—858 TRM AUTO CONSULTANTS INC.—274 Taylor’s Lawn Care Ltd.—504 TRUX & EQUIPMENT LIMITED—92 TDMR LAJOIE CORP.—1179 Tubetastic Amusements Inc.—1123 TECH TRENS INC.—415 TUPELO SERVICES LIMITED—823 Telcom Electric Ltd.—735 Twin Oaks Management Inc.—139 TELNET-COMMUNICATIONS ADVISORS INC.—838 TWO AMIGOS INC.—1179 Terris Sales & Services Ltd.—859 UGLY BEAR LODGE INC.—683 TERRY’S AUTO BODY LTD.—605 ULTIMATE STABLE LTD.—28 TERRY’S PLUMBING & HEATING INC.—1157 Ultimate Windows & Doors Ltd.—555 Terry’s Pond Ltd.—1352 ULTRA ALARM SERVICES (2002) LTD.—1331 TETAGOUCHE HILL RESORTS INC.—138 Ultra Painting Ltd.—1006 TETEAGOUCHE STABLES LTD.—505 UMS Therapy Services Inc.—64 TFG Communications Inc.—859 UNBEARLIEVABLE GIFTS & COLLECTIBLES INC.—1136 TG SERVICES FORESTIERS INC.—648 Unicell Precision Cases Ltd.—394 THE BLUE DOOR INC—555 UNICORN EXPRESS LTD.—649 THE BOOK CORNER YOUR SOURCE FOR ALL SEASONS LTD.—574 URIEL LECLERC TRUCKING LTÉE/LTD—708 The Boys Holdings Inc.—1096 USINAGE R.C. MACHINING INC.—1006 The Club House Inc.—605 V.J. SERVICES INC.—1237 The Cottreau Gallery Inc.—555 V – P VENTURES INC.—930 THE FOOD COURT CATERING INC.—683 VAIL MANAGEMENT INC.—576 The Foremost Underwriters (2002) Limited—1300 VAILLANCOURT LOGGING LTD—1352 THE KNOWLEDGE & PERSONAL GROWTH CENTRE INC.—1212 Valbro Holdings Limited—373 The Landar Consulting Corporation—1213 Valley 4 Ltd.—858 The Media Planet Agency Inc.—314 VALLEY TAXI INC.—683 The Mi’K Mag Port of Bathurst Inc.—1352 VALOR VENTURES LTD.—529 THE MORGAN PUB LTD.—987 Vaughn McIntyre Consulting Ltd.—1122 THE PRINT GALLERY INC.—395 VEGA SOLUTIONS INC.—1079 The Wheels & Waves Pit Stop Inc.—919 Ventura Holdings Inc.—1237 Therave Forestry Inc.—838 VIJAY SAINI M.D. PROFESSIONAL CORPORATION—930 THERIAULT ASSOCIATES INC.—1157 Virtual Planning Inc.—707 Thériault Marine Inc.—1237 VITA RESOURCES INC.—414 Thermo Acquisition Corporation—394 VMC Training & Consulting Solutions Inc.—1059 THIBODEAU EXPORT LTD.—893 W & S HOLDINGS LTD.—90 Thompson Insurance & Associates Ltd.—604 WAASIS ESTATES LTD.—202 THORNTON INVESTMENTS, INC.—791 WAINWRIGHT CONTRACTING LTD.—823 TIM’S PAVING INC.—683 WALKER ESTATE CORP.—707 TIME 2 SHINE INC.—682 WALTON HOLDINGS INC.—1059 Time Equities Securities Canada Inc.—414 WANNABE INVESTMENTS LTD—160 TIME OUT AUTO REPAIR INC.—574 Warcar Limited—736 Tino Cyr Trucking Inc.—1005 Warm Winters Stove & Fireplacess Inc.—918 TLC Car Wash LTD.—1330 Waterloo Holdings Inc.—506 TOBI’S HIDEAWAY INC.—1005 Wavelight Productions NB Inc.—945 Tobique Forestry Inc.—919 Wayne Stewart Limited—1095 Tobique Truck Stop Ltd.—1213 WESMAC HOLDINGS LTD.—576

31 2002 Index

Westfield Country Store (2002) Inc.—555 Don Matt Enterprises Limited—1331 WESTSIDE FITNESS CENTRE LTD.—3 DONN CANADA LIMITED/DONN CANADA LIMITEE—1331 WETMORE’S LANDSCAPING, SOD & NURSERY LTD.—986 Duke Energy Canada Holdings Ltd.—66 Wheaton & Fraser Ltd.—1097 E.piphany Canada, Inc.—231 WHEELHORSE TRUCKING LTD.—648 EOR Canada Ltd.—66 White Sand Chalets Inc.—918 F. F. MURPHY CONSTRUCTION CO. LTD.—577 WILBURS GARDEN CENTRE (2001) INC.—64 FERNANDES DISTILLERS INTERNATIONAL LTD.—1331 WILBURY AUTO GROUP LIMITED—504 FOCAN Ltd.—66 WILFAB INC.—859 Fountain Oil Canada Ltd.—66 WILLEX HOLDINGS LTD.—432 Fountain Oil Ukraine Ltd.—66 WILLIAM J. MATTHEWS P.C.—64 GEN-X SPORTS, INC.—1097 WILLIAM M. FITCH PROFESSIONAL CORPORATION—63 GEN-X SPORTS OUTLET INC.—1097 Williams Communications Network, Inc. Réseau de communications Williams GLOBETECH TIRES INC.—475 Inc.—91 HARCROS CHEMICALS CANADA INC. LES PRODUITS CHIMIQUES WILLIBS A TO Z SERVICES INC.—312 HARCROS CANADA INC.—1332 WILSON’S FOUNDATIONS INCORPORATED—414 HIGHLAND PAVING AND CONSTRUCTION LIMITED—66 WINDYMT FARM LTD.—858 Imperial Kool/Ray Inc.—988 Wingset Forestry Ltd.—529 INTERSTOP CANADA CORP.—823 Wireless Symphony Inc.—414 JUNIPER NETWORKS R&D LTD.—1124 WITHERS HOLDINGS INC.—1123 KAMYR CANADA INC.—606 WIZE GUYZ 2002 INC.—1137 King Financial Limited—931 WOLF PACK CLEANING LTD.—372 Lateral Vector Resources Inc.—685 WONDERGATE LIMITED—91 MALIBU INVESTMENTS INC.—1097 WONDERGATE LIMITED (Correction / Erratum—314) MALIBU TORONTO LIMITED—1124 WOOD NETWORK LIMITED—838 MAPTECH GRAPHIC SERVICES INC—946 Woodriver Valley Automotive Services Inc.—1179 MARCO MEDICAL LTD.—476 WORLAN RENTALS INC.—987 MATT D. STEEVES PROFESSIONAL CORPORATION—66 WRITE-TO-READ INC—708 McMILLAN LITHO LTD.—92 WYNOT IDEAS LTD.—395 MEL ENTERPRISES LTD.—1353 YARDENGARDEN DESIGN INC.—229 MESSER GRIESHEIM INDUSTRIES CANADA INC.—1137 YNR Guides Ltée—575 Metro Resources Company Limited—649 YORGO’S RESTAURANT INC.—706 METRO-AGGREGATES LIMITED—66 York Auto Service Ltd.—1006 MEUBLES GRANGE CANADA (1989) INC. GRANGE FURNITURE Y-TECH SERVICES INC.—64 CANADA (1989) INC. (Correction / Erratum—29) Zel Tech Fab inc.—530 MULTICOMM CANADA INC.—67 Network Associates Canada Inc.—66 Certificate of Continuance / Certificat de prorogation OUTLOOKSOFT (CANADA) CORPORATION—1097 516023 N.B. Inc.—161 PAUL-DES-RUISSEAUX PROPERTIES INC./PROPRIÉTÉS PAUL-DES- 516145 N.B. Inc.—396 RUISSEAUX INC.—1180 602037 NB LTD.—931 PIRELLI POWER CABLES AND SYSTEMS CANADA LTD. SYSTEMES 602283 N.B. Ltd.—1124 ET CABLES D’ALIMENTATION PIRELLI CANADA LTEE—139 603612 N.B. INC.—1180 PROFESSIONAL LEARNING SYSTEMS (Canada) LTD./SYSTEMES DE 603876 N.B. Ltd.—1331 FORMATION PROFESSIONNELLE (CANADA) LTEE—1060 Acadia Broadcasting Company, Limited—1137 River of the little fire Inc.—1007 AMIANTE MANAGEMENT INC.—625 ROYAL STANDARD MINERALS INC.—139 AMIANTE MANAGEMENT INC. (Correction / Erratum—793) S M CONSTRUCTION LIMITED—66 ANGOSTURA INTERNATIONAL LIMITED—1331 S.R. McKAY AND SONS LIMITED—66 APPLEWOOD ACRES LTD.—161 SEA FOAM FISHERIES LTD.—793 ASIA PACIFIC RESOURCES LTD.—475 SGS LAKEFIELD RESEARCH LIMITED (Correction / Erratum—1181) Atlantic Drywall (1997) Limited—709 SGS LAKEFIELD RESEARCH LTD.—1124 Aurchem Exploration Ltd.—1301 SHARPE RESOURCES CORPORATION—48 Bakery Transport Incorporated—1213 Silk Energy Corp.—65 Barf World, Inc.—29 Stratus Technologies Canada Corporation—988 BEN’S LIMITED—1213 THE GREAT PLANT COMPANY INC./LA COMPAGNIE GREAT PLANT BLACK TUSK MANAGEMENT INC.—1353 INC.—203 Cabin Baking Company Limited—1213 THE NIGHT SHIFT ANSWERING SERVICE LTD.—1353 CanArgo Acquisition Corp.—65 THE PYTHIAN CASTLE COMPANY, LIMITED—65 CIT ITALIAN TOURISM COMPANY (CANADA) INC. CIT COMPAGNIE THERMO CRS LTD.—1331 ITALIENNE TOURISME (CANADA) INC.—1331 TIDEWATER CONSTRUCTION COMPANY LIMITED—66 Commercial Properties Limited—29 TLC LASER EYE CENTERS INC.—649 Cosch Enterprises Ltd.—1301 TRIM TRENDS CANADA LIMITED—736 CREATIVE RETAIL SERVICES (CANADA) INC.—649 UK-Ran Oil Corporation—66 D & G Precision Machining Inc.—1301 WAVERLEY CONSTRUCTION COMPANY LIMITED—66 D.C.E. FISHERIES LTD.—29 WESLEY APARTMENTS LTD.—1353 WESTERN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED—66

32 Index 2002

WHEEL-AWAY INC.—931 ALODIUM FINANCIAL GROUP INC.—67 WULASTOOK INDUSTRIES, LIMITED—29 AL-PACK ENTERPRISES LTD.—4 Al-Pack Manufacturing Ltd.—4 Certificate of Amendment / Certificat de modification Anchorage Smolts Ltd.—1138 034753 N.B. LTD.—736 ANDRE DAIGLE FARMS INC—92 036814 N.B. LTD.—396 ANDREANNE INTERNATIONAL INC.—577 043494 N.B. LTD.—67 A-Q HOLDINGS LTD.—1098 051064 N.B. LTEE/LTD.—1353 AQUILA NETWORKS CANADA LTD.—1353 053854 N. B. LIMITED—1181 ARBOS COMPANY LIMITED—274 054172 N.B. LTD.—823 Archivero Investments Ltd.—1181 054936 N.B. INC.—1302 Armco Boiler Services Ltd.—1181 054938 N.B. INC.—1302 Armour Leasing Inc.—140 055498 (N.B.) LTD.—4 ASHLEY COLTER (1961) LIMITED—1302 056119 N. B. LTD.—67 ASSURANCE VIENNEAU LTEE - VIENNEAU INSURANCE LTD.—396 056543 N.B. LTD.—29 ATA ENTERPRISES INC—345 058928 N.B. INC.—768 ATCON CONSTRUCTION INC.—556 059581 N B LTD—4 ATLANTIC ALL-WEATHER WINDOWS LTD.—556 500150 N.B. LTD.—650 AUTOTEC (1995) INC.—67 501397 NB INC.—736 AZAR HOLDINGS INC./GESTION AZAR INC.—203 501398 NB INC—709 B. & S. CONSTRUCTION LTEE.—1332 502221 N.B. LTD.—1353 BARCLAY ENTERPRISES LTD.—530 503584 N.B. LTD.—48 BARON MANAGEMENT SERVICES LTD.—530 503586 N.B. LTD.—48 BAXTER FOODS LIMITED/ALIMENTS BAXTER LIMITÉE—709 505112 N.B. INC.—650 BELL REALTY LTD.—988 505665 N. B. INC.—1098 BELL REALTY LTD. (Correction / Erratum—1182) 507716 N.B. Ltd.—860 BERNIE’S USED FURNITURE LTD.—530 509468 N.B. Ltd. (Correction / Erratum—1238) BOSCENIC FARMS LTD.—1181 510135 N.B. LTEE—685 BOURQUE INDUSTRIAL LTD.—203 510152 N.B. LTD.—556 Boyd’s Auto Body Ltd.—140 511672 N.B. Inc.—314 BYRON MacDONALD LTD.—396 512550 N.B. INC.—577 C. C. ENTERPRISES LTD.—736 512713 N.B. Ltd.—274 C.L.C. CONSULTATION INC.—1214 512875 NB INC.—476 Calvin D. Anderson & Son Inc.—1353 513462 N.B. Inc.—736 CAMPER’S ALLEY LTD.—345 513841 N. B. Ltd.—396 CAP LUMIERE ENTREPRISES LTEE—530 513842 N.B. Ltd.—433 CAP LUMIERE ENTREPRISES LTEE (Correction / Erratum—839) 513907 N.B. INC.—1159 CAPE BALD PACKERS, LIMITED—556 514455 N.B. Ltée—476 CAPITAL FOREST PRODUCTS INC.—1214 514466 N.B. LTD.—946 Caraustar Design Tubes, Inc.—556 515077 N.B. Inc.—161, 274 CENTRAL LUBE & OIL DISTRIBUTOR LTD.—1214 515209 N.B. LTD.—92 CHIPPIN’S LIMITED—1260 515461 N.B. Inc.—1181 Coastal Refractories Services Ltd.—1181 515462 N.B. Inc.—1181 Community Pulse E.M.S. Inc.—476 515635 N.B. LTD.—396 CONSOLTEX INC.—68 515717 N.B. LTD.—140 CONTENT ALIVE INC.—736 515824 N.B. LTD.—1098 CORA CORP INC.—274 515825 N.B. LTD.—1098 CORPORATION PROFESSIONNELLE D.J. ROBICHAUD, M.D. 515963 N.B. INC.—345 PROFESSIONAL CORPORATION—67 515980 N.B. Ltd.—530 CORPORATION PROFESSIONNELLE LINE ROBICHAUD INC.—4 516135 N.B. LTD.—345 CORPORATION PROFESSIONNELLE RÉJEAN SAVOIE INC.—1181 516356 N.B. INC.—577 CORPORATION PROFESSIONNELLE SYLVIO LeBLANC INC.—203 600134 N.B. INC.—650 COTE FARMS LTD.-FERMES COTE LTEE. (Correction / Erratum—823) 600176 N.B. Ltd.—577 COTE FARMS LTD.-FERMES COTES LTEE.—685 600222 N.B. Inc.—685 COX’S HOLDINGS LTD.—274 600540 N.B. Ltd.—685 Creative Services Inc.—839 601699 N.B. Ltée—1007 DENISCO INC.—839 602551 NB LTD.—1332 DIGITAL PRODUCTS LIMITED—650 603522 N.B. LTD.—1238 DIGITAL PRODUCTS LIMITED (Correction / Erratum—1159) A.K. SCHRYER & SON LIMITED—67 DLM HATFIELD LTD.—736 A-3 ELECTRIC LTD.—1213 DOWNEAST PLASTICS LTD. - LES PLASTIQUES DOWNEAST LTEE ACETOX (1985) LTD.—838 —1060 ADVANCED ENERGY MANAGEMENT LTD.—1213 DR. A.D. MacDOUGALL PROFESSIONAL CORPORATION—396 ADVANTAGE HARDWARE CONSULTANTS INC.—92 DR. CARL BOUCHER CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—68 ALEXIS NIHON INC.—476 DR. CAROLINE POIRIER CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. —68

33 2002 Index

DR. DAVID J. MACMILLAN PROFESSIONAL CORPORATION—476 I. R. MacDONALD & SON INC.—373 DR. ERIC PASQUET PROFESSIONAL CORPORATION—67 IMA HOLDINGS LIMITED—67 Dr. Harold F. Johnson, Orthodontist, Professional Corporation—345 IMPERIAL REGISTERS INC.—958 DR. JAMES I. MOWATT, PROFESSIONAL CORPORATION—161 IMPERIAL TILE & CONCRETE LTD.—1353 DR. MARK B. FOSTER PROFESSIONAL CORPORATION—685 INDUSTRIAL RAIL SERVICES INC.—946 DR. MELVIN HACHE CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—736 INVESTO INC.—92 Dr. P.M. Tremblay C.P. Inc.—140 IRÉNÉE DOIRON ET FILS LTÉE—685 DR. PIERRE BOISSONNAULT CORPORATION PROFESSIONNELLE IRÉNÉE DOIRON ET FILS LTÉE (Correction / Erratum—839) INC.—396 J. C. L. Holding Ltd.—396 DR. SANJAY SIDDHARTHA PROFESSIONAL CORPORATION—736 J. MICHAEL DALY, M.D., PROFESSIONAL CORPORATION—67 Dr. Stephen A. Willis Professional Corporation—1302 JAMAC PAINTING & SANDBLASTING LTD.—530 DR. SUZANNE DRAPEAU McNALLY CORPORATION JAMES M. VANTASSEL PROFESSIONAL CORPORATION—838 PROFESSIONNELLE INC.—314 Jobe Financial Management Inc.—946 DURNNIAN POULTRY FARMS LTD.—67 Jobe Holdings Ltd.—946 DYNASTY REALTY INC.—736 JOHN P. BAUGHAN TRANSPORT LTD.—67 E & S Forest Services Ltd.—1181 KENT AUTO PARTS LTD. - KENT PIECE D’AUTO LTEE—838 EAC INVESTMENTS INC.—140 KEVIN R. WILLIAMS FINANCIAL SERVICES INC.—68 East Coast Building Materials Ltd.—476 Kiel Holdings Ltd.—476 East Coast Pallets & Recyclers Inc.—49 KINEK TECHNOLOGIES INC.—49, 1138 EASTERN BAKERIES LIMITED/BOULANGERIES EASTERN L.D.S. ENTERPRISES LTEE/LTD.—29 LIMITEE—1213 L.L.R. Holdings Ltd.—988 EDMUNDSTON ELECTRIC MOTOR SERVICE LTD.—274 LA BONNE ROUTE (1993) INC.—274 ENCO GAS, LTD.—67 LA FERME FRONTIERE INC.—1181 ENTREPRISE CHAPI INC.—1181 LA FERME NORDIC INC.—1181 ENTREPRISE VEROCO INC.—1181 Le Ranch des Plaines Ltée—1302 ESTEY PROPERTIES INC.—1060 LEE CHONG ENTERPRISES LTD.—625 EVANS CONSOLES INC.—1060 LEGACY ASSOCIATES INC.—1302 FAIRWEATHER’S GARAGE LIMITED—3 LEONARD H. COOK’S CONSTRUCTION LTD.—203 FERM HOLDINGS LTD.—988 LES ENTREPRISES AMI LIMITEE—1302 FERME ALEXAM LTÉE.—1181 LES FERMES DU LAC LTEE—1181 FERME ARMAND GODBOUT LTEE—92 LES INVESTISSEMENTS DE CARAQUET LTEE—1302 FERME DU MOULIN INC.—1181 LES PÊCHERIES D.C.R. LTÉE—946 FERME MONTAGNAISE INC.—1181 LES PECHERIES M.A.S. LTEE—1181 FERME NORD-EST LIMITEE—67 L’INTERMARCHE DE PETIT ROCHER INC.—736 FRANK C. WORTMAN & SONS LTD.—29 Lionel Goguen Ltée—29 Friendly Auto Salvage Ltd.—1332 LOFTUS HOLDINGS INC.—736 FRIENDLY AUTO SALVAGE LTD.—685 LORNEVILLE MECHANICAL CONTRACTORS LTD.—530 G & P GOLDSMITHS LTD.—736 M L CONTRACTORS LTD.—1353 G. M. & H. HOLDINGS INC.—67 M.M.K. LUI FINANCIAL & INSURANCE PLANNING SERVICES INC. GEMTEC LIMITED—274 —1181 GEO. W. STACKHOUSE & SONS LTD.—556 M. W. BARRETT HOLDING CORPORATION—274 GERANCE SAULNIER LTEE./SAULNIER MANAGEMENT LTD.—1332 MANKIT HOLDINGS LTD.—1181 Gestion A.M. Inc.—314 MARINDUSTRIAL INC.—1060 Gestion C.M. Inc.—1302 MARITIME AIRWAYS INC.—1007 GESTION G. LAJOIE INC.—1238 MARLENE MOFFETT LTD.—67 Gestion Pelletier Ltée.—433 MARSHALL & ASSOCIATES INSURANCE LTD.—274 GILLES BASQUE SALES LTD. - VENTES GILLES BASQUE LTEE—67 MARTIN CHRISTINE LIMITEE—67 GILLES MICHAUD C.A. CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. MATHIS INSTRUMENTS LTD.—345 —839 McCALLUM HOLDINGS LTD.—67 GLOBAL TEXTILE EXPORT AND IMPORT LTD.—577 McDermott & Winslow Professional Corporation—1353 GORDON PLAZA LTD.—476 MCSHEFFERY INDUSTRIES LTD.—1353 Grand Manan Fish Company Inc.—1138 MEDITRUST PHARMACY (N.S.) INC.—1124 GRAY’S AQUA TRANSPORT LTD. (Correction / Erratum—1159) MICHAUD PETROLEUM INC.—67 GRAY’S OPTICAL N.B. LTD.—506 MICRO OPTICS DESIGN CORPORATION—274 HARRY STANLEY INSURANCE LTD.—1238 MODERN HOLDINGS LIMITED—345 HATFIELD HOLDINGS INC.—736 MODERN RESOURCES LIMITED—345 Haven Lady Holdings Inc.—275 MOOSEHEAD BREWERIES, LIMITED—476 Hi-Tech Gaming.Com Ltd.—314 MOOSEHEAD BREWERIES LIMITED (Correction / Erratum—1182) Hi-Tech Gaming.Com Ltd.—838 Morning Star Holdings Inc.—275 HOEKSEMA MECHANICAL INC.—396 MPW INDUSTRIAL SERVICES LTD.—768 HORIZON OPERATIONS LTD.—709 MULLER’S MEATS LIMITED—140 HORIZON PREFINISHED MOULDINGS INC.—709 MWC INTERNATIONAL LEASING & FINANCING COMPANY LTD. HUNTER’S POULTRY FARM LTD.—92 —476 HYPERCHIP INC.—68 NA-RO ENTERPRISES INC.—476 I. R. MacDONALD & SON INC. (Correction / Erratum—685) NATCO INC.—793

34 Index 2002

NewKidCo International Inc.—476, 768, 1214 THE WILSON’S FAMILY RESTAURANTS LTD.—839 NORDAL ENTERPRISES LTD.—67 TMF FAB INC.—433 NORRAD EXPRESS TRUCKING & REDEMPTION LTD.—556 TOTAL PRICING SYSTEMS INC.—839 NORTHERN ERECTION LTD.—67 TRANSPORT ISM INC./ISM TRANSPORT INC.—958 O’DONNELL HOLDINGS LTD.—860 TRAVIS ENTERPRISES LTD.—736 O’DONNELL LINE & ELECTRIC LTD.—860 TRIP DATA & SAFETY MANAGEMENT INC.—736 P & E HOLDINGS LTD.—67 TRT Warehousing Ltd.—946 P AND A HOLDINGS LTD.—650 UNITED AUTO SALES & SERVICE LTD.—67 P. Fawkes Professional Corporation—396 VALLEY MACHINE WORKS LTD.—709 P. P. JENSEN & SONS LTD.—1060 VITO’S PIZZERIA FOOD PRODUCTION LTD.—530 PAUL SMYTH, M.D., C.C.F.P., PROFESSIONAL CORPORATION—1302 VITO’S PIZZERIA FOOD PRODUCTION LTD. (Correction / Erratum PECHERIES GUIGNARD LIMITEE—476 —839) PÊCHERIES L.E.F. LTEE—530 VITRES D’AUTO DOVER LTEE DOVER AUTO GLASS LTD.—988 PECHERIES LADY GLORIA LTEE—736 WALDRON C. PORTER INSURANCE (1990) LTD.—48 PECHERIES M.J.S. LTEE—736 WALLACE EQUIPMENT LTD.—958 PÊCHERIES MAXINE LTÉE—274 WATERGATE HOLDINGS LTD.—140 PHARMACIE DONALD CHIASSON LTEE—768 WHEELS & DEALS LTD.—1260 PIER 99 PRODUCTS LTD / QUAI 99 PRODUITS LTEE—67 WIDEX CANADA LTD.—476 Pine Needles Golf & Country Club Ltd.—1213 WILBURY AUTO GROUP LIMITED—1060 PLANT HOPE ADJUSTERS LTD.—274 WILDLIFE DEVELOPMENT LTD.—736 PLASTIC REPAIRS NEW BRUNSWICK INC.—577 WILKINS BUILDING SUPPLIES LTD.—3 POLY VENTURES LTD.—274 WILKINS HOLDINGS LTD.—4 PREFERRED ENVIRONMENT INC.—140 WINDSWEPT J.D.I. INC.—274 PROFESSIONAL AUCTION SERVICES (1986) LTD.—1238 ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS INC. SYSTÈMES ZERO-KNOWLEDGE R. J. MOFFITT INVESTMENTS LTD.—67 INC.—823 R.P.E. HOLDINGS LTD.—1332 ZWICKER’S BOILER SERVICES LTD.—274 R. S. COUGHLAN LTD.—67 RALLYE MOTORS LTD.—67 Certificate of Amendment Including a Name Change / Certificat de modification comprenant un changement à la raison sociale RAYMOND GALLANT & FILS LTEE - RAYMOND GALLANT & SONS LTD.—1213 000720 N.B. INC.—345 RED GREEN HOLDINGS INC.—92 001391 N.B. LTD.—1182 RE/MAX PROFESSIONALS SAINT JOHN INC.—530 007369 N.B. Ltd.—314 RÉSIDENCE ELMWOOD RESIDENCE INC.—1181 007662 N.B. Ltd.—476 RICHARD A. COPELAND PROFESSIONAL CORPORATION—373 013990 N.B. Ltd.—839 RICHARD’S SERVICE STATION LTD. - STATION DE SERVICE 038938 N.B. Inc.—396 RICHARD LTEE—530 044540 N.B. Ltd.—556 RICHARD’S SERVICE STATION LTD. – STATION DE SERVICE 046516 N.B. INC.—839 RICHARD LTEE (Correction / Erratum—839) 050509 N.B. Ltd.—839 RILEY HOME CARE INC.—67 050938 N.B. INC.—140 RIVERVIEW PHYSIOTHERAPY CLINIC INC.—92 052961 N.B. Inc.—988 ROBERTS SANITARY CONTROL LTD.—530 056979 NB LTEE—737 ROD MORRISON CONSULTING INC.—92 057993 N.B. INC.—397 RONOLIN LTD.—625 505375 N.B. Inc.—314 Royal LePage Commercial Eastern Inc.—274 506256 N.-B. INC.—1302 ROYAUME DU TAPIS INC.—1302 506685 N.B. INC.—1354 RPF INVESTMENTS LTD.—793 507463 New Brunswick Inc.—839 SAMALEX INC.—1181 508218 N.B. LTD.—1138 SHEDIAC LOBSTER SHOP LTD.—29 508507 N.-B. Ltée—860 SHELDON ANDREWS INC.—396 508725 NB Inc.—1182 SNOWBIRD HOLDINGS LIMITED—203 511463 N.B. Inc.—68 SOFTWARE INNOVATION INC.—67 511796 N.B. Inc.—476 Sport Maska Inc.—476 513457 N.B. LTD.—4 SPORTS ROCK DIEPPE INC.—345 514689 N.B. Inc.—4 SPRINGER FARMS LTD.—1060 514825 N.B. INC.—839 ST. ISIDORE READY MIX LTEE.—1353 515498 N.B. LTD.—531 St. James Gate Ltd.—1181 601342 N.B. LTD.—1182 STEPHEN MOFFETT LTD.—67 603293 N.B. INC.—1332 STONEHEDGE CHEMICALS LTD.—476 603392 N.B. INC.—1332 Structural Coatings Ltd.—476 603435 N. B. Inc.—1332 SULLIVAN RENTALS INC.—1181 A. BRAYALL PHARMACY LTD.—1182 SUNPOKE ENERGY SYSTEMS LTD.—946 Acadia Mobile Steam Ltd.—1182 SUPREME STURGEON & CAVIAR LTD.—1181 Ace Security Laminates New Brunswick Inc.—686 SWEN HOLDINGS LTD.—650 Acuid Corporation (Canada) Limited—275 SYNTACT CONSULTING INC.—650 AFG Canada Limited—68 T.D.N. Motors Inc.—275 AFG Investments Canada Limited—68

35 2002 Index

Alan Dental Inc.—686 DATARITE (NB) LIMITED—30 Allan Eisner CGA Professional Corporation—476 DAVID WEDGE HOLDINGS LTD.—93 Altus Group - Moncton Real Estate Advisory Services Inc.—4 Dealer Mine Inc.—93 AMMON DEVELOPMENTS INC.—737 Dealermine Inc.—709 Andritz Ltd./Andritz Ltee.—606 Decoma Holdings Ltd.—140 APCL Sales Ltd.—946 DENSMORE ENTERPRISES INC.—988 AQUILA NETWORKS CANADA LTD.—709 DeSoros Inc.—1182 ARVIN MACHINE WORKS INC.—397 DIAMOND COACH (SAINT JOHN) LTD.—1182 ASH-VERD HOLDINGS INC.—606 Distribution Levesque Vending (2002) Ltd./Ltée—577 ASTRUM FITNESS & MARTIAL ARTS STUDIO INC.—1125 Dr. John Nicolov Professional Corporation—140 Atlantic Kingfisher Shipping Limited—68 Dr. Keith Fullarton Prof Corp—530 Atlantic Students Loans Inc./Prêts étudiants Atlantique Inc.—793 DR LOUIS-MARCEL ROBICHAUD CORPORATION Atlantis Masonry Ltd.—476 PROFESSIONNELLE INC.—1182 ATVenture Components Inc.—397 Dr. Marcel Caissie Professional Corporation Inc.—1214 Autoliv Electronics Canada Inc.—530 Dr. P. W. CHASE PROFESSIONAL CORPORATION—1182 B.A.C.S. LTD.—839 Dr. Warren Davidson P.C. Inc.—1007 Balcor Inc.—958 Dr. William M. Fitch Professional Corporation—397 Balloonport Inc.—860 DryOil Incorporated—1060 BATTIS & DRAKE CENTER FOR CHIROPRACTIC P.C.—68 DUTCH OAK INVESTMENTS INC.—1302 Bayley Developments Ltd.—839 Dynamic Organic Enterprises Ltd.—397 BearingPoint Canada Holding I, Inc.—1125 Dynamic Quality Control Services Ltd.—650 BearingPoint Canada Holding II, Inc.—1125 E.J. FORESTERIE LTEE—1302 BearingPoint N.B. Inc.—1125 E.M.I. ENTERTAINMENT MANAGEMENT INC.—1354 BearingPoint V, Inc.—1125 e-Hub Networks Saint John Inc.—1060 Beaulieu Assurance et Services Financiers Inc.—1138 ELMWOOD MOTEL & APARTMENTS INC.—1060 Belding Group Inc.—840 Emera Utility Services Incorporated—1302 Bert Blaauw Farms Ltd.—68 EMKE Enterprises Ltd.—396 Birmingham Construction (2002) Ltd.—275 ENCLOS CORP.—68 Bishop Properties Ltd.—686 Encore Transport New Brunswick Limited—650 Boise AllJoist Ltd.—686 ENTREPRISES BONSANT INCORPORÉES—860 Brooks Underground Services Ltd.—68 ENTREPRISES G.P.S. LTÉE / G.P.S. ENTERPRISES LTD—275 C. Jensen Holdings Inc.—477 Environmental Divers Corporation—946 C.U. FINNET INTERNATIONAL CORPORATION—30 ERGO1ST INC.—958 CAINE DEVELOPMENT LTD.—946 FENETRE SUPREME INC.—531 Canada Bread Atlantic Limited—1260 FERMES WOODSTOCK INC./WOODSTOCK FARMS INC.—556 CANADIAN SPRING ICE LTD.—840 FOSS GROUP INC.—477 CAP GEMINI ERNST & YOUNG (NEW BRUNSWICK) INC.—557 FREDERICTON DENTAL CENTRE INC./CENTRE DENTAIRE CapProducts, Ltd.—840 FREDERICTON INC.—650 CAPSTAR SYSTEM SOLUTIONS INC.—161 Fredericton Sewing Center Ltd.—606 CARLINGFORD FOODS LTD.—1182 Free Daily News Group Inc.—275 CARLISLE AGRI-BUSINESS LTD.—396 FUN TIME POOLS INC.—397 Cedar Cove Camping Ltd.—1214 G.I.L. Roberge Ltd.—840 CENTER FOR ARTS & TECHNOLOGY ATLANTIC CANADA INC.—709 GARDENSCAPE OF CANADA LIMITED—1098 Central City Holdings Inc.—1302 Gen-X Sports Canada Inc.—1098 Centre plein air d’Inkerman Ltée—1060 GEORGE T. YEAMANS PROFESSIONAL CORPORATION INC.—68 CHARLOTTE FOOD SERVICES LTD.—1182 GERALD J. LIZOTTE CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—1332 Chestnut Decorating Ltd.—275 Gestions Port Hawkesbury Inc./Port Hawkesbury Holdings Inc.—709 Chinese Village Restaurant (2001) Ltd.—4 GORDON PLAZA LTD.—506 CITY WIDE COURIER INC.—476 GRAY’S AQUA TRANSPORT LTD.—530 Clean Harbors Canada, Inc.—1080 GREYSTONE SYSTEMS INC.—530 Clermont Richard & Assoc. P.C. Inc. Clermont Richard & Assoc. c.p. Inc.—93 Groupe Westco Inc.—1007 CLINIQUE DENTAIRE REGENT DENTAL CLINIC INC. (Correction / Hanscome Brothers Ltd.—737 Erratum—840) Hi-Tech Power Sports Ltd.—895 Coast Tire Holdings Ltd.—345 HOVEY-SMITH & MACLEAN INC.—958 COIN DU LIVRE LOTO 7 BOOK CORNER INC.—737 Hughes Surveys & Consultants Inc.—477 Compass Property Limited—946 IDP FOODS INC.—30 Connections Productions Inc.—946 Inergi Inc.—4 Corvest Management International Inc.—203 InterCall, Inc.—68 Coventree Mortgage Finance Corp.—1138 INTERNATIONAL BAIT SUPPLY LTD.—557 Covered Bridge Properties Inc.—477 Investissement J.P.S.R. Ltée—737, 1182 CSSC Education Center Ltd.—895 Island Wash & Laundry Ltd.—1060 D & P Gooder Holding Ltd.—345 IVAN ROBICHAUD CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—1332 D A N D Holdings Woodstock Ltd.—345 Jenkei Holdings Ltd.—556 Dalmine Canada Ltd.—768 Jobdigger Inc.—931 Dana W. McConkey Professional Corporation—140 Jobe Financial Management Inc.—840

36 Index 2002

Jobe Holdings Ltd.—840 SawCreek Furniture Company Ltd.—737 KACEY INC.—650 SCISSORS IN STYLE LTD—476 King Mazda Inc.—1060 Select Community Funeral Homes Inc.—68 KPMG Consulting V, Inc.—275 Serenity Senior Living Inc.—737 L & M GARAGE (2002) LTD.—1302 Sherrard Investments Inc.—839 L&R Foods Inc.—958 SIAA ATLANTIC INC.—946 Land and Sea Technologies Inc.—686 SILVI-CARE FORESTRY INC.—397 Laser Centre Moncton Inc.—530 SPILL CHECK LTD.—895 Le Costumier/NEXXUS Mode Jeans Ltée—946 STACKS OF CLOTHING LTD.—1214 LE MANOIR DES LACS INC.—650 StarLinc Inc.—737 LES AMBULANCES DE LA PENINSULE (CARAQUET) LTEE—1060 Station 19 Holdings Ltd.—1060 LES COMPOSTS OUELLET INC.—840 Station 27 Holdings Ltd.—1061 LES PECHERIES MACK LTEE—793 Station 68 Holdings Ltd.—1061 LIGHTHOUSE SELF STORAGE LTD.—275 Station 75 Holdings Ltd.—1060 LINTON COUSINS LIMITED—1302 Station 93 Holdings Ltd.—1061 LISI AUTOMOTIVE CORP.—577 STATION J. G. & FILS LTEE—140 LOGAN ATLANTIC PROFESSIONAL SERVICES INC.—1060 STECO LTD.—506 LuminUltra Technologies Ltd.—1124 Stefco Enterprises Ltée / Ltd.—840 LYCEUM RESEARCH COMPANY LTD.—768 Stericycle, Inc.—1060 MacLeod Physiotherapy Inc.—1214 Surfside Enterprises Inc.—650 Mail Exploits Valley Inc./Exploits Valley Mall Inc.—709 Swiss Re Asset Management (Canada) Ltd.—709 MAPLE MEADOW POULTRY LTD.—686 T & J New Brunswick Ltd.—275 MARC R. GUIGNARD CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. TAD Metals Canada, Inc.—946 —1332 TECHNO PLUS ELECTRONIK LTD.—1302 MARITIME FLAVOURS INC.—839 The Cabinet Shop Ltd.—686 Maritimes Institute of Aesthetics and Laser Hair Removal inc.—530 The Luckett Group of Companies Inc.—530 McFARLANE T.V. AND ELECTRIC LTD—374 THERMARAY INC.—839 Mica (N.B.) inc—476 THORNE HEALTH CARE INC.—4 MIKKEMA INTERNATIONAL INC.—577 Three Quest Inc.—577 Military Machines Productions Inc.—373 Thruway Convenience Ltd.—737 Moncton Insulators & Supplies Ltd.—860 TIM DUNN PHARMACY LTD.—946 MONCTON PHYSIOTHERAPY & WORK HARDENING CENTRE TLC Vision Corporation—686 PROFESSIONAL CORPORATION—1007 TOW TECH EQUIPMENT LTD.—1061 MOONWATER PROJECTS INC.—4 TRAINOR SURVEYS (1974) LTD.—709 Movie Gallery Canada, Inc.—895 Transport Excellence Nord-Est Ltée—30 MRB Holdings Limited—650 TRIFAB INC.—1061 Murdock & Boyd Architects Inc.—68 Trilegiant Insurance Services (Canada), Inc.—1159 NBAPC Development Corporation—1182 TRIM TRENDS CANADA INC.—1214 NCC FINANCIAL INC.—373 TTC New Brunswick Limited—1260 Nigadoo Truck Stop Ltée—824 TWO GRACE INC.—1159 NORTH BRANCH HOLDINGS INC.—946 Unigistix Inc.—433 Northwest Potato Farms Ltd.—1060 Vaillancourt & Jurgens Professional Corporation—709 Nutritec Inc.—958 VALLEE MOULDINGS, MANUFACTURING and SALES INC.—531 Ocean Pictures International Inc.—824 VIDEOJET TECHNOLOGIES CANADA LTD.—397 OGILVY FOREST PRODUCTS INC.—433 VIENNEAU AQUACULTURE INC.—737 OSSEKEAG PARK INC.—577 VIOLA NETWORKS (CANADA) INC.—275 P. W. CHASE HOLDINGS LTD.—1182 W. Corcoran & Sons LTD.—1354 Pêcheries Serge René Ltée—1182 Websmart Interactive Ltd.—1260 PETITCODIAC DRUG MART INC.—93 WOODBURY DEVELOPMENTS LTD.—275 PHARMACIE D. ALLAIN LTEE—737 Phoebe’s Investments Ltd.—1238 POINTE-DU-CHENE YACHT CLUB LTD.—396 Certificate of Amalgamation / Certificat de fusion Pokemouche Construction Ltée—1182 009062 N.B. Ltd.—1008 ProActix Digital Inc.—476 053944 N.B. Inc.—231 Quality Transportation Services (N.B.) Ltd.—1238 056527 N.B. LTEE/LTD.—93 R & L VENDING SERVICES (2002) LTD.—577 056534 N.B. Inc.—1138 Rainbow Printing Ltd.—140 058671 N.B. LTD.—860 RIVERSIDE INDUSTRIAL SALES LTD.—958 505994 N.B. LTD.—1183 Riverview Tax & Accounting Ltd.—1214 506054 N.B. Ltd.—1239 Royal Oaks Golf & Country Club Inc.—231 507246 N.B. LTD.—896 RPF INVESTMENTS LTD.—275 512340 N.B. LTD.—1061 RRPS HOLDINGS LTD.—556 512760 N.B. LTEE/LTD.—140 S & M 3-Teks Ltd.—93 514087 N.B. Ltd.—578 Samuel Films Inc.—140 514964 N.B. LTD.—374 SARKIS COLLISION CENTER LTD.—1260

37 2002 Index

515331 N.B. INC.—840 KING FINANCIAL LIMITED—931 515342 N.B. LTD.—506 L.D.S. ENTERPRISES LTEE/LTD.—93 515484 N.B. Inc.—162 L. DOHERTY CHIPPING LTD.—710 515668 NB Ltd.—4 LA BONNE ROUTE (1993) INC.—231 515734 N.B. Inc.—231 Lee Chong Enterprises Ltd.—625 516134 N.B. LTD.—433 Les Bleuetières Acadiennes Ltée—30 516323 N.B. LTÉE/LTD.—578 LES ENTREPRISES EDMOND LTEE—650 600606 N.B. Inc.—650 LOUIS LEVESQUE LTÉE—477 600776 N. B. LTD.—606 Lynkris Holdings Inc.—68 601104 N.B. LTD.—710 M&N PanEnergy Ltd.—69 601699 N.B. Ltée—1008 Mach Ten Investments Limited—141 601941 N.B. LTD.—1007 MacIntosh Foods Ltd.—140 603522 N.B. LTD.—1239 Matériaux Couturier Landry Ltée—625 603993 NB Inc.—1354 McSheffery Industries Ltd.—1354 25¢ Car-Truck Wash Ltd.—840 Modern Holdings Limited—507 Academy of Hair Design Inc.—275 Modern Resources Limited—506 ACADIE-PRESSE LTEE—69 NATCO INC.—860 AJ HOLDINGS LTD.—140 Network Associates Canada Inc.—69 Anderson-McTague & Associates Ltd.—93 NORDAL ENTERPRISES LTD.—68 Andritz Canada Finance Limited—606 NORTH END PHARMACY HEALTH CARE LTD.—140 APOLLO CIINEMAS INC. (Correction / Erratum—626) NOVATEC MANAGEMENT INC.—275 APOLLO CINEMAS INC.—477 OAKBROOK COMPANY LIMITED—397 AQUA-POWER CLEANERS (1979) LTD.—1138 OCEAN CREST AQUACULTURE LTD.—1159 ASHLEY COLTER (1961) LIMITED—606 OVERDRIVE EXPRESS INC.—433 Atlantic Drywall (1997) Limited—710 R & L VENDING SERVICES LTD.—578 BARRY PHARMACY SERVICES LTD.—947 R.A. HOWE HOLDINGS LTD.—578 Beauty Systems Group (Canada), Inc.—1125 RESTIGOUCHE PHARMACY (2002) INC.—557 Bernie’s New & Used Furniture Ltd.—578 Ridgewood Forest Products Ltd.—433 BOISSONNAULT McGRAW & ASSOCIATES LTD.—1008 Riverview Animal Hospital Ltd.—1354 BURGESS CONTRACTING LTD.—68 ROCKET ENTERPRISES INC.—625 C & J HOLDING LTD.—840 Rolega (1999) Ltd.—162 Cableco Holdings Ltd.—606 ROYAL OAKS ESTATES INC.—231 CANADIAN GAMING SERVICE LTD.—68 ROYAL OAKS GOLF & COUNTRY CLUB INC. (Correction / Erratum Carson Trucking Ltd.—1080 —433) COWPERTHWAITE HOLDINGS LTD.—840 Royaume du Tapis Inc.—1302 CP SHIPS LIMITED/NAVIGATION CP LIMITÉE—93 Sabean Holdings Ltd.—895 DIAMOND CONSTRUCTION (1961) LIMITED—162 SALMON CREEK CONVENIENCE LTD.—931 DIAMOND SHARPENING INC.—686 SIR ELDON LTD.—93, 958 Donnelly Farms Ltd.—162 SIR ELDON LTD. (Correction / Erratum—275) DOWN EAST TRANSPORT LTD.—162 Speedbumps Sports Bar Ltd.—606 DR. DOUGLAS DEMMINGS PROFESSIONAL CORPORATION—231 STEPHEN MOFFETT LTD.—93 Dr. Stephen A. Willis Professional Corporation—1061 SUPREME DRINKS INC.—1138 DRS. CLIFFORD and McCORMICK PROFESSIONAL CORPORATION T & W HOLDINGS LIMITED—840 —793 T. J. Brennan & Sons (1988) Ltd.—141 Eastern Bakeries Limited/Boulangeries Eastern Limitee—1239 The Picture Hook Inc.—397 EKONO KOIFF INC—1098 TINGLEY’S LIMITED—1239 ESTEY PROPERTIES INC.—1080 TITUS ENTERPRISES LTD.—477 FUNDY STEAMATIC LTD.—69 WAVERLEY CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (Correction / FUNDY VENTILATION LIMITED—710 Erratum—415) Gagetown Nursing Homes Ltd.—477 WESMAC HOLDINGS LTD.—606 Gen-X Sports Canada Inc.—1098 WOODSTOCK TRANSPORT (1992) LTD.—931 GILLES BASQUE SALES LTD. – VENTES GILLES BASQUE LTEE—162 XYCO INVESTMENTS LTD.—433 GLENWOOD KITCHEN LTD.—1080 GREENARM MANAGEMENT LTD.—93 Certificate of Intent to Dissolve / Certificat d’intention de dissolution Groupe Carat Stratégem Inc.—94 McNULTY HOLDINGS LTD.—141 HATFIELD, LEECH & ASSOC. LTD.—860 Hospitality Homes Ltd.—69 Certificate of Dissolution / Certificat de dissolution HUNTER’S POULTRY FARM LTD.—162 345 ENGLISH DRIVE LTD.—947 Industrial Tires Limited/Pneus Industriels Limitée—506 037636 N.B. LTD.—860 Innovatia Inc.—397 041963 N.B. LTD.—860 INTERCALL CANADA INC.—69 047230 N.B. LTD.—651 J.P. ELECTRONICS (1989) LTD.—315 050160 N.B. INC.—374 Johnson Enterprises Inc.—947 050649 N.B. LTÉE—276 Kiel Holdings Ltd.—477 053273 N. B. LTD.—141

38 Index 2002

053703 NB LTD.—315 CLARK MANAGEMENT LTD.—397 055888 N.B. LTD.—69 COGNOTEC CANADA LTD.—738 058352 N.B. LTD.—1303 CONTOUR ENTERPRISES LTD.—1061 058497 NB LTD.—276 CORPORATION PROFESSIONNELLE DR LOUIS BEAUCHEMIN INC. 058823 N.B. INC.—397 —651 501106 NEW BRUNSWICK LTD.—69 COTTONWOOD HOLDINGS LIMITED—1303 502300 NEW BRUNSWICK INC.—1160 CULTURAL IMPORTS LTD.—1160 503352 N.B. INC.—531 CUSTOM CONSULTING LTD.—1061 503353 N.B. INC.—531 CYTEK CONSULTING LTD.—840 504659 N.B. INC.—1061 D.A.C. LINE (1991) LTD.—397 504772 N.B. LTD.—947 D.D. HACHE SERVICE LTEE—651 505496 N.-B. INC.—824 D. J. B. Web Amusements Inc.—478 505938 N.B. LTD.—1214 D M S MARKET SERVICES (MARITIMES) INC.—841 506048 N.B. LTD.—163 DANNY HENRY ELECTRIC LTD.—1061 507463 New Brunswick Inc.—841 DAVIDSON’S SALVAGE LTD.—651 508207 N.-B. Ltée—4 DC DiagnostiCare (NB) Inc.—1303 508571 N.B. Limited (Correction / Erratum—1260) DEPANNEUR 315 LTEE—959 508782 NB INC—398 DGI LIGHTING & SAFETY PRODUCTS INC.—70 509267 N.B. LTD.—737 DOC SWEET INC.—959 509723 N.B. LTD.—947 DOMITIEN LANDRY LTEE—162 510622 N.B. LTD.—141 DON’S RENOVATIONS LTD.—947 511937 N.B. Inc.—557 DONALD & CECILE HOLDINGS LTD. (Correction / Erratum—607) 512914 N.B. INC.—1098 DREAM WEST GROCERIES LTD.—607 601038 N.B. Ltd.—1214 DUREPOS SPORTS LTD./LTEE—162 A & K CONSULTANT OF MILITARY HISTORY & TACTICS LTD.—557 E T HAIRNET INC—860 A.B.C. POULTRY LTD.—477 EASTERN FIRE & SAFETY EQUIPMENT LIMITED—163 A.D.R. DIGNARD CAMIONNAGE LTEE—1160 Eel River Crossing Service Station Inc.—531 Academy of Hair Design Ltd.—276 EKIDS CANADA LTD.—232 ACIER NORD-EST LTÉE/NORTH-EAST STEEL LTD—769 ENTREPRISE DE L’ALDOUANE INC.—477 ADVANCE CON-CUT (N.B.) LTD.—1239 ETOYS CANADA LTD.—232 AIN INVESTMENTS (NB) INC.—860 EVANDALE RIVERBOAT INN LTD.—947 ALGOR DEVELOPMENTS LTD—276 Exterprise Canada Ltd.—141 ALIMENTATION L. COLLIN INC.—651 F.B.I. Renovations inc.—1062 Aliments Novelli Foods Inc—315 FAIRTRADE AND CONSULTING SERVICE LTD.—94 AOLFTON INC.—841 FERME NORCO INC.—531 AU P’TIT RUISSEAU LTEE—531 FLASH ELECTRIC COMPANY LIMITED—69 B.E.B. MINING SERVICES INC.—1303 Fleet Outsourcing Solutions Canada, Inc.—276 B.Q.M. COMMUNICATIONS LTD.—794 FONDS DE PLACEMENT ACADIE INC.-ACADIA INVESTMENT BAL’S CONSTRUCTION LIMITED—840 FUNDS INC.—477 BEAUTY WORLD TRADE LTD.—5 FORGERON SYLVAIN LTEE—69 BEERS’ FIRE PROTECTION LTD.—141 FOYER JOCELYN CYR INC.—1214 BELLE MER DEVELOPMENTS LTD.—1239 FOYER SAULNIER LTEE.—477 BELLEDUNE MARINE SERVICES INC.—276 FUNDY SALMON CROP SECURITY INC.—919 BENDELL BURSARIES LTD.—947 G. ACHESON PHARMACY LTD.—1214 BETHHEKA INN LTD.—824 G. J. B. R. TRUCKING INC.—1214 BIGRIVER DANCE PRODUCTIONS LIMITED—896 GENERAL SALES LTD.—1061 BIGRIVER HYDRANTS PRODUCTIONS LIMITED—710 GESTION EN-FAM INC—1214 BM BOURQUE (CAMPBELLTON) LTEE—824 GIL.COM INC—141 Boiler Guard Ltd—651 GLC SILVICULTURE INC.—737 BOLDON’S CARRIAGE CONVENIENCE LTD.—276 GREENLAND FORESTRY INC.—397 BOUDREAU LOGGING LTD.—947 GROUPE A.N. SHIPPAGAN LIMITEE—434 BOURASSA CONSTRUCTION INC.—69 H. LLOYD McEWEN INSURANCE LTD.—1061 BRUNSWICK NRG LIMITED—737 HAMPTON STOP ’N’ SHOP LTD—1159 BUCK’S LODGE INC.—478 HASHOL LIMITED—94 C. J. DONAHUE ENTERPRISES LTD.—315 HERITAGE OUTDOOR EXPERIENCE INC.—896 CANADIAN COPPER REFINERS LIMITED/AFFINERIE CANADIENNE HIGHTECH TECHNOLOGIES LIMITED—1062 DE CUIVRE LIMITÉE—477 ISOTEL CORP.—70 CANADIAN NETWORK RESOURCES, LTD.—276 J. W. McMULKIN & SON, LIMITED—947 CARAT CAIRNS INC.—94 Jean René Boucher Ltee./Ltd.—651 CarCan Services Inc.—1214 JIGSAW COMPUTERS INC.—1160 CARTER’S ELECTRIC LTD.—1239 JOHN KILBURN & SONS LTD.—69 CHATWIN ENTERPRISES LTD.—737 KAT PUB LTEE—1061 CHC PROPERTIES LTD.—1183 KAY McLEAN HOLDINGS LTD.—1061 CHELVESTON DEVELOPMENTS INC.—824 KIRI INVESTMENTS LIMITED—477 CHEMBY ENTERPRISES INC.—276 L.R. & S. Thériault Construction Ltée—531

39 2002 Index

LA CANTINE DU PÊCHEUR LTÉE—651 SOUDURE M.J.M. WELDING INC.—1061 LAT Capital, Ltd.—557 SPIRIT OF EARTH LTD.—478 LEONCE LEBOUTHILLIER INC.—397 STONEHENGE INC.—276 Les Investissements Emy Ltee (Correction / Erratum—1260) Stuart CKI Corporation—345 LES INVESTISSEMENTS SIROIS INC.—1061 Sunrise Business Services Ltd.—824 LES PECHERIES G-R-A LTEE—947 T.C.S. - TRADING & CONSULTING SERVICES LTD.—737 LES RECUPERATEUR DE PRODUITS FORESTIERS DE RESTIGOUCHE T. W. COMMUNICATIONS INC.—557 LTEE—557 THE A. C. PERSONAL CORPORATION, LIMITED—557 LIONEL DESJARDINS & FILS INC.—1160 THE HAYDEN GOLF COMPANY LTD.—276 LOGAN INVESTMENT SERVICES INC.—141 TINY ELEPHANT TECHNOLOGIES INC.—397 LOREDA SOLUTIONS LTD.—1125 TRAINOR PHOTO & MAPPING LTD.—94 LUC M. TRANSPORT INC.—531 TRI-CITY TIRE & TRAILER SALES LTD.—737 M M P CONSULTING LTD.—557 TRIPLEX HOLDINGS LTD.—1159 MAC’S CLEANING SERVICE LTD.—840 TROCON CONSULTANTS INC.—276 MacBETH TRUCKING LTD.—531 TYPHOON VENTURES CORP.—824 MAINLAND SECURITY CONSULTANTS & INVESTIGATORS LTD. WARP NINE COMPUTING SYSTEMS INC.—203 —163 WATERLOO ROW ESTATES INC.—69 MAJESTIC DEVELOPMENTS INC.—1160 WAYNE F. SKIDMORE LTD.—203 METCALF MANAGEMENT LIMITED—947 WESTERN CANADIAN GAS LIQUIDS INC.—861 MIRAMICHI SUPPLIES LTD.—959 WHITE BIRCH SPECIAL CARE HOME INC.—557 MITCHELL’S VARIETY LTD.—1061 Wholistic Health Center of Massage Therapy & Reflexology Inc.—861 MONCTON FLIGHT COLLEGE INC.—1138 WILD FERN PRESERVATION LIMITED—737 Moosehead Promotions Inc.—651 Wilmot Convenience Store Ltd.—1303 Mountain Crest Holding (2001) Inc.—1354 WOODS PLUMBING, HEATING AND DESIGN LTD.—232 MULBERRY OVERSEAS LIMITED—769 Y. LONG VALLEY INC.—141 MYSHRALL TRUCKING LIMITED—1303 YESTERDAY PRODUCTIONS INC.—896 Naviant Canada, Inc.—141 NBAP AUTO PARTS INC.—315 Restated Certificate of Incorporation / Certificat de constitution mise à jour Neal’s Diesel Ltd.—1260 NECOR CORPORATION—531 000720 N.B. INC.—345 NETRAKE CORPORATION—1303 GILLES BASQUE SALES LTD. – VENTES GILLES BASQUE LTEE—94 NotaBle Acts Ltd.—959 Haven Lady Holdings Inc.—315 O’DONNELL LOGGING LTD.—1061 HORIZON PREFINISHED MOULDINGS INC.—710 O’LEARY INN INC./L’AUBERGE O’LEARY INC.—651 INTERNATIONAL BAIT SUPPLY LTD.—578 O’Naturel Health Products Inc.—1303 KEVIN R. WILLIAMS FINANCIAL SERVICES INC.—94 OPP. Entreprises Inc.—824 LA BONNE ROUTE (1993) INC.—315 P. HACHE FISHERIES LTD - PECHERIES P. HACHE LTEE—162 Morning Star Holdings Inc.—315 PASAGLO CONSULTING LTD—478 NA-RO ENTERPRISES INC.—507 PERCEPTIONS LTD.—947 R. S. COUGHLAN LTD.—94 PETRO-CHEM INSPECTION INC.—1303 ROYAUME DU TAPIS INC.—1303 PHIGAL GROUP INC.—276 RRPS HOLDINGS LTD.—578 PORCS BRUNSWICK INC.—477 WILKINS BUILDING SUPPLIES LTD.—30 PRIM/EX INC.—947 WILKINS HOLDINGS LTD.—30 PRODUITS FORESTIERS ALLIANCE-POUTRELLES INC./ALLIANCE FOREST PRODUCTS-JOISTS INC.—737 Certificate of Revival and Restated Certificate of Incorporation / PROGRAMS A LA CARTE LTD.—1160 Certificat de reconstitution et de constitution mise à jour R & J WEBBING INTERNATIONAL SALES CORPORATION—4 PAGE FARMS LTD.—346 R. G. Cowan Ltd.—203 R. H. DICKINSON REALTY, LTD.—203 Appointment of Receiver or Receiver-Manager / R.J.G. HOLDING CO. LTD.—824 Nomination d’un séquestre ou séquestre-gérant R.W. KANIAK LTD.—686 510231 N.B. INC.—1354 RAM DISTRIBUTION INC.—477 ATLANTIC MACK SALES, INC.—434 RIVER VALLEY POWER & EQUIPMENT LTD.—737 ATLANTIS FOOD PRODUCTS INC.—1183 RON CORMIER CONSTRUCTION LTD.—651 BO-PLASTIK INC.—626 ROX ENTERPRISES LTD.—959 CARAQUET ICE CO. LIMITED—1332 Sagess Inc.—5 CONTINENTAL DYKSTRA MACHINE INC.—434 Salon Elegance Spa Inc.—1354 Emerald Transport Ltd.—1239 SCOTIA NRG LIMITED—737 H.T.M. INDUSTRIES INC.—163 SERVICE AERIEN DE CARAQUET LTEE-CARAQUET AIR SERVICE J. W. BAUGHAN LTD.—1239 LTD.—1098 LORNFRANK PROPERTIES LIMITED—896 SHEILA SHIPPING LTD.—1214 NIGNNAG ENTERPRISE LTD.—434 SICE CANADA LIMITED—1303 THERMOLOK CANADA INC.—434 Signs by Design Studio Ltd.—1214 SIMCOE PROFESSIONAL SERVICES LTD.—162 SITHERWOOD & ASSOCIATES INC.—947

40 Index 2002

Discharge of Receiver or Receiver-Manager / 052205 N. B. LTD.—861 Libération d’un séquestre ou séquestre-gérant 053389 N. B. LTD.—398 BO-PLASTIK INC.—1160 056444 N.B. LTD.—1125 MOFFETT MEATS INC.—651 056516 N.B. LIMITED—5 NIGNNAG ENTERPRISE LTD.—861 056534 N.B. INC.—1099 PECHERIES CAP LUMIERE LTEE/CAP LUMIERE FISHERIES LTD. 059301 N.B. LTD.—948 —1099 500257 (N.B.) LTD.—948 501260 N.B. LTD.—70 Certificate of Discontinuance / Certificat de cessation 501853 N.B. INC.—1008 ACC AMUSEMENTS LTD.—557 505674 N.B. LTD.—398 507671 N.B. INC.—1008 ACK VENTURES LTD.—1125 Access Cable Television Bedford/Sackville Limited—988 ACME ELECTRIC (1984) LTD.—959 ACONTECK CONSTRUCTION LTD.—861 ADVANCED BUSINESS SERVICES LTD.—1080 Allaire Canada, Inc.—896 AIRPORT INN INC.—578 Aptec Instruments Ltd.—163 ALLEY’S REFRIGERATION & APPLIANCE REPAIRS LTD.—163 ALLMAT & ASSOCIATES LTD.—507 Bragg Communications Incorporated—478 BROOKVILLE CARRIERS INC.—738 AMAR CONSTRUCTION LTD.—896 CDX Canada, Inc.—794 ARMSTRONG ENTERPRISES LIMITED—346 ASSOCIATED BENEFIT CONSULTANTS LTD.—896 CONOCO CANADA LIMITED—738 DOJO LIMITED—163 BATHURST MEDICAL CLINIC LTD.—1355 DR. YVON DESORMEAUX PROFESSIONAL CORPORATION—346 BEAR HOLLOW LODGE LTD.—1139 BELL EQUIPMENT COMPANY, LIMITED—794 El Paso Oil & Gas Canada, Inc.—163 EMBERS PRODUCTS LTD.—204 BETSY COVE AQUA LTD.—204 EOG FINANCE CANADA INC.—710 BOULANGERIE R & G DUBE LTEE—988 BRAITHWAITE, BRAITHWAITE, STUART AND SZEMERDA & CO. FAFARD PRODUCTS, INC.—794 FEDERAL-MOGUL MACHINE TOOL, LTD.—204 LTD.—70 GENERAL FINANCIAL CORPORATION LTD.—1333 BUSINESS ACCOUNTING COMPUTER SERVICES LTD.—738 C. B. LEVESQUE PROFESSIONAL CORPORATION—1183 GULF INDONESIA RESOURCES LIMITED—959 HEATH FOODS INC.—919 CanEast New Brunswick Real Estate Development Corporation—686 InQuent, Inc.—710 CELEX LABORATORIES (NB) INC.—686 CINEMA NORTH LIMITED—398 JACOBEANN INC.—276 KIK ALBERTA INC.—1008 CLIFFSIDE RESOURCES CORPORATION—557 KIK HOLDINGS (CANADA) INC.—1008 CORPORATION EIGHTY-SIX LTD.—204 DABCO LTD—794 KIK PROPERTY INC.—1008 KIK TORONTO INC.—1008 Dai-Mac Enterprises Ltd.—49 LANTIC ENTERPRISES LIMITED ENTREPRISES LANTIC LIMITED D’AMOUR’S AUTO BODY (1989) LTD.—896 DEAN BAR HOLDINGS INC.—434 —398 MACLYN ENTERPRISES INC.—1080 DEAN BAR SALMON CLUB INC.—434 MARITIME DIGITAL COLOUR INC.—163 DENIS BOUCHER CONTRACTING LTD.—948 DERRICK CONSTRUCTION COMPANY LIMITED—959 MEMORIAL GARDENS (ATLANTIC) LIMITED/LES JARDINS COMMÉMORATIFS (ATLANTIQUE) LIMITÉE—1261 DON’S PLUMBING & HEATING CO. LTD.—30 Mirant Canada Energy Marketing, Ltd.—163 DONCRIS TRANSPORT LTD.—861 DOUCET PAINTING & DRYWALL LTD.—578 NORDAN FORESTMAN LTD.—415 NorthPoint Canada Enterprises Inc. Entreprises NorthPoint Canada Inc.—70 DOUCET PAINTING & DRYWALL LTD. (Correction / Erratum—1062) OPTI CANADA INC.—794 DR. LINDA BOULAY CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—204 DUCEY LUMBER LTD.—1160 ORION CONSTRUCTION LTD.—163 PCI CHEMICALS CANADA INC./PCI CHIMIE CANADA INC.—374 ELAN HEATING SERVICES LTD.—1261 PCI CHEMICALS CANADA INC./PCI CHIMIE CANADA INC. (Correction ENTERPRISE REALTY LTD.—1240 FINGERS TECHNOLOGY INC.—794 / Erratum—531) QUAKE NIGHTCLUBS INC.—738 FRIENDLY AUTO SALVAGE LTD.—686 R. E. HEBB ENTERPRISES LTD.—276 GESTION TRI-COR HOLDINGS LTD.—1183 GOLDFLUOR EXPLORATIONS LTD.—204 R. N. MALTAIS LTÉE—346 RICHARD & B.A. RYAN (ATLANTIC) LIMITED—710 GOLDFLUOR EXPLORATIONS LTD. (Correction / Erratum—579) SHOPPERS DRUG MART CORPORATION CORPORATION SHOPPERS HILL MANUFACTURING LTD.—416 DRUG MART—896 HILLSIDE VARIETY LTD.—578 SHOPPERS DRUG MART INC.—896 HUB CITY SUBWAY LTD.—507 IDEAL STORES LIMITED—398 TDS GROUP LIMITED—710 UEI Holdings (New Brunswick) Inc.—710 ISAAC RESTAURANT & TAKE-OUT LTD.—1355 VALLEYBROOK PHARMCARE LTD.—578 J. & D.A. HARQUAIL COMPANY, LIMITED—989 J. BOURQUE HOLDING LTEE—30 VIDEOJET TECHNOLOGIES CANADA LTD.—1333 J. CRAM CO. INC.—861 Certificate of Revival / Certificat de reconstitution JOEY DEVELOPMENT LIMITED—861 Le Drew Realty (New Brunswick) Ltd.—738 045300 N.B. Ltd.—686 LISK & TAYLOR ASSOCIATES LTD.—398 050293 N.-B. LTEE—896 M.D.A. HOLDING CORPORATION LTD.—507

41 2002 Index

M. L. SULLIVAN LTD.—1215 ABN AMRO Bank N.V.—478 MADISON HOLDINGS LIMITED—626 Access Trailer Leasing Inc.—204 Marshview Software Ltd.—626 ACOSTA CANADA CORPORATION CORPORATION ACOSTA McKAY BUILDERS LTD.—94 CANADA—479 MEBCO HOLDINGS LTD.—794 Active Freight Inc.—897 MEL ENTERPRISES LTD.—1183 Advance Finance Corporation—652 MJP INVESTMENTS (BEAUSEJOUR) LTD.—686 AGROPUR COOPERATIVE—70 NORTHERN GULF LIMITED—507 AKVASMART CANADA INC.—399 OMER MAILLET HOLDINGS LTD.—1160 ANDERSON OPERATIONS INC.—738 ORION CONSTRUCTION LTD.—5 ANGLO AMERICAN EXPLORATION (CANADA) LTD.—739 PECHERIES M.J.S. LTEE—316 APM INVESTMENTS INC.—711 PEDERSEN’S TV & SATELITE SALES & SERVICE LTD.—1062 ARO INC.—1161 PIERCY’S ELECTRICAL LTD.—959 ASCO (K & D) LIMITED—164 PRO BUILDERS LTD.—204 ASCO CANADA LIMITED—579 Pro Value Distributors Inc.—1303 ASURION CANADA, INC.—31 PROSAT MARKETING INC.—316 ATLANTIC BUSINESS FORMS LTD.—1304 R. & R. MICHAUD CONSTRUCTION CO. LTD.—316 ATLANTIC COAST AIRLINES—652 R & S SEAFOOD LTD. – LES FRUITS DE MER R & S LTEE—507 Atlantic Co-operative Country Stores (Correction / Erratum—435) RDM CONSULTING LTD.—416 Atlantic Projets Conseils Ltée—277 REGAL HOME MAINTENANCE LTD.—434 ATLAS SUPPLY CHAIN SERVICES LIMITED—435 RKBG HOLDINGS LTD.—434 AVENTIS BEHRING CANADA, INC.—95 SACKVILLE BUILDERS LIMITED—1215 BAKER INSURANCE BROKERS LTD.—1139 SHIRETOWN FRAME & PHOTO LIMITED—70 BAMBERGER POLYMERS (CANADA), INC. POLYMERES SIMONDS MEDICAL LIMITED—1183 BAMBERGER (CANADA), INC.—1063 SOUTH PACIFIC AQUARIUM LTD.—769 BAMBERGER POLYMERS (CANADA), INC. POLYMERES SQUEAKY CLEAN EXTERIORS LTD.—861 BAMBERGER (CANADA), INC. (Correction / Erratum—1139) Starboard Tours Ltd.—1125 BATTERY DIRECT INC.—71 STILWELL FOODS LTD.—1099 BATTERY DIRECT INTERNATIONAL INC.—204 STUDIO 14 GIFTS & GALLERY INC.—316 BEER.COM INC.—478 SUSSEX STATIONERS (1980) LTD.—1139 Bell & Howell International Ltd.—164 TELVISION COMMUNICATIONS LTEE/LTD.—989 Blackfin III Co.—435 The International Institute of Public Appraisers Ltd.—1355 BLOOMFIELD LUMBER LIMITED—558 VOYAGES CARAQUET TRAVEL INC.—948 Boflex Inc.—960 W. H. ENGLISH CO. LTD.—794 Bois Bonsaï inc./Bonsaï Lumber Inc.—1161 WARCO MANAGEMENT LTD.—478 BondDesk Canada ULC—1139 WESLEY APARTMENTS LTD.—1240 BOSTON-MAINE AIRWAYS CORP.—897 BOULANGERIE GADOUA LTÉE—959 Certificate of Registration of Extra-Provincial Corporation / Brawley Cathers Limited—204 Certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale Brown Shoe Company of Canada Ltd / Chaussures Brown du Canada Ltee—70 BSI MANAGEMENT SYSTEMS COMPANY—579 36 Pierrepont St. III Co.—435 C & E CANADA INC.—1161 9057-7883 Québec inc.—435 C.S.T. INVESTORS INC.—739 9105-3173 QUÉBEC INC.—1261 CAFAS INC.—142 11087 Newfoundland Inc.—96 Canadian Bonding Corporation Inc—959 158109 CANADA INC.—399 CANADIAN HOME MORTGAGE CORPORATION/CORPORATION 630319 B.C. Ltd.—71 CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES—960 766104 Alberta Ltd.—1099 Canadian Insurance Brokers Inc.—1355 782399 Ontario Ltd.—49 Canadian Timken, Limited—739 1176724 ONTARIO LIMITED—1261 CANADIAN VENTURE EXCHANGE INC.—711 1192579 ONTARIO INC—532 Canadian Worksite Marketing Group Inc.—711 1316291 Ontario Inc.—651 CANADOCS INC.—1304 1507395 ONTARIO LIMITED—398 CANDEAL.CA INC.—399 1507396 ONTARIO LIMITED—398 Cargojet Canada Ltd.—652 3176789 Canada Limited—1215 CARQUEST CANADA REALTY INC. IMMEUBLES CARQUEST 3832902 Canada Inc.—932 CANADA INC.—739 3882624 CANADA INC.—71 Caterpillar Product Services Corporation—652 3958043 Canada Inc.—95 CENTUM FINANCIAL GROUP INC.—652 4001699 CANADA INC.—479 CENTURION INVESTMENT ADVISORS INC.—739 4066065 CANADA INC.—861 CFG FUTURES CANADA INC.—346 4066910 Canada Inc.—960 CHAPMAN’S ATLANTIC CANADA LIMITED (Correction / Erratum 4080441 CANADA INC.—1099 —232) 4093879 CANADA LTD.—1008 CHAPMANS’ ATLANTIC CANADA LIMITED—142 4093887 CANADA LTD.—1009 CIBC MORTGAGE CORPORATION LA SOCIETE D’HYPOTHEQUES 2CHANSIS CANADA INC.—825 CIBC—711 A.D. FRIEDBERG, INC.—579 Clarica Financial Services Inc./Services Clarica Financiers Inc.—1215

42 Index 2002

CLASSIFIED MEDIA (CANADA) HOLDINGS INC.—1062 GLIDEPATH SYSTEMS LTD.—142 Clayco Construction (2001) Limited—400 Globex Resources Ltd.—30 Clea III Co.—435 GMAC COMMERCIAL MORTGAGE SECURITIES OF CANADA, INC./ CLEAN HARBORS QUÉBEC, INC. SERVICES ENVIRONNEMENTAUX GMAC TITRES HYPOTHECAIRES COMMERCIAUX DU CANADA CLEAN HARBORS QUÉBEC, INC.—1126 INC.—1062 CLIFF GUNN CONSULTING INC.—95 Golden Key International Honour Society, Inc.—399 Clover Leaf Seafoods, Inc. Les Fruits de Mer Clover Leaf Inc.—687 Gorda Financial Corporation—652 COLLECTIONS INSTITUTE OF CANADA LTD.—316 GP CO 9 INC.—164 COLUMN CANADA ISSUER CORPORATION CORPORATION Groupe Bocenor Inc.—687 ÉMETTRICE COLUMN CANADA—399 Groupe Sani Gestion Inc.—1304 COMERCO SERVICES INC./SERVICES COMERCO INC.—1304 Gryphon International Investment Corporation—558 COMMON COLLECTION AGENCY INC.—434 GV-111 Co.—435 CONSUMER IMPACT MARKETING LTD.—739 H.J. VANDER ZAAG FARM EQUIPMENT LTD.—1161 Contact Resource Services Inc.—989 HAGEMEYER CANADA INC.—479 Con-Way Air Express, Inc.—1062 Hartford Investments Canada Corp./La Corporation D’Investissements Courtier d’assurances Daniel Picard Inc.—959 Hartford Canada—346 CRC CREDITOR RESOURCES CANADA LIMITED—532 Hervé Pomerleau Inc.—1215 CRESTSTREET 2000 MANAGEMENT LIMITED / GESTION Hewitt Rentals Inc. Location Hewitt Inc.—579 CRESTSTREET 2000 LIMITÉE—71 HMC - INTERNATIONAL MARKETING CONCEPTS INC.—1304 CRESTSTREET 2002 MANAGEMENT LIMITED/GESTION HOJ National Leasing Corp.—739 CRESTSTREET 2002 LIMITÉE—711 HOME EQUITY MORTGAGE CORPORATION/CORPORATION CRESTSTREET RESOURCE FUND LIMITED / FONDS DE D’HYPOTHÈQUES SUR ÉQUITÉ RÉSIDENTIELLES—960 RESSOURCES CRESTSTREET LIMITÉE—71 Imperial/Kool-Ray Inc.—960 CrimsonLogic (North America) Inc.—478 INAMED CANADA INC.—1355 CROSSTOWN LAND HOLDINGS LTD.—1062 ING Direct Funds Limited / Fonds ING Direct Limitee—1355 CUSTOM HOUSE CURRENCY EXCHANGE LTD.—1215 InTank Services, Inc.—1139 Danka Financial Services Inc./Services Financiers Danka Inc.—400 INTEGRA CAPITAL LIMITED—1304 Davis + Henderson G.P. Inc.—142 International Healthcare Recruiters, Inc.—1160 Dawn Food Products (Canada), Ltd.—347 INVENSYS SYSTEMS CANADA INC./SYSTÈMES INVENSYS CANADA DELOITTE CONSULTING INC.—1304 INC.—739 Design Krolon Ltée/Krolon Design Ltd.—960 INVESCO INSTITUTIONAL (N.A.), INC.—479 DHI (MONCTON) INC.—277 INVESTIA SERVICES FINANCIERS INC/INVESTIA FINANCIAL Distilleau Purification Inc—1125 SERVICES INC—95 Dr. Ron Whalen Professional Corporation Inc.—1126 INVESTISSEMENTS SPA INC./SPA INVESTMENTS INC.—1161 DRAKE BEAM MORIN-CANADA INC.—687 IQON Financial Inc.—1063 EAST TEXAS DISTRIBUTING INCORPORATED—1161 IQON Financial Management Inc.—1063 easyhome Inc.—163 IQON Insurance Brokerage Inc.—1063 EDWARD D. JONES & CO. AGENCY HOLDING CO., INC.—277 IRIS POWER ENGINEERING INC.—948 ELAN BIOPHARMACEUTICALS CANDA INC. SOCIÉTÉ Island Holdings Ltd.—1261 BIOPHARMACEUTIQUE ELAN CANADA INC.—479 IVANHOÉ CAMBRIDGE INC. / IVANHOE CAMBRIDGE INC.—71 ELAN CONSTRUCTION LIMITED—1355 J.C. Clark Ltd.—579 ESSOR ASSURANCES PLACEMENTS CONSEILS INC.—479 J. Robert Ouellet Inc.—398 Ezi Way Cleaning Service Ltd.—142 JOE JOHNSON EQUIPMENT INC.—989 First Associates Investments Inc.—1355 JOHNSON WAX PROFESSIONAL, INC.—558 First Choice Holidays Canada Inc.—71 KILCULLEN MARKETING INC.—960 FIRSTENERGY CAPITAL CORP.—398 Killam Properties Inc.—5 FJORDLAND EXPLORATION INC.—1161 Kingsdale Capital Markets Inc.—1099 FOOTHILL CAPITAL CORPORATION—532 KPMG Performance Registrar Inc. Registraire de la performance KPMG FORDING INC.—579 Inc.—532 FORMATION DIRECTE THOMSON LTEE/THOMSON EDUCATION KTX Financial Ltd.—1160 DIRECT LTD.—399 L & S ELECTRIC OF CANADA INC.—1215 FRIEDCO SECURITIES LIMITED—579 Lamca Holding Inc.—959 FRIENDS OF THE FAMILY ESTATE SERVICES INC.—558 Lancet Asset Management Inc./Gestion de portefeuille Lancet inc.—31 FUNDRAISING INITIATIVES INC.—399 LANDORE RESOURCES INC.—1215 Fundtrade Financial Corp.—897 LASANALTECH INC.—558 GAI WARRANTY COMPANY OF CANADA INC.—825 LBC Financial Services Inc. / BLC Services financiers inc.—478 GE4C Inc.—1333 LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.—841 GEDR Acquisition Corp.—277 Legacy Network Canada, Ltd.—769 GENETIPORC INC.—478 Les Consultants Lupien Rouleau Inc.—95 Genmar Transportation, Inc.—5 Les Placements Denis Latulippe Inc.—769 Gestion Frédéric Desjardins inc.—738 LIQUID CAPITAL EXCHANGE CORP.—31 GESTION QUEMAR INC.—687 LSG LEASE SERVICES GROUP INC. LSG GROUPE DE SERVICES DE GIFFELS ENTERPRISES INC.—652 LOCATION INC.—861 GIFFELS MANAGEMENT LTD.—652 M.L. Pipeline Consulting Ltd.—142 Gilles Cloutier & Ass. Courtiers en Assurance-Vie inc.—5 MacCormack Builders and Apartments Ltd.—558

43 2002 Index

MACLEAN GAREAU MEMBRANES (MGM) INC.—960 SPARTON RESOURCES INC./LES RESSOURCES SPARTON INC.—1215 MAGICUTS ZEE INC.—434 SPECTRA / PREMIUM INDUSTRIES INC. LES INDUSTRIES SPECTRA / Manthing III Co.—435 PREMIUM INC.—277 MARSH BROTHERS AVIATION INC.—738 SPROTT ASSET MANAGEMENT INC.—824 MCAP FINANCIAL CORPORATION—1062 STATE STREET GLOBAL MARKETS CANADA INC. / MARCHES MEND PROPERTY MANAGEMENT INC.—532 MONDIAUX STATE STREET CANADA INC.—825 Microtec Sécuri-T SPM inc.—1161 STERIS Canada Inc.—142 MILLER INTERMODAL LOGISTICS SERVICES, INC.—374 Summit REIT (CMBS No. 1) Ltd.—1139 Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc. Ventes de Vehicules Mitsubishi du Summit REIT Property Management Ltd.—794 Canada, Inc.—1161 SUMMIT SUNGLASSES INC.—948 NATIONAL ENERGY EQUIPMENT INC.—738 Sun Gro Horticulture Canada Ltd.—960 NAUTILUS FITNESS AND RACQUETS CENTRE INC.—607 Sun Life Financial Realty Advisors Inc.—399 NeGoot-Gook Fisheries Inc.—1215 Swift Trade Securities Inc.—1062 NET INTEGRATION TECHNOLOGIES INC.—95 Synera Financial Services Inc./Services Financiers Synera Inc.—1304 NEWPARK CANADA INC.—95 SYSCO International, Co.—435 Nortel Networks Technology Corporation / Corporation Technologie Nortel SYSCO Ready Fresh Produce, Inc.—479 Networks—277 SYSCO SERCA Food Services - Atlantic, Inc.—479 NORTHCHIP LIMITED—558 T.E. Investment Counsel Inc.—948 NORTHEAST BANK, FSB—794 T – G Aviation Inc—652 Odlum Brown Limited—399 TAD Telecom Canada Inc. / TAD Télécom Canada Inc.—71 Option Industrial Coatings Inc./Revêtements Industriels Option Inc.—1161 Takhar Collection Services Ltd—1139 OPTIPRESS INC.—897 TCS INSTA-RENT INC.—1215 PACRIM HOSPITALITY SERVICES INC.—95 TELUS National Systems Inc./TELUS Systemes Nationaux Inc.—1215 PANACEA PRODUCTS CORPORATION—1215 TELUS Services Inc.—652 PARTNERS IN PLANNING FINANCIAL SERVICES LTD.—532 TELUS Solutions Holdings Inc.—652 PATHFINDER RESOURCES LTD.—346 THE CASH STORE INC.—95 PATHWAYS CONSULTING INC.—277 THE FOCUS CORPORATION LTD.—5 PIER 1 IMPORTS (U.S.), INC.—532 The Hillman Group Canada, Ltd.—558 Pita Pit Limited Pita Pit Limitée—825 The Home and Auto Security Plan Inc.—948 PITNEY BOWES MANAGEMENT SERVICES CANADA, INC./ The Precept Group Inc.—1063 SERVICES DE GESTION PITNEY BOWES CANADA, INC.—687 THE STATE GROUP COMMERCIAL LIMITED—399 PLYMAC INC.—71 THE TORONTO STOCK EXCHANGE INC.—711 POLAR BEAR SOFTWARE CORPORATION—399 THERMAL MEDIUMS INC.—1161 POLAR ENTERPRISE PARTNERS INC. (Correction / Erratum—687) THOMSON KERNAGHAN & CO. LIMITED—277 POLLOCK RENTALS LIMITED—95 TransForce Administration Inc. Administration TransForce Inc.—1126 POTTRUFF & SMITH INSURANCE BROKERS INC.—31 TRICOR LEASE & FINANCE CORP.—1062 PRAIRIE CLEANING SUPPLIES & EQUIPMENT (2001) LTD.—479 Tripeze.com Inc.—71 Procon Measurement & Control Inc.—479 Trothen & McConkey Insurance Brokers Limited—960 PRODUCTIONS PELLERIN PRODUCTIONS INC—1261 Tuskei Trading Inc.—960 PROSCHE CARS CANADA, LTD./AUTOMOBILES PORSCHE CANADA, U.S. Filter/Wheelabrator (Canada) Inc.—532 LTÉE—1161 UBS BUNTING WARBURG INC.—479 PUBLICITÉ MARTIN INC./MARTIN PUBLICITY INC.—687 UNIVERSAL STUDIOS CANADA INC./STUDIOS UNIVERSAL QTG CANADA INC.—738 CANADA INC.—1333 R.V. ANDERSON ASSOCIATES LIMITED—738 UPM-Kymmene Canada Holdings (2001) Inc.—70 Radianz Canada Inc.—861 Uponor Canada Inc.—794 Rainmaker Systems, Inc.—1304 USM-PERMASHELL CANADA LTD.—897 RBC FUNDS INC. RBC FONDS INC.—399 VAMICO INTERNATIONAL CORP.—399 RED - D - ARC LIMITED—651 Verizon Information Services - Canada Inc.—960 REGAL GREETINGS & GIFTS CORPORATION—204 VERTICORE COMMUNICATIONS LTD.—948 REGIS HAIRSTYLISTS, LTD.—70 WELLINGTON WEST CAPITAL INC.—824 Richardson Technologies Inc.—346 WESTJET INVESTMENT CORP.—71 Roche Vitamins Canada Inc. Vitamines Roche Canada Inc.—738 WESTJET OPERATIONS CORP.—95 RSM EQUICO CANADA INC.—739 Westmont Hospitality Canada Limited—948 SABEX 2002 INC.—558 WHITEHALL BUREAU OF CANADA LIMITED—1215 SAFWAY SCAFFOLD SERVICES, INC.—558 WORLD ACCESS INSURANCE BROKERS LTD.—769 SCIENTIFIC GAMES INTERNATIONAL, INC.—434 WORLDSOURCE SECURITIES INC. VALEURS MOBILIÈRES Scotch Rocks Inc—960 WORLDSOURCE INC.—897 SELIAN SECURITIES INC.—1261 XCEED FUNDING CORP. CORPORATION DE CAPITAUX XCEED—687 Semple-Gooder Leasing Limited—277 Shoppers Drug Mart Inc.—1139 Certificate of Amendment of Registration of Extra-Provincial Corporation / Certificat de modification de l’enregistrement de Shred-it Canada Corporation Inc.—1161 corporation extraprovinciale Skylon AM General Partner Inc.—825 SMARTCOVERAGE INSURANCE AGENCY INC. 2419726 Canada, Inc.—579 AGENCE D’ASSURANCE PROTECTION AVISÉE INC.—277 ACUITY HOLDINGS, INC. GESTION ACUITY, INC.—961 SNAdmin (CANADA), Inc.—1126 AGCO Canada, Ltd. / AGGO Canada, Ltee—841

44 Index 2002

Ajilon Communications Inc.—607 GE Betz Canada Inc.—825 ALCOA CANADA LTÉE ALCOA CANADA LTD.—652 GE BetzDearborn Canada Inc.—825 ALCOA LTD./ALCOA LTÉE—652 GLOBAL ACCESS COMMUNICATIONS INC.—316 Altair Contracting Ltd.—532 Gorda Financial Corporation /Corporation Financiere Gorda—1063 AMCOR EMBALLAGES PET AMERIQUES INC./AMCOR PET GUNNEBO SECURITY INC. / SECURITE GUNNEBO INC.—841 AMERICAS INC.—558 HENKEL LOCTITE CANADA, INC.—960 ARAMARK Management Services of Canada Inc./Services de gestion du Hilroy Limited—1216 Canada ARAMARK du Canada Inc.—559 Hood Packaging Corporation/Emballage Hood Corporation—96 AVW-TELAV INC.—400 Hood Packaging Corporation—96 BACOU-DALLOZ FALL PROTECTION LTD. PROTECTION DES ING Insurance Company of Canada/Compagnie d’assurance ING du CHUTES BACOU- DALLOZ LTÉE—960 Canada—739 Best Buy Canada Ltd. Magasins Best Buy Ltee—961 InnVest Management Inc.—897 BHP BILLITON DIAMONDS INC.—96 InnVest Properties GP V Ltd.—897 Blue Mountain Energy Ltd.—1161 InnVest Properties GP VII Ltd.—897 BLUE MOUNTAIN RESOURCES LTD.—31 J. P. MORGAN FLEMING ASSET MANAGEMENT (CANADA) INC./ BMG CANADA INC.—1216 GESTION D’ACTIF J. P. MORGAN FLEMING (CANADA) INC.—961 BMO CAPITAL CORPORATION BMO CORPORATION Jacobs Catalytic Ltd.—278 D’INVESTISSEMENT CAPITAL—1304 JohnDiversey Canada, Inc.—862 BOSCH REXROTH CANADA CORP./CORPORATION BOSCH KBSH Capital Management Inc./Gestion de capital KBSH Inc.—31 REXROTH CANADA—1304 KEY EQUIPMENT FINANCE CANADA LTD./FINANCEMENT BOWATER BELLEDUNE SAWMILL INC.—96 D’EQUIPEMENT KEY CANADA LTÉE—31 BSI Management Systems Canada Inc.—532 KFCC / TRICON HOLDINGS CO. (Correction / Erratum—841) Canada Bread Frozen Bakery Ltd.—1140 KFCC/Yum! BRANDS HOLDINGS CO.—740 Canadian Helicopters Limited/Hélicoptères Canadiens Limitée—479 Lawrence Capital Partners Inc.—278 CANADIAN TIRE FINANCIAL SERVICES LIMITED / SERVICES LAYFIELD GROUUP LIMITED—532 FINANCIERS CANADIAN TIRE LIMITEE—278 Lyondell Chemical Company—278 CASCADES FINE PAPERS GROUP INC./CASCADES GROUPE PAPIERS MAYFLOWER TRANSIT, LLC—400 FINS INC.—739 MAYNE LOGISTICS LOOMIS INC. MAYNE LOGISTIQUE LOOMIS CASCADES TISSUE GROUP INC./CASCADES GROUPE TISSU INC. INC.—400 —739 MERCER HUMAN RESOURCE CONSULTING LIMITED MERCER CIBC Asset Management Inc. Gestion d’actifs CIBC inc.—1304 CONSULTATION EN RESSOURCES HUMAINES LIMITÉE—607 CIT Business Credit Canada Inc. Crédit aux entreprises CIT Canada inc—480 MICROTEC SÉCURI-T INC./MICROTEC SECURI-T INC.—532 CIT CREDIT GROUP (ALBERTA) INC.—961 MOLSON SPORTS & ENTERTAINMENT INC./MOLSON, SPORTS ET CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERS CIT LTEE—653 DIVERTISSEMENT INC.—400 CITI COMMERCE SOLUTIONS OF CANADA LTD. SOLUTIONS CITI MONSANTO CANADA INC.—347 COMMERCE DU CANADA LTEE—961 Morguard Corporation Corporation Morguard—961 CITICAPITAL LIMITED/CITICAPITAL LIMITEE—142 NCO FINANCIAL SERVICES, INC./SERVICES FINANCIERS NCO, CITICAPITAL TECHNOLOGY FINANCE LTD./CITICAPITAL INC.—49 FINANCEMENT DE TECHNOLOGIE LTEE—164 NORTEL NETWORKS LIMITED/CORPORATION NORTEL NETWORKS CitiFinancial Canada, Inc. CitiFinancière Canada, Inc.—580 LIMITEE—739 CM Investment Management Inc./Gestion de placements CM Inc.—653 NORTHERN GROUP RETAIL LTD./COMMERCE DE DETAIL CNH CANADA, LTD./CNH CANADA, LTÉE—961 NORTHERN GROUP LTEE—400 COMMANDER RESOURCES LTD.—841 Northwater Capital Management Inc./Northwater Gestion Ltée—961 CONCENTRA INTEGRATED SERVICES, INC.—862 Nutrition For Life International, LLC—1162 CONTINENTAL GENERAL TIRE CANADA, INC. (Correction / Erratum OPGI MANAGEMENT GP INC. GESTION OPGI GP INC.—400 —232) PEPSI-COLA CANADA LTD./PEPSI-COLA CANADA LTÉE—652 CORNER BAY MINERALS INC. (Correction / Erratum—897) PERNOD RICARD CANADA LTÉE—739 CORNER BAY SILVER INC.—769 PING CANADA CORPORATION—1161 DATAWAVE SERVICES (CANADA) INC.—961 Plum Creek Investment Company—347 Dealeraccess Canada Inc. / Autoacces Canada Inc.—347 PROQUEST INFORMATION ACCESS LTD.—841 Denison Energy Inc.—1063 Qunara Inc.—400 DEUTSCHE BANK AG, CANADA BRANCH—652 Radian Communication Services (Canada) Limited/Radian Services en Diageo Canada Inc.—1304 Communication (Canada) Limitee—479 EnCana Corporation—740 RAYTHEON CANADA LIMITED RAYTHEON CANADA LIMITÉE—142 EPCOR ENERGY SECURITIZATIONS INC.—347 RBC Action Direct Inc. - RBC Actions en Direct Inc.—1216 FHR Real Estate Corporation/Corporation Immobilie FHR—558 RBC CAPITAL MARKETS REAL ESTATE GROUP INC./IMMOBILIER FHR Real Estate Corporation/Corporation Immobilière FHR (Correction / RBC MARCHES DES CAPITAUX INC.—479 Erratum—711) REGAL INC.—558 FiLogix (Real Estate Information Systems Technology) Inc. (Correction / REXEL CANADA ELECTRICAL INC./REXEL CANADA ELECTRIQUE Erratum—49) INC.—164 FINANCIALINX CORPORATION/CORPORATION CREDILINX—164 SAPUTO BOULANGERIE INC./SAPUTO BAKERY INC.—31 FIRST ASSET ADVISORY SERVICES INC.—559 Schwarzkopf Professional & Henkel Ltd.—841 FLAGSHIP AUTOMOTIVE INC.—479 Siemens Financial Services Limited—841 FOOT LOCKER CANADA INC.—142 State Farm Finance Corporation of Canada Corporation de crédit State Farm Fujitsu Conseil (Canada) inc. Fujitsu Consulting (Canada) Inc.—558 du Canada—739

45 2002 Index

SYNNEX CANADA LIMITED SYNNEX CANADA LIMITEE—278 COURVIE INVESTMENTS INC. INVESTISSEMENTS COURVIE INC. TD EVERGREEN FINANCIAL SERVICES INC./SERVICES FINANCIERS —507 TD EVERGREEN INC. (Correction / Erratum—989) CPC SPECIALTY FOODS CANADA INC./ALIMENTS DE SPÉCIALITÉS TD Waterhouse Canada Inc.—961 CPC CANADA INC.—898 TD WATERHOUSE INSURANCE SERVICES INC. / SERVICES DELICO (1991) CORPORATION / CORPORATION DELICO (1991)—898 D’ASSURANCE TD WATERHOUSE INC.—841 Dundee Realty Management Inc.—480 TRAVELEX CANADA LIMITED TRAVELEX CANADA LIMITÉE—31 Dynamic CMP Funds II Management Inc.—1080 TSX INC.—1162 Dynamic CMP Funds Management Inc.—1080 TSX VENTURE EXCHANGE INC. BOURSE DE CROISSANCE TSX EBA DIRECT INC.—480 INC.—1162 ECOLAB LTD.—1099 TYCO CAPITAL (ALBERTA) INC.—278 F P Lease Ltd—1081 TYCO CAPITAL (CANADA) INC.—653 FIDELITY RETIREMENT SERVICES COMPANY OF CANADA Tyco Capital Business Credit (Canada) Inc. Crédit aux entreprises Tyco LIMITED/COMPAGNIE DE SERVICES DE RETRAITE FIDELITY DU Capital (Canada) inc.—164 CANADA LIMITÉE—898 Tyco Valves & Controls Canada Inc./Tyco Valves et Contrôles Canada Inc. FIRST CENTURION REALTY INC.—898 —416 GENESIS INTERNATIONAL OILFIELD SERVICES INC.—898 V.F.S. WROE LIMITED—559 GENTRA CANADA INVESTMENTS INC.—1240 VFS EQUIPMENT FINANCE CANADA LTD.—31 GORDON S. MARR HOLDINGS LIMITED—233 VIACOM OUTDOOR CANADA INC.—96 HEALTHVOYAGE CANADA, INC.—898 WFG SECURITIES OF CANADA INC./WFG VALEURS MOBILIERES DU HOME BENEFITS, INC.—1080 CANADA INC.—580 Imperial/Kool-Ray Inc.—1099 WHIRLPOOL CANADA INC.—479 INGERSOLL-DRESSER PUMP CANADA INC. INGERSOLL-DRESSER WORLD FINANCIAL GROUP INSURANCE AGENCY OF CANADA POMPES CANADA INC.—1240 INC./AGENCE D’ASSURANCE GROUPE FINANCIER MONDIAL DU ISLAND SHIPPING LIMITED—480 CANADA INC.—579 KOCH ENGINEERING COMPANY, LTD.—1240 YELLOW TRANSPORTATION, INC.—841 KPMG CANADA INC.—898 YUM! BRANDS CANADA MANAGEMENT HOLDING, INC.—739 KPMG Investment Advisors Inc.—898 Yum! Brands Global Restaurants (Canada), Inc.—711 LOGISTEC STEVEDORING INC.—533 ZARLINK SEMICONDUCTOR INC.—278 MARUBENI CANADA LTD/MARUBENI CANADA LTEE—898 Matt D. Steeves Professional Corporation—233 Decision to Cancel the Registration of Extra-Provincial Corporations / MCKENNA BROS. (1989) LIMITED—480 Décision d’annuler l’enregistrement de corporations extraprovinciales Métal Dubois Inc.—898 79861 ONTARIO INC.—480 MILLTRONICS LTD.-MILLTRONICS LTEE—1240 100122 P.E.I. INC.—480 NEOPOST LEASING OF CANADA INC.—507 177626 CANADA LTD.—1240 NestFamily.com Canada, Inc.—898 814565 ONTARIO LIMITED—480 Nexans Canada Inc.—278 1276856 ONTARIO LIMITED—898 NORTH AMERICAN PLATINUM TRANSPORTATION GROUP LTD. 2173123 Canada Inc.—233 —1240 2419726 Canada, Inc.—898 NORTHPOINT CANADA COMMUNICATIONS INC.—533 2674904 CANADA INC.—898 NUTRIFLEX INC.—1240 3302334 Canada Inc.—1240 Pax Properties Ltd.—898 A.O. SMITH ENTERPRISES LTD.—898 PENNZOIL PETROLEUMS LTD.—898 AMARAK II INVESTMENTS CORPORATION—233 PETROLEUM SERVICES LTD.—507 ARCO OIL AND GAS COMPANY—1080 PLAYDIUM ENTERTAINMENT CORPORATION—898 ASSOCIATES RELOCATION MANAGEMENT COMPANY, INC.—898 PROFESSIONAL LEARNING SYSTEMS (CANADA) LTD./SYSTEMES BANK OF AMERICA CANADA SPECIALTY GROUP LTD./GROUPE DE FORMATION PROFESSIONNELLE (CANADA) LTEE—1240 SPÉCIALISÉ DE LA BANQUE D’AMERIQUE DU CANADA LTÉE PULLMAN CHIMNEY OF CANADA LTD.—1099 —898 QUÉBEC LOISIRS INC.—1240 BESTFOODS CANADA INC. COMPAGNIE BESTFOODS CANADA R. GUILBEAULT CONSTRUCTION INC.—1099 INC.—898 RECOUPCO INC.—507 BID.COM INTERNATIONAL INC.—898 RT Capital Management Inc./Gestion Placements TR Inc.—233 BIG FREIGHT AMERICA INC.—233 SAFETY INSURANCE SERVICES (ATLANTIC) LTD.—480 BIG SYSTEM DISTRIBUTION INC. DISTRIBUTION BIG SYSTEM SAINT JOHN BUSINESS SYSTEMS INC.—1240 INC.—1081 SAPUTO BOULANGERIE INC./SAPUTO BAKERY INC.—533 BOVRIL CANADA INC.—898 SENTINEL FINANCIAL MANAGEMENT CORP.—1240 Bristol-Myers Squibb Pharma Canada 2 Inc.—898 SENTINEL LIFE MANAGEMENT CORPORATION—1240 BT-PR REALTY HOLDINGS INC.—898 SHOPPERS DRUG MART INC.—1140 BURNS PHILP FOOD LIMITED ALIMENTS BURNS PHILP LIMITEE SNC-SHAWINIGAN INC.—480 —1080 SOLENO MARITIMES INC.—1240 Canada 3000 Cargo Inc.—898 SULZER CANADA INC.—1080 CANADIAN APARTMENT COMMUNITIES INC.—1240 SYLVAN AGENCY (CANADA) INC.—1099 CEBRA INC.—480 TAMROCK LOADERS INC.—1099 CFG FUTURES CANADA INC.—898 TDK (1998) General Partner Inc.—507 COM DEV ATLANTIC LTD.—898 THE AMERICAN TRAVELER MOTOR CLUB—898 Computershare Investor Services Inc.—1080 THE COMMERCIAL CAPITAL CORPORATION—480

46 Index 2002

THE MAXWELL CO.—480 DAIRYWORLD FOODS LTD.—205 THE QUAKER OATS COMPANY OF CANADA LIMITED—1099 DÉESSE DISTRIBUTION INC.—480 THE THOMSON CORPORATION—1080 DELICO (1991) CORPORATION / CORPORATION DELICO (1991)—1240 THE THOMSON CORPORATION PLC—1099 Dundee Realty Management Inc.—862 THOMAS, LARGE & SINGER INC.—1240 EBA DIRECT INC.—862 TOM MARA ENTERPRISES LIMITED—480 FIDELITY RETIREMENT SERVICES COMPANY OF CANADA LIMITED TRANSPORT PAPINEAU INTERNATIONAL INC.—1261 COMPAGNIE DE SERVICES DE RETRAITE FIDELITY DU CANADA VENTURE ATLANTIC LTD.—898 LIMITÉE—1241 VERTICALBUILDER.COM INC.—898 FIRST CENTURION REALTY INC.—1241 VIRTUAL-AGENT SERVICES CANADA, INC.—1099 FORESTERS FINANCIAL SERVICES LIMITED—205 Viscount Global Fund Corporation—533 GENDIS INC.—50 WESLEY JESSEN (CANADA) INC.—233 GENESIS INTERNATIONAL OILFIELD SERVICES INC.—1241 WESTOWER LEASING CANADA INC.—507 GORDON S. MARR HOLDINGS LIMITED—626 Wynn’s Canada Ltd.—1099 HEALTHVOYAGE CANADA, INC.—1241 XEROX CANADA ACCEPTANCE INC. SOCIETE FINANCIERE XEROX ISLAND SHIPPING LIMITED—862 CANADA INC.—507 Jean’s Waterproofing, Inc.—50 XEROX CANADA MANUFACTURING & RESEARCH INC./ KPMG CANADA INC.—1240 FABRICATION ET RECHERCHE XEROX CANADA INC.—507 KPMG Investment Advisors Inc.—1241 YMG CAPITAL MANUFACTURING INC.—533 LOGISTEC STEVEDORING INC.—862 YORKSHIRE INSURANCE MANAGERS LTD.—1080 MARUBENI CANADA LTD/MARUBENI CANADA LTEE.—1240 Matt D. Steeves Professional Corporation—626 Cancellation of the Registration of Extra-Provincial Corporations / MCKENNA BROS. (1989) LIMITED—862 Annulation de l’enregistrement de corporations extraprovinciales Métal Dubois Inc.—1241 79861 ONTARIO INC.—862 Mulberry Film Inc.—50 100122 P.E.I. INC.—862 Nature’s Treat Organic Foods Ltd./Aliments Biologiques de la Nature Ltee 814565 ONTARIO LIMITED—862 —50 1276856 ONTARIO LIMITED—1241 NEOPOST LEASING OF CANADA INC.—862 2173123 Canada Inc.—626 NestFamily.com Canada, Inc.—1241 2419726 Canada, Inc.—1241 Nexans Canada Inc.—626 2674904 CANADA INC.—1240 North Branch Holdings Inc.—205 3773370 CANADA INC.—480 NORTHPOINT CANADA COMMUNICATIONS INC.—862 A.O. SMITH ENTERPRISES LTD.—1241 OGDEN ENTERTAINMENT SERVICES (CANADA) INC./SERVICES DE AGNEW, PECKHAM AND ASSOCIATES LTD.—49 DIVERTISSEMENTS OGDEN (CANADA) INC.—480 AMARAK II INVESTMENTS CORPORATION—626 Pax Properties Ltd.—1241 Associated Respiratory Holdings Inc.—205 PENNZOIL PETROLEUMS LTD.—1240 ASSOCIATES RELOCATION MANAGEMENT COMPANY, INC.—1240 PETROLEUM SERVICES LTD.—862 ATLANTIC PACKAGING PRODUCTS LTD.—480 PLAYDIUM ENTERTAINMENT CORPORATION—1241 BANK OF AMERICA CANADA SPECIALTY GROUP LTD./GROUPE RECOUPCO INC.—862 SPÉCIALISÉ DE LA BANQUE D’AMÉRIQUE DU CANADA LTÉE Ressource Naturelle Ralex Inc.—1241 —1241 RT Capital Management Inc./Gestion Placements TR Inc.—626 BESTFOODS CANADA INC. COMPAGNIE BESTFOODS CANADA SAFETY INSURANCE SERVICES (ATLANTIC) LTD.—862 INC.—1240 SAPUTO BOULANGERIE INC./SAPUTO BAKERY INC.—862 BID.COM INTERNATIONAL INC.—1241 SCHWARZKOPF & DEP CANADA LIMITED—480 BIG FREIGHT AMERICA INC.—626 SERVICES FINANCIERS BANQUE NATIONALE INC., NATIONAL BOVRIL CANADA INC.—1241 BANK FINANCIAL SERVICES INC.—480 BRAKES FOR LIFE CANADA INC.—50 SNC-SHAWINIGAN INC.—862 Bristol-Myers Squibb Pharma Canada 2 Inc.—1241 STERLING SOFTWARE (CANADA), INC./LOGICIEL STERLING BT-PR REALTY HOLDINGS INC.—1241 (CANADA), INC.—49 BURNS INTERNATIONAL SECURITY SERVICES LIMITED—205 TDK (1998) General Partner Inc.—862 CAFÉ OMNICUP INTERNATIONAL INC./COFFEE OMNICUP TELE-DIRECT (PUBLICATIONS) INC.—50 INTERNATIONAL INC.—50 THE ALEXANDER CONSULTING GROUP LIMITED (Correction / Canada 3000 Cargo Inc.—1241 Erratum—233) CANADIAN TAXPAYERS FEDERATION—1262 THE AMERICAN TRAVELER MOTOR CLUB, INC.—1241 CARSTATION.COM ADVANTAGE LTD.—480 THE COMMERCIAL CAPITAL CORPORATION—862 CD PLUS.COM INC.—50 THE MAXWELL CO.—862 CEBRA INC.—862 The Union Water-Power Company—205 CFG FUTURES CANADA INC.—1241 TOM MARA ENTERPRISES LIMITED—862 CHAPLEAU RESOURCES LTD.—480 VENTURE ATLANTIC LTD.—1241 COM DEV ATLANTIC HOLDINGS LTD.—1240 VERTICALBUILDER.COM INC.—1241 COM DEV ATLANTIC LTD.—1240 Viscount Global Fund Corporation—862 COURVIE INVESTMENTS INC. INVESTISSEMENTS COURVIE INC. WESLEY JESSEN (CANADA) INC.—626 —862 WESTOWER LEASING CANADA INC.—862 CPC SPECIALTY FOODS CANADA INC. - ALIMENTS DE SPÉCIALITÉS WILD HORSE GOLD CORP.—480 CPC CANADA INC.—1241 XEROX CANADA ACCEPTANCE INC. SOCIETE FINANCIERE XEROX CURRENT TECHNOLOGY CORPORATION—205 CANADA INC.—862

47 2002 Index

XEROX CANADA MANUFACTURING & RESEARCH INC./ Dow Chemical Canada Inc.—279 FABRICATION ET RECHERCHE XEROX CANADA INC.—862 DRUG TRADING COMPANY LIMITED—740 YMG Capital Management Inc.—862 DYNAMIC MUTUAL FUNDS LTD.—608 E.H. PRICE LIMITED/E.H. PRICE LIMITEE—317 Certificate of Reinstatement / Certificat de rétablissement Enterasys Networks of Canada Limited Réseaux Enterasys du Canada CASTLE BUILDING CENTRES GROUP LTD.—278 Limitée—1305 RDI CHEMICAL CORPORATION—1081 EPCOR ENERGY SECURITIZATIONS INC.—1163 ETI CANADA INC.—1305 Certificate of Registration of Amalgamated Extra-Provincial FEDERAL-MOGUL CANADA LIMITED—608 Corporations / Certificat d’enregistrement de corporations FEDERAL-MOGUL POWERTRAIN, INC.—317 extraprovinciales issues de la fusion Fédération des caisses Desjardins du Québec—825 3846113 Canada Inc.—348 FILOGIX INC.—316 ABBOTT LABORATORIES, LIMITED LABORATOIRES ABBOTT, First Choice Haircutters Ltd.—205 LIMITEE—740 Fortis Properties Corporation—205 ADT Security Services Canada, Inc./Services de Sécurité ADT Canada, Inc. Future Shop Ltd. Future Shop Ltee—280 —347 GE Railcar Services Inc. GE Services de Wagons Inc.—279 AGF FUNDS INC.—1140 GEDR Acquisition Corp.—560 AJILON CANADA INC.—143 General Electric Canada Inc. Generale Electrique du Canada Inc.—347 ALBANESE FINANCIAL GROUP INC.—436 GENERAL MILLS CANADA CORPORATION CORPORATION AVNET INTERNATIONAL (CANADA) LTD./AVNET INTERNATIONAL GENERAL MILLS CANADA—842, 1184 (CANADA) LTÉE—795, 1216 GLAXOSMITHKLINE INC.—401 AXIA NETMEDIA CORPORATION—1140 GLOBAL COMMUNICATIONS LIMITED—96 BAXTER CORPORATION—165 GOODYEAR CANADA INC.—234 BELL & HOWELL LTD.—740 HERTZ CANADA LIMITED—1141 Bell Mobility Inc./Bell Mobilite Inc.—375 HILTI (CANADA) LIMITED—1009 BMG CANADA INC.—1217 HOMBURG INVEST INC.—1216 BMO Nesbitt Burns Financial Services Inc.—143 HOME DEPOT OF CANADA INC.—559 BOWATER CANADIAN FOREST PRODUCTS INC. BOWATER HONEYWELL ASCa INC.—481 PRODUITS FORESTIERS DU CANADA INC.—164 HONEYWELL LIMITED HONEYWELL LIMITÉE—481 Bowdens Media Monitoring Limited—400 HOOPP Realty Inc./Les Immeubles HOOPP Inc.—1162 Bowdens Media Monitoring Limited (Correction / Erratum—581) I.M.P. GROUP LIMITED—687 BRISTOL-MYERS SQUIBB CANADA INC.—770 IKON OFFICE SOLUTIONS, INC./IKON SOLUTIONS DE BUREAU, Canada Bread Frozen Bakery Ltd.—1141 INC.—607 Canada Bread Frozen Bakery Ltd. (Correction / Erratum—1355) ING Insurance Company of Canada/Compagnie d’assurance ING du CANADA COMPUTER PAPER INC.—825 Canada—1162 Canadian Bonded Credits Limited/Creances Garanties du Canada Limitee INTEGRIS METALS LTD. MÉTAUX INTEGRIS LTÉE—400 —1081 IPC ESTATE SERVICES INC.—401 Canadian Bonded Credits Limited / Creances Garanties du Canada Limitee IPC INVESTMENT CORPORATION—435, 1141 (Correction / Erratum—1081) IRWIN TOY LIMITED—205 CGI Information Systems and Management Consultants Inc.—279 J.M. SCHNEIDER INC.—712 CHEMIN DE FER DE LA MATAPÉDIA ET DU GOLFE INC.—580 JELD-WEN OF CANADA, LTD.—826 CIT Financial Ltd./Services Financiers CIT Ltée—143 Johnson & Johnson Inc.—949 CLEARNET INC.—401 JOHNSON INCORPORATED—480 Comark Inc.—508 KFCC/TRICON HOLDINGS CO.—481 COOPER INDUSTRIES (CANADA) INC./LES INDUSTRIES COOPER KINECOR INC.—580 (CANADA) INC.—401 KPMG FORENSIC INC. JURICOMPTABILITÉ KPMG INC.—627 CORE LABORATORIES CANADA LTD.—508 KRAFT CANADA INC.—533 COSTCO WHOLESALE CANADA LTD.—608 Labatt Brewing Company Limited/La Brasserie Labatt Limitee—375 COSTCO WHOLESALE CANADA LTD. (Correction / Erratum—842) LAFARGE MATERIALS & CONSTRUCTION INC.—949 COTTON GINNY LIMITED COTTON GINNY LIMITEE—560 Livingston International Inc.—608 CRANE CANADA CO.—317 Loblaw Properties Limited/Proprietes Loblaw Limitee—559 CRANE CANADA INC.—31 Loblaws Inc.—348 CSG SECURITY INC./SÉCURITÉ CSG INC.—508 MASONITE INTERNATIONAL CORPORATION/LA CORPORATION CTV TELEVISION INC.—770 INTERNATIONALE MASONITE—164 DANONE WATERS OF NORTH AMERICA INC./LES EAUX DANONE MATTHEWS EQUIPMENT LIMITED—948 D’AMÉRIQUE DU NORD INC.—795 MCL HEAT TRANSFER PRODUCTS INC.—1184 DATA BUSINESS FORMS LIMITED—1162 Merrill Lynch Canada Inc.—740 Data Centres Management Services Inc. Services de Gestion de Centres de MONSANTO CANADA INC.—712 Données Inc. (Correction / Erratum—581) Murphy Bros., Inc.—653 DATAWAVE SERVICES (CANADA) INC. / LES SERVICES DATAWAVE NEWAD MEDIA INC.—1141 (CANADA) INC.—842 Newcap Inc.—580 Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie/Desjardins NEWELL INDUSTRIES CANADA INC.—1184 Financial Security Life Assurance Company—533 NORTHERN SECURITIES INC.—72 Domtar Inc.—279 NUTRITE INC.—1183

48 Index 2002

OTIS CANADA, INC.—1305 GRAND ATLANTIC COAST COMPANY INC.—p. 286 (March 6 mars) OXFORD PROPERTIES GROUP INC. GROUPE IMMOBILIER OXFORD HARBOUR FARM ASSOCIATION INCORPORATED—p. 210 INC.—6 (February 20 février) OXFORD PROPERTIES GROUP INC. GROUPE IMMOBILIER OXFORD MAISON ELAND SERVICE ET COMMUNAUTAIRE—p. 285 (March INC.—863 6 mars) OXFORD PROPERTIES GROUP INC./GROUPE-IMMOBILIER OXFORD NEW BRUNSWICK EXTRA-MURAL HOSPITAL FOUNDATION/LA INC.—898 FONDATION DE L’HÔPITAL EXTRA-MURAL DU NOUVEAU- PANCANADIAN ENERGY CORPORATION—559 BRUNSWICK INC.—p. 150 (February 6 février) PARMALAT FOOD INC./LES ALIMENTS PARMALAT INC.—608 The New Brunswick Diagnostic Centre for Learning Disabilities Inc.— Partners in Planning Financial Services Ltd.—842 p. 11 (January 2 janvier) PBB GLOBAL LOGISTICS INC.—1216 Notice of appointment of Deputy Directors / Avis de nomination des PELMOREX MEDIA INC.—1216 directrices adjointes PENNZOIL-QUAKER STATE CANADIAN HOLDINGS LTD.—770 Baker, Susan M. E.—p. 1305 (December 11 décembre) Penske Truck Leasing Canada Inc./Location de Camions Penske Canada Cormier, Penny L.—p. 1305 (December 11 décembre) Inc.—1162 Foster, Deborah Ann—p. 1305 (December 11 décembre) PEPSI-COLA CANADA LTD./PEPSI-CO CANADA LTEE (Correction / Thomas, Patty J.—p. 1305 (December 11 décembre) Erratum—581) Philip Analytical Services Inc.—1141 Letters Patent / Lettres patentes PHILIPS ELECTRONICS LTD./PHILIPS ELECTRONIQUE LTEE.—863 1ST EEL RIVER LAKE (WEST) ASSOCIATION LTD.—712 PRIME RESTAURANT GROUP INC.—627 Aboriginal Seafood Network Inc.—712 PRIME RESTAURANTS OF CANADA INC./LES RESTAURANTS PRIME Adele Chown Lofts Association Inc.—741 DU CANADA INC.—1162 ALBERT COUNTY TRAIL BLAZERS INC.—1305 QUICKLAW INC.—1140 Andrew Missions André Inc.—989 QUIK X TRANSPORTATION INC./TRANSPORT QUIK X INC.—1184 Asociación Latinos de New Brunswick – New Brunswick Latino Association RADIAN COMMUNICATION SERVICES (CANADA) LIMITED/RADIAN Inc.—1082 SERVICES EN COMMUNICATION (CANADA) LIMITEE—559 Association des Babineau d’Acadie Inc.—712 REALSTAR HOTEL SERVICES CORP.—508 ASSOCIATION DES CONTRACTANTS EN CONSTRUCTION ET Red Carpet Food Systems Inc. / Systèmes Alimentaires Tapis Rouge Inc.—279 RÉNOVATION DE LA PÉNINSULE ACADIENNE INC.—826 REMINGTON TIRE DISTRIBUTORS INC.—740 ASSOCIATION DES DESCENDANTS DE BABIN INC.—1126 Royal Group Technologies Inc./Groupe Royal Technologies Inc.—1216 Association des universités du troisième âge du Nouveau-Brunswick inc. Russel Metals Inc .—580 —712 Scotia Capital Inc. / Scotia Capitaux Inc.—842 Association of NB Youth Centres & Houses/Association des Centres et Scotia Securities Inc. / Placements Scotia Inc.—279 Maisons des jeunes du N.-B. Inc.—627 Syngenta Crop Protection Canada, Inc. Syngenta protection des cultures Association Paramédicale de Tracadie-Sheila Inc.—826 Canada, inc.—481 Atlantic Branded Beef Management Inc.—375 THE CG & B GROUP INC./LE GROUPE CG & B INC.—580 BANQUE ALIMENTAIRE COUP D’POUCE LTÉE—712 THE HUB GROUP ONTARIO (2002) INC.—436 Barker Lane Road Association Inc.—1241 THE WARREN PAVING & MATERIALS GROUP LIMITED—1163 Bay of Fundy Ecosystem Partnership Inc.—1262 THE WHOLESALE INSURANCE GROUP INC.—436 Beersville Community Center Inc.—1142 Trans Union of Canada, Inc. Trans Union du Canada, Inc.—233 Cafétéria Domaine Etudiant Inc.—1142 TYCO INTERNATIONAL OF CANADA LTD. TYCO INTERNATIONAL Campbellton Victory Church Inc.—1185 DU CANADA LTÉE—143 CENTRAL NB COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY TYCO THERMAL CONTROLS (CANADA) LTD.—627 INC.-AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE U L CANADA INC.—653 COMMUNAUTAIRE CENTRE NB INC.—1141 UNITED DOMINION INDUSTRIES CORPORATION—481 Centre des Jeunes de Campbellton Youth Centre Inc.—144 UNITED DOMINION INDUSTRIES CORPORATION (Correction / Championnat canadien de golf amateur Edmundston 2002 Ltée—826 Erratum—688) CHARLOTTE COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY UNITED DOMINION INDUSTRIES LIMITED—481 INC.—712 VFS Canada Inc.—1184 Child Abuse Prevention Foundation Inc.—416 VIACOM CANADA INC.—1184 CLUB A.T.V. BAIE POINTE INC.—581 VICTORIA FILM SERVICES LIMITED—627 Club V.T.T. Nord-Est Inc.—1163 WAJAX INDUSTRIES LIMITED – LES INDUSTRIES WAJAX CLUB VTT / ATV CHALEUR INC.—72 LIMITEE—559 CODIAC STORM LACROSSE CLUB INC.—1217 Weston Foods Inc.—348 COMITÉ D’ANIMATION CULTURELLE DU PATRIMOINE INC.—481 COMITÉ DE GESTION ENVIRONNEMENTALE DE LA RIVIÈRE Companies Act / Loi sur les compagnies POKEMOUCHE INC.—508 Intent to surrender its charter / Intention d’abandonner sa charte Comité Organisateur de la 23è Finale des Jeux de l’Acadie 2002 Inc.—72 Comité Organisateur de la 24è Finale des Jeux de l’Acadie 2003 Inc.—1126 26th BATTALION OVERSEAS ASSOCIATION INC.—p. 1147 (October Comité Sauvons Nos Rivières Néguac Inc.—416 30 octobre) COMMUNITY MOBILE SOUP KITCHENS INC.—32 ABC’s 123’s Busy Bee’s Inc.—p. 630 (June 5 juin) Curling Beausejour Inc.—1356 BATHURST CHRISTIAN FELLOWSHIP INC.—p. 285 (March 6 mars) CURLING EDMUNDSTON INC.—1356 Child Find New Brunswick Foundation Incorporated—p. 323 (March CX Club Inc.—795 13 mars) Deer Island Tourism Association Inc.—1141 Child Find New Brunswick Incorporated—p. 323 (March 13 mars)

49 2002 Index

DOUGLASTOWN COMMUNITY CHURCH INC.—416 Milner Memorial Gardens Inc.—1262 DUCK SHORE RESIDENTS ASSOCIATION, INC.—1126 MIRAMICHI BRANCH SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY East Saint John Business Association Ltd.—920 TO ANIMALS INC.—280 éditions ellipse inc.—375 MIRAMICHI CELEBRATION INC.—1262 Faith United Baptist Church of New Maryland Inc.—417 MONCTON 4ICE SPORTS INC.—508 First Steps Housing Project Inc.—6 MONCTON RINGETTE ASSOCIATION LTD./ASSOCIATION DE FONDATION JEAN-PAUL FORTIN INC.—1126 RINGUETTE MONCTON LTÉE—317 Fondation Le Foyer Notre-Dame-de-Lourdes Inc. Foyer Notre-Dame-de- Moncton-Sable Inc.—949 Lourdes Foundation Inc.—1081 Mystery Lake Condominium Association Inc.—920 FONDATION SANTÉ PARTAGE INC.—989 NEW BRUNSWICK ADOPTION FOUNDATION INC. - FONDATION FONDS DE GESTION ENVIRONNEMENTALE DE LA RIVIÈRE NOUVEAU-BRUNSWICK POUR L’ADOPTION INC.—416 POKEMOUCHE INC.—508 NEW BRUNSWICK AEROSPACE AND DEFENCE ASSOCIATION Fredericton Clubhouse of Opportunities Inc.—234 INC.—961 FREDERICTON DISTRICT RECREATIONAL SOCCER ASSOCIATION NEW BRUNSWICK AFRICAN ASSOCIATION INC.—1126 LTD.—608 NEW BRUNSWICK AQUACULTURE RESEARCH & DEVELOPMENT Fredericton Friends of the Railway Inc.—1217 NETWORK INC.—990 Fredericton Seniors Workshop Inc.—1185 New Brunswick Association of Naturopathic Doctors Inc.—509 FRENCH FORT COVE ECO-CENTER INC.—1142 New Brunswick Breast Cancer Information Partnership Inc./Partenariat du Friends of Musquash Inc.—32 Nouveau-Brunswick sur le cancer du sein Inc.—712 Full Gospel Chapel Miramichi Inc.—1126 NEW BRUNSWICK FETAL ALCOHOL SYNDROME / EFFECTS NET- FUNDY MODEL FOREST INC./FORÊT MODÈLE DE FUNDY INC.—770 WORK - RÉSEAU DU SYNDROME/DES EFFETS DE L’ALCOOLISA- GRAND MANAN NURSING HOME FOUNDATION INC.—6 TION FOETALE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—1163 GREATER FREDERICTON AREA R.N.A. REGISTRY INC.—688 NEW BRUNSWICK GRAPE GROWERS ASSOCIATION INC.—32 Greater Moncton Down Syndrome Society Inc. Société du syndrome de Down NEW BRUNSWICK INNOVATION FOUNDATION INC./ FONDATION du Grand Moncton Inc.—234 DE L’INNOVATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—1241 Greenwood Lodge Community Centre Inc.—234 NEW BRUNSWICK SEAFOOD PROCESSORS ASSOCIATION, INC./ Harrison Trimble High School Alumni Association Inc.—1356 ASSOCIATION DES TRANSFORMATEURS DE FRUITS DE MER DU Harvest House Housing Inc.—608 NOUVEAU-BRUNSWICK, INC.—1305 Hepatitis C Moncton Inc.—417 NEW BRUNSWICK WILDLIFE INTERPRETIVE CENTRE INC.—920 Hicks’ Beach Cottage Owners Association Inc.—1356 New Maryland Community Support Group Inc.—1356 HIP KYUN KUNG FU FEDERATION INC.—32 NICA Nuit internationale du conte en Acadie INC.—1142 Horticulture NB Inc.—96 Northside Health Centre Inc.—1305 Hubcap Comedy Festival de l’humour Inc.—72 Northside Youth Centre Inc.—416 IMBEAULT FAMILY FOUNDATION LTD. - FONDATION FAMILLE NORTHUMBERLAND-ACTION INC./ACTION NORTHUMBERLAND IMBEAULT LTÉE—1142 INC.—509 Impossible Realities Inc.—416 NOTABLE ACTS INC.—949 Information Technology @ Saint John Inc.—990 O’Neill Farm Homeowners’ Association Inc.—1126 InterAction Theatre Company Inc.—1126 Parker’s Ridge Community Church Group Inc.—1126 ISLAND HERITAGE SEA VEGETABLES HARVESTERS ASSOCIATION PCS Foundation Inc.—1142 INC.—416 Pebble Beach Holdings Inc.—1356 Jeunesse en Action Inc.—712 PÉNINSULE SKI WAKEBOARD INC.—990 JOHN HOWARD SOCIETY (MIRAMICHI) INC.—1217 PLEASANT VALLEY CHURCH INC.—581 John Howard Society of Greater Moncton Inc.—608 PRESERVATION OF THE RESTIGOUCHE RIVER AND TRIBUTARIES JUDO NB INC.—317 INC.—280 KENNEBECASIS VALLEY BASKETBALL ASSOCIATION INC.—608 Purdy’s Corner Townhouse Association Inc.—416 LA RANDONNÉE CPA INC.—581 Rendez-vous Fredericton Inc.—72 LA SOCIÉTÉ DE LA SALLE GILLES DOUCET INC.—949 Réseau Atlantique de diffusion des Arts de la scène Inc.—481 L’Association de l’Oeuvre de l’Art de Vivre Inc.—920 Restigouche River Watershed Management Council Inc./Conseil de Gestion Le corps musical les Coccinelles de Rivière-Verte Inc.—1126 du Bassin Versant de la Rivière Restigouche Inc.—712 Le Festival du Draveur Acadien de Saint-Léonard Inc.—990 RETOUR AUX SOURCES INC.—920 LE PARTENARIAT POUR LA GESTION INTÉGRÉE DU BASSIN RICHARDSON HERITAGE BOAT BUILDING INC.—1262 VERSANT DE LA BAIE DE CARAQUET INC.—32 RIVER RUNNERS CANOE CLUB INC./CLUB DE CANOTAGE LE PUITS DE JACOB Inc.—920 COUREURS DE RIVIÈRES INC. (Correction / Erratum—1185) Leading the Way Through Play Inc.—1163 River Valley Christian Academy Inc.—317 Loggers’ Association of New Brunswick Inc.—1081 S.O.S. BAIE DE LAMÈQUE ENVIRONNEMENT INC.—1217 LOVERS LANE LIGHTHOUSE INC.—1126 Saint John Film Society Inc.—416 MANNA CARE FOUNDATION INC.—50 SAINT JOHN WEST BUSINESS ASSOCIATION INC.—375 Marathon by the Sea, Inc.—348 SAINT JOHN-MONCTON MDAA LTD.—1185 MARITIME DEBT SOLUTIONS AND CREDIT COUNSELLING SOURCE MINISTRIES INC.—6 SERVICES INC.—317 SPORT AMATEUR CHALEUR LTÉE—6 MARITIME NATURAL GAS PIPELINE CONTRACTORS ASSOCIATION Stepping Stone Senior Centre Inc.—509 INC.—32 Sunny Corner Junior B Hockey Team Inc.—1185 Marysville Y’s Men’s Club Inc.—509 SUNPOKE CHRISTIAN RANCH INC.—50 Matthews Medicine Wheel Inc.—1082 Tabusintac Community Center Inc.—72

50 Index 2002

Taymouth Community Association Inc.—1009 FUNDY MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY—961 The Apostolic Watchman Church Inc.—1217 FUNDY REGION DEVELOPMENT COMMISSION INC.—770 The East End Community Association Inc.—317 GRAND FALLS REGION DEVELOPMENT COMMISSION INC. – LA The Greater Moncton Chorale Inc.—317 COMMISSION INDUSTRIELLE DE LA REGION DE GRAND-SAULT THE GREATER MONCTON EQUESTRIAN CLUB LTD.—416 INC.—688 THE IDEA FACTORY INC.—608 GREATER FREDERICTON ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORA- The Khrista Belanger Memorial Scholarship Fund Inc.—712 TION INC.- CORPORATION DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE THE LOYAL COMPANY ASSOCIATION, INC.—688 DU GRAND FREDERICTON INC.—1142 THE MIRAMICHI ROD & GUN CLUB INC.—608 GREATER SAINT JOHN ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION, THE MOORINGS OF MILLIDGEVILLE INC.—1163 INCORPORATED—826 THE N.B. VARSITY REDS PROSPECT INC.—989 INITIATIVES & DEVELOPPEMENT GRANDE-ANSE INC.—482 Théâtre jeunesse A.B.C. Youth Theatre Inc.—826 INTERNATIONAL GATHERING OF THE IRISH, INC.—1356 TRC (The Resource Centre) for Youth in Greater Saint John, Inc.—481 JEUNES ENTREPRISES DE LA RÉPUBLIQUE DU MADAWASKA INC./ Wolastokwiyik Nawicowok The Sacred Land Trust Inc.—989 JUNIOR ACHIEVEMENT OF THE REPUBLIC OF MADAWASKA INC.—144 Supplementary Letters Patent / Lettres patentes supplémentaires L’ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS DE L’ECOLE PROVINCIALE BLACK BROOK SALMON CLUB, INC.—1185 D’HÔTELLERIE LTÉE—770 C.C.S.P.C.A. INC.—234 LITERACY COUNCIL OF FREDERICTON, Inc.—32 CROSSWINDS OCCUPATIONAL ACTIVITY CENTRE INC.—920 MONCTON 4ICE SPORTS INC.—1142 Falls & Gorge Commission - Des Chutes et de la Gorge, Inc.—949 MONCTON MILITARY FAMILY RESOURCE CENTRE INC.—509 Festival littéraire international Northrop Frye International Literary Festival N.B. HIGHLAND DANCE ASSOCIATION INC.—949 Inc.—826 NEW BRUNSWICK FEDERATION OF AGRICULTURE, INC. - LA FONDATION COMMUNAUTAIRE DE LA PÉNINSULE ACADIENNE FEDERATION D’AGRICULTURE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, INC.—581 INC.—1142 Habitat For Humanity-Fredericton Area / Region de Fredericton Inc.—920 NORTHWEST INDUSTRIAL COMMISSION INC. - LA COMMISSION KINGSBRAE HORTICULTURAL GARDEN INC./JARDIN HORTICOLE INDUSTRIELLE DU NORD-OUEST INC.—582 KINGSBRAE INC.—581 RESTIGOUCHE REGIONAL ECONOMIC DEVELOPMENT COMMIS- L’AUTORITÉ PORTUAIRE DU CAP DE COCAGNE INC./COCAGNE SION INC. - COMMISSION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CAPE PORT AUTHORITY INC.—949 RÉGIONAL INC.—949 LE CLUB DE L’AGE D’OR DE TRACADIE INCORPOREE—436 SAINT JOHN LACROSSE ASSOCIATION INC.—72 LES BALLADINS DU DIMANCHE INC.—376 SALISBURY RECREATION COUNCIL, Inc.—32 Maliseet Nation Radio Inc.—609 SOUTH EAST ECONOMIC COMMISSION INC.-COMMISSION MCADAM HISTORICAL RESTORATION COMMISSION INC.—32 ECONOMIQUE DU SUD-EST INC.—688 MIRAMICHI REGION DEVELOPMENT CORPORATION INC.—1063 THE EDMUNDSTON GOLF CLUB, LIMITED—713 NAUWIGEWAUK EDUCATION FOUNDATION INC.—581 THE GROVE FOUNDATION INC.—234 NEW BRUNSWICK ADOPTION FOUNDATION INC. - FONDATION THE NEW BRUNSWICK NEW MUSIC SOCIETY INC.—1142 NOUVEAU-BRUNSWICK POUR L’ADOPTION INC.—961 SECOND BATTALION, THE ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT Acceptance of Surrender of Charter / Abandon de la charte accepté (NORTH SHORE) HERITAGE FOUNDATION INC./LA FONDATION BATHURST CHRISTIAN FELLOWSHIP INC.—795 DU PATRIMOINE DU DEUXIEME BATAILLON, THE ROYAL NEW GRAND ATLANTIC COAST COMPANY INC.—482 BRUNSWICK REGIMENT (RIVE NORD) INC.—1063 HARBOUR FARM ASSOCIATION INCORPORATED—436 SERVICES UNIS DE VERIFICATION ET D’INSPECTION INC. - UNITED INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE, INC./FONDS AUDITING AND INSPECTION SERVICES INC.—482 INTERNATIONAL POUR LA PROTECTION DES ANIMAUX INC. THE HAMPTON JOHN PETERS HUMPHREY FOUNDATION INC.—436 —1217 THE MONCTON LIONS CLUB SICK CHILDREN’S FUND INC.—376 MAISON ÉLAND SERVICE FAMILIAL ET COMMUNAUTAIRE INC. UNITED BAPTIST GREEN HILL LAKE CAMP INC.—1185 —482 NEW BRUNSWICK EXTRA-MURAL HOSPITAL FOUNDATION/LA Supplementary Letters Patent Including a Name Change / Lettres FONDATION DE L’HOPITAL EXTRA-MURAL DU NOUVEAU- patentes supplémentaires contenant un changement à la raison sociale BRUNSWICK INC.—582 AITKEN BICENTENNIAL EXHIBITION CENTRE INC./LE CENTRE THE MONCTON MUSEUM INC.—582 D’EXPOSITION BICENTENAIRE AITKEN—1217 CARLETON REGIONAL DEVELOPMENT COMMISSION INC.—1127 Head Office Change / Changement de lieu du siège social CENTRE RECREATIF DE ST. ISIDORE INC.—1063 PRAISE & WORSHIP CENTRE INC.—1262 CHALEUR REGIONAL DEVELOPMENT COMMISSION INC.- COMMIS- SION DEVELOPPEMENT REGIONAL CHALEUR INC.—1142 COMMISSION D’EXPANSION ECONOMIQUE DE LAPENINSULE Partnerships and Business Names Registration Act INC.—1142 Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif COMMISSION ECONOMIQUE DE KENT INC.-KENT ECONOMIC et des appellations commerciales COMMISSION INC.—713 DERBY CHRISTIAN CENTER INC.—713 Notice of appointment of Deputy Registrars / Avis de nomination des Downtown Moncton Inc.—1356 registraires adjointes FESTIVAL LITTÉRAIRE NORTHROP FRYE LITERARY FESTIVAL Cormier, Penny L.—p. 1308 (December 11 décembre) INC.—280 Thomas, Patty J.—p. 1308 (December 11 décembre)

51 2002 Index

Certificate of Business Name / Certififcat d’appellation commerciale All - Brick Landscape and Design—583 602114 N.B. Ltd. (Correction / Erratum—1188) ALL GLASS & ACCESSORIES—714 2Sis—843 All World Moving & Storage—743 A & D QUALITY MEDICAL SUPPLIES—950 All-Weather Wear—690 A & K CONSULTANT OF MILITARY HISTORY & TACTICS—628 Almost Famous—992 A & P WOOD PRODUCTS—991 ALPHA FORESTRY CONTRACTING AND CONSULTING—745 A & S CLARK AUTOBODY—1188 Alter Ego Esthetics—1242 Alternative Health Massage Therapy Clinic—745 A.A.C. Auto Clinic & Sales—865 ALYWOOD WOODWORKING AND DESIGN—350 A Healing Touch Therapeutic Massage & Energy Work—610 Amalgamated Transportation—1010 A. Howe Enterprises—1010 AMBER STAINED GLASS—97 A.J.C. TRUCKING—1010 AMK Consulting—828 A.K.A. CONSTRUCTION—828 AMSCO—146 A.M.C. QUALITY CONSULTING—145 AMSCO Scientific—146 A MOMENT IN TIME INTERIORS—1243 AMSCO Service—146 A NEW STYLE HAIR SALON—7 AMT MINI MECANIQUE—562 A Perfect 10—534 An Inn on the Hiram Walker Estate—281 A Room To Remember—404 AnC Meats—1307 A.S.K. Professionals—8 ANCESTORS MOLDINGS MOULURES ANCETRES—771 A Touch of Class Printing—562 ANNUAIRE M.N.B. DIRECTORY—745 A TREASURED MOMENT BED & BREAKFAST / GITE MOMENT Apex Lawn Care—692 PRECIEUX—933 APOCALIPSE TATTOOS—582 A. W. Munn Trucking—482 APOHAQUI AUTO REPAIR—990 A-1 Gas Works—206 Appartements Maillet—1010 A-1 Ventilation—745 Applebrier—744 Aberdeen Commercial Realties—97 Applicateurs ATS/ATS Applicators—98 ABI BEARING SERVICES—932 APV CANADA—744 ABN AMRO BANK N.V., Canada Branch—509 Aqua FD Enr—9 ABN AMRO LEASING—509 Arch Design—828 Absolutely Feet—1357 Archival Researchers—1188 ACCESS DISTRIBUTION—281 Arnold Brewer Insurance—561 ACE CLEANING & PAINTING SERVICES—773 Art Contact—900 ACE EXPLOSIVES—1307 Arthurette Take-Out—771 Acentrics—690 ARTIFIQUE—741 ACJ Béton Septic Tank Enr.—483 Artisanats Au Fil des Saisons De Pierrette—714 ACKERSON’S CONVENIENCE—1264 ARTISTIC CHOICE DECOR—405 Acorn Storage—511 ARTSY ET VINTAGE—962 Act 1 Entertainment Management—744 ASHRIDON—1264 ACTION POWER SPORTS—1165 ASSOCIATE LIMO—991 ACTIVE FINANCIAL SERVICES—1164 Assurance Tweedie & Brunswick Insurance—1165 Active Handyman Services—583 ASTRAZENECA CANADA—991 ADAM RICHARD ROOFING—692 ASTROLOGIE re-mi-ane/re-mi-ane ASTROLOGY—990 ADVANCED BUILDING MAINTENANCE—483 At Your Convenience Store—654 ADVANCED FABRICS—990 Atelier J. Godin—1333 ADVANTAGE HOME SALES—1164 Atlantic Air Ambulance—97 AERUS—536 ATLANTIC AUTO BANK—689 AERUS CANADA—536 Atlantic Auto Deals—1263 Affordable Car Company—1143 Atlantic Canada World Wine Festival/Festival des vins du Monde du Canada AFFÛTAGE N.D. SHARPENING—1144 Atlantique (Correction / Erratum—51) AGC Sales—166 Atlantic Cash Back—1334 AGROLOGY CONSULTING SERVICE - AGROLOGIE SERVICE Atlantic Cinemas—1334 CONSEILS—991 Atlantic Coating’s Sandblasting & Painting—402 AIM TRIMARK INVESTMENTS—1243 ATLANTIC ENERGY SOLUTIONS—281 AJILON CANADA—145 Atlantic Executive Suites—1127 Ajilon Communications—629 ATLANTIC GOLF EQUIPMENT SERVICES—349 Ajilon Consulting—609 Atlantic Hydroseeding—844 AJS Consulting—99 ATLANTIC INTEGRATED SOLUTIONS—773 Akira Computer Services—281 ATLANTIC JEWELS—692 AL GALLANT SEAFOOD—98 Atlantic Precision Group—483 ALAIN CHICOINE SALES—583 Atlantic Printer Parts—1102 Aleliers N.N.C. enr.—1010 Atlantic Towing/Kent Line Operations—145 ALEX’S WASTE REMOVAL—1165 ATLANTIC TRI-STAR—628 ALGONQUIN BUSINESS SERVICES—510 ATLANTIC WATERSCAPE DESIGNS—1219 Aliments Novelli Foods—318 ATLANTIC WHOLESALERS BUYERS GROUP—1065 ATLANTICMETROISP—147

52 Index 2002

ATLAS COLD LOGISTICS—437 Beyond The Brush—921 Au Coeur/Occur Sustainable Communities - communautés viable—206 BFC Atlantic—1064 Auberge d’Anjou—145 Bi – Level Management Consultant—1143 Audio X STreme—864 BIG DOG ENTERPRISES—483 AUS CONSTRUCTION GROUP—934 BIG GEMOOTJ LOGGING—921 Auto Care International—1065 Billabong Bar—742 Auto C-Lection et Fils Enr.—743 Birth and Beyond—8 Auto Dents Plus—561 Bishop Place—920 Auto Mart Plus—1357 Bits And PC—1357 Auto Selection—282 Black Jack Country Bar 2002—1010 AUTOBODY PLUS—774 Blade Transportation—714 AUTOINDULGENCE—628 Blair Fosters Welding—1010 AUTOKNOW REPAIR—899 BLANCHE & MOLLY’S GOURMET DOG TREATS—377 AUTOMANIA—741 BLEACHERS—533 AUTOMOTIVE SAFETY HOTBLADES—563 BLUE LINE EQUIPMENT BROKERS—713 Aux 4 Pattes—1065 BLUE LINE PROPERTY MANAGEMENT AND SECURITY Aux Douces Heures de Shediac—715 CONSULTANTS—349 Avalon Centre—991 BLUE LINE PROPERTY MANAGEMENT AND SECURITY Avalon Electrical Services—1082 CONSULTANTS (Correction / Erratum—584) AVANTIS—744 BLUE RAVEN PUB—1164 AVI Property Management—900 BLUEGRASS OUTLET—1306 AVW-TELAV—403 Bluequest—899 AVW-TELAV AUDIO VISUAL SOLUTIONS—403 BMR CONSULTING—1307 AXE—745 BMW Financial Services (Correction / Erratum—717) B & H Auto Body—147 BOARDERTOWN STORAGE—1187 B & R SIGN D’SIGN—281 Boardwalk Big Scoop—715 B. Gallant’s Painting & Decorating—865 Boca Foods Company—609 B.W.K. Trucking—1101 BOCAR RACING—827 BA Vessie Forest Management/BA Vessie Aménagement Forestier—773 Bodécor Interieure—560 BACK IN ACTION PHYSIOTHERAPY—610 BODY ELITE—1334 BACK ON THE RACK—1358 Body-Magnet Robot Pictures—1263 BANKS RESTAURANT & BAR SUPPLIES—962 Boiestown Autobody & Accessories—562 Barb Dunnet’s Cleaning—207 Bonbonnerie Chez Hansel & Gretel—8 Bare Necessities Aesthetics—934 BORDERTOWN STORAGE (Correction / Erratum—1335) BARGAIN DUDS—207 BOSCO TRAINING AND MEDICAL SUPPLY SERVICES—99 BARRACUDAS HOCKEY CLUB OF FREDERICTON—98 BOSS STOP Convenience & Lounge—1065 BARRETT AMATEUR—1187 BOTANICAL HOUSE PUBLICATIONS—99 BARRETT EAST COAST AMATEUR—742 Boucher Satellite—843 BARRETT’S EDUCATIONAL CONSULTING SERVICES—165 Boudreau Ceramique—774 BASTARACHE LUMBER MILL—1188 BOULANGERIE PAIN DU PAYS D’ACADIE/KNEAD SOME BREAD BATHURST FURNITURE WAREHOUSE REG.—744 BAKERY—771 Bay of Winds Crafts—1188 Bourbon Coffee Company—771 BAY SMALL ENGINES—207 Bourque Air Purification Systems & H20—901 “BB” BAR—562 BOURQUE SOLUTIONS—865 BCI Logistics—350 BOUTIK BO LOOK—827 BE YOUR OWN SUCCESSFUL BOSS—1358 BOUTIK ELECTRIK—864 BEA CONSULTANTS—561 Boutique “La Jacinthe” Fleuriste—843 Beary Treasures Flowers & Gifts—796 BOUTIQUE AMAZONE ENR.—921 Beauséjour Nature—1242 Boutique Corps Accord—1166 Beauséjour Resort—1242 Boutique D.KO—165 Beautiful Beginnings—166 BOUTIQUE MYRKA—899 Beaver Paul & Associates—146 BOUTIQUE O MAX - XIMUN—1306 BEETLEBUGZ—535 BOUTIQUE PHANIE—774 BEIJING CLINIC—1065 BOWDENS MEDIA INTELLIGENCE—402 Bel Couture (Correction / Erratum—437) Bowlarama @ 2020—33 Believe—1188 BOWTIE’S LOUNGE—376 BELIEVER’S AUTHORITY MINISTRIES—282 BRAINSTORM SOLUTIONS—743 Beloved Gifts.com—1165 Brancom Industrial Services—1188 BEN & JERRY’S—1186 BRENDA’S CLEANING—962 BERTEIT FINANCIAL MANAGEMENT—535 Brew Chez-Nous—865 Best Auto Sales—319 Brian Burley Enterprises—1101 BEST BUY BUILDING SUPPLIES—349 BRIARVIEW ENTERPRISES—828 BET LOTTERY—864 BRIDGENET TECHNOLOGY SOLUTIONS—1166 BETTER HOMES & RENOVATIONS—1164 BRIEN’S AUTO REPAIR—7 BeWick’d—281 Broad St Variety & Takeout—405

53 2002 Index

Brockway Entertainment—774 CAPITAL REPO—1101 Bron – Nu - Transportation—1064 Caplin Construction—1185 Bronor Developments—772 CAPTIVATE—950 BROOKSIDE BED & BREAKFAST—1065 CAPTIVATE NETWORK—950 Brookside Condominium—920 Cara’s Cafe—1167 BROOKSIDE FENCE—828 Caraquet Home Hardware—864 BROWN BROTHERS CYCLE—377 Caraquet Towing—563 Brunswick Pest Management—900 CARBURANTS ESSO—1166 BRUNSWICK QUALITY WORKS—582 Career Adventures—1165 Brunswick Rock Arts—1333 CARING TOGETHER—403 Buanderie Centrale Gallien & Fille—1064 CARINGWAY-ADD—403 BUDDY’S MARITIME HYDROPONICS—1143 Carmaz Stables—899 BUG – FOE COMPUTER—713 CARRIER REFRIGERATION CANADA—962 BUG-FOE COMPUTERS (Correction / Erratum—716) CARSWELL CONTINUING EDUCATION—1065 BUILD DOLL STUFF—535 CASA Paraiso—583 BUILD DOLL STUFF (Correction / Erratum—774) Casey’s Ultramar—899 Bulldog Bailiff Services—689 Cassandra Bridal Boutique—1218 BURGER KING SCHOLARS—843 Castle Homes of Saint John—75 BUSTER ROGERS RENOVATION AND REPAIR—689 Castrol Consumer North America—864 BUTTERFLY WORLD—1358 CATERING - 2 - A - TEE—318 Butterworth Consulting & Associates—1128 Cavendish Produce—1262 BUTTONS BY PICCOLA / BOUTONS PAR PICCOLA—844 CBDC CHALEUR—1242 C & D OFFICE PROFESSIONALS—1219 CBDC Madawaska—1242 C + N FIRE EXTINGUISHER SALES & SERVICE—207 CBDC Northumberland—1219 C.A.P.F.H. Communauté en Action pour la Protection de la Faune et de son CBDC SOUTHWEST—1242 Habitat—772 CCS - Complete Computer Service—166 C.E. MANUFACTURERS OF CUSTOM EMBROIDERY—1218 CENTENNIAL MARKETING GROUP (CMG)—146 C. FRENETTE RENOVATIONS—743 CENTRAL CITY MANAGEMENT—1307 C J S – Super Auto Cleaning—536 CENTRE D’ASPIRATEUR K & J VACUUM CENTER—950 C J S TRANSPORTATION—934 CENTRE DE RELAXATION MEL—377 C. R. BROWN & associates—235 Century Sales & Service—510 CAFÉTÉRIA POWER—1165 CENTURY WOOD DOORS/PORTES DE BOIS CENTURY—319 CAISSE POPULAIRE ACADIENNE—536 CenturyVallen—510 Caissie Construction—796 CERETTI WOODWORKING (Correction / Erratum—51) CAJUN TRUCKING—1188, 1357 CERTIFIED CLEAN—1188 CALEY ESPRESSO, BUZZ DU JOUR—1263 CFG ONLINE—349 Cameron Ashley Building Products—34 CFM Fluid Systems—377 Camp Beaufort—690 CFM Industrial Rubber—377 CAMP GAGETOWN HOCKEY SCHOOL—742 CFM Rigging—377 CAMPBELL’S FINE WOODWORKING—827 CG & B PROFESSIONAL LIABILITY—609 Campbellton Comfort Inn, By Journey’s End—900 Chaleur Jet Spray—33 CAMPING DE LA DUNE—715 Chaleur Jet Spray Mobile Wash (Correction / Erratum—166) CAMPING LE MINIQUE—1010 Channoine—843 Camping Select—827 Charles Bookkeeping Services—535 Campings Canada—1165 Charleston Critter Management—864 CAMPOBELLO TOURISM ASSOCIATION—511 CHARLOTTE VARIETY—483 Canada Bread—1143 chasmac—744 CANADA ENTERPRISES STEVEDORING AND TERMINALS—282 Châtillon-Sur-Mer—562 Canada Select Accommodation Rating Council—827 CHc Heating & Cooling—610 CANADIAN COMPLIMENTARY HEALTH SUPPLIES—1164 Chenil des Trois Milles—690 CANADIAN MOLD MAKERS—1100 Cheques & Balances—1101 CANADIAN POOL PLAYERS ASSOCIATION, N.B.—97 Chessie’s Upholstery and Canvas—715 CANADIAN RESIDENTIAL INSPECTION SERVICES-MONCTON—1218 CHEVRONTEXACO GLOBAL LUBRICANTS—610 CANADIAN TIRE FINANCIAL SERVICES—282 Chez Casa 13 ARTS—1010 Canadian Vapour Systems—1102 CHEZ EMILE—692 CanBeDone Development—1010 Chico Transport—772 CanJet Airlines—715 CHIGNECTO CREATIVE SERVICES—742 Cannon’s Auto Brokerage—583 CHIP Mortgage Trust/Fiducie Hypothécaire CHIP—991 CANTARP—745 CHIROPRACTIC HEALTH CARE CENTRE DR MAJORIE DUGUAY Cantine Chez Dodo—418 D.C.—1010 CANTINE LA BOUFFE DU ROI ENR.—583 CHISWICK—561 CANTINE LA FACTERIE A BASTIEN—1164 CHLY Enterprises—796 CANVICO FINANCIAL—714 CHOW TIME—418 Capital Broadcast Group—774 Christian Lotz Enterprises—8

54 Index 2002

CHROMASCAN ATLANTIC—1186 COMPUTER LYNS—74 CHRYSLER FINANCIAL CANADA/FINANCIÈRE CHRYSLER COMPUTER SHACK—535 CANADA—376 Computer x-plorers—74 Chrysler Financial Canada/Services financiers Chrysler Canada—1165 CONCENTRA SOLUTIONS—744 Churchland Estates—166 Concept Communications—34 CIBC Asset Management—1307 CONCEPTIONS BOURGEOIS DESIGNS—437 CIBC Financial Planning—1334 Connors Microbiological Consulting—282 CIBC Imperial Investor Services—1333 Connors Take Out and Depanneur—865 CIBC Investor’s Edge—1334 Consultation DS Consulting—1188 CIBC WORLD MARKETS—934 Continental Coatings—483 CIRCLE OF FRIENDS FARM—715 Continental Dynamic Marketing—511 City Glass & Lock—144 COOK’S MAINTENANCE PLUS—404 CJM LeBlanc Healthworks—97 Cookies For You—692 Cladic Services—583 Cool Car Care—933 Claire Titus Services—1166 Copeaux du Nord/Northern Chipping—689 Clark’s Specialized Photography—1357 COPY CARD—962 CLASSIC MEMORIALS—610 CORKUM & JENKINS—1263 CLASSIC WINDSHIELD REPAIRS—1243 Cormier Forest and Safety Equipment—1143 CLAUDE MORRIS’S SMALL MOTOR REPAIR—319 Corporate Connections—74 CLDE CHALEUR—1242 Corporate General Insurance—689 CLDE Madawaska—1242 Cosman & Associates—773 CLDE Northumberland—1333 COSMETIC DESIGN—744 CLDE SOUTHWEST—1242 Cost Effective Web Solutions—1219 CLDE VICTORIA MADAWASKA-SUD—1218 COSTUME JOLIANNE ENR.—1188 CLDE/CBDC Madawaska—1242 Cottage Dock Systems—654 CLEAN WELL CARPET SERVICE—1064 Country Kids Day Care—1064 Clearview Autobody—73 Country Rider sons et services—653 CLINIQUE ALTERNATIVE DU SUD-EST (SOUTH-EAST COUNTRYSIDE TAKE-OUT—827 ALTERNATIVE CLINIC)—1010 COURTENAY INSURANCE AGENCY—99 Clinique Bellissima Clinic—319 Cox Ventures—1101 CLINIQUE ESCENTIEL—511 Craft n’ Grow—690 Clothing Traders—742, 1165 Craft n’ Grow (Correction / Erratum—1189) CLS ENTERPRISES—376 CRAFTY CREATIONS—920 CLUB – K7 – VDO - CD—1143 Craig Melanson Enterpises—206 Club Stonewall—34 CRANTON CONSULTING—404 CLUB YOUTHOPIA / JEUNESSE CENTRALE—1333 CREATE A STIR—280 CM Investment Management—1307 Création Céramik Chez MiMi—1128 CMCS Associates—418 CRÉATION M.R. SÉRIGRAPHIE—97 Coach - House Crafts—281 CREATIVE CHILDCARE—1188 Coast Tire & Auto Service—690 CREATIVE MARKETING & PROMOTIONS 2002—1333 COASTAL ACTION PAINTBALL—691 Credit Resource Center—742 Coco Branch Services—921 CREDIT-LINKS ATLANTIC—772 COGNITIVE X SYSTEMS—1066 Crisp’s Diesel Service—1188 Coiffure Illimitée—74 Croissant Soleil—1188 COLDBROOK AUTO CENTRE—377 CROSS COUNTRY TACK—772 COLDSTREAM COUNTRY STORE—933 CROWLEY WEB DESIGN—746 COLDSTREAM SERVICE CENTRE—483 Crowmeadow Lodge—1166 Cole Construction Design—8 CROWN STREET MEDICAL CENTRE—33 COLE WOODLAND SERVICES—509 Crown Street Properties—933 COLEMANS LANDSCAPE AND TREE SERVICES—511 CSS TRADING—534 Collette Tech Solutions—828 CTFS—282 COLLIER’S BUGGY’S TO-BOGGANS—377 CTV Newsnet—745 Collings Forestry Sevices—562 CTV Travel—745 Colours And Concepts—715 CUDD PRESSURE CONTROL—73 Comeau Informatique—610 CUDD WELL CONTROL—73 COMEDY HQ—844 CUERO—962 Comfort Connexions—402 Cuir Forbidden Leather—402 COMING ABOUT MARKETING ASSOCIATES—376 CULEASE FINANCIAL SERVICES—206 COMMERCIAL DIVING COLLEGE—401 Cumming’s Auto Indulgence—533 COMMUNITY NEWS—75 Curlyman Music—1009 Community Think—8 CURVES FOR WOMEN FREDERICTON—714 COMPOSITE SOLUTIONS—74 Curves for Women Woodstock—1127 COMPUTER FRENETICS—1307 CUSTOM EVENT CATERING—562 Computer Knights—865 CUSTOM PROMOTIONS CALANDERS—377

55 2002 Index

CustomerWorks—99 Diggers Country Bar & Grill—1357 CUTTING EDGE X-TREME SPORTS NUTRITION & ACTIVE WEAR Disciplined Investment Thinking—628 —207 DISTANT WATERS—534 Cyber Star Web Development—1082 DISTINCT ADVANTAGE CLEANING SERVICES (D.A.C.S.)—899 Cyberanimaux.com—1242 Distinctive Limousine—1066 CYMPEX—990 DISTRIBUTION D.S.M.C—563 Cyreta Enterprises—535 Distribution Jo-Bi (Correction / Erratum—50) Cyreta Publishing—561 DITECH INDUSTRIAL SUPPLY—1334 D & A Tile—715 DIVINE FLORA—992 D&B—534 DIWAYS STORE—535 D & J PRUNING AND LAWN CARE—610 DM MAINTENANCE CONSULTING SERVICES—690 D.J. TIMMY TWO-TONE—844 DOB CONSULTING—991 D.L. SOINS DE PIEDS—689 DOG GROOMING BY TINA—97 D.R.D. ADVISORY—1357 Dominic Aubé Painting—743 D.R. Video Production Services—351 DON HAMILTON AUTO SERVICE—654 D. RICHARD’S SERVICE CENTRE—796 Don’s Auto Sales & Body Shop—534 DA MARIOLINO—692 DONAT FLAMAND—1187 Da Tang Language Center—535 DONMAR SERVICES—74 DAIMLERCHRYSLER SERVICES CANADA/SERVICES DONNA KAY’S FOOT CARE—773 DAIMLERCHRYSLER CANADA—376 (DONOVAN’S) FOREST FINANCIAL CONSULTING—771 Dairy Town Taxi—827 Dono Pro—1064 Daisies and Dreams—1100 Dono Pro/Enviro Chemicals—1064 DAN’S FURNITURE WAREHOUSE—921 Double R Retreat—34 DANCE CARAVAN D.J. SERVICE—843 DOUG’S ELECTRICAL AND HANDYMAN SERVICES—1101 Dane Technologies—1334 Dough Delight—1143 Daniel Basque Auto—99 Douglas R. Seely Management Services—1066 Danny Foran Livestock—1166 DPG COMMUNICATION—827 DANNY’S MUSIC SHOP—689 Dr. Warren Davidson Consulting and Research—992 Dav’s Rent-A-Chef & Catering—1164 DRACO CRAFTS & Leather—281 DAVE’S HONEY PRODUCTS—1164 Dream Styles—74 David MacCoubrey Designs—715 Dueler’s Pizza—1187 David’s Tent of Praise & Worship Ministry—207 Duncan’s Disc Jockey Service—744 Dawn Computer Sales—864 Dungarvon Whooper Power Track—1357 DAWN FOODS—350 Durabath Bathroom and Kitchen Remodeling (Saint John)—899 DAY TECH ENTERPRISES—1166 DURDEN DESIGNS—864 Debby’s Cutting Corner—583 DWNA—843 Debug Computers—207 DWS MANUFACTURING AGENCY—743 DECKER CONSULTING—1066 Dynamic Signs—73 DÉCOR.COM—509 Eagle Sounds Records—33 Dedam Ventures—1334 Eagle View Gas Bar—1218 DEFINING EDGE—351 EARTHCIRCLE PRODUCTIONS—828, 1242 Deja Vu by Kate—34 Eas Coas Bros—511 DELEAVEY PLUMBING—1306 EAST COAST CEMENT AND TILES—378 DELOITTE CONSULTING—1307 EAST COAST SURVEYS/LES ARPENTAGES DE LA CÔTE EST—1010 DEMPSTER’S LANDSCAPING & HOME IMPROVEMENTS—899 East Coast Weddings Online—1064 DENDACON—933 EAST END AFTERHOURS CLINIC—33 Denis Laliberté Consultant—773 EAST SIDE SELF STORAGE—933 DENIS’S PAINTING—690 EASTCOAST PERFORMANCE IMPROVEMENT—1101 Depanneur la Petite Ecole 2002—1066 EASTERN BEAUTY SUPPLIES—773 Dépanneur R.L.M. Enr.—933 Eastern Chinese Superstore—562 DEPANNEUR SAVOIE LANDING ENRG—583 Eastern Fire & Safety Equipment—560 Der - Kris Enterprises—1357 Eastern Fire & Safety Equipment (Correction / Erratum—828) Designed For You - Personalized Printing & Promotion—864 EASTERN FRONTIER TECHNOLOGY RESOURCES—691 DETAILS... ARTISTIC ENDEAVOURS—319 Eastern Roofing—921 DEVEAU’S LUMBER—1165 EastGuard Security—165 DF WINDOWS—1187 EASTWIND DESIGN STUDIOS—1166 DFG AVIATION CONSULTANTS—933 Eastwood Furniture—932 DG Atlantic Automotive—865 EASY CRUSIN BOAT TOURS—535 DIA CARE DIABETES EDUCATION AND CONSULTATION e-byers Market—165 SERVICES—8 ÉCHANGEUR ÉLITE ENR.—510 DIAMOND TAXI—1187 Eco Air & Water Purification Systems—1334 Diane Daniels Horse Stuff—1143 ECO TERRA—1186 DICCO MANUFACTURING—1356 Eco Trek Adventures—715 Dickson’s Autobody Repair & Paint—827 ECOCLEAN—147 DIFY Ladies’ Health and Fitness—482 EDAN—843

56 Index 2002

Edge of the World—742 EXOCOM—281 Edgewater Gifts & Gallery—583 Expert Distribution Enr—843 Edmundston Comfort Inn, By Journey’s End—900 EXPERTCOM 2000 SATELLITES—534 EDUCATION DIRECT—403 Eye on Hemp—715 EDUCATION DIRECT (Correction / Erratum—717) EZ4U DISPLAY SYSTEMS (2002)—992 EL FUEGO—1010 F. J. A. VENTURES—1082 ELDRIDGE INTERNATIONAL DISTRIBUTION—742 Faciliclean 2002—744 Electrifying Freedom—950 FallODesign—773 Elegant Moments—715 FAMOUS PLAYERS—1164 ELEVENTH HOUR RECORDS—350 Fancy Face Esthetics—405 Elie Drisdelle Trucking—535 Fantasy Friends Adult Novelties—991 Elite Driver Training Services—402 FARRELL ENVIRONMENTAL SYSTEMS—99, 147 Elite Security Services—1101 FAST PRINT—1186 Elmwood Pet Market—97, 1306 Fearon Trucking—743 EMBROIDER IT—653 Feet For Life—1101 EMELIE HUBERT & ASSOCIATES—561 Ferme “Chemin des Prairies” Farm—535 Emelie’s World of Art—165 Fiddlehead Dining Room—1101 Emelie’s World of Art (Correction / Erratum—483) FIDELITY RETIREMENT SERVICES—561 EMI Computer Services—1166 FIDELITY RETIREMENT SERVICES (Correction / Erratum—716) Emmy’s Waggin’ Tails—405 Fifth Avenue Gentleman’s Spa—745 Empire Antiques & Collectables—1127 FIFTYEXCEL—561 EMS OFFROAD & AUTOMOTIVE—483 FIRE & WATER RESTORATION ASSOCIATION OF NEW En Face de la Dune Take-Out—741 BRUNSWICK—376 Enbridge Atlantic Energy Services—73 First Canadian Title—144 ENCON—75 FIRST CHOICE—417 ENERGY PERSONNEL INTERNATIONAL (EPI)—73 FIRST CHOICE HAIRCUTTERS—417 ENERGY UNLIMITED—146 First City Payment Processing—534 ENSEIGNES PATTISON—714 First Impressions Kiosk—742 ENSEIGNES PATTISON SIGN GROUP—932 FIRST INDUSTRIAL LUBRICANTS—772 ENSEIGNES X-TRÊME—691 FIRST TIME EVER MARTIAL ARTS—1128 Enterprise Carleton Region/Entreprise Région Carleton—1164 FISH & ASSOCIATES—9 Enterprise Central NB/Entreprise Centre NB—1165 FISHER SCIENTIFIC—1100 ENTERPRISE CHARLOTTE/ENTREPRISE CHARLOTTE—773 Fishy’s—1358 Enterprise Fredericton/Entreprise Fredericton—1165 FIT FUN ZONE—654 Enterprise Miramichi/Entreprise Miramichi—1306 FIVE - O MARKETING—1066 Enterprise Restigouche NB/Entreprise Restigouche NB—1064 FIVE AND TEN DOLLAR STORE—934 Enterprise Restigouche NB/Entreprise Restigouche NB (Correction / Flanagan Counselling Services—1164 Erratum—1358) FLASH DELIVERIES—562 Enterprise South-East/Entreprise Sud-Est—743 Flash Deliveries—933 Enterprises Galore—1167 FLASH GRAPHICS & CONSULTING—713 Entertainment Express—583 Fleuriste Fleurs de May—511 ENTHUSIASM SELLS! SEMINARS AND PUBLISHING—511 Flo & Moe Enterprises—745 Entrepôt Central Storage M’cook—1064 Flo’s Hide-a-way—743 ENTREPRISE CHALEUR/ENTERPRISE CHALEUR—1143 Florenceville L’il Spuds DayCare—653 ENTREPRISE JBC—165 FMG CONSEIL—402 Entreprise JMCKPF enr.—991 FOCUS GLOBAL DISTRIBUTION SERVICES—377 ENTREPRISE MADAWASKA—1306 FONDATION SANTÉ PARTAGE—206 Entreprise Péninsule/Enterprise Peninsula—1356 Food Producers Canada—714 Entreprise Région Grand-Sault/Enterprise Grand Falls Region—742 Food Producers International—714 ENTREPRISES JACQUELINE CHAREST—235 Foot Health Center - The Shoe Fits—207 ENTRETIEN CENTRAL—689 Foran’s Patch & Paint—535 Entretien de gazon Nozag Lawn Care—282 Foresight Business Services—796 Entretien de Parterre M.R.—715 FOUR SEASONS SMALL ENGINE SERVICE—1066 EPICERIE 2L (2002) ENRG—691 Four(4-D) Silviculture—583 EPL Engineering—934 FOXBORO CANADA—744 ERGO1ST—1010 Fredericton Comfort Inn, By Journey’s End—900 ERICS CUSTOM SAWING—934 Fredericton RV Show N’Sale—628 ESSO BRANDED FUELS—1166 Friendly Mobile Computer Solutions—1219 E*Trade Financial—774 Friperie Chez LiCo—690 EVENT CUSTOM CATERING—9 FRONT LINE SPORTS—900 EVEOLUTION SOLUTIONS “au féminin”—582 Frontier Diving—282 EVERCLEAR WATER SYSTEMS—1166 FUBAR Enterprises—166 Evergreen Memories—899 FUNDS COMMUNS MANUVIE—1306 EXECUTIVE ASSISTANCE—351 Fundy Blue/Bleu—1010 EXETER COLLEGE—992 G. B. CreationS—933

57 2002 Index

G.C.D. Renovations—1128 Groceries On Wheels—1010 G.E. MARTIN FEEDS & NEEDS—1064 groovytown—1082 G. L. INSTALLATIONS—1334 GROVE LOUNGE—319 G. LEBLANC FIRE TRUCK REPAIR—899 Growth Strategies—1218 G.M.M. Mécanique—962 GUIDED CREATIONS—1167 GALE BABIN ASSOCIATES—1166 GUINNESS BREWING COMPANY—773 GALLANT’S DISTRIBUTION—483 GWI Consulting—1082 GALLERY 123—692 H&A Supplies—510 Gallus Network Associates—418 H.E.L.P. Educational Services—1082 GAME HAVEN—1243 H.L. Burnie Insurance—773 GARAGE GLFM—991 Hachey’s Hairstyling and Barbering—714 Garderie des Apprentis-sage—510 Hail - zen—1357 GARMAX CONSTRUCTION—772 HALIFAX DONAIR AND PIZZA—1164 Gaudets Demolition—483 Hampton Massage Therapy Clinic—828 GCR CENTRE DE PNEUS—560 Hands in Motion Massage Therapy—1082 GCR CENTRES DE PNEUS (Correction / Erratum—865) Handy Andy’s Carpentry & Renovations—351 GCR TIRE CENTRES—560 HANNAN’S PORTABLE TOILET RENTALS—98 GE Canada—1166 HAPPY ADVENTURE ENTERPRISES—417 GE Canada Aeroderivates and Package Service—1166 HAPPY ISLAND ATV TOURS—207 GE Fleet Services—1263 Happy Legs Manufacturing—583 Geary Monument Services—563 Happy Time Daycare—992 GED CONSTRUCTION—144 Harbour Passage Du Port—864 GENERAL MILLS CANADA—842 Harmen Van Roeden Painting—483 GEORGE’S PUB—714 HARMONY HANDS MASSAGE THERAPY—991 Gérard “Balloon” Nadeau Accessoires de Piscines—932 HASTEY’S AUTO SERVICE—691 GERRY’S CANTEEN—771 Haughn Holdings—402 Gestion AD Management—1187 HAWGWILD ENTERPRISES—281 Gestion L J Management—992 Hawkes Water Treatment—207 GESTIONS DES PLACEMENTS MONDIAUX MFC (CANADA)—1306 HAYWARD CONSTRUCTION & RENOVATION—865 GETAWAY R.V. RENTALS—691 HDL Woodlot Management—1064 GG Services Renovations and Repairs—1102 Headway Human Resource Consulting—742 GHS Consultants—351 HÉBERT LAVE-AUTO SUPER CAR WASH—865 GIFTSYOUMERIT—560 Hébert Water Coolers Sanitation—402 Gilbertson Panels—1101 HELPING HANDS INSTITUTE—377 Gilles Thibodeau Marketing & Photo—691 Hemphill’s Hardwood Products—1218 Girard StPier Consultations—1163 Henderson’s Saws & Repair—1128 GÎTE BELLEVUE BED & BREAKFAST—865 HENDERSON’S WHOLESALE BUILDING MATERIALS—1186 Glassy - Eyed Beads—921 Hepatitis C Moncton—98 GLD Consulting—1128 HERITAGE FRAMING AND ART—899 GLEN’S AUTO CLIMATE—1166 HERO CANADA—145 Globe Distribution Services—864 HIGH TIDE HOBBIES—349 GO WITH GAS (Correction / Erratum—775) HILL’S RADIATOR & AUTO REPAIR—864 GO WITH GAS—628 Hillandale Little People Daycare—1082 Goguen Custom Painting—1082 HILLSIDE MOTEL—934 GOLF 101—583 HILROY, A MEADWESTVACO COMPANY—1219 GOLF GREENS—843 Hockey New Brunswick/Hockey Nouveau Brunswick—899 Gone to Pot—796 HOK Consultants—713 Gone Welding—950 HollingerSound—1357 GOOD LIFE FITNESS CLUB FOR WOMEN—609 HOLLYWOOD HAIR—535 Goodman & Company, Institutional Investments—628 HOME DEPOT COMMERCIAL DIRECT—1218 Goodman & Company, Investment Counsel—628 HOME INNOVATIONS—796 Goodman Private Wealth Management—628 HOME OF THE CHICKEN MAN—990 Gormley’s Painting—1219 HOME TRUST RETAIL CREDIT SERVICES—689 GOUDREAULT ASSOCIATES—207 HOME WIRING TECHNOLOGY SYSTEMS—563 Gourmet Food Exhibition of New Brunswick/Salon de la Gastronomie du HOMELIFE HAYES REALTY—283 Nouveau-Brunswick (Correction / Erratum—51) HOMESCAPES ESTHETICS—562 Grammie’s Attic—1356 Homestar—950 Grand Lake Seafoods—1218 Homestead Lumber—1164 GRAPHIC ARTS FINANCIAL—714 HONDA—97 GRAVES ENTERPRISES—1307 Honi – Do Cleaning Service—1143 GREATER FREDERICTON TOURISM ASSOCIATION (G.F.T.A.)—771 HOOPER STUDIOS—98 Green Atlantic Products—900 HOOTERZ SPORTS BAR AND GRILL—991 Greenlight Design—1188 Hope Counselling International—404 Greg Phillips Excavating—511 Horizon Clothing & Company—1188 GRENVILLE PROFESSIONAL PUBLICATIONS—483 Horton’s Creek Cottages—511

58 Index 2002

Hosting Atlantic—318 J. L. Racing—511 HRA—774 J T R Graphic Impressions—692 HUB CITY @LANTEC—145 J.W. Baughan Transport—98 HUGENHOLTZ JANITORIAL SERVICES—1082 J. W. Distributing—609 HUITRES MALLET, MALLET OYSTERS, HUITRES MALLET J.W. Lennon & Sons—933 OYSTERS—1164 J.W. Parker Consulting—962 Hunt-Wesson Canada—714 Jack’s Pizza & Donair—98, 1307 Hurricane Paintball—773 Jack’s Pizza and Donair—1144 HUTTGES GENERAL MERCHANTS—773 Jadelo Group—774 HYPER Automotive Enterprises—933 JAM’S PLANTATION RESORT—7 i.COMP (Correction / Erratum—319) JAMES PROSSER ELECTRICAL AND CONSTRUCTION—73 I. LEGER LIGHT TRUCKING—437 JAMIE’S PLACE—536 I.S.T.S.—403 JANE’S CORNER CLOSET—1166 I.S.T.S. THE SIMULTANEOUS INTERPRETATION SPECIALISTS—403 Janel Ouellet Design—771 I Visualeyes Creation—562 Jardin des prairies—206 Ian Smith Aircraft Services—74 JARDINE WILD SALMON RESORTS—900 IBM BUSINESS CONSULTING SERVICES—1143 JAS Informatique—773 IBM/STORE—561 Jason Clarke Gas Services—1188 ICC International Community Connection—561 JAVA JUNGLE—146 Ice Adventures—1142 JAVA THYME—282 ICE HOCKEY CLUB OF NEW BRUNSWICK—98 JayCee Auto body—773 Imperial Investor Services—1333 JB CONSULTANT RH/HR—1064 Import Pro—377 JC Linder Ventures—166 IMPORTATIONS A.M. BREAU / IMPORTS A.M. BREAU—73 JEM DRAFTING & DESIGN—742 IMPRESSION RENOVATIONS—1101 JENCAN 2002—863 Imprimerie Cap-Pelé Printing—773 Jensen Marketing International—741 In Focus Marketing—1188 Jensen’s Deck and Fence—741 IN YOUR FACE PAINTBALL GEAR—437 Jerry’s Uptown Pizza—1264 INAMED AESTHETICS—1357 JESSY PAWN SHOP—510 Independant Medium Productions—932 JILL’S CLIPS & SNIPS DOG GROOMING—404 Industrial Fluid Power—583 JIMCO CONSULTANTS—147 INGALLWOOD MANUFACTURING—1242 JIMMY’S FACTORY OUTLET—404 INNOVA-TEXT—1163 Jo Co Enterprises—560 INNOVATIVE LANDSCAPE DESIGN—560 Jo Co Enterprises (Correction / Erratum—716) Insight Photography—74 Joe’s cycle/salvage—510 INSIGHT/INSIGHT MUSIC—654 JOE’S MEAT AND BUTCHERING—99 Insolvency to Investments—1264 JOHN STELLA FLOORING—1082 INSPIRACTION—535 John’s Sales & Service—8 Inspiring Home Design—34 John’s Sales & Service (Correction / Erratum—716) Inspiring Home Design (Correction / Erratum—166) JOHNNY VEGAS—1167 INSURAID—318 JOHNSON & JOHNSON VISION CARE—991 INTEGRIS METALS—8 JOHNSON ENTERTAINMENT—865 Intense Audio—713 JohnsonDiversey—864 Interiors by Decorating Den – Sarah Pacey—992 Johnston’s Towing & Recovery—921 INTERIORS BY DECORATING DEN—991 JOR-MATT PAVING—714 InterMax Water Group—715 Journey to Wellness—1243 Internet Curling Club—74 JPC Roofing—901 INTUITIONS SPA & SALON—827 JPL WOODWORKING—990 Investor’s Edge—1334 JRM Compost Systems—1128 IRON HORSE WELDING & FITTING—1144 Js Light Carpentry/Renovations—482 ISIS LADY WELLNESS CENTER—402 JT & ME Holdings—933 IT Business Associates—561 JULIA’S UPHOLSTERY ETC.—610 IT OUTFITTERS—745 JULIAN COLLEGE OF APPLIED ARTS AND SCIENCE—1166 J & J ELECTRIC—1334 JUMPSTART LEARNING CENTRE—1163 J. & R. Roofing and Renovations—741 Junior Vending—715 J.A. Enterprises—1082 Just For Men Barber Shop—1164 J and Dee’s Takeout—962 K & T General Store—34 J And J’s Take Out—74 K. E. Ice—1100 J C L Screenprinting & Embroidery—920 K.R.M. Transfer—1144 J D M Developments—1242 K V AFTERHOURS CLINIC—33 J.F.J. Security - Sécurité—773 K9 & KITTY COUNTRY—7 J J Paul’s Convenience—1219 KAP Ventures—34 J.K.’S COURIER—773 Kara’s Ice Cream Shack—235 J L B SERVICES FORESTIERS—1082 KARASEK STAGE & ACTION WEAR—1064

59 2002 Index

KAT’S 11 TO 7 TAKEOUT & DINER—691 LABATT-INTERBREW NORTH AMERICA—534 Katherine’s Window Dressing—771 LAKE OUTFITTING—146 Katherine’s Window Dressing (Correction / Erratum—774) LAKEBURN MAINWAY—145 Kawasaki Motors Finance—1166 LAKEVIEW INN & SUITES-BATHURST—1143 Kelly Tire Service—690 LAKEVIEW INN & SUITES-FREDERICTON—1143 KELTICA IRON-AGE VILLAGE—1102 LAKEVIEW INN & SUITES-MIRAMICHI—1143 Ken Reid Carpentry—691 Laminage Francine Lamination—1101 KenGlen Holdings—534 Laminations Plus—563 KENNEBECASIS AFTERHOURS CLINIC—33 LAMONT’S AUTO BODY—863 Kent Auto Glass—1185 Lancaster Bed & Breakfast—1219 KENT COUNTY FIRE SAFETY—609 LANDART ENTERPRISES—827 KENT LAKE ATV TOURS—990 LANDART ENTERPRISES (Correction / Erratum—992) KENT PC CLINIC—921 Laporte en bois—1263 KESWICK VALLEY GLASS—206 L’ARC-EN-CIEL DU RESTIGOUCHE—827 KETCHUM REAL ESTATE PROFESSIONALS—1010 LARGELY UNIQUE FASHIONS—349 Kevin Moore Construction—865 LARSEN SECURITY—691 KEY WEST TANNING & AESTHETICS—1082 LASALLE BUSINESS CREDIT—509 KIA CANADA FINANCIAL SERVICES—1242 L’Atelier du Cuir—582 KID’S KORNER DAYCARE—1186 Laura Jones, Registered Massage Therapist—1066 Kim’s Galley—1101 LAWNS UNLIMITED—145 Kimberly Sage Metalsmith—692 Lawrence Graphics—1010 Kimrik Safety—510 Lawrence Graphics (Correction / Erratum—1358) KINESIA REHAB—962 LAZY MAN’S BOILERS—562 KINESIA REHAB (Correction / Erratum—1102) LB INFORMATIQUE—843 King Is Coming Christian Store—992 LB Medic—962 KING MAZDA 2002—208 LB Roofing—654 KING’S PLACE—743 Le centre de l’équilibre Nicole Landry—535 Kingsclear Courier & Delivery Services—1102 Le Collège MultiHexa Tracadie-Sheila—772 Kirby Porter Logging—1128 Le fil d’or—863 KISSING BRIDGE KENNELS—377 LE MONITEUR ACADIEN—715 KM TECH CONSULTING—1165 Le Routier Trucking—350 KM VIDEO SYSTEMS—98 LEADER OF THE PACK DOG TRAINING SCHOOL—511 Knight Security—991 Leaf Ye Massage—1100 KNOX VICARS McLEAN (ONTARIO)—403 LEATHLE CONSULTANTS—145 KNOX VICARS McLEAN (SPECIAL RISKS)—403 LEFT HANDED RECORDS—351 KOSOKU PERFORMANCE—282 LEGER INTERIOR FINISH—283 KOUCHIBOUGUAC RESORT—741 LEGER VENDING MACHINES—377 KPMG Consulting—318 Légère Marketing enr.—235 KPMG Groupe Conseil—318 LEGERE PRODUCTIONS—1263 Kurt Boulay Services Mecanics—1128 Leisure Time RV Center—534 L&G Taxi—714 Lepo Home Improvements—992 L & L SECURITY—691 LES CHAISES FUTURISTES ENR.—1334 L & M DENTURE SERVICES—934 Les Ent. Michael Godin Enr.—844 L & W Ventures—1334 Les investissements Eric Lavoie—962 L. Chedore Denture Clinic—774 Les Paniers Cadeaux Expression Gift Baskets—510 L.E.G. Sylviculture—1143 Les Petits Oursons Tracadie-Sheila—97 L J C CAD/CAM SOLUTIONS—692 Les Productions Courtemanche—1188 L M Beau Project Planning—509 Les T-Shirts JIJI—206 L.T.M. CONSULTING—282 Les Voyages Emerillon Travel—1357 L. Thibodeau Auto Sales—991 LEVI MEDICAL SUPPLIES—1100 La Compagnie “JGO” services spécialisés & consultation—771 Lexus Financial Services—1127 La Cuisine Alfédo—349 Lexxus Electronic—1263 LA DIFFERENCE FINE CRAFT AND ART—1143 LIFESONG YOGA AND WELLNESS CENTRE—1307 La Garderie des P’tits Poussins—1306 Lighthouse Adventure Centre/Centre d’aventure du Phare—534 La Garderie du Petit-Bonheur—932 Lilah’s Books & Video Outlet—1066 La Halte des Coccinelles Enr.—899 Lincoln Hair Care 2002—1101 La Magie Fleurie—689 Linda’s Tailoring—1100 LA MAISON DU NETTOYAGE—404 Lindsay’s Auto Sales - Miramichi—418 La Nouvelle Residence—653 LINES & SIGNS TRAFFIC PAINTING—900 La Pallida—417 Liptay Auctions—536 LA POSE—713 LIQUID CAPITAL N.B. CORP.—483 La Virée—535 LIQUID FINANCIAL N.B.—483 La Voix du Coeur—1218 Little Big Horn Trading—741 La Zone—33 LITTLE BUDS PRESCHOOL—1263

60 Index 2002

Little Jay’s Family Restaurant—147 MARLO ART STUDIO—350 Little Last Chance—714 MARLOG CONSULTING—207 LITTLE LOUIS’ OYSTER BAR—827 Marshall’s Jewellery Repair—99 LITTLE LOUIS’ OYSTER BAR (Correction / Erratum—1335) Martek Sales—165 Little Red Barn Pub—1242 MARTY’S ELECTRIC—1127 Little River Valley Lodge—1100 Massage Therapy - Journey to Wellness—1242 Living Résumés—744 MASSOLUTION—563 LJW WELDING—350 Materials Management Services International Canada—510 Looney Tooney Tavern—743 Matrick Media Solutions—1166 LOTUS MARKETING—774 Maxim Investigation & Consulting—1102 Lou’s Computer & Electrical Services—1064 Mazerik Technologies—1143 LOUMAC MARKETING—774 MBM Kennels—97 Low.Rate.Renovations—934 MC BOOKKEEPING SERVICES—773 LP Food Safety & Sanitation/Securité & Sanitation Alimentaire LP—207 McALLISTER AFTERHOURS CLINIC—33 Luc & Louis Computer Services—97 McCAIN FERTILIZERS—402 Ludlow Country Store—745 McCullogh’s Consulting—402 Lumac Big Scoop—628 McCurdy E-Commerce Applications—318 Lumber “J”—1307 McFADDEN LIGHT ELECTRIC—654 Lynch Real Estate Appraisals Consulting—1358 McIntyre Convenience Store—796 LYNX INTERNATIONAL—745 MCKINNEY INDUSTRIES—743 M & D Antiques / Martins Auctions—1264 MCMILLAN PRESS—1186 M & O SATELLITES—1186 MCMILLAN’S OFFICE SUPPLIES—1186 M & S Designs by Rhonda—282 MCMILLAN’S QUIK PRINT—1186 M.C.S. SERVICES—742 MDE CONSULTING—583 M.D. AIR SYSTEMS—208 MEADWESTVACO—741 M J Painting—74 MEDIASCAN—402 M. R. CONCEPTION—843 MEL’S Driving Range—510 MacDONALDS Woodworking—991 Melcom—404 MacFarlane’s Restaurant and Lounge—1358 MELODIE’S HAIR DESIGN—207 Mack Commercial Finance Canada—350 MEMORY MAKERS—1334 MacLeod’s Service Center—609 MERCEDES-BENZ CREDIT CANADA/CRÉDIT MERCEDES - BENZ MacPherson’s Landscaping—1263 CANADA—349 MACROPHYLLA—1306 MERRILL EQUINE SOLUTIONS—582 MACSON CONTRACTING—796 MET - CLAD INSTALLERS—745 MACTERS FASHION AND ADVERTISING PHOTOGRAPHY—653 Metro Insurance Services—773 MAD GAS ATLANTIC—1064 MEUBLES EKO FURNITURE—1218 MAGEE JEWELLERS—742 MFC GLOBAL INVESTMENT MANAGEMENT (CANADA)—1306 MAGICUTS—417 MFC Global Investment Management—990 MAGNA VISTA INVESTMENT MANAGEMENT—690 MICHAEL ROBERTS MARKETING CONSULTANTS—932 Magnetic Hill Theme Park—628 MICRO THERMO TECHNOLOGIES—962 Magnolia House of Baskets—744 Micth Stephens INT’L (Correction / Erratum—774) MAGOO’S Wood Shop—282 MIDNIGHT VIDEO DIEPPE—773 Maison 5 Étoiles—689 Midwives Association of New Brunswick—348 Maison Cousin—1143 MIKE HAMM JEWELLERY REPAIR—404 MAISONS RO-JAN ENR.—1101 MIKE’S KARAOKE DEALER—609 Mallet Mécanique Diesel—281 MIKE’S RV AND TRAILER REPAIR SERVICE—351 MANULIFE MUTUAL FUNDS—1306 Mikmaq Dreams—404 MAPLE LEAF CONSUMER FOODS—1165 MILL CREEK VILLAGE—864 MAPLE LEAF INTERNATIONAL—744 Millenium Auto Body and Collision—1128 Marcel’s Auto Service—715 MILLER INSPECTION & REPAIR SERVICES—145 MARIEE ET BEAUTE—9 Millidge Avenue Tot Spot Childcare—1009 MARIETTE CÉRAMIQUE ENRG.—582 MILLS AND MILLS USED GOODS—1128 MARILYN GIRVAN R.V. TRAILER ADVENTURES—318 Mills Financial Services—402 MARILYN’S RAINBOWS—7 Mini Limo Services—828 MARINE REFLECTIONS—437 MIRAMICHI AVIATION—281 MARITIME AUTO PAINT SOLUTIONS—1128 Miramichi Career Consulting—865 Maritime Micro—654 Miramichi Clean Sweep—8 MARITIME OFF-RESERVE WABENAKI CONFEDERACY/ Miramichi Comfort Inn, By Journey’s End—900 CONFÉDÉRATION WABENAKI HORS-RÉSERVE DES MIRAMICHI HONDA—771 MARITIMES—742 Miramichi Lawn & Yard Services—692 MARITIME SMALL ENGINE REPAIR—282 MIRAMICHI MUSIC—653 MARITIME TRADITION—1065 MIRAMICHI NB DIRECTORY—865, 1128 MARITIME WINDOW FILM PRODUCTS—146 MIRAMICHI PSYCHOLOGICAL SERVICES PSYCHOLOGIQUES—772 Marj’s Catering—535 MISS WHITE GOLD PAGEANT—629 Mark Adams Painting & Drywall Finishing—715 MISTER MIXER SHOP—562

61 2002 Index

MISTER T’S SERVICE CENTER—1010 Nightingale Health Care—582 Mitch Stephens INT’L—562 NIHA TRADING & COMPANY—865 MMSI Canada—510 NIPUGT ECO TECH—743 MODEL AIR—7 NJD DOMESTIC CLEANERS—828 Modern Cuts-N-Styles—235 NOONAN NATIONALS—990 MOHAWK CAMPING—1101 NORGIL TRADING COMPANY—7 MONCTON ANIMAL CLINIC—1357 NORTH EASTERN FORESTRY—560 MONCTON EXECUTIVE CENTRE—1127 NORTH END AFTERHOURS CLINIC—33 Moncton Flight College—1143 NORTH SHORE FLOATING DOCKS—535 Moncton I Comfort Inn, By Journey’s End—900 Northcrest Tree Farm—74 Moncton II Comfort Inn, By Journey’s End—900 NORTHEAST CAMO & OUTDOOR SUPPLY—1307 MONCTON LICENSED PRACTICAL NURSES REGISTRY—1100 Northern Data Communication—1188 MONCTON TRUCK CAP CENTRE—1166 NORTHERN GROUP—73 MONCTON WOODWORKING SHOW—610 Northern Marketing Strategies & Promotional Products—1165 MontCom Computer Services—1102 Northside News—1357 MOO’S MAID SERVICE REG’D.—864 NORTHUMBERLAND CLEANWATER OPERATIONS—932 MOO’S MAID SERVICE REG’D. (Correction / Erratum—1066) Nu Vision Enterprises—713 MOONSTONE JEWELLERY DESIGN/JOAILLERIE PIERRE DE LUNE NWT ROCK SERVICES—1307 —1165 O D S ENTERPRISES—166 MORGAN STANLEY—934 “O” Lingerie Landry—73 MOSAIC PERFORMANCE SOLUTIONS—561 OAK LAWN COUNTRY STORE—1243 Motel Le Relais—482 OASIS CLUB & LOUNGE—992 MOTION PERFORMANCE—1165 OASIS GETAWAY TRAVEL—1219 Moulin Aldo & Fils—536 O’Brien Material Handling—206 MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES ACADIENNE—536 O’Donnell Monument Services—8 Mozus Productions—8 OFF YOUR DESK ADMINISTRATIVE & MARKETING SERVICES—562 Mr. Fixit Shoe Repair—692 OL’ BLUE EYES—1167 MRC RESOURCES—1263 OLAND BREWERY—534 Mrs. Ice Cream—583 Old Smokey’s Rotisserie B.B.Q.—349 Muddle Puddle Books—404 Olive the Best—583 Multi-Documents—535 OLY’S JEWELLERY—1101 MultiXweb—1166 Omega Coatings—349 Murphy’s Diner and Fast Food—1128 O’NEILL’S Clothing Bins—934 MUSICAL CONNECTIONS—1164 Onide’s Studio—583 My Canadian Car—7 ORIENTAL LOTUS SUPERMARKET—741 MY PC—991 OROMOCTO CASH DEPOT—745 My Sub Shop—1242 OROMOCTO COURIER SERVICE—692 MYO REHABILITATION CLINIC—690 OSAKA JAPANESE GRILL—827 MYSHRALL’S REPAIR SHOP—563 Otis Lee’s Restaurant—206 Myster’s Pub—690 Ou La La Café—1064 N.M. Woodlot Management Services—1100 OUR HOME CRAFT CREATIONS—349 Nabisco—771 OUTHOUSE PUBLICATIONS—629 NADECO—689 Outlaw Trucking—50 NATALIE’S PET GROOMING—742 OUTSIDE THE LINES WHIMSICAL WALL DESIGNS—932 NATIONAL COMPUTER RESOURCE—962 OVAL DOOR ARTS & GIFTS—1100 NATURAL WAY HEALTH PRODUCTS—714 OXFORD PROPERTIES GROUP—534 Naya Waters of Canada—843 Ozie-Mate Surgical Supplies—535 NBFREEADS—772 P.J. Flannigan Construction—610 NEAT SOLUTIONS—350 P.L. WILSON VENTURES—774 NEDDAN—318 PA EXPRESS—1186 NEED FOR SPEED HOBBIES—1164 PACE CONSULTING—583 NEGUAC DAIRY BAR—745 Paige One Enterprises—97 NEIGHBORHOOD COMPUTERS—146 PALMER PRECISION GUNSMITHING—562 NEIL MUNN WATER TEST PICK UP—50 PALMS AND PILLARS INTERIOR DECORATING—1263 Nestlé Purina PetCare—509 PalNet—281 NESTLE WATERS CANADA—1100 Papa Baldy’s—827 NESTLE WATERS NORTH AMERICA—864 Papa Joe’s—561 Nettoyage M.D.B. Cleaning—772 PAPER AND PIXELS—535 New Alternatives Shop & Save—1010 PAPETERIE COIN CADEAUX—99 NEW CONCEPT CUSTOMIZING—773 PAPPY’S PIZZA—9 New York Hair design—743 Parc d’Affaires Champlain/Champlain Business Park—950 NewNet—828 Parkway Mall Lotto Kiosk—404 NEWTON’S WHARF ART GALLERY—743 Parlee Beach Oasis—206 NEXFOR FRASER PAPERS—7 PARTRIDGE WORKS—745 Nicki’s Gas Bar & Restaurant—827 PARTSOURCE—145

62 Index 2002

PASSION ROSE ESTHETIK—991 PLANNING AT WORK—8 PATHWAYS ADDICTION INTERVENTION AND EDUCATION—535 PLATOPUS COMPUTERS—1100 PATHWAYS ADDICTION INTERVENTION AND EDUCATION PMP PRECISION MOULDING PRODUCTS—1187 (Correction / Erratum—828) Poissonnerie Gilles Paulin—510 Patisserie La Mie du PAIN—1164 POLAR BEAR CORPORATE EDUCATION SOLUTIONS—402 Pâtisserie Maison Savoie—1127 POLLOCK’S TRUCKING—7 PATRICK CAMERON CONSULTING—206 Port City Physiotherapy Clinic—1127 PATTISON SIGN GROUP—402 Portrait Plus—99 PATTY’S PLACE FAMILY RESTAURANT & LOUNGE—1357 Postings Bookkeeping Services—743 Paul Beaulieu Trucking—743 POTABLE SOLUTIONS—828 Paul Ouellet FCCM—771 powell’s driver education—1066 PAUL’S WHARF—827 Power of Touch Therapeutic Clinic—9 Paula’s Hairstyling Miramichi—1263 Power to the People—1010 Paulette Boucher Holdings—1307 Power to the People (Correction / Erratum—1335) Pauline’s Hair Design Studio—1334 Powerfit Strength Training and Consulting—583 PaveCare Services (2002)—1143 PRAXAIR HEALTHCARE SERVICES—609 PAWNPOND KENNEL—772 Precious Paws—1100 Pawsitive Pet Training—33 PREFERRED PLUMBING—207 PAY AS YOU GO SALES & LEASING—1144 PREMDOR—145 PC Parts Plus—713 PREMDOR ENTRY SYSTEMS / LES SYSTÈMES PREMDOR ENTRY PEACOCK ESTHETICS & MAKE UP ARTS—99 —281 PENNY LANE ANTIQUES—99 Premier Glass—533 PENTARUS GRAPHICS—206 PREMIUM DOORS/PORTES PREMIUM—319 Pepe’s Pizza & Subs—713 Prestigio—934 Perfection Painting & Decorating—417 PRESTOFIX—1187 Performance Power Sports—692 Pretzel Productions—654 Performance Xtreme—562 PRIM CHIMNEY EXPERTS—1188 PERIMIS—534 Primary Landscaping—1165 PERIMIS FACILITIES MANAGEMENT—534 PRIMER PLUS PAINTING—511 PERIMIS PROPERTIES—534 Primmum—771 Perkins Products Services Company—742 PRINCE ALBERT LODGE—1100 PERSONA CANADA—561 PRINCE ALBERT LODGE (Correction / Erratum—1358) PETER J. GEORGE MINE CONSULTING—563 PRINT ATLANTIC EXPRESS—1186 Peter’s Pantry—713 PRO TEXT—900 Peters’ Convenience—282 PROBLAST NB—692 Petit Rocher Exportations - Little Rock Exports—692 Productions BlizzArts International—1144 Petiview Insurance—773, 1165 Productions Mathieu D’Astous—1143 Petiview Insurance (Correction / Erratum—1358) PROLINE TRANSPORT—1101 Petroservice—1218 Proteck Security / Data Services—828 PFC CONSULTING—207 Pro-Tect Installers—146 PGM Installers—1127 Prunus Forest & Environmental Consultants—50 PHARMACEUTICAL SOLUTIONS—744 Psyrealm Studios—932 Pheb’s Flowers and Country Crafts—166 Puck and Stein—417 Phil’s Loonie Toonie Plus—933 Pulse Productions—1165 Phoenix Feather Productions—282 PUMPHOUSE LOUNGE—1066 Pictures Your Way—1263 Purr-fect Ruff Cuts Grooming—562 PIECES D’AUTO YVON/YVON AUTO PARTS—609 Putnam Lovell NBF—828 PIER 1 IMPORTS—609 QUALITY LIVING PRODUCTS—715 Piercemont Trucking—318 QUEEN NAILS—1127 PILLSBURY CANADA—843 QUIK PRINT—1186 PINE RIDGE CAMPGROUND—743 QUIK PRINT ATLANTIC—1186 Pine Ridge Stables—75 R&B PELLETIER INDUSTRY—743 Pine Tree Kennels & Campground—990 R & L Fairs—933 Pine Tree Kennels & Campground (Correction / Erratum—1243) R & M Roofing—562 PING CANADA—1165 R B CONSIGNMENT & FINANCE SPECIALIST—7 PIRELLIPOWER CABLES AND SYSTEMS NORTH AMERICA—933 R.B’s Handyman—583 PITBULL TATTOO & PIERCING—921 R.D.C. SPORT—146 Pitter-Patter Maternity—7 R.D. Property Management—1143 PLACE DU TATTOO—654 R.J.G. LEBLANC CET FACILITIES MANAGEMENT CONSULTANT PLACEMENT DIRECT SCOTIAMCLEOD—690, 691 —714 PLACEMENTS AIM TRIMARK—1243 R J’s AWESOME ARGO’S—561 Plaid Community Arts School—901 R.L. CREATIONS—350 PLANET KIDS—349 RACE WARS—900 PLANIFICATION AU TRAVAIL—34 RADIANCE AESTHETICS—377 Planification Financiere Scotia—281 RADIANCE AESTHETICS (Correction / Erratum—610)

63 2002 Index

RAE’S BUILDING MAINTENANCE AND REPAIR—511 ROYAL LEPAGE RIVERSIDE REALTY (2002)—899 RAGS OF TIME BOOKS & CRAFTS—349 RSM EQUICO—743 RAINDANCE GLASS—99 RTE 11 FRENCHY’S—561 RANDY’S RESTIGOUCHE RIVER CANOES—771 Rumack Renovations—418 Rankin’s Plumbing & Heating—145 Runs Like Hell Performance Parts—166 RAYTHEON SYSTEMS CANADA—8 Runway First—742 RAYTHEON SYSTEMS CANADA (Correction / Erratum—717) RUSAGONIS ACRES SUBDIVISION—921 RBKS INVESTMENTS—1264 RUSTY’S AUTO SALVAGE AND TOWING—583 REAL LIFE LEARNING INSTITUTE—1101 S & D Home Business Solutions—562 REALM CHURCH SUPPLIES—401 S & E RESTORATION & REPAIR—74 Red and White Filter Tubes—992 S E R Transportation—865 Red Horizon Enterprises—402 S OLIVER ASSOCIATES - NB—741 RED SET PROPERTY MANAGEMENT—900 S.W. Garrett & Sons Landscape Construction—563 REDKEN 5TH AVENUE NYC—8 SAADATMAND IMPORT & EXPORT—865 REDWOOD LOGGING (Correction / Erratum—716) Sackville Landscaping—1185 REFRESH FASHIONS—932 Sackville Wellness & Chiropractic Center—1164 REGENCY FINANCIAL SERVICES—147 Sackville Wipers—843 REGGIE’S—147 SAFE CHILDREN’S FUND—281 REGIS HAIRSTYLISTS—417 SAFEGUARD SECURITY—691 REGIS SALON—417 SAINT JOHN AFTERHOURS CLINIC—33 Renewable Energy New Brunswick—1128 Saint John Comfort Inn, By Journey’s End—900 RENEWU—692 Saint John Lawn care—899 Rents Canada—561 SAINT JOHN MITSUBISHI—1187 REPORT ON BUSINESS—864 Saint John RV Show N’Sale—628 Residence Reine de la Paix 2002—97 Saint John Second Time Sales—561 Residual Broker—742 Saint John Society of Model Railroaders—377 RESTIGOUCHE EXPEDITION—899 SALAD COMMUNICATIONS—9 Restigouche Rifle Repair—99 SALMON CREEK AUTO—511 Restwell Motel—1164 Salon Auréa—1065 RESULTS MANAGEMENT—715 SALON BARBIER ROGER—583 REVIVE MARKETING—933 Salon Chez Scooby Doo—318 REVOLUTION HAIR/ESTETHIC STUDIO—714 Salon d’esthétique Bo-Visage—1065 REYWO PHOTOGRAPHY—950 Salon D’ESTHÉTIQUE DANIELLE ANDRÉE—933 RICHIBUCTO RIVER RESTAURANT—629 Salon de Coiffure chez Monique—511 Ricsau Group—1263 SALON DE COIFFURE MARIE-SOL—9 RIDGEVIEW GREENS GOLF CLUB—535 SALON ESTHETIC SALON J’VA SU JOAN—610 RIEDEL’S WOODWORKING—582 Salon Johanne—1218 RINO BERNARD FORESTERIE—745 Salon La Coupe du Coin Unisex—796 Rising Star Recording Studio—692 Salon Lady Nath—863 River Run Kayaks—692 SALON ODETTE—1262 RIVER SECURITY—483 SALONS FUNERAIRES MAHER—145 RIVER VIEW PUB—691 Sam’s Central Vac—350 RIVER’S EDGE BED & BREAKFAST—401 Samimis’ Convenience—921 Riverscapes New Brunswick—900 SATISFACTION DJ—208 RMJ Distribution Gobi—774 SAVAGE PAINTING—165 RMM Consultation—1187 SAVE-EASY WAREHOUSE FOODS—1065 ROACH’S MARINE SERVICES—1167 Savon NATURE’S OWN Soap & Skin Care Products/Produits Pour la peau ROADRUNNERS HOCKEY CLUB OF RIVERVALLEY—98 —1218 ROADS TO SEA—562 Savory Sensations—1188 Rock’s Car Wash—1263 SAWYER’S WELDING—934 ROCKWELZ RESTAURANT—827 SCHLUMBERGER WELL COMPLETIONS AND PRODUCTIVITY—991 Rockwood Park Trail Riding Lesson Program—34 Schmidt’s Farm—772 ROGER’S CLEANING SERVICES—921 Scieries Chaleur Sawmills—689 Roger’s Reliable Painters—773 SCOOPS DAIRY BAR—689 ROHIRRIM FARM—899 Scotia Financial Planning—280 ROLAND LEBLANC SERVICE COUNSELLING & FORMATION SCOTIAMCLEOD DIRECT—690, 691 SERVICES—1144 SCOTIAMCLEOD DIRECT INVESTING—690, 742 Roll-O-Sheets—1263 SCOTIAMCLEOD EN DIRECT—691 ROMY COUTURE—98 SCOTIAMCLEOD ONLINE—691 RONS’S PAINTING & PRESSURE WASHING—692 SCRAPBOOK CREATIONS—1101 Ropak Packaging - Can Am Division—534 Scrapbooking-n-things—404 ROSS HOME SERVICES—773 Scream Communications—934 Rossignol’s Computer Resource—1334 SCREAMING EAGLES HOCKEY CLUB OF SAINT JOHN—98 Rousselle Acadie Drywall—280 SDI AVIATION—1100 Royal Ceramic & Renovations—772 SEA JAY’S SERVICES—742

64 Index 2002

SEA OF TRANQUILLITY—418 SourceAtlantic (Correction / Erratum—319) SEACOAST PROPERTY MANAGEMENT—350 SourceAtlantic—98 Sean Adams Consulting Services—689 South East Data Management Solutions—843 SEARS AUTO CARE—1186 South East Metaphysical Center and Clinic Centre et clinique Metaphysique du SEARS FURNITURE & APPLIANCES STORE—1186 Sud-East—145 SEASONS ON GERMAIN—690 South East Performance Car Club—689 SECOND AVENUE USED FAMILY CLOTHING—402 SOWGREEN LAWNCARE—511 SECOND AVENUE, USED FAMILY CLOTHING (Correction / Erratum Spa SOLUTIONS—1187 —716) Special Gifts for Special Occassions—1264 SECRÉTARIAT ACADIE—146 Special Gifts to Go—165 Services de Financement Commercial Mack Canada—350 Spectrum Repairs—900 Services de Financement Commercial Volvo Canada—350 SPECTRUM SPECIALIZED SERVICES—1065 SERVICES DE PREMIERS SOINS DU NORTHUMBERLAND FIRST AID Speedbumps Sports Bar—745 SERVICES—1187 SPEEDY AUTO SERVICE—772 SERVICES DE TITRES FCT—1163 SPIN-IT CD’S AND DVD’S—7 SERVICES FINANCIERS CANADIAN TIRE—282 SPLINTERS OR SLIVERS—99 SERVICES FINANCIERS DE KIA CANADA—1241 Split Ends Hair Salon—7 SERVU COMPUTER SOLUTIONS—319 SPORTING HOUSE PUBLICATIONS—483 SESIC TRADE—772 Sports Canins SIRIUS Dog Sports—349 SGC HUMAN RESOURCES CONSULTING SERVICES—992 Spray Zone—98 SHAREOWNER FULL SERVICE—319 SPRAY-A-WAY Painting—100 Sharon’s Grooming Shoppe—934 SPX VALVES & CONTROLS—560 Sharpe Dents—1101 Spyder Web Development—962 SHAWN’S TIRE & AUTO REPAIR—510 SQUIRT’S CRAFTS—8 SHEAR HAVEN—1082 SRM STRIKERS HIDEAWAY—933 Shearer Electric—34 St. Croix Counselling Services—691 SHEDIAC MINI STORAGE RENTALS—146 St. Croix R. V. Sales & Service—1101 SHEDIAC SHORES ART SUPPLIES—1065 St. Croix Woodsmiths—693 SHEDIAC SPORTS BAR—9 ST. JOHN RIVER VENTURES—510 Shel Cor & Sons—1167 St. Stephen Inn—376, 377, 560 SHOOTERS SPORTS BAR AND GRILL—1101 Stagecoach Kennels—1187 SHORE SHOT PHOTOGRAPHY—629, 828 STARS ELITE HOCKEY PROGRAM OF NEW BRUNSWICK—98 Shoreline Storage Solutions—34 STEPHENSON MAPLE FARMS—147 SIFAD ACADIE-BATHURST ENR.—34 STERIS—146 Sign Lang—583 STEWART’S Old Pine Lodge—990 Silver Lining Capital—899 STITCHABLE EXPRESSIONS—1065 SILVER REFLECTIONS—319 Stle Blan Construction—402 SILVER SCISSORS HAIR STUDIO & AESTHETICS—933 STOKES DIGITAL, FRAMING & PHOTO—144 SILVER THREADS & GOLDEN NEEDLES—1187 STONE AGES 5 – 12 CLUB—714 SILVER TRANSPORT—1263 STONE AND SPIRIT—844 Simflex Systems—98 Stonehurst Campground & Trailer Park—628 Simple Sign Man & Awnings—376 Stonehurst Driving Range & Golf Course—628 Simply Good Cafe & Catering—713 STONERIDGE SPRINGS—404 Simply Scrapbooking—350 Straight Line Painting and Wallcovering—1357 Skiff Lake Outfitters—562 STRAIGHT TO THE SOLE—562 SKY – TEC SECURITY—561 Strata Forestry Consulting—1188 Skyline Transcription Services—1307 Streek Structures—1187 SLEEPY TIME PERSONALIZED BOOKS—1307 ST-SIMON AQUACULTURE—99 SMARTSTYLE—417 STUDIO DE PHOTOGRAPHIE NUMERIQUE ENR.—713 SMEM MANAGEMENT—147 Studio de tattouage - in the Skin—207 SMHN DISTRIBUTION—535 Studio Renaissance “Beauté et Detente”—404 Smihs Transport—511 STYMIEST Information Technology Resources—741 Smith’s Home Delivery—536 SUASIVE MEDIA STUDIO—418 Smooth as Silk—582 SUITABLE FOR YOU—934 SNAPPLE BEVERAGES CANADA—1263 Sullivan’s Outdoor Products—483 SNOWCREST CONTRACTORS—715 SUNRISE CONSTRUCTION—692 Soaring Eagles Martial Arts—483 Sunrise Scientific—417 SOCIAL BUTTERFLY CHILDREN’S CENTRE—1166 Sunset Haven Chalets—146 SOFT TOUCH FORESTRY—843 SUNSET HOTEL—713 Solara Digital Studio—864 SUNSHINE DAYDREAM—693 SOLU-TECH—950 SUN-UP AWNINGS & CANOPIES—207 Soluware Information Systems—962 Super Seamless Eavestroughing—843 Somerville Ultra Bake—534 Superb Cab / Travel—1242 Something Fishy Designs—654 SUPERCUTS—74 SOOTHING TOUCH AROMASSAGE—689 SUPERIOR MANUFACTURING—318

65 2002 Index

SUPERIOR PUMP 2002—165, 828 The Jagged Edge Hair Salon—992 Superior Satellite Installation—319 The Kloz Klozet Wearhouse—1144 SuperPages Canada—962 THE KNOWLEDGE FACTORY—743 Sushi Studio—1100 The Labour Force Renovators & Workers—511 Sylvia’s Aesthetics—1100 The Law Office of NEIL S. CLEMENTS—7 Synergy Computers—1010 The Lawn Guy—690 SYNGENTA CROP PROTECTION—510 The Leather Lords—1066 SYNGENTA PROTECTION DES CULTURES—482 THE LIQUID LOUNGE—281 Szymanski Advertising and Marketing Agency—562 The Loonie World and More—950 T & M Gas Works—714 The Loonie World and More (Correction / Erratum—1243) T.G. Roy’s Taekwondo Academy—1010 The Melon Men—610 T.K. PRINTING—1186 The Mill Pub—1306 T MAINTENANCE AND MANAGEMENT SERVICES—8 THE NATURAL PATH—828 T. O. Training—864 The Nature Conservancy of New Brunswick/La Société pour la conservation T.W.S. Flooring—1264 de la nature du Nouveau-Brunswick—796 TAD Telecom Canada—73 THE PHYSIOCLINIC – O’KEEFE CENTRE, ST. THOMAS UNIV.—990 Take Out Amigo 2002—690 THE POTTERY SHOP—962 Tale Spinners—1263 THE POTTING SHED—771 Talk About Furniture—772 The Power of Approval—742 TANTRAMAR SENIOR’S CENTRE—1009 THE R J CLOTHING COMPANY—534 TAP INTERACTIVE—510 The Rainbow Pride Store—404 TAXI HENRY ENR.—1187 THE REAL ATLANTIC SUPER CARD—1065 TAXI TAXI DELIVERY & COURIER SERVICE—1333 THE REAL ATLANTIC SUPER CLUB—1065 Taxis River Forestry—692 The Renovation Zone—378 TD Assurance Habitation et Auto / TD Insurance Home And Auto—920 The Roof Doctor—692 Team Air Express—166 The Rusty Pump Antiques & Collectables—693 Team Customs Brokerage—166 The Salisbury Plant Place—654 Team Ocean Services—166 The Sausage Man—208 Team Worldwide—166 The Scrap Shack—715 TEAMWORKS NEW MEDIA GROUP—900 The Smithereen’s—610 TECHNUTION CONSULTING—511 The Straight Shooters Club—742 TED’S Auto Body (Correction / Erratum—716) THE TOTAL SHOW AUDIO VISUAL COMPANY—403 Tek-Info Service (Correction / Erratum—51) The Toy Store—743 TELAV AUDIO VISUAL SERVICES—403 The Tracey Mills Inn/Bed & Breakfast—950 TELAV/I.S.T.S.—403 The Victoria County Record—1357 Télécom Aliant—863 The Wool Garden—771 TELEXCELL ENR—9 THE WRIGHT REALTORS—147 Teneo Design—562 The/La Cataract—1357 TENHAVE MANAGEMENT—900 Thériaults Reflective Images—863 TERRAMER—99 Things For You—610 TERRIFIC TREASURES—1219 Think-Links Press—282 TG Esthetic Studio—934 THOMAS FINANCIAL SERVICES/SERVICES FINANCIERS THOMAS The $ Dollar Stop—1241 —376 THE BACARDI RUM COMPANY—745 THOMSON EDUCATION DIRECT—404 The Barker’s Dozen—1101 THOMSON EDUCATION DIRECT (Correction / Erratum—717) THE BASKETCASE SPECIALTY GIFT BASKETS—1164 Three-D PAPER TOLE CREATIONS—511 THE BREW SHACK—1009 THRIFTKING—715 The Bugle—1357 Thriftys—864 The CARD KEEPER—1010 THRU TUBING SOLUTIONS (TTSS)—73 The Casket and Monument Store—535 Tidy Queen—206 THE CEDAR LUNCH—74 Tim Bennett Electrical Services—844 THE COFFEE STAIN—828 Tim’s All Sales—1242 The Community Digest—1082 Timber Wolf Logging—1219 The Creek View—692 Timberwolf Ventures and Consulting—692 The Custom Leather Guy—691 Timothy Hebert Automotive—404 THE DEAL STORE—377, 742 Tip Toe Foot Care—743 THE FERRY DAIRY—690 TITAN HOCKEY CLUB OF ACADIE-CHALEUR—98 THE FURNACE DOCTOR—376 TJL ENTERPRISES—843 THE GLOBE AND MAIL—864 TJR Marine Service—1334 The Green Balsam Fir Mountain/La Montagne de Sapins Verts—511 TLC DECOR GROUP—743 THE GROOM ROOM-ALL BREED DOG AND CAT GROOMING—899 TLR Automotive—99 The Holistic Kitchen—864 TMACK AGENCIES—991 THE HOME DEPOT—1218 TMC Auto Glass—741 THE HOME DEPOT CANADA—1218 TMD INQUIRIES & SERVICES—654 The International Lifestyle Coaching Institute—1243 TMH CONSTRUCTION—864

66 Index 2002

TNT DIRT BUSTERS—1306 VER2UALCOM—483 TOLEtally Treasures—318 VEREX TECHNOLOGY—713 TOM’S FISH & CHIPS—165 Verilion—1127 Tom’s Sales and Services—562 Vetch Compositions—510 TOMPKINS HOME CARE—1166 VÊTEMENTS IDÉAL—1263 TONER TRUCKING—561 V-H Foods/Aliments V-H—714 Tony’s General Contractor—74 VH-Virtual Healthcare—610 TOP DOG LOGGING—1263 VIACOM OUTDOOR CANADA—1164 TORONTO STOCK EXCHANGE—772 VICKRAFT CUSTOM WOODWORKING—166 TOTAL ABILITY—932 VICTORIA FILM SERVICES, A TECHNICOLOR COMPANY—609 TOUCHIE ENGINEERING—932 VICTORIA MADAWASKA-SOUTH CBDC—1218 Tourbière Larocque—1357 Vidéo Katou enr.—1242 Tourism Saint John—535 Vignoble St. Charles Vineyard—349 Toyota Financial Services—1127 VINYARD CLOS LE DUC—1187 Tracy Sampson Enterprises—1307 VIPERS HOCKEY CLUB OF MONCTON—98 Trans-Canadian Construction—933 VIRTUAL VENUES—691 TransGlobal Consulting—349 Viscount—628 TransGlobal Consulting (Correction / Erratum—536) Viscount Wealth Management—628 TRANSITIONS AESTHETICS SPA & MASSAGE THERAPY—654 VISIBALL SOLUTIONS—318 TRAVEL CHOICE—74 VISION 2000 TRAVEL GROUP – ATLANTIC—714 Treasure Hunt Flea Market—404 VMC GROUP ATLANTIC—628 Treasured Moments Photography—1263 VMDesign—8 TREASURES & TRASH—377 Volvo Commercial Finance Canada—349 TRENDSETTING HAIR DESIGN—1144 W. Gear Electrical—827 Trevors Hyundai—33 Wall Construction Services—629 Trinity Sounds—561 WALL EFFECTS BY CYNTHIA—827 Triple C Painting & Services—932 WALSH AUTOMATION—744 TRI-R WORMS—206 WARD’S OFFICE SUPPLIES—1101 TRUDY’S KUTZ & KURLZ—900 WaterMaster Treatment Reg’d—377 TRU-TEC—950 WAUSAU INSURANCE COMPANIES—654 T’s COFFEE HOUSE—417 WAYNE HARRISON & ASSOCIATES—166 TSX DATALINX—772 Wayne’s Appliance Repair—437 TSX GROUP—772 Weale Industries—1127 TSX MARKETS—772 Web Design - NB—934 TSX VENTURE EXCHANGE—772 WEB POWER—796 TSX VENTURE EXHANGE—772 Wehring Pottery—992 TSX—1187 WELL CONTROL SCHOOL (WSC)—73 TTM NETWORKS—690 West Hills Community—1307 TULLY’S—899 WEST SIDE AFTERHOURS CLINIC—33 Twenty-Twenty Planning Services Reg’d—534 WESTFIELD BEACH ENTERPRISES—207 Ultimate Auto and Truck Accessories—1243 WESTMORLAND SHUTTLE SERVICE—350 ULYSSE CORMIER ENTERTAINMENT—1164 WETMORE – STREET PUB (Correction / Erratum—1358) UNCLE MATT’S SEAFOOD AND ICE-CREAM—583 WHIDDEN TECHNICAL ASSOCIATES—745 Under the Rainbow Daycare—934 Wicked Wire Arts & Crafts—933 UNILEVER HPC-NA—745 Wild Rose Gifts & Craft Supply—1334 UNIQUE PC—1127 WILDTHINGS “for you and your Home”—483 UNITED WINDOW—1187 Williams Project Consulting—1334 Universal National Lease—744 WILMAR WINDOWS—1187 UNIVERSAL STUDIOS HOME VIDEO CANADA—1334 Wilson Therapy Services—1064 Unknown Treasures—745 WILSONART CANADA—1186 UPHAM LIVERY STABLE—1100 WINDOW WORLD—933 V.A.I.—165 Windrush Gifts and Collectables—146 V.P. (BEDFORD) INSURANCE—144 WINNERS—934 V.P. (BEDFORD) INSURANCE (Correction / Erratum—437) Wireless Plus—511 VALIDATION TECHNOLOGIES—744 WONDERWARE CANADA—744 Vallen Safety—510 Wood N Ribbons—144 Valley Real Estate—1357 Wood Products Publishing Group—1066 Valley Website Design—715 WORLD CLASS TRAINING CONSORTIUM—350 Valley Weekend—1357 WORLD MARKETS—934 VALU-FAIR DRUG MART—1065 WORLD POND HOCKEY CHAMPIONSHIPS—483 VALU-MART—1065 WOW Wheels on Wheels—97 Vapour Dragon—1102 X-TREME OUTFITTERS—34 Vaughn Storey Logging—692 Y.T. Leather and Wood—1066 VENATOR GROUP CANADA RETAIL COMPANY—73 YARDWORKS CANADA—145

67 2002 Index

YVON CHIASSON COMPTABILITÉ—654 BREWBAKERS—283 ZIO’S PIZZA KITCHEN—1009 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICAL GROUP HOSPITAL ZOL - VAC—1066 DIVISION/PHARMACEUTIQUE BRISTOL-GROUPE MYERS ’ZZAS PIZZERIA—991 SQUIBB DIVISION HOSPITALIERE—746 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICAL GROUP ONCOLOGY Certificate of Renewal of Business Name / DIVISION/SPECIALTY MARKETS/GROUPE PHARMACEUTIQUE Certificat de renouvellement d’appellation commerciale BRISTOL-MYERS SQUIBB DIVISION ONCOLOGIE/MARCHE DES A NEW BEAUTY TECHNIQUE—1335 SPECIALITES—747 A-1 BOOKKEEPING SERVICES—1243 BROOKVILLE MANUFACTURING COMPANY—536 AAA - ATLANTIC ADVANTAGE ACCESS—405 BURLINGTON TRANSPORTATION SERVICES—746 ABILITY PLUS...—1190 BUTTERFLY MOON INTERNATIONAL—717 ACADEMIE DE BALLET CLASSIQUE/ACADEMY OF CLASSICAL C.C.M. ENTERPRISES—320 BALLET—584 CAD HORIZONS—9 ACADIE-NET ACADIA NET—584 CANA FOODS—844 ACCENT TRADUCTION/TRANSLATION—537 CANADA VENEERS—405 ACQUA WATCHES—746 CANADIAN TABACOFINA/TABACOFINA CANADIENNE—584 ACTIVE LOCKSMITHING—484 CANDY BOUQUET OF OROMOCTO—351 ACURA—1189 CANTEEN—718 ADT SECURITY SERVICES—352 CANVIL—1144 ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS—379 CAPITAL COMPUTER CONSULTANTS—693 AGLINE—167 CAPITAL WINDOW CLEANERS—901 AGRICULTURAL TAX SERVICE (NEW BRUNSWICK)—1244 CARDIAC PACEMAKERS—380 AKITA (N.B.) BASEMENT SYSTEMS—379 CAREER DEVELOPMENT PLANNING (CDP) SERVICES—167 AKZO NOBEL SALT—380 CARRIAGE LANE CHOCOLATES—208 ALL BREED PET PARLOUR—100 CARSWELL THOMSON PROFESSIONAL PUBLISHING—9 ALL DECKED OUT—1011 CAVENDISH FARMS/LES FERMES CAVENDISH—775 ALLERGAN PHARMACEUTICAL—1335 CENTRE DU JARDIN DE LA PENINSULE—537 ALPHAPLEX CUSTOM FABRICATION—208 CENTRE MUSICAL DE ROBERTVILLE—901 ANVIL ROCK PEAT MOSS—536 CHANDLER SALES—746 AON REED STENHOUSE—537 CHARLIE’S SHARPENING & SAW SALES—512 Aroostook Distributors—1011 CHARTWELLS—718 ARTHURS ENTERPRISES—746 CHEM-FREE PEST CONTROL SERVICES—585 ATLANTIC CARRIER TRANSICOLD—775 CHIMNEY AND STACKS—437 ATLANTIC COASTGUIDE—655 CHRIS’ HAIR CARE—747 ATLANTIC COASTGUIDE (Correction / Erratum—829) CHRISTIE BROWN & CO. - COMPAGNIE CHRISTIE BROWN—693 ATLANTIC HOCKEY GROUP—512 CHUBB PROTECTIVE SERVICES—512 ATLANTIC HOME INSPECTIONS—935 CHUBB SECURITY NORTH AMERICA—512 ATLANTIC NATIONAL HOME SHOW—866 CHUBB SECURITY SYSTEMS—512 ATLANTIC PLACE-PLACE ATLANTIQUE—536 CHUBB VISION—512 ATLANTIC TRUCK & TRAILER—775 CHUBBVISION—512 ATLANTIC WHOLESALERS—866 CIBC MELLON—1336 AU CAPITAINE—693 CIMCO—844 AU P’TIT SOMMEIL—10 CIMCO REFRIGERATION—845 AUBERGE QUEEN ENRG—1264 CITY MOTEL—484 AULT FOODS—1336 CIVIC HYDRO—845 B & W RENTALS—320 CLARENDON IMPORTS/LES IMPORTATIONS CLARENDON—584 B AND L AGENCIES—584 CLIFF’S DRIVER TRAINING—351 B. H. WILSON FISHERIES—1335 CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE AEQUILIBRIUM MASSOTHERAPY BABCOCK & WILCOX—320 CLINIC—320 BABCOCK & WILCOX INTERNATIONAL—320 CMRM—935 BABCOCK & WILCOX INTERNATIONAL DIVISION—320 COASTAL ALLIANCE CANADA—1083 Balance Bar Company—717 COASTAL STATES TRADING CANADA—747 BARGAIN LAND AUTO—563 COLE’S BOTTLE DEPOT—717 BARGAIN LAND AUTO (Correction / Erratum—829) COLLINS MASSOTHERAPY CLINIC—208 BARK AVENUE DOG GROOMING—935 COLOR YOUR WORLD—35 BATEMAN—717 COMFORTCOVE PET RESORT—1011 BDC DIRECT—1144 COOK’S TRAVEL SERVICE—747 BEAUTICONTROL COSMETICS—537 COOPER LIGHTING—405 BEAUTICONTROL—537 COUNTRY ROAD CONVENIENCE—866 BEAVER HARBOUR CANNING CO.—1359 COURIER WEEKEND—655 BENSON & HEDGES—584 COUTURE ACADIENNE—584 BIG FOUR CHICKS—844 CRAFT CANNING COMPANY—1335 BILLETTERIE ACCÈS—379 CRAWFORD SECURITY SERVICES—1190 Brenan Painting & Wallpapering—1335 CREATION MARTINE—845 BRENDA’S ALL BREED DOG GROOMING ACADEMY—844 CREDIDENT—747

68 Index 2002

CUISINE IDEAL KITCHEN—654 GE CLINICAL SERVICES CANADA—406 CUSTOM FABRICATORS & MACHINISTS—844 GE ELECTRICAL DISTRIBUTION AND CONTROL, CANADA—378 D AND B RILEY TRUCKING—845 GE ENERGY MANAGEMENT/GE GESTION DE L’ÉNERGIE—379 D’ALLAIRD’S—512 GE Energy Rentals—418 DEALER PLUS—655 GE Energy Services/GE Services d’énergie—406 DEITECH COMPUTING—1190 GE HYDRO/GE HYDROELECTRIQUE—379 Déjà Vu Second Hand Store—147 GE INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS/GE SYSTEMES INDUSTRIELS DELL—283 DE CONTROLE—405 DEVICES FOR VASCULAR INTERVENTION—380 GE Industrial Systems—438 DHT FORMWORK—776 GE LIGHTING CANADA—378 DiPaolo Court Reporting Enterprises—1011 GE MARQUETTE—406 DIV. 10—1011 GE MARQUETTE CANADA—406 DLM LIFESTYLES PUBLISHING—484 GE MEDICAL SYSTEMS CANADA—378 DOLLAR STRETCHER—654 GE METERS AND CONTROLS/GE COMPTEURS ET CONTROLES—378 DON’S PAWN SHOP—34 GE PLASTICS CANADA—379 DREAM FINISH—1011 GE POWER CONTROL & CONVERSION—379 DUGUAY MAGASIN GENERAL ENRG.—747 GE POWER SYSTEMS CANADA/GE SYSTÈMES D’ÉNERGIE CANA- DURNING LAUNDRY SERVICES—378 DA—379 DYNAMIC MUTUAL FUNDS—584 GE RAILCAR SERVICES—380 E.W. BLAKNEY & ASSOCIATES—655 GE SILICONES CANADA—378 EASTERN WILDLIFE MANAGEMENT—208 GESTION LUGI NOEL—935 ED FLOYD EXCAVATING—1189 GESTION ROGER LANTEIGNE—537 EMCO SUPPLY—1189 GILWOOD CONSTRUCTION—746 ENTREPRISES GCR ENR.—1083 GLOBAL LOGISTICS SERVICES—1190 ENTREPRISES GCR ENR. (Correction / Erratum—1244) GLOBAL SERVICES OPERATION/EXPLOITATION DES SERVICES EQUIPMENT SOLUTIONS—1190 MONDIAUX—406 EQUISERV—1190 GLOOSCAP HOME BUILDERS’—1335 ESTHÉTIQUE ELÉGANCE AESTHETIC—380 GOOD HUMOR-BREYERS—746 ET GRAFX—747 GORMAE HOLDINGS—352 EUREST—718 GREENWOOD BUSINESS SERVICES—1083 EVANS & ASSOCIATES AGRICULTURAL CONSULTING—655 Grinnell Fire Protection—208 EXTREME MOUNTAIN GEAR—584 GUESS/MONET WATCHES—746 E-Z BUILDERS—845 H. W. WELCH—1335 FABULON PRODUCTS—379 HAIR CLASSICS—921 FAMILY FORESTERS—775 HAL’S HOME DESIGN SERVICES—992 Farmers Market—1219 HAMPTON MARSH DECOYS—100 FERME NAGIL ENR.—100 HANK’S AUTO BODY—1167 FLEET TRACKER—320 HARDY APPRAISALS (MONCTON)—35 FLODECOR—775 HARLEY-DAVIDSON LEASING—747 FOG FOREST GALLERY—963 Healthgroup Financial—1308 FOODMASTER—866 HEART RHYTHM TECHNOLOGIES—380 FORD OF CANADA—351 HENRY’S PIT STOP—747 FORMA-RL—747 HIGHLAND TRANSPORT—584 FOURBASS ENTERPRISES—747 HOBART FOOD EQUIPMENT GROUP CANADA—901 FREDERICTON HOME & GARDEN SHOW—378 Hopey Trucking—1264 FREDERICTON INN—208 HOUSE OF CRAVEN/LA MAISON CRAVEN—584 FREDERICTON LIFESTYLE SHOW—746 ICE ADVENTURES—845 FUNDY CHAMBER PLAYERS—9 IDEAL-SUMNER PLUMBING—1190 FUNERAL DIRECTORS’ CHOICE ANSWERING SERVICE—1359 IKON CAPITAL—563 FURLONG ELECTRONIC SERVICES—484 INFOMEDIA—1167 G P D ENTREPRISES ENR/REG’D—378 INFOMEDIA/WEATHER—1167 GARDEN CLUB CANADA—537 INSTANT PRINT CENTRE—747 GARDERIE CHEZ LISA DAYCARE—747 INTEGRIS METALS—406 Garderie chez Lisa daycare (Correction / Erratum—901) IRVING EQUIPMENT—147 GAS TANK DOCTOR—100 ISLAND PEAT MOSS/LA TOURBIERE DES ILES—585 GE AIRCRAFT ENGINES CANADA—378 ITW CONSTRUCTION PRODUCTS—537 GE ANJO—418 IVY LANE HOME FASHIONS—694 GE CANADA NUCLEAR PRODUCTS/GE CANADA PRODUITS J.J.N. DUGUAY ENTREPRISE—100 NUCLEAIRE—379 J J’S GARAGE—1190 GE CAPITAL AUTOLEASE—352 JACOBS SUCHARD CANADA—693 GE CAPITAL CANADA—352, 380 JAGUAR CANADA—405 GE CAPITAL FLEET SERVICES—321 JARDIN DU CADEAU—1168 GE CAPITAL MODULAR SPACE—320 JOHN DEERE CREDIT—167 GE CAPITAL RAILCAR SERVICES CANADA—380 JOHN DEERE CREDIT CANADA—167 GE CLINICAL SERVICES—406 JOHN LABATT—775

69 2002 Index

JOHN W. SMITH CARPENTRY—1083 MULTI-TIME—746 JONAH PLACE—1128 MURPHY JEWELLERS—1264 KEGLER’S—775 NATIONAL ALARM SYSTEMS MONCTON—352 KEN-DAR ELECTRONICS CLEANING—717 NATIONAL TRAILER STORAGE—320 KENNEBECASIS RENTALS—693 NATURAL PROFILES—437 KENT BUILDING SUPPLIES—746 NCN—1243 KENT BUILDING SUPPLIES THE HOME CENTRE—746 NEPISIGUIT SALMON ASSOCIATION - L’ASSOCIATION DU SAUMON KEVIN RYAN VOICEWORKS—405 NEPISIGUIT—655 KIDS CAN DO—992 NEW BRUNSWICK TRADITIONALS—654 KINDRED HOME CARE—1167 NICHOL ELECTRIC—378 KM VIDEO SYSTEMS—512 NO FRILLS—865 KRAFT—693 NORAC CONSULTANTS—208 KRAFT CANADA—693 NORWICK SPECIALTIES—536 KTM MANAGEMENT—35 NU SKIN—208 L’EXTRA NO. 1—950 OAK BAY CAMPGROUND—1190 LA BOITE A PAPIER—717 OLAND SPECIALTY BEER CO.—1219 LA LIGNE METEO OFFICIELLE—1167 OLAND SPECIALTY BEER COMPANY—1191 LA LIGNE OFFICIELLE—1167 OLYMPIA FLOOR AND WALL TILE COMPANY—1190 LAN Silviculture—866 OMNI CREDIT SERVICES—379 LAW POST—1102 ONE STOP T & T REPAIR—845 LAWSON CLEANING & PAINTING SERVICE—1359 ORIGIN MEDSYSTEMS—379 LE MOULIN D’ART—866 ORION MARKETING RESEARCH—1190 LE MUSEE HISTORIQUE ET ANTIQUITES DE BALMORAL—147 PARTS PEOPLE—1189 LEISURE SKI & SPORT—1189 PBB—1190 LES CREATIONS DU GAS—584 PBB CUSTOMS CONSULTANTS—1189 LIFE BALANCE—100 PBB DELIVERY SERVICES—1189 LIFETIME TAX SERVICES—537 PBB DISTRIBUTION—1190 LIGHTHOUSE LANE INDUSTRIES—655 PBB GROUP—1189 LIPTON MONARCH—747 PBB GROUP OF COMPANIES—1189 LITHONIA LIGHTING—935 PBB INTERNATIONAL FREIGHT—1189 LITHONIA LIGHTING (Correction / Erratum—963) PBB TRAVEL SERVICES—1189 LOBOZZO’S PLUMBING—536 PEDAL PUSHER BIKE SHOP—405 LOCAL MOVING + LIGHT TRUCKING—1359 PEEK FREAN CO. - COMPAGNIE PEEK FREAN—693 LODERS CROKLAAN—746 PENBERTHY—406 LOGISTICOM—320 PIK-QUIK—1066 M. G. EQUIPEMENT—351 PITNEY BOWES FACSIMILE SYSTEMS DIVISION—776 M.L. CAMPBELL—379 PLACE HERITAGE COURT—775 Mack Commercial Finance Canada—1191 PLACER DOME CANADA—352 MAHER’S FUNERAL HOMES—100 PLAGE NICHOLAS BEACH—935 MAPLE LEAF FOODS INTERNATIONAL—845 PLEXUS CONNECTIVITY SOLUTIONS—320 MAPLE LEAF NISSAN—537 POINT 5 SOCIAL CLUB—1191 MAPLE LEAF POTATOES—845 POLYSAR—512 MARITIME VACUUM CENTRE/CENTRE D’ASPIRATEUR POWER MUTUAL FUNDS—585 MARITIME—775 PRIME POULTRY—844 MARITIMES ARTS PROJECTS PRODUCTIONS—693 PRIMO FOODS CO. - CIE D’ALIMENTS PRIMO—694 MAU REPARATION D’APPAREILS ELECTRIQUES ENR’G.—693 PROMOTING NEW BRUNSWICK—1011 MAXIMUM REALTY—35 QUIET WATER PLACE—563 MAXIMUM SEARCH HOUSE—34 QUIK MART—866 MCCAIN FOODS (CANADA)—379 QUODDY SEA FOODS—1335 MCCAIN PRODUCE—378 R & D PRICE IS RIGHT STORES—351 MCLENNAN SALES—1189 R. J. WOODWORTH REPAIR—405 METRO CONTRACT—35 R.S. ORIGINALS—1102 METRO SCHOOL BUS SERVICE REG’D—512 RED & WHITE—866 METRO WALLCOVERINGS—35 REFORM PARTY—866 METRO WALLCOVERINGS AND FABRICS—51 REFORM PARTY OF CANADA—866 MIKE’S D.J. SERVICE—1102 REGENCY TOWERS—484 MIRAMICHI LIFESTYLE SHOW—866 REYNOLDS FLEXIBLE PACKAGING DIVISION—655 MISS KENT PAGEANT/PAGEANT MISS KENT—654 RIDG’S FINER FOODS / PRODUITS FINS RIDG—693 MISTER WRECKER—1167 Ridge Cedar Products—718 MONROE AUTO EQUIPMENT CO. OF CANADA—693 RIVERVIEW PHYSIOTHERAPY CLINIC—935 MOUNTAIN VIEW TAXIDERMY—405 ROBERTS ENTERPRISES—845 MR. HAIRDRESSER—147 RODS AUTO CARE—1167 MR. PLUMBER—1190 ROTHMANS OF PALL MALL/ROTHMANS DE PALL MALL—584 MUELLER CANADA—1144 ROTHSAY—844 MULHOUSE TRADITIONS—654 ROWLEY’S TAKE OUT—775

70 Index 2002

S. MCCARTHY CONTRACTING—901 THEEDE & WHITE INSURANCE—1168 SABIAN SOFTWEAR—844 THOMAS BUILDING CONSULTANTS—844 SACKVILLE STOVE WORKS—405 THYLMER—537 SAINT ANDREWS HOCKEY ACADEMY—405 TIM’S AUTO REPAIRS—775 SAINT JOHN ENERGIE—845 Tim’s Auto Repairs (Correction / Erratum—901) SAINT JOHN ENERGY—845 TINTS & TUNES—512 SAINT JOHN GAS—845 TIP—320 SAINT JOHN HYDRO—845 TITAN SPECIAL COMMODITIES—746 SAINT JOHN LIGHT & POWER—845 TODD CRAIK CONSTRUCTION SURVEYING—845 SAINT JOHN POWER—845 TOROMONT PROCESS SYSTEMS—845 SAINT JOHN POWER & LIGHT—1066 TOUCH OF CLASS SERVICES—75 SALADA—746 TRADUCTIONS ECO TRANSLATIONS—484 SALON FUNERAIRES MAHER—100 TRAINING WHEELS—776 SAVE-EASY—866 TRANSPORT INTERNATIONAL POOL—352 SAVOIE INSURANCE APPRAISAL SERVICE—1190 TRIMAC TRANSPORTATION SYSTEM—747 SCENTRAL MAINTENANCE—512 TROY’S CONSTRUCTION—1168 Scotia Sprinklers—235 TRUE SPORTS—717 SEALCOVE CANNING CO.—1335 TWIN BIRCH LODGE—747 SECRETAIRE VOLANTE—351 Tyco Fire and Security Services—209 Securicor Cash Services—406 U BE WELL HEALTH & FITNESS SERVICES INTERNATIONAL—147 SEED INVESTMENTS—775 U BE WELL HEALTH & FITNESS SERVICES INTERNATIONAL SELECT SERVICE PARTNER—718 (Correction / Erratum—484) SERVICES ALIMENTAIRES UNILEVER BESTFOODS CANADA—748 UNILEVER BESTFOODS FOODSERVICE CANADA—747 Services de Financement Commercial Mack Canada—1191 UNILEVER CANADA—747 Services de Financement Commercial Volvo Canada—1191 UNISOURCE FINANCE—484 SHEMOGUE GLASS CARVING & GALLERY—1243 UNITED DISTILLERS & VINTNERS CANADA/DISTILLATEURS & VIN- SHUR-GAIN—845 IFICATEURS UNIS DU CANADA—512 SILVER WOK—10 Universal Plastic—418 SIMPLEX—208 UNIVERSAL TRUCK & TRAILER—775 SimplexGrinnell—235 VALLEY TILE—747 SLICKSTER’S HAIRSTYLING—9 VENTURE CAPITAL HOLDINGS NEW BRUNSWICK—283 SNAP-ON/SUN EQUIPMENT—100 VENUS & ASSOCIATES—1335 SOCIETE FRIBIDE—1167 VERNON BISHOP TOWING—283 SPOILED ROTTEN’S—693 VILLAS DESTINATION/DESTINATION VILLAS—1168 STEPHEN RAE & ASSOCIATES—992 Volvo Commercial Finance Canada—1191 STUDENT RENTALS—1219 WALKER EXHAUSTS—693 SUCRERIE DIONNE & FILS—866 WASH-A-WAY—563 SUMNER PLUMBING SUPPLY—1190 WAYMORE ENTERPRISES—1102 SUPERSTORE—775 WEDO ENTERPRISES (Correction / Erratum—796) TAC SALES & MARKETING—484 WEEDO ENTERPRISES—536 TALK TV—747 WEST END SPORTS—148 TAO’S ONE WORLD CULTURAL PRESS—963 WESTAGRO—351 TED’S AUTO BODY—351 WETMORE-STREET PUB—1168 TELEGRAPH JOURNAL—845 WILBUR’S COVE TEA ROOM—866 TEXACO LUBRICANTS COMPANY NORTH AMERICA—563 WILLIAMSON’S AUTO REPAIR—9 THE CARD RACK—746 ZOE & CO. DESIGN WORKS—283 THE CHICKEN COOP—1102 THE COUNTY COBBLER—1264 Certificate of Cessation of Business Name / Certificat de cessation d’emploi de l’appellation commerciale THE DIPLOMAT RESTAURANT—1190 THE FITNESS COURT—1191 A. J. Equipment Sales—867 THE GOLD OUTLET—1190 A MICMAC EXPERIENCE—921 THE HITCH CENTRE—1190 A ROOM TO REMEMBER—407 THE JOURNAL—844 Aaron’s Canvas & Upholstery—718 THE LOBSTER HUT—283 ABN AMRO LEASING—485 THE MACPHERSON GROUP—1191 ACTIVE FINANCIAL SERVICES—1168 THE MARITIME HOME SHOW—866 ADVANTAGE FIRE & SAFETY EQUIPMENT—902 THE NABOB COFFEE CO./LA CIE DE CAFE NABOB—693 Advantage Fire & Safety—1083 THE OFFICIAL WEATHER LINE—1167 AIKANA FORESTRY/FORESTIÈRE—352 THE ORIGINAL WATER STREET CLOTHING COMPANY—484 AKITA (N.B.) BASEMENT SYSTEMS—407 THE PARKAY COMPANY—537 ALBERT COUNTY TRAILBLAZERS—1308 THE REAL ATLANTIC SUPERSTORE—775 ALIMENTS NOVELLI FOODS—101 THE SAINT CROIX COURIER—655 ALL CLEAR WATER TREATMENT—537 The Tinman’s Wife—1011 Alternative Laser Printer Products—538 THE WALKER ESTATE—283 ANTIQUITES RECYCL’ART & ANTIQUES—513 THE WEATHER LINE—1167 ANTIQUITES RECYCL’ART & ANTIQUES (Correction / Erratum—776)

71 2002 Index

ARCTIC FOODS DISTRIBUTION 1995—694 COVER IT—514 ARGANOC PRODUCTS—936 Cozy Corner Gift Shop—352 ARISTA FARM—209 CREATIVE SERVICES—75 ARJ NUCLEAR—284 CREDIT COUNSELLING AND MONEY MANAGEMENT SERVICES OF Aspen Industries—902 NEW BRUNSWICK—167 AstraZeneca—936 CRIME SCIENCE—694 AstraZeneca Pharma—936 D. W. WOODLOT SERVICES—748 ATLANTIC BUILDING INSPECTORS—901 DAIGLE ELECTRIC—485 ATLANTIC BUSINESS FORMS—1308 DATAMAGIC—101 ATLANTIC COAST TAE KWON DO ACADEMY—564 DAWN ENTERPRISES—538 ATLANTIC WHOLESALERS’ BUYERS GROUP—1067 DB AUDIOLOGY—101 AUBERGE D’ANJOU—148 Déjà Vu by KATE—76 AUBERGE WILD ROSE INN—829 DENNIS FINANCIAL—101 AVALON SPA—381 DEPANNEUR R.L.M. ENR.—901 AXIDATA—283 DESTINATION PRODUCTS INTERNATIONAL—585 AZERTY—283 DESTINATION PRODUCTS OF CANADA—585 B.P. HEATING AND VENTILATION—438 DEZURIK COPES-VULCAN—538 BAR LAITIER NEGUAC/NEGUAC DAIRY BAR—748 DISTINCT ADVANTAGE CLEANING SERVICES—901 BARTCOM CONSULTING—993 DMD/Roots—1145 BASTARACHE PAINTING—718 Dog Grooming By Tina—148 BISHOP PLACE—921 DONMAR SERVICES—1083 BORG-WARNER LEASING—283 DOWLING’S PLUMBING—148 BOSTON SPORTS PUB—167 DRC FREIGHT—407 BOUTIQUE CHEZ ANNIE—321 Dresser Instrument—1145 Bowman Auto Sales—75 Dresser Valve—1145 BRASSERIE G. R.—829 Dresser Wayne—1145 BROAD ST. VARIETY—407 DU PONT MERCK PHARMA—748 BRUNSWICK FOREST SERVICES—438 DU PONT PHARMA—748 Café Express—585 DUNDEE MUTUAL FUNDS—585 CAJUN TRUCKING—1359 DYNAMIC VENTURES—167 CAMPBELL’S ANTIQUE FURNITURE RESTORATION & SALES—51 Eagle Sounds Records—1244 CAMPING DE LA DUNE—748 EARTHCIRCLE PRODUCTIONS—1265 CARAQUET TOWING/CARAQUET REMORQUAGE ENRG.—564 Elite Driver Training Services—1265 Carleton Flooring—718 Elmwood Pet Market—1308 CARSWELL CONTINUING EDUCATION—1011 ELOI RICHARD EQUIPEMENT DE CANNEBERGES, CRANBERRY CENTRAL SIDING—484 EQUIPMENT—655 CENTRE D’ASPIRATEUR K. & J. VACUUM CENTER—951 EMBROIDER IT—585 CFG ONLINE—1168 Emelie’s Clairvoyance Reading Cards—167 CHESSIE’S CHESTERFIELD & CO.—718 EN FACE DE LA DUNE TAKE-OUT—748 CHESSIE’S UPHOLSTERY—718 ENTREPRISE JBC—209 CHEZ WILMA ENR.—655 EPICERIE 2-L (1989)—718 CHICAGO SPORTS PUB—168 E/PRO Engineering and Environmental Consulting—101 CHILD ABUSE PREVENTION FOUNDATION—438 EUREKA FOODS—935 CHROMASCAN ATLANTIC—1191 EVENT CUSTOM CATERING—538 CHRYSLER FINANCIAL CANADA/FINANCIÈRE CHRYSLER FAIRWEATHER—167 CANADA—1168 FANTASTIC JANITORIAL & CARPET CLEANING—1145 CHUBB LOCK & SAFE—513 FAST PRINT—1191 CLASSIC MEMORIALS—748 FENCORP REALTY—513 CLEAN-O-MATIC—694 FINANCIALINX—1192 Clothing Traders—1192 FLASH DELIVERIES—937 COASTAL ASPHALT—1191 FLEET TRACKER—1264 Coffeeshop Thirteen—168 FLEURISTE AUX QUATRE SAISONS (1990) ENRG.—1359 Coldstream Country Store—936 FONDATION SANTÉ PARTAGE—993 COMFORT CONNEXIONS—513 FOOD PRODUCERS CANADA—935 COMPLETE CARE TREATMENT CENTER & SPA—1220 FOOD PRODUCERS INTERNATIONAL—935 COMPLETE TIRE—585 FUN TIME POOLS—406 COMPU-REDI—284 GALLAGHER RIDGE FARMS—1336 COMPUTER LYNS—76 GALLANT’S DISTRIBUTION—718 CONAIR VENTILATION—209 GANG-NAIL—585 Connors Microbiological Consulting—1336 GASTON DUCLOS GARAGE—101 CONSTRUCTION RAPCO N.B.—1336 GE AEROSPACE CANADA—380 COOK’S MAINTENANCE PLUS—846 GE CAPITAL CANADA—513 CORR’S CREATIONS—1145 GE CAPITAL RAILCAR SERVICES CANADA—513 COUNTRY VIEW LANDSCAPING—1103 GE Polymershapes—10 COUNTRY WOOD ESTATES—1192 GE RAILCAR SERVICES—513

72 Index 2002

GLOBALCAD DRAFTING SERVICES—514 MCCAIN FERTILIZERS—380 GLOBE DISTRIBUTION SERVICES—867 MCMILLAN PRESS—1191 GUYLAINE DUGUAY COMPTABILITÉ—1145 MCMILLAN’S OFFICE SUPPLIES—1191 H & H BROKERS—1265 MCMILLAN’S QUIK PRINT—1191 H.B. XPRESS—101 MediSense—951 Hartlen Homes—776 MediSense Canada—936 HAWGWILD ENTERPRISES—718 Meridian Interiors Residential and Commercial—655 HAWKES WELL DRILLING—209 MIKE FINNIE ENTERPRIZES—75 HILLSIDE BUILDING & SALES—951 MIKKEMA INTERNATIONAL—585 Hometown Honda—564 MIRAMICHI BOLT & SCREW (Correction / Erratum—1067) HONEST ED’S—321 Miramichi Bolt & Screw—655 HOOTERZ SPORTS BAR AND GRILL—1103 MIRAMICHI NB DIRECTORY—1129 HUDSON VAN LOO COMMUNICATIONS—235 MITCHELL MACKENZIE BUSINESS SERVICES—936 HUNT-WESSON CANADA—935 MONCTON TRUCK CAP CENTRE—1191 HUTTGES GENERAL MERCHANTS—797 MOOSE MOUNTAIN OUTFITTERS—776 ICE ADVENTURES—1145 MUSEE DES PAPES ENRG.—513 Illusions Stained Glass Supplies and Gifts—513 MY PC—993 IMPORT PRO—380 NADECO—694 INGALLWOOD FURNITURE AND MANUFACTURING—1244 NATIONAL TRAILER STORAGE—1265 INGERSOLL-DRESSER PUMPS—748 Naturally Fit Supplements—75 IT Business Associates—1359 Newtech Service & Repair—694 J & J LADY FITNESS CENTER—380 NILE SPICE FOODS—936 J And J’s Take Out—963 NORTH EASTERN FORESTRY (2002)—564 J C L SCREENPRINTING & EMBROIDERY—776 NORTH WIND SERVICES—484 J. D. R. Sports—75 NORTHUMBERLAND OIL SALVAGE—537 Jack’s Pizza and Donair—1308 O&Y Enterprise Atlantic—776 JA-SA-LE MOTEL—776 O’Brien Material Handling—236 JENSEN’S DECK & FENCE—748 OMEGA DELTA—694 K & L AUTO SALES & LEASING—1128 ONE ON ONE CHAT—485 K A P Ventures—35 ORIENTAL LOTUS MARKET—797 K. E. ICE—1144 Oval Door Arts & Gifts—1103 KARSTEN CANADA—1168 OXFORD ATLANTIC—513 KELLY TIRE SERVICE—655 OXFORD PROPERTIES GROUP—513 KENVENTIONAL SOLUTIONS—76 OXFORD SUBURBAN GROUP—513 Keswick Flower & Gift Shop—921 PA EXPRESS—1192 Kings County Courier—694 PATTISON FINANCIAL GROUP—148 KINGS COUNTY MECHANICAL—1220 PAVECARE—1145 L. CHEDORE DENTURE CLINIC—776 PAY AS YOU GO SALES & LEASING—1265 L. D. TOP ROOFING—655 PAYTEL CANADA—284 LA MAISON DU NETTOYAGE—937 PERCOM—321 La Source Santé—438 Perimis—513 LAKESIDE GOLF ACADEMY—1244 Perimis Facilities Management—514 LANDSDOWNE FOOD WAREHOUSE—936 Perimis Properties—514 LaSalle Business Credit—485 PET CEMETERY BY THE PINE—352 LASER AESTHETICS—1244 PET FEEDS PLUS—718 LE SCRIBE—1145 PET FOOD PROCESSORS—935 LEGER, LANGIS & ASSOC.—694 Petiview Insurance—1168 Légère’s Custom Mouldings—75 PHIM ENRG.—380 Les Moulures Lumar Mouldings—1244 PINE RIDGE CAMPGROUND—748 LEXXUS ELECTRONIC—1265 PLACE ST-LOUIS—1264 Lincoln Hair Care—1103 PLANET KIDS—321 Little Jay’s Family Restaurant—148 PNP ENTERPRISES—951 LOGISTICOM—1264 Poodles Mutts and Puppy Cuts—748 LP Food Safety & Sanitation/Securité & Sanitation Alimentaire LP—718 PRINT ATLANTIC EXPRESS—1192 LUMBERLOK—611 PROTECK SECURITY / DATA SERVICES—829 M.E.E.T. (MECHANICAL ELECTRICAL ELECTRONIC QUALITY ROOFING—1264 TECHNOLOGIES)—921 QUIK PRINT—1192 M. Lewis Homes—167 QUIK PRINT ATLANTIC—1192 MAGELLAN AQUA FARMS—585 RAINTREE FOREST PRODUCTS—407 MALLET & ASSOC.—1128 RALPH’S REPAIR SERVICE—748 Mallet Mécanique Diesel—585 RANCH A PAUL—100 MARITIME TRADITION—1067 Recyclage Kent Recycling—1336 MARITIME TRANSMISSION—585 REGENCY FINANCIAL SERVICES—321 Massage Therapy - Journey to Wellness—1244 REGGIE’S—148 MASSOLUTION—564 RENOVATEK—352

73 2002 Index

RICHARD’S WOODWORKS—563 TLR Automotive—922 RICHIBUCTO ALUMINUM RAILING—352 TMI - MULTIHEXA MONCTON—776 RICHIBUCTO ALUMINUM RAILING (Correction / Erratum—611) TMI - MULTIHEXA TRACADIE-SHEILA—776 RIDGEVIEW GOLF CLUB—538 TORONTO SPORTS PUB—167 ROLLAND N D T—538 TOWN AND COUNTRY TRADING POST—718 RTE 11 FRENCHY’S—564 TRACADIE FOOD WAREHOUSE—936 S.O.S. Fire Protection—209 Tracadie-Beach Trout Farm Reg’d—963 SACKVILLE LANDSCAPING—1191 TRADEWINDS IMPORTS—694 SAINT JOHN SECOND TIME SALES—537 TREASURED MOMENTS BED & BREAKFAST—936 SALON CIRCA—846 TRU-TEC DIVISION OF KOCH ENGINEERING COMPANY, LTD.—1011 SAVE-EASY WAREHOUSE FOODS—1067 UCS—629 SAYSUN AUTO—1168 UNICELL PRECISION CASES—406 SCHOOLHOUSE KITCHEN—776 UNIVERSAL STUDIOS HOME VIDEO CANADA—1336 SCISSORS IN STYLE—538 VALLEY TAXI—694 SEACOAST POOLS—1144 VALU-FAIR DRUG MART—1067 SEAMONE DISTRIBUTORS—611 VALU-MART—1067 SERVICES DE TRADUCTION & TRANSCRIPTION HABL V-H FOODS / ALIMENTS V-H—935 TRANSLATING AND TRANSCRIBING SERVICE—1103 V-T CHIMNEY SERVICE—585 SHAWN’S TIRE & AUTO REPAIR—513 WAINWRIGHT CONTRACTING—936 SHEILA’S HAIR REMOVAL CLINIC—352 Waukesha Engine—1145 SHORE SHOT PHOTOGRAPHY—829 WEHRING POTTERY—993 Shoreline Storage Solutions—35 WINNERS—936 SILVER SCISSORS HAIR SALON—936 YORK AUTO SERVICE—1144 SILVI-CARE FORESTRY—407 ZENECA PHARMA—936 Simply Scrapbooking—407 ZILLENIUM CONSULTING—748 SNAPPLE BEVERAGES—936 SPANTEC TECHNICAL SERVICES—321 Certificate of Partnership / Certificat de société en nom collectif ST. STEPHEN INN—381, 406, 538 A & B Carpentry—1192 STICK INDUSTRIA—1220 A and W Renovations—353 Straight To The Top—1067 A Tanners Home Inn—749 STRONG HOME SALES—1308 ABC Framing & Contracting—1192 STUDIO 46 CUSTOM GUITARS—1191 ABSOLUTE AUTO & RECREATION SALES—76 SUNRISE SCIENTIFIC—407 ACS Computer Services—564 SUPERIOR PUMP 2002—829 ACTIVE SENIOR.CA—846 Superior Pump 2002—922 Adams Enterprises Limousine & Charter Service—284 T & T Contracting—1103 After Dark Tattoo & Body Piercing Studios—381 T.K. Printing—1192 AFTERHOURS ASSOCIATES—35 T. THOMAS PLUMBING & HEATING—513 Aliant Holdings—148 Tadcor Steel Detailers—922 A-Line Ventures—284 Talk About Furniture—776 Appetite for Construction—993 Tapley Brook Menders—1103 ARCTIC FOODS DISTRIBUTION 2002—695 TENEX DATA—284 Arista Farm—209 TERRY’S AUTO BODY & REPAIR—610 ATEC RENOVATIONS—749 Terry’s Pond—1359 ATLANTIC AUTO DEALS—902 THE ARROW COMPANY—209 ATT ACQUISITION PARTNERSHIP—418 THE ARTHRITIS FUND—936 BassLine Music & Promotions—719 THE ARTHRITIS TRUST OF CANADA—936 Bay Small Engines—168 THE CABINET SHOP 2000—694 BEERS, NEAL & ASSOCIATES—867 THE CASKET STORE—538 Big Heart Daycare and Afterschool Center—1083 THE CEDAR LUNCH—75 BitsPerInch—719 THE CLUB HOUSE—610 BLUEDRAGON WEB DEVELOPMENT—10 THE COFFEE STAIN—829 BLUEGRASS DIAMONDS—284 THE DELPHI FOUNDATION—694 Boardertech—1265 The Food Court Catering/Service de Traiteur des Courts de Marché—694 BonGI équipement—993 THE GLOBE AND MAIL—866 Bouchard & Associés/Associates—902 THE GROOVE: USED CD’S & VINYL—748 Boucher’s Convenience—797 THE NORTHSIDE NEWS—1359 Boyer Band—408 THE PERSONAL—1244 BRAG – BEST RATE ADVANTAGE GROUP—993 THE PRINT GALLERY—585 BRASSERIE G. R.—830 THE REAL ATLANTIC SUPERCARD—1067 Bridge Street Café—148 THE REAL ATLANTIC SUPERCLUB—1067 C ET R ALTERNATEUR (ENRG.)—36 THE RHEUMATOID DISEASE FOUNDATION—936 CACTUS TUNG—830 THE SHOPPERS CLUB OF CANADA—1103 CAFÉ ACADIECO COFFEE—418 ThyssenKrupp Crane—10 Cafe D’Artist—867 Time 2 Shine—694

74 Index 2002

Camp de Sports Gallant—777 Homes Direct.ca—1145 Canine Connection—656 Hometown Communications—1360 Capital Auto Credit—1265 House of Cars - Miramichi—209 Cathy’s Craft Supplies—148 I & V Music—694 Cercle Archibald Circle—284 Injury Prevention Services—1129 CHARISMA HAIR SALON—564 Integrant Web Hosting—1011 CHEZ WILMA ENR.—586 IVORY’S PIANO BAR—168 CHOCOLATE RIVER COFFEE & TEA—418 Ivy’s Trail—1103 Clean All Janitorial Services—695 Joey’s Delivery—586 Cleanly Touch Cleaners—777 K & J IT Solutions—937 CLEGHORN BUILDERS & RENOVATORS—10 Keswick Flowers & Gifts—922 Clinique de Massothérapie et Naturothérapie Marcel Roy, Line Blanchard Kevin Moore Construction—777 —321 KINGSWOOD PRO GOLF—719 Clinique Optovision Clinic—719 KINGWEST AND COMPANY—1265 COSY CABINS RESTAURANT—922 LA BILLETTERIE GALO—867 Country Liquidation Warehouse—514 Le Groupe ZARICO—407 COWPERTHWAITE APARTMENT RENTALS—951 Leidenschaft Kennels—408 Creative Focus—1192 Les Entreprises J.C.B. Enr.—777 CROFTS FLOORING—76 Les Produits J & R—797 Custom Assignments—149 Lewisville Family Clothing—1220 D and D Performance—564 LIGHTNING MOBILE SERVICES—538 D. W. WOODLOT SERVICES—749 LOCATION SVJP/SVJP RENTALS—902 Danista Chocolates—10 LOKA HEALTH OPTIONS—408 DEB’S DISCOUNT—1192 LOTUS ADVENTURE—867 DEFORI WINE MERCHANTS—749 M & M Décor Floral—1168 DiGiphoto—1067 MAELSTROM MANUFACTURING—586 DONMAR SERVICES—1083 Magic Hands Kids Crafts—867 DONO PRO—538 MAGNETSIGNS MONCTON—284 Double G Auto—1145 MAISON DE LA SANTE G.B.M.C.—353 EAST VISION CLINIC (Correction / Erratum—236) Majestic Cleaning—1129 Eastwave RF—695 Maple Wood Estates—1220 Elliptic PC—564 MARITIME PERFORMANCE PARTS & ACCESSORIES—902 eTEC – Enhanced Technology Solutions—168 Marriage Works Learning Center—381 EVOLUTION PLUS—749 MAXIM MARITIMES INVESTIGATIONS—1083 Executive Interiors—695 McIsaac Curbing—564 FAST-TRACK AUTOBODY—564 McKesson Canada—1359 Fermes Zénon et Lucie Daigle—1129 McKesson Outsource Logistics/McKesson Services logistiques—1359 First Time Driver Education—76 McKesson Pharmaceutical/McKesson Services pharmaceutiques—1359 Flewelling Convenience—902 MDM Logic—353 FLOWER PATCH QUILTING—36 MIMZWORLD—611 Freddy’s Bear Paw—1067 Modern Painting Specialists—846 Frenchy’s Péninsule 2—1103 MOUNT PLEASANT MANOR ANTIQUES & COLLECTIBLES—777 FRIEDBERG MERCANTILE GROUP—611 Mud River Records & Compact Disk Resurfacing Ent.—1103 G I M G C Investments—321 Mullin-Howe Realty—1011 Galerie d’Art L’envol ENRG - L’Envol Art Gallery REGD—168 Noël’s Pizzaria (Correction / Erratum—1244) Garoche—846 O’BLENIS CHAMPAGNE HOMES—586 Geeknucks Adventure Based Counselling—797 ODYSSEY CONTACT GROUP—629 Generations of Hair—148 Old Gold Auto Restoration—655 Giesbrecht Farms—586 Optimal Handy Man—749 Gite Beau Soleil B & B—777 P.N.W. ATV. SALVAGE (Correction / Erratum—101) Global Paintball—719 parfitterb—1360 GloboTech Communications—749 Pet Cemetery by the Pine—321 GO SUSHI—407 PMJ Média—1067 Gould’s Gardens & Design—586 PORSCHE FINANCIAL SERVICES CANADA—1192 Goyette websolutions.ca—284 Power Farm—407 Grand Theft Bus—1129 Priceless Memories—514 GROUPE SVJP/SVJP GROUP—867 PRICEWATERHOUSECOOPERS ASSOCIATES 2002—829 H.B. XPRESS—101 Priority One Installations—353 HAB Publications—830 PRO-TIN HEATING AND AIRCONDITIONING—381 HAB Publications (Correction / Erratum—1336) PYC INTERNATIONAL—1220 HALF MOON ANTIQUES—418 Quality Roofing—1265 HAND & HEART CReations—36 R & D Hometec PC Solution—797 Heartfelt Memories—1244 R & E Furniture Upholstery & Boat Tops Reg’d—101 HERMIT THRUSH STUDIO—656 RANDALL’S FISH FARM—101 HOME BIZ 4 EVER—797 RBKS INVESTMENTS—749

75 2002 Index

Rob Goguen Trucking—407 DAVANNA HOLDINGS—586 Royal Patios Plus—407 DENNIS & DARLENE’S ART SHACK, ART SUPPLIES—1193 S & G B & B INN—586 EASTERN HOLDINGS FARMING PARTNERSHIP—538 S & J Roofing—797 FOX’S BARBERSHOP—539 S & J Take Out—695 GAGETOWN FRUIT FARM—353 SALON JAMEL—719 GATEWAY TO NATURAL LIVING—1012 SC Printing—514 GE BETZ CANADA—847 Scierie BLT—867 GENUINE DESIGN INTERACTIVE SOFTWARE DEVELOPMENT—993 Scierie R.S.—719 HAIRY IDEAS DESIGN STUDIO—149 SECONDSPIN—963 IRVINGDALE ASSOCIATES—867 SHADHINATA—951 JOHNSON & JOHNSON – MERCK CONSUMER PHARMACEUTICALS SHARED LOGISTICS SERVICES—586 OF CANADA—611 Strong-Kerr Vending Services—148 JOIE DE VIVRE CONTEMPORARY ART AND CRAFT—777 T.A.R. Recreational Sales & Services—1145 M & D CONVENIENCE—538 TABOO HAIR AND AESTHETIC SALON—1192 M & D CONVENIENCE (Correction / Erratum—1084) TAGS 2ND HAND CLOTHING—922 MACDONALD BUILDALL—36 TC Auto FX—407 MES MUSIC—867 TCMS Enterprises—963 MILLSTREAM CHRISTMAS TREES—749 TELUS Enterprise Solutions Partnership—1265 NORTHERN TROPHIES & ENGRAVING—964 TERRIS’ FEET FIRST—749 P & L PRINT & LABEL—937 THE DELI WAY—1336 PARTNERSHIP NUMBER ONE—210 The Inkredible Tattoo Studio—867 RAINBOW CRAFTS—964 Total Network Solutions—564 REFLECTIONS BEAUTY SALON—695 TrailBlazer Consulting—1011 RURAL INNOVATIONS—777 TRANSCENDENCE COUNSELLING SERVICES—1192 SACKVILLE DAIRIES—719 Tucker’s Trucking—777 SCOUDOUC RIVER FARM—353 Upper Coverdale Stables—963 SERVICE D’IMPOT L. LIZOTTE ENR.—695 V & G Farm Reg’d—168 Stately Elm Lawn Care—1103 VICTORIAN ELEGANCE—236 THE COLONEL’S IN BED AND BREAKFAST—1265 W & N Enterprises—407 THE GLAMOUR PUSS BLUES BAND—846 WESTJET—168 TREASURED THREADS—514 Wingnut Enterprizes—719 YSTEC ELECTRONICS—749 Wonderland Child Care—148 WOOD CARVINGS BY P. CARR—1265 Certificate of Dissolution of Partnership / Certificat de dissolution de société en nom collectif York Computer Systems—993 YORK FORESTRY PRODUCTS—867 A.S.K. Professionals (Correction / Erratum—52) YORK FORESTRY PRODUCTS (Correction / Erratum—993) AMBER STAINED GLASS SUPPLIES (2000)—102 Your Neighbourhood Helping Hands—1192 Astro Cleaning & Painting—381 Zenutech—963 ATLANTIC AUTO DEALS—1266 ZILLENIUM CONSULTING—749 ATLANTIC DESIGNS GROUP—485 Auto Mart Plus—52 Certificate of Change of Firm Name / Auto Mart Plus (Correction / Erratum—612) Certificat de changement de la raison sociale Bay Small Engines—210 BDO Dunwoody LLP—76 Big Data Computer Services—1169 Bill & Jean Chestnut Painting—284 BRODERIE EXPRESS EMBROIDERY—719 Cali Jewelry—1083 C E MANUFACTURERS OF CUSTOM EMBROIDERY—1220 Elgin Agricultural Services—611 CANADIAN MOLD MAKERS—749 Flavie’s—10 CAPITAL HANDYMAN SERVICES—750 GE BETZ CANADA—846 City Crossdocking—1068 John & Bea Obermeier Printing—149 Clinique Alternative du Sud-Est & (South-East Alternative Clinic)—1012 Reflections Hairstyling & Tanning Salon—777 COPEAUX DU NORD/NORTHERN CHIPPING—695 Schoolhouse Kitchen—777 COSY CABINS RESTAURANT—922 SHELL CANADA PRODUCTS/PRODUITS SHELL CANADA—149 COUNTRYSIDE CONVENIENCE—52 DÉPANNEUR SAINTE-ANNE (Correction / Erratum—719) Certificate of Renewal of Partnership / Digger’s Country Bar & Grill—1360 Certificat de renouvellement de société en nom collectif DONO PRO—1068 Altamira Securities—102 Eastwind Mobile Electronics—285 Altamira Securities (Correction / Erratum—102) Elite Heat Pumps—353 ALTAMIRA SECURITIES—36 FERMES LAMARCHE & FURLOTTE ASSOCIES—612 ATOCA N.-B.—11 FIRST INDUSTRIAL LUBRICANTS—778 BDO Dunwoody LLP—76 FUNDY HOUSE RESTAURANT—102 Blighty’s Fish and Chips—1103 G.B. CREATIONS—210 BOARD BAND-IT EAST—695 GRAND LAKE CLEANING SERVICE—408 Cali Jewelry—1084 HAMMOND RIVER AUTO SALES—586 Kevin Moore Construction—868

76 Index 2002

Knight Security—994 Limited Partnership Act LA/THE DIFFERENCE FINE CRAFT AND ART—1146 Loi sur les sociétés en commandite LEGER, RICHARD & ASSOCIATES—381 Loumac Marketing—778 Declaration of Limited Partnership / M & O SATELLITES—1193 Déclaration de société en commandite Marlee Woodworking—514 527 QUEEN LIMITED PARTNERSHIP—587 MOHAWK CAMPARK—1104 AC Canada LP—52 MOUNTAIN BROOK HOME & GARDENS—1146 ALLISON GARDENS PARTNERSHIP—1337 O’BLENIS CHAMPAGNE HOMES—695 Atlantic Condor Limited Partnership—52 OPCOM PRODUCTIONS—830 Atlantic Raven Limited Partnership—52 PALMER PRECISION GUNSMITHING—564 Bowater Pulp and Paper Canada Holdings Limited Partnership—36 Pappy’s Pizza—11 Brookville Carriers Van Limited Partnership—778 PARADISE IMPORTS—1266 Riverside Court Limited Partnership—1308 Pine Ridge Stables—77 Seneca New Brunswick Limited Partnership—77 PREMIER DRYWALL & INTERIORS—951 Swift Trade Daily Growth Hedge Fund L.P. Fonds de couverture à croissance PRINCE ALBERT LODGE—1104 quotidienne Swift Trade S.E.C.—696 PRINT RECOVERY—994 TACOMA CENTRE LIMITED PARTNERSHIP—485 Property Guys—102 TFX Holding L.P.—656 Property Guys (Correction / Erratum—612) TFX#1 L.P.—656 RBKS INVESTMENTS—1266 TFX#2 L.P.—656 ROAD AND RIVER ENTERPRISES—1129 TFX#3 L.P.—656 Rowan Ridge Productions—749 TFX#5 L.P.—656 Savon NATURE’S OWN Soap Skin Care Ptoducts/Produits pour la peau —1220 Declaration of Dissolution of Limited Partnership / Déclaration de dissolution de société en commandite Seaside Haven Cottages (Correction / Erratum—847) SEASIDE HAVEN COTTAGES—514 GREY MEDIA GROUP LP—778 SOWGREEN LAWNCARE—514 SAMSON NEW BRUNSWICK LIMITED PARTNERSHIP (Correction / Sybils Fashions—778 Erratum—1169) THE FUNDY WORKSHOP—695 Declaration of Change of Limited Partnership / THE SUNSET HOTEL—695 Déclaration de changement de société en commandite TULLY’S—902 Two Loonies Vending Services (Correction / Erratum—168) Advanced Thermodynamics L.P.—720 TwoCanucks.com—102 Atlantic Kingfisher Limited Partnership—77 VICKRAFT CUSTOM WOODWORKING—168 Pilling Weck Canada L.P.—720 We’re Cleaning Just For You—586 Sermatech Power Solutions L.P./Solutions énergétiques Sermatech S.E.C. WOW WHEELS ON WHEELS—149 —720 YNR Guides—586 Swift Trade Daily Growth Fund L.P. Fonds à croissance quotidienne Swift Trade S.E.C.—952 Certificate of Change of Membership of Partnership / Teleflex GFI Control Systems L.P.—720 Certificat de changement d’associé de société en nom collectif Teleflex GFI Control Systems L.P. (Correction / Erratum—830) BDO Dunwoody LLP—77 Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership / Black Armor Asphalt & Sealing & Patching—1068 Déclaration de société en commandite extraprovinciale BLACK DOG ENTERTAINMENT—408 Blighty’s Fish and Chips—1104 20/20 GROUP 1992 LIMITED PARTNERSHIP—322 Borderwave Software—695 AGF LIMITED PARTNERSHIP 1990—354 CJ Metals & Light Trucking—1220 AGF LIMITED PARTNERSHIP 1991—322 EASTERN HOLDINGS FARMING PARTNERSHIP—539 ALLIANCE PRODUCTIONS LIMITED PARTNERSHIP NO. 5—36 GENUINE DESIGN INTERACTIVE SOFTWARE DEVELOPMENT—994 ALLIANCE PRODUCTIONS LIMITED PARTNERSHIP NO. 6—322 JOHNSON & JOHNSON – MERCK CONSUMER PHARMACEUTICALS ALLIANCE PRODUCTIONS LIMITED PARTNERSHIP NO. 7—750 OF CANADA—565 ALLIANCE PRODUCTIONS LIMITED PARTNERSHIP NO. 8—778 M.V.P. Sanitation Supplies & Equipment—1068 CAI CAPITAL PARTNERS AND COMPANY III, L.P.—657 NORTHERN TROPHIES & ENGRAVING—964 CAI CAPITAL PARTNERS GP & CO. III, L.P.—657 PWC CONSULTING—937 Canada Dominion Resources Limited Partnership IX—419 Rocky Road Performance—381 Canada Dominion Resources Limited Partnership X—1221 SCIERIES CHALEUR ASSOCIES/CHALEUR SAWMILLS CANPAR TRANSPORT LP—1146 ASSOCIATES—656, 1266 CCFL Subordinated Debt Fund (III) Limited Partnership—78 Stately Elm Lawn Care—1104 CMP 2002 Resource Limited Partnership Société en commandite de ressources TELE-MOBILE COMPANY—322 CMP 2002—696 THE GLAMOUR PUSS BLUES BAND—847 Covington Entrepreneur Fund Limited Partnership—11 THE NATIONAL POST COMPANY/ LA PUBLICATION NATIONAL CRESTSTREET 2000 LIMITED PARTNERSHIP—52, 720 POST—868 CustomerWorks Limited Partnership—78 Davis + Henderson, Limited Partnership—149 EDWARD JONES INSURANCE AGENCY—419 ENGAGE ENERGY CANADA, L.P.—587 FORT CHICAGO ENERGY PARTNERS L.P.—1337

77 2002 Index

GE VFS Canada Express Limited Partnership GE VFS Canada Express, Declaration of Withdrawal of Extra-Provincial Limited Partnership / Societe en Commandite—1129 Déclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale InnVest Hotels LP—868 1990 Master/NCE Oil & Gas Development Partnership I—588 InnVest Hotels V LP—868 1990 Master/NCE Oil & Gas Exploration Partnership—588 InnVest Properties V Limited Partnership—902 1991 Master/NCE Oil & Gas Development Partnership—588 InnVest Properties V Limited Partnership (Correction / Erratum—1012) AEC PIPELINES, L.P.—408 InnVest Properties VII Limited Partnership—902 Canada Dominion Resources Limited Partnership V—750 InnVest Properties VII Limited Partnership (Correction / Erratum—1012) Canada Dominion Resources Limited Partnership VI—750 Intragas Energy, Limited Partnership—868 CRESTSTREET 2000 LIMITED PARTNERSHIP—210 ITW CANADA—485 DELOITTE CONSULTING /ICS—1194 KINGSWAY TRANSPORT L.P.—1146 GLOBAL STRATEGY PARTNERS LP IX—696 LEEWARD BULL & BEAR FUND L.P.—937 NCE ENERGY ASSETS (1994) FUND—1194 MORNEAU SOBECO—1193 NCE ENERGY ASSETS (1995) FUND—1194 MRF 2002 II LIMITED PARTNERSHIP—1221 NCE ENERGY ASSETS (1996) FUND—1194 MRF 2002 LIMITED PARTNERSHIP—486 NCE FLOW-THROUGH (2000-1) LIMITED PARTNERSHIP—922 NCE FLOW-THROUGH (2002-1) LIMITED PARTNERSHIP—285 NCE Flow-Through (2000-2) LIMITED PARTNERSHIP—922 NCE FLOW-THROUGH (2002-2) LIMITED PARTNERSHIP—1169 NCE Flow-Through (98) Limited Partnership—1221 NCE OIL & GAS (1993) FUND—587 NCE FLOW-THROUGH (99) LIMITED PARTNERSHIP—779 NCE OIL & GAS (1995) FUND—587 NCE OIL & GAS (1993) FUND—1193 NCE OIL & GAS (1996) FUND—587 NCE OIL & GAS (1994) FUND—1193 NORREP PERFORMANCE 2002 FLOW-THROUGH LIMITED NCE OIL & GAS (1995) FUND—1194 PARTNERSHIP—720 NCE OIL & GAS (1996) FUND—1194 PROCOR LP—486 NCE OIL & GAS (1997) FUND—1194 Skylon Asset Management LP—830 NCE OIL & GAS INCOME PROPERTY FUND—779 SPROTT HEDGE FUND L.P. II/FONDS DE COUVERTURE SPROTT TDK (1999) FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP—102 S.E.C. II—1068 TDK (2000) FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERHSIP—922 SUMMIT REIT LIMITED PARTNERSHIP—1221 TMI COMMUNICATIONS & COMPANY, LIMITED PARTNERSHIP TAMS FIRST LIMITED PARTNERSHIP—485 —696 TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1992—322 TRICON CANADA MANAGEMENT LP—720 TFI TRANSPORT 1 LP—1146 TRICON FRANCHISE (CANADA) LP—720 TFI TRANSPORT 2 LP—1146 TFI TRANSPORT 3 LP—1169 Declaration of Change of Limited Partnership or Extra-Provincial TFI TRANSPORT 4 LP—1169 Limited Partnership / Déclaration de changement de société en TRANSCANADA POWER, L.P.—587 commandite ou de société en commandite extraprovinciale TST SOLUTIONS LP—1169 Advanced Thermodynamics L.P.—779 WINNERS MERCHANTS INTERNATIONAL L.P.—952 ALLISON GARDENS PARTNERSHIP—1337 YUM! Brands Canada Management LP—720 BOWATER CANADA FINANCE LIMITED PARTNERSHIP—354 CAI CAPITAL PARTNERS AND COMPANY III, L.P.—1194 YUM! Brands Franchise (Canada) LP—720 CAI CAPITAL PARTNERS AND COMPANY III, L.P. (Correction / Erratum—1309) Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership including a name CAI CAPITAL PARTNERS GP & CO. III, L.P.—1194 change / Déclaration de société en commandite extraprovinciale contenant CAI CAPITAL PARTNERS GP & CO. III, L.P. (Correction / Erratum—1309) une nouvelle raison sociale DELOITTE CONSULTING/ICS—1194 BearingPoint LP—1130 MANAGEMENT CS LP—1309 KPMG CONSULTING LP GROUPE CONSEIL KPMG S.E.C.—322 Pilling Weck Canada L.P.—779 SAMSON NEW BRUNSWICK LIMITED PARTNERSHIP—1194 TFI Transport 5 L.P.—1221 Sermatech Power Solutions L.P./Solutions énergétiques Sermatech S.E.C. Yum! Restaurants International (Canada) LP—1130 —779 Teleflex GFI Control Systems L.P.—750

© QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés

78