The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 ISBN 1-55236-402-X Index 2002 Volume 160 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 6 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections. 6 Departmental Notices / Avis ministériels . 6 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public . 9 General Notices and Notices Under Various Acts / Avis divers et avis en vertu de diverses lois . 9 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée . 12 Notices of Sale / Avis de vente . 12 Regulations / Règlements . 14 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 15 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 15 Companies Act / Loi sur les compagnies . 49 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 51 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 77 2002 Index Proclamations Apohaqui Sewerage Commission / Commission des réseaux d’égout d’Apohaqui Acts / Lois Arsenault, Bill—OIC/DC 2002-160—p. 550 (May 15 mai) Brown, Ronald (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-160—p. 551 (May Assessment and Planning Appeal Board Act, An Act to Amend the / 15 mai) Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme, Loi Charlton, Ruth—OIC/DC 2002-160—p. 550 (May 15 mai) modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2002-121—p. 469 (April 24 avril) Corbett, David (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-160—p. 551 (May Assessment and Planning Appeal Board Act, An Act Respecting the / 15 mai) Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme, Loi Proctor, Aubrey (revoked / révoqué)—OIC/DC 2002-160—p. 551 (May concernant la Loi sur la—OIC/DC 2001-539—p. 86 (January 30 janvier) 15 mai) Clean Air Act / Assainissement de l’air, Loi sur l’—OIC/DC 2001-551—p. 86 Appeals Board on Teacher Certification / Commission d’appel sur la (January 30 janvier) reconnaissance des titres de compétence des enseignants Common Business Identifier Act / Identificateurs communs, Loi sur les— Arseneault, Joseph—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December OIC/DC 2002-238—p. 915 (August 21 août) 18 décembre) Companies Act, An Act to Amend the / Compagnies, Loi modifiant la Loi sur Briggs, Joy—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) les—OIC/DC 2002-350—p. 1077 (October 9 octobre) Caissie McCleave, Anne-Marie—OIC/DC 2002-424—p. 1325 (December Electric Power Act, An Act to Amend / Énergie électrique, Loi modifiant la 18 décembre) Loi sur l’—OIC/DC 2002-98—p. 427 (April 17 avril) Donahue, Joni—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) Electronic Transactions Act / Opérations électroniques, Loi sur les—OIC/DC LaFrenière, Clarence G.—OIC/DC 2002-424—p. 1325 (December 2002-73—p. 391 (April 3 avril) 18 décembre) Liquor Control Act, An Act to Amend the / Réglementation des alcools, Loi Lanteigne, Coral—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2002-335—p. 1057 (October 2 octobre) Lee, Patricia—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) Mechanics’ Lien Act, An Act to Amend the / Privilège des constructeurs et des Maude, Brian Edward—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December fournisseurs de matériaux, Loi modifiant la Loi sur le—OIC/DC 18 décembre) 2002-127—p. 470 (April 24 avril) Ouellet, André—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) Metallic Minerals Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur les minéraux Pelletier, Sylvain—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) métalliques, Loi modifiant la Loi de la—OIC/DC 2002-423—p. 1324 Ryan, Carey—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) (December 18 décembre) Spray, Allison—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) Municipalities Act, An Act to Amend the / Municipalités, Loi modifiant la Loi Stymiest, Charles—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December 18 décembre) sur les—OIC/DC 2002-249—p. 835 (July 31 juillet) Thériault, Syvlette—OIC/DC 2002-424—p. 1324 (December Nurses and Nurse Practitioners, An Act Respecting / Infirmières et les 18 décembre) infirmiers et les infirmières praticiennes et les infirmiers praticiens, Loi Arbitrator (Crop Insurance) / Arbitre (Assurance-récolte) concernant les—OIC/DC 2002-380—p. 1234 (November 27 novembre) Paquette, Brian—OIC/DC 2002-316—p. 983 (September 18 septembre) Private Investigators and Security Services Act, An Act to Amend the / Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière Détectives privés et les services de sécurité, Loi modifiant la Loi sur les— d’évaluation et d’urbanisme OIC/DC 2002-11—p. 191 (February 20 février) Boudreau, Robert M.—OIC/DC 2002-187—p. 624 (June 5 juin) Public Utilities Act, An Act to Amend the / Entreprises de service public, Loi Doiron, Eric J.—OIC/DC 2002-12—p. 192 (February 20 février), modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2002-225—p. 733 (July 3 juillet) (Resigned / démissionné)—OIC/DC 2002-187—p. 624 (June 5 juin) Transportation of Primary Forest Products Act / Transport des produits Harquail, Arthur—OIC/DC 2002-122—p. 471 (April 24 avril) forestiers de base, Loi sur le—OIC/DC 2002-148—p. 549 (May 15 mai) Nelson, Charles A.—OIC/DC 2002-122—p. 471 (April 24 avril) Various Property Transactions, An Act Respecting / Diverses transactions de Association of Professional Engineers and Geoscientists of New Brunswick, biens, Loi concernant—OIC/DC 2001-538—p. 85 (January 30 janvier) Appointment Committee to appoint lay members to the Council of the / Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick, Proclamations Comité de nomination chargé de nommer les membres non professionnels General / Divers du conseil d’administration de l’ Scott, Richard—OIC/DC 2002-233—p. 789 (July 17 juillet) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Atlantic Provinces Special Education Authority / Office de l’éducation 2002-390—p. 1234 (November 27 novembre), OIC/DC 2002-391— spéciale pour les provinces de l’Atlantique p. 1234 (November 27 novembre) Ball, Marilyn—OIC/DC 2001-565—p. 88 (January 30 janvier) McLaughlin, Yolande—OIC/DC 2001-565—p. 88 (January 30 janvier) Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook Orders in Council / Décrets en conseil Benn, Robert—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Appointments / Nominations Bosse, Marc—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Hanson, Dana—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Administor of Estates / Administrateur des biens Neill, Robert—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Ouellette, Rodrigue—OIC/DC 2002-17—p. 193 (February 20 février) Stanley, Douglas—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) Rurka, Blondine (Recinded / annulé)—OIC/DC 2002-17—p. 193 Walker, Julian—OIC/DC 2002-13—p. 192 (February 20 février) (February 20 février) Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition service public de la femme Bateman, James—OIC/DC 2002-338—p. 1058 (October 2 octobre) Allen, Patricia—OIC/DC 2002-115—p. 432 (April 17 avril) Boucher, Alyre J.—OIC/DC 2002-338—p. 1058 (October 2 octobre) Archibald, Kathleen—OIC/DC 2002-115—p. 432 (April 17 avril) Cowan-McGuigan, Joanne—OIC/DC 2002-82—p. 393 (April 3 avril) Barr, Joanne—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Dumont, Jacques—OIC/DC 2001-583—p. 89 (January 30 janvier) Bujold-Michaud, Gisèle—OIC/DC 2002-115—p. 432 (April 17 avril) LeBreton, Emilien—OIC/DC 2001-583—p. 89 (January 30 janvier) Cormier, Docile—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Nelson, David S.—OIC/DC 2002-338—p. 1058 (October 2 octobre) Cummings, Anne—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Board of Registration for Embalmers and Funeral Directors / Commission Dupont, DiAnne Laurence—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) d’immatriculation des embaumeurs et entreperneurs de pompes funèbres Haché, Rose-Aimée—OIC/DC 2002-115—p. 432 (April 17 avril) Ells, Phillip D. (Sr. / père)—OIC/DC 2002-236—p. 836 (July 31 juillet) Mathews, Jackie—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Centre Communautaire Sainte-Anne Merritt, Lois—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Robichaud, Jacinthe—OIC/DC 2002-359—p. 1156 (November 6 Petitpas-Taylor, Ginette—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) novembre) Stewart, Kathryn—OIC/DC 2002-115—p. 431 (April 17 avril) Companies Act, Director of the / Loi sur les compagnies, Administrateur de la Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole McAllister, Charles S.—OIC/DC 2002-351—p. 1078 (October 9 octobre) Burgess, Richard—OIC/DC 2002-105—p. 430 (April 17 avril) Co-operatives / Associations coopératives Caron, Denis—OIC/DC 2002-417—p. 1300 (December 11 décembre) Bélanger, André (Inspector / inspecteur)—OIC/DC 2001-532—p. 25 Gartley, Clair—OIC/DC 2002-105—p. 430 (April 17 avril) (January 9 janvier) Bonnell-Burley, Suzanne—OIC/DC 2002-99—p. 429 (April 17 avril) 2 Index 2002 Caissie, Rhéal—OIC/DC 2001-532—p. 25 (January 9 janvier), OIC/DC Human Rights Commission / Commission des droits de la personne 2002-99—p. 429 (April 17 avril) Harris, Malcolm A.—OIC/DC 2002-175—p. 623 (June 5 juin) Coroner / Coroner Jalbert, Jean-Claude—OIC/DC 2002-175—p. 623 (June 5 juin) Evans, John—OIC/DC 2002-336—p. 1058 (October 2 octobre) LeBlanc, André J.—OIC/DC 2002-175—p.