©ISTOCK chansons avec SAMEDI 8JUIN Le Classiqueen 201911H30

VO!X MA CHORALE INTERACTIVE

CAMILLE VOX, Ma chorale intéractive est un projet porté et développé par : Le Vent

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY Concerto pour violon et orchestre : 1er mouvement (extrait)

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY/CHARLES BAUDELAIRE Chanson d’après le 1er mouvement du Concerto pour violon et orchestre : L’Homme et la mer

LUDWIG VAN BEETHOVEN/ALFRED DE MUSSET Chanson d’après le 1er mouvement du Concerto pour piano et orchestre no 3 : Le Rideau de ma voisine

LUDWIG VAN BEETHOVEN Concerto pour piano et orchestre no3 : 1er mouvement (extrait)

LUDWIG VAN BEETHOVEN/VICTOR HUGO Chanson d’après le 2e mouvement du Concerto pour piano et orchestre no 3 : Mes vers fuiraient doux et frêles

LUDWIG VAN BEETHOVEN Concerto pour piano et orchestre no3 – 2e mouvement (extrait)

LUDWIG VAN BEETHOVEN/THÉOPHILE GAUTIER Chanson d’après le 3e mouvement du Concerto pour piano et orchestre no 3 : La Lune

LUDWIG VAN BEETHOVEN Concerto pour piano et orchestre no 3 : 3e mouvement (extrait)

CAMILLE VOIX (MARRAINE DE VO!X) SARAH NEMTANU VIOLON JORGE EMILIO GONZALEZ BUAJASAN PIANO

MAÎTRISE DE RADIO FRANCE MARIE-NOËL MAERTEN DIRECTION

ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE SARAH NEMTANU VIOLON SOLO FELIX MILDENBERGER DIRECTION

CLÉMENT ROCHEFORT PRÉSENTATION Le Classique en chanson : de quoi s’agit-il ?

« Le classique en chanson » est à l’origine un parcours pédagogique conçu en plusieurs étapes dont l’objectif est la découverte du grand répertoire grâce à des chansons. Toutes les chansons que vous entendrez aujourd’hui ont pour mélodie les thèmes des œuvres symphoniques que l’orchestre interprétera également. Les textes de ces chansons sont des poésies de grands auteurs. C’est le principe même du projet « le classique en chanson » : de grands textes, de grandes musiques réunis pour servir une formule destinée aux enfants.

Grâce à la Maîtrise de Radio France, Sofi Jeannin et Marie-Noëlle Maerten, ces chansons ont été enregistrées pour être envoyées aux classes participant au concert. Ainsi, avec le soutien et le savoir-faire de leurs enseignants, les enfants ont appris les chansons. Les musiciens du Chœur de Radio France et de l’Orchestre National de France sont ensuite venus en classe pour un travail au cœur des œuvres. Enfin les enfants ont répété deux fois à Radio France sous la direction de Marie-Noëlle Maerten.

Aujourd’hui, c’est la première fois qu’ils chanteront tous ensemble, avec la Maîtrise de Radio France, accompagnés par l’Orchestre National de France.

Marie Faucher

4 5 VOX, Ma chorale interactive

VOX, Ma chorale interactive est un portail numérique gratuit, à desti- nation des enseignants et des jeunes de 3 à 18 ans, pour apprendre à chanter ensemble.

Vous voulez faire partie d’une chorale ? Radio France a lancé, en septembre dernier, un outil numérique gratuit et inédit à destination des 12 millions d’élèves et de leurs enseignants : « VOX, Ma chorale inte- ractive », qui propose des modules d’apprentissage afin que chacun, selon son niveau, puisse « trouver sa voix » au sein d’une chorale. Pour ce faire, Radio France s’appuie sur son Chœur, sa Maîtrise et la place qu’occupe la voix au cœur de ses activités radiophoniques.

APPRENONS À VOX, Ma chorale interactive, prend la forme d’un portail numérique gra- tuit, disponible sur différents supports : téléphones mobiles, tablettes, PC. Une entrée du portail sur différents parcours pédagogiques types permet CHANTER ENSEMBLE ! au professeur, au collégien ou à l’enfant en maternelle, avec ses parents, d’aborder l’outil selon ses besoins. VOX propose en outre la constitution UN PORTAIL NUMÉRIQUE POUR LES d’un kit personnalisé permettant, selon le profil et les besoins de chacun, JEUNES ET LEURS ENSEIGNANTS d’accéder aux outils pédagogiques adaptés. L’enregistrement de son profil, permettra à l’enseignant ou au jeune de revenir sur son parcours pédagogique personnalisé à tout moment. Plus de 200 contenus sont désormais disponibles, dont une quinzaine de vidéos-tutoriels filmés notamment avec la Maîtrise de Radio France.

Tout au long de la saison scolaire 2018-2019, Radio France a mis en place un dispositif de formation pour les enseignants du premier et second degré, associé à VOX. Pour sa part, France Musique développe 6 7 des podcasts dérivés des fiches pédagogiques disponibles sur VOX. VOX.RADIOFRANCE.FR Enfin, VOX, Ma chorale interactive, c’est aussi l’accompagnement de classes sur la saison, qui aboutit au concert participatif de ce soir ; chaque saison, un projet éducatif choral associé à l’une des formations vocales verra le jour.

La chanteuse Camille est la marraine de cette initiative dont Arte est aussi partenaire et qui bénéficie du soutien des ministères de la Culture et de l’Éducation nationale. Chantez vos classiques ! fut l’inverse… Au sortir de la Seconde Guerre Mondiale, le massacre des thèmes classiques « Cha cha cha, cha cha cha, nuits étoilées sur le Bosphore, sera l’un des jeux favoris du comique américain Spike Jones, qui ajouta un Cha cha cha, cha cha cha, drôl’ de truc turc que ce truc-là, commentaire de course hippique à la cavalcade du Guillaume Tell de Rossini, Cha cha cha, cha cha cha, ah non vraiment, on n’est pas forts, changea la couleur du Beau Danube bleu de Strauss (« The Danube is not blue, Cha cha cha, cha cha cha, Mozart ne méritait pas ça ! » it’s green ! ») et dynamita le livret de Meilhac et Halévy pour une délirante et obèse Carmen de Bizet. Tandis que Boris Vian, en compagnie de Géo Dorlis, s’était amusé à glisser ces paroles irrévérencieuses sur la Marche turque de Mozart (plus tard inspiratrice En 1961 sortit le filmAimez-vous Brahms… d’Anatole Litvak, d’après le roman de Michel Delpech ou de Nino Ferrer), Francis Blanche faisait son miel de textes éponyme de Françoise Sagan, pour lequel le compositeur Georges Auric adap- iconoclastes ajoutés aux mélodies « classiques », en donnant aux groupes ta le mouvement lent de la Troisième Symphonie de Brahms, pour y accueillir vocaux des Quatre Barbus et des Frères Jacques une version « olé-olé » de des paroles signées de Sagan elle-même. Sous le titre Quand tu dors près de La Truite de Schubert, un Parti d’en rire sur le Boléro de Ravel, ou une désopi- moi, la chanson fut interprétée par Mathé Althéry et Dalida, mais aussi par les lante parodie du thème d’entrée de la Cinquième Symphonie de Beethoven deux principaux protagonistes du film (aux côtés d’Ingrid Bergman), Anthony (« pomme, pomme, pomme, pomme… »), sous un titre immortel trouvé avec Perkins et Yves Montand. Au même moment, Gilbert Bécaud se demandait : son complice Pierre Dac : « La Pince à linge ». En ces années 50, Gloria Lasso « Et maintenant, que vais-je faire ? » sur le rythme de caisse claire du Boléro de roucoulait sur le Prince Igor de Borodine dans Étranger au paradis, et la chan- Ravel. son française puisait sans complexe dans les partitions du passé, ce qui n’avait rien de nouveau. Si les années 50-60 se poilaient souvent avec le grand répertoire, comme avec La Lettre à lise de Beethoven transformée en mambo dans Tout l’amour que j’ai En effet, placer de nouveaux textes sur une mélodie ancienne est un procédé qui pour toi par Dario Moreno et Dalida, les années 70-80 (malgré la délicieuse ne date pas d’hier. Dès le Moyen-Âge, des chansons profanes comme L’Homme Lettre ouverte à Élise d’Anne Sylvestre en 1973) allaient se prendre plus au armé furent utilisées comme thème principal de nombreuses « messes-paro- sérieux dans des adaptations où le mauvais goût se drapait souvent d’une em- dies », selon la technique du cantus firmus. Cette pratique de substitution se phase hilarante. Citons à la volée les Mille colombes chantées en français et en prolongea sous la Renaissance, comme en témoignent les chansons paillardes allemand par l’internationale Mireille Matthieu sur la Norma de Bellini, Midnight du carnaval de Florence dont les airs, bien connus du peuple sous le règne de Blue de Louise Tucker repris par Michèle Torr sur la Sonate pathétique (sic) de Laurent de Médicis, furent repris par le rigoriste Jérôme Savonarole, interdisant Beethoven, Le temps qui court par Alain Chamfort (version française de Could les paroles obscènes et les remplaçant par des prières sacrées. it be magic d’après un Prélude en do mineur de Chopin), Tout s’en va déjà par Alain Barrirère (sur le Canon de Pachelbel) ou d’improbables reprises de thèmes 8 9 L’âge baroque ne fut pas en reste, de nombreux compositeurs comme Jean- wagnériens par Alain Bashung dans Un jour viendra (sur Tannhaüser), par Dave Sébastien Bach utilisant des œuvres antérieures pour y adjoindre de nouveaux dans Splendeur des jours (également sur Tannhaüser), ou par Nana Mouskouri textes. En 1766, le Rouennais Michel Corrette profita de la (déjà) grandepo - dans Ma Vérité (sur la marche nuptiale de Lohengrin). Les mains se posent alors pularité des Quatre Saisons de Vivaldi, en greffant aux thèmes du Printemps un sur le visage, comme à l’écoute des partitions d’origine, mais pas pour les chœur sur le psaume Laudate Dominum de coelis ! Les exemples abondent mêmes raisons… également au XIXe siècle, Chopin autorisant la chanteuse Pauline Viardot à ajou- ter des paroles à ses mazurkas, véritable crime de lèse-majesté pour certains Le mouvement lent du Concerto d’Aranjuez de Joaquín Rodrigo de 1939 est puristes qui s’étranglent également à l’écoute de l’Ave Maria de Gounod sur le une des phrases musicales les plus souvent employées dans ces jeux de cita- premier Prélude du Clavier bien tempéré de Bach (dont les arpèges seront repris tions, que ce soit par Richard Anthony (dans Aranjuez, mon amour en 1968), par Nana Mouskouri dans L’Étranger, ou par Maurane dans Sur un prélude ou par Nana Mouskouri (qui reprendra aussi le chœur Va pensiero du Nabuc- de Bach). Et bien des mélomanes pensent que la chanson de gospel « Goin’ co de Verdi dans Je chante avec toi, liberté). Ce même concerto pour guitare et Home », notamment interprétée par Paul Robeson, inspira à Dvorák le merveil- orchestre de Rodrigo fut transcendée par Miles Davis et Gil Evans dans Sketches leux thème de cor anglais de sa Symphonie du Nouveau Monde, alors que ce of Spain, puis par la chanteuse libanaise Fairouz dans Li Beirout. Et le grand pu- blic oscille entre vénération et éclats de rire à l’écoute du texte apocalyptique de LES CHANSONS Si mes vers, si mes vers avaient des ailes Philippe Labro déclamé en 1969 par un Johnny Halliday enragé dans Poème Arrangement musical : Cyrille Lehn Ils voleraient, étincelles, e Conception : Marie Faucher Ils voleraient, étincelles, sur la 7 (comprenez le mouvement lent de la Septième Symphonie de Beetho- ven), où la bête de scène déclare entre autres formules : « Ne vous moquez pas L’homme et la mer Près de vous, purs et fidèles, de moi »… Ils accourraient nuit et jour, Homme libre, toujours tu chériras la mer ! Si mes vers avaient des ailes, D’hommages appuyés en emprunts assumés, Serge Gainsbourg aura de La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Des ailes comme l’amour. Dans le déroulement infini de sa lame, nombreuses fois recours à ces thèmes « classiques » plus ou moins reconnus par Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer. D’après Victor Hugo (Les Contemplations, Livre II) ses auditeurs, dans Initials B.B. (Finale de la Neuvième Symphonie de Dvorák), Baby Alone in Babylone (mouvement lent de la Troisième Symphonie de Tu te plais à plonger au sein de ton image ; Brahms, comme Auric et Sagan) ou Lost Song (Chanson de Solveig dans Peer Tu l’embrasses des yeux et des bras, et ton cœur La Lune Gynt de Grieg). On croit même entendre le début d’un thème de la Première Se distrait quelquefois de sa propre rumeur Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage. Le soleil dit à la lune : Sonate pour piano de Beethoven dans Poupée de cire, poupée de son… Quant « Que fais-tu sur l’horizon ? à son Lemon incest, il y utilise l’Étude opus 10 n°3 de Chopin dont Raymond Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets : Il est bien tard, à la brune, Devos avait souligné avec délice le surnom apocryphe de « Tristesse », en lui Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes ; Pour sortir de sa maison. rajoutant les paroles de « Y a d’la joie ! ». Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes, Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets ! L’honnête femme à cette heure Défile son chapelet Autant sautiller sur Peer Gynt de Grieg, en version twist avec Claude François D’après Charles Baudelaire Couche son enfant qui pleure dans Quand le matin (d’après Au matin), ou en rock psychédélique avec Et met la barre au volet The Who dans In the Hall of the Mountain King (sur des paroles relativement simples : « Huuu ! Huuu ! Huuu ! Huuu ! Tschi, tschi… »), puis danser un slow Le rideau de ma voisine Le soleil dit à la lune : sur A Whiter Shade of Pale de Procol Harum sur une mélodie d’orgue inspirée « Que fais-tu sur l’horizon ? Le rideau de ma voisine Il est bien tard, à la brune, de Bach… Et puis entonner à tue-tête, comme le fit Céline Dion en 1995,All Se lève, doucement Pour sortir de sa maison. by myself écrit et chanté vingt ans plus tôt par Eric Carmen, qui emprunta la Elle va, je l’imagine, mélodie de ses couplets au Deuxième Concerto pour piano de Rachmaninov. Sortir un moment. La nuit, dehors on s’enrhume. Vas-tu prendre encore ce soir Le même Eric Carmen puisera l’année suivante dans la Deuxième Symphonie On entr’ouvre la fenêtre : Le brouillard pour lit de plume Je sens mon cœur palpiter. Et l’eau du lac pour miroir ? » du même Rachmaninov pour Never gonna fall again, repris par John Travolta… Elle veut savoir peut-être Sans oublier Russians de Sting qui, sur un texte assez naïf de 1985, évoqua le 10 Si je suis à guetter. Le soleil dit à la lune : 11 conflit Est-Ouest en citant un thème duLieutenant Kijé de Prokofiev. « Que fais-tu sur l’horizon ? Au XXIe siècle, des chanteurs comme Marc Lavoine dans J’aurais voulu te dire Hélas ! ce n’est qu’un rêve ; Il est bien tard, à la brune, (d’après Die Moldau ou La Vltava de Smetana), Arthur H dans La Chanson de Ma voisine aime un lourdaud, Pour sortir de sa maison. C’est le vent qui soulève Satie (en duo avec Leslie Feist sur la Première Gnossienne d’Erik Satie) ou Stro- Le coin de son rideau. Réponds-moi. - J’ai cent retraites mae dans Carmen, poursuivent la tradition de ces paroles ajoutées aux œuvres Sur la terre et dans les cieux, du répertoire, permettant à un plus vaste public de découvrir ces mélodies D’après Alfred de Musset (imité de Goethe) Monsieur mon frère ; vous êtes bien curieux ! » immortelles, quoiqu’en disent les grincheux. Grincheux comme l’auteur de ce texte ? Il a pourtant grandi avec quelques-unes D’après Théophile Gautier Mes vers fuiraient doux et frêles de ces « hérésies » et leur avoue, malgré tout, une certaine tendresse… Mes vers fuiraient, doux et frêles, François-Xavier Szymczak Vers votre jardin si beau, Si mes vers avaient des ailes, Des ailes comme l’oiseau. REMERCIEMENTS

Musiciens du Chœur de Radio France Musiciens de l’Orchestre National de France Francis Rodiere Dominique Desjardins, contrebasse Sophie Dumonthier Ingrid Lormand, alto les chansons et d’un titre supplémen- Olga Gurkovska Gaétan Biron, violon taire, 2012, que Camille n’interpré- David Lefort Jean-Olivier Bacquet, contrebasse Camille Kareen Duran tait jusque-là qu’aux concerts. Née d’une mère enseignante (professeur Marie-Noëlle Maerten, directrice musicale adjointe de la Maîtrise de Radio France d’anglais) et d’un père musicien, Ca- Louis Gal, pianiste accompagnateur mille est admise à l’Institut d’études Sarah Nemtanu Myriam Zanutto, professeur-relais de l’académie de Paris politiques de Paris, où elle consacre Damien Terrier, professeur-relais de l’académie de Créteil son stage à la production de son pre- VIOLON Thierry Mongas, professeur-relais de l’académie de Versailles Sophie Faget, chargée de médiation culturelle mier album, Le Sac des filles (2002). En 2005 sort l’album Le Fil, construit Le parcours de Sarah Nemtanu dé- Mady Senga-Remoue, responsable du programme éducatif bute à Bordeaux, sa ville natale, où et culturel pour le Chœur et la Maîtrise de Radio France sur le « fil » ou le « bourdon » : une Marie Faucher, responsable de la programmation éducative seule note, un si en l’occurrence, qui elle commence le violon avec son et culturelle de l’Orchestre national de France forme un long segue (une longue tra- père Vladimir Nemtanu, violon solo Sophie Gasse, chargée de production musicale et éducative dition) du début à la fin de l’album, et de l’Orchestre national de Bordeaux Susie Martin, bibliothécaire d’orchestre même pendant 35 minutes après la Aquitaine. Elle intègre la classe de violon de Gérard Poulet au CNSMD Anne-Violaine Doux, régisseuse de production dernière chanson. Co-arrangées par Irène Meija-Butin, médiatrice le réalisateur anglais MaJiKer, toutes de Paris à seize ans. Pendant ses an- Cyrille Lehn, arrangeur et orchestrateur les chansons sont construites sur une nées d’études, elle se prend de pas- ACADÉMIE DE PARIS : exploration de la voix, avec pour sion pour la musique de chambre École élémentaire Étienne Dolet (75020) seul instrument une contrebasse et et l’orchestre. En passant par les Angélique Barbereau, professeur des écoles Agnès De Willecot, professeur des écoles parfois un clavier. Sur scène, Camille classes de Pierre-Laurent Aimard, Alice Lechartier, professeur de musique de la ville de Paris reproduit ce minimalisme. Suivent Ta Jean Mouillère, Alain Meunier, elle Collège Henri Matisse (75020) obtient ses Premiers Prix de violon et Annie Doursout, professeur d’éducation musicale et chant choral Douleur puis l’album Live au Trianon. Collège Lucie Faure (75020) En 2006, Camille chante A Ceremo- de musique de chambre. Elle rem- Samuel Darnal, professeur d’éducation musicale et chant choral ny of Carols de Britten et une nouvelle porte le Premier Prix Maurice Ravel ACADÉMIE DE CRÉTEIL : œuvre à partir de douze prières du à Saint-Jean-de-Luz en 1998 et se ÉCOLE PUBLIQUE ÉLÉMENTAIRE DE BEAUTHEIL (77 120 BEAUTHEIL) monde entier. Son troisième album révèle au grand public en 2000, à Philippe CABANTOUS, professeur des écoles et directeur de l’école Collège Hippolyte Rémy (77 120 COULOMMIERS) studio, Music Hole, sort en 2008. la Cité de la musique de Paris, en 12 13 Loïc Saouter, professeur d’éducation musicale et chant choral Camille apparaît au cinéma, notam- interprétant le Double Concerto de École élémentaire Pasteur (94550 CHEVILLY-LA-RUE) Brahms avec Gautier Capuçon sous Sylvain Kata, professeur des écoles ment, en 2001, dans Les Morsures de Collège Liberté (94550 CHEVILLY-LA-RUE) l’aube, le premier film d’Antoine de la baguette d’Emmanuel Krivine et Valérie Dubois, professeur d’éducation musicale et chant choral Caunes, où elle incarne une chanteuse. l’Orchestre du CNSMD de Paris. Sa- ACADÉMIE DE VERSAILLES : Après l’album Ilo Veyou (titre ana- rah Nemtanu est nommée premier École élémentaire Jean Moulin (95330 DOMONT) gramme de « I love you) en 2011, violon solo de l’Orchestre National Claire Simonin, professeur des écoles Collège Aristide Briand (95330 DOMONT ) sort en 2013 le deuxième album en de France à vingt et un ans à peine. Yvonne Costard, professeur d’éducation musicale et chant choral public Ilo Lympia, puis, en 2017, un En 2009, elle est la vraie violoniste École élémentaire La Croix Duny (95100 ARGENTEUIL) du filmLe Concert de Radu Mihai- Vinciane Leconte, professeur des écoles cinquième album, OUÏ, qui ressort Collège Eugénie Cotton (95100 ARGENTEUIL) quelques mois plus tard dans une leanu, celle qui a doublé le « son » Constance Masson, professeur d’éducation musicale et chant choral de Mélanie Laurent en y interprétant David Ferreira, coordonnateur REP édition intitulée OUÏÏ. Cette réédition comporte des versions acoustiques, le Concerto de Tchaïkovski. Son LES SERVICES DES DASEN DES ACADÉMIES DE PARIS, CRÉTEIL ET VERSAILLES accompagnée au tambour sur toutes disque « Gypsic », sorti chez Naïve LES IA-IPR D’ÉDUCATION MUSICALE ET IEN EN CHARGE DE L’ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE DES TROIS ACADÉMIES : Pascale Hertu (Paris), Frédérique Pipolo (Paris), Francine Brun (Créteil), Thierry Rolando (Versailles) Marie-Laure Cotte, CPEM (Paris) en 2010, évoque, grâce à ses ori- (2008). Il a participé à de nom- liée à la production scénique. Après Paavo Järvi, Jakub Hrusa, Robin gines roumaines, l’esprit tzigane et breux concerts, dont l’hommage à avoir occupé les fonctions de chef Ticciati, Constantinos Carydis, Jane les rythmes des Balkans. Avec l’Or- Isadora Duncan présenté à l’Audi- de chœur assistant, de conseillère Glover… Né en Allemagne, Felix chestre National de France, Sarah torium Saint-Germain de Paris, ainsi aux études et de déléguée péda- Mildenberger a étudié à Fribourg Nemtanu joue en compagnie des qu’aux concerts organisés en 2010 gogique, Marie-Noëlle Maerten et Vienne auprès de Lutz Koehler, plus grands chefs et dans les salles pour le bicentenaire de.Schumann a été nommée directrice musicale Mark Stringer, Scott Sandmeier et les plus prestigieuses. Elle a inter- et de Chopin. adjointe de la Maîtrise de Radio Gerhard Markson, ainsi qu’avec prété le Concerto de Mendelssohn France, le 1er décembre 2015. Paavo Järvi, Bernard Haitink, David sous la direction de Kurt Masur lors Zinman, Neeme Järvi, Hugh Wolff, d’une tournée en Italie. Elle aborde Markus Stenz, Gabriel Feltz, Marc la musique d’aujourd’hui (Bechara Marie-Noëlle Maerten Piollet, Michael Stern, Robert Spa- El Khoury, Dimitri Tchesnokov) et DIRECTRICE MUSICALE ADJOINTE DE Felix Mildenberger non etc. En 2016 et 2017, il était pratique la musique de chambre LA MAÎTRISE DE RADIO FRANCE DIRECTION Conducting Fellow au Festival de avec les pianistes Romain Des- musique d’Aspen. En septembre charmes, Jean-Frédéric Neuburger Marie-Noëlle Maerten a commen- Felix Mildenberger est chef assistant dernier, Felix Mildenberger a dirigé et Éric Lesage, l’altiste Lise Berthaud, cé sa formation au sein des Petits de l’Orchestre National de France l’Orchestre National de France lors sa sœur Deborah Nemtanu, le trom- chanteurs de Valenciennes et au depuis 2017 et directeur musical d’un concert magique intitulé « L’Or- pettiste et corniste David Guerrier, Conservatoire de la même ville en du Symphonieorchester Crescendo chestre ensorcelé ». etc. Elle transmet régulièrement sa chant et violon. Elle poursuit son Freiburg qu’il a fondé en 2014. passion pour le métier d’orchestre à parcours au Conservatoire de Lille En 2017, il remporte le 2e Prix au de jeunes étudiants lors de master- dans la classe de Claire Marchand. Concours international de direction Clément Rochefort classes, académies ou stages. Après avoir participé en tant que de Cadaqués, et en 2016 le Robert soprano à divers ensemble vocaux Spano Conductor Prize du Festival PRÉSENTATION (Maîtrise de Radio France, Maîtrise de musique d’Aspen (Colorado). De Notre-Dame de Paris, Les Demoi- 2015 à 2017, il enseigne la direc- Après avoir étudié le violoncelle et le Jorge Emilio selles de Saint Cyr et l’Ensemble tion d’orchestre à l’Université de mu- piano, Clément Rochefort s’est consa- vocal Intermezzo), Marie-Noëlle sique de Fribourg, et depuis 2017 il cré à l’étude des lettres classiques et González Buajasán Maerten se tourne vers la direction est membre du Dirigentenforum du modernes, et en particulier à l’œuvre de l’inclassable Raymond Roussel. 14 PIANO de chœur. Elle assure de nombreux Deutscher Musikrat. Il a déjà dirigé 15 stages de formation et à conseiller l’Orchestre symphonique de la Ra- En 2010, il commence à collabo- Le pianiste cubain Jorge Emilio les maîtrises en création en France. dio de Francfort, l’Orchestra de Ca- rer à La Lettre du musicien puis au González Buajasán a étudié au- Elle est également appelée à diriger daqués, l’Orchestra sinfónica de Te- mensuel Diapason, avant d’entrer à près de Teresita Junco y Hortensia des œuvres pour chœur de jeunes nerife, l’Orchestre philharmonique France Musique comme chroniqueur Upman à La Havane, puis à Paris ou d’adultes. Avec La Musique de de Kansai et l’Orchestre philhar- dans Le Magazine de Lionel Espar- auprès d’Édouard Exerjean et Billy Léonie, structure proposant stages, monique de Nagoya, l’Orchestre za. Producteur des Dépêches Notes Eidi. Lauréat du Concours Amadeo concerts et créations pour le plus philharmonique de Belgrade, l’Or- de septembre 2013 à juin 2016, il Roldán, ainsi que du 4e Concours grand nombre, elle crée en 2008 chestre de la Tonhalle de Zurich, les présente également tous les concerts hispano-américain de La Havane, il l’ensemble vocal La Bonne Chan- Lucerne Festival Strings, l’Orchestre de l’Orchestre Philharmonique de Ra- a également obtenu à Paris le Deu- son, puis en 2011 La Maîtrise de symphonique de la chapelle de dio France de septembre 2014 à juin xième Prix du Concours des Jeunes Léonard, chœur d’enfants installé Saint-Pétersbourg, l’Orchestre du 2016 dans l’émission Les Vendredis talents de Steinway & Sons, le Pre- à Saint-Jean de Braye qui propose Festival d’Aspen, etc. Il a travail- du Philhar’. Depuis septembre 2016, mier Prix du Concours Clé d´Or une formation musicale et vocale lé en tant que chef assistant pour il anime chaque semaine Le Concert de 20h le lundi et Les Mardis de la Philippe Hersant. Aujourd’hui, près par Simon Rattle. Tout au long de la musique ancienne sur France Mu- de 180 élèves suivent l’enseignement saison, sa propre programmation sique. Après deux ans à la tête de Maîtrise de Radio de la Maîtrise qui comporte un cur- traduit son engagement en faveur La Matinale du samedi, il présente sus intense de cours de chœur, chant, de la musique d’aujourd’hui. Elle depuis septembre 2018 Générations France piano, formation musicale, harmonie participe au festival Présences ; pro- France Musique, le Live : 2h de mu- SOFI JEANNIN, DIRECTRICE MUSICALE et technique Alexander. Les élèves pose des œuvres de Coralie Fayolle, sique vivante en direct et en public à sont recrutés après des auditions na- Marc-Olivier Dupin, Oldelaf, Bruno la Maison de la radio. Par ailleurs, La Maîtrise de Radio France a été fon- tionales et bénéficient d’un enseigne- Fontaine, Julien Joubert et, poursui- il participe occasionnellement à des dée en 1946 par Henry Barraud et ment totalement gratuit de l’école élé- vant sa politique de commandes, fait conférences et à des rencontres avec Maurice David, avec la contribution mentaire jusqu’au baccalauréat. En entendre une œuvre de Benoît Menut le public pour différentes institutions de nombreux pédagogues et com- 2007, la Maîtrise de Radio France a ainsi que Les Chants d’Archak de (Radio France, Philharmonie de Paris, positeurs tels que Pierre Capdevielle, ouvert un deuxième site à Bondy en Michel Petrossian, (co-commande de Opéra de Paris, Radio France, Opé- Jean Planel, Robert Planel ou Roger réseau d’éducation prioritaire, avec Radio France et Musicatreize). Tout ra de Bordeaux, Théâtre de l’Athé- Calmel, qui lui ont apporté leurs une formation exclusivement destinée en ayant à cœur de mettre en avant née-Louis Jouvet, Orchestre national connaissances et leur savoir-faire. Elle aux enfants résidant dans les quartiers des compositrices dans ses différents de Lyon, Festival de Besançon…) » représente l’une des premières expé- nord de la ville. Tous ces élèves, dès concerts, la Maîtrise propose égale- riences en France du système de « l’âge de sept ans, suivent le même en- ment cette année un cycle de concerts mi-temps pédagogique » comportant seignement musical que celui dispen- intitulés Fables et contes susceptible un enseignement général le matin et sé à Paris au Lycée La Fontaine, avec de fidéliser le jeune public aussi bien une formation musicale l’après-midi. le même souci d’exigence. Les sites à l’Auditorium et au Studio 104 de Ce chœur d’enfants apprécié par de Paris et de Bondy de la Maîtrise de Radio France qu’à l’Auditorium Tri- Olivier Messiaen et Henri Dutilleux Radio France sont placés sous la di- bouilloy de Bondy. Outre ses concerts est associé aux orchestres de Ra- rection artistique et pédagogique de parisiens et franciliens, elle participe dio France, et régulièrement sollicité Sofi Jeannin depuis 2008. La Maîtrise pour la première fois au festival Les par d’autres formations telles que le de Radio France bénéficie du soutien Automnales au Mans et donne à Li- Philharmonia Orchestra de Londres, de la Fondation Musique et Radio – moges et Clermont-Ferrand Du chœur le Bayerische Staatsoper, le City of Institut de France, la Fondation Safran à l’ouvrage, opéra de Benjamin Dupé Birmingham Symphony Orchestra. pour l’insertion, la Fondation groupe sur un livret de Marie Desplechin en RATP et du Fonds de dotation Educa- collaboration avec L’Instant donné. La Maîtrise est dirigée par des chefs 17 d’orchestre comme Seiji Ozawa, tion, Culture et Avenir. Au cours de la Enfin, tout au long de la saison, la Daniele Gatti, Myung-Whun Chung, saison 2018-2019, la Maîtrise de Ra- Maîtrise propose plusieurs concerts Esa-Pekka Salonen, Semyon Bychkov, dio France poursuit ses collaborations destinés au public scolaire. Mikko Franck, Gustavo Dudamel… régulières avec les trois autres forma- La Maîtrise a aussi sa propre saison tions de Radio France, notamment à de concerts avec pour mission de l’occasion des concerts donnés pour mettre en valeur le répertoire cho- les anniversaires Berlioz et Bernstein ral pour voix d’enfants et d’élaborer À l’occasion de deux concerts à la une politique de commande de par- Philharmonie de Paris, elle se produit titions signées Iannis Xenakis, Manuel avec le Boston Symphony Orchestra Rosenthal, Isabelle Aboulker, Alexan- dirigé par Andris Nelsons puis avec dros Markéas, Edith Canat de Chizy, le London Symphony Orchestra et Esa-Pekka Salonen, Zad Moultaka, le London Symphony Chorus dirigés Denis Anjali Oubekhti Lina SCOLARITÉ Dominique Moaty MAÎTRISE Derat Violette Ozenne Henri Aurélie Kuan Guillaume Pérault Deubelle-Cambe Chloé Pambou Henriann DE RADIO FRANCE ADMINISTRATRICE DU SITE PIANO Diangikulwa Béryl Pelicier Louise DE BONDY Karine Delance Diesse Anselme Perez-Ursulet Andreas SOFI JEANNIN Christine Gaurier Cima Moussalli Doze Marie Pidoux Clément Juliette Regnaud DIRECTRICE Drame Béatrice Pinhas Allison CHARGÉE DE SCOLARITÉ MUSICALE Dreyfuss Louise Poujol Christy (BONDY) CHEF DE CHANT El Haimeur Nesserine Poujol Coraly Alessia Bruno Corine Durous Atanasson Estir Emile Astou Prakash Nirmal CHARGÉE DE PRODUC- Adekanye Eniola Fauchet Clarisse Quinty-Degrande TION ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE Adekanye Martins Flandi Emma Mathilde Noémie Besson À BONDY : Adelaide Anne-Alexandre Flandi Lisa Rajaobelina Marjane Agrinier Kyllikki Fourmaintraux Gaspard Rajappan Sajiya RÉGISSEUSE CHEF DE CHŒUR Ahamada El Hakim Gabard Blanche Redt Zimmer Quentin COORDINATRICE ASSISTANT Aissa Kamelia Gilbert Elisabeth Remazeilles Marie Clémence Cauquy Morgan Jourdain Alcidas Edwin Gomez Orozco Paloma Rocaboy Maïa RÉGISSEURS DÉLÉGUÉE PÉDAGOGIQUE Amghar Inès Grabowski Romero Ana Roffalet Naoual D’ENCADREMENT Loreline Mione (école) Aouni Lyes Carolina Roginsky Pauline Sarah Josserand Sylvie Kolb* (collège) Arab Thanina Graziana Loona Ruiz Ambre Hesham Jreedah Devenez Assouab Nadir Vassili Guezennec Jeanne Saint-Fleur Stanley Iuna Laffon CHŒUR Atilemile Jade Hadj-Said Jade Sanches Moreira Camille Bourrouillou* Atout Lydia Hamane Mayssae Diana CHARGÉS D’ADMINISTRA- Victor Jacob* Attar Janna Hamane Mouataz Sane Bintou TION ET DE PRODUCTION Sylvie Kolb* Badach Chadene Hara Quentin Saumon Noor (en apprentissage) Loreline Mione Emma Balick (Paris) Mécènes ! Barlen Maxim Hatrival Florine Semezies Igor Quentin Cavaillès (Bondy) TECHNIQUE VOCALE Bellegarde Jean-Obed Herbaut Mathilde Semezies Joachim Cécile Bonnet* VOUS AUSSI, ENGAGEZ-VOUS Ben Ahmed Jeleff Maya Homawoo-John Victoria Serin Charlotte RESPONSABLE Isabelle Briard Benhaddou Yasmine Hiba Jazede Rose Serrai Lina-Jeanne DES RELATIONS MÉDIAS Anne-Laure Hulin* POUR DONNER À TOUS LES CLEFS Benjaa Ayoub Jospin Fajolles Alexandra Sile Sandjong Joanne Marianne Devilléger Mélodie Millot Bernard Loïc Kakanou Kili Albert Solozabal Paco Loreline Mione* RESPONSABLE D’ACCÈS À LA MUSIQUE ET AUX MÉDIAS ! Bertrand Shéryl Kamalahasan Krishan Solus Joséphine Pauline Thomas* DU PROGRAMME Biai Nanilza Kamdem Tagne Francesca Souane Liza ÉDUCATIF ET CULTUREL PIANO Bittar Louise Konate Hawa Soupramanian Oviya Mady Senga-Remoué Didier Delouzillière* Créée en 2013 sous l’égide de l’Institut de France, Bohain Laure Kone Naïda Sri Balaranjan Charlène Froëlich la Fondation Musique et Radio agit autour de deux grands axes. Boime Akassi Grâce Koudoussi Dina Maathiny RESPONSABLE Naoko Fujiwara Bonnafous Maud Koudoussi Sarah Stiquel Grégoire DE LA BIBLIOTHÈQUE Jérémie Honnoré Particuliers et entreprises s’engagent chaque année pour : Bony Nolwenn Krouch Sundori Surdon Loreline D’ORCHESTRE Emmanuel Perillon*

Borel Rémi Larmoyer Verlaine Talha Mael Maud Rolland FORMATION MUSICALE - le rayonnement culturel, en soutenant la création et le rayonnement Bothamy Eve-Anna Larrere Matthieu Tanyi Larryken BIBLIOTHÉCAIRE Isabelle Briard de l’excellence musicale en France et à travers le monde ; Bothamy Solel Laugee Hortense Tenet Lucie Laure Peny-Lalo Charlène Froëlich Boughanem Amine Lebrun Gilda Thangarassa Sachine Didier Delouzillière* - l’engagement citoyen, en encourageant l’éducation à la musique, Boughanem Marwa Leclere Oriane Thevaneyan Prega Marianne Demange* Bourgue Eliott Leonard Marguerite Thevaneyan Rosini ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE Corinne Hache * aux médias et à l’information. À PARIS : Sylvie Kolb* 18 Brault Isidore Leroy Chantal Tigreat Alexandre 19 Brechet Margot Lopes Barbosa Ana Turcat Ellie Marie-Clotilde Matrot* CHŒUR Loreline Mione Buffin Casimir Maitrel Djaëllyss Turner-Lowit Simon Lise Borel* Cabus Virgile Maouche Naël Venayre Héloise ILS SOUTIENNENT LA FONDATION MUSIQUE ET RADIO : Camille Bourrouillou* RYTHMIQUE DALCROZE Capitolin Slohan Marest Anatole Zaghia Lahna Louis Gal* Anne Gabrielle Chatoux* Chabbi Yasmine Marest Félix Zaghia Samy Victor Jacob* >La Fondation Bettencourt-Schueller >Le Fonds de Dotation Education Culture et Avenir Chambre Carmen Marouvin-Viramalé Sacksick Zeiny Leonard Anne-Claire Blandeau-Fau- EXPRESSION CORPORELLE >Le Fonds du 11 janvier >Le Boston Consulting Group Champouret Alexia Mahaut chet ET CHORÉGRAPHIQUE

Charlemagne Sarri Lorraine Mecles Sarah-Maria Martin Grandperret * >La Fondation de France >Le Comité France Chine CONSEILLÈRE AUX ÉTUDES, Châtelet Chloé DIRECTRICE MUSICALE >La SACEM >La Jonathan K.S. Choi Foundation Mehring Rosalie TECHNIQUE VOCALE Châtelet Salomé Sofi Jeannin >Le Commissariat général à l’égalité des territoires (CGET) >Le Cercle des amis / Le Cercle des amis-Chine Meite Chaka Marie-Laure Weill-Raynal Chedal Anglay Timothée Metivier Léna >La Fondation Safran pour l’insertion >Le Cercle des Entreprises Mécènes DIRECTRICE MUSICALE * Enseignants Non Comba Andrelia Moeller Rébecca TECHNIQUE ALEXANDER Permanents >La Fondation Groupe RATP >Les donateurs de la campagne « Un orgue pour tous » ADJOINTE Coulibaly Bintou Mohsan Aya Marie-Noëlle Maerten Véronique Marco* Coupeau Yona Mokhtari Nelya FORMATION MUSICALE Dahli Adel Monebene Solène ADMINISTRATEUR Sylvie Beunardeau Pour plus de renseignements, contactez-nous : Dahmani Manel DÉLÉGUÉ Mubangia Di Beti Emmanuel Emmanuelle Mousset [email protected] Dalquier Lou N'goko Shéreine Pierre Evreux 01 56 40 40 19 Daurin Rithna N'guessan Ilyana ADJOINTE ADMINIS- TECHNIQUE VOCALE Caroline Ryan, Déléguée au mécénat De Almeida Jean Baptiste Heloïse Lambert, Chargée de mécénat Niable Kylian Malik Ilyas TRATIVE, CHARGÉE DE Anne-Claire Blandeau-Fauchet Retrouvez-nous aussi sur le site de Radio France et toutes De La Houpliere Océane Nsifua Bazola Grâce Camille Bourrouillou* les actualités de la fondation sur Twitter : @Fondation_M_R

RF_PageProgSalleMecenatA5F.indd 1 23/04/2019 16:45 Élodie Laurent CONTREBASSON amateurs, aux familles et aux scolaires Michel Douvrain ORCHESTRE Ingrid Lormand RESPONSABLE DE LA en sillonnant les écoles, de la mater- NATIONAL Noémie Prouille-Guézénec CORS COORDINATION ARTISTIQUE Orchestre National nelle à l’université, pour éclairer et DE FRANCE Paul Radais Hervé Joulain, premier solo Isabelle Derex toucher les jeunes générations. L’Or- VIOLONCELLES Vincent Léonard, premier solo RESPONSABLE EMMANUEL Jean-Luc Bourré, premier solo François Christin ADMINISTRATIVE de France chestre National a créé de nombreux KRIVINE Raphaël Perraud, premier solo Jocelyn Willem ET BUDGÉTAIRE chefs d’œuvre du XXe siècle, comme DIRECTEUR Alexandre Giordan Jean Pincemin Solène Grégoire EMMANUEL KRIVINE, Florent Carrière Jean-Paul Quennesson RÉGISSEUR PRINCIPAL Le Soleil des eaux de Boulez, Déserts MUSICAL DIRECTEUR MUSICAL Oana Unc TROMPETTES Nathalie Mahé Carlos Dourthé de Varese et la plupart des grandes Marc Bauer, premier solo RÉGISSEUR PRINCIPAL Muriel Gallien Andreï Kavalinski, premier solo ADJOINTE ET RESPONSABLE œuvres de Dutilleux. Tous ses concerts VIOLONS SOLOS Emmanuel Petit DES TOURNÉES Formation de Radio France, l’Or- Luc Héry, premier solo Raphaël Dechoux sont diffusés sur France Musique et Marlène Rivière Valérie Robert Sarah Nemtanu, premier solo Dominique Brunet chestre National de France est le pre- Emma Savouret fréquemment retransmis sur les radios Grégoire Méa RÉGISSEURS PREMIERS VIOLONS mier orchestre symphonique perma- Laure Vavasseur Nicolas Jehle internationales. L’orchestre enregistre Elisabeth Glab TROMBONES Pierre Vavasseur François-Pierre Kuess nent créé en France. Fondé en 1934, Bertrand Cervera Jean-Philippe Navrez, également avec France Culture des CONTREBASSES il a vu le jour par la volonté de forger Lyodoh Kaneko premier solo RESPONSABLE DE RELATIONS Maria Chirokoliyska, MÉDIAS concerts-fictions (qui cette saison feront Hélène Bouflet-Cantin Julien Dugers un outil au service du répertoire sym- premier solo François Arveiller Catherine Bourgeat Sébastien Larrère de Leonard Bernstein et Nino Rota de Jean-Edmond Bacquet phonique. Cette ambition, ajoutée à Nathalie Chabot Olivier Devaure RESPONSABLE véritables héros). Autant de projets Thomas Garoche DE LA PROGRAMMATION Marc-Olivier de Nattes TUBA la diffusion des concerts sur les ondes Grégoire Blin ÉDUCATIVE ET ARTISTIQUE inédits qui marquent la synergie entre Xavier Guilloteau Bernard Neuranter Jean-Olivier Bacquet Marie Faucher radiophoniques, a fait de l’Orchestre Stephane Henoch l’orchestre et l’univers de la radio. De Dominique Desjardins TIMBALES National une formation de prestige. Jérôme Marchand MUSICIEN ATTACHÉ AU Stéphane Logerot Didier Benetti, premier solo PROGRAMME PÉDAGOGIQUE nombreux concerts sont disponibles Khoi Nam Nguyen Huu De Désiré Émile Inghelbrecht, qui a Françoise Verhaeghe François Desforges Marc-Olivier de Nattes en vidéo sur la plateforme france- Agnès Quennesson inauguré la tradition de l’orchestre, Caroline Ritchot FLÛTES PERCUSSIONS ASSISTANTE AUPRÈS Emmanuel Curt, premier solo musique.fr, et les diffusions télévisées David Rivière Philippe Pierlot, premier solo DU DIRECTEUR MUSICAL à Emmanuel Krivine, directeur musi- Florent Jodelet se multiplient (le Concert de Paris, re- Véronique Rougelot Michel Moraguès Véronique Pleintel cal depuis septembre 2017, les plus Adriana Ferreira Gilles Rancitelli transmis en direct depuis le Champ-de- Nicolas Vaslier RESPONSABLE DE grands chefs dont Manuel Rosenthal, Hélène Zulke Patrice Kirchhoff HARPES LA BIBLIOTHÈQUE D'ORCHESTRES Mars le soir du 14 juillet, est suivi par PICCOLO Émilie Gastaud, premier solo André Cluytens, Roger Désormière, SECONDS VIOLONS Maud Rolland plusieurs millions de téléspectateurs). Florence Binder, chef d’attaque Hubert de Villèle CLAVIERS BIBLIOTHÉCAIRES Charles Munch, Maurice Le Roux, Laurent Manaud-Pallas, HAUTBOIS Franz Michel De nombreux enregistrements sont à Cécile Goudal Jean Martinon, Sergiu Celibidache, chef d’attaque Mathilde Lebert, premier solo CHEFS ASSISTANTS la disposition des mélomanes, notam- Susie Martin Lorin Maazel, Jeffrey Tate, Charles Du- Constantin Bobesco Nancy Andelfinger Felix Mildenberger ment un coffret de 8 CD, qui rassemble Nguyen Nguyen Huu Pascal Saumon Jesko Sirvend RESPONSABLE DU SERVICE toit, Kurt Masur et Daniele Gatti se sont Gaétan Biron DES MOYENS LOGISTIQUES des enregistrements radiophoniques COR ANGLAIS DE PRODUCTION MUSICALE 20 Laurence del Vescovo 21 succédé à la tête de l’orchestre, lequel Laurent Decker Margaux François inédits au disque et retrace l’histoire de You-Jung Han a également invité les solistes les plus CLARINETTES l’Orchestre National. Plus récemment, Young-Eun Koo ADMINISTRATION DU PARC prestigieux. L’Orchestre National de Benjamin Estienne Patrick Messina, premier solo INSTRUMENTAL l’Orchestre National de France placé Christelle Pochet Élisabeth Fouquet France donne en moyenne 70 concerts Claudine Garçon sous la baguette d’Emmanuel Krivine, Claire Hazera-Morand PETITE CLARINETTE RESPONSABLE DU PARC par an à Paris, à l’Auditorium de Ra- Ji-Hwan Park Song Jessica Bessac INSTRUMENTAL a enregistré deux concertos (n°2 et Anne Porquet Emmanuel Martin dio France, sa résidence principale CLARINETTE BASSE n°5) de Camille Saint-Saëns avec le Philippe Pouvereau depuis novembre 2014, et au cours Renaud Guy-Rousseau pianiste Bertrand Chamayou et un al- Bertrand Walter de tournées en France et à l’étranger. Rieho Yu BASSONS bum consacré à Claude Debussy (La Philippe Hanon, premier solo ALTOS Le National conserve un lien d’affinité Frédéric Durand Mer, Images). L’orchestre a également Nicolas Bône, premier solo avec le Théâtre des Champs-Élysées Elisabeth Kissel enregistré la musique qu’Alexandre Allan Swieton, premier solo où il se produit néanmoins chaque Teodor Coman Desplat a composé pour Valérian, film année. Il propose par ailleurs, depuis Corentin Bordelot de Luc Besson, au Studio 104 de Ra- Cyril Bouffyesse quinze ans, un projet pédagogique Julien Barbe dio France. Emmanuel Blanc qui s’adresse à la fois aux musiciens Adeliya Chamrina Christine Jaboulay France Musique en direct de l’Auditorium de Radio France

Tous les jeudis et vendredis à 20h avec Benjamin François

22

PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE DE RADIO FRANCE SIBYLE VEIL

DIRECTION DE LA MUSIQUE ET DE LA CRÉATION CULTURELLE DIRECTEUR MICHEL ORIER DIRECTRICE ADJOINTE FRANÇOISE DEMARIA SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DENIS BRETIN

PROGRAMME DE SALLE Vous COORDINATION ÉDITORIALE CAMILLE GRABOWSKI SECRÉTAIRE DE RÉDACTION CHRISTIAN WASSELIN allez GRAPHISME HIND MEZIANE-MAVOUNGOU RÉALISATION PHILIPPE PAUL LOUMIET

91.7 la do ré ! IMPRESSION REPROGRAPHIE RADIO FRANCE 7 webradios sur francemusique.fr © Christophe Abramowitz / Radio France Radio / Abramowitz © Christophe +

FMBenjamFrancois148X210.indd 1 10/07/2017 14:36 SAISON

19-20 Olislaeger © F.

ABONNEZ-VOUS !

SAISON 2019-2020 MAISONDELARADIO.FR